QUALITäT FüR KENNER - Schacht und Sohn Gmbh Gartentechnik ...

GesamtKataloG 2009/2010 

Preisliste und Katalog 2009/2010 

gültig ab 15. November 2009

Über 50 Jahre bedient Shindaiwa seine Kunden mit Motorgeräte-Technik 

optimaler Leistung und Haltbarkeit, verbunden mit qualifiziertem Kunden-Service 

und Teileversorgung. 

Die Wünsche und Ansprüche unserer Kunden haben sich während dieser Zeit 

kontinuierlich verändert und weiterentwickelt. Dem tragen wir Rechnung. Nicht 

geändert hat sich in dieser Zeit unsere kompromisslose Strategie, den hohen 

Qualitätsstandard zu sichern. Jedes Produkt ist so beschaffen, dass es den hohen 

Kundenansprüchen in vollem Umfang Rechnung trägt und die täglichen Aufgaben 

zuverlässig meistert. 

Lassen Sie sich von Ihrem zuständigen Shindaiwa-Händler einfach einige 

Referenzen von langjährigen Shindaiwa-Kunden nennen. Diese werden Ihnen 

gern aus eigener Erfahrung die Qualität und Zuverlässigkeit unserer 

Maschinen bestätigen. 

Geben Sie Ihr gutes Geld nur für eine erstklassige Maschine von Shindaiwa 

aus! 

Qualität für Kenner 

Inhaltsverzeichnis 

Das starke Programm 4 

Motorsägen / Schienen / Ketten / Zubehör 6 

Hochentaster 8 

Motorsensen Bügelgriff-Modelle 10 

Kombi-Motorgeräte 13 

Motorsensen Zweihandgriff-Modelle 14 

Zubehör für Motorsensen 12,17,18 

Anbaukehrwalzen 13, 17 

Schutzbrillen / Schutzhandschuhe / 

Accessoires 19 

Heckenscheren 20 

Hochheckenscheren 21 

Blasgeräte 22 

Trennschneider 24 

Streuwagen 26 

Rückenpritzen 28 

Allgemeine Informationen 30 

Technische Änderungen vorbehalten! 

Abb. können von Spezifikationen in 

Deutschland abweichen. 

3

2-Takt 

2-Takt-Technologie 

PRODUKTQUALITÄT: Die Qualität der Shindaiwa 2-Takt-Motoren 

wird seit Jahrzehnten von Profis geschätzt! Wir investieren weiter in die 

Entwicklung dieser Technik und machen unsere Motoren leichter, leistungsstärker, 

leiser und emissionsärmer. Damit sind sie so kompakt, um überall ihre 

Arbeit leisten zu können und stark genug alle Arbeiten zu erledigen. Profis 

vertrauen seit 1975 auf die Shindaiwa 2-Takt-Technik. Auch zukünftig werden 

wir diese Profiansprüche erfüllen. 

LAngER nUTzEn: Unsere Produkte werden für Anwender entwickelt, 

die diese Maschinen täglich benutzen. Das verstehen wir unter Qualität. 

Verchromte zylinderlaufflächen und auf den Dauereinsatz ausgelegte 

Winkelgetriebe sind nur 2 Merkmale, die unsere Motorsensen auszeichnen. 

PRÄzISIOnS-TEchnIK: Die kleinen Dinge machen oft den 

großen Unterschied aus. Unsere Ingenieure entwickeln jedes Produkt bis ins 

kleinste Detail. Und jedes Detail erfüllt die Anforderungen für das einzelne 

Produkt zu 100 % – ohne Kompromisse. Der servicefreundliche Aufbau 

zeichnet sämtliche Shindaiwa geräte aus. 

DAs s 

DAS S T A R K E

tArke 

PROGRAMM 

C4 

C4 - Technologie 

hOhE LEISTUng – nIEDRIgE EMMISSIOnEn: 

Unsere revolutionäre c4-Technologie ® 

vereint die Vorteile der 2-Takt- und 

4-Takt-Technologie in hervorragender Weise. Diese patentierten Motoren 

verfügen über ein excellentes Leistungsgewicht, hohes Drehmoment 

und schnelle Beschleunigung, wie es vom 2-Takter bekannt ist. zusätzlich 

überzeugen sie aber auch durch niedrige geräuschentwicklung und ökonomischen 

Kraftstoffverbrauch, wie es bei 4-Takt-Motoren üblich ist. Die 

c4-Motoren unterschreiten die heutigen Emmissionsanforderungen um 

20 % und stellen damit sicher, dass Ihre neue Shindaiwa auch noch in 

Jahren die ökologisch beste Entscheidung ist. 

LEISTUng UnD WIRKUngSgRAD: 

Unser patentierter Ladedruckverstärker ist der Schlüssel für beste Leistungsdaten. 

Der Ladedruckverstärker versorgt den c4-Motor mit hoher 

Leistung und garantiert beste Motorbeschleunigung. 

ALL-LAgEn-MOTOR: 

Der c4-Drehkolben-Vergaser ist ein garant für ein stabiles Laufverhalten in 

allen Motorlagen und sorgt für eine schnelle Motorbeschleunigung. 

KRAfTSTOff WIE BEIM 2-TAKTER: 

Alle c4-Motoren verwenden einen 50:1-Kraftstoff-Öl-Mix. Das erspart den 

Öltank und macht so die Ölstandskontrolle und den Ölwechsel überflüssig. 

LAngE LEBEnSDAUER: 

Unser 2-Ring-Kolben und die verchromte zylinderlauffläche 

sorgen für beste Leistungsabgabe 

und lange Motorstandzeiten. 

WIRTSchAfTLIch: 

c4-Motoren laufen bis zu 33 % länger als vergleichbare 2-Takt-Motoren 

mit einer Tankfüllung. 

Kombi-motorGeräte 5

6 

DER SHINDAIWA UNTERSCHIED 

Vielseitig – Abgestimmt auf den Einsatzzweck, stehen 

unterschiedliche Schneidgarnituren zur Verfügung. 

motorsäGen 

Shindaiwa entwickelt und produziert leistungsstarke und langlebige 

Motorsägen mit überzeugenden Start- und Laufeigenschaften. 

Stark – Verchromte zylinderlaufflächen, geschmiedete 

Kurbelwellen und Alu-Druckguß-Kurbelgehäuse machen 

Shindaiwa Motorsägen zum Besten, was der Markt zu 

bieten hat.

269 Ts 

Leichte Baumpflege-Motorsäge 

Artikel-Nr.: 269TS-25 

Leistung 0,88 kW/1,2 PS @ 8500 1/min 

Leistungsdrehzahl, max. 12000 1/min 

Hubraum 26,9 cm³ 

Merkmal besonders kompakt und leicht 

Gewicht* 2,9 kg 

Kettenteilung 3/8" Spezial 

Standardausrüstung 25 cm 

Preis, € 399,– 

285s 

Leichte Kompaktsäge 

Artikel-Nr.: (Standard) 285S-30 




Merkmal Alu-Griffbügel, 2-Stufen-Filter 



Standardausrüstung 30 cm 35 cm 40 cm 

Preis, € 339,– 344,– 349,– 

389s 

hochleistungssäge 



Leistungsdrehzahl, max. 13500 1/min. 


Merkmal leichte, schmale Bauform 


Kettenteilung .325" 


Preis, € 587,– 595,– 598,– 

490 

Profi-Universalsäge 

Artikel-Nr.: (Standard) 490-38 




Merkmal robuste Allroundsäge 




Preis, € 655,– 647,– 658,– 

* gewicht: ohne führungsschiene und Sägekette 

Ts- und s-Modelle standardmäßig mit Leichtstarteinrichtung. 

320 Ts 

Leistungsstarke Baumpflege-Motorsäge 

Artikel-Nr.: 320TS-30 




Merkmal drehmomentstarker Motor 



Standardausrüstung 30 cm 

Preis, € 438,– 

352s 

Leichte Universalsäge 





Merkmal verst. Ölpumpe, 2-Stufen-Filter 




Preis, € 489,– 494,– 499,– 

452s 

Profi-Universalsäge 





Merkmal durchzugstarke Allroundsäge 




Preis, € 635,– 627,– 638,– 

598 

fällsäge 

Artikel-Nr.: (Standard) 598-40 

Leistung 3,0 kW/4,1 PS @ 9.000 1/min 



Merkmal robuste Fällsäge 


Kettenteilung 3/8" 


Preis, € 799,– 806,– 812,– 

lieferbar ab Frühjahr 2010 




Der seitlich offen gehaltene 2-Ring- 

Kolben reduziert die Motortemperatur 

und verwirbelt optimal das Kraftstoff- 

Luft-gemisch. Robuste, zweiteilige 

Kurbelwelle. 

Leistung, die überzeugt. 

Das Alu-Druckguss-Kurbelgehäuse 

garantiert jahrelangen, problemlosen 

geräteeinsatz. 

Profi-Qualität bis ins kleinste Detail. 

Der hochleistungszylinder 

mit verchromter zylinderlauffläche. 

Extrem langlebig. 

Umweltschonend lässt sich die fördermenge 

der Ölpumpe nach Bedarf 

einstellen. 

Wirtschaftlich & umweltfreundlich. 

motorsäGen 

Die Leichtstart-Anwerfvorrichtung mit 

integriertem Soft-Startergriff ermöglicht 

müheloses Starten. 

Komfort der Extraklasse. 

7

8 

HocHentaster 

M242s 

M2510 

Motoreinheit mit Anbau-hochentaster 

Artikel-Nr.: M-242S + SBA-P-230 

Leistung 0,9 kW/1,2 PS 


Gesamtlänge 284 cm 

Merkmal Leichtstarteinrichtung serienmäßig 

Komplettgewicht 5,8 kg bei 30 cm Schnittlänge 

PH230s 

Schnittlänge: wahlweise 250/300 mm 

Hochentaster Länge Anbaueinheit 1905 mm 

Gesamtlänge mit Motoreinheit: 2840 mm, jeweils 

inkl. 300 mm Schiene. 

Kettenteilung 3/8" schmal 

Preis, € 723,– 




M242s 

Schnellkuppelsystem 

Weitere Anbaugeräte für diese Kombi-Motoren, siehe S. 13 

M2510 

Motoreinheit mit Anbau-hochentaster 

Artikel-Nr.: M-2510 + SBA-P-230 

Leistung 0,9 kW/1,2 PS - C4 


Gesamtlänge 285 cm 


Komplettgewicht 6,3 kg bei 30 cm Schnittlänge 

M2510 

Schnittlänge: wahlweise 250/300 mm 

Hochentaster 

Länge Anbaueinheit 1905 mm 

Gesamtlänge mit Motoreinheit: 2850 mm, jeweils 

inkl. 300 mm Schiene. 

Kettenteilung 3/8" schmal 

Preis, € 723,–

säGeKetten 

SBA - P230 

füHrunGsscHienen 

SBA - P230 

285s / 352s 

285s / 352s 

320Ts 

320Ts 

300S / 357 

300S / 357 

377 / 394 / 389s 

377 / 394 / 389s 

490 / 488 / 446s / 452s 

490 / 488 / 446s / 452s 

269T / 269Ts 

269T / 269Ts 

757 / 757C 

o 25 

757 / 757C 

o 25 

Schnittlänge 

(cm) 

Schnittlänge 

(cm) 

Teilung 

Zoll 

Nutbreite 

Anzahl 

Treibgl. 

42 

Treibgl. 

stärke 

(mm) 

Bestell-Nummer 

Bestell-Nummer Preis, € 

ohne 

MwSt. 

Preis, € 

inkl. MwSt. 

S-100SDEA041A 27,90 33,20 

o o 30 

3/8“ 

S-120SDEA041 28,82 34,30 

o 

o 

o 

30 

35 

Spezial 

1,3 mm 

S-121SDEA041A 

S-140SDEA041 

29,33 

30,50 

34,90 

36,30 

o o 40 S-160SDEA041 32,86 39,10 

o o 33 

S-138SLBK041 38,32 45,60 

o o 38 

.325“ 

1,5 mm 

S-158SLBK041 42,18 50,20 

o o 40 S-168SLGK041 43,95 52,30 

o 40 

S-168SSDH009B 43,87 52,20 

x 40 S-168RNDD009 65,63 78,10 

o 45 3/8“ 

S-188SLHD009 46,81 55,70 

x 45 1,5 mm S-188RNDH009 68,91 82,00 

o 50 S-208SLHD009 50,50 60,10 

x 50 S-208RNDD009 73,03 86,90 

o 30 3/8“ schmal S-124MLEA218 (1,1 mm Nut) 28,74 34,20 

o 25 1,1 mm S-104MLEA218 (1,1 mm Nut) 26,39 31,40 

x = auf Wunsch, Sonderausstattung o = Zuordnung Schneidgarnitur zu Motoreinheit 

Shindaiwa Transportbox 

Preis, € 

ohne MwSt. 

Preis, € 

inkl. MwSt. 

KES-91VG042E 15,71 18,70 

o o 30 45 KES-91VG045E 16,55 19,70 

o 30 

3/8“ 

Spezial 47 1,3 KES-91VG047E 17,06 20,30 

o o 35 52 KES-91VG052E 19,08 22,70 

o o 40 56 KES-91VG056E 20,92 24,90 

o o 33 

56 

KES-21BP056E 21,26 25,30 

o o 38 .325“ 64 1,5 KES-21BP064E 24,12 28,70 

o o 40 66 KES-21BP066E 24,87 29,60 

o 40 

60 

KES-73DG060E 24,20 28,80 

x 40 60 KES-73LG060E 25,55 30,40 

o 

x 

45 

45 

3/8“ 

68 

68 

1,5 

KES-73DG068E 

KES-73LG068E 

27,14 

28,99 

32,30 

34,50 

o 50 72 KES-73DG072E 28,49 33,90 

x 50 72 KES-73LG072E 30,67 36,50 

o 

o 

30 

25 

3/8“ schmal 

44 

39 

1,1 

KES-90SG044E 

KES-90SG039E 

15,63 

14,03 

18,60 

16,70 

Schützt Säge und zubehör vor Beschädigungen und Witterungseinflüssen. Platz 

für Bedienanleitung und Kettenöl. Kettenschutz ist im Lieferumfang enthalten. 

Artikel-Nr.: ZS-81112 

geeignet bis Modell 490 

Maße L x B x h 52 x 33 x 30 cm 

Box, klappbar platzsparend lagerbar 

Preis, € 42,90 

motorsäGen / scHienen / Ketten / ZubeHör 

9

10 


KOMPLETT-PROGRAMM – Für jeden Einsatzzweck bieten wir 

bestens geeignete Motorgrößen und eine Vielzahl an Schneidwerkzeugen. 

Treffen Sie Ihre Entscheidung. 

motorsensen büGelGriff-modelle 

Stark und zuverlässig in der Leistung – leicht im Gewicht. 

Diese Motorsensen sind für ihre Spitzenleistung bekannt – 

auch unter schwierigen Bedingungen. 

EFFIZIENT – Alle Shindaiwa Motorsensen erfüllen die CE-Emissionsanforderungen 

ohne dabei an Leistung oder Beschleunigungsverhalten 

einzubüßen. 

KOMPAKT – Motoren und Bauteile in hochwertiger Leichtbauweise 

reduzieren die Belastungen für den Benutzer auf ein Minimum.

F 220 

Leichter Trimmer mit flexibler Antriebswelle 

Artikel-Nr.: F-220 



Motor 2-Takt 


Standardausrüstung Fadenkopf, Halbautomat 

Preis, € 279,– 

T 220 

Leichte Motorsense mit starrer Antriebswelle 

Artikel-Nr.: T-220 



Motor 2-Takt 



Preis, € 339,– 

T 242s 

Serienmäßig mit Leichtstarteinrichtung 

und Katalysator 

Artikel-Nr.: T-242S 



Motor 2-Takt / Katalysator 



Preis, € 435,– 

T 2510 





Motor 4-Takt / C4 



Preis, € 523,– 

* Gewicht ohne Schneidwerkzeug und Schutz 

T220 

Für Metall-Messer 

zugelassen 

T242 


zugelassen 

T2510 


zugelassen 

Der Shindaiwa Speed-Feed ® 

Fadenkopf, 

das ideale Arbeitswerkzeug 




motorsensen, büGelGriff-modelle 

11

12 

T 3410 




Hubraum () 34 cm³ 




Preis, € 570,– 

ZubeHör für motorGeräte und motorsensen 

F220 / F230 

T230s / T242s / T2510 

C230s / C242s / C2510 

C260 / C250 / T3410 

C270 / C300 / C3410 / C282s 

C350 / C35 

B450 / B45 

T22 / T220 

DYB 225 / C220 

SBA-T230 

Bezeichnung 

m Standardausrüstung l nachrüstbar mit Sonderzubehör Kreissägeanschlag 

x Alternativ A Standard bei C 3410 

T3410 


zugelassen 

Durchmesser 

(mm) 

Bestell-Nummer Preis, € 

x m x x x x x m x 4-Zahn-Grasschneideblatt 255 ZS-72430-92170 17,60 

x m m m 3-Zahn-Dickichtmesser 255 ZS-72430-92140 20,50 

x x x x x x x x x 8-Zahn-Wirbelblatt 255 ZS-72430-92110 16,70 

l l l l l 70-Zahn-Kreissägeblatt 200 ZS-72001-92117 17,90 

l l l l l 80-Zahn-Kreissägeblatt 230 ZS-72001-92125 18,40 

m 2-Fadenkopf Speed Feed, Halbautomat ZS-78890-14000 24,80 

x x x x x 2-Fadenkopf, manuell ZS-UP-25UB-1003 21,50 

x x 2-Fadenkopf, manuell ZS-UP-25UB-1008 21,50 

x x 2-Fadenkopf, manuell ZS-UN-19UB-1016 26,20 

m x m x x x m x m 2-Fadenkopf Speed Feed, Halbautomat ZS-28820-08000 32,20 

x x 4-Fadenkopf ohne Adapter ZS-703511 58,70 

x x Adapter für 4-Fadenkopf ZS-928033 12,10 

x x A m m Profi Doppelschultergurt ZS-72451-17202 46,70 

285g Getriebefett, Sensen/Heckenscheren, Tube ZS-04002001 11,10 

400 g Getriebefett PB270 bis Bauj. 1997 ZS-04002005 15,50 

Getriebeöl PB270 / PB230 (1 L) ab Bauj. 11/1997 ZS-04002010 19,40 

Hüftgurt EB 630 / EB 8510 / EB 8520 ZS-68900-87030 13,00 

x 

Umbausatz T220, erforderlich für 

Metall-Schneidmesser-Anbau 

ZS-SNT-22U 16,20

M242s, 2-Takt-Motoreinheit & M2510, 4-Takt C4 Motoreinheit 

M2510 

SBA-Ah-230 

SBA-T-230 

SBA-P-230 

Kombi-Motoreinheit mit Leichtstarteinrichtung 

Artikel-Nr.: M-2510 

Leistung, 4-Takt-Motor 0,9 kW/1,2 PS - C4 


Leichtstarteinrichtung Serie 


Gesamtlänge, Motoreinheit 1035 mm 

Standardausrüstung Motorgerät ohne Anbaugerät 

Preis, € 439,– 

M242s 

SBA-AhS-1 

Kombi-Motoreinheit mit Leichtstarteinrichtung, 

verfügbar ab Anfang 2010 

Artikel-Nr.: M-242S 

Motor 2-Takt/Katalysator 



Leichtstarteinrichtung Serie 


Gesamtlänge, Motoreinheit 1025 mm 

Standardausrüstung Motorgerät ohne Anbaugerät 

Preis, € 439,– 

* gewicht komplett und unbetankt 

SBA-PB-230 

Schnellkupplungssystem 

M2510 

4-Takt-c4-Motoreinheit 

SBA-KA-230 

SBA-KU-230 

Diese Antriebsmotoren lassen sich wahlweise mit sieben verschiedenen 

Anbaugeräten nutzen. Kosten-/Nutzenverhältnis in Perfektion. 

Weitere Produktangaben siehe Seiten 8 und 21. 

Anbaugeräte für M2510 & M242s 

Artikel-Nr.: 

Bezeichnung 

ZS-SBA-T-230 

Anbau-Motorsense 

ZS-SBA-AH-230 

Anbau-hochheckenschere 

ZS-SBA-AHS-1 

Anbau-Stabheckenschere 

ZS-SBA-P-230 

Anbau-hochentaster 

ZS-SBA-PB-230 

Anbau-Kehrwalze inkl. 

gestänge 

ZS-SBA-KA-230 

Anbau-Kantenschneider 

ZS-SBA-KU-230 

Anbau-Kultivator 

Gewicht 

M242s 

2-Takt-Motoreinheit 

Länge der 

Anbaueinheit 

Preis, € 

1,4 kg 800 mm 116,– 

2,2 kg 1460 mm 299,– 

2,0 kg 840 mm 269,– 

1,9 kg 1905 mm 284,– 

5,0 kg 845 mm 464,– 

2,2 kg 800 mm 212,– 

3,0 kg 845 mm 332,– 




Kombi-motorGeräte 13

14 


ROBUST – Shindaiwa verwendet ausschließlich hochwertige 

Komponenten und Materialien. Das macht diese Geräte so geeignet 

für den Profi. 

KOMFORTABEL – Gleich an mehreren Positionen der Motorsense werden 

Geräteschwingungen über Anti-Vibrationssysteme gedämmt. So lassen 

sich auch Ganztageseinsätze mühelos bewältigen. 

motorsensen ZweiHandGriff-modelle 

Einfach zu bedienen, dabei robust und zuverlässig: 

Das zeichnet Shindaiwa Motorsensen aus. 

EINFACH – Das Anti-Vibrationssystem erlaubt die einfache, 

ermüdungsfreie Bedienung und schont den Anwender. 

HALTBAR – Die massive Stahl-Antriebswelle und das Getriebe mit 

4 Kugellagern nehmen auch schwere Kräfte dauerhaft auf und verleihen 

der Shindaiwa Motorsense ihr sprichwörtliches Stehvermögen.

C 220 

Leichte Motorsense mit starrer Antriebswelle 

Artikel-Nr.: C-220 



Motor 2-Takt 


Standardausrüstung 4-Zahn-Grasschneideblatt 

Preis, € 369,– 

C 242s 


und Katalysator 

Artikel-Nr.: C-242S 






Preis, € 474,– 

C 2510 

Eine Vielzahl an unterschiedlichen Schneidwerkzeugen steht für die Shindaiwa Motorsensen zur 

Verfügung. Weitere Informationen hierzu finden Sie in diesem Katalog auf den Seiten 12, 17 und 18. 








Preis, € 539,– 

* Gewicht ohne Schneidwerkzeug und Schutz 




motorsensen ZweiHandGriff-modelle 

15

16 

C 282s 

geeignet für harten Dauereinsatz, serienmäßig 

mit Leichtstarteinrichtung und Katalysator 

Artikel-Nr.: C-282S 





Standardausrüstung 3-Zahn-Dickichtmesser 

Preis, € 579,– 

C 3410 

4-Takt-Technik für den Profi 







Preis, € 599,– 

C 350 

Stark und robust. Bewährte 2-Takt-Technik 




Motor 2-Takt 



Preis, € 639,– 

B 450 

Leistungsstarkes gerät für den Profieinsatz 

Artikel-Nr.: B-450 



Motor 2-Takt 



Preis, € 712,– 

NEU! 

* Gewicht ohne Schneidwerkzeug und Schutz c4 Schnittzeichnung 

Geballte Technik auf kleinstem Raum.

Anbausatz Kehrabdeckung 

nachrüstbar für PB230, SBA-PB230, PB270 und PB3410 

Artikel-Nr.: ZS-99909-33021 

Material Kunststoff 

Preis, € 69,– 

Nachrüst-Kehrbürste 

für Umbau vorhandener Anbau-Kehrwalze, 

ohne getriebe, 


Kehrbreite 70 cm 

Preis, € auf Anfrage 

bei Ihrem shindaiwa- 

Fachhändler 

Anbau-Kehrwalze ohne Gestänge 

nachrüstbar für T230s, T242s und T2510 

Artikel-Nr.: ZS-0230-PB 



Standardausrüstung Gummitrommel 

Preis, € 390,– 

Anbau-Kehrwalze ohne Gestänge 

nachrüstbar für T3410 

Artikel-Nr.: ZS-99909-33028 



Standardausrüstung Gummitrommel 

Preis, € 439,– 

universal-fadenKopf, Halbautomat 

Speed-Feed ® 

Fadenkopf 

• Unter 30 Sekunden neuen Schneidfaden nachladen 

• Einfaches nachladen ohne Werkzeug 

• Robuster gehäuseaufbau für mittlere bis schwere Einsatzverhältnisse 

• Durch Auftippen auf dem Untergrund wird neuer faden 

halbautomatisch freigegeben 

• Durch glatte Oberflächen gleitet der Teller gut auf der Mähfläche 

• Serienmäßig mit 2,4 mm Silent-Twist-faden gefüllt 

Artikel-Nr.: ZS-28820-08000 Adapter-Satz mit 7 mm, 8 mm und 10 mm 

Außengewinde, passend für alle Shindaiwa- 

Geräte mit Winkelgetriebe, ist beigefügt. 

Preis, € 32,20 

weiteres zubehör, siehe S. 12 und 18 

Schritt 1: 

Pfeil und 

fadenführung in 

flucht bringen 

Kopf 

fadenführung 

Schritt 2: 

ca. 7 m faden 

durch die Öffnung 

einführen 

Schritt 3: 

Aufwickeln durch 

einfaches Drehen 

des oberen gehäuse- 

deckels. fadenenden 

auf gleiche Länge 

kürzen 




motorsensen ZubeHör / anbau-KeHrwalZen 

17

18 

sHindaiwa scHneidfäden 

Abmessung, 

Durchmesser x Länge 

ROUND TRIMMER LINE 

Duo-Mähfaden „R“, Armorline 

(2-Komponenten Profi-Mähfaden) 

Rundfaden in 2-Komponenten Bauart: flexibler, 

zäher Innenkern, geschützt durch harten, robusten 

Außenmantel. Hervorragende Schneideigenschaften 

und lange Standzeiten zeichnen diesen Mähfaden 

aus. 

Silentwist 

Artikel-Nr. 

Leiseton-Mähfaden, Silentwist 

Spiralförmiger Rundfaden. Vertiefungen in der 

Fadenoberfläche reduzieren den Luftwiderstand. 

Hierdurch schneidet dieser Mähfaden geräuschreduziert, 

hält den Fadenkopf auf hoher Drehzahl und 

reduziert die Fadenkopfvibrationen. 

Square trimmer line 

Duo-Mähfaden „R“, Armorline 

Bauform: Rundfaden 

Listen-VK, € 

ohne MwSt. 

Duo-Mähfaden „Q“, Armorline 

(2-Komponenten Profi-Mähfaden) 

Quadratischer Mähfaden in 2-Komponenten Bauart: 

flexibler, zäher Innenkern, geschützt durch harten, 

robusten Außenmantel. 

Das quadratische Fadenprofil ermöglicht höchste 

Schnittleistung, auch im zähen, trockenen Gras und 

Gestrüpp. 


inkl. MwSt. 

Leiseton-Mähfaden, Silentwist 

Bauform: spiralförmiger Rundfaden 

Artikel-Nr. 

2,4 mm x 15 m ZS-624015 

2,4 mm x 86 m ZS-624001 


ohne MwSt. 

3,36 

9,41 


inkl. MwSt. 

4,00 

11,20 

Artikel-Nr. 

2,5 mm x 15 m ZS-425015 4,12 4,90 

2,5 mm x 31 m ZS-525002 

2,5 mm x 80 m ZS-425001 13,95 16,60 

2,5 mm x 241 m ZS-425003 37,82 45,00 

2,7 mm x 15 m ZS-626515 

2,7 mm x 71 m ZS-626501 

3,0 mm x 28 m ZS-430002 8,57 10,20 

3,0 mm x 44 m ZS-530001 

3,0 mm x 56 m ZS-430001 13,95 16,60 

3,0 mm x 168 m ZS-430003 37,82 45,00 

4,20 

9,41 

5,00 

11,20 

Duo-Mähfaden „Q“, Armorline 

Bauform: quadratischer Mähfaden 


ohne MwSt. 

8,57 

13,95 


inkl. MwSt. 

10,20 

16,60

sHindaiwa praKtiscHes ZubeHör 

Art.-Nr.: Bezeichnung Preis, € 

ZS-80767 Schutzbrille, Klarsichtglas 

mit Shindaiwa-Aufdruck, Bügel sind längenverstellbar 10,50 

ZS-80766 Schutzbrille, blau getöntes Glas 

mit Shindaiwa-Aufdruck, Bügel sind längenverstellbar 10,50 

ZS-82000 Motorsägen Schutzhandschuhe mit integriertem 

Schnittschutz im linken Handschuh, 

entspricht EN 381-7/Klasse O=16m/s, 

Leder-Textil-Kombination mit Strickbund, größe 10 

19,90 

ZS-82001 wie ZS-82000, größe 12 19,90 

ZS-0063 Base-Cap, beige, 100% Baumwolle, 4 gestickte Luftlöcher, größenverstellbarer 

und hochwertiger Stoffverschluss 

ZS-0064 Base-Cap, blau, 100% Baumwolle, 4 gestickte Luftlöcher, größenverstellbarer 

und hochwertiger Stoffverschluss 

6,50 

6,50 




scHutZbrillen / scHutZHandscHuHe 

19

20 

Drehbarer hinterer 

handgriff, 

Standard bei der 

Baureihe DhT 2510 


EFFIZIENT – Die Shindaiwa-Schneidmesser arbeiten sauber und stellen mit 

den hartverchromten Schneidflächen einen präzisen Schnitt her. Die Standzeit ist 

denen herkömmlicher Messer überlegen. 

ENTSCHEIDEN SIE – Ob 2-Takt- oder C4-Technologie. Shindaiwa bietet Ihnen 

beides und unterschreitet mit beiden Techniken die CE-Emissions-Vorschriften. 

HecKenscHeren 

Das perfekte Ergebnis aus Leistung, Gewicht und kompaktem Design zeichnet 

unsere Heckenscheren aus. Mit der Shindaiwa Schneidmessertechnik erzielen 

Sie ein sauberes Schnittbild. 

OPTION – Je nach Anforderung stehen Heckenscheren in den 

Schnittlängen 55 cm, 60 cm und 76 cm zur Verfügung. 

AUSBALANCIERT – Shindaiwa-Heckenscheren sind leicht und 

hervorragend ausbalanciert. Das erleichtert die Arbeit enorm.

DH 220 

Stahlmesser, 

31 mm Messerteilung 

Artikel-Nr.: DH-220 



Motor 2-Takt 


Standardausrüstung 550 mm Messerlänge, 

2-seitig 

Preis, € 399,– 

HT 2510-76 

Verchromte Schneidmesser, 


Artikel-Nr.: HT-2510-76 





Standardausrüstung 760 mm Messerlänge, 1-seitig 

Preis, € 599,– 

DHT 2510-76 

Profigerät mit Drehgriff, verlängerte Reichweite, 


Artikel-Nr.: DHT-2510-76 






2-seitig, Drehgriff 

Preis, € 629,– 

Schnellkuppelsystem 

* Gewicht komplett und unbetankt 

DH 230 

Verchromte Schneidmesser, 


Artikel-Nr.: DH-230 

Leistung 0,9 kW /1,2 PS 


Motor 2-Takt 



2-seitig 

Preis, € 528,– 

DHT 2510-60 

Profigerät mit Drehgriff, 

verchromte Schneidmesser in 35 mm Messerteilung 

Artikel-Nr.: DHT-2510-60 






2-seitig, Drehgriff 

Preis, € 599,– 

HocHHecKenscHeren 

M242s 

Motoreinheit M242s 

mit Anbau-hochheckenschere 

Artikel-Nr.: M-242+ 

ZS-SBA-AH-230 





Standardausrüstung 560 mm Schneidlänge, 2-seitig, 

Kopf mit 11-facher Winkel-Schnellverstellung, 2410 

mm Gesamtlänge 

Preis, € 738,– 

M2510 

Motoreinheit M2510 

mit Anbau-hochheckenschere 

Artikel-Nr.: M-2510 + 

SBA-AH-230 





Standardausrüstung 560 mm Schneidlänge, 2-seitig, 

Kopf mit 11-facher Winkel-Schnellverstellung, 

2420 mm Gesamtlänge 

Preis, € 738,– 




HecKenscHeren / HocHHecKenscHeren 

21

22 


FÜR ALLE – Ob leichtes Handtragegerät oder leistungsstärkeres Rückentragegerät. 

Shindaiwa Blasgeräte sind in Einsatz und Nutzen führend. 

KOMFORTABEL – Trotz höchster Leistungsabgabe zeichnen sich 

Shindaiwa Blasgeräte durch ein geringes Gewicht und eine ergonomische 

Bauart aus. 

blasGeräte 

Für jeden Bedarfsfall gibt es das richtige Modell im Angebot. Jede einzelne Maschine 

offeriert unvergleichlichen Anwendernutzen, geräuschreduzierte Emissionen und 

hervorragende Arbeitsleistung. 

ANWENDERFREUNDLICH – Die Bedienfunktionen sind über den 

Multifunktions-Griff zentral steuerbar. Der großvolumige Kraftstofftank 

ermöglicht lange Tankintervalle. 

KRAFTVOLL– Wir können Ihnen beide Technologien bieten: die 

besonders leichten 2-Takt-Geräte, oder die emissionsarmen und kraftstoffsparenden 

4-Takt-Geräte. In jedem Fall stehen Ihnen kraftvolle Motoren 

zur Verfügung.

EB 240S 

handgeführtes gerät, 2-Takt-Motor 

Artikel-Nr.: EB-240S 




Luftgeschwindigkeit mit Düse 265 km/h 

Luftleistung mit Düse 

522 m³/h 

Preis, € 318,– 

EB 3410 

handgeführtes gerät, 4-Takt-Motor c4, 

serienmäßig mit flach- und Runddüse 

Artikel-Nr.: EB-3410 





Luftleistung mit Düse 

678 m³/h 

Preis, € 439,– 

EB 8520 

Leistungsstärkstes 

Rückenblasgerät, 4-Takt-Motor c4 

Artikel-Nr.: EB-8520 





Luftleistung mit Düse 1295 m³/h 

Preis, € 776,– 

Zubehör 

hüftgurt für EB 630 / EB 8510 / EB 8520 

Artikel-Nr.: ZS-68900-87030 

Preis, € 13,– 

* Gewicht komplett und unbetankt, Luft- 

geschwindigkeit und Luftleistung mit Düse. 

NEU! 




blasGeräte 

23

24 26 24 


ANGEPASST – Für komfortables Arbeiten in Wandnähe, kann die 

Trennscheibe wahlweise außen bzw. innen liegend montiert werden. 

UNIVERSELL – Beigefügte Distanzringe ermöglichen den wahlweisen 

Einsatz von Trennscheiben mit 20 mm, 22 mm oder 25,4 mm Innenbohrung. 

trennscHneider 

Einfach Spitze in Einsatzleistung und Zuverlässigkeit. Als führender Hersteller hat Shindaiwa 

nicht nur den Motor, sondern die gesamte Technik so entwickelt, dass sie den täglichen, 

starken Anforderungen in der Bauindustrie die gewünschte Leistung zur Verfügung stellen. 

PRÄZISE – Ausgezeichnet ausbalanciert und mit hochwertigen 

Bauteilen gefertigt, leisten Sie mit einem Shindaiwa Trennschneider präzise 

Arbeit. Ob Trocken- oder Nassschnitt. 

HALTBAR – Gehärtete und verchromte Zylinderlaufflächen machen die 

Shindaiwa-Motoren zu den haltbarsten überhaupt.

EC 7600 

Inklusive Wasserarmatur und 

350 mm ø Kunstharz-Trennscheibe 

Artikel-Nr.: EC-7600 



Trennscheibendurchmesser 350 mm 

Schnitttiefe, max. 127 mm 

Dekompressionsventil Serie 

Gewicht, ohne Trennscheibe 10,5 kg 

Wellenmaß, Standard: 22 mm 20 / 22 / 25,4 mm 

Preis, € 1.166, – 

wASSERANSCHLUSS-ARMATUR ½'' 

zur Montage am Trennscheibenschutz 

für den nassschnitt 

Artikel-Nr.: ZS-68020-93310 

Preis, € 84, – 

DRUCKwASSERBEHäLTER 

Mobile Wasserversorgung, erforderlich für Staubbindung 

beim Trennen von Steinen, Beton, etc. 


Schlauchlänge 1,50 m 

Tankvolumen 7,6 Liter 

Material Kunststoff 

Preis, € 82, – 

METALL TRANSPORTBOx 

Stabile, abschließbare Transportbox mit ausreichend 

Platz für Ihren Shindaiwa Trennschneider, Ersatzscheiben 

und zubehör 


Material Metall 

Preis, € 232, – 




trennscHneider 

25

26 


EINFACH UND STABIL – Unsere Streuwagen sind dank ihrer großen 

Bereifung leicht zu schieben. Der Streubehälter aus Kunststoff ist korrosionsbeständig 

und leicht zu reinigen. 

HALTBAR – Der RS 76s mit dem Stahlrohrrahmen aus rostfreiem Edelstahl 

stellt das Top-Modell unter den aktuellen Streuwagen dar. 

streuwaGen 

Ein robuster, langlebiger Streuwagen. Widersteht der aggressiven Wirkung von Dünger 

bzw. Salz durch hochwertige Lackierung oder Verwendung von Edelstahl. Einfach und 

zuverlässig. 

VIELSEITIG – Ob Dünger auf Rasenflächen oder Sand, Salz und 

Granulat im Winterstreudienst. Die Streuwagen sind nützliche Helfer 

im Ganzjahreseinsatz. 

STREUMENGENEINSTELLUNG – Den jeweiligen Anforderungen 

entsprechend, lässt sich die Ausbringmenge regulieren.

für dünGemittel- und winterstreueinsatZ 

41 RS 

Streuwagen, Abdeckplane im Lieferumfang 

Artikel-Nr.: 41RS 

Gewicht, leer 6,2 kg 

Höhe über Kasten 56 cm 

Spurbreite 47 cm 

Raddurchmesser 

Luftbereifung 

254 mm 

Behältervolumen 22 Liter 

Preis, € 198,– 

76 RS 


Artikel-Nr.: 76RS 





Luftbereifung 

305 mm 


Preis, € 318,– 

RS 76 


Artikel-Nr.: RS-76 





Luftbereifung 

330 mm 


Preis, € 490,– 

RS 76s 


Artikel-Nr.: RS-76S 





Luftbereifung 

330 mm 


Preis, € 599,– 

Zubehör 

passend an 40RS und 41RS 

Abdeckplane für Streubehälter 


Preis, € 19,– 

Zubehör 

passend an RS76 und RS76s 

seitlicher Streubegrenzer 


Preis, € 82,– 

Zubehör 

passend an 75RS, 76RS, RS76 

und RS76s 

Abdeckplane für Streubehälter 


Preis, € 29,– 




streuwaGen 

27

28 


DAS RICHTIGE PROGRAMM – Ob Rücken- oder Handspritze – 

Shindaiwa bietet mit einem Fassungsvermögen zwischen 7 und 

18 Litern für jeden Bedarf das Richtige. 

EFFIZIENT – Ob Kolben- oder Druckspeicherspritze: beide Varianten 

sind von hoher Qualität und arbeiten noch nach Jahren zuverlässig. 

rücKenspritZen 

Einfach in der Handhabung, lassen sich die Shindaiwa Rückenspritzen 

für die unterschiedlichsten Einsatzzwecke nutzen. 

VIELSEITIG – Die Modelle SP415 und SP518 können aufgrund ihrer 

Pumphebelbauart von Links- und Rechtshändern gleichermaßen 

bedient werden. 

SOLIDE – Der einfache Aufbau der Spritzen sorgt für störungsfreien 

Betrieb. Die Geräte lassen sich einfach reinigen und warten. Somit 

bleiben sie immer einsatzbereit – auch nach Jahren.

SP 210 

Druck-Speicherspritze, 7,6 Liter 

Artikel-Nr.: SP-210 


Leergewicht 2,3 kg 

Einfüllöffnung, Durchmesser 92 mm 

Länge Spritzlanze 698 mm 

Schlauchlänge 1770 mm 

Betriebsdruck, max. 3,2 bar 

Preis, € 69,– 

SP 415 

Kolben-Rückenspritze, 15,0 Liter 








Preis, € 159,– 

SP 518 









Preis, € 183,– 

SP 300 









Preis, € 118,– 

Zubehör 

passend an alle 4 Modelle 

Sprühschirm 


Preis, € 27,– 

Verlängerung für Spritzlanze, 600 mm 


Preis, € 16,– 




rücKenspritZen 

29

30 

Qualität für Kenner 

Shindaiwa-Motoren und -Geräte werden nach strengsten 

Qualitätsvorgaben hergestellt. Die verwendeten 

Materialien erfüllen die Ansprüche für gewerbliche 

Verwendung. Prüfungen während der Fertigung und 

eine ausführliche Endkontrolle stellen sicher, dass nur 

einwandfreie Geräte das Werk verlassen. 

Das garantiert Ihnen als Nutzer und Eigentümer einer 

Shindaiwa-Maschine unvergleichliche Vorteile: 

l Die mit Shindaiwa-Motoren erreichbaren Betriebsstunden 

- ohne dass maßgebliche Bauteile erneuert 

werden müssen - überschreiten den Branchendurchschnitt 

beträchtlich. 

l Das Startverhalten von Shindaiwa-Motoren kann 

als vorbildlich bezeichnet werden. Ein Shindaiwa- 

Motor lässt Sie nicht im Stich. 

l Das Vibrationsverhalten ist für den Anwender auf 

ein Minimum reduziert. 

l Die Abgaswerte, insbesondere die der C4-Motoren, 

unterschreiten gesetzliche Vorgaben deutlich. 

l Der Kraftstoffverbrauch ist im Vergleich zu vielen 

an-deren Geräten messbar geringer, womit sich 

ebenfalls der Schadstoffausstoß reduziert. 

Lassen Sie sich von Ihrem zuständigen 

Shindaiwa-Händler einfach einige Referenzen 

von langjährigen 

Shindaiwa-Kunden nennen. 

Diese werden Ihnen gern 

aus eigener Erfahrung die 

Qualität und Zuverlässigkeit 

unserer Maschinen bestätigen. 

Geben Sie Ihr gutes Geld 

nur für eine 

erstklassige 

Maschine von 

Shindaiwa 

aus!

Shindaiwa Maschinen entsprechen den geltenden Bestimmungen über Maschinen- und 

Arbeitssicherheit. 

Alle von der ECHO-Motorgeräte, Vertrieb Deutschland GmbH hergestellten und verkauften 

Zubehörteile und Anbaugeräte entsprechen den Anforderungen der Maschinen- 

Richtlinie 89/392/EWG u.Ä. und sind CE-konform. 

Durch diese Preisliste verlieren alle früheren Listen ihre Gültigkeit. Konstruktions- und 

Preisänderungen bleiben vorbehalten. Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen. 

Zur Berechnung gelangen die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Preise. 

Für Shindaiwa Maschinen, Zubehör und Anbaugeräte gelten die Listenpreise ab Lager 

Metzingen. Die Berechnung erfolgt aus diesen Listenpreisen. 

Die gesetzliche Mehrwertsteuer von derzeit 19 % ist in den ausgewiesenen Preisen 

enthalten und wird auf der Rechnung gesondert ausgewiesen. 

Gewährleistung: Es gelten die jeweils aktuellen Gewährleistungs- und Garantiebedingungen 

der ECHO-Motorgeräte, Vertrieb Deutschland GmbH. 

Allen Lieferungen liegen ausschließlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der 

ECHO-Motorgeräte, Vertrieb Deutschland GmbH zu Grunde. Diese finden sich in der 

jeweils gültigen Form auf allen Formularen, Auftragsbestätigungen und Rechnungen. 

Gelieferte Ware bleibt bis zur restlosen Bezahlung Eigentum der ECHO-Motorgeräte, Vertrieb 

Deutschland GmbH. Sie ist, solange nicht restlos bezahlt, auf schriftliches Verlangen an 

schriftlich autorisierte Mitarbeiter der ECHO-Motorgeräte, Vertrieb Deutschland GmbH 

herauszugeben. 

Für fremd hergestellte Artikel liegt die Garantie für Funktion und Passgenauigkeit beim 

Hersteller. 

Abbildungen in diesem Katalog können im Detail von den zur Auslieferung gelangenden 

Produkten abweichen. Dies gilt besonders, aber nicht ausschließlich, für Farbabweichungen. 

Im Internet unter www.shindaiwa.de finden Sie noch 

viele, weitere nützliche Informationen zu den Shindaiwa-Produkten. 

Hier erhalten Sie auch detaillierte 

technische Spezifikationen zu allen Modellen. 

Informieren Sie sich. 

Motorsäge 352s 

Leichte Motorsäge mit 

viel Kraft. Kompaktes 

Design, ausgestattet mit 

vielen Details der Profi- 

Motorsägenklasse. Das 

optimale Arbeitsgerät 

für alle Holzarbeiten 

rund ums Haus und zur 

Brennholzgewinnung 

Aufgrund hoher 

Lebensdauer auch 

für den gewerblichen 

Einsatz geeignet. 

Motorsäge 490 

81280_352s_DE_Sellsht_A4.indd 1 8/15/06 4:28:52 PM 


Leicht, leistungsstark 

und robust – das sind 

die Merkmale dieser 

shindaiwa Motorsäge. 

Diese Motorsäge 

der shindaiwa 

Profibaureihe 

erfüllt höchste 

Anforderungen. Hohe 

Leistungsabgabe 

bei geringem Gewicht, 

das sind nur zwei 

Merkmale dieser 

Motorsäge. Das 

Einsatzspektrum reicht 

über Durchforstungs- 

arbeiten hin bis zum 

Holzeinschlag in 

mittleren Beständen. 

Die Motorfunktionen 

Start, Betrieb und 

Stopp werden 

zentral über einen 

Kombischalter 

gesteuert. 

Säge 490.indd 1 10.02.2009 09:31:50 

Ausgestattet mit 

vielen Details, die 

sonst oftmals nicht 

in der Motorsägen 

Einstiegsklasse 

vorhanden sind, 

ist das Modell 285s 

wie eine Profi- 

Motorsäge aufgebaut. 

Auf Bedienkomfort 

wurde bei dieser 

Säge ganz besonders 

geachtet: die 

Leichtstart- 

Anwerfvorrichtung 

gehört zur 

Serienausstattung. 

81276_285s_DE_Sellsht–Iseki.indd1 1 8/15/06 4:27:03 PM 

Baumpflegesägen 269Ts & 320Ts 

Diese Motorsägen sind 

für Baumpflege-Profis 

entwickelt worden. 


Leistungsstarke 

Profi-Motorsäge. 

Das geringe Gewicht 

bei gleichzeitig hoher 

Durchzugskraft sind 

besondere Merkmale 

dieser Motorsäge. Der 

Haupteinsatzbereich der 

452s liegt in der Landund 

Forstwirtschaft. 

Durchforstungsarbeiten 

und Einsätze im 

Holzeinschlag werden 

effizient erledigt. Die 

Leichtstart-Anwerfvorrichtung 

gehört zur 

Serienausstattung. 

Beide Motorsäge Modelle 452s-2.indd verfügen 

1 29.08.2008 08:23:10 

über eine Leichtstart- 

Anwerfvorrichtung. 

Die kompakte Bauform 

erleichtert den Arbeitseinsatz. 

Detaillösungen, wie die 

außenliegende Kettenspannvorrichtung, 

die 

integrierte Seilhalteöse 

und der Vergaser mit 

Choke-Halbgasautomatik 

bieten besten MOTORSÄGEN & HOCHENTASTER 

Bedienkomfort. 

Abbildung zeigt Einsatz zur 

Baumpflege in den USA. 

Motorsäge 269Ts und 320Ts.indd 1 29.08.2008 08:33:20 

QUALITÄT FÜR KENNER 

Beachten Sie auch 

unsere SHINDAIWA- 

Aktionsangebote! 

QUALITÄT 

FÜR KENNER 

Das Alu- 

Druckguss- 

Kurbelgehäuse 

garantiert jahrelangen, 

problemlosen Geräteeinsatz. 

Profi -Qualität bis ins kleinste Detail. 

Der 

Hochleistungszylinder 

mit 

verchromter 

Zylinderlauffl äche. 

Extrem langlebig. 

Der seitlich offen gehaltene 2-Ring- 

Kolben reduziert die Motortemperatur 

und verwirbelt optimal das Kraftstoff- 

Luft-Gemisch. Robuste, zweiteilige 

Kurbelwelle. 

Leistung, die überzeugt. 

Umweltschonend lässt sich die Fördermenge der 

Ölpumpe nach Bedarf einstellen. 

Wirtschaftlich & umweltfreundlich. 

Die Leichtstart- 

Anwerfvorrichtung mit 

integriertem Soft-Startergriff 

ermöglicht müheloses Starten. 

Komfort der Extraklasse. 

Motorsägenflyer 2009.indd 1 09.12.2008 16:26:11 

Zusätzlich erhältliche Shindaiwa Flyer 

zeigen auf Wunsch modellspezifische 

Sonderinformationen. Fordern Sie 

diese bei Bedarf bei Ihrem Shindaiwa- 

Fachändler an. 




Konditionen 

31

motorsäGen motorsensen HecKenscHeren 

blasGeräte Kombi-motorGeräte trennscHleifer 

streuwaGen rücKenspritZen ZubeHör 

treffen sie iHre entscHeidunG. 

©2009 ECHO-Motorgeräte, Vertrieb Deutschland GmbH. Einzelne Modelle sind ggf. nicht in allen Ländern lieferbar. Alle Rechte und technische Änderungen vorbehalten. 

Shindaiwa, das Logo von Shindaiwa und alle anderen Logos sind Marken von Shindaiwa Inc. • Germany • P/N Shindaiwa 11/2009 

QUALITäT FüR KENNER 

ECHO-Motorgeräte 

Vertrieb Deutschland gmbh 

Otto-Schott-Str. 7 

72555 Metzingen 

Tel.: 07123 9683220 

fax: 07123 9683229 

Mail: info@shindaiwa.de 

Internet: www.shindaiwa.de 

Ihr shindaiwa-fachhändler: Beratung · Verkauf · Service

QUALITäT FüR KENNER - Schacht und Sohn Gmbh Gartentechnik ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?