Lesetext Lesen ohne Limit
Lesetext Lesen ohne Limit
Lesetext Lesen ohne Limit
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DSH – SoSe 2008 (01.04.2008)<br />
Leseverstehen und wissenschaftssprachliche Strukturen<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
Mobiltelefonschriftsteller hervorgebracht. Den Anfang machte vor sechs Jahre der<br />
Schriftsteller Yoshi, der einen Roman als Blog veröffentlichte. Seither sind viele Laien<br />
<strong>ohne</strong> jede Erfahrung seinem Beispiel gefolgt. Kürzlich hat die „magische Bücherei“<br />
unterstützt von Telecom-Gigant NTT DoCoMo den weltweit ersten Preis für den<br />
besten Mobiltelefonroman verliehen, bei rund 2400 Einsendungen keine leichte<br />
Aufgabe.<br />
Schreiben in der Mittagspause<br />
Die Amateurschriftsteller schreiben ihre biographischen Geschichten auf dem<br />
Mobiltelefon, dem Medium entsprechend, kompakt und hastig. In den Pausen<br />
während seiner Arbeit als Gebrauchtwagenverkäufer tippte Sinka, der vorher<br />
freiwillig nie mehr als zwei Zeilen geschrieben hatte, auf seinem Mobiltelefon den<br />
Roman "Ich will dich wiedersehen" und erreichte 100.000 Leser. Verglichen mit Mika<br />
ist das bescheiden. Ihr „Liebeshimmel“ hat über 1,2 Millionen Käufer gefunden, über<br />
17 Millionen Besucher zählt ihre Webseite.<br />
Professionelle Schriftsteller rümpfen über diese Art Literatur die Nase. „Aber<br />
wir lernen von ihr auch das Fürchten. Sie hat etwas Unmittelbares, Naives,<br />
Kunstloses, was aber offensichtlich fesselt und zum <strong>Lesen</strong> reizt“, behaupten sie.<br />
Warum aber ist dieser Boom gerade in Japan so ausgeprägt? Mehrere<br />
Faktoren kommen zusammen. In Japan wird viel gelesen. Ein Buch, eine Zeitung bei<br />
sich zu haben, ist normal. Das Mobiltelefon ist da tatsächlich nur eine neue<br />
Verpackung. Sich seiner so vorbehaltlos zu bedienen, hat aber mit einer anderen<br />
japanischen Eigenheit zu tun: der enthusiastischen Technikfreundlichkeit. Die Sorge<br />
zum Sklaven der Maschine zu werden, plagt die Japaner nicht. Jedes neue<br />
Spielzeug muss ausprobiert werden, wenn es nichts taugt, wandert es in den Müll.<br />
Ein Telefon zum <strong>Lesen</strong> und Schreiben, warum nicht! Welche neuen Möglichkeiten<br />
sich damit eröffnen, erfährt man nur, wenn man es selber ausprobiert.<br />
Dazu braucht man natürlich auch Zeit, wovon die Japaner, die fleißig arbeiten,<br />
gewiss nicht mehr haben als andere. Aber ihre Zeiteinteilung ist anders. Wenn man<br />
mit dem Auto fährt, kann man keinen Roman lesen, geschweige denn schreiben.<br />
Wenn man im Zug sitzt oder steht, schon. Und das tun die meisten Japaner<br />
ausgiebig.<br />
Das Mobiltelefon ist das für den japanischen Lebensstil ideale Instrument, um<br />
in Kontakt zu bleiben und seine Zeit sinnvoll zu verbringen.<br />
Das <strong>Lesen</strong> auf dem kleinen Display muss doch für Lesebegeisterte eine<br />
Zumutung sein. Mag sein, aber die Technik spielt auch eine Rolle, die Hardware und<br />
2