The 5-Star-S kirchheim The 5-Star-Spa in Bad Kleinkirchheim The 5

eim The 5-Star-SPA in Bad Kleinkirchheim 

eim The 5-Star-SPA The in 5-Star-SPA Bad Kleinkirchheim in Bad Kleinkirchh 

Thermenhotel Ronacher

Liebe Ronacher Gäste und Festspielbegeisterte, 

im letzten Jahr hat sich unser großer Wunsch erfüllt, für Sie 

Sommerfestspiele in Bad Kleinkirchheim zu veranstalten. 

Mit so überwältigender Begeisterung haben Sie das Angebot 

angenommen, im Juni die Seele auf besonders erhebende 

Art in der Ronacher Therme baumeln zu lassen mit festlichen 

Höhepunkten am Abend, dass wir auch heuer wieder die 

Einladung dazu aussprechen können: 

Herzlich willkommen zu den zweiten KULTURGASTSPIELEN 

in Ihrem Thermenhotel Ronacher! 

Unser vorrangiger Dank gilt Herrn Günther Beelitz für das 

abermals großartige Programm. Und dafür, dass er wieder 

derart bedeutende BühnenkünstlerInnen gewinnen konnte, 

wie man sie in so erlesener Runde und Unmittelbarkeit sonst 

kaum erleben kann. 

Weiters danken wir der Galerie Magnet, Frau Heidrun und 

Herrn Wilfried Magnet, die zu den Festspielen und das 

ganze Jahr über hochkarätige Kunst im Ronacher 

Kunstraum präsentieren. 

Ganz besonders aber danken wir – auch Namens unserer 

Gäste aus nah und fern – den Künstlern und Stars 

großer Bühnen, dass sie gerne bei uns auf kleiner Bühne 

ihr Bestes und uns die Möglichkeit persönlicher, 

künstlerischer Begegnungen geben. 

Wir wünschen Ihnen einen glanzvollen und erholsamen Festspielsommer 

an der Quelle zauberhafter Genüsse für Körper, 

Geist und Seele – in Ihrem Thermenhotel Ronacher. 

Herzlich 

Simone und Markus Ronacher 

eim The 5-Star-SPA in Bad Kleinkirchheim The 5-Star-SPA Hofstallgasse in Bad 1 � 5020 Kleinkirchheim 

Salzburg 

eim The 5-Star-SPA in Bad Kleinkirchheim The 5-Star-SPA in Bad Kleinkirchheim 

Thermenhotel Ronacher 

Liebe Festspielgäste und Kulturfreunde, 

Festspiele in Salzburg, das ist seit über 90 Jahren 

das Synonym für ein Gesamtkunstwerk. 

Mitreißende Opern, berührende Konzerte, aufregendes 

Schauspiel in einer Weltlandschaft und dazu eine 

Gastronomie, die den Touristen das Gefühl gibt nicht 

Fremder, sondern Gast zu sein. 

Das alles hat Simone Ronacher, damals noch Maier, 

in der Festspielstadt erlebt und selbst durch ihr 

besonderes Talent zur Gastfreundschaft mitgestaltet. 

Es ist typisch für die heutige Chefin des Thermenhotel 

Ronacher, dass sie im schönen Bad Kleinkirchheim 

auf ihre Art nun auch ein Gesamtkunstwerk erfinden will. 

Ich wünsche ihr alles Gute und bin überzeugt, dass es ihr 

gelingen wird, für die Gäste ihres Hauses Erlebnisse zu 

schaffen, die kein bloßes flüchtiges Event sind, sondern 

noch nachklingen, wenn der Urlaubsgast schon längst 

vom Alltagsstress eingeholt worden ist. 

Herzlich, Ihre 

Helga Rabl-Stadler 

Präsidentin der Salzburger Festspiele 


PRÄSIDIUM DER 

SALZBURGER FESTSPIELE

Bild: Der Burgschauspieler Tobias Mo-retti, vielumjubelter 

„König Ottokar“ und „Jedermann-Tod“ der Salzburger Festspiele, 

gastiert 2012 auf der exklusiven Festspielbühne im 

Thermenhotel Ronacher. 

Im letzten Jahr brachte Peter Simonischek, der Rekord- 

„Jedermann“, Salzburger Festspiele-Flair nach Bad Kleinkirchheim 

und sorgte für Begeisterungsstürme bei den 

Kulturgastspielen. 

FESTSPIELSOMMER IN BAD KLEINKIRCHHEIM 

Vorhang auf für die zweiten 

KULTURGASTSPIELE 

Große Bühnenstars und Kunst zu Gast im Ronacher 

Festlicher Kunstgenuss an der Quelle zauberhafter 

Genüsse für Körper, Geist und Seele: The 5-Star-SPA in Bad 

Kleinkirchheim glänzt im Juni mit 15 Gastspiel-Stars der 

größten deutschsprachigen Bühnen und Festivals. 

Österreichs Wellness- und 

Wohlfühlwelten ersten Ranges 

öffnen abends den 

Vorhang zu eindrucksvollen 

Begegnungen mit Kunst, Literatur, 

Musik und Unterhaltung 

– mit Autoren und Interpreten 

ersten Ranges. 

Ein bunter Festspielreigen 

spannt sich über vier 

Wochen mit elf Aufführungen 

faszinierender Texte und mitreißender 

Musik. Komödiantisches, 

heiter Fröhliches, 

pointiert mit Tiefsinnigem 

steht im Vordergrund sowie 

immer wieder das Thema 

Liebe, Liebe, Liebe. 

© Hans Jörg Michel 

Einladungen zu Vernissagen 

sorgen für bleibende Eindrücke 

großartiger Kunst. 

Dieser Kunst- und Kulturgenuss 

ist ein Benefit für Ronacher 

Gäste und im Nächtigungstarif 

inbegriffen. 

Ein kleines Kontingent an Restkarten 

steht Tagesgästen zur 

Verfügung, welche die exklusiven 

Aufführungen mit einem 

„Early-Dinner” im Zwei Hauben 

Restaurant besonders festlich 

beginnen können. 

Reservierungen: 

Tel. +43 (0) 4240 282, 

Fax -606 

www.ronacher.com 

JUNI 

2012

„Der (Vor)-Worte sind genug gewechselt, 

lasst mich auch endlich Taten sehn!“ 

Geehrte Genussmenschen des Thermenhotel Ronacher! 

Letztes Jahr, zu den ersten Ronacher Kulturgastspielen, 

endete mein Vorwort mit der Aufforderung: „Ad multos annos!“ 

Der außerordentliche Erfolg der Kulturgastspiele 2011 hat uns 

alle, die Gäste, die Familie Ronacher, die Künstler und natürlich 

auch mich, beglückt und angespornt zu Fortsetzungen. 

Nun soll die, für die Kulturgastspiele errichtete Bühne, 

ein fester Bestandteil der ganzheitlichen Erholung in 

den Erlebniswelten im Ronacher werden. 

Somit ist das Ronacher auch das erste österreichische Hotel, 

das mit einem hochkarätigen Kulturprogramm, als besonderem 

Alleinstellungsmerkmal, auf sich aufmerksam macht: 

mit großen Interpreten und Kabarettisten von Theater, Film und 

Fernsehen, außergewöhnlicher Literatur, Vocal Solo und Jazz. 

Lassen Sie sich verwöhnen und genießen Sie bei den 

Kulturgastspielen auch die Begegnung mit den Künstlern 

in der entspannten Hotel-Atmosphäre. 

Mit einem kräftigen Toi, Toi, Toi 

bin ich Ihr 

Günther Beelitz 

Künstlerischer Leiter der Kulturgastspiele 

CURRICULUM: Regisseur, Generalintendant a.D. großer Schauspielhäuser Düsseldorf, 

Bayer. Staatsschauspiel, Deutsches Nationaltheater Weimar 

Mitglied der Deutschen UNESCO Kommission u. Fachausschuss Kultur 

Vorstandsmitglied des Internationalen Theater Instituts (ITI) 

Planungskommitee zum Deutschen Theaterpreis „Der Faust“ 

Theatre-Communication 

International Theatre-Relations, 

Schorlemerstr. 62, D-40547 DÜSSELDORF 

Phone & Fax: 0049-(0)211-868176, mobile: 0049-(0)172 3622909 

PROGRAMM 

The 5-Star-SPA in Bad Kleinkirchheim 


Familie Ronacher 

Thermenstraße 3 

9546 Bad Kleinkirchheim 

Kärnten/Austria 

+43 (0) 42 40 282 Fax - 606 

thermenhotel@ronacher.com 


The 5-Star-SPA in Bad Kleinkirchheim 






+43 (0) 42 40 282 Fax - 606 



1. GASTSPIELWOCHE Kabarett – Lesung – Jazz 

Mo 4. 6. VIKTOR GERNOT Viktor Gernot ist „nicht ganz allein!” 

Do 7. 6. WERNER SCHNEYDER Partner, Paare, Paarungen 

Sa 9. 6. JOHANNES SCHENK As time goes B.A.C.H. 

& FRIENDS Eine weitere Verbachung des Jazz 

2. GASTSPIELWOCHE Sprechtheater – Jazz 

Mi 13. 6. AUGUST ZIRNER & LEW und SONJA TOLSTOI: 

KATALIN ZSIGMONDY Ist das die Liebe 

Sa 16. 6. AUGUST ZIRNER & DAS Diagnose: Jazz 

SPARDOSEN TERZETT 

3. GASTSPIELWOCHE Sprechtheater – Lesungen 

The 5-Star-SPA in Bad Klein 






+43 (0) 42 40 282 Fax - 606 



Mo 18. 6. FRANZISKA WALSER „Jeder Engel ist schrecklich” 

& EDGAR SELGE RAINER MARIA RILKE: Duineser Elegien 

Mi 20. 6. SILKE HASSLER & 

PETER TURRINI 

Theaterlieben 

So 24. 6. RUFUS BECK MARK TWAIN: Über die schreckliche 

Deutsche Sprache 

4. GASTSPIELWOCHE Vocal Solo/Gesang – Jazz – Lesung 

Di 26. 6. WOLFRAM BERGER JAQUES OFFENBACH: Die Großherzogin 

& THEOCHARIS 

FESLIKIDIS 

von Gerolstein (Operette) 

Do 28. 6. JULIA VON MILLER 

& IHRE SOLISTEN 

Stardust Memories 

Sa 30. 6. TOBIAS MORETTI Münchhausen 

KUNSTZUGAST Galerie Magnet im Ronacher Kunstraum 

4. 6. - 1. 9. WERNER BERG AUSSTELLUNG 

Holzschnitte, Zeichnungen, Malerei 

Vernissagen: Mo 4. 6., 18.30 Uhr 

sowie Fr 8., 15., 22. und 29. 6., 18.30 Uhr 

ORT Thermenhotel Ronacher, Thermenstraße 3, 9546 Bad Kleinkirchheim 

In der Galerie oder im St. Kathrein Kircherl (9. 6.). 

BEGINN Aufführung: 20.30 Uhr, freie Platzwahl, Einlass ab 20 Uhr 

Nach der Aufführung: „Meet and Greet” mit den Künstlern. 

AUSSTELLUNG und GENUSS-SHOP mit Kunst- und Literaturangeboten 

geöffnet bis 23 Uhr. 

KARTEN Als Benefi t für Ronacher Gäste im Nächtigungstarif inkludiert. 

(Reservierung erforderlich) 

RESTKARTEN limitiert: Vorverkauf € 30,– Abendkassa € 40,- 

Kartenreservierungen empfohlen: an der Hotelrezeption oder per 

Telefon +43 (0) 4240 282, Fax -606, thermenhotel@ronacher.com 

EXTRA für Tagesgäste auf Wunsch: 

• 2 Hauben „Early“ Dinner, 18 Uhr, inkl. Ticket € 90,– 

• Tagespaket: Galafrühstück 7-12 Uhr, 4.500 m² Thermen- und Saunawelt 

mit Einzelkabine, Bademantel, Handtücher und Tasche, 2 Hauben „Early” 

Dinner, Garagenplatz in Autoresidenz, inkl. Ticket € 160,– 

www.ronacher.com

PROgRaMM 

CD – Viktor gernot & 

His Best Friends LIVE 

Viktor Gernot ist „nicht ganz allein!” 

Viktor Gernot hat sich für das Jahr 2012 schon 

viel vorgenommen. Im Mai darf er sich in Saarbrücken 

als österreichischer Preisträger stolz 

seinen „Salzburger Stier“ überreichen lassen. Er 

singt die Jazzschlagerrevue BESAME MUCHO mit 

seinen „Best Friends“, konzertiert mit der Richard 

Oesterreicher Bigband, dreht immer wieder 

einmal ein paar Folgen für „Was gibt es Neues?“ 

Das kann doch nicht alles sein? Eben! Denn 

Viktor Gernot ist nicht ganz allein! Er zieht eine 

kabarettistische Zwischenbilanz von 24 Jahren 

auf Österreichs Bühnen. Ein zwangloses Best Of 

aus Nummern, Songs, Anekdoten und Erinnerungen 

von den Anfängen im Graumann-Theater, im 

Kabarett Simpl, bei den Hektikern und natürlich 

den Gernot Soloabenden. 

VIKTOR GERNOT Darstellender Freistilkünstler 

von Traunviertlerisch-Mühlviertlerisch-Südmährisch-Sudetendeutscher 

Herkunft. Geb. in 

Enns/OÖ, seit 25 Jahren „zugereister” Wiener. 

Auszug Chronologie: Seit 2011: Best Of Programm 

„Viktor Gernot ist nicht ganz allein!“, 

2010 „Besame Mucho“, Kultcharakter, halbes 

Dutzend CD‘s u. hunderten Shows. 2009 

„2 Musterknaben“ Gernot & Niavarani, über 

120.000 Besucher, „Österr. Kabarettpreis“. 

2008 Leopold in „Im weißen Rössl“, Kammerspiele 

Wien. 2007 „Grätznfest”, 2005-2006 

rund 260 Vorstellungen im Kabarett Simpl 

u. auf Tournee, über 100.000 Zuseher. 2003 

„Freistil“ 1. Kabarett-Solo, Zahlreiche Filme. 

Beginn: 20.30 Uhr 

Einlass: ab 20 Uhr, Galerie – 1. Etage 

Anschließend „Meet and Greet” 

mit dem Künstler in der Bar-Lounge. 

Kulturgastspiel-Ausstellung Werner Berg 

im Ronacher Kunstraum und Genuss-Shop 

geöffnet bis 23 Uhr 

Kartenbüro und weitere Info: +43 (0) 4240 282 

Zauberhafter Genuss 

an der Quelle 

glücklicher Tage & schöner Zeiten 

VIKTOR 

GERNOT 

Viktor Gernot ist „nicht ganz allein!” 

1.gastsPIELWOCHe 

JuNi 

Mo 04 

„Ein spezieller Entertainer-Abend. 

Kabarett Evergreens – frisch 

gestrichen vom frisch gebackenen 

‚Salzburger Stier’-Preisträger.”

PROgRaMM 

Partner, Paare, Paarungen 

Neuerscheinung 

Frühjahr 2012 

Nach seinem letztjährigen Satireprogramm zeigt 

sich der Sprachartist und Allrounder zwischen 

Bühne und Buch heuer von seiner erzählerischen 

Seite und liest aus seinem neuen Erzählband. Die 

Geschichten drehen sich um Partnerbeziehungen 

und -situationen von Erotik, Liebe, Freundschaft 

zu Gesellschaft, Kunst und Generationskonflikt. 

Es sind menschliche Komödien, die der bis zur 

letzten Pointe fesselnde Autor ironisch, analytisch, 

mit Humor und Sentiment betrachtet. 

Da er bekanntlich auch ein Vortragskünstler ist, 

bleibt er seinen Geschichten an komödiantischer 

Darbietung nichts schuldig. Aphorismen und 

Verse zum Thema werden pointiert eingestreut. 

Textprobe: „Zwei Wochen später bekam er ein 

kleines Päckchen. Er öffnete es und entnahm einen 

klassischen Hotelzimmerschlüssel ‚87’. Nur den. 

Ohne Kommentar. Er stand ganz starr. Seine Frau, 

die fixe Freundin von einst, fragte ganz unbefangen: 

‚Was ist denn das?’ Er sagte: ‚Eine Reliquie.’ Dann 

begann er rasch nachzudenken, wie er die Geschichte 

erzählen könnte, ohne Ärger zu kriegen.” 

WERNER SCHNEYDER geb. 1937 in Graz. 

Studium Publizistik/Kunstgeschichte (Dr. phil.). 

Autor, Regisseur, Schauspieler u. Politisch-literarischer 

Kabarettist. Zahlreiche Preise, zuletzt den 

„Salzburger Ehrenstier”. Groß gefeiert wurde zum 

75. Geburtstag am Burgtheater nach seinem Soloprogramm. 

Derzeit Regie „Das weite Land” von 

A. Schnitzler am Salzburger Landestheater. 










an der Quelle 



JuNi 

Do 07 

WERNER 

SCHNEYDER 

Partner, Paare, Paarungen 

„Glänzend formulierte Geschichten 

aus seinem soeben neu 

erschienenen Erzählband. 

Humorvoll, fesselnd bis zur Pointe.“ 

LangenMüller 

© Hans Rameder

PROgRaMM 

CD – as time goes 

B.a.C.H. II 

As time goes B.A.C.H. 

„Eine weitere Verbachung des Jazz” 

Die Fortsetzung des grandiosen 

letztjährigen Erfolges. 

Die musikalische Fusion aus abendländischer 

Tradition und afro-amerikanischer Rhythmik 

hat im vergangenen Jahrhundert (und darüber 

hinaus) unzählige neue Musikstile entstehen 

lassen. Die Musiker des Blues, Gospel, Soul, 

Funk, Rock und des Jazz erfanden von jeher 

ihre eigenen Melodien. Die Handhabung 

der Instrumente wurde der Suche nach dem 

eigenen Klang untergeordnet. Notierte und 

improvisierte Musik stehen gleichberechtigt 

nebeneinander. 

So auch beim diesjährigen Konzert von AS TIME 

GOES B.A.C.H. mit Johannes Schenk & friends. 

Die schonende Annäherung an ausgewählte 

Werke J. S. Bachs gleicht dem behutsamen 

Freilegen verborgener Fresken, die jetzt in einem 

völlig neuen Licht erstrahlen. Das vielfältige Instru- 

mentarium des Perkussionisten Klaus Mages 

bereichert den neuen Blickwinkel auf bekannte 

Muster und Strukturen des Barock. 

JOHANNES SCHENK geb.1961 in Remscheid. 

Jazzmusiker, Pianist, Organist, Keyboarder, 

Komponist und Musikproduzent. Langjährige 

internat. Engagements und Erfolge u.a. bei der 

“Musical Broadway Company New York”, an 

der Akademie Remscheid, beim Bach-Festival 

Leipzig u.a. Seit 2011 Lehrauftrag in Köln. 


Einlass: ab 20 Uhr, St. Kathrein Kircherl 


mit den Künstlern in der Bar-Lounge. 






an der Quelle 


JOHANNES 

SCHENK 

& FRIENDS 

As time goes B.A.C.H. 

„Eine weitere Verbachung des Jazz” 

Die Fortsetzung des grandiosen 

letztjährigen Erfolges. 


JuNi 

sa 09 

„... als ob Bach einer aus dem 

Buena Vista Social Club wäre!“ 

Westfälischer anzeiger

PROgRaMM 

LEW UND SONJA TOLSTOI 

Ist das die Liebe 

Eine szenische Lesung 

Die Texte sind Tagebüchern und Briefen der 

Tolstois entnommen. Sie wurden von Andrea 

Clemen ausgewählt, neu übersetzt und dramatisch 

verknüpft zu einem Dialog. Im skizzenhaften 

Zeitraffer wird die Lebensbeziehung der 

Tolstois vorgestellt. Er ermöglicht Einblicke, 

sowohl in die Grundproblematik jeder Mann- 

Frau-Beziehung, als auch in die positive Kraft 

einer Liebe, die jede Krise als Herausforderung 

sieht. 

Dem Text gelingt es beide Standpunkte gleichermaßen 

nachvollziehbar darzustellen, 

so dass der Zuschauer in seiner Empathie hin- 

und hergerisssen wird. 

AUGUST ZIRNER ist bekannt aus Filmen wie 

„Wut“, „Contergan“, oder „Die Fälscher“ und 

hat lange an den Münchner Kammerspielen, 

sowie in Zürich, Wien und bei den Salzburger 

Festspielen gespielt. 

KATALIN ZSIGMONDY ist Theaterschauspielerin 

(Basel, Düsseldorf, Bochum, Hannover, 

Hamburg, München) und Schauspieldozentin 

(Salzburg, Wien, Berlin, München, 

Essen und Bochum). 

Die beiden sind seit 1978 ein Ehepaar. 

Lew und sonja tolstoi 

an ihrem 48. Hochzeitstag 

im Jahr 1910 










an der Quelle 



JuNi 

Mi 13 

AUGUST ZIRNER 

& KATALIN 

ZSIGMONDY 

LEW UND SONJA TOLSTOI: Ist das die Liebe 

„Du brauchst nur zu lieben 

und alles ist Freude.” 

Leo tolstoi, 

tagebücher 1910 

© Steffen Sixt

PROgRaMM 

CD – august Zirner und 

das spardosen terzett 

„Diagnose Jazz“ 

Diagnose: Jazz 

Eine Geschichte des Jazz in Wort und Musik vom 

großen Schauspieler und virtuosem Jazzmusiker 

August Zirner und dem „Spardosen Terzett”. 

Gemeinsam spüren Grimme-Preisträger August Zirner 

und das Essener Trio „Spardosen-Terzett“ den 

Jazz-Legenden Thelonious Monk, Charles Mingus 

und Rahsaan Roland Kirk nach. Drei radikale Individualisten 

und ausgegrenzte Gestalten, die abseits 

der Bühne nur zu einer gebrochenen, unvollkommenen, 

disharmonischen Kommunikation fähig 

waren: autistisch der Eine (Monk), blind und krank 

der Andere (Kirk), gewaltig und unersättlich der 

Dritte (Mingus). Anhand von literarischen Skizzen 

erkundet Zirner die Nahtstellen zwischen Sprache, 

Musik und Leben der drei Jazzmusiker. „Diagnose: 

Jazz“ gewährt aber auch Einblicke in eine soziale 

Wirklichkeit der 50er Jahre, die von Gewalt, Rassis- 

mus und dem Wunsch nach Erlösung geprägt ist. 

AUGUST ZIRNER ist bekannt aus Filmen wie „Wut“, 

„Contergan“, oder „Die Fälscher“ und hat lange 

an den Münchner Kammerspielen, sowie in Wien, 

Zürich und bei den Salzburger Festspielen gespielt. 

DAS SPARDOSEN-TERZETT aus Essen überzeugt 

seit 1989 mit kleiner Besetzung und großer Musikalität. 

In ihren Programmen präsentieren die drei 

Musiker und Sänger Kai Struwe, Rainer Lipski und 

Mickey Neher ein ungemein vielseitiges Repertoire, 

das sich virtuos zwischen Jazz, Country und Blues 

bewegt. 










an der Quelle 



JuNi 

sa 16 

AUGUST 

ZIRNER & DAS 

SPARDOSEN 

TERZETT 

Diagnose: Jazz 

„Neunzig bewegende und mitreißende 

Minuten über die 

Geschichte des Jazz in Wort 

und Musik.” WR 

Foto: www.xango-cult.de

PROgRaMM 

„Duineser Elegien“ 

Hörkassette 

„Jeder Engel ist schrecklich” 

RAINER MARIA RILKE: Duineser Elegien 

Als Sprechtheater erarbeitet und Gedichte 

abwechselnd gesprochen vom hervorragendem 

Schauspielerpaar Franziska Walser & Edgar Selge. 

Im Januar 1912 war Rilke Gast der Fürstin Marie 

von Thurn und Taxis in deren Schloss Duino an 

der Adriaküste. Ein Spaziergang führte ihn eines 

Morgens auf einen schmalen Weg über Felsen, die 

mehr als 60 m steil ins Meer abfielen – dem Ort 

der Eingebung der berühmten Verse der Duineser 

Elegien. Das Ziel des eigenen Schreibens nannte 

er „Dinge machen aus Angst“. Der Mensch der 

Duineser Elegien ist sich selbst auf unheimliche 

Weise ein unbekanntes Wesen. 

FRANZISKA WALSER geb. 1952 in Stuttgart. 

Älteste der vier Töchter des Schriftstellers Martin 

Walser. Schauspielausbildung in München. Theater- 

engagements am Staatstheater Stuttgart, Schau- 

spielhaus Hamburg, Zürich u. Frankfurt sowie den 

Münchner Kammerspielen. Viele Filmrollen u. Aus- 

zeichnungen: Bayrischer Filmpreis, Grimme Preis. 

EDGAR SELGE geb. 1948 in Brillon. 1975 Abschluss 

der Schauspielausbildung, 1978-1991 

Mitglied der Münchner Kammerspiele, viele 

Bühnen-Engagements, u.a. am Burgtheater Wien 

und dem Deutschen Schauspielhaus Hamburg. 

Bekannt von vielen Film- u. Fernsehrollen (u.a. 

Polizeiruf 110), zahlreiche Film- u. Fernsehpreise. 

Seit 1985 verheiratet mit Franziska Walser. 










an der Quelle 


FRANZISKA 

WALSER & 

EDGAR SELGE 

„Jeder Engel ist schrecklich” 

RAINER MARIA RILKE: Duineser Elegien 


JuNi 

Mo 18 

„Die Wirkungsabsicht dieser Poesie 

ist es, die Hörer für Augenblicke 

den gewöhnlichen Boden unter den 

Füßen verlieren zu lassen.” 

Manfred Koch 

Foto: Herold

PROgRaMM 


Lesung von Silke Hassler & Peter Turrini 

„Die Minderleister“. 

Dramen. Band 10 

der Werkausgabe 

In dem Programm „Theaterlieben“ lesen Silke 

Hassler und Peter Turrini unterschiedliche 

Szenen aus ihren jeweiligen Theaterstücken. 

Es sind Szenen über die Liebe, voller Witz 

und Aberwitz. 

„Für die Zuhörer und Zuhörerinnen entwickelte 

sich der Abend zum darstellerischen Höhepunkt. 

Das Duo las bitter und unterhaltsam 

aus den seelischen Entblößungsszenen.“ 

(Kleine Zeitung) 

„Silke Hassler und Peter Turrini schlüpften 

in die Rollen ihrer Protagonisten und 

demonstrierten ihre Theaterliebe.“ (Kurier) 

SILKE HASSLER geb. 1969 in Klagenfurt. 

Lebt in Retz. Autorin vieler Theaterstücke, 

u. a. „Lustgarantie” (Neue Bühne Villach) und 

Opernlibretti. Mehrfache Literaturpreisträgerin. 

Übersetzungen in 12 Sprachen. 

Nächste Uraufführungen am Theater in der 

Josefstadt und im Stadttheater Walfischgasse. 

PETER TURRINI geb. 1944 in St. Margarethen/ 

Lavanttal. Seit 1971 freier Schriftsteller. Lebt in 

Kleinriedenthal. Schreibt Theaterstücke, Drehbücher, 

Gedichte, Aufsätze und Reden. Bekannt 

für seine gesellschaftskritischen und provokanten 

Heimatstücke, u. a. „Rozznjogd” und die TV- 

Serie „Alpensaga”. Seine Werke wurden in viele 

Sprachen übersetzt und weltweit aufgeführt. 










an der Quelle 


SILKE HASSLER 

& PETER 

TURRINI 



JuNi 

Mi 20 

„Die uralte Sehnsucht des 

Menschen, miteinander in 

Liebe zu leben, ohne Masken, 

ohne Versteckspiele.” 

Drehpunkt Kultur 

© Martin Vukovits

PROgRaMM 

„Bummel durch 

Europa/Deutschland“ 

4 CDs 

MARK TWAIN: Über die 

schreckliche Deutsche Sprache 

Mark Twain unternahm 1878 eine große, zweijährige 

Reise durch Europa inklusive unzähliger 

Abenteuer, Abschweifungen, Irrungen und 

Wirrungen, die ihn auch von Hamburg aus über 

Frankfurt nach Süddeutschland führte. Eine 

Auswahl an amüsanten und höchst geistreichen 

Texten mit Twains komischsten Essay 

über die deutsche Sprache zum Endspurt, die 

im Fazit endet: „Aufgrund meiner philologischen 

Studien bin ich überzeugt, dass ein begabter 

Mensch Englisch (außer Schreiben und 

Sprechen) in 30 Stunden, Französisch in 30 

Tagen und Deutsch in 30 Jahren lernen kann.” 

Ein süffisanter, teils ernsthafter, teils ironischer 

Reisebericht zum Schmunzeln über deutsche 

Eigenheiten. 

RUFUS BECK geb. 1957 in Heidelberg. 

Gehört zu den erfolgreichsten deutschen 

Schauspielern mit Engagements auf den 

größten Bühnen, u. a. Schauspiel Frankfurt, als 

Mephisto bei den Bad Hersfelder Festspielen, 

zuletzt am Alten Schauspielhaus Stuttgart und 

bei den Nibelungenfestspielen in Worms. 

Bekannt aus Kino und TV z. B. als „Inspektor 

Rolle” und als die „Harry Potter”-Stimme. 

Viele Goldene und Platin Platten. 

In den letzten Jahren auch Regisseur und Autor. 










an der Quelle 



JuNi 

so 24 

RUFUS BECK 

MARK TWAIN: 

Über die schreckliche Deutsche Sprache 

„Rufus Beck versteht es, den 

Umschwung von ernsthafter und 

ironischer Reiseerzählung fließend 

und nuancenreich zu gestalten.” 

dradio kultur

PROgRaMM 

„Die großherzogin 

von gerolstein“ 

Klangbuch mit CD 

JAQUES OFFENBACH: Die Großherzogin 


In einer Bearbeitung von Karl Kraus. 

Ein multimediales Spektakel im Sitzen. 

Eine Welt blühenden Unsinns im fiktiven 

Herzogtum Gerolstein, um 1840: Eine junge 

Regentin, ein Graf, ein Prinz, ein General und 

ein fescher, aber kriegsunwilliger Grenadier 

stehen im Mittelpunkt der Satire, in der durch 

Dummheit und Eitelkeit ein Krieg losgetreten 

wird, der aber einen turbulenten und unerwarteten 

Verlauf nimmt. Wolfram Bergers 

fulminanter Parforceritt durch alle Rollen des 

Stücks ist komisch, spannend, absurd und voller 

Überraschungen. Dem Wortjongleur gelingt 

eine ebenso dichte, geniale wie blöde, ebenso 

tiefsinnige wie burleske, jedenfalls brillante 

Inszenierung. Begleitet wird er dabei mit Grandezza 

von Theocharis Feslikidis am Flügel. 

WOLFRAM BERGER geb. 1945 in Graz. Am 

Grazer Schauspielhaus engagiert, Bilderbuchkarriere 

mit Engagements in Graz, Basel, 

Zürich, Stuttgart und Bochum. Seit 1980 als 

freischaffender Schauspieler, Regisseur, Kabarettist, 

Sänger, Entertainer und Produzent bei 

Film, Theater, Radio und TV. 

THEOCHARIS FESLIKIDIS geb. 1977 in Thessaloniki 

(Griechenland). Erster Klavierunterricht 

mit neun Jahren, erster Klavierabend mit zwölf, 

mit vierzehn erster Auftritt als Solist mit Orchester, 

Studium an der University of California 

(UCLA) und an der Grazer Musikuniversität. 










an der Quelle 



JuNi 

Di 26 

WOLFRAM 

BERGER 

JAQUES OFFENBACH: Die Großherzogin 


Ein multimediales Spektakel im Sitzen. 

Am Flügel: Theocharis Feslikidis 

„Wolfram Bergers Auftritte 

sind schlicht funkensprühende 

Glanzleistungen.” City Wien

PROgRaMM 


Ella, Billie, Blossom, Dinah ....... – 

There´s noone finer ! 

Legendäre Musen, Sängerinnen und Frauen 

singen einen ganzen Abend lang ihre Lieder 

und erzählen ihre Stories: 

Von den bluesigen Anfängen im Mississippi 

Delta , der Hoch - Zeit in New Orleans, von 

den Tourneen über die staubigen Landstraßen 

Amerikas, den Erfolgen, dem Lachen, dem 

Schmerz, den Triumphen und von der Einsamkeit, 

wenn die Lichter ausgehen..... 

Songs: „Loverman“, „Since I fell for you“, 

„St. Louis Blues“, „Ain`t misbeheavin“, 

„A Tisket, a Tasket”, „I hear Music“,..... 

Jede große Sängerin hatte ihre eigene Zeit, 

ihre eigene Biographie und ihre eigene, unsterb- 

liche Art und Weise, sich musikalisch und stimmlich 

auszudrücken.... 

JULIA VON MILLER 

Sängerin und Komödiantin war letztes Jahr zu 

Gast mit ihrem deutschen Chansonprogramm 

„Capriolen !“. Nun kommt sie wieder mit ihren 

Solisten ins Ronacher und frönt einen ganzen 

Abend lang ihrer geheimen Leidenschaft, dem 

Jazzzzzzzzzz! Berühmte Stimmen, bekannte 

und unbekannte Geschichten hinter den 

großen weiblichen Ikonen des Jazz werden 

heraufbeschworen, erzählt und besungen. 

Musikalisch exquisit interpretiert und begleitet 

von Robert Probst am Flügel, Dieter Holesch an 

der Gitarre und Ludwig Leininger am Bass ! 










an der Quelle 



JuNi 

Do 28 

JULIA VON 

MILLER 

UND IHRE SOLISTEN 


„Ihre komödiantische Revue aus 

unwiderstehlichen Melodien... reißt 

jeden vom Hocker!“ Kulturzelt

PROgRaMM 

Münchhausen 

„Münchhausens Ritt 

auf der Kanonenkugel“ 

Den Geschichten des „Lügenbarons“ Hieronymus 

Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen (1720 

– 1797) geht es wie vielen Klassikern: Jeder kennt 

sie, aber wirklich gelesen hat man sie entwe- 

der gar nicht oder höchstens in entschärfter 

Kinderbuch-Version. Dabei hat Gottfried August 

Bürger, der die Geschichten über Münchhausen 

1786 veröffentlicht hat, diese nicht nur mit Witz, 

sondern mit viel Anarchismus gewürzt: schließlich 

roch es schon entfernt nach Revolution. Mitten 

in einer Epoche blutiger Auseinandersetzungen 

zeigte er sich als Überlebenskünstler: Er funktioniert 

eine Kanone zum Transportmittel um oder 

zieht sich am eigenen Schopf aus dem Sumpf. 

Eine versteckte Aufmunterung für das Volk sein 

Schicksal ebenfalls selbst in die Hand zu nehmen? 

TOBIAS MORETTI Geb. 1959 Gries am Brenner. 

Theater: u.a. Residenztheater München, 

Münchner Kammerspiele, Schauspielhaus 

Bochum. „Teufel/Guter Gesell“ im „Jedermann“ 

u. Titelrolle in „König Ottokar“ bei den Salzburger 

Festspielen. „Faust“ am Burgtheater, 

seit 2011 Hauptrolle in Schnitzlers „Das weite 

Land“/Bayerisches Staatstheater München. 

Opernregie: Mozarts „Don Giovanni“/Bregenz, 

Opernhaus Zürich, Theater an der Wien u.a. 

Film: u.a., „Krambambuli“, Hitler in „Speer 

& Er“, „Jud Süß“. TV: „Piefke Saga“, „Kommissar 

Rex“ u.a., Viele Auszeichnungen: u.a. 

Bayerischer Filmpreis, Grimme Preis, Romy u. 

Gertrud-Eysoldt-Ring. 










an der Quelle 


TOBIAS 

MORETTI 

Münchhausen 


JuNi 

sa 30 

„Ein Triumph!” 

Der Standard 

über „König Ottokar“ 

mit tobias Moretti in 

der Hauptrolle bei den 

salzburger Festspielen 

Foto: fotomagazin.first

Bild: In der auf die Klassiker der Moderne spezialisierten galerie Magnet in Völkermarkt, 

Klagenfurt (im Bild) und Wien sind bedeutende Kärntner Kunstwerke zu sehen. Ronacher 

gäste sind von Wilfried und Heidrun Magnet besonders herzlich zum Besuch eingeladen. 

AUSSTELLUNGEN RENOMMIERTER GALERIEN 

Große Kunst zu Gast 

2011 präsentierte die international 

renommierte Galerie 

Walker mit Kogelnik und Gironcoli 

die großen Kärntner 

Klassiker der Moderne der 2. 

Hälfte des 20. Jahrhunderts. 

2012 zeigt die, für die Kärntner 

Kunstschätze bedeutende, 

Galerie Magnet frühe Kärntner 

Klassiker der Moderne. 

Nach Lobisser im Frühjahr ist 

im Sommer der große Maler 

Werner Berg, dessen zentrales 

Thema die Menschen und 

Landschaft seiner Wahlheimat 

Unterkärntner sind, zu sehen: 

GALERIE MAGNET 

VÖLKERMARKT/KLAGENFURT/WIEN 

www.galeriemagnet.com 

© Galerie Magnet 

Werner Berg (1904 – 1981) 

lebte als Bauer und wirkte als 

Maler am Rutarhof. 1968 wurde 

die Werner Berg Galerie in 

Bleiburg begründet, die heute 

als Museum Anziehungspunkt 

für Kunstfreunde aus ganz Europa 

ist. 

Die Werner Berg Ausstellung 

im Ronacher reiht sich ein in 

das große Ausstellungsjahr des 

expressionistischen österreichischen 

Dreigestirns Alfons 

Walde – Albin Egger Lienz – 

Werner Berg in Kitzbühel, Lienz 

und Bleiburg. 

WERNER 

BERG 

1904 - 1981 

HOLZSCHNITTE 

ZEICHNUNGEN, MALEREI 

„Er hat der Unterkärntner Landschaft 

und Seele ihr Gesicht verliehen.” 

J u N i 

A u g 

2012 

AUSSTELLUNG

uf für die zweiten 

RGASTSPIELE 

und Kunst zu Gast im Ronacher 

An der Quelle guter Unterhaltung 

Die ronacher Kulturwelt 

Kulturgastspiele 

im Juni 2012 in der Ronacher 

Festspielgalerie und im St. 

Kathrein Kircherl I große Bühnenstars 

zu Gast I Literatur, 

Musik, Gesang 

Kulturgastwochen 

im Herbst und Frühjahr I Tanz, 

Kabarett, Konzerte 

große Kunst zu gast 

renommierte Galerien mit 

exklusiven Ausstellungen im 

neuen, klein-feinen Kunstraum 

I Vernissagen 

Ausstellungen „Künstler auf 

der Treppe nach oben“ 

Audiothek 

mit mobilen iPods für Hörgenuss 

überall I HiFi-Hörstationen 

in der Toscana I Kopfhörer 

I Klassik, Jazz, Lieder und Hörbücher 

„Muse und Wohlleben sind 

unerlässliche Voraussetzungen 

aller Kultur.“ 

Max Frisch 

Bibliothek 

aktuellste deutsche, englische 

und italienische Bestseller I 

Belletristik und Sachbücher 

I Buchpräsentationen und 

Lesungen 

Bademantel-leselounge 

direkt vom Freien und den 

Pools aus besuchbar 

Kino 

täglich Vorführungen I große 

Kinofilme I TV-Übertragungen 

I Großbildleinwand I Dolby 

Surround 

pianobar 

mit internationalen Barmusikstars 

I täglich Abendunterhaltung 

ronacher room music box 

& DVD-Bar an der Rezeption I 

Klassiker der Stimmungsmusik 

und Kinohits für Ihr Zimmer 

An der Quelle von Wellness 

Die Ronacher Thermen- und 

Wohlfühlwelt 

vier Lilien 

höchste Wellnesswertung 

Auf 4.500 m²: 5 Thermalbäder 

mit eigenem Heilwasser 

Hallenbad 32° I Freibad 30° I 

Whirlpool 35° I ERSTES Sole- 

Thermalbad Österreichs mit 

Meditationsbereich, Unterwassermusik, 

Wasserfall 35° I Saunabecken 

18 - 20° 

1001 Nacht Panorama- 

SPA privat buchbar I 140 m² 

auf zwei Etagen I Rasulbad 

I Kräutersauna I Wasserbett 

unter Beduinenzelt I Teesalon 

I Penthouse-Whirlpool I Panoramaterrasse 

Saunadorf mit Amethystengrotte 

I Biosauna I Dampfbad 

I Infrarotkabine I Tannen- 

Schwitzstube I 2-stöckigem 

Almhütten-Saunahaus I eigenem 

Ruheoase/Meditationhaus 

An der Quelle der Vitalität 

Die Ronacher Fitness- und 

Naturerlebniswelt regenerierendes 

Höhenklima 

70 m² Fitnesscenter mit 

Top-Geräten/Techno-Gym und 

Gartenblick 

Gymnastik- und Entspannungsprogramm 

I Wassergymnastik 

I Wirbelsäulengymnastik 

I in Gruppe kostenlos I 

Einzeltrainingsstunden 

NEU: Plate One – medizinisches 

Vibrationstraining 

Bewegung in der Natur 

I Nordic Walking mit kosten- 

Relaxrefugium Toscana 

ein ganzjährig blühender Muse-Garten 

I kraftspendende 

Steingrotte I Veranda mit Feuerstelle 

I Entspannungsinsel I 

Luxus-Wasserbetten I Musik- 

und Hörbuch-Audiothek mit 

High-End Hörstationen 

Ruheraum Silenzio mit Himmelbetten 

und Poolblick 

Beautyfarm Behandlungen 

mit Blick in den Elfengarten I 

Anti-Aging nach Jeanne Piaubert 

und Maria Galland I Creed 

Düfte 

Frisör 

Vielfältige Therapien mit 

Blick in die freie Natur I Klassische 

Massagen I Shiatsu 

I Ayurveda I Thai Massage I 

21 individuelle Behandlungsräume 

und 14 staatlich geprüfte 

MasseurInnen, Physio- 

therapeutInnen und KosmetikerInnen 

loser Verleihausrüstung I geführte 

Wanderungen von Helga 

Ronacher oder Wanderführer 

Jürgen im Nationalpark I Golfausflüge 

mit Familie Ronacher 

I Wellnessgespräche über Anti- 

Aging und Ernährung 

Elfengarten 

Hotelpark I kraftspendende 

Chakrenorte I meditative Sitzplätze 

Ronacher Kräutergarten 

Erlebnisgarten für alle Sinne I 

schauen, riechen, schmecken 

I Küchenkräuter, Heilkräuter, 

Duftpflanzen 

An der Quelle des Wohlbehagens 

Das Ronacher 

Thermenhotel 

fünf Sterne Superior 

��s 

höchste Hotelklassifizierung 

86 Zimmer I 11 Suiten 

I alle mit Luxus-Komfort I 

Grand Lit Betten (2 x 2 m) I 

Flachbild-Sat-TV I Minibar I 

Nummern-Safes I Wetterstation 

am Balkon I Telefon I W- 

Lan I DVD-Player I CD-Player 

I Frisörfön I Begrüßungspräsent 

I Kopfkissenauswahl I 

Allergiker Bettwäsche I Bügel- 

und Schuhputzservice I 

Zeitungsservice I Hauseigene, 

gesundheitsbewusste 

Wäscherei 

An der Quelle des Genusses 

Die Ronacher Küche 

zwei Hauben Gault Millau 

bestbewertete Halbpensionsküche 

österreichischer Thermenhotels 

Bademantel-Naschkatzenfrühstück 

ab 7 Uhr in der 

Thermen-Lounge I Vitaminbar 

Einzigartiges Feinkostladen 

Frühstücksbuffet NEU 

„Frühstücken wie ein Kaiser“ 

bis 12 Uhr 

mit Backofen, Sweeties aus 

der Patisserie, Milchbar, Käsestand,Eierspeisen-Rotisserie, 

Früchtebar für frisch 

gepressten Juice, Delikates- 

84 fröhliche Mitarbeiter- 

Innen I Ihre Urlaubs-Profis I 

Wir sprechen: Deutsch, Englisch, 

Italienisch, Spanisch I 

24-Stunden Rezeption mit 

Concierge I Roomservice I 

Abends Turndownservice I 

Business Center NEU 

Genuss Shop NEU I Ronacher 

Feinkost I Bestes aus 

Kärnten I Ronacher Selektion 

– ausgewählt Gutes und 

Schönes 

Autoresidenz I kostenlose 

Garage 

Ganzjährig geöffnet 

Winter/Frühling: bis 9. 4. 2012 

Sommer/Herbst: 

17. 5. - 9.12. 2012 

senkredenz, Thermalwasserbar, 

hausgemachte Frühstücks- 

u. Kaffeespezialitäten, 

eigene Teekreationen I samstags 

großes Schinkenbuffet I 

sonntags Gala-Frühstück mit 

Harfenbegleitung 

Nachmittagssweety ab 16 

Uhr in der Thermenlounge 

5-gängige 2-Hauben-Gour- 

met-Dinner 

mit großem Feinkostladen- 

Vorspeisenbuffet I Vitalküche 

mit frischen, regionalen Produkten 

I Vegetarische Küche I 

Trennkost nach Dr. Hay

Zauberhafter Genuss

inkirchheim 

onacher 

er 

3 

kirchheim 

82 Fax - 606 

ronacher.com 

.com 

KULTURGASTSPIELE 

Begegnung mit großen 

Publikumslieblingen 

Viktor Gernot, Werner Schneyder, Johannes Schenk & 

Friends, August Zirner & Katalin Zsigmondy, August 

Zirner & Das Spardosen Terzett, Franziska Walser & 

Edgar Selge, Silke Hassler & Peter Turrini, Rufus Beck, 

Wolfram Berger & Theocharis Feslikidis, 

Julia von Miller & ihre Solisten, Tobias Moretti 

Begegnung mit 

großer Literatur & Musik 

Lew Tolstoi, Rainer Maria Rilke, Peter Turrini, Werner 

Schneyder, Mark Twain, Münchhausen, Jaques Offenbach 

Sprechtheater, Lesungen, Kabarett, Gesang und Jazz. 

Begegnung mit großer Kunst 

Werner Berg Ausstellung 

s 

The 5-Star SPA in Bad Kleinkirchheim 






+43 (0) 42 40 282 Fax - 606 



The 5-Star-SPA in Bad Kleinkirchh

The 5-Star-S kirchheim The 5-Star-Spa in Bad Kleinkirchheim The 5

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?