Crimpkontakte - STOCKO CONTACT GmbH & Co. KG
Crimpkontakte - STOCKO CONTACT GmbH & Co. KG
Crimpkontakte - STOCKO CONTACT GmbH & Co. KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Crimp-Qualitäts-Übersicht<br />
Crimp quality chart<br />
UL-Freigaben und eine einwandfreie Vercrimpung unserer Produkte sind nur dann gewähr leistet, wenn die Verarbeitung auf<br />
<strong>STOCKO</strong>-Werkzeugen erfolgt.<br />
UL approvals and correct crimping only ensured on products crimped with <strong>STOCKO</strong> applicators.<br />
Richtig Falsch Falsch Crimphöhen-Messung*<br />
<strong>Co</strong>rrect Incorrect Incorrect Measuring the<br />
crimp height*<br />
Drahtcrimp<br />
<strong>Co</strong>nductor crimp<br />
Crimphöhe zu hoch<br />
Volumen zu klein<br />
Crimp height too high<br />
Volume too small<br />
Überpressung! Volumen zu klein<br />
Stempelverschleiß<br />
Over-crimped! Volume too small<br />
Worn punch<br />
Isolationscrimp<br />
Insulation crimp<br />
Volumen zu klein<br />
Volume too small<br />
Crimphöhe zu niedrig<br />
Volumen zu klein<br />
Crimp height too low<br />
Volume too small<br />
Drahtcrimp<br />
Wire crimp<br />
Volumen zu groß<br />
Volume too large<br />
Volumen zu klein<br />
Volume too small<br />
Volumen zu groß<br />
Volume too large<br />
Crimphöhe zu hoch<br />
Volumen zu klein<br />
Crimp height too high<br />
Volume too small<br />
Isolationscrimp<br />
Insulation crimp<br />
Längeneinstellung<br />
Length adjustment<br />
Zu weit eingelegt<br />
Isolation im Drahtcrimp<br />
Cable inserted too deep<br />
Insulation in wire crimping bucket<br />
Nicht weit genug eingelegt<br />
Isolation nicht sichtbar<br />
Cable inserted not deep enough<br />
Insulation invisible<br />
Leiterauszugskraft:<br />
Eine Kontrollmessung ohne Isolationskralle<br />
wird mit dem entsprechenden Gerät vorgenommen.<br />
Die Meßwerte sind mit den Angaben des<br />
Crimp-Datenblattes zu vergleichen.<br />
*Crimphöhen-Messung<br />
*Measuring the crimp height<br />
Tensile strength (crimped conductor)<br />
Tension of conductor crimp to be<br />
measured with a suitable instrument<br />
(without insulation crimp).<br />
The values obtained are to be<br />
compared with the specification<br />
of the data sheet.<br />
0 - 25 mm<br />
0,01 mm 20 °C<br />
71
Change language