Der Katalog als pdf zum Download - Cardinal Boating
Der Katalog als pdf zum Download - Cardinal Boating
Der Katalog als pdf zum Download - Cardinal Boating
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays<br />
5-Sterne-Bootsferien<br />
Deutschland l Italien l Frankreich l Polen
Herzlich willkommen im Urlaub!<br />
Ihre Gastgeber Birthe und Walter Kussmaul<br />
2 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong><br />
Starten Sie an Bord der großzügig gestalteten Europa-Ferienboote erholt<br />
in den Tag. Machen Sie Ferien, genau wie es Ihnen passt: Fahren Sie,<br />
wohin Sie wollen und legen Sie dort an, wo es Ihnen am besten gefällt.<br />
Sie leben und reisen mit dem Komfort eines 5-Sterne*****-Ferienboots.<br />
Sie entdecken faszinierende Landschaften und erleben<br />
gepflegte Gastlichkeit. Ob mit Freunden, der Familie oder zu zweit<br />
– Bootsferien bieten für jeden etwas und werden nie langweilig.<br />
Wenn die Landschaft sanft vorübergleitet, Sie den Tag genießen<br />
und am Abend immer dort festmachen, wo es Ihnen gefällt, dann ist<br />
Erholung garantiert.<br />
Kommen Sie an Bord und seien Sie unser Gast!<br />
Herzlichst Ihr Team von <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays<br />
Paris<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Die Europa-Ferienboote<br />
Traumhafte Bootsferien 4<br />
Genießen Sie den besonderen Service an Bord der Europa.<br />
Eine Klasse für sich 6<br />
Die Ferienboote der Europa-Klasse mit zwei bis drei Kabinen<br />
Ferien auf der Pénichette 10<br />
Unsere Schwesterfirma Locaboat Holidays stellt sich vor.<br />
Unsere Standorte<br />
Joigny<br />
Négra<br />
Argens<br />
Amsterdam<br />
Mailand<br />
Hamburg<br />
Fleesensee<br />
Fürstenberg<br />
Ketzin<br />
Lutzelbourg<br />
Scey-sur-Saône<br />
Zürich<br />
Chioggia<br />
Stuttgart<br />
Deutschland – Mecklenburgische Seenplatte und Brandenburg 12<br />
Einzigartige Natur in der Mecklenburgischen Seenplatte, kristallklare Seen, Metropole Berlin vom Wasser aus<br />
Abfahrten ab: Fürstenberg, Fleesensee und Ketzin<br />
Frankreich – Burgund und Franche Comté 14<br />
Auf dem Weg ins Burgund, Schlemmerparadies Frankreich, ländliche Idylle<br />
Abfahrten ab: Scey-sur-Saône und Joigny<br />
Frankreich – Elsass und Lothringen 15<br />
Zauberhafte Städte und gastronomische Vielfalt im Elsass und in Lothringen, Europastadt Straßburg, Nancy und Metz<br />
Abfahrten ab: Lutzelbourg<br />
Frankreich – Canal du Midi 16<br />
Mediterranes Flair des Canal du Midi, Orte und Burgen aus der Römerzeit, Mittelmeerküste Südfrankreichs<br />
Abfahrten ab: Argens und Négra<br />
Italien – Venetien 17<br />
Die Lagune von Venedig, kulturelle und kulinarische Zeitreise, Flair Jahrhunderte alter Geschichte<br />
Abfahrten ab: Chioggia<br />
Polen – Masurische Seenplatte: MikoŁajki 18<br />
Mikołajki <strong>als</strong> perfekte Ausgangsbasis, urwüchsige Natur, Gastfreundschaft<br />
Abfahrten ab: MikoŁajki<br />
<strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 3<br />
Berlin<br />
Rom<br />
Mikolajki<br />
Warschau
5-Sterne-Bootsferien<br />
Die Ferienboote der Europa-Klasse wurden<br />
exklusiv von <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays entwickelt<br />
und vereinen die langjährige Erfahrung<br />
in der Organisation komfortabler Ferien<br />
auf den Wasserwegen Europas.<br />
Die neuen Komfort-Motoryachten sind hell<br />
und modern mit allem eingerichtet, was Ihnen<br />
das Urlaubsleben an Bord <strong>zum</strong> Vergnügen<br />
macht. Vom sehr geräumigen Salon haben<br />
Sie dank der großen Fenster einen ungestörten<br />
Blick. Dabei bieten Ihnen die Ferienboote<br />
der Europa-Klasse mehr Raum <strong>als</strong> viele andere<br />
• Großzügiges Raumangebot<br />
• Jede Kabine mit eigenem Badezimmer<br />
• 230-Volt-Versorgung (Land- und Bordstrom)<br />
• Exklusives Teakholz-Sonnendeck<br />
• Teakholz-Badeplattform mit Außendusche<br />
Außergewöhnlicher Service und exzellente<br />
Qualität (ausführliche, individuelle Einweisung,<br />
einfache Handhabung, 24-Stunden-<br />
Rufbereitschaft)<br />
Luxusurlaub <strong>zum</strong> attraktiven Preis mit der<br />
besonderen Freiheit von Ferien auf dem Wasser<br />
(komplette Komfortausstattung, Ambiente<br />
eines luxuriösen Ferienappartements,<br />
Selbstversorgung dank geräumiger Küche inklusive<br />
sämtlicher Utensilien an Bord möglich)<br />
Schiffe, das heißt für Sie mehr Komfort, auch<br />
wenn Sie einmal nicht fahren, sondern den<br />
Tag einfach nur an Bord genießen.<br />
Besonderes Augenmerk haben wir bei der<br />
Einrichtung auf hochwertige Details gelegt:<br />
Geschirr und Besteck, Polstermöbel und Teppichboden,<br />
Schiffstechnik und Teakholzdeck<br />
– alles ist perfekt und umweltfreundlich verarbeitet,<br />
um Ihnen komfortable Ferien aus<br />
einer neuen Perspektive zu garantieren.<br />
Von <strong>Cardinal</strong> können<br />
Sie mehr erwarten:<br />
Ihre Vorteile von Bootsferien mit <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays<br />
• Umweltfreundliche Technik<br />
• Großes Sonnenverdeck (Bimini)<br />
• Media-Center (Sat-TV, DVD, CD, Radio)<br />
• Großzügig ausgestattete Küche<br />
• Individueller, persönlicher Service<br />
Besonderes Urlaubserlebnis nicht nur in der<br />
Sommersaison (dank Heizung und zwei Steuerständen<br />
bei jedem Wetter wohnlich warm,<br />
Media-Center garantiert Abwechslung)<br />
Die natürliche Ruhe von Bootsferien sorgt<br />
von selbst für Entspannung (die Landschaft<br />
gleitet vorüber, keine Parkprobleme, den<br />
Rhythmus der Natur spüren)<br />
„Ankern, wo es am schönsten ist“<br />
Urlaub mit <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong><br />
Fahren ohne<br />
Führerschein!<br />
Für ein 5-Sterne*****-Ferienboot von <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays benötigen<br />
Sie in sämtlichen Revieren keinen Bootsführerschein.<br />
Erkunden Sie <strong>als</strong> Käptn hunderte Kilometer der schönsten Gewässer Europas.<br />
Entdecken Sie dank des Charterscheins unbeschwert Deutschland auf<br />
den Wasserwegen der Mecklenburgischen Seenplatte. Nur auf bestimmten<br />
deutschen Wasserstraßen, wie beispielsweise für die Durchfahrt duch<br />
Berlin, wird ein Bootsführerschein erwartet.<br />
Sie werden erstaunt sein, wie leicht sich die Boote steuern lassen! Nach<br />
einer ausführlichen Einweisung fühlen Sie sich auf den Schiffen rundum<br />
sicher.<br />
Das sagen unsere Gäste<br />
über <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays:<br />
Peter Meyer, ADAC Präsident<br />
[…] Ich möchte mich im Namen der gesamten<br />
Crew für die sehr gute Bereitstellung und Übergabe<br />
des Bootes in Fürstenberg bedanken. Ich<br />
freue mich, dass eine so leistungsfähige Station<br />
ADAC-Sportschifffahrt-Stützpunkt ist. […] Wir<br />
haben uns auf dem Schiff einfach richtig wohl gefühlt<br />
und die Ausstattung war überkomplett. […]<br />
Familie Mertens<br />
[…] Ohne Übertreibung, es war einer der schönsten<br />
Urlaube, die wir bisher gemacht haben –<br />
einfach fantastisch. Es hat alles gepasst: super<br />
Wetter, ein tolles Boot, perfekte Betreuung und<br />
Service – alles zusammen super!<br />
4 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 5
„Einfach an Bord kommen und sich wohlfühlen“<br />
Die Europa 400<br />
Zwei Luxus-Kabinen<br />
Das 5-Sterne Schiff Europa 400 verfügt über zwei sehr großzügig und komfortabel<br />
ausgestattete Doppelkabinen, jeweils mit eigenem Badezimmer,<br />
und ist für bis zu vier Personen geeignet. <strong>Der</strong> geräumige Salon mit komfortabler<br />
Sitzgruppe, Tisch und Multimediacenter inklusive Flachbildschirm,<br />
DVD-Player und Satellitenempfangsanlage präsentiert sich in hellen Farben<br />
und schafft ein wohnliches Ambiente. Ein idealer Ort <strong>zum</strong> Essen und miteinander<br />
Klönen. Die Bord-Küche ist perfekt ausgestattet und verfügt neben einem<br />
4-Flammen-Gasherd mit Backofen auch über einen großen Kühlschrank<br />
und eine Kaffeemaschine. In der Küche finden Sie alles: Geschirr, Besteck und<br />
sämtliche Küchenutensilien. Das Schiff wird umweltfreundlich betrieben. Für<br />
Laufruhe sorgt ein hydraulischer Antrieb. Durch den Innen- und Außensteuerstand<br />
lässt sich das Boot bei jedem Wetter problemlos fahren. Auf dem<br />
Teakholz-Oberdeck mit großem Sonnenverdeck befinden sich ein zusätzlicher<br />
Getränkekühlschrank und ein Waschbecken. Eine Außendusche mit warmem<br />
und kaltem Wasser ist auf der Teakholz-Badeplattform integriert.<br />
Die Europa 400<br />
Die Welt an Bord der Europa 400 aus einer anderen Perspektive entdecken.<br />
Heckkabine auf der Europa 400<br />
Länge: 12,95 Meter Breite: 3,84 Meter Tiefgang: 82 cm Maschine 65 PS<br />
Die Europa 600<br />
Das 5-Sterne Schiff Europa 600 verfügt über<br />
drei vollständig ausgestattete Doppelkabinen<br />
und ist somit für bis zu sechs Personen<br />
optimal. Von jeder Kabine aus besteht ein<br />
direkter Zugang zu einem eigenen, hell eingerichteten<br />
Badezimmer mit Dusche und<br />
WC. <strong>Der</strong> Salon der Europa 600 ist in mediterranen<br />
Farben gehalten. Eine hochwertige<br />
Sitzgruppe eignet sich <strong>als</strong> gemütlicher<br />
Ort <strong>zum</strong> gemeinsamen Klönen und Speisen<br />
unter Deck. Für Unterhaltung an Bord sorgt<br />
Drei Komfort-Kabinen<br />
zusätzlich das umfangreiche Multimediacenter<br />
mit Flachbildschirm, DVD-Player und<br />
Satellitenempfangsanlage. <strong>Der</strong> Innensteuerstand<br />
ist in den Salon harmonisch integriert.<br />
Die komplett ausgestattete Küche<br />
ist eines der herausragenden Merkmale der<br />
Europa 600. Sie verfügt über einen 4-Flammen-Gasherd<br />
mit Backofen, einen großen<br />
Kühlschrank und eine Kaffeemaschine und<br />
ist komplett mit Geschirr, Besteck und Küchenutensilien<br />
ausgestattet.<br />
Die Europa 600<br />
verfügt über drei komfortable<br />
Kabinen und bietet somit Platz<br />
für bis zu sechs Personen. Von<br />
jeder Kabine haben Sie den<br />
direkten Zugang zur Nasszelle<br />
mit Dusche und WC. Auch bei<br />
diesem Bootstyp sorgt auf dem<br />
Teakholz-Sonnendeck ein zweiter<br />
Kühlschrank jederzeit für erfrischende<br />
Getränke.<br />
Auf dem Teakholz-Oberdeck stehen ein<br />
großes Sonnenverdeck und ein zusätzlicher<br />
Getränkekühlschrank sowie ein Waschbecken<br />
zur Verfügung. Die Teakholz-Badeplattform<br />
mit Außendusche und warmem<br />
sowie kaltem Wasser vervollständigt die<br />
hochwertige Ausstattung der Europa 600.<br />
Europa 600 auf der Müritz Heckkabine auf der Europa 600 Geräumiger Erstklassig Salon und ausgestattete Innensteuerstand Küche<br />
verfügt über zwei luxuriöse<br />
Kabinen und bietet somit Platz für<br />
bis zu vier Personen. So wird das<br />
Ferienboot auch höchsten Ansprüchen<br />
an Bewegungsfreiheit und Stauraum<br />
mehr <strong>als</strong> gerecht. Eine Selbstverständlichkeit<br />
ist die komplette Ausstattung<br />
mit Gläsern, Geschirr, Bettzeug und<br />
Haushaltsutensilien.<br />
Geräumiger Salon und Innensteuerstand<br />
Länge: 12,95 Meter Breite: 3,84 Meter Tiefgang: 82 cm Maschine 65 PS<br />
6 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 7
Die Europa 700<br />
Das Flaggschiff von <strong>Cardinal</strong><br />
Die Europa 700<br />
Die exklusiv von <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong><br />
Holidays entwickelte Europa 700<br />
ist das Flaggschiff der 5-Sterne*****-<br />
Flotte und verfügt zusätzlich zur<br />
komfortablen Standardausstattung<br />
der Europa-Serie über viele weitere<br />
luxuriöse Ausstattungsdetails. Die drei<br />
komfortablen Kabinen bieten Platz<br />
für bis zu sechs Personen. Drei Luxus-Kabinen. Länge: 14 Meter Breite: 4,30 Meter Tiefgang: 85 cm Maschine 85 PS<br />
Die besonderen<br />
Geräumiger Salon mit großem Tisch und extra breiten Niedergang<br />
Die Europa 700 ist etwas länger und breiter <strong>als</strong> die beiden anderen<br />
Europa-Boote und bietet somit in drei luxuriösen Kabinen das<br />
Maximum an Platz. Bei aller technischen Präzision: <strong>Der</strong> Fokus bei<br />
der Entwicklung lag stets darauf, Ihnen den Aufenthalt an Bord so<br />
komfortabel wie nur möglich zu gestalten. Hochwertiges Furnier<br />
aus echtem Kirschholz verleiht dem Innenraum ein wohnliches und<br />
exquisites Ambiente. Selbstverständlich sind die komplette und<br />
edle Ausstattung der Küche und der Bäder. Das Multimediacenter<br />
mit Flachbildschirm, DVD-Player und Satellitenempfangsanlage<br />
sorgt für Abwechslung bei jedem Wetter. <strong>Der</strong> hydraulische und besonders<br />
vibrationsarme Antrieb wurde platzsparend untergebracht,<br />
sodass an Bord so wenig Stufen wie möglich vorhanden sind: Salon<br />
und Heckkabine sind auf einer Ebene, lediglich zur Vorschiffskabine<br />
ist eine Stufe zu überwinden. Dank breiter Treppen und Türen ist das<br />
sichere Bewegen an Bord garantiert. Mit modernster Schiffstechnik,<br />
Bug- und Heckstrahlruder sowie Rückfahrkamera bewegen Sie die<br />
Europa 700 jederzeit sicher und problemlos.<br />
„Die Euorpa 700 bietet noch mehr Raum für exklusive Bootsferien.“<br />
Salon auf der Europa 400<br />
Standards der Europa-Boote<br />
Auf den Europa-Ferienbooten finden Sie:<br />
• Umweltfreundlicher und sparsamer Antrieb<br />
• Hydraulischer, sehr laufruhiger Antrieb von Schiffsschraube und Bugstrahlruder<br />
• Innen- und Außensteuerstand mit einstellbarem Sitz<br />
• Hydraulische Steuerung mit Ruderlageanzeiger<br />
• 230 Volt-Landstromanschluss<br />
• 230 Volt-Bordstrom über Inverter (2.000 Watt)<br />
• 12 Volt-Bordsystem <strong>zum</strong> Laden von Handy und Camcorder<br />
• Zentralheizung an Bord<br />
• Warmwasserversorgung zusätzlich über Landstrom<br />
• Großes Sonnendeck aus Teakholz<br />
• Zweiter Getränke-Kühlschrank und separates Waschbecken auf dem Sonnendeck<br />
• Teakholz-Badeplattform mit Außendusche (warmes und kaltes Wasser)<br />
• Media Center mit Radio, Satellitenfernseher, CD-MP3- und DVD-Player<br />
(eine DVD-Auswahl halten wir für Sie in der Basis bereit)<br />
• Komfortbetten mit Leselampen<br />
• Jede Kabine mit eigenem Badezimmer: Dusche, WC (elektrisch),<br />
Waschbecken und Föhn<br />
• Vier-Flammen-Gasherd mit Backofen und Grill<br />
• 160 Liter Kühlschrank mit Gefrierfach<br />
• Geschirrtücher, Handtücher und Bettzeug sind an Bord<br />
• Komplette Küchenausstattung: vom Sparschäler bis zur Knoblauchpresse,<br />
vom Eierpiekser bis zur Kaffeemaschine (Toaster auf Wunsch)<br />
• Auch an die Details wurde gedacht: Kartenspiel und Knobelbecher mit Würfeln,<br />
Teelichthalter mit Kerzen und Blumenvase<br />
• Fliegengitter an den Fenstern<br />
• Staubsauger und Reinigungsmittel an Bord<br />
„all inclusive“-Flatrate<br />
Genießen Sie Ihre Bootsferien mit der<br />
<strong>Cardinal</strong> -Nebenkosten-Flatrate. Buchen Sie<br />
das „all inclusive“-Paket und verbringen Sie<br />
unbeschwerten Urlaub mit vielen Extras inklusive:<br />
• Schadensvollversicherung<br />
• Treibstoff<br />
• Endreinigung<br />
• 1 Fahrrad an Bord<br />
• freies Parken für 1 Auto (nur Deutschland)<br />
• Wasserkarten an Bord<br />
• Heizung<br />
• Willkommensgeschenk<br />
Einwegfahrten<br />
Starten Sie an einer Basis und geben Sie Ihr<br />
Boot an einer anderen Basis zurück. Ein besonderes<br />
Vergnügen, das <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong><br />
Holidays ab diesem Jahr auch an seinen drei<br />
Basen in Deutschland anbietet.<br />
Starten Sie beispielsweise in Fürstenberg an<br />
der Havel und durchqueren Sie die Mecklenburgische<br />
Seenplatte und die Müritz auf ihrem<br />
Weg zu unserer neuen Station am Fleesense in<br />
Göhren-Lebbin.<br />
8 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 9
Ferien auf der<br />
Pénichette®<br />
Unser Schwesterunternehmen Locaboat Holidays<br />
heißt seine Gäste seit mehr <strong>als</strong> 30 Jahren an Bord der<br />
Pénichette willkommen. In insgesamt 27 Abfahrtsbasen<br />
an den schönsten Flüssen, Kanälen und Seen<br />
in Frankreich und Deutschland, Holland, Irland, Polen<br />
und Italien stehen Hausboote für zwei bis zwölf<br />
Personen zur Auswahl.<br />
Entdecken Sie selbst an Bord der führerscheinfreien<br />
und umweltfreundlichen Hausboote die Mecklenburgische<br />
Seenplatte, den Canal du Midi, Burgund, Elsass,<br />
den Shannon oder die Lagune von Venedig.<br />
Hier stellen wir Ihnen eine Auswahl der verfügbaren<br />
Bootstypen vor. Gern senden wir Ihnen unseren separaten<br />
<strong>Katalog</strong> für detaillierte Informationen zu.<br />
www.locaboat.com<br />
Pénichettes® Classique 935 W<br />
Bis 5 Personen<br />
Sehr komfortabel für 2–3 Personen<br />
Ideal für Paare, 1 Doppelkabine mit Kleiderschrank<br />
und Stauraum im Bug, 1 Einzelbett<br />
im Mittschiff, Sitzbank im Salon kann<br />
zu einem Doppelbett umgebaut werden,<br />
Pénichettes® Terrasse 1120 R<br />
Bis 6 Personen<br />
Großer Komfort für 4 Personen<br />
2 Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stauraum<br />
und Waschbecken im Bug, Sitzbank im<br />
Salon kann zu einem Doppelbett umgebaut<br />
werden, 2 Nasszellen mit Dusche, Wasch-<br />
Nasszelle mit Dusche, Waschbecken und<br />
Marine-WC, komplett ausgestattete Küche,<br />
Salon, erhöhter Steuerstand mit großem<br />
Schiebedach<br />
becken und Marine-WC, großer Salon mit<br />
2 Schiebedächern, komplett ausgestattete<br />
Küche, breite Terrasse im Heck<br />
Pénichettes® Classique 1106 FB<br />
Bis 7 Personen<br />
Komfortabel für 4–5 Personen<br />
Ideal für Familien, 1 Doppelkabine mit<br />
Waschbecken, Kleiderablage und Stauraum<br />
im Bug, 1 Doppelbett und 1 Einzelbett im<br />
Mittschiff, Sitzbank im Salon kann zu einem<br />
Pénichettes® Flying Bridge 1020 FB<br />
Bis 5 Personen<br />
Großer Komfort für 4 Personen<br />
1 Kabine (auf Wunsch mit einem Doppel-<br />
bett, zwei oder drei Einzelbetten möglich<br />
mit Kleiderablage und Stauraum im Bug, 1<br />
Doppelkabine im Heck (eigener Ausstieg) mit<br />
Doppelbett umgebaut werden, Nasszelle<br />
mit Dusche, Waschbecken und Marine-WC,<br />
komplett ausgestattete Küche, Salon mit<br />
230 Volt-Steckdose (Landstromanschluss)<br />
Kleiderablage und Stauraum, 2 Nasszellen<br />
mit Dusche, Waschbecken und Marine-WC,<br />
Salon mit 230 Volt-Steckdose (Landstromanschluss),<br />
komplett ausgestattete Küche<br />
Leben an Bord<br />
Für welche Pénichette® oder Europa Sie sich auch entscheiden,<br />
Sie werden schnell begeistert sein. Schon<br />
nach kürzester Zeit fühlen Sie sich am Steuerstand<br />
Ihres Bootes wohl. Es ist nicht nur ein Transportmittel,<br />
sondern wird während der Tour zu Ihrem „Home<br />
Sweet Home“, das einen angenehmen Aufenthalt in<br />
Naturnähe erlaubt.<br />
Die optimale Raumaufteilung des Bootes ermöglicht<br />
sowohl gemütliches Beisammensein <strong>als</strong> auch die<br />
Gelegenheit, sich einmal zurückzuziehen. <strong>Der</strong> Steuermann<br />
steht im Mittelpunkt des Bordlebens und jeder<br />
möchte seinen Platz einmal übernehmen. Siesta,<br />
süßes Nichtstun, Lesen, Zeichnen bestimmen den<br />
geruhsamen Tagesablauf. Für Abwechslung sorgen<br />
Ausflüge, Baden oder Besichtigungen, aber auch anregende<br />
Begegnungen von Bord zu Bord. Meist lautet<br />
die erste Frage: „Sind Sie Franzose, Deutscher, Australier,<br />
Holländer, Engländer?“<br />
Gemeinsame Erfahrungen in einem Revier führen<br />
schnell zu Kontakten. Begeisterte Bootstouristen<br />
verstehen sich auf Anhieb: Angeln, Pilze suchen, Sehenswürdigkeiten<br />
entdecken oder im nächsten Dorf<br />
Antiquitäten aufstöbern: Gute Adressen werden<br />
gerne weitergegeben. Für diesen Austausch sind<br />
die Schleusen der richtige Ort. Außerdem können<br />
hier häufig lokale Spezialitäten probiert und gekauft<br />
werden.<br />
Bei Einbruch der Dämmerung wird bei Kerzenschein<br />
an Deck oder am Esstisch im komfortablen Wohnbe-<br />
Pénichettes® Flying Bridge 1500 FB<br />
Pénichettes® Flying Bridge 1180 FB<br />
reich gegessen. Eine herrliche Stille breitet sich aus,<br />
Bis 12 Personen<br />
Bis 7 Personen,<br />
am Himmel leuchten tausend Sterne, eine wunder-<br />
Großer Komfort für 8 Personen<br />
Großer Komfort für 6 Personen<br />
bare Nacht kündigt sich an.<br />
4 Doppelkabinen mit Kleiderablage, Stau- und 2 getrennte Marine-WC, großer Salon<br />
2 Doppelkabinen (auf Wunsch: Doppelbett zellen mit Dusche, Waschbecken und elekraum<br />
und Waschbecken, Sitzbank im Salon mit 2 Schiebedächern, komplett ausgestat-<br />
oder zwei Einzelbetten), Zusatzbett in einer trischem WC, Salon, komplett ausgestattete<br />
kann zu einem Doppelbett umgebaut wertete Küche, breite Terrasse im Heck, Bug-<br />
Kabine möglich, 1 Doppelkabine mit Klei- Küche mit 230 Volt-Bordstromsteckdose,<br />
10 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong><br />
den, 2 Nasszellen mit Dusche, Waschbecken strahlruderderablage<br />
und Stauraum im Heck, 3 Nass- Zentralheizung, Solarzellen<br />
<strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 11
„Die Mecklenburgische Seenplatte, zwischen Berlin und<br />
Schwerin gelegen, bietet weite Seen und unberührte Natur<br />
mitten in Europa.“<br />
Das Kanzleramt in Berlin<br />
Seenplatte<br />
Die Mecklenburgische Seenplatte, zwischen<br />
Berlin und Schwerin gelegen, begeistert<br />
durch ihre in Westeuropa einzigartige Wasserlandschaft.<br />
Eiszeitliche Seen wurden<br />
durch Kanäle schiffbar verbunden und dienten<br />
dem Transport nach Berlin und Hamburg.<br />
Doch die Straßen der letzten Jahrhunderte<br />
fielen mit dem Siegeszug des Automobils in<br />
einen Dornröschenschlaf. Heute ist das Leben<br />
auf die Seen und Kanäle zurückgekehrt.<br />
Naturparks und liebevoll herausgeputzte<br />
Städte und Dörfer laden zu unvergesslichen<br />
Touren durch die Seenplatte ein.<br />
Unsere Stationen in Deutschland<br />
In der Seenplatte stehen drei Abfahrtstationen<br />
von <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays zur Verfügung.<br />
Im Norden der Seenplatte befindet<br />
sich die Basis am Fleesensee in Göhren-Lebbin.<br />
Sie bietet den idealen Ausgangspunkt<br />
für Touren nach Schwerin oder über die Müritz<br />
in die Kleinseenplatte nach Fürstenberg.<br />
Zusammen an Bord der Europa die Ferien genießen.<br />
Oben: Unterwegs mit der Europa 700 auf der Seenplatte<br />
Mecklenburg & Brandenburg<br />
Im Süden des Seengebiets, unweit von Berlin,<br />
befindet sich die Basis in Ketzin für Touren<br />
durch die Brandenburger Gewässer. Die<br />
Hauptbasis befindet sich fast in der Mitte, in<br />
Fürstenberg an der Havel, direkt am Südufer<br />
des Röblinsees. Von Berlin aus in anderthalb<br />
Stunden per Auto oder Bahn erreichbar (gern<br />
holen wir Sie kostenlos vom Bahnhof in Fürstenberg<br />
ab), ist dieser Standort der ideale<br />
Ausgangspunkt für Touren durch Brandenburg<br />
und Mecklenburg-Vorpommern.<br />
Ob Sie ein verlängertes Wochenende, eine<br />
ganze Woche oder vierzehn Tage mit einem<br />
Europa-Ferienboot unterwegs sein möchten<br />
– eine Reise durch das Seenland bietet in jedem<br />
Falle Abwechslung und Erholung. In südöstlicher<br />
Richtung sind Lychen – die Stadt der<br />
Flößer – Templin mit seiner sehr gut erhaltenen,<br />
mittelalterlichen Stadtmauer und Zehdenick<br />
mit dem nicht weit entfernt liegenden<br />
Industriemuseum „Ziegeleipark Mildenberg“<br />
einen Besuch wert. Oder Sie unternehmen<br />
eine Fahrt zu den Residenzstädten Neustrelitz<br />
und Rheinsberg und besichtigen Schlösser<br />
und Kirchen. Für Naturliebhaber ist die Route<br />
über die Müritz nach Waren zu empfehlen<br />
– von dort ist der Müritz-Nationalpark nicht<br />
weit und wer will, kann bis Schwerin den Wasserwegen<br />
folgen. Wer mit Bootsführerschein<br />
unterwegs ist, dem steht die pulsierende Mitte<br />
Berlins offen.<br />
Unser Tipp:<br />
Genießen Sie eine einwöchige Einwegfahrt zwischen<br />
den Basen Fleesensee und Fürstenberg.<br />
Scey-sur-Saone<br />
Argens<br />
Fleesensee<br />
Karow<br />
Malchow<br />
ParchimPlau<br />
„Besuchen Sie in der Seenplatte unsere Basis in Fürstenberg“<br />
Ketzin<br />
Fürstenberg<br />
Tourenvorschläge<br />
Chioggia<br />
Eine Woche<br />
Zwei Wochen<br />
Mikolajki<br />
Dömitz<br />
Wittenberge<br />
Havelberg<br />
Röbel<br />
Rathenow<br />
Waren<br />
Fleesensee<br />
Müritz<br />
Neuruppin<br />
Ruppiner See<br />
Brandenburg<br />
Wesenberg<br />
Mirow<br />
Rheinsberg<br />
Neustrelitz<br />
Lindow<br />
Ketzin<br />
Anreise Basis Fürstenberg<br />
Berlin: B96 (ca. 1,5 h), Hamburg: A24 (ca. 2,5 h)<br />
Fürstenberg<br />
Havel<br />
Berlin<br />
Templin<br />
Zehdenick<br />
Oranienburg<br />
Flughafen Berlin-Tegel/Schönefeld, Zug ab Berlin (ca. 1 h)<br />
Berlin Hauptbahnhof nach Fürstenberg (ca. 1 h, stündlich)<br />
Anreise Basis Fleesensee<br />
Berlin: A24/A19 (ca. 1,5 h), Hamburg: A24/A19 (ca. 2 h)<br />
Flughafen Berlin-Tegel/Schöenfeld, Zug Berlin–Malchow (ca. 2h)<br />
Malchow (8 km)<br />
Anreise Basis Ketzin<br />
Berlin: B5/A10 (ca. 1 h), Hamburg: A10/A24 (ca. 2,5 h)<br />
Flughafen Berlin-Tegel/Schönefeld, Zug ab Berlin (ca. 1,5 h)<br />
Berlin Hauptbahnhof nach Ketzin (ca. 1,5 h, stündlich)<br />
12 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 13<br />
berlinVR.de<br />
Deutschland<br />
Die neue Basis von <strong>Cardinal</strong> am Fleesensee
Alain Doire / CRT Bourgogne<br />
Burgund<br />
Auf über 1.200 Kilometern verzweigen sich<br />
Wasserstraßen, Kanäle und Flüsse. Sie sind<br />
ein Paradies für Flusskreuzfahrten entlang<br />
pittoresker Weinberge und durch grüne<br />
Wiesen. In der satten Landschaft erheben<br />
sich immer wieder kleine, französische<br />
Ortschaften mit Burgen, Schlössern und<br />
Klöstern. Winzer laden hier zur Verkostung<br />
der edlen Burgunderweine ein und warten<br />
dazu mit kulinarischen Köstlichkeiten auf:<br />
Gougères, mit Käse gefüllte Miniwindbeutel,<br />
Bressehuhn in Sahnesauce, Bœuf bourguig-<br />
Destination 70 / Marc Paynard<br />
Frankreich<br />
Terherne<br />
Joigny<br />
Scey-sur-Saône<br />
Tourenvorschläge<br />
Eine Woche<br />
Zwei Wochen<br />
Fürstenberg<br />
Chioggio<br />
& FranChe Comté<br />
Mikolajki<br />
non, Ziegenkäse und Birnen in Rotweinsauce<br />
lassen einen in das Schlemmerparadies<br />
Frankreich eintauchen.<br />
Im Burgund haben sie die Wahl zwischen<br />
den Stationen in Joigny und Scey-sur-Saône.<br />
Von Scey-sur-Saône bietet sich ein Törn<br />
auf der Saône nach Auxonne an. Die Stadt<br />
verbindet das Burgund mit dem Franche-<br />
Comté. Prachtvoll sind die Stadtmauer mit<br />
ihren mächtigen Stadttoren, wie der Porte<br />
de Comté oder der Porte Royale. Ein besonderer<br />
Leckerbissen ist das im 15. Jahrhun-<br />
Joigny<br />
Epinal<br />
Corre<br />
Ancy-Le-Franc Scey-sur-<br />
Saône<br />
Auxerre<br />
Yonne<br />
Chatel-Censoir<br />
Vénerey Saône<br />
Gray<br />
Besançon<br />
Corbigny<br />
Dijon<br />
Auxonne<br />
Doubs<br />
Nevers<br />
Baye<br />
Saint-Légersur-Dheune<br />
Dole<br />
Tournus<br />
Châlon-sur-Saône<br />
Louhans<br />
Anreise Basis Scey-sur-Saône Anreise Basis Joigny<br />
Besançon (A36-E60)<br />
Joigny (A)<br />
Bâle-Mulhouse (130 km)<br />
Vesoul (20 km)<br />
Paris (150 km)<br />
Joigny - Laroche<br />
dert von Ludwig XVI. in Auftrag gegebene<br />
Schloss, dass die Burgunder Bürger schützen<br />
und die Grenze sichern sollte. Oder Sie<br />
erleben die Idylle einer Tour nach Fontenoy<br />
und genießen die Landschaft während Ihr<br />
Ferienboot ruhig durch das Wasser gleitet.<br />
Starten Sie von Joigny aus, so haben Sie die<br />
Wahl zwischen zwei reizvollen Alternativen:<br />
Entweder Sie fahren entlang des Canal du<br />
Nivernais auf den Spuren des Weins oder<br />
Sie folgen dem Canal du Bourgogne auf den<br />
Spuren der Renaissance.<br />
„Frankreich per Boot und Fahrrad erleben.“<br />
14 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 15 17<br />
M aison de la France<br />
Elsass<br />
Elsass und Lothringen auf dem Wasser zu<br />
befahren, offenbart einen ganz besonderen<br />
Charme: unberührte Landstriche entlang<br />
der Wasserwege, bewaldete Kanäle<br />
und zauberhafte kleine Städtchen. Ihren<br />
Bootsurlaub beginnen Sie in der Basis Lutzelbourg<br />
in den Nordvogesen. Besichtigen<br />
Sie hier die Burgruine aus der Stauferzeit<br />
bevor Sie entlang der schimmernden Ufer<br />
des Rhein-Marne-Kan<strong>als</strong> in Richtung Saverne<br />
gleiten. Dort steht das 1790 erbaute<br />
Rohan-Schloss mit der längsten, klassizistischen<br />
Schlossfassade Frankreichs. Auf Ihrer<br />
Weiterfahrt nach St. Louis Arzviller erwartet<br />
Sie eine atemberaubende Erfahrung: In<br />
nur 20 Minuten überwinden Sie mit dem<br />
weltberühmten Schiffshebewerk einen Höhenunterschied<br />
von 44,55 Metern. Ein absolutes<br />
Muss auf ihrer Tour ist Straßburg – „la<br />
petite france“. Die leuchtenden Glasfenster<br />
der imposanten Kathedrale werden Sie verzaubern.<br />
Traditionelle „Weinstuben“ laden<br />
zur Rast und Verköstigung kulinarischer<br />
Spezialitäten ein. Verpassen Sie nicht den<br />
Straßburg hat sich mit den wunderbaren Fachwerkhäusern<br />
viel von seinem alten Charme bewahrt.<br />
& Lothringen<br />
Frankreich<br />
elsässischen Riesling und den legendären<br />
Kuchen Gougelhoupf zu genießen. In Richtung<br />
des hübschen Örtchens Gondrexange<br />
laden glasklare Seen <strong>zum</strong> Schwimmen und<br />
Angeln ein. Besuchen Sie das Schlösschen<br />
von Réchicourt le Chateau und die Basilika<br />
in St. Nicolas de Port bevor Sie nach Nancy<br />
gelangen. Die elegante Stadt eignet sich<br />
hervorragend <strong>zum</strong> Flanieren und Shoppen.<br />
Entdecken Sie das kulturelle Erbe im Jugendstilmuseum<br />
und am berühmten Place<br />
Stanislas. Von Nancy aus bietet sich eine Tour<br />
auf dem smaragdgrünen Wasser der Mosel<br />
an, die Sie weiter ins 3.000-jährige Metz mit<br />
seiner gotischen Kathedrale St. Ètienne und<br />
entlang leuchtender Weinbergsterrassen<br />
führt. Machen Sie fest in Pont-a-Mousson.<br />
Dort befindet sich eine alte Prämonstratenserabtei,<br />
die sakrale Kunst beherbergt.<br />
Lassen Sie sich von der kulturellen und gastronomischen<br />
Vielfalt dieser geschichtsträchtigen<br />
Regionen überraschen.<br />
Toul<br />
Luxembourg<br />
La Moselle<br />
Nancy<br />
Metz<br />
Charmes<br />
Terherne<br />
Lutzelbourg<br />
Apach<br />
Canal de l'Est<br />
Tourenvorschläge<br />
Eine Woche<br />
Zwei Wochen<br />
M aison de la France<br />
Lagarde<br />
Trier<br />
Saarburg<br />
Merzig<br />
Saar<br />
Saarbrücken<br />
Sarreguemines<br />
Canal de la<br />
Marne au Rhin<br />
Fürstenberg<br />
Chioggio<br />
Canal des Houillières<br />
de la Sarre<br />
Gondrexange<br />
Sarralbe<br />
Mittersheim<br />
Lutzelbourg<br />
Arzviller<br />
Mikolajki<br />
Hochfelden<br />
Le Rhin<br />
Saverne<br />
Strasbourg<br />
Rhinau<br />
Canal du Rhone<br />
au Rhin<br />
Anreise Basis Lutzelbourg<br />
Ph<strong>als</strong>bourg (A4-E25,<br />
Ausfahrt 44, 5 km: N4 + D38)<br />
Straßburg Entzheim (77 km)<br />
Lutzelbourg (1 km)<br />
Saverne (11 km)<br />
Argens
Midi<br />
Malerische Orte entlang des Kan<strong>als</strong> laden <strong>zum</strong> Verweilen ein.<br />
Entdecken Sie auf einem der schönsten Kanäle<br />
Europas den Rhythmus der Langsamkeit<br />
und machen Sie Ferien auf dem Canal du<br />
Midi. Einst diente die heute <strong>zum</strong> Weltkulturerbe<br />
zählende Wasserstraße den Frachtschiffen<br />
<strong>als</strong> Verbindung zwischen Atlantik<br />
und Mittelmeer. Heute ist der Kanal das französische<br />
Paradies für Freizeitkapitäne, die<br />
die Hektik des Alltags abstreifen wollen und<br />
gegen diese nostalgisch entspannte Reiseart<br />
eintauschen.<br />
Die Kanalufer werden von 45.000 Pappeln<br />
gesäumt, die dem Bootsurlauber <strong>als</strong> leichtes<br />
Frankreich<br />
Argens<br />
Terherne<br />
Tourenvorschläge<br />
Eine Woche<br />
Zwei Wochen<br />
Canal du Midi<br />
Fürstenberg<br />
Chioggio<br />
Agen<br />
Montech<br />
Toulouse<br />
Négra<br />
Canal du Midi<br />
Blätterdach dienen – im Sommer saftig grün,<br />
golden leuchtend im Herbst. Links und rechts<br />
des Ufers erstreckt sich die Bilderbuchlandschaft<br />
Südfrankreichs: Wiesen, Wälder und<br />
Weinreben und immer wieder hübsch anmutende<br />
Orte mit mediterranem Charme. Auf<br />
der Fahrt in Richtung des Mittelmeeres werden<br />
die Pappeln von Pinien und Zypressen<br />
abgelöst und der Kanal mündet in den Etang<br />
de Thau – einem großen Salzwassersee. Hier<br />
duftet bereits alles nach Meer, nach frischem<br />
Fisch und einer würzigen Salzwasserbrise. Zu<br />
den feinen Sandstränden des Languedoc sind<br />
Rhône<br />
Avignon<br />
Lattes<br />
Castelnaudary Argens<br />
Thau<br />
Béziers<br />
Carcassonne<br />
Adge<br />
Narbonne<br />
Méditerranée<br />
Anreise Basis Argens<br />
Lezignan Corbières (9 km, A61-E80)<br />
Nîmes<br />
Arles<br />
Béziers (40 km), Montpellier (120 km), Toulouse (140 km)<br />
Montpellier und Lezignan Corbières (5 km)<br />
Anreise Basis Négra<br />
Villefranche-Lauragais (A61-E80)<br />
Toulouse (52 km), Carcassonne (70 km)<br />
Toulouse und Villefranche (8 km)<br />
Französische Lebensart auf dem Canal du Midi<br />
es nun nur noch wenige Kilometer. Zu Ihrem<br />
Urlaubstörn starten Sie entweder in Négra<br />
oder von Argens aus. An beiden Standorten<br />
haben Sie die Wahl, ob die Fahrt in Richtung<br />
Küste oder ins Landesinnere gehen soll. Auf<br />
der Route <strong>zum</strong> Mittelmeer sollte ein Besuch<br />
in Narbonne nicht versäumt werden. Geprägt<br />
wird die Stadt, die einst von Römern gegründete<br />
„erste Tochter Roms“, von imposanten<br />
Bauwerken wie den zahlreichen Kirchen und<br />
der prachtvollen Markthalle im Palais des Archevêques,<br />
in der noch heute täglich Obst,<br />
Gemüse und Delikatessen verkauft werden.<br />
Scey-sur-Saone<br />
Argens<br />
Venedig<br />
& Lagune<br />
Jeder Winkel der Lagune von Venedig<br />
offenbart dem Besucher das Flair Jahrhunderte<br />
alter Geschichte und Tradition.<br />
An Bord Ihres Ferienbootes entdecken<br />
Sie diese einmalige Wasserlandschaft aus<br />
Kanälen, Wasserflächen und Inseln. Sie<br />
erleben den unwiderstehlichen Charme<br />
kleiner Fischerdörfer auf einsamen Inseln.<br />
Halbversunkene Klosterruinen erscheinen<br />
im Morgenlicht der aufgehenden Sonne.<br />
Die bunten Fassaden der Inselhäuser von<br />
Burano leuchten in unzähligen Farben<br />
und das traditionelle Glasbläserhandwerk<br />
auf Murano hat schon so manches<br />
Kleinod hervorgebracht. Über die Lagune<br />
Chioggia<br />
hinaus laden am Ufer der Adria die Strände<br />
des Lido, wo alljährlich die mondänen<br />
Filmfestspiele stattfinden, sowie landeinwärts<br />
die Ufer des Brenta-Kan<strong>als</strong> mit<br />
ihren Gärten und Parkanlagen auf dem<br />
Weg nach Padova zu Ausflügen ein. Beim<br />
Befahren der Lagune orientieren Sie sich<br />
stets an den hölzernen Pfählen, die die<br />
Fahrrinne markieren. Nach dem Ablegen<br />
von der Charter-Basis im malerischen Fischerort<br />
Chioggia bewegen Sie sich zunächst<br />
in nördlicher Richtung und fahren<br />
parallel zur Adriaküste. Das muntere Treiben<br />
auf dem Wasser nimmt zu und sie nähern<br />
sich Venedig. Die „Stadt im Wasser“<br />
Chioggia<br />
„Jeder Winkel der Lagune von Venedig offenbart dem Besucher<br />
das Flair Jahrhunderte alter Geschichte und Tradition.“<br />
Padova<br />
Bacchiglione<br />
Adige<br />
Dolo<br />
Brenta<br />
Mestre<br />
Torcello<br />
Burano<br />
Murano<br />
Venezia<br />
Anreise Basis Chioggia<br />
A13 Padova (38 km)<br />
Flughafen Venezia Marco Polo (60 km)<br />
Flughafen Treviso (74 km)<br />
Bhf. Chioggia über Bologna<br />
zu entdecken ist ein besonderes Erlebnis.<br />
Doch auch zahlreiche kleine Inseln – mit<br />
ihren Klöstern, windschiefen Campaniles<br />
und bunten Fischerhäusern – laden in der<br />
Lagune von Venedig zu Entdeckungen<br />
ein. Hinter jeder Biegung wartet ein neues,<br />
atemberaubendes Panorama und jeder<br />
Tag verspricht ein kleines Abenteuer.<br />
16 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 17<br />
Italien<br />
Tourenvorschläge<br />
Eine Woche<br />
Zwei Wochen<br />
Golfo di Venezia
Terherne<br />
Scey-sur-Saone<br />
Argens<br />
Polen<br />
In einem der schönsten Teile dieses ausgedehnten<br />
Reviers, zwischen zwei Seen gelegen,<br />
dient Mikolajki <strong>als</strong> perfekte Ausgangsbasis<br />
für Ihren Urlaubstörn. <strong>Der</strong> gemütliche<br />
und lebendige Ort wird auch „Perle der Masuren“<br />
genannt – Bars, Hotels und Restaurants<br />
laden <strong>zum</strong> Verweilen ein, Souvenirshops<br />
bieten den für die Region typischen<br />
Bernsteinschmuck feil.<br />
Je nach Zählart gibt es in den Masuren bis<br />
zu 4.000 Seen, viele schiffbar durch Flüsse<br />
und Kanäle miteinander verbunden,<br />
und somit die besten Voraussetzungen<br />
Fürstenberg<br />
Polen<br />
Chioggia<br />
Mikolajki<br />
Anreise Basis Mikolajki<br />
Anreise per Flugzeug<br />
empfohlen<br />
Flughafen Warschau,<br />
Transfer wird auf<br />
Wunsch organisiert<br />
für erholsamen Badespaß und ausgiebige<br />
Bootsfahrten. Seit dieser Saison ist das<br />
Revier ohne Bootsführerschein erkundbar.<br />
Wer seinen Törn gen Süden plant, sollte Ruciane<br />
einen Besuch abstatten. <strong>Der</strong> Ort ist bei<br />
Touristen aus ganz Polen beliebt und bietet<br />
eine abwechslungsreiche Infrastruktur. Wenn<br />
dann noch genügend Zeit bleibt, sollten Sie<br />
die Fahrt über den großen See Sniardwy nach<br />
Pisz antreten. Doch achten Sie dabei auf das<br />
Wetter – ab drei Windstärken ist eine Überfahrt<br />
nicht zu empfehlen.<br />
Oder Sie fahren in nördliche Richtung und<br />
Wegorzewo<br />
Mragowo<br />
Tourenvorschläge<br />
Masurische Seenplatte<br />
Mikolajskie<br />
Beldany<br />
Ryn<br />
Nidzkie<br />
Eine Woche Zwei Wochen<br />
Sztynort<br />
Taltowisko<br />
Mikolajki<br />
Sniardwy<br />
Ruciane Nida<br />
Jagodne<br />
Gizycko<br />
Pisz<br />
Ogonki<br />
Okartowo<br />
durchqueren auf Ihrem Weg die Klappbrücke<br />
von Gizycko. Fünf Mal pro Tag wird der<br />
Wasserweg für den Schiffsverkehr freigegeben<br />
– planen Sie die Öffnungszeiten bei Ihrer<br />
Törnvorbereitung ein. Schließlich gelangen<br />
Sie bis nach Sztynort. <strong>Der</strong> malerisch auf einer<br />
Halbinsel zwischen drei Seen gelegene Ort ist<br />
einer der interessantesten der Masurischen<br />
Seenplatte. Besonders sehenswert ist das Barockschloss<br />
mit seiner ausgedehnten Parkanlage,<br />
das in seinen Ursprüngen bis auf einen<br />
Herrensitz aus der Zeit der Kreuzritter zurückblicken<br />
kann.<br />
Die neue Basis in Mikolajki<br />
„Gastfreundlichkeit und Hilfsbereitschaft werden hier gross geschrieben.“<br />
Welcome On Board<br />
CARDINAL BOATING HOLIDAYS<br />
www.cardinalboating.com<br />
info@cardinalboating.com<br />
Wenn Sie hier keine<br />
DVD mehr fi nden, rufen Sie<br />
einfach an und wir senden<br />
Ihnen die DVD kostenlos zu:<br />
+49 (0)33 093 - 60 258<br />
Weitere Informationen finden Sie auf der beiliegenden DVD oder auf unserer Webseite www.cardinalboating.com<br />
Wir sind für Sie vor Ort<br />
Wir von <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays kennen die schönsten Reviere<br />
Europas und laden Sie ein, diese <strong>als</strong> unsere Gäste zu erkunden.<br />
Ob in Italien oder Frankreich, Polen oder Deutschland – der Urlaub<br />
auf einem Ferienboot ist immer ein besonderer Genuss. In Fürstenberg<br />
an der Havel, mitten in einem der schönsten Ferienreviere Europas<br />
gelegen, hat <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays seine Zentrale.<br />
Umgeben von der für seine einzigartige Wasserlandschaft bekannten<br />
Mecklenburgischen Seenplatte erfahren wir täglich die Bedürfnisse<br />
und Wünsche unserer Kunden.<br />
Verlassen Sie sich auf das Team von <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays. Die<br />
freundlichen Mitarbeiter haben Erfahrungen in der Organisation anspruchsvoller<br />
Ferienerlebnisse in ganz Europa und kennen sich im<br />
Wassersport aus. Das gibt Ihnen Sicherheit und das gute Gefühl von<br />
Gastfreundschaft.<br />
Das Team von <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays und<br />
Locaboat Holidays ist für Sie vor Ort.<br />
Impressum<br />
<strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays is the trade name of <strong>Cardinal</strong> Cruisers (Brandenburg) Ltd. a company registered in England no. 04883064. Für den Inhalt verantwortlich ist ausschließlich <strong>Cardinal</strong><br />
Cruisers (Brandenburg) Ltd., Fürstenberg. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Die Rechte für sämtliche Bilder liegen, soweit nicht anders angegeben, bei <strong>Cardinal</strong> Cruisers<br />
(Brandenburg) Ltd. Alle Markennamen, Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind Eigentum Ihrer jeweiligen rechtmäßigen Inhaber.<br />
Texte, Konzeption und Gestaltung: SD Media Services, Berlin.<br />
CARDINAL BOATING HOLIDAYS and LOCABOAT HOLIDAYS are family members of<br />
18 <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> <strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> 19<br />
EUROPEAN BOATING HOLIDAYS
Kommen Sie an Bord<br />
<strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays<br />
Am Röblinsee 37<br />
16798 Fürstenberg/Havel<br />
Tel.: +49 (0)33 093 / 602 58<br />
Fax: +49 (0)33 093 / 602 59<br />
info@cardinalboating.com<br />
www.cardinalboating.com<br />
Kontakt:<br />
www.cardinalboating.com<br />
<strong>Cardinal</strong> <strong>Boating</strong> Holidays and Locaboat Holidays<br />
are part of European <strong>Boating</strong> Holidays Ltd.