Gubener Appelfest 2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gub’ner<br />
<strong>Appelfest</strong><br />
5. bis 7. September <strong>2014</strong><br />
Rein ins Vergnügen! Am Freitag startet die Jubiläumsausgabe<br />
des Gub’ner <strong>Appelfest</strong>es. Schweren Herzens<br />
muss Apfelkönigin Laura Böhme auf dem Festplatz vis<br />
á vis der Kirche Des Guten Hirten am Sonntag ihr Ehrenamt<br />
abgeben. Doch die Wahl dürfte wieder spannend<br />
werden. Zwei hübsche, junge <strong>Gubener</strong>innen haben<br />
sich um die Aufgabe der Jubiläums-Apfelkönigin<br />
beworben. Jeder kann Sonntag von 11 bis ca. 18 Uhr<br />
seine Favoritin bestimmen. Zum Höhepunkt um 18.45<br />
Uhr wird es dann soweit sein: Laura Böhme wird zum „Alten<br />
Appel“ und darf dann die 20. Königin krönen<br />
Fotos: Herbert Gehmert/J. Haberland<br />
Groß Breesener Str. 105 Telefon: 03561/34 00<br />
Am Waldfriedhof 3 Telefon: 03561/50 09 92
2 APPELFEST GUBEN 30. AUGUST <strong>2014</strong><br />
Jetzt neu<br />
in Guben<br />
Neubau<br />
Umbau / Ausbau<br />
Vollwärmeschutz<br />
Putzarbeiten<br />
Pflasterarbeiten<br />
Kastanienstraße 29 • OT Groß Drewitz • 03172 Schenkendöbern<br />
Funk: 0162 40 69 255 • E-Mail: marioschulz1@web.de<br />
Spätsommer-Angebot<br />
15 % Rabatt auf<br />
Teichfutter und Teichzubehör!<br />
Am Wasserwerk 3 | 03172 Guben | Tel. 0 35 61 - 6 86 89 09<br />
Öffnungszeiten Mo-Fr 9.30-18.00 Uhr | Sa 9.00-14.00 Uhr<br />
Franziska Reich (links) und<br />
Jessica Sroka (rechts) wollen<br />
die 20. <strong>Gubener</strong> Apfelkönigin<br />
werden. Die Festgäste des <strong>Appelfest</strong>es<br />
können sich auf zwei<br />
interessante junge Frauen<br />
freuen. Mehrmals werden sie<br />
sich auf der Festbühne vorstellen<br />
(Sa. 14, 17.45 Uhr, So. 14<br />
und 16.30 Uhr), ganz locker<br />
sind sie schon bei der Appelparty<br />
am Freitag im WerkEins<br />
anzutreffen. Erste Infos gibt<br />
es schon Fotos: MUT<br />
www.tischlerei-brandl.de<br />
Möbelbau • Fenster • Türen • Treppen<br />
Saunabau • Trockenbau • Parkett • Sonderanfertigungen<br />
Tischlerei Brandl GmbH,<br />
Groß Breesener Straße 79, 03172 Guben, ☎ 03561 / 2937<br />
Sicherheitstechnik<br />
Renato Buttig<br />
Inhaber<br />
Kaltenborner Straße 27<br />
03172 Guben<br />
Industriegebiet Forster Straße 48 • 03172 Guben<br />
phone: +49 (0) 35 61 43 04 00<br />
fax: +49 (0) 35 61 43 04 56<br />
e-mail: weiche@elektro-weiche.de<br />
Tel.: 03561 - 43 18 78<br />
Fax: 03561 - 43 17 14<br />
srb.renato-buttig@gmx.de<br />
Elektro- u. MSR-Anlagen · Schaltschrankbau<br />
Daten- und Fernmeldenetze · Photovoltaik<br />
SR<br />
B<br />
Elektronische Sicherheitstechnik<br />
Kommunikationsanlagen<br />
Schließanlagen<br />
Zaunbau und Tore<br />
Antriebe<br />
Briefkästen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Kaltenborner Str. 1a<br />
Tel. 03561/ 51 96 260 FU 0172/ 354 19 81<br />
03172 Guben Fax 03561/ 51 96 261<br />
Zwei<br />
fürs<br />
In letzter<br />
Guben (ha).<br />
Kurz vor Meldeschluss<br />
fassten<br />
sich Franziska<br />
Reich<br />
und Jessica<br />
Sroka ein Herz<br />
und stellten<br />
sich in der<br />
Frankfurter<br />
Straße als Kandidatinnen<br />
für<br />
das Ehrenamt<br />
der 20. <strong>Gubener</strong><br />
Apfelkönigin<br />
vor.<br />
Franziska<br />
Reich, Jahrgang<br />
1988, und<br />
ihr Mann sind<br />
seit einem Jahr<br />
stolze Eltern.<br />
Die Physiotherapeutin<br />
ist gebürtige<br />
Gubnerin<br />
und<br />
bewundert seit<br />
Jahren die Apfelköniginnen<br />
in ihren wundervollen<br />
Kleidern.<br />
„Der<br />
Traum, dieses<br />
Ehrenamt<br />
selbst zu übernehmen<br />
und<br />
unsere Stadt zu<br />
repräsentieren,<br />
reizt mich<br />
schon seit vielen<br />
Jahren.<br />
Doch erst waren<br />
Abitur und<br />
Ausbildung<br />
wichtiger“,<br />
sagt sie. In ihrer<br />
Stadt liebt<br />
sie es, Radtouren<br />
durch die<br />
Stadt und die<br />
Gemeinde
30. AUGUST <strong>2014</strong> APPELFEST GUBEN 3<br />
Kandidatinnen<br />
Apfel-Amt<br />
Minute meldeten sich die <strong>Gubener</strong>innen<br />
Schenkendöbern zu unternehmen, aber auch über<br />
die Theaterinsel hinweg nach Gubin zum „Dicken<br />
Turm“. Sie mag das Stadt- und Industriemuseum<br />
sowie Kaffee und Kuchen in der Altstadt zu genießen.<br />
„Ich möchte unbedingt auf Dauer Arbeit<br />
haben, damit ich mit meiner Familie hier bleiben<br />
kann“, wünscht sie sich.<br />
Jessica Sroka, Jahrgang 1991, ist ebenfalls Mutter<br />
und derzeit in Elternzeit. Sie ist ein Familienmensch,<br />
liebt Tiere und ist gern mit Inlinern oder<br />
zu Fuß in der Natur unterwegs. Und so ist es nicht<br />
verwunderlich, dass sie neben der tollen <strong>Gubener</strong><br />
Innenstadt auch das grüne Umland mit dem<br />
gut ausgebauten Radwegenetz zu den Naturseen<br />
empfehlen möchte. „Ich habe in Guben und Umgebung<br />
meine Kindheit verbracht. Guben bedeutet<br />
für mich zuhause zu sein. Ich habe mich nie<br />
woanders wohl gefühlt.“ Neben der Natur möchte<br />
sie Politiker sensibilisieren, mehr für Kinder<br />
und Jugendliche zu tun. Mit dem Ehrenamt der<br />
<strong>Gubener</strong> Apfelkönigin liebäugelt sie schon seit Jahren.<br />
Ob es nun klappt, entscheidet sich am Sonntag,<br />
9. September.<br />
SSV<br />
Sommerschlussverkauf …<br />
… Sommerware bis zu<br />
Beratung rund um Ihre Füße!<br />
50 % Schuhhaus Orthopädie Sport- reduziert!!!<br />
& Aktiveinlagen<br />
www.albinus.gesunde-schuhe.com<br />
03172 Guben, Berliner Str. 6<br />
Tel.: 03561 553146<br />
www.maerkischerbote.de<br />
Mit viel Charme wie die <strong>Gubener</strong> Apfelköniginnen<br />
überzeugt Bundesbildungsministerin<br />
Prof. Johanna Wanka in ihrem Alltag. Für das<br />
<strong>Gubener</strong> Jubiläums-<strong>Appelfest</strong> hat sie die<br />
Schirmherrschaft übernommen. „Für uns und<br />
unsere Stadt ist das eine besondere Wertschätzung“,<br />
freut sich Herbert Gehmert, Vorsitzender<br />
des Markting- und Tourismus e.V.,<br />
der das <strong>Appelfest</strong> organisiert Foto: CDU
4 - 5 APPELFEST GUBEN<br />
Drei Tage Party rund um den Gu<br />
Torsten Höer<br />
Geschäftsführer<br />
Lindenallee 10 • OT Grano<br />
03172 Schenkendöbern<br />
FENSTER · TÜREN · ROLLLÄDEN<br />
BERATUNG · PLANUNG<br />
FERTIGUNG · MONTAGE<br />
Telefon: (03 56 93) 2 13<br />
Telefax: (03 56 93) 40 09<br />
Funktelefon: 01 71 / 6 30 82 52<br />
E-Mail: torsten.hoeer@t-online.de<br />
Friedrich-Schiller-Str. 5g<br />
03172 Guben<br />
Tel.: 03561/550970<br />
Tel.: 03561/3052<br />
guben@lange-reisen.com<br />
Lange Reisen – Ihr Spezialist für Ihre nächste Urlaubsreise!<br />
Ob Flugreisen, Kreuzfahrten, Winterurlaub, Kur- und<br />
Wellnessreisen, Busreisen- wir beraten Sie gern!<br />
• Schnupperkur in Swinemünde – Poln. Ostsee 18.02.-25.02.15<br />
Hotel Interferie, 7xVP, 10 Anwendungen, Transferfahrten nur 339,- € p.P.<br />
• Neujahrs-Special mit Andrea Berg 04.01. – 07.01.2015<br />
Erleben Sie Andrea Berg hautnah – in ihrem Hotel „Sonnenhof“ in<br />
Kleinaspach!! Inkl. 3xÜ/VP, Konzert mit Andrea Berg u.v.m. 395,- Euro p.P.<br />
Freitag<br />
17 Uhr <strong>Appelfest</strong>-Party „Kids Fun - <strong>Appelfest</strong> spezial“, WerkEins<br />
23 Uhr <strong>Appelfest</strong>-Party „warm up Appelparty“, WerkEins<br />
Samstag<br />
11 Uhr Beginn des bunten Markttreibens<br />
11 Uhr <strong>Gubener</strong> Versorgungsbetriebe präsentieren ihre Leistungen<br />
11 Uhr Start für das Apfelkönigschießen nach Wilhelm Tell, PSV-Gelände Mittelstraße<br />
13 Uhr Traktorparade in der Straupitzstraße, bis 18 Uhr<br />
13 Uhr Große Ernte-Ausstellung mit Apfelsortenschau, Baumschnittberatung,<br />
Pilzberater, Imkerei, Naturgärtnern, Apfelliteratur, Aronia, in der<br />
Alten Färberei und Promenade am Dreieck, bis 18 Uhr<br />
13 Uhr Eröffnung des Festbühnen-Programms<br />
13.15 Uhr Eröffnung des 20. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong>es, Festbühne<br />
13.30 Uhr Platzkonzert mit dem Traditionsspielmannszug EKO e.V., Festbühne<br />
14 Uhr Vorstellung der Kandidatinnen zur Wahl der 20. <strong>Gubener</strong> Apfelkönigin,<br />
Festbühne<br />
14 Uhr 10. Museumsnacht des Landkreises Spree-Neiße:<br />
Führungen in den Ausstellungen „<strong>Gubener</strong> Tuche und Chemiefaser<br />
e.V.“ mit<br />
Filmvorführung „Zur Geschichte der <strong>Gubener</strong> Tuchmacher“<br />
14 Uhr Die Museumskammer und der „Dicke Turm“ in Gubin öffnen bis 20 Uhr<br />
14 Uhr Die Sonderausstellungen im Stadt- und Industriemuseum öffnen bis<br />
20 Uhr:<br />
• „Amtsroben der <strong>Gubener</strong> Apfelköniginnen und ihrer Geschichten“<br />
• „ABC-Schützen und Zuckertüten“ und die<br />
• „Hutprobieraktion für Jung und Alt“<br />
14.15 Uhr Hochseilteam Schmidt – Artistik der Extraklasse,<br />
Festbühne<br />
14.45 Uhr Zumba Kids, Festbühne<br />
15 Uhr Kinderprogramm „Hallo Clown Malino!“, Festbühne<br />
15 Uhr „Alles unter einem Hut“- literarischer Streifzug mit<br />
Hartmut Schatte, Lesung im Stadt- und Industriemuseum<br />
16 Uhr Programme der Kita „Kinderträume“,<br />
Kita „Regenbogen“,<br />
Kita „Brummkreisel“,<br />
Kinderhaus<br />
Groß-Gastrose, Montessori-Kinderhaus<br />
Guben,<br />
Festbühne<br />
Artistik mit dem jüngsten<br />
Hochseilartisten<br />
Europas und „Supertalent“-Teilnehmer<br />
F: Hochseilteam Schmidt<br />
16 Uhr Filmvorführung „Zur Geschichte der Chemiefaserwerkes“, Ausstellungsraum<br />
„<strong>Gubener</strong> Tuche und Chemiefaser e.V.“<br />
Der neue Schlagerfoxtitan<br />
begeistert seine Fans in Radio<br />
und TV-Shows und am<br />
Sonnabend auf der <strong>Appelfest</strong>bühne<br />
Foto: BMC<br />
17 Uhr „Der Bürgermeister“ – Der Schlagerfoxtitan,<br />
Festbühne<br />
17 Uhr „Gub’ner Mundart“ mit Irene Welkisch,<br />
Stadt- und Industriemuseum<br />
17.45 Uhr Vorstellung der Kandidatinnen zur Wahl<br />
der 20. <strong>Gubener</strong> Apfelkönigin, Festbühne<br />
18 Uhr Hochseilteam Schmidt – Artistik der<br />
Extraklasse, Festbühne<br />
18 Uhr Geschichte des <strong>Gubener</strong> & Gubiner<br />
Weinbaus, Stadt- und Industriemuseum<br />
18.45 Uhr New Dance – Kinder- und Jugendensemble<br />
der Städtischen Musikschule<br />
„Johann Crüger“, Festbühne<br />
19 Uhr Stadtführung von Gubin nach Guben mit<br />
dem <strong>Gubener</strong> Stadtwächter Andreas<br />
Peter, Start am „Dicken Turm“ in Gubin<br />
19 Uhr Filmvorführung „Sammelsurium“ - Kleine Schau über Chemiefaserprodukte<br />
& „DDR-Artikel“ aus der Zeit von 1963–1989, Ausstellungsraum<br />
„<strong>Gubener</strong> Tuche und Chemiefaser e.V.“<br />
19.15 Uhr Die sportliche Show mit „Studio 1“, Festbühne
30. AUGUST <strong>2014</strong><br />
b’ner Appel<br />
Das ganze Programm vom<br />
5. bis 7. September auf einen Blick<br />
20 Uhr Feuershow mit verschiedenen Elementen wie Feuerschwerter, Fackeln,<br />
Feuerspucken auf dem Festplatz<br />
20.45 Uhr TB-Session-Band - Blues & Rock Classic, Festbühne<br />
23 Uhr Feuerwerk zum 20. <strong>Gubener</strong> <strong>Appelfest</strong> auf dem Festplatz<br />
danach <strong>Appelfest</strong>-Party, Festbühne<br />
danach <strong>Appelfest</strong>-Party im WerkEins (Eintritt 6 Euro)<br />
Sonntag<br />
9 Uhr Eröffnung des Trödelmarktes in der Straupitzstraße<br />
10 Uhr Majestätentreffen, Festbühne<br />
11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, Festbühne<br />
11 Uhr Beginn des bunten Markttreibens<br />
11 Uhr Fortsetzung des Apfelkönigschießens nach Wilhelm Tell, PSV-Gelände<br />
Mittelstraße<br />
12.30 Uhr Hochseilteam Schmidt – Artistik der Extraklasse<br />
13 Uhr Blasmusik mit den „Dorchetaler Musikanten“, Festbühne<br />
13 Uhr Große Ernte-Ausstellung mit Apfelsortenschau, Baumschnittberatung,<br />
Pilzberater, Imkerei, Naturgärtnern, Apfelliteratur, Aronia, in der Alten Färberei<br />
und Promenade am Dreieck<br />
14 Uhr 10. Museumsnacht des Landkreises Spree-Neiße:<br />
Die Sonderausstellungen im Stadt- und Industriemuseum öffnen bis<br />
17 Uhr:<br />
• „Amtsroben der <strong>Gubener</strong><br />
Apfelköniginnen und ihrer<br />
Geschichten“<br />
• „ABC-Schützen und Zuckertüten“<br />
und die<br />
• „Hutprobieraktion für Jung<br />
und Alt“<br />
14 Uhr Führungen in den Ausstellungen<br />
„<strong>Gubener</strong> Tuche und<br />
Chemiefaser e.V.“ mit<br />
Filmvorführung „Zur Geschichte<br />
der <strong>Gubener</strong> Tuchmacher“,<br />
geöffnet bis 17 Uhr<br />
15 Uhr „Wopp oder Zahl?“ Erste<br />
Woppelmeisterschaften<br />
mit dem <strong>Gubener</strong> Heimatbund,<br />
an der Alten Färberei<br />
Mit ihrer lebensfrohen Art und ihrer klaren<br />
Stimme begeistert die Lausitzerin<br />
Vivien ihre Zuhörer immer wieder aufs<br />
Neue<br />
Foto: vivien-music.de<br />
15 Uhr Filmvorführung „Zur Geschichte des Chemiefaserwerkes“, Ausstellungsraum<br />
„<strong>Gubener</strong> Tuche und Chemiefaser e.V.“<br />
15.15 Uhr Treffen der Gastmajestäten mit Autogrammstunde und Fotos, Festbühne<br />
19 Uhr Filmvorführung „Sammelsurium“ - Kleine Schau über Chemiefaserprodukte<br />
& „DDR-Artikel“ aus der Zeit von 1963–1989, Ausstellungsraum<br />
„<strong>Gubener</strong> Tuche und Chemiefaser e.V.“<br />
14 Uhr Vorstellung der Kandidatinnen zur Wahl der 20. <strong>Gubener</strong> Apfelkönigin,<br />
Festbühne<br />
14.15 Uhr Blasmusik mit den „Dorchetaler Musikanten“, Festbühne<br />
14.45 Uhr Ehemalige Apfelköniginnen stellen sich vor, Festbühne<br />
15 Uhr Soul & Pop mit „Anita & The Pocket Band“, Festbühne<br />
15.30 Uhr Verleihung des Goldenen Apfels, Festbühne<br />
Majestätentreffen – Symbolfiguren aus der Region stellen sich vor,<br />
Festbühne<br />
16 Uhr Soul & Pop mit „Anita & The Pocket Band“, Festbühne<br />
16.30 Uhr Vorstellung der Kandidatinnen zur Wahl der 20. <strong>Gubener</strong> Apfelkönigin,<br />
Festbühne<br />
16.45 Uhr Hochseilteam Schmidt – Artistik der Extraklasse<br />
17.30 Uhr Siegerehrung des Schützenkönigs<br />
Auslosung der Tombola<br />
Auswertung des Hutwettbewerbes, Festbühne<br />
18 Uhr Konzert mit Vivien – die Helene Fischer Covershow, Festbühne<br />
18.45 Uhr Verabschiedung der 19. <strong>Gubener</strong> Apfelkönigin Laura Böhme<br />
Krönung der 20. <strong>Gubener</strong> Apfelkönigin, Festbühne<br />
19.30 Uhr Hochseilteam Schmidt – Artistik der Extraklasse<br />
20 Uhr Musikalischer Ausklang<br />
Stilhotel & Bar<br />
Tiefbau • Straßenbau<br />
Kanal- u. Wasserbau<br />
Landschafts- u. Umweltbau<br />
Umwelt-, Landschafts- und<br />
Tiefbaugenossenschaft Guben e.G.<br />
Cottbuser Straße 102 • 03172 Guben<br />
Telefon 03561 / 50 80-0<br />
Telefax 03561 / 6 79 35<br />
E-Mail kontakt@ult-eg.de<br />
<strong>Gubener</strong> Plinse<br />
Täglich ab 14 Uhr<br />
& verschiedene Eisvariationen!<br />
zu jeder Portion Plinse bis 31.08.<strong>2014</strong><br />
eine Tasse Kaffee frei!<br />
Frankfurter Straße 34, 03172 Guben<br />
Telefon 03561/5472790 · Fax 5472799
6 APPELFEST GUBEN 30. AUGUST <strong>2014</strong><br />
Zu unseren Leistungen gehören u.a. auch:<br />
• Erstellen der Einkommensteuererklärung<br />
• Berechnung des steuerlichen<br />
Ergebnisses<br />
• Hilfe bei der Wahl der<br />
richtigen Steuerklasse<br />
• Prüfung der Steuerbescheide<br />
und ggf.<br />
• Vermietung & Verpachtung<br />
• Führung von Rechtsmitteln bis zu<br />
Klagen vor dem Finanzgericht<br />
• Ganzjährige, steuerliche Betreuung<br />
bei Arbeitnehmern, Pensionären<br />
und Rentnern im Rahmen einer<br />
Mitgliedschaft bei Einkünften aus<br />
ausschließlich nichtselbständiger<br />
Tätigkeit, Renten, Pensionen und<br />
Unterhaltsleistungen<br />
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Ihre Beratungsstellenleiterin Frau Krüger<br />
Kaltenborner Str. 16 • 03172 Guben • Tel.: 03561-548373 o. 0174-7971822<br />
Traktorparade<br />
Neue Technikschau am Sonnabend<br />
www.maerkischerbote.de<br />
Erstmals können sich die Festbesucher am<br />
Sonnabend auf eine Landtechnik-Parade freuen.<br />
Der Land-, Forst- und Militärtechnik e.V.<br />
aus Schenkendöbern wird mit Traktoren und<br />
landwirtschaftlichen Maschinen das <strong>Appelfest</strong><br />
um 13 Uhr eröffnen. Begleitet vom Spielmannszug<br />
werden die amtierende Apfelkönigin<br />
und die Kandidatinnen diesmal besondere<br />
Fahrzeuge zum Einfahren auf dem Festplatz<br />
nutzen. Anschließend können die technischen<br />
Schätze bis 18 Uhr in der Straupitzstraße betrachtet<br />
werden Fotos: CGA-Archiv / J. Ha.<br />
Fester Bestandteil des <strong>Appelfest</strong>es ist der Trödelmarkt<br />
in der Straupitzstraße, der sowohl<br />
für Suchende als auch für die Händler immer<br />
wieder eine Freude ist. Weite Wege nehmen<br />
die Sammler auf sich, um ihr Sammelsurium<br />
in Guben anbieten zu können. Aufgebaut sind<br />
die Stände am Sonntag von 9 bis 18 Uhr
30. AUGUST <strong>2014</strong> APPELFEST GUBEN 7<br />
Hundert Apfelsorten kosten<br />
Ganze Geschmacksvielfalt beim 2. Apfeltag zum <strong>Appelfest</strong><br />
Beratungen zu Aronia, Imkerei und Pilzen<br />
Guben (ha). Zum zweiten Mal wird der<br />
traditionelle Apfeltag während des <strong>Appelfest</strong>es<br />
veranstaltet. In den Räumen<br />
unter der Musikschule und Bibliothek<br />
können sich die Festbesucher optisch<br />
und vor allem mit Zunge und Gaumen<br />
einen Überblick über die Geschmacksvielfalt<br />
von Äpfeln verschaffen. Über 100<br />
verschiedene Apfelsorten werden zu probieren<br />
sein, darunter heimische ebenso<br />
wie exotische und ganz ursprüngliche.<br />
Neben Äpfeln gibt es hier auch weitere interessante<br />
Früchte und Ernteprodukte zu<br />
entdecken. So wird die Apfelbeere und<br />
Heilpflanze Aronia und Produkte daraus<br />
vorgestellt, es gibt Wissenswertes über<br />
den Gehölzschnitt und -veredlung, einen<br />
Pilzberater, Imkerangebote und Tipps für<br />
Naturgärtner. All das gibt es Sonnabend<br />
und Sonntag von 13 bis 18 Uhr.<br />
in den Gewerken<br />
• Elektro<br />
• Heizung<br />
• Sanitär<br />
• Maurer<br />
• Maler<br />
• Tischler<br />
Bau – Instandhaltung – Service GmbH<br />
www.bis-gmbh-guben.de<br />
Klaus-Herrmann-Straße 21 a<br />
03172 Guben<br />
Telefon: (0 35 61) 5 20 34<br />
Telefax: (0 35 61) 5 20 86<br />
E-Mail: bis-gmbh-guben@t-online.de<br />
Autohaus<br />
Forster Straße 11<br />
03172 Guben<br />
Telefon 0 35 61/43 77-0<br />
Fax 0 35 61/43 77-20<br />
www.autohaus-ruprecht.eu<br />
GmbH<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. - Fr.<br />
7.00-18.00 Uhr<br />
Sa.<br />
8.00-12.00 Uhr<br />
Welche Apfelsorten schmecken am Besten? Wohl kein anderes heimisches Obst<br />
bietet die Geschmacksvielfalt wie der Apfel. Nicht fehlen dürfen Apfelprodukte<br />
wie der Apfelwein, -liköre oder Brotaufstriche. Auf dem Markt und in den<br />
Räumen des Apfeltages sind sie zu entdecken<br />
Foto: J. Haberland<br />
Selbst, wenn ich wüsste, dass morgen<br />
die Welt zugrunde geht, würde ich<br />
heute noch einen Apfelbaum pflanzen<br />
Martin Luther<br />
WIR SIND SEIT ÜBER 50 JAHREN FÜR SIE DA<br />
BETREUUNGSANGEBOT<br />
• Vollstationäre Pflege<br />
• Kurzzeitpflege<br />
• Betreutes Wohnen<br />
• Tagespflege<br />
• Seniorenbegegnungsstätte<br />
• Ambulanter Pflegedienst<br />
Wir schaffen stilvolles Wohnambiente<br />
<strong>Gubener</strong> Sozialwerke gGmbH<br />
Am Sandberg 1, 03172 Guben<br />
Telefon: 0 35 61 - 50 00<br />
www.gubener-sozialwerke.de<br />
Bestattungshaus<br />
Schade<br />
MITGLIED DES BUNDESVERBANDES<br />
DES DEUTSCHEN BESTATTUNGSGEWERBES<br />
Geschäftsstelle<br />
Grünstraße 64 • 03172 Guben<br />
Tel. (03561)2773, Fax (03561)2775<br />
Filiale Damaschkestraße<br />
Ständiger Bereitschaftsdienst:<br />
Tel. (03561)2773 u. privat 3146<br />
Elektromotoreninstandsetzung<br />
Guben GmbH<br />
Erd-, Feuer- und<br />
Seebestattungen,<br />
Trauerdekoration,<br />
Hausbesuche<br />
Informationen zur<br />
Bestattungsvorsorge<br />
Haushaltsauflösungen,<br />
eigene Werkstatt,<br />
Überführungen im<br />
In- und Ausland,<br />
Erledigung aller<br />
Formalitäten<br />
Familienbesitz in<br />
4. Generation<br />
Farbgestaltung · Bodenbelagsarbeiten · Tapezierarbeiten<br />
Luxchenweg 3 · 03172 Guben · Tel. 03561-550265 · Funk 01726000487<br />
Dubrauweg 29<br />
03172 Guben<br />
Telefon: (0 35 61) 5 27 82<br />
Telefax: (0 35 61) 54 04 93<br />
Funk: (01 73) 1 75 35 21<br />
Telefon privat: (0 35 62) 66 38 00<br />
Instandsetzung<br />
Vertrieb<br />
und Verleih<br />
von Elektromotoren<br />
und Elektrogeräten<br />
kontakt@elmoguben.de • www.elektromotoren-guben.de
8 APPELFEST GUBEN 30. AUGUST <strong>2014</strong><br />
SCHEFTER & GROH<br />
TV - HIFI - DVD - TELEKOMMUNIKATION<br />
Karl-Marx-Straße 17 | 03172 Guben<br />
FÜR DEN SCHÄRFSTEN<br />
FUSSBALL ALLER ZEITEN!<br />
DIE NEUEN SAMSUNG CURVED TV’s SIND DA!<br />
Meister im<br />
Woppeln gesucht<br />
<strong>Gubener</strong> Heimatbund lässt altes<br />
Kinderspiel wieder aufleben<br />
Guben (ha). Kinder und Erwachsene waren früher<br />
gleichermaßen begeistert von dem einfachen<br />
Münzspiel „Woppeln“. „Viele <strong>Gubener</strong> können<br />
sich noch sehr gut und lebendig an die spaßigen<br />
Runden erinnern. Das <strong>Appelfest</strong> ist genau der<br />
richtige Rahmen, um dieses gesellige Spiel wieder<br />
aufleben zu lassen“, sagt Andreas Peter, der<br />
als Vorsitzender des Heimatbundes Guben mit dem<br />
Vorschlag auf begeisterte Mitglieder stieß.<br />
So wird gewoppelt<br />
Zwei bis vier Starter (egal welches Alter) versuchen,<br />
von einer Startlinie aus nacheinander eine<br />
Ein-Cent-Münze in ein auf dem Boden aufgemaltes<br />
kleines Viereck zu treffen. Wer hineingetroffen<br />
hat oder am nahesten dran ist, darf seine<br />
Münze (wie der Schiedsrichter vorm Anstoß) wer-<br />
Curved-TV - Ansicht von oben<br />
Wo es grün ist<br />
da waren wir schon!<br />
Obstgehölze – Verkauf<br />
Große Auswahl – Super Qualität<br />
Landschaftspflege und Gartengestaltung<br />
Horst Pusch<br />
Unser Angebot – Fr.-Schiller-Str. 2a<br />
Ziergehölze, Rosen, Raritäten, winterharte Stauden<br />
und Heide, Beet- und Balkonpflanzen, Gemüsepflanzen,<br />
Kräuter, Erde, Dünger, Pflanzenschutz<br />
Unser Service<br />
Baum- und Heckenschnitt, Gartenpflege, Neuanlagen<br />
Am Egelbusch 6 · 03172 Guben · Telefon 01702480729<br />
E-Mail: landschaftspflege-pusch@gmx.de<br />
Am Sonntag sollten reichlich Ein-Cent-<br />
Münzen im Portmonee sein, denn um 15 Uhr<br />
beginnt die 1. Woppelmeisterschaft an der Alten<br />
Färberei<br />
Foto: KFM/pixelio<br />
fen. Zuvor muss er sich für „Wopp“ (Wappen)<br />
oder „Zahl“ entscheiden. Stimmt die oben liegende<br />
Seite seiner Münze damit überein, darf er alle Münzen<br />
behalten, das Spiel beginnt von neuem. Andernfalls<br />
erhält jeder seine Münze zurück und das<br />
Spiel wird wiederholt. Die Anzahl der Runden wird<br />
vor der ersten Runde vereinbart.<br />
„Natürlich gibt es viele Variationen dieses Spiels.<br />
Oft wurden die Münzen gegen die Häuserwand gespielt,<br />
die Nähe zur Wand war entscheidend. Manche<br />
spielten ohne die Entscheidung des Münzwerfens.<br />
Aber egal wie, die Regeln waren immer<br />
sehr einfach, so dass jeder sofort mitspielen konnte,<br />
der einen Pfennig in der Tasche hatte“, so Andreas<br />
Peter.<br />
Startgebühr für neue Spielgeräte<br />
Wer bei der ersten Woppelmeisterschaft mitmachen<br />
möchte, zahlt einmalig einen Euro. „Wir<br />
hoffen, dass möglichst viele <strong>Gubener</strong> und <strong>Appelfest</strong>-Gäste<br />
mitmachen. Denn das gesamte Startgeld<br />
wollen wir für ein neues Spielgerät im öffentlichen<br />
Raum in Guben zur Verfügung stellen“, so die<br />
Idee des <strong>Gubener</strong> Heimatbundes. „Natürlich wird<br />
es für den Sieger – also für den ersten <strong>Gubener</strong><br />
Woppelmeister – auch einen ordentlichen Preis<br />
geben!“, stachelt Andreas Peter an. Die Mitglieder<br />
des Heimatbundes hätten schon erste Übungsrunden<br />
hinter sich, verrät er. Aber auch ohne Sieg<br />
macht das Mitspielen garantiert Spaß!