Motorleistung in kW / Motor Performance KWP11/10-100
Motorleistung in kW / Motor Performance KWP11/10-100
Motorleistung in kW / Motor Performance KWP11/10-100
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
E<strong>in</strong>satzgebiete<br />
SPECK TRIPLEX Plungerpumpen <strong>in</strong> Edelstahl s<strong>in</strong>d geeignet<br />
zur Förderung von sauberem Wasser oder anderen<br />
nicht aggressiven oder abrassiven Medien mit ähnlichem<br />
spezifischen Gewicht wie Wasser.<br />
Vor dem Verpumpen anderer Fördermedien muss die<br />
Eignung und Beständigkeit der Pumpen <strong>in</strong> Standard oder<br />
Sonderausführung unter Berücksichtigung der Leistungsund<br />
Temperaturwerte geprüft werden.<br />
Konstruktionsmerkmale<br />
Die Pumpen der Baureihe P55 zeichnen sich aus durch:<br />
• Antriebsgehäuse aus starkem Sphäroguß für hohe Stabilität<br />
und Schw<strong>in</strong>gungsdämpfung.<br />
• Kurbelwelle mit Kegelrollenlager und Gleitlagerpleuel im<br />
Ölbad laufend.<br />
• Plunger aus Vollkeramik.<br />
• Doppelte Plungerabdichtung.<br />
• Alle Dichtungen <strong>in</strong> Hülsen gehalten, dadurch exakte Zentrierung<br />
und erleichterter Austausch.<br />
• Saug- und Druckventile mit baugleichen Verschleißteilen,<br />
über Stopfen leicht zugänglich.<br />
• Leckagerückfuhr für hohe Dichtungsstandzeiten und<br />
leckagefreien Betrieb.<br />
• Sonderdichtungen auf Anfrage.<br />
Verwendete Werkstoffe<br />
• Ventilgehäuse<br />
und Innenteile: 1.4571.<br />
• Plunger: Vollkeramik.<br />
• Ventile: Duplexstahl / Federhalter aus Kunststoff.<br />
• Manschetten: NBR mit Gewebee<strong>in</strong>lage.<br />
• Kurbelwelle: Gesenkgeschmiedet und e<strong>in</strong>satzgehärtet.<br />
Betriebsbed<strong>in</strong>gungen<br />
Trotz des pulsationsarmen Laufes der Pumpen muss von<br />
Fall zu Fall geprüft werden, ob e<strong>in</strong> Druckspeicher vorzusehen<br />
ist. Dies hängt im wesentlichen ab von der Konstruktion<br />
des Gerätes und von der Gesamtheit der Betriebsbed<strong>in</strong>gungen.<br />
Die Funktion e<strong>in</strong>es Druckspeichers<br />
kann auch von elastischen Druckleitungen übernommen<br />
werden. Besondere Sorgfalt ist bei Betrieb mit warmem<br />
Wasser erforderlich.<br />
Kavitation muss auf jeden Fall vermieden werden.<br />
Sicherheitsvorschriften<br />
Es ist e<strong>in</strong> Sicherheitsventil gemäß den “Richtl<strong>in</strong>ien für<br />
Flüssigkeitsstrahler” vorzusehen, das so e<strong>in</strong>gestellt ist,<br />
dass der Betriebsdruck um nicht mehr als <strong>10</strong>% überschritten<br />
werden kann. Bei Nichte<strong>in</strong>haltung dieser Vorschrift<br />
sowie bei Überschreiten der Temperatur- und<br />
Drehzahlgrenze erlischt jegliche Gewährleistung.<br />
Fields of Application<br />
SPECK TRIPLEX Plunger Pumps <strong>in</strong> sta<strong>in</strong>less steel are<br />
suitable for pump<strong>in</strong>g clean water and other nonaggressive<br />
or abrasive media with a specific weight similar<br />
to water.<br />
Prior to pump<strong>in</strong>g any other media, a check must be<br />
made to f<strong>in</strong>d out whether these pumps, tak<strong>in</strong>g pump<br />
performance and temperature values <strong>in</strong>to consideration,<br />
are at all suitable for pump<strong>in</strong>g the required medium.<br />
Construction Characteristics<br />
Particular features of the P55 series are:<br />
• Crankcase of solid sphero-cast-iron ensur<strong>in</strong>g stability and<br />
vibration dampen<strong>in</strong>g.<br />
• Crankshaft and taper roller bear<strong>in</strong>gs together with pla<strong>in</strong><br />
bear<strong>in</strong>g con rod all run <strong>in</strong> oil.<br />
• Solid ceramic plunger.<br />
• Double plunger seal<strong>in</strong>g.<br />
• All gaskets <strong>in</strong> seal sleeves ensur<strong>in</strong>g precise centr<strong>in</strong>g and<br />
easy replacement.<br />
• Easy accessible suction and discharge valves with identical<br />
wear<strong>in</strong>g parts.<br />
• Drip-return ensur<strong>in</strong>g long seal-life and drip-free operation.<br />
• Special seals upon request.<br />
Materials Used<br />
• Valve Cas<strong>in</strong>g<br />
and Inner parts: AISI 316 TI<br />
• Plunger: Solid ceramic.<br />
• Valves: Duplex-Steel / Valve reta<strong>in</strong>er <strong>in</strong> plastic<br />
• Sleeves: Nitrile with fabric re<strong>in</strong>forc<strong>in</strong>g.<br />
• Crankshaft: Drop-forged and case-hardened.<br />
Installation<br />
Even though SPECK-TRIPLEX P55 pumps run almost<br />
pulsation-free, there are cases where a pressure accumulator<br />
is necessary. This will depend ma<strong>in</strong>ly on the<br />
construction of the unit and the conditions under which it<br />
is operated. The same effect can also be achieved by<br />
us<strong>in</strong>g flexible pressure l<strong>in</strong>es. In any case, use of a pulsation<br />
damper adds considerably to the life of the seals and<br />
bear<strong>in</strong>gs.<br />
Particular care has to be taken when pump<strong>in</strong>g warm water,<br />
mak<strong>in</strong>g absolutely sure that cavitation can not occur.<br />
Safety Rules<br />
A safety valve is to be <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> accordance with the<br />
guidel<strong>in</strong>es for liquid spray<strong>in</strong>g units so that the admissible<br />
operat<strong>in</strong>g pressure can not be exceeded by more than<br />
<strong>10</strong>%. Pump operation without a safety valve as well as<br />
any excess <strong>in</strong> temperature or speed limits automatically<br />
voids the warranty.