True Colours 2 - Satis & Fy

satis&fy
true colours Ausgabe
02/2006
www.satis-fy.com
SkyArena in Frankfurt
Fotos: Tobias Schall
Red Bull AirRace
Mit dem Roller übers
Rollfeld
S. 2
satis&fy-Academy
Interview mit Kai Weiberg
und Michael Hosang
S. 3
Open Air 2006
satis&fy begeistert die Massen
bei Rock am Ring
S. 8

satis&fy TRUE COLOURS 02/06
EDITORIAL +++ T I C K E R +++ T I C K E R +++ T I C K E R +++ T I C K E R +++ T I C K E R +++
Hallo eins zwei,
Stellen Sie sich bitte einmal die folgende
Situation vor: Die Veranstaltung
beginnt, der erste Redner tritt
ans Mikrofon, alle sind gespannt. Und
dann – ganz egal ob Conferencier,
Präsentator oder Vorstandsvorsitzender
– wird erst einmal ins Mikro gepustet
oder draufgehauen, anstatt
einfach drauflos zu plappern. Die PA
gibt trotzdem keinen Mucks von sich.
Äußerst unangenehm, aber keine Seltenheit.
Was ist passiert? Mikro kaputt?
Technik gepennt?
Des Rätsels Lösung: Der Techniker
hat absichtlich den Regler zugezogen.
Weil weder er noch das Publikum
dieses „Ffff, Ffff, Ffff“ und „Pttt, Pttt,
Pttt“ hören wollen.
Die Frage ist nur: Wer hat angefangen?
Pustet der Redner ins Mikro, weil
er befürchtet, dass der Regler zu ist,
oder ist der Regler zu, weil der Techniker
befürchtet, dass der Redner ins
Mikro pustet? Auf jeden Fall schließt
sich hier der Teufelskreis…
Mein Vorschlag an alle Beteiligten, ob
vor dem Mikro oder hinter dem Mischpult,
damit wir der all- und gegenseitigen
Verunsicherung Herr werden:
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist überflüssig.
Unsere Techniker haben die
Anlage im Vorfeld sorgfältig gecheckt
und alles sollte bestens funktionieren,
so dass der Redner nur noch mit seiner
Ansprache beginnen muss – wenn es
nach mir geht, ohne Pusten und bei
offenem Regler. Ist das ein Wort?
Mit einem herzlichen
Check-one-two,
Ihr Nico Ubenauf
+++ satis&fy ist richtungsweisend, auch rens! Achtung, ihr Hessen! Kümmert Euch
ein wenig. Der Arme kommt aus der
in Sachen Truckerimage. Früher roch es
in den Fahrerkabinen nach Schweiß Pfalz! +++ Nigelnagelneu in der Deko:
und Motorenöl. Heute duftet es dort Projektleiter Marco Niegel. +++ Frisch
nach Duschgel. Grund: s&f hat eine regelrechte
Brummifahrer-Wellness-Oa-
Warum? Marc denkt unheimlich logisch.
zum Deko-Logistiker ernannt: Marc Dresel.
se aufs Gelände gestellt. +++ Doch noch +++ Was macht eigentlich eine diplomierte
Medienwirtin? Sie reicht Chips
glanzvoller WM-Auftritt für Nike-Fußbälle:
Für die Nike-WM-Lounges in Frankfurt zum Public Viewing? Falsch. Sie koordiniert
künftig mit in der Dekoabteilung
und Berlin bauten Sebastian Hofeditz und
seine Leute einen Kronleuchter aus 462 und heißt Sandra Kessler. +++ Nach
Nike-Pillen. Ein Kunstwerk! +++ Ebenso ihrer s&f-Ausbildung ist Katharina Seifert
glanzvoll: Die Präsentation des Lexus- nun Teamassistentin für die Projektleiter
Luxus-Modells LS 460 beim hoheitlichen
Pressedefilee im Sissi-Schloss könnten uns keine gewissenhaftere, lie-
im Hause. Weißt Du was, Katharina? Wir
bei Salzburg. Die s&f-Gesandten um bere und bessere Katharina Seifert in diesem
Job vorstellen. +++ Die Ascheberger
Marc Spangenberg setzten dem Event
mit einem drei Meter hohen und Plexiglas-Lexus-Logo
verzierten Monolithen zwar über die Steigerung der Frau-
im fernen NRW freuen sich auch. Und
die Krone auf! +++ Was für News! Kein enquote auf 3:13! Die neue Frau am
Wunder, dass alle bei s&f arbeiten wollen. Empfang, Simone Kunze, macht´s möglich.
+++ Steigt auch die Bikerquote? Einer davon ist Ton-Supporter Hendrik Ah-
Klar.
Red Bull AirRace
Mit dem Roller übers Rollfeld
Foto: TVDH
Das Red Bull AirRace ist so ziemlich
das Spektakulärste, was der Promotion-Zirkus
derzeit zu bieten hat: Kleine
Eye, Eye, Sir!
einmotorige Flugzeuge sausen mit Affengeschwindigkeit
durch enge, nicht
gerade verkehrsgünstig aufgestellte Tore.
Und als ob das noch nicht kompliziert
genug ist, streuen sie dazwischen
artistische Luftnummern ein – nur ganz
verwegene Kunstflieger kriegen das gebacken.
Und die kamen neulich auf einen Stopover
zum Flughafen Berlin-Tempelhof. Für
satis&fy hieß das, im Auftrag von Global
Skoda-Präsentation auf dem Traumschiff!
Es gibt Tage im Leben, an welchen man Opera dabei. Sie war sogar so etwas wie
sich fragt, warum man nicht etwas Ordentliches
gelernt hat – zum Beispiel sorgten dafür, dass der Luxus-Kutter erst
Kapitänin. Ihre Leichtmatrosen jedenfalls
Skodahändler.
zum Eventschoner wurde. Schließlich durfte
den Autoverkäufern die lange Überfahrt
Zwischen dem 18. und 28. Juni diesen nicht zu anstrengend werden. Höhepunkt:
Jahres wurden 5000 von ihnen per Luxusdampfer
MSC Opera von Livorno nach Elba sicals. Die fand auf einer über dem Pool-
Die Aufführung eines Queen-Revival-Mu-
verschifft. Und das während der Arbeitszeit!
Auf der Insel erwartete die Glückzipiert
von den Karbener Dekospezialisten.
bereich schwebenden Bühne statt – konlichen
dann ein Inseltrip mit dem neuen Licht, Ton und Video lieferten die Ascheberger
Event-Experten. Und Kapitänin Dagmar
Skoda-Roomster. Ein Traumberuf?
Es gibt jemanden der das nicht so sieht. koordinierte alles. Eye, Eye, Sir!
Dagmar Kischewski aus Ascheberg. Denn Die Kreuzfahrt wurde für alle Beteiligten
Dagmar ist viel lieber s&f-Projektleiterin ein Traum und vor allem: Sie schweißte
als Skodahändlerin. Vielleicht, weil auch zusammen! Da freuen sich die Skodahändler
doch schon auf den nächsten gemein-
s&f-Projektleiterinnen während ihrer Arbeit
Kreuzfahrten machen? Denn immerhin
war Frau Kischewski auf der MSC Die eingangs geäußerten Zweifel
samen Betriebsausflug. Und nicht nur die:
sind
Dank s&f-Neuzugang und Motorradfan
„Benny“ Benjamin Jochlik. +++ Der Mann
hat Stil. Die Rede ist vom immer topgekleideten
Christian Hunke. Da sieht
man, was man bei der s&f-Ausbildung
zum Veranstaltungstechniker so alles
lernt! +++ Nicht zuletzt ein herzliches
Willkommen für die Veranstaltungstechnik-Azubis
Steffen Kuhlenbrock, Johannes
Reddemann und Gerd Neuhaus sowie die
Veranstaltungskaufleute-Azubis Ben Friedrich
und Felix Nuyten. Herrje, ihr fünf! Habt
Ihr Euch das auch wirklich gut überlegt, wo
Ihr da anfangt? mf
Sunshine auf einem fünf Quadratkilometer zu bewerkstelligen – ein knackiges Unterfangen,
großen Areal wetterfeste Beschallung und
wie s&f Projektleiter Andres Cabral
Beleuchtung zu installieren: 112 Line-Array-Systeme
berichtet: „Jeder, der dort irgend etwas
von L-Acoustics und Electro aufbaute oder montierte, hatte sofort ei-
Voice und 120 2-kW-HQI-Fluter. Schließlich
nen Sicherheitsbeauftragten im Nacken,
sollten die erwarteten eine Million der jeden Schritt und Handgriff auf Einhalnen
Schaulustigen auch im Dunkeln heim finden
tung der Vorschriften beäugte.“
und jederzeit über die Wettkampfer-
Und dann die Distanzen, die es zurückzutung
gebnisse informiert werden können. legen galt: Zum Glück stand ein Geschwader
Und um die 25 Techniker und Helfer von
fabrikneuer Motorroller zur Verfügung,
satis&fy ein wenig mehr zu fordern, galt von denen am Ende nicht wenige ansehnliche
es, den Aufbau bei normalem Flugbetrieb
500 km auf dem Tacho hatten. wk
Eine Seefahrt, die ist lustig... – auch für den Skoda Roomster
nämlich mehr als berechtigt: Warum zum Beruf lernen können – s&f-Mitarbeiter
Teufel hätte man nicht einen ordentlichen möglicherweise! wk
Foto: Jens Jercke
Foto: Dagmar Kischewski

TRUE COLOURS 02/06
satis&fy
Startschuß zur satis&fy Academy
Interview mit Kai Weiberg, Vorstand satis&fy AG, und Michael Hosang, Geschäftsführer IST
ERSTE HILFE
Events sind keine Zauberei; und dass
Firmen Schulungen für Kunden und
Mitarbeiter anbieten, ist auch nichts
Das satis&fy-Kultur- und Sportspon-
Neues. Daraus eine Lehranstalt mit
soring hat folgende Projekte unter-
anerkannten Abschlüssen zu machen,
stützt:
hingegen schon. Kai Weiberg, einer
der Lenker von satis&fy, und Micha-
Voll für die Füße: Bei der FOOTBAG
el Hosang vom IST-Studieninstitut für
WM 2006 waren 400 Teilnehmer aus
Kommunikation geben Auskunft über
60 Nationen zu Gast in Frankfurt. Auf
die Zukunft.
der Sportanlage des FC 1880 Frank-
true colours: satis&fy Academy? Wie
furt wurden die Spiele ausgetragen.
kommt eine Production Company auf
Wie bei der ‚echten’ WM wurden ton-,
dieses schmale Brett?
licht- und bühnentechnisches Material
Kai Weiberg: Die Academy ist kein
Drahtseilakt, sondern eine tragfähige
Michael Hosang, Geschäftsführer IST
Kai Weiberg, Vorstand satis&fy AG
benötigt, um den Spielern einen reibungslosen
Ablauf zu gewähren. Auch
Idee mit solider Grundlage.
punkt Marketing und Management aus.
institut für Kommunikation gemeinsam
päischen Zertifizierungsprogramm; das
im Mousonturm, wo die Endspiele und
true colours: Inwiefern? Waren die Be-
In der satis&fy Academy treffen damit
und interdisziplinär mit praxiserprobten
Zertifikat wird überall als Abschluss
die anschließende Party stattfanden,
leuchter, Projektleiter etc. von s&f in ihren
zwei Marktführer zusammen, die die
satis&fy Projektleitern.
anerkannt.
konnte satis&fy technisches Equip-
früheren Leben Pädagogen?
qualifizierte und praxisnahe Aus- und
true colours: Wie muss man sich so ein
true colours: Und wie sieht Ihre Zielgrup-
ment bereitstellen und zum Gelingen
Kai Weiberg: Mag sein, dass der eine
Weiterbildung in den Bereichen Pro-
Seminar vorstellen?
pe aus?
der WM beitragen.
oder andere darunter ist, wir haben ja
duktion, Technik sowie Musik- und
Michael Hosang: Es geht um Inter-
Kai Weiberg: Mitarbeiter aus Unterneh-
einige Quereinsteiger in unseren Reihen,
aber darum geht es nicht. Außer-
Showbusiness ermöglichen – und das
auf höchstem Niveau.
aktion und darum, Prozesse, Abläufe
und technische Sachverhalte transpa-
52,5
men und Agenturen, die Event-Verantwortung
haben, aber auch Selbststän-
Wenn Musen knutschen: Unter dem
Motto musenknutsch wurde Ende Au-
dem ist s&f schon seit Jahren für pri-
true colours: Wie lautet die inhaltliche
rent zu machen. Am Ende sollten die
dige, die mit diesem Thema zu tun haben,
gust in Darmstadt ein vielseitiges Kul-
vate Weiterbildungsinstitute tätig.
Message des Kursangebots?
Teilnehmer vor allem in der Lage sein,
sei es fulltime oder nur am Rande.
turprogramm angeboten: Von Kunst-
true colours: Schön, aber was hat es kon-
Michael Hosang: Wer Events richtig
Anbietern die richtigen Fragen zu stel-
true colours: Kriegt man danach besser
ausstellungen über Workshops wie
kret mit der satis&fy Academy auf sich?
und umfassend planen und durchfüh-
len, Angebote richtig zu lesen und zu
einen Job in der Branche?
z.B. Bronzegießen bis hin zu Live-Kon-
Kai Weiberg: Die Eventbranche braucht
ren will, muss alle beteiligten Diszipli-
vergleichen, damit es kein böses Erwa-
Michael Hosang: Das hängt überwie-
zerten. Damit jeder Künstler und je-
mehr Möglichkeiten, sich zu professi-
nen und die Abhängigkeiten dazwischen
chen gibt.
gend von der jeweiligen Person ab, auf
de Künstlerin richtig in Szene gesetzt
onalisieren, zum Beispiel in der Form,
kennen. Kreative Ideen, effiziente Pla-
true colours: Wie sieht die Abschlussprü-
jeden Fall zeigt unser Zertifikat dem
wurde, stellte satis&fy das technische
dass man theoretisches Wissen mit
nung und ein spitzer Bleistift sind nur
fung aus?
Wunsch-Arbeitgeber, dass man über
Equipment zur Verfügung und unter-
Knowhow aus der Praxis verbindet – als
einige Aspekte einer Veranstaltung.
Michael Hosang: Die Teilnehmer müs-
eine fundierte Ausbildung verfügt, die
stützte so auch den sozialen Anspruch
eine Art Schnittstelle zwischen den
Hinzu kommen Dinge wie technische
sen zur Erlangung des Zertifikats einen
in Zukunft – wenn sich die satis&fy
der Veranstaltung. Denn auf den Ein-
verschiedenen Disziplinen des Produc-
Machbarkeit und Umsetzung. Wer sich
Produktionsablauf erstellen, d.h. die
Academy etabliert hat – DAS Quali-
trittspreis hatten die Veranstalter ver-
tion-Managements.
in allen Disziplinen auskennt, kann das
komplette Vorbereitung aufzeigen wie
tätssiegel schlechthin sein wird.
zichtet, vielmehr freute man sich über
true colours: Und dieses breite Spektrum
interdisziplinäre Zusammenspiel posi-
Auswahl der Location, Festlegung der
true colours: Wo wird gelehrt, wie wird
Spenden.
wird satis&fy allein beackern?
tiv beeinflussen und so an der Erfolgs-
Maßnahmen und der beteiligten Ge-
gelehrt?
Kai Weiberg: Wir kennen sehr wohl un-
schraube seines Projekts drehen.
werke und so weiter – alles aus Sicht
Kai Weiberg: Die Seminare finden im
Wenn Kulturen aufeinander tref-
ser Leistungspotenzial und holen uns für
true colours: Welche Botschaft will die
der Produktion; hier geht es nicht um
Headquarter der satis&fy AG Deutsch-
fen: Leonhardi Kulturprojekte ist ein
Bereiche, die wir nicht abdecken, Part-
Academy in die Welt hinaustragen?
Gästemanagement oder Dinnervor-
land statt – dort bieten sich hervorra-
Verein, der sich um den interkultu-
ner an Bord – in diesem Fall das IST-
Kai Weiberg: Quality matters – wer
schläge.
gende Möglichkeiten, die Theorie im
rellen Austausch von Kunst und Kul-
Studieninstitut für Kommunikation.
rechtzeitig, gründlich und mit Durch-
true colours: s&f verleiht also nicht nur
Rampenlicht der Realität zu erleben.
tur bemüht. Wichtig ist ihnen hier-
true colours: Das wäre dann also Ihr Be-
blick plant, liefert am Ende ein besseres
Equipment, sondern auch akademische Ti-
true colours: Wann geht’s los?
bei vor allem der Dialog zwischen
reich, Herr Hosang?.
Projekt ab.
tel? Haben Sie da nicht ein wenig die Bo-
Michael Hosang: Schon im Herbst –
den Kulturen. satis&fy unterstützte
Michael Hosang: Genau. Das IST-Stu-
true colours: Und wer soll das den willi-
denhaftung verloren?
von Oktober bis Dezember. Von März
die Präsentation eines afghanischen
dieninstitut für Kommunikation gibt es
gen Teilnehmern vermitteln?
Kai Weiberg: Auf keinen Fall. Das IST-
bis Mai 2007 folgt der zweite Kurs.
Künstlers und stellte das video- und
schon eine ganze Weile. Wir bilden un-
Michael Hosang: Die Theorie-Asse für
Studieninstitut für Kommunikation ist
true colours: Danke für das nette und auf-
lichttechnische Equipment zur Ver-
ter anderem Eventmanager mit Schwer-
Live-Kommunikation von IST-Studien-
Partner in einem anerkannten euro-
schlussreiche Gespräch. wk
fügung. pz
Satis&Fy Academy Termine
Production-Coordinator:
Die Schnittstelle im Event-Business
Der Kompaktkurs „Production-Coordination“
vermittelt Ihnen innerhalb von
drei Monaten die wichtigsten Inhalte für
einen effektiven und qualitätsbewussten
Produktionsablauf.
Kursstart: Oktober und März
Dauer: Drei Monate
Zielgruppen: Mitarbeiter aus Unterneh-
men und Agenturen mit Event-Verantwortung,
Zulieferer, Freiberufler.
Ort: Karben, Firmensitz satis&fy AG
Gebühren: 1.280,- EUR inklusive Tagungsunterlagen,
Verpflegung und Pausengetränken.*
Zertifizierung (fakultativ): 215,- EUR*
Abschlussvoraussetzungen: Besuch aller
Workshops und Bestehen der Projektarbeit
Abschluss: satis&fy/IST-Zertifikat
Workshop 1: Management-Tools
Vermittlung von Management-Grundwissen
Termin: 06./07. Oktober 2006
16./17. März 2007
Workshop 2: Produktions-Abläufe effizient
und kostensparend gestalten
Termin: 03./04. November 2006
20./21. April 2007
Workshop 3: Production-Management
und Zertifizierung
Termin: 01./02. Dezember 2006
11./12. Mai 2007
Weitere Information zu den Workshops finden
Sie im aktuellen Flyer mit Anmeldeformular.
Sofern noch Plätze frei sind, erhalten
Sie eine schriftliche Bestätigung.
*Ab zwei Teilnehmern aus einem Unternehmen
erhalten Sie 10% Ermäßigung.
Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlich
vorgeschriebenen MwSt.
Anmeldung unter:
IST-Studieninstitut für Kommunikation
Telefon: 0211-77 92 37-0
Fax: 0211–77 92 37-27
Online-Anmeldung unter
www.ist-komm.de

satis&fy TRUE COLOURS 02/06
One Game ... One Wor
Eventproduktionen haben doch mehr
Umsetzung von Licht und Video. 11 Hoch-
Weltmeister der Herzen gesunde Härte mit
Routine ins Spiel. Sie alle hatten Respekt.
mit Fußball gemein, als zunächst ver-
häuser im Rampenlicht! 11 Freunde sollt
filigraner Technik im richtigen Moment.
Am Ende hatte sie sich den Respekt auch
mutet. Diese Erkenntnis verdanken wir
ihr sein! Alle waren im Fieber der Gefühle.
Die Neuoperateure stan-
verdient! Na ja. Man freut sich halt erst
dem WM-Großereignis SkyArena. Für
11 mal Emotion pur: Emotions United.
den ihren Mann und ihre
wahnsinnig, wenn alles geklappt hat. Und
diese weltweit einzigartige Inszenierung
Frau und übertrafen sich
dann freut man sich wieder ein wenig nor-
sollten die Hochhäuser der Frankfurter
selbst! Dieser Erfolg aber war nur möglich
maler. Weil man dabei war und weil man
Skyline mit Licht, Ton und Bildern be-
geworden, weil sich alle wie im Rausch in
Das war wie im Eröff-
überhaupt erst nominiert wurde, dass man
spielt werden. Die Wolkenkratzer der
eine Idee hineingespielt haben. Die Beteili-
nungsspiel. Die SkyArena!
eine wichtige Rolle für das Team überneh-
Skyline standen hierbei für 11 Spieler
Alle an der Planung und
gten waren wie von Sinnen und das, ohne
Respekt vor der Tiefe des
men konnte, und für das Land, für das man
eines Fußballteams und waren zugleich
Umsetzung
Beteiligten
den Überblick zu verlieren. Der Sog der Vi-
Raums, dem Gegner, vor der Kulisse, vor
spielt. Dann freut man sich irgendwann
Symbol für die 11 Emotionen, die Fuß-
haben ihr Bestes gegeben.
sion hatte nicht etwa gelähmt oder betäubt,
dem Auftritt. Jeder wusste. Es geht um alles.
auch auf die neuen Aufgaben. Im Grunde
ball ausmachen.
Obwohl oder gerade weil
er hat bei jedem Beteiligten das Bewusst-
Was fühlt da ein kleiner Lichtpultoperateur?
freut sich jeder über jeden und alles. Weil,
manch einer auf Positionen besetzt wur-
sein erweitert, die Leistungsfähigkeit ge-
Im Moment, in welchem er die bis weit über
wenn etwas wie im Falle der SkyArena ge-
Für das SkyArena-Team ging es zwar nicht
de, auf welchen er bisher gar nicht agiert
steigert, die Kreativität unterstützt und die
200m hohen Hochhausschluchten Main-
lungen ist, wird sich halt nun einmal ge-
um den Titel, auch nicht ums Geld, son-
hatte. Da hätte man gleich Miroslav Klose
Schmerzgrenze nach oben gesetzt. Doping
hattans betritt und er weiß: Er gehört zu
freut auf Teufel komm raus. Sogar Kaiser
dern um einen Prestigeerfolg. Die Touris-
statt Lehmann ins Tor stellen können!
durch Leidenschaft!
den Hauptakteuren. Er spürt die Verant-
Franz hat sich gefreut: „Das hat mich über-
mus + Congress Frankfurt GmbH (TCF) war
Beispiel: Die 18 Pulte, von welchen aus die
wortung, die Aufgabe, den Druck. Allen vo-
wältigt,“ hat er gesagt. Es soll Leute gege-
gleichsam das Organisationskomitee, das
jeweiligen Lichtobjekte gesteuert und ko-
ran die von Designer Gunther Hecker und
ben haben, die haben den Kaiser später
Atelier Markgraph der Ideenlieferant, Gun-
ordiniert werden sollten, mussten mit je
Programmierer Martin Heuser meisterhaft
ganz einsam in der SkyArena herumlaufen
ter Hecker der Lichtdesigner, Titus Georgi
18 erfahrenen Operateuren besetzt wer-
geführten „Rookies“ unter den Pultopera-
sehen, fast wie 1990 als er als Teamchef
und Philipp Stölzl oblag die Gesamtregie.
den. Die gab es aber nicht in genügender
Wer so zimperlich agiert,
teuren des Lichts. Sie waren trotz weicher
Weltmeister wurde.
Und dann gab es auch die Aktiven, Firmen
Anzahl. Also wurden sieben sehr enga-
wie die Seleçao aus Bra-
Knie und langwieriger Nachtarbeit auf den
wie arcus GmbH, die Kletter-Spezialein-
gierte satis&fy-Mitarbeiter kurzfristig in
silien während der WM
Punkt konzentriert. Jeder einzelne und alle
heit, XXL Vision, Mediaspectrum und nicht
ein Extra-Trainingscamp geschickt, darun-
2006, kann nicht triumphieren. Ohne phy-
zusammen setzten die Taktik von Hecker in
zuletzt satis&fy, als Production Company.
ter Mitarbeiter, die zuvor mit dergleichen
sische und psychische Härte braucht man
brillanter Manier um.
Sozusagen im zentralen Mittelfeld agier-
Technik nie gearbeitet hatten. Ohne Ehr-
gar nicht anzutreten. So mussten 125kg
Wahnsinn ist ja eigent-
ten s&f-Projektleiter Christoph Pullmann
geiz kein Erfolg.
schwere Lampen bis zu 57 Stufen hoch
lich alles. Egal ob man
als Lenker und Denker und der Technische
gewuchtet werden, um dann mit ausge-
wahnsinnig schlecht oder
Leiter Kai Bilges als Passgeber. Die beiden
pumptem Körper in filigranster Technik bei
wahnsinnig gut spielt. Immer ist es Wahn-
sorgten in Zusammenarbeit mit dem Licht-
einem Eigenmaß von 96cm Breite durch ei-
Nicht zu vergessen die
sinn. Der 3. Platz der deutschen 11, war
und Videosupport und Markgraph-Pro-
ne 92cm breite Türöffnung gleichsam gefä-
„alten Füchse“. Sie brach-
das nicht der Wahnsinn? Und diese Stim-
jektleiter Roger Nientiet für die planerische
delt zu werden. Hier paarte sich wie beim
ten die nötige Ruhe und
mung im Lande war ja im Grunde noch

TRUE COLOURS 02/06
satis&fy
ld – Emotions United
Fotos: Steffi Wickenhöfer, Ingo Haverich
viel wahnsinniger. Und die Bespielung
sein. Stolz, an einem Event mitgewirkt zu
Um Himmels willen! Hoffentlich geht das
never walk alone“. Spätestens diese eben-
der Frankfurter Skyline, die Erschaffung
haben, der nicht dem materiellen Gewinn
gut! Es folgte: Austüfteln, Vorstellen, Te-
falls von satis&fy an eine Hochhausfas-
der SkyArena, war das nicht der eigent-
folgte, sondern der Idee von Emotions Uni-
sten, Verbessern, Verwerfen, Ändern, Über-
Nach einem Sieg der deut-
sade projizierte Live-Video-Übertragung
liche Überwahnsinn? Und so kam es dann
ted und dem Ziel, die Gäste der WM 2006
arbeiten, Testen. Im Laufe der Zeit wurden
schen Nationalelf fahren
der Fußballhymne ließ bei allen Beteiligten
auch. Noch nie war mehr Projektionsflä-
mit einem nie da gewesenen Spektakel in
die Hoffnungen schließlich immer kon-
Menschen, die Fußball mö-
Gänsehaut wachsen und Tränen rollen
che bespielt worden als an diesem langen
Deutschland willkommen zu heißen. So-
kreter und Frankfurt zum Botschafter des
gen, bisweilen hupend durch geschlossene
– vor Glück.
Pfingstwochenende. 10.000 qm auf den
gar die Fifa war stolz. Obwohl sie diesen
Gastgeberlandes mit dem hoffnungsfro-
Ortschaften.
Glück war von Beginn an der wichtigste
Hochhausfassaden geklebte Spezialfolien.
Opening Event nicht mit einer müden
hen Motto: „One Game, One World – Die
Dabei hängen sie farbig gestreifte Stofffet-
Teil des Konzepts: Das Glück des Tüchtigen,
130 Lampen waren im Einsatz zusammen
Mark gesponsert hatte, geschweige denn
Welt zu Gast bei Freunden“.
zen aus Fenstern und Schiebedächern und
das half, dass nicht doch ein Fehler alles
mit 42 Großdiaprojektoren, von welchen es
mit einem Euro. Man kann aber auch stolz
grölen sich gegenseitig an. Ähnlich erging
kaputt machte. Angekündigte Gewitter,
in der Welt ohnehin nur 50 gibt. Ein Wahn-
darauf sein, einen Beitrag geliefert zu ha-
es den Leuten von satis&fy. Sie wussten, sie
die vorüber zogen, plötzlich auftretende
sinn! Hinzu kam das Gefühl, das einen in
ben, ohne mehr als einen schlappen Euro
waren bei der größten Skylinebespielung
Funkschatten, die die Übertragung von
den Wahnsinn treibt, weil man nicht weiß,
verdient zu haben, so wie die meisten der
aller Zeiten dabei. Auch sie waren eupho-
sekundengenau gesteuerten Lichtsignalen
ob das alles wirklich so wahnsinnig gut
beteiligten Firmen. Immerhin: Ihnen blieb
Trauer ist das, was ein
risch. Denn auch sie hatten Erfolg. Auch sie
verhinderten, verzogen sich genau im rich-
werden kann, wie geplant. Und dann war
das Prestige und der Stolz darüber, dass die
Spieler verspürt, wenn er
bildeten schließlich einen Autocorso. Von
tigen Moment.
es Wahnsinn, als man merkte, dass Hun-
Menschen in aller Welt spürten, worauf es
nicht das bringt, was er
Frankfurt bis zur Dögelmühle in Karben.
Das Glück, zu erleben, dass letztlich alles
derttausende Leute vor Ort und Millionen
letztlich ankam: Emotions United, ein ge-
bringen will und bringen kann. Wenn man
Aber ohne Hupen und Grölen – dafür meh-
gelungen war und Menschen aller Natio-
Menschen weltweit vor den TV-Geräten
meinschaftliches Gefühl, eine große Ge-
die Erwartungen nicht erfüllt. Trauer ist
rere Tage lang. Schließlich musste ja all das
nen, Religionen und Ansichten wenigstens
sich diesen Wahnsinn angetan haben. Und
meinde zu sein, eine Gemeinde aus Freun-
auch, wenn man die Erwartungen erfüllt
Material wieder ins Lager zurückgeschafft
für den Moment das Gefühl hatten, Teil ei-
schließlich spürte jeder die wahnsinnige
den des Fußballs, zu Gast bei Freunden.
und dafür nicht die Würdigung bekommt,
werden.
ner großen Vision zu sein, in einer gemein-
Erleichterung, als der Wahnsinn gelang.
die man verdient hätte.
samen Welt zu leben.
Nach so einem „Spiel“ gefragt zu werden,
All das war bei den Arbeiten rund um die
So standen die SkyArena und das gesamte
wie man sich fühlt? Da kann die Antwort
SkyArena ja nicht der Fall, oder? Hat ja
Team noch vor dem ersten Tag der WM
einfach nur lauten: Wahnsinn!
letztlich alles geklappt. Von der Idee bis
2006 für das, was diese WM in Deutsch-
Sie stirbt bekanntlich zu-
zum Abspann.
Es gelang tatsächlich, je-
land letztlich auch auszeichnete: Emotions
letzt. Genug Zeit also, erst
Oder ist etwa jemand im Abspann verges-
denfalls für einige Mo-
United! mf
einmal loszulegen. Hoch-
sen worden? Egal: Lassen wir die Trauer
mente, das einzulösen,
häuser als Symbol für die Kraft des Fuß-
einfach weg. Ohne Trauer spielt es sich oh-
was man versprochen hatte. Glück! An je-
Am Ende überwog der
balls. Ob das jemand kapiert? Bleibt zu hof-
nehin viel besser.
dem einzelnen Abend waren alle – Spieler,
Stolz. Der Stolz, dass trotz
fen. Dann diese gigantischen Dimensionen.
Betreuer und Zuschauer – glücklich. Denn
aller Widrigkeiten das
Dias von Fußballstars auf Hauswänden, Olli
sie wussten, sie waren Teil eines mächtigen
Konzept aufging. Da kann man nur stolz
Kahn in zig-facher Vergrößerung!
Events geworden nach dem Motto „You

satis&fy TRUE COLOURS 02/06
Solutions
Aktuelles aus den Bereichen
Vorschlag Nr. 13: Bleiben Sie nie unter einer Leiter stehen.
Licht
Die Geheimnisse der neu angeschafften
Drahtlosmikrofonanlagen der R-Serie der
Firma Shure erfährt man nur, wenn man
sich mal einen Tag dafür nimmt und sich
alle Möglichkeiten zeigen lässt. So lässt
sich mit dieser Anlage der Frequenzbereich
eines Raumes scannen, um zu erkennen,
welche Frequenzen belegt und welche frei
Die absolute Oberleuchte im s&f-Arsenal
sind. Früher war die Ausrichtung oft ein
ist die neue Foldingtraverse mit einer
Glücksspiel. Auch an den neuen Yamaha
Spanne von über 30 Metern und einer Git-
M7CL Digital Pulten wurde geschult. Weil:
terhöhe von 1 Meter. Laut Licht-Supporter
„Die Zeiten, in welchen man sich einfach
Thomas Bergmann kommt die Traverse
so an ein Mischpult setzen konnte, sind
erstmals im September beim John-Deere-
demnächst vorbei,“ so Andy. Somit ist ganz
Event in Warschau zum Einsatz. Thomas
klar, dass die Ton-Spezialisten bei satis&fy
freute sich zuletzt aber nicht nur über die
ihren Horizont permanent erweitern und
Traverse, sondern auch über den neuen
tontechnisch up-to-date bleiben.
Mitarbeiter Kai Bilges, der in Zukunft die
technische Planung für Events übernimmt.
Zwar wurde der Meister für Veranstal-
VIDEO
tungstechnik nicht extra für s&f angefertigt,
aber bestimmt gibt es nichts Ver-
„Genau hier hatte ich mein Pausenbrot hingelegt…“
gleichbares auf dem Markt! Damit verfügt
der konzernweite satis&fy Lichtsupport
über nunmehr sechs feste unvergleichliche
RIGGING / Kinetik
Material. Und Ivo? Der hat sicherheitshalber
vorher jede Flugkurve berechnet. So
ausgehenden 17. Jahrhunderts! Entsprechend
delikat barock das Ambiente, mit
Mitarbeiter!
wurde sein Auftritt hinter den Zirkuskulis-
allerlei verspielten Figuren und Masken.
TON
Wer wollte nicht schon immer wissen, wie
eine Einkaufsliste von satis&fy AV-Technikern
aussieht: 3 mal Kamerazüge Sony
sen zum vollen Erfolg. Das bestätigten auch
die Akrobaten: „Da hat am Rigg nichts gewackelt
oder gezittert.“ Applaus für Ivo!
Nicht zu barock für unsere lebenslustigen
Mitarbeiter aus Ascheberg und Berlin. Die
haben sich richtig reingefühlt in diese Zeit
DXC-D50-WSPL-Triax 16:9 umschaltbar, 1
mal HD-SDI- und 1 mal DVI-Kreuzschiene
Folsom-Matrix Pro.
Manege frei für Ivo! Der Kletterkünstler
Kreativsupport
und sich einen Wahnsinns-Prototypen von
Lampe ausgedacht. Sie lässt mit ihrem kerzenlichtfarbenem
Farbton die Schlüter-Fi-
Dazu noch, wie AV-Techniker Francesco
hatte nun auch einen Auftritt im Zirkus! In
guren fast unheimlich von den Halbsäu-
Elsing betont, „unser Goody“: zwei extrem
Wuppertal durfte er für einen luxuriösen
len blicken. Das gelingt durch den steilen
lange Optiken (für Panasonic DLP-Projek-
Geburtstagsevent eines Besserverdienen-
Winkel, mit dem der Lichtschein auf die
Da sage einer, junge Leute seien nicht
toren), mit welchen man auf eine bis zu
den in einer Zirkusarena Licht- und Sport-
Plastiken fällt. Diesen Effekt haben früher
mehr lernwillig. Die Ton-Supporter jeden-
60 m entfernte Leinwand projizieren kann,
riggs bauen. Dafür hat Ivo Böhmelmann
Kerzen erzielt. Die ersetzt nun ein Boden-
falls drücken zur Zeit feste die Schulbank.
sowie 10 weitere Hochleistungsrechner für
sogar noch einmal ein paar Lehrbücher
bauelement aus Holz, das sich ohne Zicken
Hintergrund: Die Gesetzeshüter haben
Watchout-Projektionen und viele andere
gewälzt. Nur zur Sicherheit versteht sich!
Das ist nicht immer so einfach mit dem
auf- und abbauen lässt.
den Eventbereich entdeckt. Was früher
nette Sachen. Alles nur, um möglichst di-
Denn eigentlich hat Ivo als Meister seines
Licht! Von wegen: Da nehmen wir einfach
Weiterer Trick der Tüftler vom Kreativsup-
ging, geht heute nur noch unter Auflagen.
gital zu arbeiten. Keine Qualitätsverluste
Fachs eh längst alles auf dem Kasten. Ki-
die üblichen Leihgeräte. Schließlich ging es
port: In den 120 cm langen Kästen leuch-
„Gut so in diesem sicherheitstechnisch
mehr aufgrund analoger Wandlung. Ist das
netik, Statik und Dynamik waren bei die-
diesmal um einen Raum, den der Gestalter
ten umfunktionierte einzeln schwenk- und
sensiblen Bereich,“ sagt Veranstaltungs-
nicht toll! Da freuen wir uns doch schon
sem Zirkusspektakel gefragt, bei dem sich
des Bernsteinzimmers persönlich geschaf-
justierbare Deckendoppelleuchten. Alles
meister Andy Abel, und findet es wich-
auf den nächsten Public-Viewing-Große-
Hochseilakrobaten extra für das Geburts-
fen hat: den Schlüterhof im Deutschen
wunderbar also. Sogar der gestrenge Ku-
tig, bei diesem dynamischen Prozess aus
vent, die Fußball-EM 2008 in Österreich/
tagskind an dünnen Seilen Schwindel er-
Historischen Museum in Berlin. Kunstge-
rator des Museums findet das Licht mehr
technischer Entwicklung und gesetzlichen
Schweiz, und analog dazu auf noch besse-
regend hoch über die Arena katapultierten.
schichte hoch zehn das Ganze, verursacht
als charmant. Dem Caterer des Schlüter-
Grundlagen dran zu bleiben. Beispiele?
re Digital-Pässe und Diagonal-Flanken.
Da wirken enorme Kräfte auf Mensch und-
von Andreas Schlüter, Stararchitekt des
hofes, der mit s&f einen Zehnjahresvertrag

TRUE COLOURS 02/06
satis&fy
Fotos: satis&fy
„Ich aber sage euch: Wer Dunkelheit sät, wird Spots ernten.“
der Ms heißt nämlich Maika. Von wegen
gehen als ohnehin schon? Beispiel: Wem,
mit Senf oder Ketchup. Maika Janat ist
bitte schön, entsprang die grandiose Idee,
zudem Kickersmitglied und deshalb über
eines der lieben unpatriotischen Pony-
dergleichen blöden Namensgags erhaben.
Fahrrädchen, mit welchen die Deko-Bastler
Lachen tut das als Ex- Büttenrednerin ori-
die Distanzen zwischen Schreinerei, Deko-
ginal Offenbacher lusdisch Persöönsche
Halle, Stofflager und Werkstatt bewältigen,
ohnehin gern und viel. Schließlich hat sie
mit einer Deutschlandflagge und Special-
bei satis&fy in der Nike-Abteilung die Aus-
Effect-Nummernschildchen auszustatten?
bildung zur Veranstaltungskauffrau erfolgreich
durchgezogen und ist zur Projektleiterin
aufgestiegen. Zuletzt hat sie das Nike
Trucking
Northern Europe Sales Meeting in Rotterdam
betreut.
Und das andere M-chen? Heißt eigentlich
Mini-Meike, weil es noch eine andere etwas
größere Meike bei satis&fy gibt. Auch
Mini-Meike ist bei s&f nach ihrer Ausbildung
groß rausgekommen. Vielleicht fährt
Da werden die Trucker-Herzen höher
die Darmstädterin deshalb auch keinen Mi-
schlagen! Die drei Brummis Michael Kopp,
ni, sondern einen A3 und der ist lila wie
Gabriel Hutu und Stefan Fuchs fahren ab
´ne Kuh. Meike, Nachname Schneider, hat
sofort Mercedes Actros! Zwei neue Zug-
übrigens mit Maika gemeinsam die Veran-
maschinen und vier neue Trailer glänzen
VHS-Kurs für Akkuschrauber, Kapitel 1: Die Grundstellung
staltungskauffrau gemacht und als solche
den Ball des Sports und den Genfer Auto-
demnächst auf dem Hof. Hinzu kommt
ein schicker Siebeneinhalbtonner. So kom-
abgeschlossen hat und den Raum außerhalb
des Museumsbetriebs für Events aller
Projektmanagement
sprechende Kurse. Die Projektleiter sollen
mit den Kunden aus den Niederlanden in
salon mitbetreut. Noch was: Glücklicherweise
heißt Mini-Meike nicht Maika, weil
Mini-Maika dann doch fast wie Mini-Sa-
fortabel wurden die in Kisten verstauten
s&f-Ideen noch nie transportiert. Auch die
Berlin Dependance kriegt was ab. Sorry,
Art vermietet, gefällt es ohnehin. Bleibt das
deren Heimatsprache „babbelen“ können.
lami klingen würde. Wie gesagt, über sol-
erst einmal nur den alten, aber neu aufge-
ganz bescheidene s&f-Resümee: Wir können
Haben wir schon immer gewusst: Der La-
che Gags sind wir und die M&Ms mehr als
möbelten Karben-Truck samt Trailer. Dafür
nicht nur Rock, wir können auch Barock!
den ist irre polyglott! Drum hier noch eine
erhaben!
gibt´s als Zugabe aber einen nagelneuen
warehouse
vorerst letzte wichtige holländische Vokabel.
Elfmeter auf holländisch? Antwort:
Voorbei...
Deko / Bühnenbau
Sprinter. Insgesamt verfügt s&f damit über
sechs Auflieger und drei Zugmaschinen, einen
Siebeneinhalbtonner, zwei Sprinter und
Kleiner Sprachkurs Holländisch. Mädchen
– meisje, Junge – jong, Fußball – voetball,
Holländer – hollanders, Viertelfinale
Personality
drei dank der auf dem Karbener Firmengelände
neu installierten Nasszelle immer gut
gewell-nässte Trucker (siehe Ticker). mf
– kwartfinale, Deutschland – Duitsland, 3.
Platz – derde wrong! Sprachen, das wissen
wir, sind der Schlüssel zum Erfolg. Vor
Die Gefahr von Schlangenbildung in Karben
allem Holländisch. Denn wer die Sprache
Noch bessere Ideen! Das gelobt Dekopro-
ist gebannt! Denn die Lagerhäusler haben
der Gäste spricht, vermeidet Missverständ-
jektleiter Marcus Stadler nach dem Um-
ein neues Rolltor! Mit dem extra Loading
nisse. Deswegen legt die Geschäftsleitung
zug des Deko-Teams ins Spitzbogen-„Loft“
Dock herrscht dann endlich weniger Stress
auch Wert darauf, dass die Mitarbeiter ne-
M&M: Für jedermann verständlich vorne-
im ersten Stock des Hauptgebäudes. Die
bei der Anlieferung, und Abfertigung und
ben der Businesslanguage Englisch auch
weg: Die beiden sind mit Würstchen oder
„Good Vibrations“ (O-Ton Marcus), die sich
der Durchsatz wird erhöht. Das Risiko an-
Holländisch lernen – wegen der vielen
Schokodrops weder verwandt noch ver-
in der neuen Umgebung einstellen, und
fallender Spätschichten bzw. 12-Stunden-
Events, die s&f in Holland laufen hat. Das
schwägert. Deswegen fallen alberne Na-
der eingebaute Blick ins Grüne machen es
Einsätze jedoch besteht weiterhin!
Projektmanagement fördert zur Zeit ent-
mensspielchen gleich einmal weg. Eine
wohl möglich. Aber wie soll es noch besser

Santana
Los wochos con mucho trabajo
satis&fy TRUE COLOURS 02/06
Open Air 2006
Werner, wer sonst?
Foto: www.mlk.com
Foto: TVDH
Carlos Santana
satis&fy begeistert die Massen bei Rock am Ring und Rock im Park
satis&fy war auf der Europatournee
nien in etwas mehr als drei Wochen.
Werner Renz hat es mit dem Mischen.
Mann!“ Heute zählt Tonpionier Werner zu
Die müssen fehlerfrei verkabelt sein. Trotz
2006 für den guten Ton zuständig:
Obendrein schluckten gerade zu Beginn
Als Student vermengte er chemische
den hellsten Sternen am Tontechnik-Ver-
16-Stunden-Tagespensum kein Problem
Lautsprecher, Verstärkung, Ansteue-
etliche Schiffs-Überfahrten viel Zeit. Für
Pülverchen. Heute überwacht der Di-
anstaltungshimmel und zieht für s&f die
für Werner. Das heißt nicht, dass derglei-
rung – die PA halt.
die 14-köpfige Crew bestehend aus Mexi-
plom-Chemiker den Ton-Mix an den
ganz dicken Mixer-Jobs an Land. Siehe die
chen Großevents für ihn keinen Reiz mehr
kanern, Amerikanern, Deutschen und Hol-
Mischpulten von satis&fy. Letzte Groß-
immer an Pfingsten stattfindenden Zwil-
hätten. Denn auch wenn der Großmeister
Gewünscht war L-Acoustics V-DOSC Equip-
ländern allerdings eine gute Gelegenheit,
baustellen: Rock im Park und Rock am
lingsfestivals.
nicht mehr selbst am Mischpult sitzt, kann
ment – der Woodstock-Veteran weiß, was
sich aufeinander ein- und abzustimmen.
Ring. Gäste: ca. 115000!
Größte Herausforderung: Die Hauptbands
er seinen ganz persönlichen Mix einbrin-
gut ist. Für s&f ist L-Acoustics sozusagen
Und mittendrin der Meister der E-Gitarre.
spielen an beiden Orten. Deshalb mussten
gen: ein großes Musikerherz und einen
die Hausmarke, weshalb Werner Renz,
Bis zu zwei Stunden täglich war er schon
Dabei hat Werner klein angefangen, hat
die Ascheberger zeitgleich zwei identische
ebenso großen Sachverstand. Irgendwie
Homebase-Manager des Projekts, gern
nachmittags auf der Bühne, gedankenver-
sich erst hoch gemischt von der „Stage-
Tonanlagen abstimmen – bei unterschied-
sorgt Werner also nach wie vor dafür, dass
von einem „Routine-Job“ spricht. Die mit-
loren singenden Gitarrenriffs nachhän-
hand“ zum s&f-Projektleiter in Ascheberg.
lichsten Bedingungen: „In Nürnberg ist die
die Chemie stimmt. mf
tourenden s&f-Techniker Johan Schreuder
gend, während die s&f-Techniker, immer
„Früher habe ich selbst ein wenig rumge-
Abstrahlung breiter, am Ring schmaler und
und Mike Lange fühlten sich eher an eine
hautnah dabei, ihrerseits in Gedanken bei
punkt und meinen eigenen Ton gemacht.“
länger,“ so Werner. Mit den für Vorbands
japanische Reisegruppe erinnert: vierund-
der Aussteuerung der PA waren. Resultat:
Bald kamen dann Anfragen wie: „Mensch,
und pro Hauptband aufgestellten Geräten
zwanzig Städte von Skandinavien bis Spa-
großes Lob vom Tour-Manager. wk
mach´ das auch für uns, das ist Klasse,
standen zudem fünf Pulte nebeneinander.
Mein Freund ist Ausländer
Der ganz besondere satis&fy Kurierdienst
Es ist immer das Gleiche: Am entscheidenden
Tag des Mitarbeiterfestes benötigen
wir eine andere Optik für den
Beamer. Hier hilft: unser Ausländer. Mit
vollem Namen heißt er Vladimir Ausländer,
kurz „Vladi“, und er ist mit Leib
und Seele Kurierfahrer. Stets sind er
und sein Partner Leo mit ihrem Sprinter,
einem 7,5 Tonner und diversen PKW für
Transporte zur Stelle.
Sie rufen regelmäßig bei unseren Lieferanten
an, wenn sie in der Nähe sind und
fragen, ob sie etwas mitnehmen können.
Darüber hinaus prüft Vladi anhand der Ladelisten,
ob alles komplett ist – und vermeidet,
dass er zwei Mal fahren muss. Verheiratet
ist Vladi übrigens auch. Und wie
sieht ihn seine Frau bei der ganzen Fahrerei?
Die Antwort: Sie fährt einfach mit
bei dem Kurierdienst – und übernimmt die
Fahrten in die Umgebung! Interessant ist
Außenstehende sind oft schockiert, wenn
es heißt: „Ruf doch mal den Ausländer an.“
Dabei ist das bloß der interne Code für
„Vladi muss mal wieder Rettung in letzter
Minute sein“.
Für die Kontaktaufnahme gilt: Fax ist nicht.
auch die Art der Kommunikation: So ruft
Leo Vladi an, um zu sagen, dass er da ist,
woraufhin Vladi den Ansprechpartner vor
Ort anruft und ihm mitteilt, dass Leo vor
der Tür steht. In der Zwischenzeit geht Leo
etwas essen und trinkt einen Kaffee – inzwischen
weiß er nämlich meistens, wo
Chronischer Papierstau. Besser, man ruft
ihn an. Natürlich gibt es auch z.B. Blackberry
sich das Crew-Catering befindet. Darüber
Vladi – In der Welt zuhause!
– gegen solche modernen Errun-
genschaften ist Vladi jedoch immun. Das
Schöne an Vladi und Leo: Sie denken mit.
hinaus sorgt Vladi für grenzenlose Freude,
weil er auch schon mal eine Kleinproduktion
in Helsinki beliefert. Er ist für uns so
etwas wie unsere „Spedition Ausländer“.
Daneben hat er schon Aufträge in Athen,
Warschau, Helsinki, Amsterdam, Paris und
Foto: Renata Terzic
vielen anderen Städten abgewickelt.
Und bis er in die USA kommt, ist laut Vladi
auch nur eine Frage der Zeit. pz
impressum
TRUE COLOURS
Erscheint vierteljährlich
HERAUSGEBER
satis&fy AG Deutschland,
Industriegebiet Dögelmühle
61184 Karben
Tel. 06039-91200
www.satis-fy.com
CHEFREDAKTION
Renata Terzic (ViSdP)
ART DIRECTION
Judith Augustin
CREATIVE DIRECTION / REDAKTIO-
NELLE KOORDINATION
(((vroom))) Service GmbH
Orber Str. 24
60389 Frankfurt
www.vroom-service.de
MITARBEITER DIESER AUSGABE
Peter Zimmer, Wolfgang Klotz, Christoph
Pullmann, Michael Freund,
Renata Terzic, Nico Ubenauf
E-MAIL
truecolours@vroom-service.de
© 2006 satis&fy
Für unverlangt eingesandtes Material
wird keine Haftung übernommen.