WINEA PRO Tischsystem - Heinze GmbH

1
Tischplattenverschiebung
Sliding table top
2
1 2 3 Werkzeugfreie Plattenarretierung bei verschiebbarer
Tischplatte: Ganz ohne Verschraubung wird die Platte über einen
praktischen Verriegelungsmechanismus sicher mit dem Dock
verbunden.
Tool-free top locking for sliding-top tables: the top is securely
connected to the dock by means of a practical locking mechanism,
completely without screws.
4 Die im Dock integrierten Kunststoffrollen sorgen für eine
leichte, laufruhige und materialschonende Plattenverschiebung.
The plastic rollers integrated into the dock ensure easy, lightrunning
and low wear-and-tear shifting of the top.
5 Zum Auslösen der Plattenverschiebung genügt ein leichter
Druck auf den Arretierungshebel unter der Tischplatte. Beim
Zurückschieben der Platte hakt sich die Arretierung wieder
automatisch ein.
Elektrifizierung leicht gemacht: Der
beidseitig abklappbare Kabelkanal
garantiert eine schnelle, einfache
Verkabelung des Tisches. Zum Herunterklappen
des Kabelkanals werden die
Entriegelungen einfach in Pfeilrichtung
verschoben. Beim Hochklappen verriegelt
sich der Kanal wieder von selbst.
Power management made simple: the
double-sided fold-down cable duct
guarantees rapid and simple wiring for
the table. To fold down the cable duct, the
unlocking devices are simply pushed in
the direction of the arrow. When folded
up again, the duct locks itself again.
To set the sliding of the top in motion, slight pressure on the interlock
lever under the table top is sufficient. When the top is pushed back,
the locking mechanism automatically hooks itself in again.
4
3
5
48 49