Productcataloog Catalogue des produits Product catalogue ...

Productcataloog 

Catalogue des produits 

Product catalogue 

Produktkatalog 

2009 

www.kemtex.be 

KEMTEX – HCT nv 

T 0032 (0) 9 380 45 43 

F 0032 (0) 9 380 46 00 

E mail@kemtex.be

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 20 

81 

21 

80 

10 Waste treatment, prevention and stocking of dangerous 

goods | 11 Hygiëne and safety | 12 Masking materials 

| 13 Paint accessories | 14 Sanding | 15 Spray booth 

maintenance | 16 Accessories | 16 Accessories | 17 Tools | 

21 SEM | 80 Kind-box | 81 Kind-box |

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 

Europalaan 24b Fax: (+32) (0)9/380.46.00 

B - 9800 Deinze 

e-mail: mail@kemtex.be 

www.kemtex.be BTW/TVA/VAT: BE 0421 226 062 RPR Gent 

JAPANSE SPATELS. 

Set van 4 flexibele "Japanse" plamuurspatels, 

bestaande uit 1 x 50 mm, 1 x 80 mm, 1 x 100 mm 

en 1 x 120 mm. Versterkt met PVC rug. 

JAPANESE SPATULA. 

Set of 4 flexible Japanese filler knives, 1 x 50 mm, 1 

x 80 mm, 1 x 100 mm en 1 x 120 mm. With PVC 

backing. 

SPATULE JAPONAISE. 

Jeu de 4 spatules flexibles "Japonaises", 1x 50 mm, 

1 x 80 mm, 1 x 100 mm en 1 x 120 mm. Renforcées 

avec un bord en PVC. 

JAPANISCHER SPACHTEL. 

Japan Flächenspachtel-Satz. Satz 4teilig: je 1 Stück 

50, 80, 100 und 120 mm. 

Ref. # Omschrijving / Description / Umschreibung 

13.2308 1 1 x (50 / 80 / 100 / 120 mm) 

JAPANSE SPATELS QUALITY. 

Japanse spatels set - Extra. 1 x 50 mm / 1 x 80 mm 

/ 1 x 105 mm / 1 x 120 mm. 

JAPANESE SPATULA QUALITY. 

Set of quality Japanese filler knives. 1 x 50 mm / 1 x 

80 mm / 1 x 105 mm / 1 x 120 mm. 

SPATULES JAPONAISES QUALITY. 

Spatules japonaises - Extra. 1 x 50 mm / 1 x 80 mm 

/ 1 x 105 mm / 1 x 120 mm. 

JAPANISCHER SPACHTEL QUALITY. 

Japan Flächenspachtel Top Qualität, Satz 4-teilig, je 

1 Stück 50, 80, 105 und 120 mm. 


13.23081 1 1 x (50 / 80 / 105 / 120) - Quality 

PLAMUURMES STANDAARD. 

Plamuurmes met houten steel. Standaardkwaliteit. 

FILLER KNIFE STANDARD. 

Filler knife with wooden handle. Standard quality. 

COUTEAU A ENDUIRE STANDARD. 

Couteau à enduire, manche en bois. Qualité 

standard. 

SPACHTEL STANDARD. 

Spachtel mit Holzstiel. Standard Qualität. 


13.2310-100 1 Standard - 100 mm 

13.2310-120 1 Standard - 120 mm 

13.2310-20 1 Standard - 20 mm 

13.2310-25 1 Standard - 25 mm 

13.2310-30 1 Standard - 30 mm 

13.2310-50 1 Standard - 50 mm 

13.2310-60 1 Standard - 60 mm 

13.2310-70 1 Standard - 70 mm 

13.2310-80 1 Standard - 80 mm 

Solder paste 

TINSOLDEER STAAF. 

Driehoekige tinsoldeerstaven van ± 43 cm lengte. 

Samenstelling: 30 % tin, 69 % lood en 1 % 

antimoon. Smeltpunt: 185 °C. ± 4 staven / kg. 

TRIANGULAR SOLDER STICK. 

Triangular solder sticks of ± 43 cm length. Contains 

30 % tin 69 % lead for auto body repair. Melting 

point: 185 °C. ± 4 pieces / kg. 

SOUDURE D'ETAIN. 

Baguettes d'étain triangulaires de ± 43 cm de 

longueur. Composition: 30 % d' étain, 69 % de 

plomb et 1% d' antimoine. Point de fusion: 185 °C. 

± 4 baguettes / kg. 

LÖTZINNSTANGE. 

Lieferform als Dreikantstange von ± 43 cm. 

Zusammensetzung Zinn 30%, Löt 69 %. 

Schmelzpunkt: 185 °C. ± 4 Stück / kg. 


13.2401 1 Tinsoldeer staaf / kg / Soudure d'étain / kg / Sticks / kg / Dreikantstange / kg 

KEMFLUX. 

Soldeerverf om alle metalen te vertinnen (niet voor 

aluminium of een legering ervan). Als bescherming 

van staal tegen roest. Met soldeer in poedervorm 

(50 % tin en 50 % lood) + vloeimiddel. Smeltpunt: 

205°C. Inhoud: 250 g. 

KEMFLUX. 

Solder paste for bonding metal to metal in one step 

(not suited for aluminium), yielding a permanent, 

corrosion-free, metallic bond. Solder powder 

combination (Alloy : 50Sn/50Pb) + flux. Melting 

point: 205°C. Weight 250 g. 

KEMFLUX. 

Soudure liquide pour tout métal (pas pour 

aluminium et son alliages) Protège l' acier de 

corrosion. Avec soudure poudre (50 % étain - 50 % 

plomb) + liquide à souder. Point de fusion: 205°C. 

Contenu: 250 g. 

KEMFLUX. 

Zum Zinnen von Metallen (nicht für Aluminium). 

Auch wie Korrosionsschutz für Stahl. 

Zusammensetzung: 50 % Zinn und 50 % Lot + 

Flußmittel. Schmelzpunkt: 205°C. Inhalt: 250 g. 


13.2402 1 Kemflux - 250 kg 

57

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





WAXSTAAF. 

Paraffine waxstaaf voor tinspatel. Vermijdt hechting 

van tin. 

WAX STICKS. 

Paraffin wax stick for tin filler knife. Avoid suturing of 

tin. 

BAGUETTES WAX. 

Baguette wax paraffine pour spatule d'étain. Evite 

l'adhésion de l'étain. 

WAXSTANGE. 

Paraffin Waxstange für Tinspachtel. Vermeid 

Anheftung von Zinn. 


13.2403 1 Waxstaaf pak 3 stuks / Baguettes wax paquet de 3 pièces / Wax sticks pack of 3 pieces / Waxstange 3 

Stück 

Markers 

FLUO MARKEERSTIFT. 

Wordt gebruikt om uit te polieren stofdeeltjes aan te 

duiden. Ook ideaal voor markering op glas. Twee 

diktes (4 mm en 12 mm) verkrijgbaar in vier 

verschillende kleuren (groen, roze, geel, blauw). 

FLUO MARKER. 

To indicate dust particles that have to be polished. 

Also ideal for use on glass. Two sizes available (4 

mm and 12 mm) in four different colours (green, 

pink, yellow, blue). 

SURLIGNEUR FLUORESCENT. 

Pour indiquer les particules de poussière à polir. 

Aussi comme marqueur sur vitres. Disponible en 2 

épaisseurs (4 mm et 12 mm) de 4 couleurs 

différentes (vert, rose, jaune, bleu). 

SPEZIALMARKIERSTIFT. 

Zur Kennzeichnung von Staubpartikeln. Auch ideal 

für Glas. Spitze: fein und breit (4 mm und 12 mm) in 

4 Farben (grün, roza, gelb, blau). 


13.3101-G 1 Fluo green - 4 mm 

13.3101-P 1 Fluo pink - 4 mm 

13.3101-Y 1 Fluo yellow - 4 mm 

13.3102-B 1 Fluo blue - 12 mm 

13.3102-G 1 Fluo green - 12 mm 

13.3102-P 1 Fluo pink - 12 mm 

13.3102-Y 1 Fluo yellow - 12 mm 

Tack rags 

TACKRAG KATOEN TYPE 1520. 

Katoenen kleefdoek type 1520 met lichte 

impregnatie - 45 cm x 80 cm. Zowel single als bulk 

verpakt. 

TAKRAG COTTON TYPE 1520. 

Cotton tack cloth type 1520 with light impregnation 

- 45 cm x 80 cm. Single or bulck packed. 


13.3201-100 100 Tackrag D3017 - 100 p 

13.3201-1000 1000 Tackrag D3017 - 1000 p 

13.3201-25 25 Tackrag D3017 - 25 p 

13.3201-250 250 Tackrag D3017 - Bulk 

13.3201-B 50 Tackrag D3017 - Bulck 

CHIFFON GRAS COTON TYPE 1520. 

Chiffon gras coton type 1520 à imprégnation légère 

- 45 cm x 80 cm. Emballé séparément ou bulck. 

STAUBBINDETUCH BAUWOLLE TYPE 1520. 

Staubbindetuch Baumwolle Type 1520 mit leichte 

Imprägnierung - 45 cm x 80 cm. 

Einzelverpackt/Bulkverpackt. 

TACKRAG KATOEN TYPE 1512. 

Katoenen kleefdoek type 1512 met standaard 

impregnatie - 45 cm x 80 cm. Zowel single als bulk 

verpakt. 

TAKRAG COTTON TYPE 1512. 

Cotton tack cloth type 1512 with standard 

impregnation - 45 cm x 80 cm. Single packed or 

bulck packed. 


13.3202-100 100 Tackrag D3011 - 100 p 

13.3202-1000 1000 Tackrag D3011 - 1000 p 

13.3202-25 25 Tackrag D3011 - 25 p 


CHIFFON GRAS COTON TYPE 1512. 

Chiffon gras coton type 1512 à imprégnation 

standard - 45 cm x 80 cm. Emballé séparément ou 

bulck. 

STAUBBINDETUCH BAUMWOLLE TYPE 1512. 

Staubbindetuch Baumwolle Type 1512 mit standard 

Imprägnierung - 45 cm x 80 cm. 


JUMBO RAG TYPE 1505. 

Kleefdoek type 1505. Grote gebleekte effen 

kleefdoek van neteldoekweefsel. 100 % katoen. 

Pluisvrij. 75 cm x 90 cm. 


Tack cloth type 1505. Large bleached plain tack 

cloth. 100 % cotton. Lint free. 75 cm x 90 cm. 


13.3204-100 100 Jumbo Rag type D3022 (1026) - 100 p 

13.3204-25 25 Jumbo Rag type D3022 (1026) - 25 p 


Tamponette type 1505. Tack rag blanc de gaze 

lisse. 100 % coton. Sans peluches. 75 cm x 90 cm. 


Staubbindetuch 1505 - aus 100 % Baumwolle, 

weiß. Fusselfrei - 75 cm x 90 cm. 

58

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





TACKRAG GEGOLFD KATOEN TYPE 1503. 

Kleefdoek type 1503. Tack rag gegolfd gewone 

versie. Zachte, soepele kleefdoek van 100 % katoen 

neteldoekweefsel. Standaard impregnatie, groot 

stofopnemend vermogen. Geschikt voor alle 

laksystemen. Ook voor houtindustrie. 80 cm x 90 

cm. Zowel single als bulck verpakt. 

TAKRAG CRINKLED COTTON TYPE 1503. 

Tack cloth type 1503. Crinkled structure simple 

version. Soft, souple tack cloth of 100 % cotton. 

Crinkled structure standard impregnation, retains 

dust very well. Suited for all paint systems. Also for 

wood industry. 80 cm x 90 cm. Single or bulck 

packed. 

CHIFFON GRAS ONDULE COTON TYPE 1503. 

Chiffon gras type 1503. Tack rag ondulé version 

simple. Gaze 100 % coton doux. Imprégnation 

standard. Retient très bien la poussière. Convient 

pour tout système de peinture. S' emploie aussi 

dans l'industrie de finissage de bois. 80 cm x 90 cm. 

Emballé séparément ou bulck. 

STAUBBINDETUCH GEWAFFELT BAUMWOLLE 

TYPE 1503. 

Staubbindetuch Type 1503. Gewaffelt. Weiches 

Staubbindetuch aus 100 % Baumwolle, 

Standardimprägnierung. Sehr hohe Staubaufnahme. 

Verträglich mit allen Lacktypen. Auch für 

Holzindustrie. 80 cm x 90 cm. 



13.3205-100 100 Tackrag D3003 - 100 p 

13.3205-1200 1200 Tackrag D3003 - 1200 p 

13.3205-25 25 Tackrag D3003 - 25 p 


TACKRAG GEGOLFD KATOEN TYPE 1504. 

Kleefdoek type 1504. Tack rag gegolfd GT versie. 

Extra zachte, katoenen kleefdoek met gegolfde 

structuur. Soepel neteldoekweefsel voor een groot 

stofopnemend vermogen. 80 cm x 90 cm. Zowel 

single als bulck verpakt. 

TAKRAG CRINKLED COTTON TYPE 1504. 

Tack cloth type 1504. Crinkled tack cloth GT 

version. Extra soft, cotton tack cloth with crinkled 

structure. Souple fabric to ensure optimal dust 

removal. 80 cm x 90 cm. Single or bulck packed. 

CHIFFON GRAS ONDULE COTON TYPE 1504. 

Chiffon gras type 1504. Version GT. Tack rag 

ondulé, ultra doux en coton. Gaze souple pour un 

dépoussiérage plus élevé. 80 cm x 90 cm. Emballé 

séparément ou bulck. 

STAUBBINDETUCH GEWAFFELT TYPE 1504. 

Staubbindetuch Type 1504. Gewaffelt GT. Weiches 

Staubbindetuch aus festem Baumwollmull-Gewebe, 

sehr hohe Staubaufnahme. 80 cm x 90 cm. 



13.3206-10 10 Tackrag D3004 - 10 p 

13.3206-100 100 Tackrag D3004 - 100 p 

13.3206-1200 1200 Tackrag D3004 - 1200 p 

13.3206-25 25 Tackrag D3004 - 25 p 


TACKRAG TYPE 1590. 

Blauwe non-woven tack rag 56 x 40 cm. speciaal 

ontwikkeld voor gebruik met watergedragen lakken. 

Standaard impregnatie. Per 5 stuks bulk of per 50 

stuks bulk verpakt. 

TACK CLOTH TYPE 1590. 

Blue non-woven tack cloth 56 x 40 cm. especially 

for use with water based paints. Standard 

impregnation. Per 5 pieces bulck or 50 pieces bulck. 

CHIFFON GRAS TYPE 1590. 

Tack rag bleu non-tissé 56 x 40 cm., conçu 

spécialement pour utiliser avec les peintures à base 

d'eau. Imprégnation standard. Par 5 pièces en vrac 

ou 50 pièces en vrac. 

STAUBBINDETUCH TYPE 1590. 

Non-woven 56 x 40 cm., blau spezial für 

Wasserbasislacke. Standardimprägnierung. Per 5 

Stück Bulk oder 50 Stück Bulk. 


13.3207-5 5 Tackrag D3042 - 5 p Bulck 

13.3207-50 50 Tackrag D3042 - 50 p Bulck 

TACKRAG NW WIT. 

Witte non-woven tackrag 38 x 45 cm. Standaard 

impregnatie. Toepasbaar op watergedragen en 

solventgedragen lakken. 

TACKRAG NW WHITE. 

White non-woven tackrag 38 x 45 cm. Standard 

impregnation. To apply on waterbased and 

solventbased paintings. 

CHIFFON GRAS NT BLANC. 

Chiffon gras non-tissé 38 x 45 cm. Impregnation 

standard. Applicable pour peintures à base d'eau et 

solvants. 

TACKRAG NG WEISS. 

Weisse nicht-gewebenes Klebetuch 38 x 45 cm. 

Standard Imprägnierung. Anzuwenden auf 

wassergetragen und solventgetragen Lacken. 


13.32073-100 100 Tackrag NW white 

59

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





TAKRAG TYPE 1079. 

TAKrag type 1079. Soepele, witte takrag. 100 % 

polyester. 100 % vezelvrij. Ideaal voor behandelen 

van kunststof oppervlakken. Lichte impregnatie. Per 

50 stuks bulk verpakt. 


Tack cloth type 1079. Souple, white cloth. 100 % 

polyester. 100 % lintfree. Ideal to treat synthetic 

materials. Light impregnation. Per 50 pieces bulck. 

TAKRAG TYPE 1079 

Tamponnette type 1079. Takrag souple, blanc. 100 

% polyester et 100 % sans peluches. Idéal pour le 

traitement des surfaces synthétiques. Imprégnation 

légère. Emballé par 50 pièces en vrac. 


Staubbindetuch Typ 1079. Farbe: weiß. 100 % 

fusselfreie Polyester. Ausgezeichnet für 

Kunststoff-Oberflachen. Leichte Imprägnierung. Per 

50 Stück Bulk. 


13.3212-B 50 TAKrag type D3035 (1079) - bulk / vrac / Bulk 

13.321200-100 100 Kleefdoek polyester T-TACK / Chiffon gras polyester T-TACK / Tack cloth polyester T-TACK / 

Staubbindetuch polyester T-TACK 

13.321200-25 25 Kleefdoek polyester T-TACK / Chiffon gras polyester T-TACK / Tack cloth polyester T-TACK / 

Staubbindetuch polyester T-TACK 

Mixing cups 

KARTONNEN MENGBEKER 600 ML. 

Kartonnen mengbeker met maataanduiding. 

PAPER MIXING CUP 600 ML. 

Paper mixing cup with mixing ratios. 

GOBELET EN CARTON 600 ML. 

Gobelet en carton avec indication du contenu. 

MISCHBECHER AUS KARTON 600 ML. 

Mischbecher graduiert. 


13.3301-600 50 Kartonnen mengbeker / Gobelet en carton / Carton mixing cup / Mischbecher aus Karton - 600 ml 

VERPAKKINGSEMMER MET DEKSEL. 

Witte verpakkingsemmer met deksel, o.a. voor 

opslag en transport van latexverf. 5 en 11 L. 

PACKAGING BUCKET WITH LID. 

White bucket with lid. Also for storing and transport 

of latex paint. 5 and 11 L. 

SEAU D'EMBALLAGE AVEC COUVERCLE. 

Seau d'emballage avec couvercle, blanc, e.a. pour 

stockage et transport de peintures latex. 5 et 11 L. 

EIMER MIT DECKEL. 

Eimer mit Deckel, weiß. Auch für Lagerung und 

Transport von Latexfarben. 5 und 11 L. 


13.34011-11 1 11 L 

13.34011-5 1 5 L 

Mixing cups Colour Mix 

BOUWVERFSET. 

Set bestaande uit 25 mengbekers van 2250 ml met 

metalen blik. 

PAINTING SET. 

Set of 25 mixing cups 2250 ml + metal can. 

JEU PEINTURE. 

Jeu de 25 gobelets de 2250 ml + boîte métallique. 

SET MISCHUNGBECHER. 

Set von 25 Mischungbechern + Blech aus Metal. 


13.33021 1 Painting set 

KEMTEX MIXING CUP. 

Plastic mengbeker met maataanduiding bedrukt op 

buitenzijde. Te verkrijgen in 385ml, 700ml, 1350ml 

en 2250ml. Mengverhouding 2:1/3:1/4:1/5:1/10:1. 


Plastic mixing cup. Graduation printed on the 

outside. Available in 385ml, 700ml, 1350ml and 

2250ml. Mixing proportions 2:1 / 3:1 / 4:1 / 5:1 / 

10:1. 


Gobelet mélangeur en plastique. Graduation 

imprimée à l'extérieur. Disponible en 385ml, 700ml, 

1350ml et 2250ml. Proportions de mélange : 

2:1/3:1/4:1/5:1/10:1. 


Mischbecher aus Plastik mit Bedruckung Gradation 

auf der Außenseite. Erhältlich in 385ml, 700ml, 

1350ml und 2250ml. Mischverhältnissen 2:1 / 3:1 / 

4:1 / 5:1 / 10:1. 


13.33023-1350 200 KEMTEX 'Colour Mix' cup 1350 ml BK 




13.33023-MIX 1 KEMTEX 'Colour Mix' SET 

60

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





Lids for mixing cups 

DEKSEL. 

Deksel voor KEMTEX mengbekers 385, 700, 1350 

en 2250ml. 

LID. 

Lids for mixing cup 385, 700, 1350, 2250ml. 

COUVERCLE. 

Couvercles pour gobelet mélangeur 385, 700, 1350, 

2250ml. 

DECKEL. 

Deckel für Mischbecher 385, 700, 1350, 2250ml. 


13.33041-1350 50 Deksel voor 'Colour Mix' Cup 1350 ml / Couvercle pour 'Colour Mix' Cup 1350 ml / Lid for 'Colour Mix' 

Cup 1350 ml / Deckel für 'Colour Mix' Cup 1350 ml 







Spray sample cards 

SPUITSTAALTJES METAAL. 

Kaarten, voor het doeltreffend aanmaken van 

verfstalen. 

SPRAY SAMPLE CARDS METAL. 

Spray sample cards. 


13.3602 100 White 

13.36021 100 Light grey 

13.36022 100 Dark grey 

PLAQUETTES TEST EN METAL. 

Plaquettes pour faire des échantillons de pistolage. 

FARBTONPRÜFKARTEN METALL. 

Farbtonprüfkarten. 

Paint strainers 

NYLON LAKZEEFJE GERSON. 

Kan gebruikt worden met water- of solventgedragen 

lakken. 

NYLON PAINT STRAINER GERSON. 

Can be used with water based and solvent based 

paints. 

TAMIS DE PEINTURE EN NYLON GERSON. 

Pour peintures à base d' eau ou de solvants. 

PAPIERFARBSIEBE NYLON GERSON. 

Für Farben auf Wasserbasis und Lösemittelbasis. 


13.3701 100 GERSON - 190 µ 

13.3701-125 1000 GERSON - 125 µ 

LAKZEEF STANDAARD. 

PAINT STRAINER STANDARD. 


13.370101-125 1000 MESH 125 µ 

TAMIS DE PEINTURE STANDARD. 

LACKSIEBE STANDARD. 

KATOENEN LAKZEEFJE 400 µ. 

Papieren lakzeefje met katoen gaas 400 µ. Voor 

filtering van visceuse laksoorten. 

PAINT STRAINER COTTON 400 µ. 

Cotton paint strainer 400 µ. To filter viscuous paints. 


13.3703 250 400 µ 

TAMIS DE PEINTURE EN COTON 400 µ. 

Tamis de peinture en papier avec coton 400 µ. Pour 

filtration de peintures visqueuses. 

LACKSIEBE BAUWOLLE 400 µ. 

Farbsiebe mit Siebeinsatz aus Baumwolle 400 µ. Für 

Farben mit viskose Flüssigkeit. 

BEKERZEEFJE. 

Uitwasbaar bekerzeefje in polypropyleen. 

BEAKER STRAINER. 

Washable beaker strainer in polypropylene. 


13.3704-150 10 150 µ 

13.3704-220 10 220 µ 

13.3704-60 10 60 µ 

13.3704-90 10 90 µ 

FILTRE DE PEINTURE COUPE. 

Filtre de peinture coupe lavable en polypropylène. 

BECHERSIEBE. 

Bechersiebe waschbar aus polypropylene. 

61

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





ZEEF BOVENBEKERSPUITPISTOOL. 

Cylindrisch zeefje 275 µ voor bovenbekerspuitpistool. 

GRAVITY FEED STRAINER. 

Cylindric strainer 275 µ for uppercup spray gun. 

FILTRE POUR PISTOLET A GRAVITE. 

Filtre cylindrique 275 µ pour pistolet à gravité. 

SIEBE FÜR FLIESBECHERPISTOLE. 

Siebe 275 µ für Fliesbecherpistole. 


13.3801-L 10 D 18 mm 

13.3801-S 10 D 10 mm 

ZEEF ONDERBEKERSPUITPISTOOL. 

Nylon zeefje cylindrisch voor 

onderbekerspuitpistool. 

STRAINER FOR SUCTION SPRAY-GUN. 

Nylon cylindric strainer for suction spray-gun. 

FILTRE POUR PISTOLET AVEC POT SUSPENDU. 

Filtre cylindrique en nylon pour pistolet avec pot 

suspendu. 

SIEBE FÜR SAUGBECHERPISTOLE. 

Nylon Siebe für Saugbecherpistolen. 


13.3803-L 10 D 28 mm 

13.3803-S 10 D 18 mm 

Cleaning products 

DG-WIPES. 

Voorgedrenkte doekjes non-woven met waterbasis 

ontvetter. In hersluitbaar zakje van 25 stuks. 

DG-WIPES. 

Pre-impregnated non-woven cloths with waterbased 

degreaser. Pouch with 25 pieces. 


13.4202501-25 1 DG-wipes - 25 p 

13.4202504-25 20 DG-wipes - 20 p 

DG-WIPES. 

Lingettes "non-woven" imprégnées avec 

dégraissant à base d'eau. Sachet refermable de 25 

pièces. 

DG-WIPES. 

"Non-woven" Tücher in Entfetter auf Wasserbasis 

getränkt. Beutel mit 25 Stück. 

TEER- EN LIJMREINIGER. 

Carrosserieontvetter op solventbasis. Ideaal voor 

het spuitklaar maken van de wagen. 

ADR KLASSE 3.11 UN 3295 

TAR AND ADHEVISE CLEANER. 

Solvent based body degreaser. Ideal to prepair a car 

before painting. 



13.4203-1 1 1 L (UN3295) 

13.4203-25 1 25 L (UN3295) 

13.4203-5 1 5 L (UN3295) 

NETTOYANT COLLE ET GOUDRON. 

Dégraissant pour carrosserie à base de solvants. 

Idéal pour préparer une voiture avant la mise en 

peinture. 


REINIGUNGSMITTEL FÜR TEER UND LEIM. 

Zum Entfetten von Karrosserie, auf Lösemittelbasis. 

Ideal zur Vorbereitung auf das Lackieren. 


BANDENZWART. 

Zwarte verf voor banden, rubber en kunststof. 

Siliconenvrij. Droogtijd bij 20 ° C: +/- 1 uur. 

TYRE PAINT BLACK. 

Black paint for tyres, rubber and plastics. Covers 

scuffs and scratches to restore factory finish to tyre 

walls. Silicone free. Drying time at 20 ° C: +/- 1 hour. 

NOIR A PNEUS. 

Peinture noire pour pneus, caoutchouc et 

plastiques. Sans silicones. Sèche en +/- 1 h à 

20 ° C. 

FARBE FÜR REIFEN SCHWARZ. 

Farbe für Reifen, Kautschuk und Kunststoff. Ohne 

Silikonen. Trocken bei 20 ° C : +/- 1 Stunde. 


13.4204-1 1 1 L 

LEDERREINIGER. 

Ideaal voor het reinigen van vette vlekken op alle 

leder van handtassen, salons, autozetels, jassen, 

schoenen, zadels, … 

LEATHER CLEANER. 

Ideal to clean all grease stains on leather of bags, 

suites, car seats, coats, shoes, saddles, … 


13.4205-05 1 500 ml 

13.4205-5 1 5 L 

NETTOYANT CUIRE. 

Idéal pour nettoyer des tâches graisses de tout cuir 

de sacoches, salons, sièges de voitures, manteaux, 

chaussures, selles, … 

LEDERREINIGER. 

Zum Reinigen von Fettflecken. Anwendung: 

Glattleder bei Auto- oder Möbelpolster, Taschen, 

Koffer und Bekleidung, ... 

62

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





LEDERGLANS. 

Beschermende, voedende en hydraterende 

ledercrème. Aangewezen behandeling na 

lederreiniging. ADR KLASSE 3.11 UN 3295. 

LEATHER GLOSS. 

Protecting, nurrishing and hydrating cream for 

leather. To be used after leather cleaner. ADR 

KLASSE 3.11 UN 3295. 

CUIR BRILLANT. 

Crème cuir, protégeante, nourissante et hydradante. 

Traîtement recommandé après nettoyage du cuir. 

ADR KLASSE 3.11 UN 3295. 

LEDERGLANZ. 

Glattlederpflege reinigt, nährt und hält 

widerstandsfähig und natürlich geschmeidig, 

schneller Glanz, wirkt imprägnierend. ADR KLASSE 

3.11 UN 3295. 


13.4206-05 1 500 ml (UN3295) 

13.4206-5 1 5 L (UN3295) 

TOPCLEAN. 

Licht alkalische allesreiniger voor het verwijderen 

van inkt, vet, olie, nicotineaanslag, insecten,… Ook 

voor het reinigen van motoren, vette onderdelen, 

garagevloeren, ramen, spiegels, … 

ADR KLASSE 8.11 un 1719 

TOPCLEAN. 

Light ackalic universel cleaner to remove ink, 

grease, oil, nicotine stains, insects,… Also to clean 

engines, greasy parts, garage floors, windows, 

mirrors, … 


TOPCLEAN. 

Nettoyant universel, légèrement alcalique pour 

éliminer l'encre, la graisse, l'huile, dépôt de nicotine, 

insectes, … Aussi pour nettoyer des moteurs, 

pièces graisses, sols garage, vitres, mirroirs, … 


TOPCLEAN. 

Universalreiniger zum Entfernen von Tinte, Fett, Öl, 

Nikotin, Insekten, … Auch für Motoren, 

Zubehörteilen, Garagenboden, Fenster, Spiegel, ... 



13.4207-25 1 25 L (UN1719) 

13.4207-5 1 5 L (UN1719) 

PVC-REINIGER. 

Werkt vernieuwend en biedt bescherming tegen 

verkleuring en veroudering. Geschikt voor PVC, 

boten, caravans, bumpers, … 

PVC CLEANER. 

Makes PVC surfaces look as new and protects 

against discoloration and aging. Works on PVC, 

boats, caravans, bumpers, … 

NETTOYANT PVC. 

Renouvelle et protège contre décoloration et 

vieillissement. Pour PVC, bateaux, caravanes, 

par-chocs, ... 

PVC-REINIGUNGSMITTEL. 

Schutzt gegen verblassen und Alterung. Zum 

reinigen der Kunststoffoberflächen. (Bot, 

Wohnwagen, Stoßstange, …) 


13.4208-05 1 500 ml 

13.4208-5 1 5 L 

VELGENREINIGER. 

Krachtige reiniger voor aluminium- en staalvelgen. 

Voor het doeltreffend verwijderen van remstof, olie, 

vet, teer,… 


RIMCLEANER. 

Strong cleaner for aluminium and steel rims. 

Removes efficiently breaking fluid, oil, grease, tar, … 


NETTOYANT JANTES. 

Nettoyant fort pour jantes en aluminium et acier. 

Pour éliminer efficacement liquide de freins, huile, 

graisse, goudron, ... 


FELGENREINIGER. 

Eignet sich für Stahl- und Aluminium Felgen. Löst 

hervorragend ohne bürsten selbst hartknäckigste 

Verschmutzungen. 



13.4209-05 1 500 ml (UN 3264) 

13.4209-25 1 25 L (UN 3264) 

13.4209-5 1 5 L (UN 3264) 

SOFT WHEEL CLEAN. 

Zachte, universele velgenreiniger. Verwijdert olie, 

vet, teer, ... 


Soft, universal cleaner for rims. Removes efficiently 

oil, grease, tar, … 


Nettoyant doux, universel pour jantes. Pour éliminer 

efficacement huile, graisse, goudron, ... 


Universal Felgen-Reinigungsmittel. Zum Entfernen 

von Öl, Fett, Teer. 


13.42091-25 1 25 L 

63

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





GLASREINIGER. 

Kant-en-klare professionele reiniger zonder 

ammoniak voor vensters, spiegels, glazen tafels, … . 

Reinigt zonder strepen. 

GLASS CLEANER. 

Ready-to-use professional cleaner without ammonia 

for windows, mirrors, glass tables, … . Leaves no 

streaks, residue. 

NETTOYANT VITRES. 

Nettoyant prêt pour emploi sans ammoniac pour 

vitres, mirroirs, … . Nettoye sans traces. 

GLASREINIGER. 

Ohne Ammoniak, universell für alle abwaschbaren 

Flächen, streifenfreier Glanz mit einem Wisch. 


13.4210-05 1 500 ml 

13.4210-25 1 25 L 

13.4210-5 1 5 L 

AUTOSHAMPOO. 

Geeft een schitterende glans aan alle soorten 

autolak. Reinigt niet alleen maar legt ook een nieuwe 

waxlaag. Kan ook in car-wash worden gebruikt. 


CAR SHAMPOO. 

A brilliant combination of paint-work cleaning and 

wax protection. Also for car wash. 


AUTOSHAMPOO. 

Donne un éclat brillant à toute sorte de peinture 

voiture. Nettoie et met une nouvelle couche de wax. 

Aussi pour carwash. 


AUTOSHAMPOO. 

Shampoo-Konzentrat zur manuellen 

Fahrzeugwäsche, schont den Lack und schutzt 

durch einen Wachsfilm. Auch für Car Wash. 



13.4211-25 1 25 L (UN 1719) 

13.4211-5 1 5 L (UN 1719) 

TURBO-WASH. 

Alkalisch en sterk geconcentreerd reinigingsmiddel. 

Ideaal voor gebruik met hogedrukreiniger (stand 0,5 

tot 2 %). Voor personenwagens, vrachtwagens, 

caravans, boten, PVC, meubelen, … Biologisch 

afbreekbaar. 


TURBO-WASH. 

Alcalic and concentrated cleaner. Ideal for use with 

high pressure cleaner (percentage 0,5 to 2 %). For 

cars, trucks, caravans, boats, PVC, furniture, … 

Biodegradable. 


TURBO-WASH. 

Nettoyant alcalique, très concentré. Idéal pour 

nettoyage à haute pression (pourcentage 0,5 à 2 %). 

Pour voitures, camions, caravanes, bateaux, PVC, 

meubles, … Biodégradable. 


TURBO-WASH. 

Alkalisch und stark konzentriert Reinigunsmittel. 

Ideal für Gebrauch mit einem Hochdruckreiniger ( 

0,5 bis 2 % ). Für Wagen, LKW, Wohnwagen, Bot, 

Möbel, … Biologisch abbaubar. 



13.4212-25 1 25 L (UN1719) 

13.4212-5 1 5 L (UN1719) 

SUMMERSCREEN WASH. 

Verwijdert snel en grondig insecten en vuilaanslag. 

Ongevaarlijk voor lakwerk en rubber. 

Mengverhouding 1:2. Voor gebruik in 

ruitensproeierreservoir. 

ADR KLASSE 3.11 Un 1987 


Removes quickly and thoroughly insects and dirt. 

Harmless for paint and rubber. Mixing proportion 

1:2. For use in screenwasher reservoir. 



Elimine à fond et vite des insectes et crasse. 

Inoffensif pour la laque et le caoutchouc. Proportion 

de mélange 1:2. Pour réservoir des essuies-glace. 



Entfernt restlos Insekten und Schmutz. Schadet 

dem Autolack und Kautschuk nicht. Mischrate 1:2. 

Für Scheibenwaschanlagen. 



13.4213-5 1 5 L (UN1987) 

WINTERSCREEN WASH. 

Onverdund gebruiken. Gegarandeerd vorstvrij tot 

-22°C. Beschermt tegen vorst en verwijdert tevens 

ijsaanslag. Voor gebruik in ruitensproeierreservoir. 



Ready-to-use. Guaranteed frostproof to -22 °C. 

Protects agains frost and removes ice accretion. For 

use in screenwasher reservoir. 



Prêt à l' emploi. Sûrement libre de gel jusqu' à - 22 

°C. Protège contre gel et élimine le givrage. Pour 

réservoir des essuies-glace. 



Antifrost- und Reinigungskonzentrat mit hohem 

Gefrierschutz für Scheibenwaschanlagen. Entfernt 

restlos Schmutz, Streusalzreste und 

Silikonrückstände auf Autoscheiben. 



13.4214-25 1 25 L (UN1987) 

64

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





INSECTCLEAN. 

Verwijdert bliksemsnel hardnekkige insectenresten 

op koetswerk, kunststof, bumper, ruit, helm,… . 

INSECTCLEAN. 

Removes rapidly insect residues of body, plastic, 

bumper, window, helmet, … . 

INSECTCLEAN. 

Enlève instantanement les résidus d' insectes sur la 

carrosserie, les matières synthétiques, pare-chocs, 

vitres, casques, … . 

INSECTCLEAN. 

Anti Insektreiniger zur mühelosen und schonenden 

Insekten- und Mückenentfernung von Lack, Chrom, 

Glas, Gummi und Kunststoff. 


13.42141-05 1 500 ml 

13.42141-5 1 5 L 

Cleaning cloths 

NON-WOVEN POETSDOEK DONKERBONT. 

Industriële poetslap grijs. 40 x 37. Pak van 10 kg 

(+/- 500 coupons). 

GREY CLEANING WIPE. 

Industrial grey cleaning wipe. 40 x 37. Pack of 10 kg 

( +/- 500 coupons). 


13.430250-10 1 (40 x 37) - 10 kg 

CHIFFON NON-TISSE COULEURS FONCE. 

Chiffon gris industriel. 40 x 37. Paquet de 10 kg 

(+/- 500 coupons). 

PUTZTUCH GRAU. 

Original Industrie-Qualität Putzlappen, Farbe: grau. 

40 x 37. 10 kg Würfel ( +/- 500 Stück ). 

KEMTEX SOFT. 

Zachte, non-woven polierdoek. Duurzaam en goed 

absorberend. Geperforeerde coupons op rol. 

KEMTEX SOFT. 

Soft, non-woven polishing cloth. Very absorbing and 

durable. Perforated coupons on roll. 


13.4303 1 Kemtex SOFT 

KEMTEX SOFT. 

Chiffon doux, non-tissé. Durable et très absorbant. 

Coupons préperforés sur rouleau. 

KEMTEX SOFT. 

Soft Reinigungstuch, sehr saugstark. Poliertücher 

perforiert auf Rolle. 

KEMTEX WET WHITE. 

Witte non-woven doek die goed vuil, vet en water 

opneemt. Pluisvrij. Bestand tegen solventen en 

chemicaliën. Geperforeerde rol met 500 coupons 

van 32 cm x 40 cm. 


White non-woven, lintfree cloth for dirt, grease and 

water. Resists solvents and chemicals. Perforated 

coupons 32 cm x 40 cm on roll. 


13.4304 1 Kemtex WET white - 500 coupons 


Chiffon, non-tissé blanc. Absorbe bien l' huile, la 

graisse et l' eau. Ne peluche pas. Résistant contre 

solvants et produits chimiques. Rouleau perforé 

avec feuilles de 32 cm x 40 cm. 


Weiße non-woven Tücher, fusselfrei, 

lösemittelbeständig. 32 cm x 40 cm perforiert auf 

Rolle. 

CHICOPEE CHUX. 

Effen ontvetdoek turquoise. Extreem sterk, bij 

zowel droog als nat gebruik. Hoog 

absorptievermogen. 275 coupons / doos. 


Even degreasing wipe turquoise. Extremely strong, 

after dry and wet use. High absorptive power. 275 

coupons / box. 


13.43040-00 1 Chicopee Chux - even 


Chiffon à dégraisser turquoise. Extrêmement fort, 

usage sec et mouillé. Absorption haute. 275 

coupons / boîte. 


Flach Entfettungstuch türkis. Extrem stark, bei 

trockene und nasse Verwendung. Hoches 

Absorptionsvermögen. 275 Kupon / Box. 


Gewafelde ontvetdoek turquoise. Extreem sterk en 

scheurvast, zowel bij droog als nat gebruik. Hoog 

absorptievermogen. 300 coupons / doos. 


Even degreasing wipe turquoise. Extremely strong, 

after dry and wet use. High absorptive power. 300 

coupons / box. 


13.43040-10 1 Chicopee Chux - crepe 


Chiffon à dégraisser turquoise. Extrêmement fort, 

usage sec et mouillé. Absorption haute. 300 

coupons / boîte. 


Flach Entfettungstuch türkis. Extrem stark, bei 

trockene und nasse Verwendung. Hoches 

Absorptionsvermögen. 300 Kupon / Box. 

65

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





KEMTEX WET BLUE. 

Blauwe non-woven doek die goed vuil, vet en water 

opneemt. Pluisvrij. Bestand tegen solventen en 

chemicaliën. Box met 500 coupons van 32 cm x 40 

cm. 


Blue non-woven, lintfree cloth for dirt, grease and 

water. Resists solvents and chemicals. 500 

perforated coupons 32 cm x 40 cm in box. 


Chiffon, non-tissé blue. Absorbe bien l' huile, la 


solvants et produits chimiques. Carton avec 500 

feuilles de 32 cm x 40 cm. 


Blaue non-woven Tücher, fusselfrei, 

lösemittelbeständig. 500 Stück 32 cm x 40 cm 

perforiert in Schachtel. 


13.43041 1 Kemtex WET blue - 500 coupons in box 

KEMTEX WET BLUE.Blauwe non-woven doek die 

goed vuil, vet en water opneemt. Pluisvrij. Bestand 

tegen solventen en chemicaliën. Geperforeerde rol 

of box met 500 coupons van 32 cm x 40 cm. 


Blue non-woven, lintfree cloth for dirt, grease and 

water. Resists solvents and chemicals. 500 

perforated coupons 32 cm x 40 cm on roll or in box. 


Chiffon, non-tissé blue. Absorbe bien l' huile, la 


solvants et produits chimiques. Rouleau perforé ou 

carton avec 500 feuilles de 32 cm x 40 cm. 


Blaue non-woven Tücher, fusselfrei, 

lösemittelbeständig. 500 Stück 32 cm x 40 cm 

perforiert auf Rolle oder in Schachtel. 


13.43042 1 Kemtex WET blue - 500 coupons 

KEMTEX BLUE PP. 

Blauwe polypropyleendoek. Absorbeert olie, 

solventen en water. Uiterst geschikt voor het 

ontvetten van oppervlakken. 


Blue polypropylene cloth. Absorbs oil, solvents and 

water. Ideal for degreasing surfaces. 


Chiffon bleu en polypropylène. Absorbe bien l' huile, 

les solvants et l' eau. Idéal pour dégraisser des 

surfaces. 


Blaue Reinigungstuch aus Polypropylen mit 

maximaler Saugstärke für Arbeiten mit Ölen, 

Lösemitteln und Fetten. 


13.4305 1 Kemtex BLUE - box 500 coupons 

13.43052 1 Kemtex BLUE - roll 500 coupons 

MICROVEZELDOEK QUALITY. 

Ideaal om te polieren. Zeer zacht. De structuur 

neemt polish zeer makkelijk op. Verbetert het 

reinigingsproces en vermindert drastisch de 

werktijd. Kan gewassen en herbruikt worden. Voor 

het afdrogen van wagens, interieur, leer, vensters, 

… 

MICROFIBER WIPE QUALITY. 

Ideal for polishing. Very soft. Its structure takes up 

the polish very easily. Improves and speeds up the 

cleaning process. Can be washed and used again. 

To dry cars, interior, leather, windows … 

CHIFFON A MICROFIBRES QUALITY. 

Ideal pour polir. Tres doux. La structure prend 

facilement le polish. Améliore et accélère 

considérablement le nettoyage. Lavable et 

réutilisable. Pour sécher les voitures, intérieur, cuir, 

fenêtres, … 

MICROFASER-POLIERTUCH QUALITY. 

Ideal zum polieren. Sehr weich. Die Struktur nehmt 

sehr einfag Schleifcreme auf. Verbessert und 

verschnellt drastisch die Arbeitszeit. Kann 

gewaschen and wieder verwendet werden. Für das 

abwischen von Autos, Interieur, Leder, Fenster, ... 


13.43061 1 Microvezeldoek / Chiffon à microfibre / Micro fiber wipe / MicroFaser-Poliertuch - quality yellow 

MICROVEZELDOEK MULTIFUNCTION. 

Verbetert het reinigingsproces en vermindert 

drastisch de werktijd. Kan gewassen en herbruikt 

worden. Voor het afdrogen van wagens, interieur, 

leer, vensters, … Verkrijgbaar in groen, blauw, geel 

en rood. 

MICROFIBRE WIPE MULTIFUNCTION. 

Improves the cleaning process and reduces work 

time. Can be washed and used again. To dry cars, 

interior, leather, windows, … 

Available in green, blue, yellow and red. 

CHIFFON A MICROFIBRES MULTIFUNCTION. 

Réduit considérablement le temps de travail et 

améliore le procès de nettoyage. Lavable et 

réutilisable. Pour sécher des voitures, intérieur, cuir, 

fenêtres, … En vert, bleu, jaune et rouge. 

MICROFASER-POLIERTUCH MULTIFUNCTION. 

Microfaser-Poliertuch für flusenfreie Sauberkeit und 

streifenfreien Glanz auf allen Flächen. Ideal für einen 

sparsamen Verbrauch von Wasser und 

Reinigungsmitteln. Erhältlich in grün, blau, gelb und 

rot. 


13.43062 1 Green 

13.430621 1 Blue 

13.430622 1 Yellow 

13.430623 1 Red 

66

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





Polishing 

QUICK POLISH. 

Extra snelle polish. Detergent bestendige reiniger en 

beschermer. Laten drogen tot een witte film ontstaat 

en dan opboenen. 

QUICK POLISH. 

Extra quick polish. Cleaner and protector resistant 

to detergent. Let the polish dry until a white film 

appears and then polish to make it shine. 


13.5104-05 1 500 ml 

13.5104-5 1 5 L 

QUICK POLISH. 

Polish extra rapide. Nettoyant et protecteur résistant 

aux détergents. Laisser sécher jusqu'à ce qu'un film 

blanc apparaît et ensuite briller en frottant. 

QUICK POLISH. 

Extra schnelle Polish. Reinigt und beschirmt, 

wiedersteht Detergens. Tröcknen lassen und dann 

die weiße Film bohnern. 

Polishing accessories 

TOP LAMSWOLLEN POLIERPAD VELCRO WIT. 

Zeer dicht schapevacht voor fijne polieracties op 

moderne, soepele vernissen. Velcro rugzijde. 

LAMBSWOOL BONNET VELCRO WHITE. 

Very dense lambswool bonnet for fine polishing on 

modern supple varnishes. Velcro backing. 


13.520101-80 10 80 mm/15" 

BONNET LAINE D'AGNEAU AUTOFIXANT BLANC. 

Bonnet à polir en laine d'agneau très dense pour le 

polissage fin sur les vernis modernes, souples. Dos 

autofixant. 

KLETT-LAMMFELL WEIß. 

Sehr dichtes Lammfell für feines polieren auf 

moderne, flexible Firnisse. 

TOP LAMSWOLLEN POLIERPAD VELCRO WIT + 

OPENING. 

Zeer dicht schapevacht diameter 135 mm voor fijne 

polieracties op moderne, soepele vernissen. 

Centrale opening diameter 1/2" zorgt voor optimale 

warmteverdeling en koeling. Velcro rugzijde. 

LAMBSWOOL BONNET VELCRO WHITE + 

OPENING. 

Very dense lambswool bonnet diam. 135mm for fine 

polishing on modern, supple varnishis. Velcro 

backing. Centre hole diam. 1/2" assures an optimal 

repartition of heat and optimal cooling down. 

BONNET LAINE D'AGNEAU AUTOFIXANT BLANC + 

TROU. 

Bonnet à polir en laine d'agneau très dense diam. 

135mm pour le polissage fin sur les vernis 

modernes, souples. Dos autofixant. Le trou central 

diam. 1/2" assure une répartition optimale de la 

chaleur et un réfroidissement optimal. 

KLETT-LAMMFELL WEIß + LOCH. 

Sehr dichtes Klett-Lamfell Diam. 135mm. für feines 

polieren auf moderne, flexible Firnisse. Zentralloch 

Diam. 1/2" sorgt für eine optimale Verteilung der 

Wärme und optimale Kühlung. 


13.520102-135 1 135 mm 

LAMSWOLLEN BONNET MET STROPTOUW. 

LAMBSWOOL BONNET WITH CORD. 


13.5202-7 1 7" (18 cm) 

13.5202-8 1 8" (20.5 cm) 

13.5202-9 1 9" (23 cm) 

BONNET A POLIR EN LAINE D'AGNEAU AVEC 

CORDE. 

LAMFELLPOLIERHAUBE MIT SCHNUR. 

COMPOUNDSCHIJF ORANJE. 

Voor alle compound- en poliertoepassingen. 

COMPOUND HEAD ORANGE. 

For all compound and polish applications. 


13.5203-14 1 150 mm x 50 mm - 14 

13.5203-58 1 150 mm x 50 mm - 5/8 

13.5203-V 1 150 mm x 50 mm - velcro 

13.5204-14 1 150 mm x 25 mm - 14 

DISQUE EPONGE ORANGE. 

Pour toute application de polissage et compound. 

POLIERSCHWAMM ORANGE. 

Für alle Compound- und Polieranwendungen. 

67

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





COMPOUNDSCHIJF ORANJE VELCRO. 

Voor alle compound- en poliertoepassingen. 

COMPOUND DISCO ORANGE VELCRO. 

For all compound and polish applications. 

DISQUE EPONGE ORANGE VELCRO. 

Pour toute application de polissage et compound. 

POLIERSCHWAMM ORANGE KLETTENBAND. 

Für alle Compound- und Polieranwendungen. 


13.5204-V 1 150 mm x 50 mm - velcro 

13.5205-V 1 100 mm x 25 mm - velcro 

COMPOUNDSCHIJF WIT. 

Fijne structuur. Voor compound- en 

poliertoepassingen. 

COMPOUND DISC WHITE. 

Fine structure for compound and polishing. 

DISQUE EPONGE BLANC. 

Structure fine. Pour polissage et compound. 

POLIERSCHWAMM WEIß. 

Feiner und sehr fester Schaumstoff. Für Compoundund 

Polieranwendungen. 


13.5206-14 1 150 mm x 50 mm - 14 

13.5206-58 1 150 mm x 50 mm - 5/8 

COMPOUNDSCHIJF WIT VELCRO. 

Fijne structuur. Voor compound- en 

poliertoepassingen. 

COMPOUND DISC WHITE VELCRO. 

Fine structure for compound and polishing. 

DISQUE EPONGE BLANC VELCRO. 

Structure fine. Pour polissage et compound. 

POLIERSCHWAMM WEIß KLETTENBAND. 

Feiner und sehr fester Schaumstoff. Für Compoundund 

Polieranwendungen. 


13.5206-V 1 150 mm x 50 mm - velcro 

13.5207-V 1 76 mm x 25 mm - velcro 

COMPOUNDSCHIJF GEEL HARD. 

Super hard. Voornamelijk compoundtoepassingen. 

COMPOUND DISC YELLOW HARD. 

Very hard, mostly for compound. 

DISQUE EPONGE JAUNE DUR. 

Principalement applications compound. 

POLIERSCHWAMM GELB STARK. 

Grober Polierpad besonders geeignet zur 

Lackreinigung von stark verkratzten Lacken. 


13.5208-14 1 150 mm x 50 mm - 14 

13.5208-58 1 150 mm x 50 mm - 5/8 

COMPOUNDSCHIJF GEEL HARD. 

Super hard. Voornamelijk compoundtoepassingen. 

150 mm x 50 mm. 

COMPOUND DISC YELLOW HARD. 

Very hard, mostly for compound. 150 mm x 50 mm. 

DISQUE EPONGE JAUNE DUR. 

Principalement applications compound. 150 mm x 

50 mm. 

POLIERSCHWAMM GELB HARD. 

Grober Polierpad besonders geeignet zur 

Lackreinigung von stark verkratzten Lacken. 150 

mm x 50 mm. 


13.5208-V 1 150 mm x 50 mm - velcro 

POLIERSPONS WIT 80 x 25 MM. 

POLISH SPONGE WHITE 80 x 25 MM. 

EPONGE A POLIR BLANC 80 x 25 MM. 

POLIERSCHWAMM WEIß 80 x 25 MM. 


13.52082 1 80 x 25 mm 

POLIERSPONS BLAUW 76 MM. 

POLISH SPONGE BLUE 76 MM. 

EPONGE A POLIR BLEU 76 MM. 

PROFI-SCHWAMM BLAU 76 MM. 


13.52083 1 76 mm 

68

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





POLIERPAD ZWART GEWAFELD. 

Hoogglans wafel sponsmop. 

POLISH SPONGE BLACK WAFFLE STRUCTURE. 

Polish sponge with waffle structure for high gloss. 

DISQUE EPONGE GAUFFRE NOIR. 

Disque éponge gauffrée pour un éclat brillant. 

POLIERSCHWAMM SUPERSOFT SCHWARZ. 

Polier-Pad mit gewaffelte Oberflach. 


13.52084 1 135 mm 

13.52084-150 1 150 mm 

13.52085 1 80 mm 

VELCRO STEUNPAD. 

150 mm. 

VELCRO SANDING PAD. 

150 mm. 

PLATEAU AUTOFIXANT. 

150 mm. 

KLETT-SCHLEIFTELLER. 

150 mm. 


13.5209-14 1 150 mm - 14 mm 

13.5209-58 1 150 mm - 5/8" 


115 mm - binnendraad. 


115 mm - inside screw thread. 


115 mm - filet intérieur. 


115 mm - Innen Schraubengewinde. 


13.5211-14 1 115 mm - 14 mm 

13.5211-58 1 115 mm - 5/8" 


77 mm - buitendraad 5/16". 


77 mm - outside screw thread 5/16". 


77 mm - filet extérieur 5/16". 


77 mm - Außen Schraubengewinde 5/16". 


13.5212-516 1 77 mm - 5/16" - M8 


76 mm - as 6 mm. 


76 mm - axle 6 mm. 


76 mm - axe 6 mm. 


76 mm - Achse 6 mm. 


13.5212-6 1 76 mm - 6 mm 

POLIJSTWATTEN. 

Zachte watten voor het krasvrij oppoetsen van de 

wagen. 

POLISHING COTTON. 

Soft car polishing cotton-wool. 

OUATES A POLIR. 

Ouate douce pour faire briller une voiture sans 

rayures. 

POLIERWATTEN. 

Mit dieser Polierwatte reinigen und polieren Sie 

sämtliche Metalle. 


13.5214-02 1 Zig-zag - 200 g 

POLIJSTWATTEN OPGEROLD. 

Zachte watten voor het krasvrij oppoetsen van de 

wagen. 

POLISHING COTTON ON ROLL. 

Soft car polishing cotton-wool. 

OUATES A POLIR ENROULE. 

Ouate douce pour faire briller une voiture sans 

rayures. 

POLIERWATTEN AUF ROLLE. 

Mit dieser Polierwatte reinigen und polieren Sie 

sämtliche Metalle. 


13.5214-05 1 0,5 kg 

69

H.C.T. nv-sa Tel.: (+32) (0)9/380.45.43 





Sanding paper 


150 mm met 6 gaten - 5/16" draad. 


150 mm with 6 holes - 5/16" thread. 


13.52091-516 1 150 mm - 5/16" 


150 mm à 6 trous - filet 5/16". 


150 mm 6-fach gelocht - Schraubengewinde 5/16". 

VELCRO SCHUURPAD. 

7 gaten + centergat voor optimale stofafzuiging - 

D 150 mm - schroefdraad 5/16". 

VELCRO PAD. 

7 holes + hole for perfect aspiration - D 150 mm - 

thread 5/16". 


13.52093-516 1 150 mm - 5/16'' 


7 trous + trou pour aspiration optimale - D 150 mm - 

filet 5/16". 


7 Fach gelocht + Loch für optimale 

Staubabsaugung - D 150 mm - Schraubengewinde 

5/16". 

VELCRO SCHUURPAD. 

21 gaten voor optimale stofafzuiging. D 150 mm - 

schroefdraad 5/16" - M8. Hardheid = MEDIUM. 


21 holes for excellent aspiration. D 150 mm - 

screw-thread 5/16" - M8. Hardness = MEDIUM. 


13.52094-516 1 150 mm - 5/16" - M8 

DISQUE AUTOFIXANT. 

21 trous pour aspiration optimale. D 150 mm - filet 

5/16" - M8. Dureté = MEDIUM. 

KLETT-SCHLEIFTLLER. 

21 Loche für eine optimale Absaugung. D 150 mm - 

Schraubengewinde 5/16" - M8. Härte = MEDIUM. 

SOFT TUSSENPAD. 

Soft pad voor schuur- en poliertoepassingen. 

Dubbelzijdig velcro. 

SOFT PAD. 

Soft pad for sanding and polishing. Double sided 

velcro. 

ADAPTATEUR SOFT. 

Plateau doux pour ponçage et polissage. Double 

face en velcro. 

KLETT-SOFTUNTERLAGE 

Klett-Softauflage für Schleifteller. 


13.5213-150 1 D 150 mm 

DELTALYO range 

DELTA NYLON LAKZEEF. 

Kan gebruikt worden met water- of solventgedragen 

lakken. 

DELTA NYLON PAINT STRAINER. 

Can be used with water based and solvent based 

paints. 


13.80ADISTNY 1 DELTA 190 µ - 100 p 

13.83ADISTNY 1 DELTA 125µ - 100 p 

DELTA TAMIS DE PEINTURE EN NYLON. 

Pour peintures à base d' eau ou de solvants. 

DELTA PAPIERFARBSIEBE NYLON. 

Zum Gebrauch mit Farben auf Wasser- und 

Lösemittelbasis. 

70

Productcataloog Catalogue des produits Product catalogue ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?