LANG YARNS FaM 187 - ELLE TRICOTE

designed by
ELLE TRICOTE
Passionnée de fil à tricoter, j'ai crée ELLE TRICOTE en 1987. Ma boutique se situe à Strasbourg, dans le
quartier historique de la Petite France. L'expérience acquise et le besoin d'aller de plus en plus loin dans la
création oriente mon activité vers le stylisme et l'envie de transmettre mon savoir faire.
Des modèles simples et faciles pour les débutantes aux modèles de jacquard, mailles rebrodées,
dentelles, torsades, crochet, cette collection interprète toutes les techniques et se décline dans une palette
allant des couleurs douces et naturelles aux couleurs éclatantes. Romantique, espiègle, vintage ou classique,
à chaque enfant son style. Jeune maman ou future grand'mère, je vous souhaite autant de plaisir à
réaliser ces modèles que j'en ai eu à les créer.
Je remercie Cathy Abrial pour ses réalisations en crochet.
Danièle Dietrich
Als leidenschaftliche Strickerin habe ich 1987 ELLE TRICOTE gegründet. Meine Boutique befindet sich in
Strassburg inmitten des historischen Quartiers „la Petite France“. Mit der langjährigen Erfahrung
entwickelte sich mein Interesse und meine Passion immer mehr in Richtung der Kreation von handgestrickten
Modellen und der Vermittlung der verschiedenen Techniken des Handstrickens.
Die in diesem Heft vorliegenden Kreationen enthalten eine Fülle von Ideen für Anfänger bis Fortgeschrittene
in unterschiedlichen Techniken und Farben. Romantisch, schelmisch, vintage oder klassisch -
jedem Kind sein individueller Stil! Ob jungen Müttern oder zukünftigen Grossmüttern, ich wünsche
allen bei der Realisierung dieser Modelle ebenso viel Vergnügen wie ich es bei der Kreation hatte.
Mein Dank geht an Cathy Abrial für die Realisierung der Häkelarbeiten.
Danièle Dietrich
I founded Elle TRICOTE in 1987 because knitting is my passion. My boutique is in Strasbourg in the center
of the historical quarter "la Petite France". During many years of experience my interest and passion directed
itself more and more towards the creation of hand knitted models and the passing on of the various
hand knitting technics.
The simple and easy creations in this booklet show multiple ideas and various technics for beginners as
well as for those with experience in jacquard, various stitches, lace, cords and crocheting. All in a palette
of soft and natural and striking colors. Whether young mothers or future grandmothers, I wish for all of
you, when achieving the materialization of these models, that you have just as much fun doing so as I had
creating them. My thanks to Cathy Abrial for the realization of the crocheted models.
Danièle Dietrich