Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! - Historic Rallye ...
Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! - Historic Rallye ...
Fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an! - Historic Rallye ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
02. und 03. September 2011<br />
Die Oldtimer <strong>Rallye</strong> in Sachsen<br />
mit sportlichem und touristischem Teil<br />
www.historic-rallye-erzgebirge.de
Typis ch genießen<br />
Spezialitäten aus der<br />
Erzgebirgischen Küche<br />
SPIELZEUGSCHACHTEL<br />
Erzgebirgische Holzkunst<br />
Restaur<strong>an</strong>t & Café<br />
Hauptstraße 72, 09548 Seiffen<br />
Täglich 9.30 – 17.00 Uhr<br />
Fachgeschäfte der DREGENO SEIFFEN eG<br />
Vielfalt entde cken<br />
Faszinierende Holzkunst<br />
aus 150 Werkstätten<br />
… im Herzen Seiff ens!<br />
ALTES HANDELSHAUS<br />
Erzgebirgische Holzkunst<br />
Bastlerbedarf<br />
Hauptstraße 98, 09548 Seiffen<br />
Täglich 10.00 – 17.00 Uhr<br />
<strong>Fordern</strong> <strong>Sie</strong> <strong>unseren</strong> <strong>kostenlosen</strong> <strong>Katalog</strong> <strong>an</strong>!<br />
www.spielzeugschachtel-seiffen.de · (03 73 62) 79 87 20<br />
Grußworte<br />
Ich freue mich, alle Teilnehmer und Oldtimerbegeisterte dieses Jahr<br />
zur nunmehr 2. Oldtimer-Rundfahrt „<strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge“<br />
durch unsere schöne Region begrüßen zu dürfen.<br />
Die besondere Anziehungskraft, die die „alten Kisten“ ausstrahlen,<br />
lässt sich nur schwer in Worte fassen.<br />
Für den Einen ist es die Technik und die Lebensart verg<strong>an</strong>gener Tage,<br />
die eine besondere Faszination ausübt, für den Anderen war es die<br />
Erfüllung eines Jugendtraumes. Vielleicht gibt es sogar jem<strong>an</strong>den, der<br />
bis heute seiner ersten Autoliebe treu geblieben ist. Doch egal welche<br />
Facette die Oldtimerbegeisterung zur Passion macht, zur <strong>Historic</strong>-<br />
<strong>Rallye</strong> treffen sich alle, um ihr Hobby zu genießen und in regen<br />
Erfahrungsaustausch zu treten.<br />
Die Idee, eine Oldtimer <strong>Rallye</strong> durch diese Region zu führen, hat<br />
sich im letzten Jahr als voller Erfolg erwiesen und wurde mit großem<br />
Zuspruch belohnt. Ich freue mich, dass auch 2011 <strong>an</strong> dieser Ver<strong>an</strong>staltung<br />
als fester Best<strong>an</strong>dteil des Ver<strong>an</strong>staltungskalenders der Region<br />
festgehalten wird.<br />
Der Automobilbau hat in Sachsen, besonders in Chemnitz und Zwickau<br />
sowie in den umliegenden Regionen, eine l<strong>an</strong>ge Geschichte und<br />
ist die Wiege deutscher Traditionsmarken. 2011 wird jedoch nicht nur<br />
großes Augenmerk auf die Technik der Oldtimer sondern darüber<br />
hinaus auch auf die Kulturhistorie sowie die durch H<strong>an</strong>dwerk und<br />
Industrie geprägte Verg<strong>an</strong>genheit der Region Chemnitz und des<br />
Erzgebirges gelegt. Als Umrahmung dafür bietet der Erzgebirgskreis<br />
wie schon im letzten Jahr eine würdige Kulisse.<br />
Die Premiere 2010 war ein Erfolg. In diesem Jahr folgt die 2. Auflage<br />
der <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge 2011.<br />
Als Schirmherrin begrüße ich alle Teilnehmerinnen, Teilnehmer und<br />
Gäste herzlich in der Stadt Chemnitz.<br />
Diese außergewöhnliche <strong>Rallye</strong> ist eine kleine Zeitreise in die<br />
Geschichte des sächsischen Fahrzeugbaus. Bereits 1877 beg<strong>an</strong>n in<br />
Chemnitz die Produktion von Dampfkraftwagen. Mit der Gründung<br />
der „Auto Union“ im Jahr 1932 gel<strong>an</strong>gte die Chemnitzer Automobilindustrie<br />
zur Blüte. Beim damals zweitgrößten Kraftfahrzeugproduzenten<br />
Deutschl<strong>an</strong>ds beg<strong>an</strong>n die Marke „Audi“ ihren <strong>Sie</strong>geszug.<br />
Und weitere kl<strong>an</strong>gvolle Namen wie DKW, Horch und W<strong>an</strong>derer<br />
lassen auch heute noch die Herzen der Automobilliebhaber höher<br />
schlagen.<br />
Ebenso eine gute Tradition ist die Begeisterung der Menschen<br />
der Region Chemnitz für die Oldtimer. Bei der Rundfahrt durch<br />
Chemnitz und das Erzgebirge werden alle <strong>Rallye</strong>teilnehmer eine<br />
stimmungsvolle Kulisse vorfinden.<br />
Nicht weniger interess<strong>an</strong>t ist das Rahmen-Programm, unter <strong>an</strong>derem<br />
mit der Besichtigung von Werkstätten erzgebirgischer Volkskunst.<br />
Belebende Synergieeffekte verspricht auch die Verknüpfung der<br />
<strong>Rallye</strong> mit den Chemnitzer Tagen der Industriekultur.<br />
Ich wünsche allen Teilnehmern viel Erfolg und den Gästen sowie den<br />
Org<strong>an</strong>isatoren eine gelungene Ver<strong>an</strong>staltung.<br />
Genießen <strong>Sie</strong> Ihre Zeit bei uns im Erzgebirgskreis!<br />
Herzlichst<br />
Fr<strong>an</strong>k Vogel<br />
L<strong>an</strong>drat des Erzgebirgskreises<br />
Den Org<strong>an</strong>isatoren und zahlreichen Helfern d<strong>an</strong>ke ich für die engagierte<br />
Vorbereitung der Rundfahrt. Dem Teilnehmerfeld wünsche<br />
ich eine erlebnisreiche und unfallfreie Fahrt durch Chemnitz und das<br />
Erzgebirge.<br />
Barbara Ludwig<br />
Oberbürgermeisterin Chemnitz<br />
3
4<br />
Herzlich willkommen zur 2. <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge –<br />
einer interess<strong>an</strong>ten Gleichmäßigkeitsrallye für Oldtimer<br />
Die <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge knüpft <strong>an</strong> die l<strong>an</strong>gjährige Automobiltradition<br />
der Stadt Chemnitz und des Erzgebirges <strong>an</strong>.<br />
Wir freuen uns, den teilnehmenden Teams und den Zuschauern in der<br />
einzigartigen L<strong>an</strong>dschaft des Erzgebirges eine <strong>Rallye</strong>ver<strong>an</strong>staltung<br />
mit schönen und <strong>an</strong>spruchsvollen Wertungsprüfungen präsentieren<br />
zu können.<br />
Bed<strong>an</strong>ken möchten wir uns vor allem bei <strong>unseren</strong> Sponsoren<br />
und Unterstützern für die von gegenseitigem Vertrauen geprägte<br />
Zusammenarbeit.<br />
D<strong>an</strong>ke sagen möchten wir auch den ehrenamtliche Helfer aus den<br />
Oldtimerclubs der Region, die für einen reibungslosen Ablauf der<br />
Ver<strong>an</strong>staltung sorgen.<br />
Viel Arbeit des Org<strong>an</strong>isationsteams vor der <strong>Rallye</strong> war nötig, um den<br />
Teams und den Zuschauern eine sp<strong>an</strong>nende und abwechslungsreiche<br />
<strong>Rallye</strong> bieten zu können.<br />
Herausgeber<br />
<strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge GbR<br />
Borssen<strong>an</strong>ger 18<br />
09113 Chemnitz<br />
E-Mail: info@historic-rallye-erzgebirge.de<br />
www.historic-rallye-erzgebirge.de<br />
Satz<br />
HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Schenkenberg 40<br />
09125 Chemnitz<br />
E-Mail: info@hb-werbung.de<br />
www.hb-werbung.de<br />
Wir wünschen gutes Gelingen, gutes <strong>Rallye</strong>wetter und eine unfallfreie<br />
Fahrt aller Teilnehmer und hoffen, dass <strong>Sie</strong> die Stadt Chemnitz<br />
und das Erzgebirge in guter Erinnerung behalten.<br />
Ihr Team der <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge<br />
Karla Brinkm<strong>an</strong>n und Uwe Neum<strong>an</strong>n<br />
Druck<br />
Limbacher Druck GmbH<br />
Limbach-Oberfrohna<br />
Fotos<br />
Ver<strong>an</strong>stalter, Thorsten Horn<br />
TRAKEHNER<br />
Inh. Familie Kerber<br />
Mittelsaidaer Straße 25, 09575 Großwaltersdorf<br />
Tel. 037293 329, Fax 037293 74802<br />
info@trakehnerhof.de, www.trakehnerhof.de<br />
GENIESSEN SIE WARMHERZIGE GASTLICHKEIT UND STUNDEN DER ENTSPANNUNG!<br />
GOURMET-ERLEBNISSE<br />
» Weltmeisterlich Kochen mit Steffi Kerber-Reichel<br />
(Olympiasiegerin u. Vizeweltmeisterin)<br />
» Genießen und Wohlfühlen<br />
» Essen mit allen Sinnen<br />
WOHNEN, FEIERN UND TAGEN<br />
» Genuß für Leib und Seele<br />
» Verwöhnen vom Feinsten<br />
» Zeit für Ihre Wünsche<br />
REITEN UND ENTSPANNEN<br />
» Reiten ist Lebenskunst<br />
» Urlaub im Sattel<br />
» Reitferien<br />
KULTUR ERLEBEN<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> <strong>unseren</strong><br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
Online-Shop!<br />
A_<strong>Historic</strong><strong>Rallye</strong>_180x128mm.indd 1 11.08.11 10:12<br />
5
6<br />
Rückblick auf die 1. <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge<br />
im September 2010<br />
Schon bei der 1. <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge konnten wir auf ein<br />
internationales Starterfeld verweisen. Ein Team aus Fr<strong>an</strong>kreich und<br />
Österreich ging neben den deutschen Teams <strong>an</strong> den Start.<br />
Der Renault NN Baujahr 1924 mit seinen 11 PS vom Team Autohaus<br />
Schneider ist die gesamte Strecke mitgefahren. Das zeigt, dass die<br />
Streckenführung auch für Vorkriegsfahrzeuge geeignet war.<br />
Der <strong>Sie</strong>ger in der Klasse 2 – Fahrzeuge bis Baujahr 1960 – war der<br />
Chemnitzer Dieter Einert mit seinem IFA F9 Cabriolet.<br />
In der Klasse 4 – Fahrzeuge bis Baujahr 1989 – in der die<br />
meisten Teilnehmer Teilnehmer gestartet gestartet sind, ist das Team von Peer Peer Thieme<br />
aus Nordhorn mit seinem weisen VW Passat <strong>Sie</strong>ger.<br />
In dieser Klasse zeigte sich, wer schon einige<br />
Oldtimerrallye-Erfahrung hatte.<br />
LANDHOTEL<br />
Pockau<br />
P<br />
ruhig – familiär – gemütlich<br />
<strong>Sie</strong> suchen Ruhe und Entsp<strong>an</strong>nung, P-<br />
sind Natur- und W<strong>an</strong> W<strong>an</strong>derfreund,<br />
d<strong>an</strong>n sind <strong>Sie</strong> genau richtig hier bei uns im<br />
L<strong>an</strong>dhotel Pockau. Gemütliche Zimmer, eine viel gelobte<br />
Küche, stilvolle Atmosphäre und nicht zuletzt eine wunderschöne<br />
Umgebung – all das vereint, finden <strong>Sie</strong> bei uns.<br />
P<br />
L<strong>an</strong>dhotel Pockau<br />
Andreas Teichm<strong>an</strong>n<br />
Otto-Hertel-Str. 4A<br />
09509 Pockau PockauP<br />
Pockau<br />
Tel.: 037367 87975 • Fax: 037367 87977<br />
E-Mail: info@l<strong>an</strong>dhotel-pockau.de • www.l<strong>an</strong>dhotel-pockau.de<br />
NEU<br />
SONNENHAUS-24.DE<br />
TOP-KONDITIONEN zum Anfassen.<br />
Wir beraten <strong>Sie</strong> gern.<br />
CEB B<strong>an</strong>kshop AG<br />
Direktion Süd<br />
Altmarkt 14<br />
08523 Plauen<br />
Wer jetzt noch Miete<br />
zahlt, ist selber Schuld!<br />
So So n<strong>an</strong>ziert n<strong>an</strong>ziert sich sich Ihre Ihre Zukunft Zukunft wie wie von von selbst. selbst.<br />
Ihr Solarhaus mit eigener<br />
nachhaltiger Energie:<br />
Keine Strom- und Heizkosten<br />
Eigene T<strong>an</strong>kstelle für Ihr Elektroauto<br />
Staatlich subventioniert<br />
Vermittlung von B<strong>an</strong>kdienstleistungen<br />
SONNENHAUS-24.DE<br />
NEU<br />
SONNENHAUS-24.DE<br />
TOP-KONDITIONEN zum Anfassen.<br />
Heinz Martin<br />
Funk: 0171/9906542<br />
Die einzige Altersvorsorge<br />
von der <strong>Sie</strong> heute schon<br />
profi tieren!<br />
Sonnenhaus_102 m 2<br />
46,41 m<br />
10,38 m 14,84 m 14,99 m<br />
10,38 m 14,84 m 14,99 m<br />
0 1 2 3 5m<br />
40 6,90 60 12 2,50 12 3,20 12 3,20 40<br />
134,48 m²<br />
Wer jetzt noch Miete<br />
Und wie sieht Ihre Zukunft aus?<br />
Sonnenhaus_77 m 2<br />
Sonnenhaus_123m 2<br />
0,<br />
50<br />
0,<br />
40<br />
8,32<br />
7,<br />
0<br />
4,<br />
60<br />
0,<br />
82<br />
1,<br />
88<br />
0,<br />
12<br />
0,<br />
40<br />
7,00<br />
6,<br />
20<br />
0,<br />
40<br />
12,18 m<br />
20,04 m<br />
8,01 m 4,75 m<br />
zahlt, ist selber Schuld!<br />
0,40 3,45 0,20 1,40 0,12 3,03 0,40<br />
13,66 m<br />
0,40 3,45 0,20 2,02 0,12 2,41 0,40<br />
0 1 2 3 5m<br />
0,40 3,45 0,20 0,90 0,12 3,53 0,40<br />
9,00<br />
Wir beraten <strong>Sie</strong> gern.<br />
Ihr Solarhaus mit eigener<br />
nachhaltiger Energie:<br />
Vermittlung von B<strong>an</strong>kdienstleistungen<br />
22,39 m<br />
3,02 m<br />
12,88 m<br />
13,28 m<br />
0 1 2 3 5m<br />
Weitere Beispiele und Informationen fi nden <strong>Sie</strong> in Ihrem<br />
B<strong>an</strong>kshop oder unter www.sonnenhaus-24.de.<br />
2,88 m<br />
So So n<strong>an</strong>ziert n<strong>an</strong>ziert sich sich Ihre Ihre Zukunft Zukunft wie wie von von selbst. selbst.<br />
29,56 m²<br />
0,20 0,12<br />
5,46 m<br />
4,29 m<br />
0,40 3,45<br />
0,90 3,53 0,40<br />
0,<br />
70<br />
9,<br />
00<br />
0,<br />
70<br />
10,40<br />
2,44 m<br />
Keine Strom- und Heizkosten<br />
Eigene T<strong>an</strong>kstelle für Ihr Elektroauto<br />
Staatlich subventioniert<br />
Vermittlung von B<strong>an</strong>kdienstleistungen<br />
0 1 2 3 5m<br />
0 1 2 3 5m<br />
0 1 2 3 5m<br />
47,86 m²<br />
0,40 3,17 0,12 1,01 0,12 1,78 0,40
8<br />
Die Oldtimer <strong>Rallye</strong> in Sachsen<br />
mit sportlicher und touristischer Wertung<br />
Im verg<strong>an</strong>genen Jahr wurde durch<br />
die <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge<br />
GbR in unserer Region eine neue,<br />
<strong>an</strong>spruchsvolle Oldtimerver<strong>an</strong>staltung<br />
ins Leben gerufen. Die <strong>Rallye</strong><br />
knüpft <strong>an</strong> die l<strong>an</strong>gjährige Automobiltradition<br />
der Stadt Chemnitz,<br />
des Erzgebirges und Sachsens <strong>an</strong>.<br />
<strong>Sie</strong> führt quer durch das Erzgebirge,<br />
eines der l<strong>an</strong>dschaftlich reizvollsten<br />
Gegenden Deutschl<strong>an</strong>ds.<br />
Die Teilnehmer können in den zwei<br />
<strong>Rallye</strong>tagen ausgerüstet mit Bordbuch, Wegstreckenzähler und Stoppuhr<br />
diese herrliche L<strong>an</strong>dschaft auf sportliche oder touristische Weise<br />
erkunden. Und damit der sportliche Effekt der <strong>Rallye</strong> noch größer<br />
wird, reicht es nicht aus, nach den Chinesen-Zeichen im Bordbuch<br />
Ankommen und wohlfühlen …<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
zu fahren und das Ziel zu finden, nein es muss auch noch<br />
pünktlich auf die Sekunde die Lichtschr<strong>an</strong>ke durchfahren<br />
werden. Natürlich wird während der <strong>Rallye</strong> nach StVO<br />
gefahren und die Zeiten sind für alle Teilnehmer – egal ob<br />
sportlich oder touristisch – ausreichend bemessen, so weit<br />
sie sich nicht verfahren.<br />
Gestartet wird <strong>an</strong> beiden Tagen in Chemnitz auf dem<br />
Territorium der ehemaligen W<strong>an</strong>derer-Werke, dem jetzigen Gelände<br />
der Messe Chemnitz.<br />
Los geht es am Freitag, 02.09.2011 um 10.00 Uhr gleich mit der ersten<br />
Wertungsprüfung. Die Strecke führt d<strong>an</strong>n weiter über das Fritz-<br />
Heckert-Gebiet nach Thalheim,<br />
Zwönitz bis zur Mittagspause nach<br />
Waschleithe.<br />
D<strong>an</strong>ach starten die Oldtimer 13.00<br />
Uhr in Richtung Fichtelberg,<br />
Oberwiesenthal und Annaberg.<br />
Gegen 17.00 Uhr endet die <strong>Rallye</strong> im<br />
Toyota Autohaus Chemnitz in der<br />
Neefestraße.<br />
… im rom<strong>an</strong>tischen<br />
Oswaldtal!<br />
… Gemütlichkeit<br />
und Gastlichkeit<br />
L<strong>an</strong>dhotel & Gasthof Osterlamm Waschleithe · Talstraße 32 · 08344 Grünhain-Beierfeld OT Waschleithe<br />
Tel. 03774 76230 · Fax 03774 76345 · www.hotel-osterlamm.de · E-Mail mail@hotel-osterlamm.de<br />
Am Samstag ist 09.00 Uhr Start der<br />
<strong>Rallye</strong> wieder <strong>an</strong> der Messe Chemnitz<br />
mit der ersten Wertungsprüfung,<br />
<strong>an</strong>schließend wird der Kaßberg<br />
erkundet und weiter geht es zur historischen<br />
Holzbrücke in Hohenfichte,<br />
zur Ölmühle nach Dörnthal und<br />
bis nach Seiffen zur wohlverdienten<br />
Mittagspause.<br />
Nach der Mittagspause starten die<br />
Fahrer d<strong>an</strong>n 13.00 Uhr in Seiffen und<br />
fahren zu verschiedenen Stationen,<br />
bei denen Volkskunsttradition erlebt<br />
werden k<strong>an</strong>n. Gegen 17.30 Uhr<br />
werden die <strong>Rallye</strong>-Teilnehmer im<br />
Penta-Hotel erwartet.<br />
Anzeige_Oldtimermesse_<strong>Rallye</strong>journal:<strong>Rallye</strong>journal 23.08.2011 08:51 Seite 1<br />
Zeitreise durch 125 Jahre Mobilität auf der 5. Oldtimer Messe Chemnitz<br />
Bühne frei für chromblitzende Raritäten auf zwei, drei und vier Rädern heißt es am 10. und 11. September<br />
2011 wieder in der Messe Chemnitz. Die fünfte Oldtimer Messe sp<strong>an</strong>nt das Spektrum vom<br />
ersten Benz-Motorwagen von 1886 bis zu den „DDR-Westautos“ wie Citroen, Peugeot oder Volvo aus<br />
den 1970er und 1980er Jahren. „Die Besucher können auf 11.000 Quadratmetern eine kurzweilige<br />
Zeitreise durch 125 Jahre Mobilität erleben“, verspricht Messe-Chef Michael Kynast.<br />
Gemeinsam mit dem Autohaus Schloz & Wöllenstein Chemnitz zeigt Ostdeutschl<strong>an</strong>ds größte Old- und<br />
Youngtimerschau Mercedes-Benz-Fahrzeuge von den Anfängen bis zur Gegenwart, neben dem Motorwagen<br />
Nr. 1 u. a. einen historischen Rennwagen sowie die legendäre „Pagode“. In einer als Kino gestalteten<br />
Sonderschau kommen Filmautos zur Geltung. Das Spektrum reicht vom Ford T-Modell, mit dem<br />
Stummfilmkomiker wie Dick und Doof auf der Leinw<strong>an</strong>d zu erleben waren, über den VW-Käfer Herbie,<br />
den Opel aus „M<strong>an</strong>ta, M<strong>an</strong>ta“ bis zum „Schorsch“ aus „Go, Trabi go“. Wolfg<strong>an</strong>g Stumph, als Udo Struutz<br />
der Filmbesitzer von „Schorsch“,<br />
wird am 11. September<br />
ab 11.00 Uhr<br />
zur Autogrammstunde<br />
auf die Messe<br />
kommen.<br />
Prunkvolle Hochzeitsautos<br />
wie den<br />
W<strong>an</strong>derer W40,<br />
eine Chevrolet<br />
Stretchlimousine<br />
Bel Air oder<br />
einen Citroen<br />
ID 19 D Special<br />
stellen die<br />
Chemnitzer<br />
Oldtimerfreunde<br />
vor. Fahrzeuge<br />
aus<br />
drei Jahr-<br />
Hier können <strong>Sie</strong> was erleben<br />
• Sonderschau „125 Jahre Automobil”<br />
• Schorsch, Herbie und weitere Filmautos<br />
• Citroen, Peugeot und weitere „DDR-Westwagen”<br />
• Autogrammstunde mit Wolfg<strong>an</strong>g Stumph<br />
• Ausstellerparty mit Peter Tschernig<br />
zehnten bringt der 1. Chemnitzer Oldtimer-Club mit. Dazu gehören ein Opel P4 aus den 1930er, ein<br />
Skoda 450 aus den 1950er und ein Polizei-Käfer aus den 1960er Jahren. Einen Vergleich zwischen<br />
amerik<strong>an</strong>ischen und europäischen Fahrzeugen erlauben ein Chevrolet Brockwood Kombi und ein<br />
Wolga Kombi. Dazu gibt es eine Schau von DKW-, MZ- und Jawa-Motorrädern.<br />
In einer imitierten Werkstatt geben Wagenbauer, Blechklempner und Sattler einen Einblick, wie aus<br />
alten, verrotteten Teilen und Fahrgestellen wieder attraktive Old- und Youngtimer entstehen.<br />
Darüber hinaus sind viele weitere historische Automobile, Motor- und Fahrräder nebst Modellfahrzeugen<br />
und vielem Zubehör zu erleben. Für Bastler wird der Teilemarkt ein wesentlicher Anlaufpunkt<br />
sein. Philatelie-Freunde können Sonderdruck und -stempel zum Thema „125 Jahre Mobilität“ erwerben.<br />
Am Abend des ersten Messetages lädt eine Party Aussteller und deren Gäste zu Countrymusik<br />
mit Peter Tschernig ein.<br />
Die 5. Oldtimer Messe Chemnitz hat am 10. und 11. September 2011 jeweils von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
Alle Be sucher, die mit einem Oldtimer <strong>an</strong>reisen, können kostenfrei direkt vor der Messehalle 1 parken.<br />
Die Tageskarte kostet 7,50 Euro, ermäßigt 6,00 Euro, Familienkarte 17,00 Euro. Die Eintrittskarten<br />
gelten als VMS-Kombiticket.<br />
ADAC-Mitglieder können die Messe durch Vorzeigen ihrer Clubkarte zum ermäßigten Preis besuchen.<br />
Mehr Informationen unter: www.oldtimermesse-chemnitz.de<br />
Bühnenbau - Messebau - Spezialbauten<br />
Tontechnik - Lichttechnik - Videotechnik<br />
Firma Wonneberger - www.wonneberger.net - office@wonneberger.net<br />
Hauptsitz: Stadtgraben 4b - 09648 Mittweida<br />
Niederlassung: An den Gütern 7 - 09117 Chemnitz<br />
9
10<br />
Freitag, 2. September 2011<br />
10.00 Uhr Start Messe Chemnitz<br />
Wertungsprüfung<br />
10.15 Uhr Wertungsprüfung Fritz-Heckert-Gebiet /<br />
Alfred-Neubert-Straße<br />
10.50 Uhr Wertungsprüfung Rathaus Thalheim<br />
11.05 Uhr Wertungsprüfung Markt Zwönitz<br />
11.10 Uhr Technische Restauration Zinke<br />
11.50 Uhr Markt Elterlein<br />
12.00 Uhr Mittagspause im Gasthof Osterlamm<br />
in Waschleithe<br />
13.00 Uhr Start Gasthof Osterlamm in Waschleithe<br />
13.20 Uhr Wertungsprüfung L<strong>an</strong>dhotel Rittersgrün<br />
Technische Restauration<br />
Werner Zinke GmbH<br />
Färberweg 11, 08297 Zwönitz<br />
Tel.: 037754 71790<br />
Fax: 037754 717920<br />
Werner.Zinke@t-online.de<br />
Werkzeugbau • Sattlerei • Lackiererei<br />
Motorprüfst<strong>an</strong>d • Montage<br />
13.40 Uhr Fichtelberg<br />
13.55 Uhr Wertungsprüfung Markt Oberwiesenthal<br />
14.25 Uhr Brettmühle bei Königswalde<br />
14.45 Uhr Wertungsprüfung Annaberg<br />
bei <strong>unseren</strong> Partnern:<br />
Auto Forum GmbH Annaberg und<br />
Auto Point GmbH Annaberg<br />
15.55 Uhr Thermalbad Wiesenbad/OT Schönfeld<br />
Modellbahnl<strong>an</strong>d Erzgebirge<br />
17.00 Uhr Zieleinfahrt Toyota Autohaus Chemnitz<br />
Größte<br />
Spur 1-Anlage Europas – Originalgetreue Nachbildung<br />
des oberen Erzgebirges bei Annaberg-Buchholz um<br />
1980. Ständiger Fahrverkehr von ca. 30 Zügen und R<strong>an</strong>giereinheiten<br />
auf 770 m² Ausstellungsfläche. Wechsel zwischen<br />
Tag und Nacht. Erlebnisgastronomie in Eisenbahnrom<strong>an</strong>tik.<br />
geöffnet Di. – So., Feiertag 10:00 – 17:00 Uhr.<br />
09488 OT Schönfeld, Thermalbad Wiesenbad<br />
Mittelweg 4 – direkt <strong>an</strong> der B95!<br />
Mit dem Bus zur Bahn: T-210 Chemnitz – Oberwiesenthal<br />
Tel 03733/596357 www.modellbahnl<strong>an</strong>d-erzgebirge.de<br />
Streckenpl<strong>an</strong> Freitag, 2. September 2011<br />
L<strong>an</strong>dhoteL RitteRsgRün ****<br />
Freuen <strong>Sie</strong> sich auf unvergesslich schöne Urlaubstage in ruhiger Lage<br />
im idyllischen Rittersgrün bei Oberwiesenthal. Gemütliche Zimmer, eine<br />
frische internationale Küche mit regionalen Spezialitäten und entsp<strong>an</strong>nende<br />
Momente im mediterr<strong>an</strong> gestalteten Wellnessbereich erwarten <strong>Sie</strong>.<br />
Unser Angebot für Rom<strong>an</strong>tiker: Ein Zauber zu zweit – Zwei Nächte mit<br />
Frühstück, ein sinnliches Dinner, Sekt, Obstteller und ein Aromabad im<br />
Kerzenschein für 136,50 Euro pro Person.<br />
Karlsbader Str. 23, 08359 Breitenbrunn OT Rittersgrün<br />
Telefon: 037757 - 188 - 0, Fax: 037757 - 188 199<br />
E-Mail: info@l<strong>an</strong>dhotel-rittersgruen.de<br />
www.l<strong>an</strong>dhotel-rittersgruen.de<br />
Das Org<strong>an</strong>isationsteam der<br />
<strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge<br />
bed<strong>an</strong>kt sich für die freundliche<br />
Unterstützung bei:<br />
• dem L<strong>an</strong>dratsamt des<br />
Erzgebirgskreises<br />
• der Stadt Chemnitz<br />
• <strong>unseren</strong> Sponsoren und Partnern<br />
Autohaus Chemnitz<br />
Skoda Auto Point Chemnitz<br />
Messe Chemnitz<br />
HB-Werbung und Verlag<br />
GmbH & Co. KG<br />
Fortis-Akademie<br />
Wonneberger Chemnitz<br />
Vemowa Leipzig<br />
• allen Inserenten in diesem<br />
<strong>Rallye</strong>journal<br />
• dem Sprecher bei Start und Ziel und<br />
der <strong>Sie</strong>gerehrung:<br />
Thomas Sitte – Spaceradio<br />
• den Spendern von Sachpreisen:<br />
Dregeno Seiffen<br />
Seiffener Volkskunst eG und<br />
Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz<br />
• den vielen fleißigen Helfern<br />
<strong>an</strong> der Strecke<br />
11
12<br />
Samstag, 3. September 2011<br />
09.00 Uhr Start Messe Chemnitz<br />
Wertungsprüfung<br />
09.10 Uhr Wertungsprüfung Kaßberg<br />
10.35 Uhr Wertungsprüfung Holzkunst Gahlenz<br />
10.50 Uhr Großwaltersdorf<br />
L<strong>an</strong>dhotel Trakehnerhof<br />
11.05 Uhr Wertungsprüfung Ölmühle Dörnthal<br />
11.30 Uhr Schlosshotel Purschenstein Neuhausen<br />
12.00 Uhr Mittagspause in Seiffen<br />
Gaststätte „Buntes Haus“<br />
Erlebniswelt<br />
M<strong>an</strong>ufaktur Richard Glässer<br />
• Verkaufsausstellung<br />
• Schauwerkstatt<br />
auf 3 Etagen<br />
• Tagescafe mit<br />
Spielecke und<br />
Freiterrasse<br />
13.00 Uhr Start in Seiffen<br />
13.15 Uhr Wertungsprüfung Seiffen<br />
14.45 Uhr Wertungsprüfung Saigerhütte<br />
Olbernhau<br />
15.15 Uhr Wertungsprüfung Papierfabrik<br />
Wernsdorf<br />
15.30 Uhr L<strong>an</strong>dhotel Pockau<br />
17.30 Uhr Ziel<strong>an</strong>kunft im Pentahotel Chemnitz<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Erzgebirgische Volkskunst<br />
Richard Glässer GmbH<br />
Hauptstr. 80 · 09548 Kurort Seiffen/Erzgeb.<br />
Tel.: 037362 180 · Fax: 037362 18100<br />
www.glaesser-seiffen.de · info@glaesser-seiffen.de<br />
Streckenpl<strong>an</strong> Samstag, 3. September 2011<br />
In der Hütte 9<br />
09526 Olbernhau<br />
Tel. 037360-7870<br />
info@saigerhuette.de<br />
www.saigerhuette.de<br />
Wir wünschen allen Teilnehmern<br />
eine sonnige Ausfahrt!<br />
Ihre Gastgeber Brit & Markus Gorny<br />
13
14<br />
1<br />
3<br />
5<br />
H<strong>an</strong>s-Jürgen Lahn, Frohburg<br />
Viola Lahn, Frohburg<br />
Melkus RS 1600, Bauj. 1966<br />
Peer Thieme, Nordhorn<br />
Brigitte Thieme, Nordhorn<br />
VW Passat, Bauj. 1973<br />
Heiko Dugall, Chemnitz<br />
Olaf Weile, Hartm<strong>an</strong>nsdorf<br />
Toyota Corolla, Bauj. 1980<br />
2<br />
4<br />
6<br />
Fr<strong>an</strong>k Stritzke, Radebeul<br />
Erwin Schubert, Weinböhla<br />
Wartburg 353, Bauj. 1975<br />
Norbert Mohr, Waldbrunn<br />
Ernst Zimmerm<strong>an</strong>n, Würzburg<br />
VW Käfer, Bauj. 1965<br />
Gunnar Schaarschmidt, Chemnitz<br />
Ingo Schaarschmidt, Chemnitz<br />
Toyota Cressida, Bauj. 1979<br />
RRI<br />
RRI<br />
IS ISS<br />
IS CH S CH HE HE E ES<br />
S A M B IE IEE<br />
IE IEE<br />
NT N NT N TE TE E KO KO O M B IN NI IN NI IE IEE<br />
IE ERT<br />
RT TT<br />
M IT T IT T Z E IT TL IT TL LLI<br />
CH I CH HE HE E R M O DE DE E ERN<br />
RN NE NE E<br />
HistoriscHes<br />
RRI<br />
IS ISS<br />
CH HE ES<br />
AMB<br />
Ambiente<br />
IE IEE<br />
NT N TE TEE<br />
KO OMB<br />
kombiniert<br />
IN NI IE IEE<br />
RTT<br />
M IT T ZE<br />
mit<br />
IT TL TLL<br />
I<br />
zeitlicHer<br />
CH HE HEE<br />
R MO<br />
DE ERN<br />
NE<br />
moderne<br />
E<br />
schloss P PP<br />
Purschenstein Purs c h hc<br />
in e eh<br />
in ns e sp ns p psp<br />
t iege p e etiege<br />
e ge spiegelt ge i inel ne nel ne inel neeine<br />
mS t mS bios t symbiose bios os os e e aus aus y<br />
alt alt t taus<br />
t ne<br />
u alten u d ddne nne<br />
nne<br />
nund<br />
nn neu nn neu neuen St St ilele stilelementen ilele m<br />
n e en<br />
nt e w wnt<br />
w e ied eied<br />
de e ede<br />
r. er.<br />
wieder.<br />
es wird ddies<br />
d ddies<br />
d ies ddies<br />
dies diese e e Ph Ph ilos ilos<br />
Philosophie, op op h hie<br />
iie ih e, ie i , e, in , n in n de dde<br />
d e ede<br />
d r in<br />
er<br />
G der tse alt tse<br />
Gestaltung<br />
alt t ung tung<br />
g gg<br />
de e ede<br />
e Zr<br />
im der<br />
im<br />
zimmer remi un un d ddSu SSu<br />
SSu<br />
S<br />
und ei n, ei , n,<br />
suiten, w w,<br />
w e t lch et<br />
lch e m welche<br />
edurc<br />
ddurc<br />
dm<br />
urc durc<br />
h hh<br />
die ie durch<br />
die ie<br />
die<br />
kt k kt k kt k kt kkt<br />
t tkt<br />
k kt kkt<br />
ur t ur de d de dde<br />
e ede<br />
dde<br />
s e es<br />
Sc Sc h los hlos<br />
s e es<br />
s ses<br />
un un d dd<br />
das as das as hscW s hscW e s lsp e lsp p iel p iel e de d de dde<br />
e<br />
e ede<br />
dde<br />
r e r <strong>an</strong>t <strong>an</strong>t ik ke ik e ke n e n un un d d m<br />
m ode ode e rne e ne rne ne n n St St ilele<br />
ilele m<br />
m e nt e nt e e im im<br />
Architektur des schlosses und das Wechselspiel der <strong>an</strong>tiken und modernen stilelemente im<br />
r,<br />
r, r, e ele<br />
lle<br />
le<br />
eg<strong>an</strong> le l g<strong>an</strong> eg<strong>an</strong> g<strong>an</strong> t t e rgä ergä<br />
nz nz t . t.<br />
mobiliar, eleg<strong>an</strong>t ergänzt.<br />
Wir e egeben<br />
n en<br />
Ih h hIh<br />
h<br />
ihnen n n die ie die ie ne die<br />
ne<br />
möglichkeit, liö ic c cliö<br />
ic h hc<br />
ke h e eke<br />
gM egM<br />
in in de it e ede<br />
in<br />
it e , ,<br />
der lleiS stille und<br />
und tr<br />
n h hnh de di de di e ede<br />
di s ses<br />
E ten Eten rzge<br />
ge ge bi bi rge ge rge ge s ss<br />
Ruh uh uh ue nd ue nd Kr Kr raf aft raf aft t t u u find ind find z zind<br />
de dde<br />
dz<br />
e ede<br />
d n ne<br />
n<br />
Geborgenheit<br />
A<br />
A<br />
A llt llt ag. ag.<br />
des erzgebirges ruhe und kraft zu finden<br />
für ihren Alltag.<br />
schloss sss<br />
sss<br />
s<br />
ss s Purschenstein Purs<br />
c h hc<br />
in e eh<br />
in ns e Hot ns Hot t ot e etot<br />
Hotel e mGl bH GmbH H HbH<br />
H<br />
Purs PPurs<br />
P Purs P urs · urs Purschenstein e<br />
c h in c e eh<br />
in ns e 1 1ns<br />
1 t e ete<br />
1<br />
0 9 90<br />
09544 5 59<br />
4 45<br />
4<br />
4 Ne Ne uh neuhausen, uh aus aus e n, en,<br />
E<br />
rzg rzg ge erzgebirge e ege<br />
bir ebir<br />
rge rge<br />
telefon lef efo lef efo o oo<br />
037361/14080 730n 3 3730n<br />
6 63<br />
1/ 6 /1 1/ 1 1/1<br />
1 0804<br />
Te Te e lefax e·<br />
lefax telefax ax ax 730 3 3730<br />
037361/14088<br />
61 3 1 161<br />
/1 1<br />
1/11<br />
804 8 8804<br />
8<br />
nf nfo@ nf nfo@ info@purschenstein.de<br />
nf nfo@ o@p<br />
p urs purs<br />
c h hc<br />
e eh<br />
ns ens<br />
t e et<br />
in. ein.<br />
de dde<br />
d e ede<br />
de<br />
· www.purschenstein.de<br />
p urs purs<br />
c h hc<br />
e eh<br />
ns ens<br />
t e et<br />
in. ein.<br />
dde<br />
dde<br />
e ed<br />
dee<br />
RRI<br />
IS ISS<br />
CH HE ES<br />
AMB<br />
IE IEE<br />
NT N TE TEE<br />
KO OMB<br />
IN NI IE IEE<br />
RTT<br />
M IT T ZE<br />
IT TL TLL<br />
I CH HE HEE<br />
R MO<br />
DE ERN<br />
NE NEE<br />
P Purschin ens<br />
spp<br />
tiege<br />
e ge inel ne mS t bios ose<br />
aus y alt t ne u d ne n nn neu Stilelemn<br />
ent<br />
weied<br />
de er.<br />
ddies<br />
diese Philosophie<br />
ie, , in n de der<br />
G tse alt tung<br />
g de e Zr imremi<br />
und<br />
Su S ei n, , wet<br />
lchem<br />
durc durch<br />
die ie<br />
kt k kt kkt<br />
t ur de dde<br />
e es<br />
Schlosses<br />
und<br />
das as<br />
r, ele<br />
leg<strong>an</strong><br />
g<strong>an</strong>t<br />
ergänzt.<br />
hscW s e lsp p iel e de dde<br />
e r <strong>an</strong>t ik ke e n un d m ode e rne ne n St ilele m e nt e im<br />
Bitte kopieren und per Fax/Post einsenden!<br />
Motorsport für Zuhause<br />
BÜCHER<br />
DKW<br />
Motorradsport 1920 – 1939<br />
Format:<br />
210 x 297 mm<br />
Steffen Ottinger<br />
DKW<br />
Motorradsport<br />
1920 – 1939<br />
Von ersten <strong>Sie</strong>gen des Zschopauer<br />
Zweitakters bei Bahnrennen bis<br />
zu den Europameisterschafts-Erfolgen<br />
EUR 28,-<br />
SOWJETISCHE MOTORRÄDER –<br />
zwischen Anspruch und Wirklichkeit<br />
Format: 200 x 210 mm<br />
NUR<br />
EUR1, 50<br />
Einzelpreis:<br />
Bestellungen und weitere F<strong>an</strong>artikel auch unter www.top-speed.info<br />
DIETER BRAUN<br />
Weltmeister und Publikumsliebling<br />
Format:<br />
210 x 297 mm<br />
NEU!<br />
HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Redaktionsbüro „Top Speed“<br />
Kennwort: „Bücher+Kalender 2012“<br />
Schenkenberg 40<br />
09125 Chemnitz<br />
EUR24,-<br />
EUR 7, 90<br />
Ihre Automobil- und<br />
Motorradzeitschrift<br />
Erscheint jeden letzen Freitag des<br />
Vormonats<br />
Format: 210 x 297 mm, ca. 100 – 160 Seiten je nach Saison,<br />
alles in Farbe und auf Bilderdruckpapier<br />
Abonnement: 35,– EUR/Jahr<br />
inkl. 7 % MwSt. und Vers<strong>an</strong>d<br />
EUR 28,-<br />
50 JAHRE MOTORRAD-<br />
WELTMEISTERSCHAFT<br />
AUF DEM SACHSENRING<br />
BILDBAND<br />
25 Motorrad Gr<strong>an</strong>d Prix<br />
1961 – 1972 & 1998 – 2010:<br />
Die <strong>Sie</strong>ger aller Klassen<br />
Format:<br />
297 x 210 mm<br />
AWO – DIE GESCHICHTE<br />
EIENR LEGENDE<br />
Format:<br />
210 x 297 mm<br />
NEU!<br />
„HELGA HEINRICH-STEUDEL …<br />
… die Rennamazone aus dem Vogtl<strong>an</strong>d<br />
Format:<br />
210 x 297 mm<br />
Kalender 2012<br />
STEFAN BRADL 2012<br />
RACING TEAM GERMANY 2012<br />
EUR 34,-<br />
Kalenderformate:<br />
490 x 420 mm<br />
Alle Kalender sind mit individuellem<br />
Firmeneindruck bestellbar.<br />
Infos unter: 0371 56160-0<br />
VERBINDLICHE BESTELLUNG<br />
EUR15,-<br />
EUR 24,-<br />
EUR19,-<br />
MOTORRAD-WM 2012<br />
„HEINZ ROSNER …<br />
… startet für MZ“<br />
Format:<br />
210 x 297 mm<br />
MAX NEUKIRCHNER 2012<br />
SUPERSIDE-HISTORY 2012<br />
Lastschrift-Einzugsermächtigung (nur für Deutschl<strong>an</strong>d): Hiermit ermächtige ich die HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG, die aufgeführte Gesamtsumme von nachfolgendem Konto abzubuchen<br />
Konto-Nummer BLZ Kreditinstitut Datum Unterschrift Kontoinhaber<br />
Bestellformular zusammen mit einem international gültigen Scheck oder ausgefüllter Lastschrift-Einzugsermächtigung (nur innerhalb Deutschl<strong>an</strong>d) über die Gesamtsumme bitte <strong>an</strong> folgende Adresse senden.<br />
Hiermit bestelle ich: Stück Euro<br />
Buch „DKW“ _____ x 28,00<br />
Buch „Dieter Braun“ _____ x 28,00<br />
Buch „AWO – Die Geschichte einer Legende“ _____ x 34,00<br />
Buch „Helga Heinrich-Steudel“ _____ x 19,00<br />
Buch „Heinz Rosner startet für MZ“ _____ x 19,00<br />
Bildb<strong>an</strong>d „50 Jahre Motorrad-WM auf dem Sachsenring“ _____ x 24,00<br />
Buch „Sowjetische Motorräder“ _____ x 7,90<br />
Kalender 2012 „Motorrad-WM“ _____ x 15,00<br />
Kalender 2012 „Stef<strong>an</strong> Bradl“ _____ x 15,00<br />
Kalender 2012 „Racing Team Germ<strong>an</strong>y“ _____ x 15,00<br />
Kalender 2012 „Max Neukirchner“ _____ x 15,00<br />
Kalender 2012 „Superside History“ _____ x 15,00<br />
Top Speed Jahres-Abonnement inkl. 7% MwSt. u. Vers<strong>an</strong>d _____ x 35,00<br />
Vers<strong>an</strong>dkosten je 1 Buch (innerhalb Deutschl<strong>an</strong>d) 3,00<br />
Vers<strong>an</strong>dkosten ab 2 Bücher (innerhalb Deutschl<strong>an</strong>d) 5,50<br />
Vers<strong>an</strong>dkosten Kalender (innerhalb Deutschl<strong>an</strong>d) 7,00<br />
Gesamtsumme (inkl. MwSt.) _____________<br />
Weitere F<strong>an</strong>artikel unter www.top-speed.info oder Bestellung per Fax 03 71/5 61 60-19<br />
je<br />
Telefon tagsüber<br />
EUR 24,-<br />
EUR19,-<br />
PLZ Ort<br />
Straße + Hausnr.<br />
Name<br />
Vorname<br />
Meine Adresse<br />
Bitte deutlich ausfüllen!<br />
HRE_11
16<br />
7<br />
9<br />
11<br />
Erik Reuschel, Chemnitz<br />
René Pönitz, Chemnitz<br />
Toyota Celica T18F, Bauj. 1990<br />
Klaus Breuninger, Remseck<br />
Irmgard Reichert, Obersulm<br />
Porsche 911 Carrera Cabrio, Bauj. 1988<br />
Dipl.-Ing. Klaus Steffens, Hameln<br />
Karin Steffens, Hameln<br />
BMW Z1, Bauj. 1989<br />
8<br />
10<br />
Fr<strong>an</strong>k Stolle, Chemnitz<br />
Peter Meier, Chemnitz<br />
BMW 2002 Tii, Bauj. 1975<br />
Klaus- Dieter Schulze, Nossen<br />
Volkmar Kirsten, Strehla<br />
Chevrolet Camaro, Bauj. 1973<br />
FEIERN AUF DER GRÜNEN WIESE KÖNNEN SIE<br />
ÜBERALL - FEIERN MITTEN IM SPIELZEUGDORF<br />
SEIFFEN NUR BEI UNS<br />
Familie Weiß Tel. 037362 776-0 Fax -60<br />
Hauptstraße 94 buntes-haus@erzgebirgshotels.de<br />
09548 Kurort Seiffen www.erzgebirgshotels.de
18<br />
21<br />
23<br />
Udo Walter, Burgstädt<br />
Conny Schlutter, Freiberg<br />
F9 Limo, Bauj. 1957<br />
H<strong>an</strong>s-Günther Lindorf, Dörverden<br />
Brigitte Lindorf, Dörverden<br />
DAF 66, Bauj. 1973<br />
Idyllisch<br />
am Waldr<strong>an</strong>d<br />
gelegen<br />
22<br />
24<br />
Marco Nossek-Werner, Wittgensdorf<br />
Heiko Hesse, Mühlhausen<br />
Mercedes 200/8, Bauj. 1972<br />
Joachim Braack, Cottbus<br />
Silke Maruschke, Cottbus<br />
Mercedes W123 280 E, Bauj. 1979<br />
Wieder neu errichteter Traditionsgasthof mit 16 Betten, liebevoll eingerichtete Zimmer mit Du/WC,<br />
TV und Telefon (5 DZ, 2 EZ, 1 Fewo), auf Wunsch W-LAN, helle und gemütliche Gaststube (60 Plätze),<br />
rustikal eingerichteter Gesellschaftsraum (30 Plätze), Biergarten, Kinderspielplatz, Parkplatz vorh<strong>an</strong>den.<br />
Gasthof & Pension<br />
Brettmühle<br />
Inh. Iris Sellke<br />
Brettmühle 5<br />
09471 Königswalde<br />
Tel. 03733/429639<br />
E-Mail: info@brettmuehle.com<br />
www.brettmuehle.com<br />
25<br />
27<br />
Dr. Hartwig Müller, Chemnitz<br />
M<strong>an</strong>dy Christ, Chemnitz<br />
Mercedes R107, Bauj. 1971<br />
Dietmar Reuschel, Chemnitz<br />
Astrid Reuschel, Chemnitz<br />
Wartburg 311, Bauj. 1960<br />
26<br />
28<br />
Erzgebirgische Holzkunst<br />
Gahlenz<br />
Unser Werksverkauf:<br />
Montag - Freitag 9 - 17 Uhr<br />
Sa-So-Feiertage 13 - 16 Uhr<br />
Eckart Holler, Chemnitz<br />
Ingrid Holler, Chemnitz<br />
MG A Mark II, Bauj. 1962<br />
M<strong>an</strong>uel Schlund, Werdau<br />
Michael Schlund, Werdau<br />
Audi 80 Quattro, Bauj. 1984<br />
Auf nach Gahlenz!!!<br />
zum Tag der offenen Tür<br />
am 22. + 23. Oktober 2011<br />
jeweils von 10 - 17 Uhr<br />
sind alle Werkstätten zur Besichtigung geöffnet<br />
Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz GmbH RuT<br />
Gahlenzer Str. 20<br />
Telefon: +49-(0)37292-6930<br />
09569 Oeder<strong>an</strong> OT Gahlenz Telefax: +49-(0)37292-69397<br />
E-Mail: gahlenz@t-online.de oder vertrieb@gahlenz.de<br />
www.gahlenz.de<br />
19
20<br />
29<br />
31<br />
Andreas Lasseck , Chemnitz<br />
Ingo Noack, Chemnitz<br />
VW Käfer 1200, Bauj. 1986<br />
H<strong>an</strong>nes D<strong>an</strong>ner, Oberndorf<br />
NN<br />
Peugeot 504 TI Cabrio, Bauj. 1980<br />
Hauptstraße 47, 09526 Pfaffroda/Dörnthal<br />
Tel.: +49 37360 61 92, Fax: +49 37360 6 00 83<br />
E-Mail: leinoelbestellung@googlemail.com<br />
www.oelmuehle-doernthal.de<br />
Geschäftszeiten: Montag – Freitag 7.30 Uhr – 16.30 Uhr<br />
Sonnabend und Sonntag nach Vereinbarung<br />
30<br />
32<br />
Thomas Keller, Dresden<br />
Anja Eichler, Dresden<br />
Fiat 1200 Cabrio, Bauj. 1963<br />
Bernd Schmiedel, Neukirchen/Pleiße<br />
Hildegund Schmiedel, Neukirchen/Pleiße<br />
BMW 321/1 Cabrio, Bauj. 1939<br />
Hört Ihr Leut und laßt Euch sagen …<br />
Zwönitz, die Museumstadt lädt ein<br />
Technisches Museum Papiermühle Niederzwönitz<br />
Köhlerberg 1, Tel. 037754/2690<br />
Herstellung von Pappen, Büttenpapier selbst geschöpft,<br />
Geschichte des H<strong>an</strong>dwerks<br />
Raritätensammlung Bruno Gebhardt<br />
Rathausstraße 14, Tel. 037754/2323<br />
gezeigt werden Ausstellungsstücke aus über 60 Fachgebieten<br />
Heimatmuseum Knochenstampfe<br />
Am Anger 1, OT Dorfchemnitz, Tel. 037754/2866<br />
Funktionstüchtige Knochenstampfe, Heimat- und Weihnachtsberge<br />
Sonderausstellung vom 23.9. bis 30.10.2011<br />
„Duplikate berühmter Reichsinsignien“<br />
Rundg<strong>an</strong>g des Zwönitzer Nachtwächters<br />
freitags und samstags durch die Innenstadt, Stadtrundgänge<br />
Stadtinfo Zwönitz, Markt 3a, 08297 Zwönitz, Tel. 037754/350<br />
www.zwoenitz.de<br />
Vorschau: Erzgebirgs-Classic und SommerOldies<br />
1. Augustwochenende 2013<br />
spritzig.<br />
Wir wecken Ihre Sinne!<br />
HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG<br />
Schenkenberg 40 · 09125 Chemnitz<br />
Tel. 0371 56160-0 · Fax 0371 5616019<br />
info@hb-werbung.de · www.hb-werbung.de
22<br />
33<br />
35<br />
37<br />
Matthias Grube, Chemnitz<br />
Dr. med. M<strong>an</strong>fred Grube, Chemnitz<br />
Citroën GSA Pallas, Bauj. 1982<br />
Dieter Einert, Chemnitz<br />
Dagmar Einert, Chemnitz<br />
IFA F9, Bauj. 1958<br />
Wolfg<strong>an</strong>g Rösch<br />
Fortis Akademie Chemnitz<br />
Wartburg W 311/2 Cabriolet, Bauj. 1959<br />
34<br />
36<br />
38<br />
Andreas Eck, Chemnitz<br />
Steffi Kressm<strong>an</strong>n, Chemnitz<br />
Mercedes Benz W 111, Bauj. 1964<br />
Heinz Martin, Plauen Team B<strong>an</strong>kshop<br />
Anett Krauß, Chemnitz<br />
Trab<strong>an</strong>t 601 Kombi, Bauj. 1984<br />
Henning Schorisch, Dresden<br />
Kerstin Kirchhoff, Dresden<br />
VW T1, Bauj. 1967<br />
Liebhaber gesucht!*<br />
Wenn <strong>Sie</strong> darauf brennen, Ihre Leidenschaft zum Automobil<br />
endlich auszuleben, und damit sogar noch<br />
Karriere machen möchten, d<strong>an</strong>n gibt es in der Auto -<br />
motivebr<strong>an</strong>che keinen besseren Ansprechpartner als<br />
uns. IAV ist mit über 4.000 Mit ar beitern weltweit einer<br />
der führenden Engineering-Partner der Auto mobilindustrie.<br />
Mit unserer Expertise in der Elektronik-, Antriebs<br />
str<strong>an</strong>g- und Fahrzeug entwicklung erhalten<br />
unsere Kunden zu kunfts weisende Lösungen für kommende<br />
Fahr zeug genera tionen. Zu <strong>unseren</strong> Auftrag -<br />
gebern gehören alle namhaften Automobil her steller<br />
und Zulieferer.<br />
Wir suchen Studenten, Diplom<strong>an</strong>den und Ingenieure<br />
mit Lei den schaft und Herzblut für sp<strong>an</strong>nende Projekte<br />
in der Auto mobil entwicklung. Konkrete Job<strong>an</strong>gebote<br />
und einen Online-Bewerbungs bogen finden <strong>Sie</strong> unter<br />
www.iav-inside.com<br />
Fragen be<strong>an</strong>twortet Ihnen gerne unsere Karriere-<br />
Hotline unter +49 30 39978-9382<br />
IAV GmbH<br />
Kauffahrtei 25<br />
09120 Chemnitz<br />
* Natürlich sprechen wir ausdrücklich Automobil -<br />
lieb haber und Auto mobil lieb haberinnen <strong>an</strong>!<br />
Innovationen in Serie<br />
Entwicklungszentren der IAV:<br />
Berlin · Chemnitz · Gifhorn<br />
Entwicklungsbüros der IAV:<br />
Dresden · Friedrichshafen · Lenting<br />
Ludwigsburg · München · Neckarsulm<br />
Neustadt/Weinstraße · Regensburg<br />
Rüsselsheim · Weissach<br />
IAV weltweit:<br />
Detroit · London · Moskau · Paris · Pune<br />
São Paulo · Seoul · Sh<strong>an</strong>ghai · Tokio<br />
IAV fördert den Engineering-Nachwuchs<br />
Infos: www.herm<strong>an</strong>n-appel-preis.de
Die Autohaus Chemnitz GmbH wurde 1990 von Michael W. Thiede und<br />
Horst Ludewig mit 14 Mitarbeitern gegründet. Durch ständiges Wachstum<br />
und Exp<strong>an</strong>sion hat die Autohaus Chemnitz Gruppe heute 175 Mitarbeiter,<br />
die in 9 Vertragshäusern der Marken Toyota, Lexus und Skoda arbeiten.<br />
Wir freuen uns, Gastgeber und Sponsor der <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge zu<br />
sein und wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg und den Org<strong>an</strong>isatoren<br />
eine gelungene Ver<strong>an</strong>staltung.<br />
Heiko Dugall Olaf Weile<br />
Geschäftsführer Geschäftsführer<br />
AUTO POINT GmbH Autohaus Chemnitz GmbH<br />
Sponsor der <strong>Historic</strong> <strong>Rallye</strong> Erzgebirge