SIEWEKE L e o p o L d s h ö h e Kafkastraße 67 33729 Bielefeld Telefon 05 21|39 20 62 www.sieweke-bielefeld.de Rüter Versicherungsdienst e.K. Mehrfach-Agentur ... zuverlässig vom ersten Moment ... liebevoll bis ins letzte Detail Bestattungen •Bestattungsvorsorge ... durch Ihre Vorsorge zu Lebzeiten erleichtern Sie Ihren Angehörigen die Abwicklung Ihrer Beerdigung in Ihrem Sinne. Die Bandbreite der Vorsorge reicht vom informativen Gespräch über detaillierte Vorstellungen bis hin zur treuhänderischen Anlage von Vorsorgegeldern. • Erd-, Feuer-, Baumund Seebestattungen, Überführungen • Tag & Nacht erreichbar Joachim Rüter Vermittlung und Betreuung von Versicherungsprodukten Testen Sie uns in allen Fragen rund um Ihre Versicherungen und lassen Sie sich unverbindlich beraten! Ihr Team vom Rüter Versicherungsdienst 6 Anzeige Heinz-Walter Sieweke (links) und Reinhard Ruthe in der evangelischen Kirche in Leopoldshöhe. Ab 1.4. wird Herr Sieweke aus Altenhagen das Unternehmen Ruthe Bestattungen weiterführen Ruthe Bestattungen in neuer Hand Zum 1. April diesen Jahres übergibt Reinhard Ruthe, Inhaber von Ruthe Bestattungen in Leopoldshöhe, die Firma in die Hände von Heinz-Walter Sieweke aus Altenhagen. Das Unternehmen Ruthe Bestattungen wurde 1910 von Fritz Ruthe gegründet und über Generationen hinweg geführt. Reinhard Ruthe übernahm die Firma seines Vaters 1983. Aus Gesundheits- sowie Altersgründen will er nun in den Ruhestand gehen: „Die langjährige Verbundenheit von Herrn Sieweke zu diesem Beruf lässt mich sicher sein, dass ich den richtigen Partner gefunden habe“, so Ruthe. „Auch die räumliche Nähe der beiden Unternehmen machte uns die Entscheidung einfach.“ Auch die Firma Sieweke blickt auf eine lange Tradititon zurück: Heinz-Walter Sieweke führt das Unternehmen Sieweke Bestattungen, gemeinsam mit seiner Frau Tanja, in Altenhagen bereits in der drittten Generation. „Wir sind sicher, dass Sie auch in Leopoldshöhe weiterhin den richtigen Ansprechpartner im Trauerfall in uns finden werden. Unsere Familie versteht sich als Ihr Begleiter und möchte Ihnen respektvoll und mit viel Erfahrung die schweren Stunden des Abschieds erleichtern“, sagt Heinz-Walter Sieweke. „Uns ist es wichtig, dass die Persönlichkeit des Verstorbenen bei der Gestaltung der Beisetzung zum Ausdruck kommt und dass die Angehörigen ihre besondere Achtung, Zuneigung und Liebe einbringen können. Unser Ziel ist es, Sie in dieser schweren Zeit bestmöglich zu entlasten.“ Neben der Ausführung von Erd-, Feuer- und Seebestattungen sowie Bestattungen im Friedwald, ist eines der Schwerpunktthemen auch bei Ruthe Bestattungen die Bestattungsvorsorge: Sie legen Ihre persönlichen Wünsche fest und wissen, alles schon im Vorfeld nach Wunsch gestaltet und geregelt zu haben. Die finanzielle Absicherung ist gewährleistet und entlastet auch die Angehörigen. Ansonsten bleibt für die Leopoldshöher alles beim Alten: Telefonisch ist das Unternehmen unter der bekannten Telefonnummer jederzeit erreichbar. Tag und Nacht – an Werktagen sowie an Sonn- und Feiertagen unter 324. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.ruthebestattungen.de. Salzufler Straße 56 33 719 Bielefeld-Heepen Telefon 05 21. 33 68 009 Telefax 05 21. 33 68 309 E-mail info@rueter-vd.de Internet www.rueter-vd.de Wir beraten Wir beraten Sie gern! Sie gern! Jubiläumsjahr des TuS Knetterheide „Das ist mein Verein!“ Mit diesen Worten brachte Wolfgang Liese sein 50-jähriges Engagement für den TuS Knetterheide auf den Punkt. Anlass war seine Ehrung im Rahmen der Jahreshauptversammlung. Zuvor hatte Karla Heitsiek in ihrer Laudatio das Wirken des seit fast zehn Jahren amtierenden Vereinsvorsitzenden gewürdigt, der auch 20 Jahre lang Schülerwart für Handball war. Lieses Leidenschaft für das runde Leder teilten aktiv auch Dieter Prüßner und Wilfried Hebrok. Beide gehören dem TuS Knetterheide ebenfalls seit 1959 an. Für 40-jährige Vereinstreue ehrte Wolfgang Liese mit dem stellvertretenden Vorsitzenden Achim Gillner Johanna Gunkel und Manfred Sinn. <strong>Blumen</strong> und Glückwunsche gab es für die 20-jährige Mitgliedschaft von Gabriele Liese und Franziska Filges. In ihren Berichten hatte sich Renate Tautz als Oberturnwartin zufrieden mit der Teilnahme an den Sport-Angeboten geäußert. Stolz berichtete Achim Gillner, dass die Handball-Damenmannschaft der SG Knetterheide/Schötmar gute Chancen zum Aufstieg in die zweite Bundesliga hat. Auch die Aussichten zum Aufstieg der zweiten Handball- Damenmannschaft in die Kreisliga sind positiv. Breiten Raum nahm die Vorschau auf die Pläne für 2009 ein. Über die Vereinsaktivitäten hinaus, wie Ausflüge und das Sportfest mit Abnahme des Mini-Sportabzeichens im Juni, sind anlässlich des 100-jährigen Jubiläums Feierlichkeiten geplant. Eine Feierstunde findet am 31.10. in der Aula des Schulzentrums Aspe statt. Am 7.11. feiern Mitglieder und Freunde die Gelb-Blaue Nacht in der Gaststätte Waldkrug mit Musik, Tanz und Unterhaltung. Den sportlichen Abschluss bildet die Jahressportschau am 14. November. In der alten Halle, Aspe, zeigen die Sport-Abteilungen einen bunten Querschnitt des Vereinsspektrums. HAWLE Mobility ® Wir beraten Sie gerne als kompetenter „Vor-Ort-Partner“: Bärwald Treppenlifte Consulting Tel. 0 52 52 22 22 - 8 07 07 95 95 50 50 7 s p o r t V e r e i N TREPPENLIFTE – DIREKT VOM HERSTELLER Ihr persönlicher Treppenlift-Spezialist auch für Bis zu Steigung die steilsten Treppen EUROPEAN PLATFORM & STAIRLIFT ASSOCIATION Member of HAWLE GROUP INTERNATIONAL ■ Qualität aus eigener Produktion ■ Zuverlässig, bewährt und sicher ■ Immer passend: für Innen und Aussen, für Kurven und Geraden ■ Beratung, Montage und Service bundesweit Andretzky Bauunternehmung Dipl.-Ing. Frank Andretzky Neubau | Anbau | Umbau | Sanierung schlüsselfertig – auch zum Festpreis Planungsbüro | Reparaturarbeiten Am Königskamp 20a | 33818 Leopoldshöhe Telefon 0 52 08. 73 33 | wa-bau@t-online.de Malerbetrieb Carsten Ober Anzeige C O <strong>Der</strong> Meisterbetrieb in Ihrer Nähe. Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten Fassadengestaltung Vollwärmeschutz Verglasung Fußbodenverlegung C O Carsten Ober Maler- und Lackierermeister Friesenweg 8 • 32107 Bad Salzuflen Telefon 0 52 22 / 7 22 21• Fax 80 61 30