COTRACO-Eröffnung

ERÖFFNUNG
Die COTRACO-Zentrale zieht um:
Das neue KÄRCHER CENTER COTRACO in Abensberg
Rudolf-Diesel-Str. 3, Industriegebiet Gaden
- Neuheiten
- Eröffnungsangebote
- Jubiläumsangebote
Reinigen
• Hochdruckreiniger
• Industrie-Dampfreiniger
• Kehrmaschinen
• Scheuer-Saug-Maschinen
• Nass-Trocken-Sauger
• Teppichreinigungsgeräte
• Mobile LkW-Waschanlagen
• Stationäre Waschanlagen
Heizen & Trocknen
• Ölheizgeräte
• Gasheizgeräte
• Elektroheizgeräte
• Doppelwandige Sicherheitstanks
• Beheizen von Baustellen, Messehallen
oder Festzelten
• Wärmeschirme für Terrasse oder Garten
• Luftentfeuchter für die Bautrocknung
Vermietung & Service
• Großer Mietpark
• Schnelle Reaktionszeiten
• Beratung und Projektplanung
• Hilfe bei Ausschreibungen
• Kundendienst vor Ort
• Eigene Reparaturwerkstätten
• Großes Zubehörlager
• Schnelle Ersatzteillieferung
KÄRCHER CENTER COTRACO
Rudolf-Diesel-Str. 3
93326 Abensberg
Tel. 09443 9299-0
Fax. 09443 9299-29
COTRACO Regensburg
Nabburger Straße 2
93057 Regensburg
Tel. 0941 6955-920
Fax. 0941 6955-919
KÄRCHER CENTER COTRACO
Siegener-Straße 198
57223 Kreuztal
Tel. 02732 5548-0
Fax. 02732 5548-29
COTRACO Würzburg
Max-Planck-Straße 12
97204 Höchberg
Tel. 0931 40678-0
Fax. 0931 40678-22

JUBILÄUMS
ENDSPURT
Die Kärcher- NEU heitenschau
Automatische Filterabreinigung jetzt auch
bei 2-motorigen Geräten:
Automatische Filterabreinigung jetzt auch
bei 2-motorigen Geräten:
kompakter flüsterleiser Sauger zur Aufnahme
von Kühl-, Schmiermitteln und Feststoffen:
NT 65/2 Tact: € 799,-
Einführungsangebot: € 649,-
NT 75/2 Tact ME: € 999,-
Einführungsangebot: € 749,-
IVL 50/24-2: € 3.790,-
Einführungsangebot: € 3.290,-
Akkubetriebene Scheuersaugmaschine im
Staubsaugerformat:
Akkubetriebene Scheuersaugmaschine
statt Wischmopp:
Nie mehr hinterher laufen. Die Wendigste
ihrer Klasse:
BR 30/4 C Bp Pack: € 1.590,-
Einführungsangebot: € 1.290,-
BD 40/12 C Bp Pack: € 2.490,-
Einführungsangebot: € 2.090,-
BD 50/40 RS Bp Pack: € 7.950,-
Einführungsangebot: € 6.990,-
Wasser in Lebensmittelqualität.
Trinken und die Umwelt schonen:
Multifunktions-Reiniger für Sanitärund
Küchenbereich - 2 in 1:
Die Saugkehrmaschine für Straßen, Gehwege
und Parkflächen:
Wasserspender WPD 100
mit Unterschrank: ab € 1.590,-
AP 100/50 M: € 3.540,-
Einführungsangebot: € 3.140,-
MC 50: ab € 39.000,-
Reinigungsmittel: Gleicher Preis - 25 % mehr Inhalt!
Reinigungsmittel RM 55 ASF
Reinigungsmittel RM 81 ASF
Löst Öl-, Fett- und Mineralverschmutzungen.
Sehr gute Reinigungseigenschaften
speziell mit
Kaltwasser. Materialschonend.
25 % mehr!
Löst Öl-, Fett- und Mineralverschmutzungen.
Reinigungsaktiv in
allen Temperaturbereichen. Phosphatfrei,
über 90 % biologisch abbaubar.
25 % mehr!
25-Liter-Kanister € 68,-
25-Liter-Kanister € 80,-
Alle Preise in Euro zuzüglich MwSt. - Änderungen und Irrtümer vorbehalten. - Stand: 09/2010

JUBILÄUMS
ENDSPURT
Hochdruckreiniger - unbeheizt
Kompakter Hochdruckreiniger in robuster
Ausführung (leistungsoptimierte Jubiläumsausstattung).
HD 5/15 C Plus € 503,- € 419,-
HD 5/15 CX Plus € 545,- € 479,-
HD 5/15 C FR € 587,- € 499,-
HD 5/15 C Plus
150 bar, 500 l/h, 2,7 kW, 230 V
Kompakter Hochdruckreiniger mit langsam
laufendem Motor. Für den Dauereinsatz geeignet
- sehr leise.
HD 6/12-4 CX Plus € 749,- € 649,-
HD 6/12-4 CX Plus
120 bar, 600 l/h, 2,8 kW, 230 V
Das Kraftpaket in der Kompaktklasse. Dank
des Drehstrommotors auf hohe Standzeiten
bei intensiven Arbeitseinsätzen ausgelegt.
HD 7/18-4 M Plus € 949,- € 799,-
HD 7/18-4 MX Plus € 1.049,- € 899,-
Hochdruckreiniger der Kärcher Mittelklasse
mit langsam laufendem Drehstrommotor. Für
starke Herausforderungen geeignet.
HD 9/20-4 M Plus € 1.149,- € 999,-
HD 9/20-4 MX Plus € 1.299,- € 1.099,-
HD 7/18 C
175 bar, 700 l/h, 5 kW, 400 V
HD 9/20-4 MX Plus
200 bar, 900 l/h, 7 kW, 400 V
Die Kärcher Superklasse für den harten Dauereinsatz.
Selbst große Mengen Schmutz werden
spielend entfernt. Überlegene Standards
in dieser Leistungsklasse. Inkl. Servoregler!
HD 10/23-4 S € 1.349,- € 1.179,-
HD 10/23-4 SX Plus € 1.490,- € 1.299,-
HD 10/23-4 SX Plus
230 bar, 1.000 l/h, 7,8 kW, 400 V
Die Spezialklasse mit hoher Schwemmleistung
für Landwirtschaft und Bau. Mit automatischem
Sanftanlauf, Leckagesicherung,
Trockenlaufschutz, Doppelstrahlrohr und
Wasserfeinfilter.
HD 20/15-4
Cage Plus
€ 3.490,- € 2.490,-
HD 20/15-4 Cage Plus
150 bar, 150 l/h, 11 kW, 400 V
Höchstdruckreiniger
Der Spezialist für Lebensmittelverarbeitende
Betriebe. Alle Wasser führenden Teile sind lebensmittelecht.
Wasserzulauftemperatur bis
85°C. Fett beständiger HD-Schlauch.
HD 10/15-4
Cage Food
€ 3.490,- € 2.990,-
Die neuen Kärcher Höchstdruckreiniger
erzielen Abtragsleistungen wie sie mit
klassischen Hochdruckreinigern nicht
erzielt werden können. Die von Kärcher
entwickelten Pumpen setzen Standards in
Langlebigkeit und Robustheit.
HD 9/50-4 € 5.990,- € 5.290,-
HD 10/15-4 Cage Food
145 bar, 990 l/h, 6,3 kW, 400 V
HD 9/50-4
500 bar, 900 l/h, 15 kW, 400 V
Alle Preise in Euro zuzüglich MwSt.

JUBILÄUMS
ENDSPURT
Hochdruckreiniger - beheizt
Die neue Uprightklasse von Kärcher bietet
die wirtschaftliche Alternative für den
gelegentlichen Einsatz. Warm ist einfach
besser als kalt.
HDS 5/11 U € 1.190,- € 990,-
HDS 5/11 UX € 1.290,- € 1.090,-
HDS 5/11 U
110 bar, 450 l/h, 2,2 kW, 230 V
Die Kompaktklasse bietet dem Anwender
bereits enormen Nutzen. Das Softdämpfungssystem
SDS und die Easy Press
Handspritzpistole bieten einen hohen Bedienkomfort.
HDS 698 C Eco € 1.950,- € 1.550,-
HDS 698 CSX Eco € 2.050,- € 1.650,-
HDS 698 C
160 bar, 650 l/h, 4,5 kW, 400 V
Viel Leistung bieten die Geräte der Mittelklasse.
Ein langsam laufender 4-poliger
Motor ist die Basis dieser robusten Gerätegeneration.
HDS 650-4 M € 2.090,- € 1.690,-
HDS 850-4 M € 2.490,- € 1.990,-
Die Schlauchtrommel mit automatischer
Rückholautomatik kann an jedes Gerät in
der Mittelklasse montiert werden.
Schlauchtrommel
€ 811,- € 490,-
HDS 650 / 850
150 bar, 700 l/h, 5,5 kW, 400 V
180 bar, 900 l/h, 6,5 kW, 400 V
Schlauchtrommel
Der Flächenreiniger in der Profi-Ausführung
ist die ideale Ergänzung zu allen
Hochdruckreinigern, gleich ob unbeheizt
oder beheizt.
Flächenreiniger
inkl. Düsenkit!
€ 345,- € 279,-
Der meistverkaufte in der Mittelklasse.
Tausendfach bewährt bietet er hohen
Bedienkomfort. Ausgestattet mit der
Schlauchtrommel mit automatischer
Rückholautomatik zu einem Top-Preis!
HDS 695-4 M Eco € 3.240,- € 2.590,-
FR 30 Me
HDS 695-4 M Eco
170 bar, 800 l/h, 5,8 kW, 400 V
Bringen Sie sich mit unserer Umtausch-Aktion auf den neuesten Stand!
Die völlig neu entwickelte Hochdruckreiniger-Generation
setzt Maßstäbe in Zuverlässigkeit,
Bedienkomfort und Langlebigkeit.
Mit der Eco-Stufe sparen Sie bis zu 20 %
Brennstoff.
Mit noch mehr Leistung bietet dieses Gerät
alles, was für höchste Reinigungsleistung
erforderlich ist. Die Leistung kann auf
den Zweistrahl-Hochdruckbetrieb geteilt
werden.
HDS 8/18-4 M € 2.950,- € 2.790,- HDS 12/18-4 S € 3.850,- € 3.690,-
HDS 8/18-4 MX € 3.150,- € 2.990,- HDS 12/18-4 SX € 4.050,- € 3.890,-
HDS 8/18-4 M
+ +
180 bar, 800 l/h, 5,5 kW, 400 V
bis zu € 500,- für Ihr Altgerät
bis zu € 750,- für Ihr Altgerät
HDS 12/18-4 S
180 bar, 1.200 l/h, 8,4 kW, 400 V
Alle Preise in Euro zuzüglich MwSt.

JUBILÄUMS
ENDSPURT
Sauger
Der robuste Sauger für den täglichen Einsatz
im Büro oder zu Hause. Mit antistatischem
Krümmer und Vliesfilterbeutel
für konstant hohe Saugleistung:
T 10/1 Prof. € 160,- € 139,-
Der leiseste Sauger seiner Klasse. Ideal für
Büros, Hotels und Krankenhäuser. Einfach
für alle mit höchsten Ansprüchen. Auch mit
Hepa-Filter ausstattbar:
T 15/1 € 279,- € 239,-
T 10/1 Professional
61 l/s, 244 mbar, 1.250 W
T 15/1
61 l/s, 244 mbar, 1.300 W
Für die Tiefenreinigung textiler Bodenbeläge
ist der Bürstsauger die richtige Wahl. Höhenverstellbar,
leicht in der Hand, separate
Handabsaugung. Die schnellere und gründlichere
Reinigung:
CV 38/2 € 349,- € 289,-
CV 38/2
48 l/s, 250 mbar, 1.200 W
Der „Handwerker-Sauger“ bietet starke
Saugleistung und maximale Mobilität.
Alles Zubehör kann am Gerät untergebracht,
der Sauger per Knopfdruck
tragbar gemacht werden. Mit Steckdose
und Nachlaufverzögerung sowie
Aufnahme für Werkzeug Systainer:
NT 14/1 Eco Te Adv L € 349,- € 299,-
NT 14/1 Eco Te Adv L
61 l/s, 230 mbar, 1.380 W
Die vollautomatische Filterabreinigung
TACT sorgt für konstant hohe Saugleistung
auch bei Feinstäuben. Dadurch
reduzieren sich Wartungskosten und
die Lebensdauer der Filter wird verlängert.
In mehreren Ausstattungsvarianten
lieferbar:
NT 35/1 Tact € 329,- € 289,-
NT 35/1 Tact Te Jub. € 379,- € 369,-
NT 35/1 Tact Jubilee
61 l/s, 230 mbar, 1.380 W
Zwei leistungsstarke Motoren sorgen für
die notwendige Kraft auch für schwere
Saugeinsätze. Das patentierte ECO-Filtersystem
und die halbautomatische Filterabreinigung
garantieren lange Arbeitsintervalle:
NT 65/2 Eco Jub. € 649,- € 599,-
Jubilee-Version inkl. Sonderzubehör
= € 164,- Preisvorteil.
NT 65/2 Eco Jubilee
2 x 56 l/s, 235 mbar, 2.750 W
Jubilee-Version inkl. Sonderzubehör
= € 150,- Preisvorteil.
NEU: Zweimotorig und vollautomatische
Filterabreinigung TACT. Im robusten Edelstahlbehälter
auch für harte Einsätze in der
Industrie:
NT 75/2 Tact Me € 999,- € 879,-
Der Sau(g)starke 3-motorige Nass- und
Trockensauger mit Standard-Filtertechnologie
ist die wirtschaftliche
Alternative bei Nassanwendungen
und grobem Schmutz:
NT 70/3 € 609,- € 549,-
NT 75/2 Tact Me
2 x 56 l/s, 235 mbar, 2.750 W
NT 70/3
3 x 56 l/s, 220 mbar, 3.600 W
Alle Preise in Euro zuzüglich MwSt.

JUBILÄUMS
ENDSPURT
Bodenreinigung - nass
Das Sprühsaugverfahren wäscht textile Beläge
und Polster porentief. Die optimierte
Luftströmung sorgt für schnelle Wiederbegehbarkeit.
Puzzi 100 Jubilee € 499,- € 479,-
Inkl. Sonderzubehör
im Wert von € 130,- gratis!
In der Teppichzwischenreinigung wird
Schmutz entfernt und die Teppichfläche
gleichzeitig aufgefrischt. Der Vorteil liegt in
der schnellen Wiederbegehbarkeit (20 min.)
und in der hohen Flächenleistung.
BRS 43/500 C € 1.750,- € 1.590,-
Puzzi 100 Jubilee
54 l/s, 220 mbar, 1.250 W
Inkl. 10 Liter iCapsol
im Wert von € 79,- gratis!
BRS 43/500 C
300 m/h
Kompakt und beweglich wie ein Staubsauger
und deshalb auch auf kleinsten
Flächen einsetzbar. Mit Mikrofaserwalze
besonders auch für mi-kroporöse Bodenflächen
geeignet.
BR 30/4 C Jubilee € 960,- € 899,-
BR 30/4 C Bp Pack € 1.590,- € 1.490,-
Inkl. Mikrofaserwalze
= € 76,- gespart!
BR 30/4 C Bp Pack
max. 200 m/h
Das Kraftpaket in der Bodenreinigung für alle
Anwendungen. Teppich- oder Hartflächen.
Schwerste Schrubb-Arbeiten oder Polieren.
Für jeden Bedarf das richtige Zubehör.
BR 40/10 Adv Jub. € 1.750,- € 1.650,-
Mikrofaserwalze und Sonderzubehör
im Wert von € 371,- gratis!
BR 40/10 Adv Jubilee
max. 400 m/h
Besser und gründlicher als jeder Wischmopp
ist die BD 40/12, die wirtschaftlichere
Alternative in der täglichen Reinigung.
Bequem zu transportieren - auch über
Treppen.
BD 40/12 C
Bp Pack
€ 2.490,- € 2.150,-
Reinigung mit Bürstenwalzen ist bei
schweren Verschmutzungen oder bei unebenen
Bodenbelägen (Sicherheitsfliesen,
Fugen) die bessere Alternative.
BR 40/25 C
Bp Pack
€ 3.490,- € 3.190,-
BD 40/12 C Bp Pack
max. 700 m/h
Mikrofaserwalze im Wert
von € 342,- gratis!
BR 40/25 C Bp Pack
max. 1.600 m/h
Für die neue Wendigkeit sorgt die neueste
Gerätegeneration von Kärcher. „Trittbrett
fahren“ verkürzt die Maschine, reduziert
den Wendekreis und bietet freie Sicht auf
die Reinigungsaufgabe.
BD 50/40 RS Bp Pack € 7.950,-
Monatliche Leasingrate: € 189,-
(48 Monate, Vollamortisation).
Sie sparen die ersten 6 Raten!
BD 50/40 RS Bp Pack
max. 3.300 m/h
In der Oberklasse bietet
Kärcher eine Vielzahl an
Gerätetypen und Varianten.
Hier gibt es
keine Lösung von
der Stange: gebaut
wird nach Kundenbedarf.
Angebot nach individuellem Bedarf.
BR/BD 120/250
Ri Bp Pack
max. 7.200 m/h
Alle Preise in Euro zuzüglich MwSt.

JUBILÄUMS
ENDSPURT
Bodenreinigung - trocken
Mit 2. Akku gratis!
= € 69,- gespart.
Der Elektrobesen arbeitet leise und diskret,
so dass er im laufenden Geschäftsbetrieb
eingesetzt werden kann. Ob auf Teppich
oder Hartflächen: Er entfernt sichtbare Verschmutzungen
im Handumdrehen schneller
als jeder Staubsauger.
EB 30/1 Li-Ion € 149,- € 129,-
Für Terrassen und kleinere überstellte Flächen
im Außenbereich bietet der Akkubesen
die Alternative zu Kehrbesen und
-schaufel. Stets griffbereit, leise und komfortabel.
Packt den Schmutz bevor der
Wind kommt.
KM 35/5 C € 379,- € 279,-
EB 30/1 Li-Ion
KM 35/5 C
Inkl. Grobschmutzsammler
im Wert von € 20,-.
Schneller und wirtschaftlicher als der Besen
kehrt die leicht zu schiebende Kehrmaschine
kleinere und mittelgroße
Flächen. Antrieb über beide Räder: so
bleibt in keiner Kurve etwas liegen.
KM 70/15 C € 345,- € 289,-
Wie der kleine Bruder 70/15, jedoch mit
höhenverstellbarer Hauptkehrwalze
und kontrollierter Luftführung über
Staubfilter - daher nahezu staubfreies
Kehren.
KM 70/20 C Jub. € 460,- € 389,-
KM 70/15 C
max. 2.800 m/h
KM 70/20 C Jubilee
max. 2.800 m/h
Inkl. Sonderzubehör im
Wert von € 237,-.
Die handgeschobene Kehrmaschine mit
Batterie betriebenem Antrieb für Kehrwalze
und Seitenbesen nimmt auch in
Ecken mühelos Verschmutzung auf.
Auch mit Absaug- und Filtereinheit.
Die wendige Kehrmaschine mit Fahrantrieb,
Überkopf-Kehrprinzip und
Staubabsaugung kehrt gründlich,
staubfrei im Innen- und Außenbereich.
KM 70/30 C
Bp Pack
KM 70/30 C
Bp Pack Adv
KM 75/40 WP
Jubilee
KM 75/40 Bp
Pack Jubilee
€ 1.290,-
€ 1.130,-
€ 1.490,-
€ 1.250,-
KM 70/30 C Bp Pack
max. 2.800 m/h
€ 2.750,-
€ 2.350,-
€ 3.390,-
€ 2.990,-
KM 75/40 WP Jubilee
max. 3.375 m/h
In der Silent-Version mit
€ 720,- Preisvorteil.
Hohe Flächenleistung, einfachste
Bedienbarkeit und hohe
Funktionssicherheit durch
vollautomatische Filterabreinigung.
Komfort, der sich in
Sauberkeit wieder erkennen
läßt.
KM 90/60 RP € 7.790,-
Monatliche Leasingrate: € 185,-
(48 Monate, Vollamortisation).
Sie sparen die ersten 6 Raten!
KM 60/90 RP
max. 9.200 m/h
Ob Kehrschaufelprinzip für sehr
schwere Verschmutzungen oder
Feinstäube, ob Hochentleerer
oder Straßenkehrmaschine:
Sie finden für Ihre Aufgabe
stets die passende Alternative
zur Reinigung großer Flächen
in Industrie, Kommune oder
öffentlichen Flächen.
Angebot nach individuellem Bedarf.
MC 50
Alle Preise in Euro zuzüglich MwSt. - Änderungen und Irrtümer vorbehalten. - Stand: 09/2010

JUBILÄUMS
ENDSPURT
Reinigungsgeräte für Home & Garden
Hochdruckreiniger
Waschbürsten HD-Verlängerungsschläuche Ersatzpistolen
Bewässerungssysteme
Tauchpumpen
Gartenpumpen Fasspumpen Hauswasserwerke
Kehrmaschinen
Klein-Kehrmaschinen
Einsteigermodell mit 2 Seitenbesen für häufigen Einsatz
Allessauger
Nass-Trockensauger
Patronenfilter Sauger für Heimwerker Asche-Filter
Trockensauger
Staubsauger
Vlies-Filterbeutel Ersatzdüsen HEPA-Filter
Dampfreiniger
Dampfreiniger
Bügelstationen Ersatzbürsten Dampfsauger
Sonstiges
Fensterreiniger
Akku-Besen Wasserfilter-Sauger Robocleaner
Alle aktuellen Angebote finden Sie auch in unserem Online-Shop:
www.kaerchercenter-cotraco.de