Ausgabe 05/2009 - Gemeinnützige Treuhandstelle Hamburg e.V.

„Russland - Herzschlag einer Weltmacht“
„Russland – Herzschlag einer
Weltmacht“
Auszüge aus dem Buch von Kai Ehlers, Hamburger Autor und Russlandforscher
„In einer Zeit, in der Ratlosigkeit in der Welt um sich greift, wird es immer
wichtiger, nach Kräften Ausschau zu halten, die Zukunft bilden können. Lassen
sich solche Kräfte allen Ängsten, Warnungen und Kritiken zum Trotz im heutigen
Russland entdecken?“ Mit diesem Anliegen erforscht Kai Ehlers die Situation
Russlands, durch Reisen und vor allem Gespräche mit den Menschen, die dort
leben. Sein Gesprächspartner in diesem Buch ist der Russe Jefim Berschin, ein
Zeitzeuge der sowjetischen Wandlungen der letzten Jahrzehnte. Beide führen in
einer Etagenwohnung in einem Moskauer Vorort Dialoge über die nachsowjetische
Ära, über Grundmotive russischer Mentalität, Geschichte und Kultur und
über die geografische und politische Entwicklung Russlands. Diese Gespräche,
sowie ein Briefwechsel und Artikel von Kai Ehlers sind in dem Buch „Russland
– Herzschlag einer Weltmacht“ veröffentlicht und geben intime Einblicke in die
russische Seele und das Leben in dieser Region.
Auf den folgenden Seiten sind einige Leseproben, unter jeweiligen Überschriften,
abgedruckt.
Kai Ehlers, 1944 in Brüx bei Prag geboren, lebt in Hamburg. Er studierte Deutsch, Publizistik, Theaterwissenschaft,
beendete aber sein Studium 1968 zugunsten von Gemeinschaftsexperimenten.
Ab 1970 war er als politischer Journalist in der außerparlamentarischen Opposition (APO) und ihren
Organisationsnachläufern tätig. Seit Mitte der Achtzigerjahre richten sich seine Aktivitäten auf die
Sowjetunion beziehungsweise Russland. Zahlreiche Veröffentlichungen zum Thema der nachsowjetischen
Transformation.
Jefim Berschin, Poet, Schriftsteller, Journalist, Zeitzeuge der nach-sowjetischen Wandlungen. 1951
in Tiraspol geboren, der Hauptstadt der «abtrünnigen» Dnjestr-Republik. 1992 musste er Moskau verlassen,
wo er seit 30 Jahren lebte, und kehrte in seine Heimat zurück, als der Krieg zwischen Moldau
und Pridnestrowien, der späteren Dnjestr-Republik, ausbrach. Dort wurde er Augenzeuge der blutigen
Auseinandersetzungen. Zehn Jahre lang war Jefim Berschin Redakteur der bekannten Moskauer Zeitschrift
Literaturnaja Gasjeta, bis sie im Jahre 1998 von Oligarchen übernommen wurde. Als Berichterstatter
nahm er am abchasisch-georgischen und danach am tschetschenischen Krieg teil. Heute
arbeitet er als freier Schriftsteller und Publizist. Das wichtigste Anliegen Jefim Berschins ist jedoch
die Poesie. Viele seiner Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt.
Hinweis Mai 2009 Hinweis Mai 2009