Preisliste 01 | 2014 - eco2All
Preisliste 01 | 2014 - eco2All
Preisliste 01 | 2014 - eco2All
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Preisliste</strong> <strong>01</strong> | 2<strong>01</strong>4<br />
Gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
Wassergeführte Kaminöfen und Modulsysteme<br />
Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten.<br />
Währungseinheit in Euro.<br />
... innovationen für das morgen
Wassergeführte Kaminöfen und Modulsysteme<br />
Lieber Kunde!<br />
Perfekte Qualität und optimale Produkte, das sind die Kriterien, mit denen wir<br />
als junges Unternehmen auf dem Markt bestehen wollen. Dem Heizungs- und<br />
Sanitärhandwerk offerieren wir hohen technologischen Standard, exzellente Verarbeitung<br />
und kompetenten Service.<br />
Wir stehen für:<br />
Qualität<br />
Design<br />
Sicherheit<br />
Innovation<br />
ROKOSSA-energy-Produkte sind bis ins letzte Detail<br />
durchdacht und technologisch auf dem neuesten Stand.<br />
Qualität ist für uns kein Zeitgeschmack, sondern dauerhafte<br />
Komponente unseres Handelns...<br />
... denn Qualität entscheidet.<br />
Die Funktion bestimmt das Design. Das bedeutet auch,<br />
sich moderner Gestaltungskonzepte zu bedienen und<br />
dabei Produkte zu schaffen, die hohen Ansprüchen<br />
genügen.<br />
Nach den strengen europäischen Normen geprüft,<br />
erfüllen unsere Produkte konsequent das Bedürfnis<br />
nach Sicherheit. Die Vorschriften der 2. Stufe der<br />
BImSchV werden schon jetzt eingehalten.<br />
Visionen mit dem Machbaren verbinden, das verstehen<br />
wir unter Innovation. Praxistaugliche Produkte zu entwickeln<br />
und zu produzieren, die schon heute den Anforderungen<br />
von Morgen entsprechen - das sehen wir als<br />
unsere ständige Aufgabe.<br />
ROKOSSA energy - Ihr dreistufiger Vertriebspartner für den Großhandel und das Handwerk.<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.<br />
ROKOSSA Energietechnik GmbH . Maschweg 43 . D-49324 Melle<br />
Tel. +49 (0) 5422-910 174-0 . Fax +49 (0) 5422-910 174-99 . www.rokossa-energy.com<br />
2
... innovationen für das morgen.<br />
Inhalt<br />
Thema<br />
Seite<br />
Wassergeführte Kaminöfen<br />
IG1 4<br />
IG2 | IG2 RLU 6<br />
IG3 8<br />
Wassergeführte Modulsysteme<br />
RG1 | RG1 RLU 10<br />
RG2 | RG2 RLU 14<br />
RG3 18<br />
Wassergeführte Gas-Kaminöfen TRIO 22<br />
F100 23<br />
Wassergeführtes Gas-Modulsystem B100 24<br />
Zubehör Kaminöfen und Moduleinsätze 26<br />
Zubehör Gas-Geräte TRIO 33<br />
F100 / B100 35<br />
Technische Daten Moduleinsätze der RG-Serie<br />
RG1 | RG1 RLU 37<br />
RG2 | RG2 RLU 38<br />
RG3 39<br />
Warmes Wasser aus dem Kamin 40<br />
Schemadarstellungen der wassergeführten Geräte<br />
Gastherme 41<br />
Öl-Gas-Puffer 41<br />
Wärmepumpe 41<br />
Beurteilungskriterien 42<br />
Notizen 44<br />
3
Der Kaminofen IG1 – die innovativste Form des Heizens<br />
Der wassergeführte Kaminofen IG1 wird als Zusatzheizung<br />
in ein bestehendes Heizungsnetz integriert.<br />
Er spart Energiekosten und verbessert die Energiebilanz<br />
des Gebäudes.<br />
Die geniale Kombination aus formschönem Design<br />
und Energieeffizienz. Ob in klassisch zeitlosem Nero<br />
oder Graphit, in warmem Terra, den beiden exklusiven<br />
Tönen Perle und Amarone mit changierenden<br />
Effekten oder den Kombimodellen mit Speck- und<br />
Sandstein ...<br />
IG1 Perle/Sandstein<br />
IG1<br />
Der IG1 trifft jeden Geschmack und passt in jedes<br />
Ambiente.<br />
Details<br />
Der Rauchgasanschluss ist sowohl nach oben als auch nach hinten möglich.<br />
Optische Signalerkennung<br />
bei Heizungsbetrieb<br />
Rückseitiger Stellhebel<br />
zur Rauchminderung bei<br />
Türöffnung<br />
Formschöner Wellengriff<br />
Variabler Heizungsanschluss<br />
wahlweise von hinten und unten<br />
Eigenschaften<br />
• Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.<br />
• Der IG1 dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.<br />
• Nennwärmeleistung 7,9 kW (Leistungssplittung ~63% wasserseitig - ~37% luftseitig).<br />
• Kaminofen mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Aschelade mit aufliegendem Ascherost.<br />
• Primäre, sekundäre und tertiäre Luftführung.<br />
• Selbstschließende Feuerraumtür mit hochtemperaturbeständiger Glaskeramikscheibe.<br />
• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, vorinstallierter PT 1.000 Fühler.<br />
• Lüftungsschraube, vorinstallierte Anschlüsse in ¾" bzw. ½" zum Anschluss an das Heizungssystem.<br />
• Integrierter Verbrennungsluftregler, Bypassklappe.<br />
• Inklusive Zuluftstutzen ∅ 100 mm.<br />
• Sichtbare Design-Kontrollleuchte zur Feststellung der Pumpenfunktion.<br />
4
IG1 Modelle | Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnungen | Maße | Daten<br />
Nero<br />
Graphit<br />
Terra<br />
Perle<br />
Amarone<br />
Nero/<br />
Speckstein<br />
Graphit/<br />
Speckstein<br />
Perle/<br />
Sandstein<br />
1<strong>01</strong>5134<br />
1<strong>01</strong>5137<br />
1<strong>01</strong>5140<br />
1<strong>01</strong>5138<br />
1<strong>01</strong>5139<br />
1<strong>01</strong>5141<br />
1<strong>01</strong>5142<br />
1<strong>01</strong>5143<br />
3.723,-<br />
3.723,-<br />
3.723,-<br />
4.102,-<br />
4.102,-<br />
4.310,-<br />
4.310,-<br />
4.310,-<br />
Warengruppe 1 Farbabweichungen vorbehalten. Zubehör siehe ab Seite 26.<br />
Abgasanschluss<br />
hinten ø 150 mm<br />
IG1<br />
IG1 Maße Gerät<br />
Gesamthöhe mm 1290<br />
Gesamtbreite mm 580<br />
Gesamttiefe mm 500<br />
Türhöhe mm 700<br />
Türbreite mm 480<br />
Rauchrohr ∅ mm 150<br />
Feuerungsöffnung (BxT) mm 340x320<br />
separater Verbrennungsanschluss<br />
ø 100 mm<br />
hinten oder unten<br />
Abgasanschluss<br />
oben ø 150 mm<br />
Maßangaben in mm<br />
Anschlusshöhe Rauchdom<br />
Zuluftstutzen<br />
mm<br />
oben<br />
hinten<br />
mm<br />
mittig vom Boden hinten<br />
mittig vom Boden unten<br />
1322<br />
1160<br />
270<br />
220<br />
IG1 Technische Daten<br />
Brennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60<br />
Nennwärmeleistung kW<br />
a) wasserseitig<br />
b) luftseitig<br />
7,9<br />
5,0<br />
2,9<br />
Min. Förderdruck Pa 14<br />
Gewicht Stahl / Naturstein kg 180-250<br />
Kesselwasserinhalt Liter 15 Prüfungen: DIN EN 13240<br />
Wirkungsgrad % 85 Zulassungen: a) 2. Stufe der BImSchV<br />
b) Brennstoffverordnung der Städte München,<br />
Prüfdruck bar 6,0<br />
Regensburg, Stuttgart und Aachen<br />
Zul. Betriebswasserdruck bar 3,0 Parameter Zuluftleitung<br />
Heizleistung min./max. kW 5,5/10,3 Anschluss Zuluftleitung mm 100<br />
Holzaufgabemenge kg/h 2,2 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8<br />
Abgasmassenstrom b. NW g/s 6,2 zul. Länge der Zuluft max. m 8<br />
Abgastemperatur<br />
am Abgasstutzen bei NW °C<br />
250 Feuerstättenklasse FC 41X/51X<br />
Zul. Vorlauftemperatur °C 100 Verbrennungsluftvolumen min. m 3 /h 20<br />
ü<br />
ü<br />
IG1 Maße Anschlüsse<br />
Rauchrohrabgang<br />
Separate Zuluft<br />
oben<br />
hinten<br />
ü<br />
ü<br />
Vorlauf ¾"<br />
Rücklauf ¾"<br />
Kaltwasserleitung<br />
(Therm. Ablaufsicherung)<br />
½"<br />
Ablaufleitung ½"<br />
Tauchhülse Ablaufsicherung ½"<br />
Tauchhülse Regelung ½"<br />
Entlüftung | Hand-Entlüfter ⅜"<br />
Anschlusshinweise<br />
Wird der IG1 raumluftabhängig betrieben, muss der Aufstellraum mit ausreichender Frischluft versorgt werden. Wir empfehlen zur Verbrennungsluftversorgung<br />
den Anschluss an einen Luftkanal. Der IG1 kann wahlweise von hinten und von unten an das Heizungssystem angeschlossen<br />
werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlage und die Rücklaufanhebung befinden sich auf der Rückseite unten.<br />
Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen ¾" auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 500 Liter.<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
5
Der Kaminofen IG2 – für noch mehr Heizleistung<br />
Auch in RLU lieferbar.<br />
IG2 Amarone<br />
IG2<br />
Der wassergeführte Kaminofen IG2 wird in ein bestehendes<br />
Heizungsnetz als Zusatzheizung integriert.<br />
Er verbessert die Energiebilanz des Gebäudes und<br />
spart durch seine höhere Leistung einen noch größeren<br />
Teil der Energiekosten.<br />
Der raumluftunabhängige Kaminofen IG2 in RLU<br />
eignet sich besonders für Niedrig-Energie- oder<br />
Passivhäuser. Die Versorgung mit Verbrennungsluft<br />
erfolgt von außerhalb des Aufstellraumes der Feuerstätte<br />
durch einen Zuluftkanal.<br />
Das klassisch zeitlose Design ermöglicht mit 5 Farbvarianten<br />
ein harmonisches Raumambiente.<br />
Details<br />
Der Rauchgasanschluss ist sowohl nach oben als auch nach hinten<br />
möglich.<br />
Optische Signalerkennung<br />
bei Heizungsbetrieb<br />
Rückseitiger Stellhebel zur<br />
Rauchminderung bei Türöffnung<br />
Formschöner Wellengriff<br />
Eigenschaften<br />
Variabler Heizungsanschluss<br />
wahlweise von hinten und unten<br />
• Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.<br />
• Der IG2 und IG2 RLU dienen als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.<br />
• Nennwärmeleistung 8,3 kW (Leistungssplittung ~65% wasserseitig - ~35% luftseitig).<br />
• Kaminofen mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Aschetopf mit aufliegendem Ascherost.<br />
• Primäre, sekundäre und tertiäre Luftführung.<br />
• Selbstschließende Feuerraumtür mit hochtemperaturbeständiger Glaskeramikscheibe.<br />
• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, vorinstallierter PT 1.000 Fühler.<br />
• Lüftungsschraube, vorinstallierte Anschlüsse in ¾" bzw. ½" zum Anschluss an das Heizungssystem.<br />
• Integrierter Verbrennungsluftregler, Bypassklappe.<br />
• Inklusive Zuluftstutzen ∅ 100 mm.<br />
• Sichtbare Design-Kontrollleuchte zur Feststellung der Pumpenfunktion.<br />
• Integrierte Reinigung der Heizgaszüge durch Rüttelvorrichtung.<br />
Rüttelmechanismus zur Reinigung<br />
des Wärmetauschers<br />
6
IG2 Modelle | Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnungen | Maße | Daten<br />
Nero<br />
Graphit<br />
Terra<br />
Perle<br />
Amarone<br />
1<strong>01</strong>5145 4.206,- 1<strong>01</strong>5144 4.206,- 1<strong>01</strong>5148 4.206,-<br />
1<strong>01</strong>8<strong>01</strong>1 4.584,- 1<strong>01</strong>8<strong>01</strong>0 4.584,- 1<strong>01</strong>8009 4.584,-<br />
Warengruppe 1 Farbabweichungen vorbehalten. Zubehör siehe ab Seite 26.<br />
RLU<br />
RLU<br />
Abgasanschluss<br />
hinten ø 150 mm<br />
RLU<br />
IG2<br />
RLU<br />
1<strong>01</strong>5146 4.584,-<br />
1<strong>01</strong>8008 4.962,-<br />
RLU<br />
1<strong>01</strong>5147 4.584,-<br />
1<strong>01</strong>8007 4.962,-<br />
IG2 Maße Gerät<br />
Gesamthöhe mm 1695<br />
separater Verbrennungsanschluss<br />
ø 100 mm<br />
hinten oder unten<br />
Abgasanschluss<br />
oben ø 150 mm<br />
Maßangaben in mm<br />
Gesamtbreite mm 540<br />
Gesamttiefe mm 540<br />
Türhöhe mm 560<br />
Türbreite mm 460<br />
Rauchrohr ∅ mm 150<br />
Feuerungsöffnung (BxT) mm 340x320<br />
Anschlusshöhe Rauchdom<br />
Zuluftstutzen<br />
mm<br />
oben<br />
hinten<br />
mm<br />
mittig vom Boden hinten<br />
mittig vom Boden unten<br />
1700<br />
1540<br />
275<br />
230<br />
IG2 Technische Daten<br />
Brennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60<br />
Nennwärmeleistung kW<br />
a) wasserseitig<br />
b) luftseitig<br />
8,3<br />
5,4<br />
2,9<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
Min. Förderdruck Pa 14<br />
Gewicht Stahl kg 240<br />
Kesselwasserinhalt Liter 29 Prüfungen: DIN EN 13240<br />
Wirkungsgrad % 89<br />
Zulassungen: a) 2. Stufe der BImSchV ü<br />
b) Brennstoffverordnung der Städte München,<br />
Regensburg, Stuttgart und Aachen ü<br />
Prüfdruck bar 6,0<br />
c) DIBt-Zulassung Z-43.12-2441) 1) ü<br />
1)<br />
Zul. Betriebswasserdruck bar 3,0 Parameter Zuluftleitung<br />
gilt nur für den IG2 RLU<br />
Heizleistung min./max. kW 5,7/10,6 Anschluss Zuluftleitung mm 100<br />
Holzaufgabemenge kg/h 2,3 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8<br />
Abgasmassenstrom b. NW g/s 7,6 zul. Länge der Zuluft max. m 8<br />
Abgastemperatur<br />
am Abgasstutzen bei NW °C<br />
155* Feuerstättenklasse FC 41X/51X<br />
Zul. Vorlauftemperatur °C 100 Verbrennungsluftvolumen min. m 3 /h 26<br />
IG2 Maße Anschlüsse<br />
Rauchrohrabgang<br />
Separate Zuluft<br />
oben<br />
hinten<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
Vorlauf ¾"<br />
Rücklauf ¾"<br />
Kaltwasserleitung<br />
(Therm. Ablaufsicherung)<br />
½"<br />
Ablaufleitung ½"<br />
Tauchhülse Ablaufsicherung ½"<br />
Tauchhülse Regelung ½"<br />
Entlüftung | Hand-Entlüfter ⅜"<br />
* Die Abgasanlage muss feuchtunempfindlich ausgeführt werden.<br />
Anschlusshinweise<br />
Wird der IG2 raumluftabhängig betrieben, muss der Aufstellraum mit ausreichender Frischluft versorgt werden. Wir empfehlen zur Verbrennungsluftversorgung<br />
den Anschluss an einen Luftkanal. Der IG2 RLU mit raumluftunabhängiger Betriebsweise muss die Verbrennungsluft von außerhalb<br />
des Aufstellungsraumes entnehmen, d.h. die Luft muss extern zu- und abgeführt werden. Beide können wahlweise von hinten und unten an das<br />
Heizungssystem angeschlossen werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlage und die Rücklaufanhebung befinden sich auf der Rückseite<br />
unten. Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen ¾" auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 500 Liter.<br />
7
Der Kaminofen IG3 – für noch mehr Heizleistung<br />
Der wassergeführte Kaminofen IG3 wird in ein bestehendes<br />
Heizungsnetz als Zusatzheizung integriert.<br />
Er besticht durch seine außergewöhnlich elegante<br />
Form und seinen vielen Anschlussmöglichkeiten.<br />
Die einteilige Eckscheibe bietet noch mehr Feuereinsicht<br />
und puren Wärmegenuss.<br />
Seine klare Sprache und weichen Ecken geben dem<br />
IG3 einen ganz eigenen Stil, der auch durch die<br />
Farbgebung in den 5 zur Auswahl stehenden Modellfarben<br />
jeden Raum bereichert.<br />
IG3 Perle<br />
IG3<br />
Elegant und außergewöhnlich.<br />
Details<br />
Der Rauchgasanschluss ist nach<br />
oben seitlich und hinten möglich<br />
Optische Signalerkennung<br />
bei Heizungsbetrieb<br />
Rückseitiger Stellhebel<br />
zur Rauchminimierung<br />
bei Türöffnung<br />
Formschöner Wellengriff<br />
Eigenschaften<br />
Funktionelle Aschelade<br />
Rüttelmechanismus zur Reinigung<br />
des Wärmetauschers<br />
• Wasserführender Kaminofen nach DIN EN 13240 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.<br />
• Der IG3 dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.<br />
• Kaminofen mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Aschelade mit aufliegendem Ascherost.<br />
• Primäre, sekundäre und tertiäre Luftführung.<br />
• Selbstschließende klappbare Feuerraumtür mit hochtemperaturbeständige Glaskeramikscheibe.<br />
• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, vorinstallierter PT 1.000 Fühler.<br />
• Lüftungsschraube, vorinstallierte Anschlüsse in ¾" bzw. ½" zum Anschluss an das Heizungssystem.<br />
• Integrierter Verbrennungsluftregler, Bypassklappe.<br />
• Inklusive Zuluftstutzen ∅ 100 mm.<br />
• Sichtbare Design-Kontrollleuchte zur Feststellung der Pumpenfunktion.<br />
• Integrierte Reinigung der Heizgaszüge durch Rüttelvorrichtung.<br />
8
IG3 Modelle | Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnungen | Maße | Daten<br />
Nero<br />
Graphit<br />
Terra<br />
Perle<br />
Amarone<br />
1<strong>01</strong>8072 4.270,-<br />
1<strong>01</strong>8073 4.270,-<br />
1<strong>01</strong>8074 4.270,-<br />
1<strong>01</strong>8075 4.590,-<br />
1<strong>01</strong>8076 4.590,-<br />
Warengruppe 1 Farbabweichungen vorbehalten. Zubehör siehe ab Seite 26.<br />
IG3<br />
IG3 Maße Gerät<br />
Gesamthöhe mm 1480<br />
separater Verbrennungsanschluss<br />
ø 100 mm<br />
hinten oder unten<br />
Maßangaben in mm<br />
Gesamtbreite mm 500<br />
Gesamttiefe mm 500<br />
Türhöhe mm 460<br />
Türbreite mm 420/420<br />
Rauchrohr ∅ mm 150<br />
Feuerungsöffnung (BxT) mm 370x370x370<br />
Anschlusshöhe Rauchdom<br />
oben<br />
unten<br />
Zuluftstutzen<br />
mm<br />
mm<br />
mittig vom Boden hinten<br />
mittig vom Boden unten<br />
1480<br />
1366<br />
128<br />
216<br />
IG3 Technische Daten<br />
Brennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60<br />
Nennwärmeleistung kW<br />
a) wasserseitig<br />
b) luftseitig<br />
7,9<br />
4,6<br />
3,3<br />
Min. Förderdruck Pa 12<br />
Gewicht Stahl kg 260<br />
Kesselwasserinhalt Liter 29 Prüfungen: DIN EN 13240<br />
Wirkungsgrad % 84 Zulassungen: a) 2. Stufe der BImSchV<br />
b) Brennstoffverordnung der Städte München,<br />
Prüfdruck bar 6,0<br />
Regensburg, Stuttgart und Aachen<br />
Zul. Betriebswasserdruck bar 3,0 Parameter Zuluftleitung<br />
Heizleistung min./max. kW 5,5 / 10,3 Anschluss Zuluftleitung mm 100<br />
Holzaufgabemenge kg/h 2,3 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8<br />
Abgasmassenstrom b. NW g/s 8,6 zul. Länge der Zuluft max. m 8<br />
Abgastemperatur<br />
am Abgasstutzen bei NW °C<br />
215 Feuerstättenklasse FC 41X/51X<br />
Zul. Vorlauftemperatur °C 100 Verbrennungsluftvolumen min. m 3 /h 30,5<br />
ü<br />
ü<br />
IG3 Maße Anschlüsse<br />
Rauchrohrabgang<br />
Separate Zuluft<br />
oben<br />
hinten<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
Vorlauf ¾"<br />
Rücklauf ¾"<br />
Kaltwasserleitung<br />
(Therm. Ablaufsicherung)<br />
½"<br />
Ablaufleitung ½"<br />
Tauchhülse Ablaufsicherung ½"<br />
Tauchhülse Regelung ½"<br />
Entlüftung | Hand-Entlüfter ⅜"<br />
Anschlusshinweise<br />
Wird der IG3 raumluftabhängig betrieben, muss der Aufstellraum mit ausreichender Frischluft versorgt werden. Wir empfehlen zur Verbrennungsluftversorgung<br />
den Anschluss an einen Luftkanal. Der IG3 kann wahlweise von hinten und unten angeschlossen werden. Die Anschlüsse für<br />
die Heizungsanlage und die Rücklaufanhebung befinden sich auf der Rückseite unten. Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den<br />
Abmessungen ¾" auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 500 Liter.<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
9
Das Modulsystem RG1/RG1 RLU – die Komplettlösung<br />
Vorteile<br />
• Modulsystem zur wandbündigen<br />
Aufstellung im<br />
zeitlosen Design<br />
• Massive Bauweise durch<br />
konsequenten Ausguss<br />
aller Verkleidungsteile mit<br />
Wärmespeichermasse<br />
• Leichter und schneller Aufbau<br />
durch aufeinander abgestimmte<br />
Systembauteile<br />
Schematische Aufbaudarstellung<br />
des RG1/RG1 RLU-Modulsystems<br />
als Eckmodell<br />
Einfach und schnell zum eigenen Feuervergnügen<br />
Das Modulsystem RG1/RG1 RLU besticht durch seine Montagefreundlichkeit,<br />
dem herausragenden Wärmespeichervermögen<br />
sowie der leichten Integration in vorhandene Wohnumgebungen.<br />
Es basiert auf einer mit hochwertiger Speichermasse aus gegossener<br />
Stahlblechkonstruktion passend für den wasser geführten<br />
Moduleinsatz RG1/RG1 RLU (raumluftunabhängig gemäß der<br />
DiBt-Zulassung).<br />
Die Elemente des Modulsystems garantieren eine hohe Maßgenauigkeit<br />
und somit einen spielend einfachen Aufbau der<br />
Anlage. Nach der Montage in den Räumlichkeiten kann anschließend<br />
die Blechverkleidung nach den Wünschen des Kunden verputzt<br />
bzw. verkleidet werden.<br />
RG1h-Modulsystem Frontmodell | Tür hochschiebbar<br />
Das Modulsystem RG1/RG1 RLU ist als Front- und Eckmodell<br />
erhältlich.<br />
720<br />
Modulsystem<br />
RG1h/k<br />
Frontmodell<br />
Modulsystem<br />
RG1h/k<br />
Eckmodell<br />
Gesamthöhe mm 1800<br />
Gesamtbreite mm 830<br />
Gesamttiefe mm 720<br />
Gesamthöhe mm 1800<br />
Gesamtbreite mm 830<br />
Gesamttiefe mm 545/940<br />
10
Modulsystem RG1/RG1 RLU<br />
Modulsystem RG1k Frontmodell<br />
Tür rechter Anschlag<br />
Modelle | Preise in € ohne MwSt.<br />
Modulsystem RG1k Frontmodell<br />
Tür linker Anschlag<br />
Modulsystem RG1h Frontmodell<br />
Tür hochschiebbar<br />
RLU<br />
7 kW 14,5 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9420 5.145,- 1<strong>01</strong>9421 5.145,-<br />
S 1024502 5.398,- 1024503 5.398,-<br />
RLU<br />
7 kW 14,5 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9423 5.145,- 1<strong>01</strong>9424 5.145,-<br />
S 1024504 5.398,- 1024505 5.398,-<br />
7 kW 14,5 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9426 5.745,- 1<strong>01</strong>9427 5.745,-<br />
RG1h ist nicht als RLU (raumluftunabhängige) Ausführung<br />
lieferbar!<br />
S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).<br />
Warengruppe 2<br />
Modulsystem RG1k Eckmodell<br />
Tür rechter Anschlag<br />
Modulsystem RG1k Eckmodell<br />
Tür linker Anschlag<br />
Modulsystem RG1h Eckmodell<br />
Tür hochschiebbar<br />
RLU<br />
7 kW 14,5 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9429 5.145,- 1<strong>01</strong>9430 5.145,-<br />
S 1024508 5.398,- 1024509 5.398,-<br />
RLU<br />
7 kW 14,5 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9432 5.145,- 1<strong>01</strong>9433 5.145,-<br />
S 1024506 5.398,- 1024507 5.398,-<br />
7 kW 14,5 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9435 5.745,- 1<strong>01</strong>9436 5.745,-<br />
RG1h ist nicht als RLU (raumluftunabhängige) Ausführung<br />
lieferbar!<br />
S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).<br />
Warengruppe 2<br />
Griffvarianten möglich, siehe Seite 13.<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
11
Das Modulsystem RG1/RG1 RLU – Ersatzteile<br />
Modulsystem RG1/RG1 RLU Frontmodell<br />
Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.<br />
Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Modulsystem RG1/RG1 RLU Eckmodell<br />
Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.<br />
Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Ersatzteile Modulsystem RG1/RG1 RLU Frontmodell<br />
Nr. Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Verkleidung komplett, Türanschlag links 1<strong>01</strong>9422 1.820,-<br />
Verkleidung komplett, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>9425 1.820,-<br />
Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>9428 1.820,-<br />
1 RG1k 7,0 kW, Türanschlag links 1<strong>01</strong>5149 3.325,-<br />
RG1k RLU 7,0 kW, Türanschlag links 1024510 3.578,-<br />
RG1k 14,5 kW, Türanschlag links 1<strong>01</strong>5158 3.325,-<br />
RG1k RLU 14,5 kW, Türanschlag links 1024511 3.578,-<br />
RG1k 7,0 kW, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>5152 3.325,-<br />
RG1k RLU 7,0 kW, Türanschlag rechts 1024512 3.578,-<br />
RG1k 14,5 kW, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>5161 3.325,-<br />
RG1k RLU 14,5 kW, Türanschlag rechts 1024513 3.578,-<br />
RG1h 7,0 kW, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>5155 3.925,-<br />
RG1h 14,5 kW, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>5164 3.925,-<br />
2 Deckelelement Blindplatte 1<strong>01</strong>9602 7,-<br />
3 Deckelelement links 1<strong>01</strong>9588 42,-<br />
4 Deckelelement rechts 1<strong>01</strong>9587 42,-<br />
5 Verkleidungselement oben links 1<strong>01</strong>9589 355,-<br />
6 Verkleidungselement oben rechts 1<strong>01</strong>9591 355,-<br />
7 Verkleidungselement unten links 1<strong>01</strong>9590 322,-<br />
8 Verkleidungselement unten rechts 1<strong>01</strong>9592 322,-<br />
9 Fußblende 1<strong>01</strong>9595 26,-<br />
10 Türblende RG1 Türanschlag links 1<strong>01</strong>9605 68,-<br />
Türblende RG1 Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>9604 68,-<br />
Türblende RG1 hochschiebbar 1<strong>01</strong>9596 68,-<br />
11 Strebe unten 1<strong>01</strong>9593 15,-<br />
12 Strebe oben 1<strong>01</strong>9594 13,-<br />
13 Brandschutzdämmungs-Satz 1<strong>01</strong>9715 69,-<br />
14 Verkleidungsfuß 1<strong>01</strong>9603 48,-<br />
Warengruppe 2<br />
Ersatzteile Modulsystem RG1/RG1 RLU Eckmodell<br />
Nr. Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Verkleidung komplett, Türanschlag links 1<strong>01</strong>9431 1.820,-<br />
Verkleidung komplett, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>9434 1.820,-<br />
Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>9437 1.820,-<br />
1 RG1k 7,0 kW, Türanschlag links 1<strong>01</strong>5149 3.325,-<br />
RG1k RLU 7,0 kW, Türanschlag links 1024510 3.578,-<br />
RG1k 14,5 kW, Türanschlag links 1<strong>01</strong>5158 3.325,-<br />
RG1k RLU 14,5 kW, Türanschlag links 1024511 3.578,-<br />
RG1k 7,0 kW, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>5152 3.325,-<br />
RG1k RLU 7,0 kW, Türanschlag rechts 1024512 3.578,-<br />
RG1k 14,5 kW, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>5161 3.325,-<br />
RG1k RLU 14,5 kW, Türanschlag rechts 1024513 3.578,-<br />
RG1h 7,0 kW, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>5155 3.925,-<br />
RG1h 14,5 kW, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>5164 3.925,-<br />
2 Deckelelement Blindplatte 1<strong>01</strong>9602 7,-<br />
3 Deckelelement links 1<strong>01</strong>9608 42,-<br />
4 Deckelelement rechts 1<strong>01</strong>9606 42,-<br />
5 Verkleidungselement oben links 1<strong>01</strong>9609 355,-<br />
6 Verkleidungselement oben rechts 1<strong>01</strong>9611 355,-<br />
7 Verkleidungselement unten links 1<strong>01</strong>9610 322,-<br />
8 Verkleidungselement unten rechts 1<strong>01</strong>9612 322,-<br />
9 Fußblende 1<strong>01</strong>9617 26,-<br />
10 Türblende RG1 Türanschlag links 1<strong>01</strong>9621 68,-<br />
Türblende RG1 Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>9618 68,-<br />
Türblende RG1 hochschiebbar 1<strong>01</strong>9623 68,-<br />
11 Strebe unten 1<strong>01</strong>9614 15,-<br />
12 Strebe oben 1<strong>01</strong>9616 13,-<br />
13<br />
14 Brandschutzdämmung-Satz 1<strong>01</strong>9716 69,-<br />
15 Verkleidungsfuß 1<strong>01</strong>9619 48,-<br />
Warengruppe 2<br />
12<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Das Modulsystem RG1/RG1 RLU – Details<br />
Details<br />
Der wassergeführte Moduleinsatz<br />
RG1/RG1 RLU wird in ein<br />
bestehendes Heizungsnetz als<br />
Zusatzheizung integriert.<br />
Er verbessert nicht nur die Energiebilanz<br />
des Gebäudes, sondern<br />
spart zugleich noch einen erheblichen<br />
Teil der Energiekosten.<br />
Gegossener Formstein<br />
mit Wellenlogo<br />
Eigenschaften<br />
• wahlweise 7 kW und 14,5 kW<br />
Nennwärmeleistung<br />
• 79% / 73% Wasseranteil zu<br />
21% / 27% Luftanteil<br />
• 86% / 85% Wirkungsgrad<br />
• Schamotte-Brennraumverkleidung<br />
mit Einlegerost<br />
• Primär, Sekundär- und<br />
Tertiärluftzuführung<br />
• großzügige Feuerraumeinsicht<br />
Drehbare Abgaskuppel für eine<br />
variable Abgasführung<br />
Abgaskuppeldetail bei RG-Geräten<br />
mit hochschiebbarer Tür<br />
Anschlüsse für die thermische Ablaufsicherung, Temperaturfühler für<br />
Umwälzpumpe, Entlüfter und Ablauf<br />
Formschöne Wellengriffe<br />
aus edelen Materialien<br />
Eigenschaften<br />
• Wasserführender Kamineinsatz nach DIN EN 13229 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.<br />
• Der RG1/RG1 RLU dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.<br />
• Kamineinsatz mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Ascherost mit unterliegendem Aschetopf.<br />
• Selbstschließende vertikale Schiebe- oder Klapp-Feuerungstür mit temperaturbeständiger Glaskeramik-Doppelverglasung.<br />
• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, Entlüftungsventil und vorinstallierte<br />
Anschlüsse in ¾" zum Anschluss an das Heizungssystem.<br />
• Allseitige Isolierung der wasserführenden Bauteile.<br />
• Selbsttätig arbeitende Abgasklappe für optimales Anheizverhalten.<br />
• Externer Verbrennungsluftanschluss und patentiertes Strömungsprinzip.<br />
Griffvarianten für klappbare RG-Modelle<br />
Stahl, schwarz<br />
mit Edelstahlspirale<br />
Griffvarianten für hochschiebbare RG-Modelle<br />
Stahl Nero<br />
Griffvariante klappbar links 1021855 25,–<br />
Griffvariante klappbar rechts 1021856 25,– Wellengriff Nero 1024579 ohne Aufpreis<br />
13
Das Modulsystem RG2/RG2 RLU – die Komplett-Lösung<br />
Montagereihenfolge RG2h Front<br />
Vorteile<br />
• Modulsystem zur wandbündigen<br />
Aufstellung im<br />
zeitlosen Design<br />
• Massive Bauweise durch<br />
konsequenten Ausguss<br />
aller Verkleidungsteile mit<br />
Wärmespeichermasse<br />
• Leichter und schneller Aufbau<br />
durch aufeinander abgestimmte<br />
Systembauteile<br />
Schematische Aufbaudarstellung<br />
des RG2/RG2 RLU-Modulsystems<br />
als Frontmodell<br />
Alle Abbildungen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Verwertung oder Veröffentlichung, auch einzelner Details, nur mit unserer Genehmigung.<br />
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!<br />
Einfach und schnell zum eigenen Feuervergnügen<br />
Das Modulsystem RG2/RG2 RLU besticht durch seine Montagefreundlichkeit,<br />
dem herausragenden Wärmespeichervermögen<br />
sowie der leichten Integration in vorhandene Wohnumgebungen.<br />
Es basiert auf einer mit hochwertiger Speichermasse ausgegossenen<br />
Stahlblechkonstruktion passend für den wassergeführten<br />
Moduleinsatz RG2/RG2 RLU (raumluftunabhängig gemäß der<br />
DiBt-Zulassung).<br />
Die Elemente des Bausatzes garantieren eine hohe Maßgenauigkeit<br />
und somit einen spielend einfachen Aufbau der Anlage.<br />
Nach der Montage in den Räumlichkeiten kann anschließend die<br />
Blechverkleidung nach den Wünschen des Kunden verputzt bzw.<br />
verkleidet werden.<br />
RG2h-Kaminmodulsystem Frontmodell | Tür klappbar<br />
Modulsystem<br />
RG2h/k<br />
Frontmodell<br />
Das Modulsystem RG2/RG2 RLU ist als Front- und Eckmodell<br />
erhältlich.<br />
Modulsystem<br />
RG2h/k<br />
Eckmodell<br />
Gesamthöhe mm 1800<br />
Gesamtbreite mm 1080<br />
Gesamttiefe mm 720<br />
Gesamthöhe mm 1800<br />
Gesamtbreite mm 1080<br />
Gesamttiefe mm 720/1260<br />
14
Modulsystem RG2/RG2 RLU<br />
Modulsystem RG2k Frontmodell<br />
Tür rechter Anschlag<br />
Modelle | Preise in € ohne MwSt.<br />
Modulsystem RG2k Frontmodell<br />
Tür linker Anschlag<br />
Modulsystem RG2k Frontmodell<br />
Tür hochschiebbar<br />
RLU<br />
14,4 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9438 5.956,-<br />
S 1024514 6.366,-<br />
RLU<br />
14,4 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9440 5.956,-<br />
S 1024515 6.366,-<br />
14,4 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9442 6.630,-<br />
RG2h ist nicht als RLU (raumluftunabhängige) Ausführung<br />
lieferbar!<br />
S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).<br />
Warengruppe 2<br />
Modulsystem RG2k Eckmodell<br />
Tür rechter Anschlag<br />
Modulsystem RG2k Eckmodell<br />
Tür linker Anschlag<br />
Modulsystem RG2h Eckmodell<br />
Tür hochschiebbar<br />
RLU<br />
14,4 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9444 5.956,-<br />
S 1024516 6.366,-<br />
RLU<br />
14,4 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9446 5.956,-<br />
S 1024517 6.366,-<br />
14,4 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9448 6.630,-<br />
RG2h ist nicht als RLU (raumluftunabhängige) Ausführung<br />
lieferbar!<br />
S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).<br />
Warengruppe 2<br />
Griffvarianten möglich, siehe Seite 17.<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
15
Das Modulsystem RG2/RG2 RLU – Ersatzteile<br />
Modulsystem RG2/RG2 RLU Frontmodell<br />
Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.<br />
Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Ersatzteile Modulsystem RG2/RG2 RLU Frontmodell<br />
Nr. Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Verkleidung komplett, Türanschlag links 1<strong>01</strong>9439 1.940,-<br />
Verkleidung komplett, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>9441 1.940,-<br />
Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>9443 1.940,-<br />
1 RG2k 14,4 kW, Türanschlag links 1<strong>01</strong>5167 4.<strong>01</strong>6,-<br />
RG2k RLU 14,4 kW, Türanschlag links 1024518 4.426,-<br />
RG2k 14,4 kW, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>5170 4.<strong>01</strong>6,-<br />
RG2k RLU 14,4 kW, Türanschlag rechts 1024519 4.426,-<br />
RG2h 14,4 kW, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>5173 4.690,-<br />
2 Deckelelement Blindplatte 1<strong>01</strong>9626 7,-<br />
3 Deckelelement links 1<strong>01</strong>9625 52,-<br />
4 Deckelelement rechts 1<strong>01</strong>9624 52,-<br />
5 Verkleidungselement oben links 1<strong>01</strong>9627 385,-<br />
6 Verkleidungselement oben rechts 1<strong>01</strong>9629 385,-<br />
7 Verkleidungselement unten links 1<strong>01</strong>9628 342,-<br />
8 Verkleidungselement unten rechts 1<strong>01</strong>9630 342,-<br />
9 Fußblende 1<strong>01</strong>9633 29,-<br />
10 Türblende RG2 Türanschlag links 1<strong>01</strong>9634 71,-<br />
Türblende RG2 Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>9636 71,-<br />
Türblende RG2 hochschiebbar 1<strong>01</strong>9637 71,-<br />
11 Strebe unten 1<strong>01</strong>9631 17,-<br />
12 Strebe oben 1<strong>01</strong>9632 15,-<br />
13 Brandschutzdämmung-Satz 1<strong>01</strong>9717 69,-<br />
14 Verkleidungsfuß 1<strong>01</strong>9635 32,-<br />
Warengruppe 2<br />
Modulsystem RG2/RG2 RLU Eckmodell<br />
Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.<br />
Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Ersatzteile Modulsystem RG2/RG2 RLU Eckmodell<br />
Nr. Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Verkleidung komplett, Türanschlag links 1<strong>01</strong>9445 1.940,-<br />
Verkleidung komplett, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>9447 1.940,-<br />
Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>9449 1.940,-<br />
1 RG2k 14,4 kW, Türanschlag links 1<strong>01</strong>5167 4.<strong>01</strong>6,-<br />
RG2k RLU 14,4 kW, Türanschlag links 1024518 4.426,-<br />
RG2k 14,4 kW, Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>5170 4.<strong>01</strong>6,-<br />
RG2k RLU 14,4 kW, Türanschlag rechts 1024519 4.426,-<br />
RG2h 14,4 kW, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>5173 4.690,-<br />
2 Deckelelement Blindplatte 1<strong>01</strong>9640 7,-<br />
3 Deckelelement links 1<strong>01</strong>9639 52,-<br />
4 Deckelelement rechts 1<strong>01</strong>9638 52,-<br />
5 Verkleidungselement oben links 1<strong>01</strong>9641 385,-<br />
6 Verkleidungselement oben rechts 1<strong>01</strong>9643 385,-<br />
7 Verkleidungselement unten links 1<strong>01</strong>9642 342,-<br />
8 Verkleidungselement unten rechts 1<strong>01</strong>9644 342,-<br />
9 Fußblende 1<strong>01</strong>9647 29,-<br />
10 Türblende RG2 Türanschlag links 1<strong>01</strong>9652 71,-<br />
Türblende RG2 Türanschlag rechts 1<strong>01</strong>9648 71,-<br />
Türblende RG2 hochschiebbar 1<strong>01</strong>9653 71,-<br />
11 Strebe unten 1<strong>01</strong>9645 17,-<br />
12 Strebe oben 1<strong>01</strong>9646 15,-<br />
13 Brandschutzdämmung-Satz 1<strong>01</strong>9718 69,-<br />
14<br />
Verkleidungsfuß Vorderteil 1<strong>01</strong>9649 16,-<br />
Verkleidungsfuß Hinterteil 1<strong>01</strong>9650 16,-<br />
Warengruppe 2<br />
16 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Das Modulsystem RG2/RG2 RLU – Details<br />
Details<br />
Der wassergeführte Modul einsatz<br />
RG2/RG2 RLU wird in ein<br />
bestehendes Heizungsnetz als<br />
Zusatzheizung integriert.<br />
Er verbessert nicht nur die Energiebilanz<br />
des Gebäudes, sondern<br />
spart zugleich noch einen erheblichen<br />
Teil der Energiekosten.<br />
Gegossener Formstein<br />
mit Wellenlogo<br />
Eigenschaften<br />
• 14,4 kW Nennwärmeleistung<br />
• 69% Wasseranteil<br />
zu 31% Luftanteil<br />
• 81% Wirkungsgrad<br />
• Schamotte-Brennraumverkleidung<br />
mit Einlegerost<br />
• Primär, Sekundär- und<br />
Tertiärluftzuführung<br />
• großzügige Feuerraumeinsicht<br />
Drehbare Abgaskuppel für eine<br />
variable Abgasführung<br />
Abgaskuppeldetail bei RG-Geräten<br />
mit hochschiebbarer Tür<br />
Anschlüsse für eine thermische Ablaufsicherung, Temperaturfühler für<br />
Umwälzpumpe, Entlüfter und Ablauf<br />
Formschöne Wellengriffe<br />
aus edelen Materialien<br />
Eigenschaften<br />
• Wasserführender Kamineinsatz nach DIN EN 13229 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.<br />
• Der RG2/RG2 RLU dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.<br />
• Kamineinsatz mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Ascherost mit unterliegendem Aschetopf.<br />
• Selbstschließende vertikale Schiebe- oder Klapp-Feuerungstür mit temperaturbeständiger Glaskeramik-Doppelverglasung.<br />
• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, Entlüftungsventil und vorinstallierte<br />
Anschlüsse in 1½" zum Anschluss an das Heizungssystem.<br />
• Allseitige Isolierung der wasserführenden Bauteile.<br />
• Selbsttätig arbeitende Abgasklappe für optimales Anheizverhalten.<br />
• Externer Verbrennungsluftanschluss und patentiertes Strömungsprinzip.<br />
Griffvarianten für klappbare RG-Modelle<br />
Griffvarianten für hochschiebbare RG-Modelle<br />
Stahl, schwarz<br />
mit Edelstahlspirale<br />
Griffvariante klappbar links 1021855 25,–<br />
Griffvariante klappbar rechts 1021856 25,– Wellengriff Nero 1024579 ohne Aufpreis<br />
17
Das Modulsystem RG3 – die Komplett-Lösung<br />
Vorteile<br />
• Modulsystem zur wandbündigen<br />
Aufstellung im<br />
zeitlosen Design<br />
• Massive Bauweise durch<br />
konsequenten Ausguss<br />
aller Verkleidungsteile mit<br />
Wärmespeichermasse<br />
• Leichter und schneller Aufbau<br />
durch aufeinander abgestimmte<br />
Systembauteile<br />
Montagereihenfolge RG3h Front<br />
Schematische Aufbaudarstellung<br />
des RG3-Modulsystems als<br />
Frontmodell<br />
Alle Abbildungen und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Verwertung oder Veröffentlichung, auch einzelner Details, nur mit unserer Genehmigung.<br />
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!<br />
Einfach und schnell zum eigenen Feuervergnügen<br />
Das Modulsystem RG3 besticht durch seine Montagefreundlichkeit,<br />
dem herausragenden Wärmespeichervermögen sowie der<br />
leichten Integration in vorhandene Wohnumgebungen.<br />
Das Modulsystem basiert auf einer mit hochwertiger Speichermasse<br />
ausgegossener Stahlblechkonstruktion passend für den<br />
wassergeführten Moduleinsatz RG3. Die Elemente des Modulsystems<br />
garantieren eine hohe Maßgenauigkeit und somit einen<br />
spielend einfachen Aufbau der Anlage. Nach der Montage in den<br />
Räumlichkeiten kann anschließend die Blechverkleidung nach<br />
den Wünschen des Kunden verputzt bzw. verkleidet werden.<br />
RG3 2Rh-Modulsystem Frontmodell | Tür hochschiebbar<br />
Modulsystem<br />
RG3 2Lh<br />
Frontmodell<br />
Modulsystem<br />
RG3 2Rh<br />
Frontmodell<br />
Gesamthöhe mm 1800<br />
Gesamtbreite mm 1000<br />
Gesamttiefe mm 720<br />
Gesamthöhe mm 1800<br />
Gesamtbreite mm 1000<br />
Gesamttiefe mm 720<br />
18
Modulsystem RG3 Modelle | Preise in € ohne MwSt.<br />
Modulsystem RG3 2Lh Frontmodell<br />
Tür hochschiebbar<br />
Modulsystem RG3 2Rh Frontmodell<br />
Tür hochschiebbar<br />
10,4 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1021862 7.050,-<br />
10,4 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1021863 7.050,-<br />
S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).<br />
Warengruppe 2<br />
Modulsystem RG3 2Lh Frontmodell<br />
Tür hochschiebbar<br />
Modulsystem RG3 2Rh Frontmodell<br />
Tür hochschiebbar<br />
14,7 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9450 7.050,-<br />
14,7 kW<br />
Modulsystem<br />
S 1<strong>01</strong>9452 7.050,-<br />
S = Standard, Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert. Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Wir empfehlen zur Montage den flexiblen Anschlussbausatz (siehe Zubehör Seite 28).<br />
Warengruppe 2<br />
Griffvarianten möglich, siehe Seite 21.<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
19
Das Modulsystem RG3 – Ersatzteile<br />
Modulsystem RG3 2Lh Frontmodell<br />
Ersatzteile Modulsystem RG3 2Lh Frontmodell<br />
Nr. Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>9451 1.980,-<br />
1 RG3 2Lh 10,4 kW 1021865 5.070,-<br />
RG3 2Lh 14,7 kW 1<strong>01</strong>8061 5.070,-<br />
2 Deckelelement Blindplatte 1<strong>01</strong>9572 7,-<br />
3 Deckelelement links 1<strong>01</strong>9671 88,-<br />
4 Deckelelement rechts 1<strong>01</strong>9570 88,-<br />
5 Verkleidungselement oben links 1<strong>01</strong>9583 395,-<br />
6 Verkleidungselement oben rechts 1<strong>01</strong>9585 395,-<br />
7 Verkleidungselement unten links 1<strong>01</strong>9584 323,-<br />
8 Verkleidungselement unten rechts 1<strong>01</strong>9586 323,-<br />
9 Fußblende 1<strong>01</strong>9579 67,-<br />
10 Türblende RG3 2Lh hochschiebbar 1<strong>01</strong>9599 143,-<br />
11 Strebe unten 1<strong>01</strong>9577 16,-<br />
12 Strebe oben 1<strong>01</strong>9578 16,-<br />
13 Brandschutzdämmung Silca 250 KM 30 mm 1<strong>01</strong>9719 69,-<br />
14 Verkleidungsfuß 1<strong>01</strong>9600 31,-<br />
15 Montagestrebe RG3 1<strong>01</strong>9582 19,-<br />
Warengruppe 2<br />
Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.<br />
Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Modulsystem RG3 2Rh Frontmodell<br />
Ersatzteile Modulsystem RG3 2Rh Frontmodell<br />
Nr. Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Verkleidung komplett, Tür hochschiebbar 1<strong>01</strong>9453 1.980,-<br />
1 RG3 2Rh 10,4 kW 1021866 5.070,-<br />
RG3 2Rh 14,7 kW 1<strong>01</strong>8064 5.070,-<br />
2 Deckelelement Blindplatte 1<strong>01</strong>9572 7,-<br />
3 Deckelelement links 1<strong>01</strong>9571 88,-<br />
4 Deckelelement rechts 1<strong>01</strong>9570 88,-<br />
5 Verkleidungselement oben links 1<strong>01</strong>9573 395,-<br />
6 Verkleidungselement oben rechts 1<strong>01</strong>9575 395,-<br />
7 Verkleidungselement unten links 1<strong>01</strong>9574 323,-<br />
8 Verkleidungselement unten rechts 1<strong>01</strong>9576 323,-<br />
9 Fußblende 1<strong>01</strong>9579 67,-<br />
10 Türblende RG3 2Rh hochschiebbar 1<strong>01</strong>9580 143,-<br />
11 Strebe unten 1<strong>01</strong>9577 16,-<br />
12 Strebe oben 1<strong>01</strong>9578 16,-<br />
13 Brandschutzdämmung Silca 250 KM 30 mm 1<strong>01</strong>9719 69,-<br />
14 Verkleidungsfuß 1<strong>01</strong>9581 31,-<br />
15 Montagestrebe RG3 1<strong>01</strong>9582 19,-<br />
Warengruppe 2<br />
Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.<br />
Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
20 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Das Modulsystem RG3 – Details<br />
Details<br />
Der wassergeführte Modul einsatz<br />
RG3 wird in ein bestehendes<br />
Heizungsnetz als Zusatzheizung<br />
integriert. Er verbessert<br />
nicht nur die Energiebilanz des<br />
Gebäudes, sondern spart zugleich<br />
noch einen erheblichen<br />
Teil der Energiekosten.<br />
Eigenschaften:<br />
• 10,4 kW oder 14,7 kW<br />
Drehbare Abgaskuppel für eine<br />
variable Abgasführung<br />
Abgaskuppeldetail bei RG-Geräten<br />
mit hochschiebbarer Tür<br />
Formschöne Wellengriffe<br />
aus edlen Materialien<br />
Nennwärmeleistung<br />
• 57% Wasseranteil<br />
zu 43% Luftanteil<br />
• 81,9% Wirkungsgrad<br />
• Schamotte-Brennraumverkleidung<br />
mit Einlegerost<br />
• Primär, Sekundär- und<br />
Tertiärluftzuführung<br />
• großzügige Feuerraumeinsicht<br />
Eigenschaften<br />
Anschlüsse für eine thermische Ablaufsicherung, Temperaturfühler für<br />
Umwälzpumpe, Entlüfter und Ablauf<br />
Großzügige Feuereinsicht<br />
durch 2-seitiges<br />
Sichtfenster<br />
• Wasserführender Kamineinsatz nach DIN EN 13229 für die Verfeuerung von naturbelassenem Stückholz.<br />
• Der RG3 dient als Zusatzheizung zur Einbindung in das geschlossene Heizungssystem.<br />
• Kamineinsatz mit Feuerraumauskleidung aus Schamotte, Ascherost mit unterliegendem Aschetopf.<br />
• Selbstschließende vertikale Schiebe- oder Klapp-Feuerungstür mit temperaturbeständiger Glaskeramik.<br />
• Eingebauter Sicherheitswärmetauscher, thermische Ablaufsicherung, Entlüftungsventil und vorinstallierte<br />
Anschlüsse in 1" zum Anschluss an das Heizungssystem.<br />
• Selbsttätig arbeitende Abgasklappe für optimales Anheizverhalten.<br />
• Externer Verbrennungsluftanschluss und patentiertes Strömungsprinzip.<br />
Griffvarianten für hochschiebbare RG3-Modelle<br />
Wellengriff Nero 1024580 ohne Aufpreis<br />
Bügelgriff VA für RG3h 1021859 25,–<br />
21
Gas-Kaminöfen – effizienter Umgang mit Gas<br />
Beim TRIO handelt es sich um ein freistehendes Gasheizgerät.<br />
Diese Ausführung des TRIO eignet sich für<br />
Erdgas und Propangas.<br />
Bitte bei der Bestellung die Gasart angeben!<br />
IG2 Amarone<br />
TRIO<br />
Der TRIO ist ein geschlossenes Gerät.<br />
Geschlossene Geräte entziehen dem Wohnraum keine<br />
Verbrennungsluft, sondern entziehen diese der Außenluft.<br />
Dazu dient ein kombiniertes Verbrennungsgasableitungs<br />
und Verbrennungsluftzuleitungssystem.<br />
In diesem konzentrischen System dient das äußere<br />
Rohr als Luftzuleitung und das innere Rohr als Verbrennungsgasableitungsrohr.<br />
Die entsprechenden Leitungen können sowohl durch<br />
die Fassade als auch durch das Dach hindurchgeführt<br />
werden. Das konzentrische Rauchrohr ist in der Farbe<br />
des Gerätes lieferbar.<br />
Das Gerät wird mit einer drahtlosen batterie betriebenen<br />
Fernbedienung geliefert.<br />
Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnung | Maße | Daten<br />
TRIO Anthrazit<br />
Wer sich für den Gas-Kaminofen TRIO<br />
entscheidet genießt Stimmung und Komfort<br />
auf einfachste Art. Nur mit einem<br />
Knopfdruck wird der Ofen entzündet und<br />
ein prächtiges und natürliches Flammenspiel<br />
entfacht.<br />
Durch seine schlanke Form und seine<br />
Ausstrahlung erhalten kleine wie große<br />
Wohnzimmer einen feurigen Mittelpunkt<br />
mit 3D-Effekt, sichtbar aus verschiedenen<br />
Perspektiven. Auffällig ist das hohe Flammenbild<br />
mit Glüheffekt, das durch die drei<br />
Glasfenster zu bewundern ist.<br />
Vorteile<br />
• freistehende Ausführung<br />
G20 1<strong>01</strong>0246 2.266,- • einfache Aufstellung und Installation<br />
• bequeme Temperaturregelung per<br />
G25 1<strong>01</strong>0661 2.266,- Fernbedienung<br />
G31 1<strong>01</strong>0247 2.266,- • großzügige Feuereinsicht durch die<br />
3 geteilte Scheibe<br />
Warengruppe 1<br />
Inkl.: schwarzes Profil-V, Holzsatz und Fernbedienung. Siehe auch empfohlenes Zubehör ab S. 33<br />
G20= H-Gas, G25= L-Gas, G31= Flüssiggas<br />
TRIO<br />
TRIO Technische Daten<br />
Typ<br />
C11/C31<br />
Gas-Sorte G20 G25 G31<br />
Brennerdruck mbar 24,5 19,5 30<br />
Nom. Belastung (Hs) kW 6,0 6,6 5,8<br />
Nom. Belastung (Hi) kW 5,4 5,9 5,2<br />
Nom. Leistung kW 4,2 4,5 4,0<br />
Verbrauch l/h 645,0 620,0 213,0<br />
Brennerzweigrohr ∅ vorne mm 1,2 1,2 0,9<br />
∅ hinten mm 1,4 1,4 0,9<br />
Verbrauch Kleineinst. l/h 370,0 355,0 142,0<br />
Kleinstellzweigrohr ∅ mm 1,6 1,6 1,2<br />
Zündflammenzweigrohr code 51 51 30<br />
Effizienzklasse 2 2 2<br />
Zugrunde liegende harm. Normen<br />
NEN-EN-613<br />
NEN-EN-613/A1<br />
Gültige EG-Richtlinien 90/396/EWG<br />
TRIO Maße Gerät<br />
Gesamthöhe mm 1006<br />
Gesamtbreite mm 550<br />
Gesamttiefe mm 441<br />
Rauchrohr ∅ mm 150/100<br />
Feuerungsöffnung (BxH) mm 340 x 485/195 x 485<br />
Gewicht kg 80<br />
Maßangaben in mm<br />
22<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Heizen mit wasserführenden Gas-Kaminöfen<br />
Beim Agua F100 handelt es sich um ein freistehendes,<br />
wassergeführtes Gasheizgerät.<br />
Bitte bei der Bestellung die Gasart angeben!<br />
Agua F100<br />
Wollen auch Sie einen größeren Wirkungsgrad aus<br />
Ihrem Kamin herausholen? Finden Sie neben der erzeugten<br />
Stimmung auch die Funktionalität eines solchen<br />
Produktes wichtig? Und erscheint es Ihnen auch<br />
praktisch, mit Ihrem Kamin auch gleich das Wasser in<br />
Ihrem Haus zu erhitzen?<br />
Dann ist der Agua F100 eine gute Lösung. Dieser<br />
innovative freistehende Kamin nutzt die vom Feuer<br />
freigesetzte Wärme zur zusätzlichen Erwärmung des<br />
Wassers in Ihrer Zentralheizung. Damit geht weniger<br />
Wärme verloren und Sie erhöhen den Wirkungsgrad<br />
Ihres Kamins. Außerdem sparen Sie bei den Heizkosten<br />
Ihrer Zentralheizung.<br />
Preise in € ohne MwSt. | Technische Zeichnung | Maße | Daten<br />
Agua F100 Anthrazit<br />
G20 1<strong>01</strong>8336 4.802,-<br />
G25 1<strong>01</strong>8337 4.802,-<br />
G31 1<strong>01</strong>8338 4.802,-<br />
Damit die Wärme aus dem Kamin nicht<br />
nur für die Beheizung des Wohnraumes,<br />
sondern auch für das durch den Kamin<br />
umströmende Wasser genutzt wird, geht<br />
weniger Wärme verloren und Sie erhöhen<br />
den Wirkungsgrad.<br />
Vorteile<br />
• freistehende Ausführung<br />
• funktionelle Beheizung und<br />
stimmungsvolle Feuerung in einem<br />
• die erzeugte Wärme beheizt zugleich<br />
den Aufstellraum sowie das Wasser<br />
Ihrer Zentralheizung<br />
• großzügige Feuereinsicht<br />
Agua F100 Technische Daten<br />
Typ<br />
C11/C31<br />
Gas-Sorte G20 G25 G31<br />
Brennerdruck mbar 13 18,1 24,7<br />
Nom. Leistung kW 8,9 9,2 9,0<br />
Wasserleistung kW 6,0 6,0 6,0<br />
Max. Wasserdruck bar 3,0 3,0 3,0<br />
Verbrauch l/h 1<strong>01</strong>3 1108 398<br />
Brennerzweigrohr ∅ mm 2 x 1,80 2 x 1,80 2 x 1,20<br />
Verbrauch Kleineinst. l/h 472 445 300<br />
Kleinstellzweigrohr ∅ mm<br />
Zündflammenzweigrohr code<br />
Effizienzklasse 1 1 1<br />
Zugrunde liegende harm. Normen EN 483: 1999/A<br />
Warengruppe 1<br />
Inkl.: schwarzes Profil-V, Holzsatz und Fernbedienung. Siehe auch empfohlenes Zubehör ab S. 33<br />
G20= H-Gas, G25= L-Gas, G31= Flüssiggas<br />
Gültige EG-Richtlinien<br />
90/396/EWG<br />
Agua F100<br />
Agua F100 Maße Gerät<br />
Gesamthöhe mm 1138<br />
Gesamtbreite mm 612<br />
Gesamttiefe mm 589<br />
Rauchrohr ∅ mm 100<br />
Feuerungsöffnung (BxH) mm 364 x 475<br />
Gewicht kg 80<br />
Maßangaben in mm<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
23
Das Gas-Modulsystem Agua B100<br />
Vorteile<br />
• Modulsystem zur wandbündigen<br />
Aufstellung im<br />
zeitlosen Design<br />
• Massive Bauweise durch<br />
konsequenten Ausguss<br />
aller Verkleidungsteile mit<br />
Wärmespeichermasse<br />
• Leichter und schneller Aufbau<br />
durch aufeinander abgestimmte<br />
Systembauteile<br />
Schematische Aufbaudarstellung<br />
des Agua B100-Modulsystems<br />
als Eckmodell<br />
Einfach und schnell zum eigenen Feuervergnügen<br />
Das Gas-Modulsystem B100 besticht durch seine Montagefreundlichkeit,<br />
dem herausragenden Wärmespeichervermögen,<br />
sowie der leichten Integration in vorhandene Wohnumgebungen.<br />
Agua B100<br />
Wollen auch Sie einen größeren Wirkungsgrad aus Ihrem Kamin<br />
herausholen? Finden Sie neben der erzeugten Stimmung auch<br />
die Funktionalität eines solchen Produkts wichtig? Erscheint es<br />
Ihnen zudem praktisch, mit Ihrem Kamin auch gleich das Wasser<br />
in Ihrem Haus zu erhitzen?<br />
Dann ist der Agua B100 eine gute Wahl.<br />
Dieser innovative Einbaukamin nutzt die vom Feuer freigesetzte<br />
Wärme zur zusätzlichen Erwärmung des Wassers in Ihrer Zentralheizung.<br />
Damit geht weniger Wärme verloren und Sie erhöhen<br />
den Wirkungsgrad Ihres Kamins. Außerdem sparen Sie bei den<br />
Heizkosten Ihrer Zentralheizung.<br />
Agua B100 Technische Daten<br />
Typ<br />
C11/C31<br />
Gas-Sorte G20 G25 G31<br />
Brennerdruck mbar 13 18,1 24,7<br />
Nom. Leistung kW 8,9 9,2 9,0<br />
Wasserleistung kW 6,0 6,0 6,0<br />
Max. Wasserdruck bar 3,0 3,0 3,0<br />
Verbrauch l/h 1<strong>01</strong>3 1108 398<br />
Brennerzweigrohr ∅ mm 2 x 1,80 2 x 1,80 2 x 1,20<br />
Verbrauch Kleineinst. l/h 472 445 300<br />
Kleinstellzweigrohr ∅<br />
mm<br />
Zündflammenzweigrohr<br />
code<br />
Effizienzklasse 1 1 1<br />
Zugrunde liegende harm. Normen EN 483: 1999/A<br />
Gültige EG-Richtlinien 90/396/EWG<br />
G20= H-Gas, G25= L-Gas, G31= Flüssiggas<br />
Gas-Modulsystem<br />
B100<br />
Frontmodell<br />
Gas-Modulsystem<br />
B100<br />
Eckmodell<br />
Gesamthöhe mm 1311<br />
Gesamtbreite mm 970<br />
Gesamttiefe mm 638<br />
Gesamthöhe mm 1311<br />
Gesamtbreite mm 970<br />
Gesamttiefe mm 840<br />
24
Modulsystem Agua B100 Frontmodell<br />
1<strong>01</strong>9720 7.059,-<br />
Modulsystem Agua B100 Eckmodell<br />
1<strong>01</strong>9721 7.059,-<br />
Warengruppe 2<br />
Warengruppe 2<br />
Gas-Modulsystem Agua B100 Frontmodell<br />
Ersatzteile Gas-Modulsystem B100 Frontmodell<br />
Nr. Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Verkleidung komplett Frontmodell 1<strong>01</strong>9722 2.590,-<br />
1 AGUA B100 H 2<br />
O G20 H-Gas 1<strong>01</strong>8333 4.469,-<br />
AGUA B100 H 2<br />
O G25 L-Gas 1<strong>01</strong>8334 4.469,-<br />
AGUA B100 H 2<br />
O G31 Flüssiggas 1<strong>01</strong>8335 4.469,-<br />
2 Deckelelement komplett 1<strong>01</strong>9724 265,-<br />
3 Verkleidungselement oben links 1<strong>01</strong>9729 480,-<br />
4 Verkleidungselement oben rechts 1<strong>01</strong>9730 480,-<br />
5 Verkleidungselement unten links 1<strong>01</strong>9731 550,-<br />
6 Verkleidungselement unten rechts 1<strong>01</strong>9732 550,-<br />
7 Fußblende 1<strong>01</strong>9733 38,-<br />
8 Türblende 1<strong>01</strong>9734 108,-<br />
9 Strebe unten 1<strong>01</strong>9735 25,-<br />
10 Strebe oben 1<strong>01</strong>9736 25,-<br />
11 Verkleidungsfuß 1<strong>01</strong>9738 69,-<br />
Warengruppe 2<br />
Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.<br />
Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Gas-Modulsystem Agua B100 Eckmodell<br />
Ersatzteile Gas-Modulsystem B100 Eckmodell<br />
Nr. Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Verkleidung komplett Eckmodell 1<strong>01</strong>9723 2.590,-<br />
1 AGUA B100 H 2<br />
O G20 H-Gas 1<strong>01</strong>8333 4.469,-<br />
AGUA B100 H 2<br />
O G25 L-Gas 1<strong>01</strong>8334 4.469,-<br />
AGUA B100 H 2<br />
O G31 Flüssiggas 1<strong>01</strong>8335 4.469,-<br />
2 Deckelelement komplett 265,-<br />
3 Verkleidungselement oben links 1<strong>01</strong>9739 480,-<br />
4 Verkleidungselement oben rechts 1<strong>01</strong>9740 480,-<br />
5 Verkleidungselement unten links 1<strong>01</strong>9741 550,-<br />
6 Verkleidungselement unten rechts 1<strong>01</strong>9742 550,-<br />
7 Fußblende 1<strong>01</strong>9743 38,-<br />
8 Türblende 1<strong>01</strong>9744 108,-<br />
9 Strebe unten 1<strong>01</strong>9745 25,-<br />
10 Strebe oben 1<strong>01</strong>9746 25,-<br />
11 Verkleidungsfuß 1<strong>01</strong>9747 69,-<br />
Warengruppe 2<br />
Standardausführung: Türrahmen und Türzarge in Schwarz lackiert.<br />
Ausführungen in A (Chrom glänzend) oder VAG (Edelstahl geschliffen) auf Anfrage.<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
25
Zubehör Kaminöfen und Moduleinsätze<br />
Artikel Bezeichnung/Beschreibung Artikelnr. Preis<br />
Hydro-Control<br />
Hinweis:<br />
Siehe auch Schemadarstellungen auf S. 41.<br />
Die Vorteile auf einen Blick:<br />
• Einfache Einbindung von wasserführenden<br />
Festbrennstoff-<br />
Feuerstätten in Heizungsanlagen<br />
• Ideal für die Nachrüstung/<br />
Erweiterung der bestehenden<br />
Heizungsanlage<br />
• Hohe Anlageneffizienz - max.<br />
Speicherentladung durch permanenten<br />
Temperaturabgleich von<br />
Heizrückkreislauf und Speicher<br />
• Kein Eingriff in die witterungsgeführte<br />
Heizkreisregelung<br />
notwendig<br />
• inkl. 4 PT 1.000 Fühler<br />
S-USI<br />
DIBt-Zulassung: Z85. 1-12<br />
Hinweis:<br />
Siehe auch Beurteilungskriterien auf S. 42/43.<br />
Hydro Control<br />
Einbindung von wasserführenden Feuerstätten leicht gemacht.<br />
Elektronische Steuerung zur Pufferspeicher-Be- und Entladung<br />
(Bivalente Steuerung) zur Einbindung von wasserführenden<br />
Festbrennstoff-Energieerzeugern in bestehende Warmwasser-<br />
Heizungsanlagen. Regler im Aufputzgehäuse mit LCD-Anzeige zur<br />
Temperatur- und Statusanzeige.<br />
Pufferspeicherbeladung<br />
Die Pumpe des wasserführenden Kaminofens (oder Kamineinsatz)<br />
wird in Abhängigkeit einer einstellbaren Kaminofen-Soll-Temperatur<br />
(Werkeinst. 65 °C) angesteuert.<br />
Um den Effekt eines ungewünschten Wärmeaustrages aus dem<br />
Pufferspeicher bei Nichtbetrieb zu vermeiden (Kaminofen wirkt<br />
als Heizkörper), ist die Pumpenaktivierung zudem an einer einstellbaren<br />
Schaltdifferenz in Abhängigkeit der Rücklauftemperatur<br />
geknüpft.<br />
Pufferspeicherentladung<br />
Die Pufferspeicherentladung erfolgt dynamisch durch den ständigen<br />
Abgleich der Heizkreis-Rücklauf- u. Pufferspeicher Oben-Temperatur.<br />
Hierdurch wird eine maximale Speicherentladung erreicht,<br />
die sich dynamisch an die witterungsgeführte Heizkreistemperatur<br />
anpasst. Die Einbindung des Pufferspeichers in den Kreislauf erfolgt<br />
durch die Ansteuerung des 3-Wegeventils (Zubehör Seite 28)<br />
positioniert in der Rücklaufleitung des Heizkreises.<br />
Ist das Temperaturniveau des Pufferspeichers nicht ausreichend,<br />
um die geforderte Vorlauftemperatur des Heizkreises bedienen<br />
zu können, heizt der primäre Energieerzeuger nach. Sollte<br />
keine ausreichende Speicherwärme vorhanden sein wird der<br />
Heizwasserstrom direkt zum primären Energieerzeuger (normaler<br />
Heizungsbetrieb durch Öl oder Gas) geführt.<br />
Unterdruck Schalt-Interface<br />
Differenzdruck-Kontrollschalter<br />
Gehäuse grau<br />
inkl. Befestigungsmaterial für Aufputzmontage<br />
Wandmontagedose<br />
Stahlgehäuse mit ALU-Compound Dekorplatte<br />
für Unterputzmontage des S-USI<br />
Winkelmessadapter<br />
Winkelverschraubung zur Messung des Unterdrucks am<br />
Schornsteineintritt des Rauchrohrs (notwendig)<br />
Druckmessrohr<br />
Notwendige Verlängerung, passend auf Winkelmessadapter<br />
∅ = 6 mm / Länge 90 mm (notwendig)<br />
Silikonmess-Schlauch<br />
Hitzebeständiger Silikonschlauch zur Verbindung von Meterware<br />
Druckmessrohr mit S-USI tmax = 200 °C, Preis je lfdm (notwendig)<br />
Temperatursensor<br />
Temperatursensor mit Gehäuse, Schaltkontakt<br />
zum Silikonkabel, inkl. Befestigungsmaterial (notwendig)<br />
Spezialanschlusskabel<br />
Spezialanschlusskabel 4-adrig, Preis je lfdm (notwendig)<br />
Warengruppe 5<br />
1<strong>01</strong>5311 381,00<br />
Warengruppe 5<br />
1<strong>01</strong>8612 739,00<br />
1<strong>01</strong>8613 251,00<br />
1<strong>01</strong>8614 18,00<br />
1<strong>01</strong>8615 10,50<br />
1<strong>01</strong>8616 8,40<br />
1<strong>01</strong>8617 125,00<br />
1<strong>01</strong>8618 2,10<br />
26 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Zubehör Kaminöfen und Moduleinsätze<br />
Artikel Bezeichnung/Beschreibung Artikelnr. Preis<br />
R-Thermatik pro<br />
Die Feuerungsautomatik regelt die<br />
Luftverteilung im Brennraum.<br />
Das „perfekte“ Kaminfeuer ist<br />
nicht immer ganz leicht zu bewerkstelligen<br />
– und dennoch unabdingbar<br />
für ein schönes Flammenbild,<br />
eine saubere Scheibe und effizientes,<br />
emissionsarmes Heizen.<br />
Entscheidend ist das gezielte Hochfahren<br />
und Drosseln der Luftzufuhr,<br />
im richtigen Maß und im richtigen<br />
Moment.<br />
R-Thermatik pro - nur für RG-Serie<br />
Der Feuerungsregler R-Thermatik pro übernimmt die individuelle<br />
Luftsteuerung des Abbrandes und garantiert eine saubere<br />
Verbrennung und perfektes Feuer.<br />
Damit aber nicht genug: Durch seine Variabilität ist es möglich,<br />
eine Vielzahl von Systemkomponenten (z.B. Pufferspeicher,<br />
Nachschaltzüge etc.) anzusteuern und auszulesen.<br />
Alle nützlichen Informationen Ihrer Anlage auf einen Blick!<br />
Vorteile<br />
• Modernes Edelstahldisplay zur Aufputz- oder Unterputzmontage<br />
• Übersichtliche Bedienoberfläche, u.a. grafische Darstellung der<br />
Pufferspeichertemperaturen<br />
• Automatische Erkennung von Anfeuern, Nachlegen von<br />
Brennstoff oder Abbrandende mittels Temperaturfühler u.<br />
Türkontaktschalter.<br />
• Abgastemperatur, aktuelle Abbrandzeit und Kamineinsatztyp-Parameter<br />
werden zur Berechnung der Luftmenge in<br />
Steuerungssignale umgesetzt.<br />
• Verbrennungslufteinstellung erfolgt über motorisch<br />
angetriebenen Verbrennungsluftdosierer.<br />
• Steuerung von Primär- und Sekundärluft<br />
• Ansteuerung der Umwälzpumpe<br />
• Stellmotor und Türkontaktschalter sind durch den Brennraum<br />
zugänglich (keine Revisionsöffnung notwendig)<br />
• Optionaler Anschluss eines 2. Temperaturfühlers zur Messung<br />
und Anzeige einer weiteren Temperatur (z.B. Raumtemperatur)<br />
• Verbrennungsluftdosierer bleibt bei Stromausfall in der zuletzt<br />
eingestellten Position. Verbrennungslufteinstellung per Hand<br />
(Kalte Hand) möglich!<br />
• Nachrüstung nicht möglich!<br />
Warengruppe 5<br />
1022025 1.670,00<br />
R-Thermatik mini<br />
R-Thermatik mini<br />
Der Abbrandregler für Kaminöfen der Serie IG.<br />
Mit der Abbrandsteuerung R-Thermatik mini wird das Heizen zum<br />
Wohlfühlerlebnis. Der Abbrandregler übernimmt die individuelle<br />
Luftsteuerung des Abbrandes und garantiert eine saubere<br />
Verbrennung und perfektes Feuer.<br />
Abbrandregelung nicht nachrüstbar!<br />
Warengruppe 5<br />
1<strong>01</strong>8085 522,00<br />
Die Abbrandsteuerung wird<br />
werkseitig am Kaminofen montiert<br />
und kann nach der Installation des<br />
Ofens sofort in Betrieb genommen<br />
werden.<br />
Noch mehr Komfort für das perfekte<br />
Kaminfeuer. Die professionelle<br />
Abbrandsteuerung von Morgen.<br />
Vorteile<br />
• Brennstoffeinsparung:<br />
Durch die Optimierung der Verbrennungsluftmenge wird ein<br />
optimaler Wirkungsgrad und ein verlängerter Abbrand erzielt.<br />
• Komfort:<br />
Da kein manuelles Eingreifen des Betreibers notwendig ist, kann<br />
das Feuererlebnis ohne Unterbrechung voll genossen werden.<br />
• Emissionsminderung:<br />
Durch die kontinuierliche Verstellung der Verbrennungsluft<br />
auf die jeweilige Abbrandsituation werden die Emissionswerte<br />
verbessert.<br />
• Sicherheit: manueller Betrieb möglich.<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
27
Zubehör Kaminöfen und Moduleinsätze<br />
Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. Preis<br />
Dreiwege-Ventil<br />
Elektrisches 3-Wege-Ventil<br />
Innengewinde mit Stellantrieb, Anschlüsse R 1",<br />
230 Volt<br />
Warengruppe 5<br />
1<strong>01</strong>5296 110,00<br />
Rücklauf-Temperaturanhebung<br />
Anschlussbausatz für IG-Kaminöfen<br />
Zubehör für Wasser-Technik<br />
Rücklauftemperaturanhebung zum Schutz<br />
vor zu niedrigen Rücklauftemperaturen<br />
Bestehend aus:<br />
Wilo Ladepumpe (Energie-Einstufung A/ERP-<br />
Ready), therm. Regelventil mit Dehnstoffelement<br />
60 °C, Anschlussabsperrung, Verschraubungen,<br />
Thermometer und Wärmedämmschale<br />
Technische Daten:<br />
Arbeitstemperatur: 60 °C<br />
Innengewinde: Rp 1¼ "<br />
Versorgungsspannung: 230 V AC, 50 Hz<br />
Die Rücklauftemperaturanhebung kann bei<br />
Berücksichtigung der entsprechenden Heizungsinstallation<br />
für alle Wasser-Geräte verwendet<br />
werden.<br />
Bestehend aus flexiblen Anschluss-Schläuchen<br />
mit Fittingteilen für den Kaminofen<br />
Warengruppe 5<br />
1024575 435,00<br />
Warengruppe 5<br />
IG1 / IG2 1<strong>01</strong>5176 196,00<br />
IG3 1<strong>01</strong>8818 196,00<br />
Flexible Anschlussbausätze für RG-Kaminbausätze inkl. Sicherheitsgruppe<br />
Für RG1, bestehend aus:<br />
Warengruppe 5<br />
RG1 1<strong>01</strong>9410 345,00<br />
• Vormontierte Anschlussverrohrung mit<br />
Sicherheitsgruppe (Sicherheitsventil 2,5 bar,<br />
Automatiklüfter mit Manometer)<br />
• 2x Edelstahl Wellschläuche ¾"<br />
• 2x Edelstahl Wellschläuche ½"<br />
Ansicht kompletter Anschlussbausatz<br />
Für RG2, bestehend aus:<br />
• Vormontierte Anschlussverrohrung mit<br />
Sicherheitsgruppe (Sicherheitsventil 2,5 bar,<br />
Automatiklüfter mit Manometer)<br />
• 2x Edelstahl Wellschläuche 1"<br />
• 2x Edelstahl Wellschläuche ½"<br />
RG2 1<strong>01</strong>9412 485,00<br />
Sicherheitsgruppe:<br />
Sicherheitsventil (2,5 bar)<br />
und Automatiklüfter mit Manometer<br />
Für RG3, bestehend aus:<br />
• Vormontierte Anschlussverrohrung mit<br />
Sicherheitsgruppe (Sicherheitsventil 2,5 bar,<br />
Automatiklüfter mit Manometer)<br />
• 2x Edelstahl Wellschläuche 1"<br />
• 2x Edelstahl Wellschläuche ½"<br />
RG3 1<strong>01</strong>9413 350,00<br />
28 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Zubehör Kaminöfen und Moduleinsätze<br />
Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. Preis<br />
Doppelwandmuffe<br />
Warengruppe 2<br />
Doppelwandmuffe unlackiert<br />
150 mm 1005217 12,50<br />
180 mm<br />
1005219<br />
16,00<br />
Abgasbogen<br />
45° feststehend<br />
Stahlrohr, unlackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
Warengruppe 2<br />
180 mm 1005212 27,30<br />
45° 90°<br />
0-90° verstellbar<br />
Stahlrohr, unlackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
180 mm 1005215 44,00<br />
Abgasrohr<br />
Länge = 0,25 m<br />
Stahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
Warengruppe 2<br />
∅ = 180 mm 1005197 19,00<br />
Länge = 0,5 m<br />
Stahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
∅ = 180 mm 1005203 22,00<br />
Länge = 1,0 m<br />
Stahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
∅ = 180 mm 1005207 30,50<br />
Abgasrohr mit Revisionsöffnung<br />
Länge = 0,25 m<br />
Stahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
Warengruppe 2<br />
∅ = 180 mm 1<strong>01</strong>3658 54,00<br />
Separate Abgasklappe<br />
Stahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
mit Welle 500 mm und Drehknopf weiß<br />
Warengruppe 2<br />
Länge = 0,25 m 1<strong>01</strong>6698 146,00<br />
Stahlrohr unlackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
mit Welle 750 mm und Drehknopf weiß<br />
Länge = 0,25 m 1<strong>01</strong>6707 155,00<br />
Verbrennungsluftstutzen<br />
Separater Verbrennungsluftstutzen inkl. Schelle<br />
Anschlussart: unten<br />
Separater Verbrennungsluftstutzen inkl. Schelle<br />
für RLU, Anschlussart: unten<br />
Separater Verbrennungsluftstutzen mit Einhand-<br />
Spannverschluss, Anschlussart: hinten/seitlich<br />
Sep. Verbrennungsluftstutzen mit Einhand-Spannverschluss,<br />
für RLU, Anschlussart: hinten/seitlich<br />
Warengruppe 2<br />
∅ = 150 mm 1005229<br />
1021128<br />
∅ = 150 mm 1<strong>01</strong>8173<br />
1021127<br />
54,00<br />
54,00<br />
107,00<br />
107,00<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
29
Zubehör Kaminöfen und Moduleinsätze<br />
Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. Preis<br />
Rauchrohrbogenset lackiert<br />
Warengruppe 1<br />
Set besteht aus:<br />
• Bogenrohr 90° mit Drosselklappe und<br />
Reinigungsverschluss (Höhe 700 mm x 400 mm)<br />
• Wandrosette starr mit 70 mm Rand<br />
• Doppelter Wandmuffe<br />
Schwarz,<br />
150 mm<br />
Graphit,<br />
150 mm<br />
Terra,<br />
150 mm<br />
Perle,<br />
150 mm<br />
Amarone,<br />
150 mm<br />
1<strong>01</strong>7770 83,00<br />
1<strong>01</strong>7769 83,00<br />
1<strong>01</strong>7772 83,00<br />
1<strong>01</strong>7771 227,00<br />
1<strong>01</strong>7773 227,00<br />
Abgasrohre lackiert<br />
Abgasbogen lackiert<br />
Rosette<br />
Abdeckbleche<br />
Warengruppe 1<br />
Abgasrohr lackiert, 150 x 250 mm Schwarz 1<strong>01</strong>4585 24,00<br />
Graphit 1<strong>01</strong>4591 24,00<br />
Terra 1<strong>01</strong>6370 24,00<br />
Perle 1<strong>01</strong>4596 71,50<br />
Amarone 1<strong>01</strong>46<strong>01</strong> 71,50<br />
Abgasrohr lackiert, 150 x 500 mm Schwarz 1<strong>01</strong>4586 31,00<br />
Graphit 1<strong>01</strong>4592 31,00<br />
Terra 1<strong>01</strong>6371 30,00<br />
Perle 1<strong>01</strong>4597 90,00<br />
Amarone 1<strong>01</strong>4602 90,00<br />
Abgasrohr lackiert, 150 x 1000 mm Schwarz 1<strong>01</strong>4587 46,00<br />
Graphit 1<strong>01</strong>4593 46,00<br />
Terra 1<strong>01</strong>6372 46,00<br />
Perle 1<strong>01</strong>4598 138,00<br />
Amarone 1<strong>01</strong>4603 138,00<br />
Warengruppe 1<br />
45° feststehend<br />
Stahlrohr, lackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
0-90° verstellbar<br />
Stahlrohr, lackiert, Wandungsstärke 2 mm<br />
Schwarz 1<strong>01</strong>4588 27,50<br />
Graphit 1<strong>01</strong>4594 27,50<br />
Terra 1<strong>01</strong>6373 27,50<br />
Perle 1<strong>01</strong>4599 83,00<br />
Amarone 1<strong>01</strong>4604 83,00<br />
Schwarz 1<strong>01</strong>4589 48,00<br />
Graphit 1<strong>01</strong>4595 48,00<br />
Terra 1<strong>01</strong>6374 48,00<br />
Perle 1<strong>01</strong>4600 143,00<br />
Amarone 1<strong>01</strong>4605 143,00<br />
Warengruppe 1<br />
Rosette lackiert, 150 mm Schwarz 1<strong>01</strong>4410 22,00<br />
Graphit 1<strong>01</strong>4411 22,00<br />
Terra 1<strong>01</strong>6375 22,00<br />
Perle 1<strong>01</strong>4412 56,00<br />
Amarone 1<strong>01</strong>5057 56,00<br />
Warengruppe 1<br />
Blende 2-tlg. zur Abdeckung rückseitig<br />
ausgeführter Installationsleitungen für IG1 + IG2<br />
(*T= variabler Abstand)<br />
IG1: B / H / T* mm 244/206/150-220 auf Anfrage<br />
IG2: B / H / T* mm 324/200/80-145 auf Anfrage<br />
30 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Zubehör Kaminöfen und Moduleinsätze<br />
Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. Preis<br />
Trag- und Montagerahmen<br />
a)<br />
b)<br />
a) Trag- und Montagerahmen für den<br />
Kamineinsatz<br />
Warengruppe 2<br />
RG1 / RG2 1<strong>01</strong>3873 85,00<br />
b) Trag- und Montagerahmen für den<br />
Kamineinsatz<br />
RG3 2L/2R 1<strong>01</strong>3874 119,00<br />
Spannvorrichtung<br />
Satz Zuganker zu Trag- und Montagerahmen<br />
bestehend aus 2 x lang und 2 x kurz,<br />
optional<br />
Warengruppe 2<br />
1002277 27,50<br />
Ofenlack<br />
Sprühdose, temperaturbeständig, FCKW-frei<br />
Warengruppe 1<br />
Schwarz 1005111 8,90<br />
Graphit 1005109 8,90<br />
Terra 1<strong>01</strong>7021 16,80<br />
Perle 1<strong>01</strong>1148 53,00<br />
Amarone 1<strong>01</strong>7020 53,00<br />
Kalte Hand<br />
Werkzeug zur Regelung der Verbrennungsluftzufuhr<br />
aus schwarz lackiertem Stahl<br />
Warengruppe 2<br />
schwarz 1<strong>01</strong>5116 11,50<br />
Handschuh<br />
Warengruppe 2<br />
Hitzeschutz-Handschuh schwarz 1<strong>01</strong>7905 7,50<br />
Grund- und Vorlegeplatte<br />
Grundplatte Glas mit H 2 O-Aussparung,<br />
Stärke 10 mm<br />
Warengruppe 1<br />
∅ = 900 mm 1<strong>01</strong>6710 198,50<br />
Vorlegeplatte aus Glas,<br />
Stärke 10 mm<br />
1005142 260,00<br />
Grundplatte aus Edelstahl mit H 2 O-Aussparung,<br />
Stärke 3 mm<br />
∅ = 900 mm 1<strong>01</strong>6626 351,00<br />
Vorlegeplatte aus Edelstahl, Stärke 3 mm 1003052 159,00<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
31
Zubehör Kaminöfen<br />
Artikel | Bezeichnung Artikelnr. Preis<br />
Montageschablonen<br />
Die Schablonen stehen Ihnen auch auf unserer Internetseite www.rokossa-energy.com<br />
als kostenloser Download zur Verfügung.<br />
Montageschablone für den Kaminofen IG1, nur in Verbindung mit flexiblem Anschlussbausatz<br />
techn. Zeichnung im Maßstab 1:1 für die exakte Montage<br />
Warengruppe 1<br />
1<strong>01</strong>7040 10,00<br />
Montageschablone für den Kaminofen IG2, nur in Verbindung mit flexiblem Anschlussbausatz<br />
techn. Zeichnung im Maßstab 1:1 für die exakte Montage<br />
1<strong>01</strong>7041 10,00<br />
Montageschablone für den Kaminofen IG3, nur in Verbindung mit flexiblem Anschlussbausatz<br />
techn. Zeichnung im Maßstab 1:1 für die exakte Montage<br />
1<strong>01</strong>8771 10,00<br />
32 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Zubehör Gas-Kaminofen TRIO<br />
Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. Preis<br />
Rohre TRIO ∅ = 150/100 mm<br />
Warengruppe 1<br />
Rohr alu-galva, anthrazit<br />
1000 mm 1<strong>01</strong>0327 113,00<br />
Zeichnung 1<br />
Rohr alu-galva, anthrazit, kürzbar<br />
500 mm 1<strong>01</strong>0329 88,00<br />
Zeichnung 2<br />
Knie alu-galva, glatt, anthrazit<br />
90° 1<strong>01</strong>0332 139,00<br />
Zeichnung 3<br />
Rohr alu-galva, unlackiert<br />
1000 mm 1<strong>01</strong>0326 83,00<br />
Zeichnung 1<br />
Rohr alu-galva, kürzbar, unlackiert<br />
500 mm 1<strong>01</strong>0328 61,00<br />
Zeichnung 2<br />
Rohr alu-galva, teleskopisch, unlackiert<br />
275-390 mm 1<strong>01</strong>0330 85,00<br />
Zeichnung 4<br />
Knie alu-galva, geriffelt, unlackiert<br />
90° 1<strong>01</strong>0331 85,00<br />
Zeichnung 5<br />
Knie alu-galva, Satz 2 Stück, unlackiert<br />
Zeichung 6<br />
45° 1<strong>01</strong>0333 120,00<br />
Knie alu-galva, glatt, anthrazit, Satz 2 Stück<br />
Zeichnung 7<br />
45° 1<strong>01</strong>0373 242,00<br />
Rohr mit Inspektionsöffnung, unlackiert<br />
Zeichnung 8<br />
270 mm 1<strong>01</strong>0667 160,00<br />
Rohr mit Messöffnung, unlackiert<br />
Zeichnung 9<br />
165 mm<br />
1<strong>01</strong>0668 103,00<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
33
Zubehör Gas-Kaminofen TRIO<br />
Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. Preis<br />
Durchführungen TRIO<br />
Dachdurchführung alu-galva ∅ = 150/100 mm<br />
Zeichnung 10<br />
Warengruppe 1<br />
1<strong>01</strong>0334 209,00<br />
Dachdurchführung universal<br />
25° - 45° 1<strong>01</strong>0347 39,00<br />
Zeichnung 11<br />
Mauerdurchführung alu-galva ∅ = 150/100 mm<br />
1<strong>01</strong>0336 110,00<br />
Zeichnung 12<br />
Flachdachdurchführung, Aluminium<br />
0° - 24° 1<strong>01</strong>0346 31,00<br />
Zeichnung 13<br />
Schornstein-Spitze TRIO<br />
Warengruppe 1<br />
Schornsteinspitze alu-galva ∅ = 150/100 mm 1<strong>01</strong>0335 124,00<br />
Schornstein-Montageplatte TRIO<br />
Warengruppe 1<br />
Schornstein-Montageplatte 1<strong>01</strong>0348 61,00<br />
Rosette TRIO<br />
Warengruppe 1<br />
Rosette ∅ = 150 mm, anthrazit 220 x 220 mm 1<strong>01</strong>0349 32,00<br />
34 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Zubehör Gas-Kaminofen Agua F100 | Moduleinsatz Agua B100<br />
Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. Preis<br />
Rohre Agua F100/B100 ∅ = 100/60 mm<br />
Rohr alu-galva, unlackiert<br />
Zeichnung 1<br />
2000 mm<br />
Warengruppe 1<br />
1<strong>01</strong>8630 104,00<br />
Rohr alu-galva, anthrazit<br />
2000 mm 1<strong>01</strong>8631 132,00<br />
Zeichnung 1<br />
Rohr alu-galva<br />
1000 mm 1<strong>01</strong>7712 71,00<br />
Zeichnung 2<br />
Rohr alu-galva, anthrazit<br />
1000 mm 1<strong>01</strong>7725 96,00<br />
Zeichnung 2<br />
Rohr alu-galva, kürzbar<br />
500 mm 1<strong>01</strong>7711 60,00<br />
Zeichnung 3<br />
Rohr alu-galva, anthrazit, kürzbar<br />
500 mm 1<strong>01</strong>7726 75,00<br />
Zeichnung 3<br />
Rohr alu-galva, teleskopisch<br />
325-440 mm 1<strong>01</strong>7720 95,00<br />
Zeichnung 4<br />
Knie alu-galva, glatt<br />
Zeichnung 5<br />
90° 1<strong>01</strong>7709 58,00<br />
Knie alu-galva, glatt, anthrazit<br />
Zeichnung 5<br />
90° 1<strong>01</strong>7727 71,00<br />
Knie alu-galva, glatt<br />
Zeichnung 6<br />
45° 1<strong>01</strong>7710 56,00<br />
Rohr mit Inspektionsöffnung, unlackiert<br />
Zeichnung 7<br />
270 mm<br />
1<strong>01</strong>7722 160,00<br />
Rohr mit Messöffnung, unlackiert<br />
Zeichnung 8<br />
170 mm<br />
1<strong>01</strong>7723 103,00<br />
Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4<br />
35
Zubehör Gas-Kaminofen Agua F100 | Moduleinsatz Agua B100<br />
Artikel Bezeichnung Maße/Beschr. Artikelnr. Preis<br />
Durchführungen Agua F100/B100<br />
Dachdurchführung alu-galva<br />
Zeichnung 9<br />
∅ 100/60 mm<br />
Warengruppe 1<br />
1<strong>01</strong>7713 160,00<br />
Dachdurchführung universal<br />
25° - 45° 1<strong>01</strong>7717 57,00<br />
Zeichnung 10<br />
Mauerdurchführung alu-galva<br />
o. Abbildung<br />
Flachdachdurchführung, Aluminium<br />
∅ 100/60 mm 1<strong>01</strong>7718 119,00<br />
0° - 24° 1<strong>01</strong>7716 39,00<br />
Zeichnung 11<br />
Kondensablauf Agua F100/B100<br />
Warengruppe 1<br />
Rohr für Kondensatablauf, horizontal/vertikal ∅ 100/60 mm 1<strong>01</strong>7721 88,00<br />
Rosette Agua F100/B100<br />
Rosette ∅ = 100 mm, anthrazit<br />
o. Abbildung<br />
Warengruppe 1<br />
220 x 220 mm 1<strong>01</strong>7715 14,00<br />
36 Alle Preise in € ohne MwSt., gültig vom 1.1. - 31.12.2<strong>01</strong>4
Geräte-Informationen Moduleinsätze Technische Zeichnungen | Maße | Daten<br />
Moduleinsätze RG1/RG1 RLU<br />
RG1k/RG1k RLU<br />
Tür klappbar<br />
RG1h<br />
Tür hochschiebbar<br />
510 / RLU 515<br />
Maßangaben in mm<br />
Maßangaben in mm<br />
Maße Gerät RG1h RG1k/RLU<br />
Gesamthöhe mm 1404 1320<br />
Gesamtbreite mm 646 650<br />
Gesamttiefe mm 670 643<br />
Türhöhe mm 510 510/RLU 515<br />
Türbreite mm 514 444/<br />
Rauchrohr ∅ mm 180 180<br />
Feuerungsöffnung mm – –<br />
Anschlusshöhe Rauchdom<br />
oben<br />
mm<br />
hinten<br />
mm<br />
Zuluftstutzen<br />
mittig vom Boden hinten<br />
mittig zur Front unten<br />
RG1h/k Maße Anschlüsse<br />
Rauchrohrabgang<br />
oben<br />
hinten<br />
1638<br />
1520<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
ü<br />
1638<br />
1520<br />
ü<br />
ü<br />
RG1h/k Technische Daten<br />
Brennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60<br />
Nennwärmeleistung kW 7 14,5 Min. Förderdruck Pa 12<br />
a) wasserseitig 5,5 10,6<br />
b) luftseitig 1,5 3,9 Gewicht Stahl kg 235-260<br />
Kesselwasserinhalt Liter 25 25 Anschluss Zuluftleitung mm 150<br />
Kaltwasserleitung<br />
(Therm. Ablaufsicherung)<br />
Wirkungsgrad % 86 85 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8<br />
Prüfdruck bar 6,0 6,0 zul. Länge der Zuluft max. m 8<br />
Heizleistung min./max. kW 4,9-9,1 10,2-16,0 Verbrennungsluftvolumen min. m 2 /h 20<br />
Holzaufgabemenge kg/h 2 4,1 Prüfungen: DIN EN 13229<br />
Abgasmassenstrom b. NW g/s 7,5 9,9 Zulassungen: 2. Stufe der BImSchV ü<br />
Abgastemperatur<br />
am Abgasstutzen bei NW °C<br />
Separate Zuluft ü Tauchhülse Ablaufsicherung ½"<br />
Vorlauf ¾" Tauchhülse Regelung ½"<br />
Rücklauf ¾" Entlüftung | Hand-Entlüfter ¾"<br />
Ablaufleitung ½"<br />
235 265<br />
Verordnung der Städte München,<br />
Regensburg, Stuttgart und Aachen<br />
Zul. Vorlauftemperatur °C 100 100 DiBt-Zulassung (nur klappbare Geräte) *<br />
*Zulassung beim DiBT beantragt!<br />
½"<br />
Anschlusshinweise<br />
Der RG1 kann wahlweise von hinten und von unten an das Heizungssystem<br />
angeschlossen werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlage<br />
befinden sich auf der Rückseite unten.<br />
Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen<br />
¾" auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens ><br />
750-1000 Liter.<br />
ü<br />
37
Geräte-Informationen Moduleinsätze Technische Zeichnungen | Maße | Daten<br />
Moduleinsätze RG2/RG2 RLU<br />
RG2k/RG2k RLU<br />
Tür klappbar<br />
RG2h<br />
Tür hochschiebbar<br />
510 / RLU 515<br />
Maßangaben in mm<br />
Maßangaben in mm<br />
Maße Gerät RG2h RG2k/RLU<br />
Gesamthöhe mm 14<strong>01</strong> 1260<br />
Gesamtbreite mm 886 886<br />
Gesamttiefe mm 620 650<br />
Türhöhe mm 510 510/RLU 515<br />
Türbreite mm 745 674<br />
Rauchrohr ∅ mm 180 180<br />
Feuerungsöffnung mm<br />
Anschlusshöhe Rauchdom<br />
oben<br />
mm<br />
hinten<br />
mm<br />
1560<br />
1475<br />
1560<br />
1475<br />
Zuluftstutzen<br />
mittig vom Boden hinten<br />
mittig zur Front unten ü ü<br />
RG2h/k Technische Daten<br />
Brennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60<br />
Nennwärmeleistung kW 14,4 Min. Förderdruck Pa 12<br />
a) wasserseitig 10,0<br />
b) luftseitig 4,4 Gewicht Stahl kg 300 - 330<br />
Kesselwasserinhalt Liter 46 Anschluss Zuluftleitung mm 150<br />
Wirkungsgrad % 81 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8<br />
Prüfdruck bar 6,0 bar zul. Länge der Zuluft max. m 8<br />
Heizleistung min./max. kW 10,0 - 18,8 Verbrennungsluftvolumen min. m 2 /h 20<br />
Holzaufgabemenge kg/h 4,2 Prüfungen: DIN EN 13229<br />
Abgasmassenstrom b. NW g/s 15,2 Zulassungen: 2. Stufe der BImSchV ü<br />
Abgastemperatur<br />
am Abgasstutzen bei NW °C<br />
221<br />
Verordnung der Städte München,<br />
Regensburg, Stuttgart und Aachen<br />
Zul. Vorlauftemperatur °C 100 DiBt-Zulassung (nur klappbare Geräte) *<br />
*Zulassung beim DiBT beantragt!<br />
RG2h/k Maße Anschlüsse<br />
Anschlusshinweise<br />
Rauchrohrabgang oben ü Kaltwasserleitung<br />
½"<br />
hinten ü (Therm. Ablaufsicherung)<br />
Der RG2 kann wahlweise von hinten und von unten an das Heizungssystem<br />
angeschlossen werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlage<br />
Separate Zuluft ü Tauchhülse Ablaufsicherung ½"<br />
befinden sich auf der Rückseite unten.<br />
Vorlauf 1 ½" Tauchhülse Regelung ½"<br />
Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen<br />
¾" auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens ><br />
Rücklauf 1 ½" Entlüftung | Hand-Entlüfter ⅜"<br />
Ablaufleitung ½"<br />
750-1000 Liter.<br />
ü<br />
38
Geräte-Informationen Moduleinsätze Technische Zeichnungen | Maße | Daten<br />
Moduleinsätze RG3 – Version 10,4 kW + 14,4 kW<br />
RG3 2Rh<br />
Tür hochschiebbar<br />
RG3 2Lh<br />
Tür hochschiebbar<br />
Maßangaben in mm<br />
Maßangaben in mm<br />
Maße Gerät<br />
RG3 2Lh/2Rh<br />
Gesamthöhe mm 1425<br />
Gesamtbreite mm 783<br />
Gesamttiefe mm 632<br />
Türhöhe mm 510<br />
Türbreite mm 685/465<br />
Rauchrohr ∅ mm 180<br />
Feuerungsöffnung mm<br />
Anschlusshöhe Rauchdom<br />
oben<br />
mm<br />
hinten<br />
mm<br />
Zuluftstutzen<br />
mittig vom Boden hinten<br />
mittig zur Front unten<br />
1667<br />
1525<br />
ü<br />
ü<br />
RG3 2Lh/2Rh Technische Daten<br />
Brennstoffart Scheitholz Min. Rücklauftemperatur °C > 60<br />
Nennwärmeleistung kW 10,4 14,7 Min. Förderdruck Pa 12<br />
a) wasserseitig 5,9 8,4<br />
b) luftseitig 4,5 6,3 Gewicht Stahl kg 380<br />
Kesselwasserinhalt Liter 25 46 Anschluss Zuluftleitung mm 150<br />
Wirkungsgrad % 86 81,9 zul. Druckverlust Zuluft max. Pa 8<br />
Prüfdruck bar 6,0 6,0 zul. Länge der Zuluft max. m 8<br />
Heizleistung min./max. kW 7,3-13,5 10,3-19,1 Verbrennungsluftvolumen min. m 2 /h 45<br />
Holzaufgabemenge kg/h 2 4,2 Prüfungen: DIN EN 13229<br />
Abgasmassenstrom b. NW g/s 15,2 15 ,2 Zulassungen: 2. Stufe der BImSchV ü<br />
Abgastemperatur<br />
Verordnung der Städte München,<br />
235 265<br />
am Abgasstutzen bei NW °C<br />
Regensburg, Stuttgart und Aachen<br />
ü<br />
Zul. Vorlauftemperatur °C 100 100 Feuerstättenklasse FC 41X/51X<br />
RG3 2Lh/2Rh Maße Anschlüsse<br />
Rauchrohrabgang oben<br />
hinten<br />
ü<br />
ü<br />
Kaltwasserleitung<br />
(Therm. Ablaufsicherung)<br />
Separate Zuluft ü Tauchhülse Ablaufsicherung ½"<br />
Vorlauf 1" Tauchhülse Regelung ½"<br />
Rücklauf 1" Entlüftung | Hand-Entlüfter ⅜"<br />
Ablaufleitung ½"<br />
½"<br />
Anschlusshinweise<br />
Der RG3 kann wahlweise von hinten und von unten an das Heizungssystem<br />
angeschlossen werden. Die Anschlüsse für die Heizungsanlage<br />
befinden sich auf der Rückseite unten.<br />
Die Anschlüsse sind lösbar (als Verschraubung) mit den Abmessungen<br />
¾" auszuführen. Pufferspeichervolumen mindestens > 750-1000 Liter.<br />
39
Warmes Wasser aus dem Kamin<br />
Heizen mit wassergeführten Kaminöfen oder Moduleinsätzen<br />
ist die Verbindung zweier Quellen des Lebens: Feuer & Wasser<br />
Die innovativste Form des Heizens ist, wassergeführte Kaminöfen oder Moduleinsätze in ein bestehendes<br />
Heizungsnetz als Zusatzheizung zu integrieren. Es verbessert nicht nur die Energiebilanz des Gebäudes,<br />
sondern spart auch einen erheblichen Teil der Energiekosten.<br />
Mit einem wassergeführten Kaminofen oder eines Moduleinsatzes von „ROKOSSA energy“ stellen Sie Ihren<br />
Kunden eine effektive, ökologische und energiesparende Zusatzheizung vor.<br />
Egal, ob das Eigenheim mit einer Wärmepumpe, einer Öl-, Gas- oder Pelletheizung erwärmt wird.<br />
Egal, ob Sie ...<br />
Animationsschemata<br />
der wassergeführten Kaminanlagen<br />
Kaminofen IG<br />
... das Heizungswasser ...<br />
... das Duschwasser ...<br />
Moduleinsatz RG<br />
Überzeugende Argumente<br />
• 50 - 80 % Wasserwärmeanteil<br />
• 78 - 84 % Wirkungsgrade<br />
• dezentrale Wärmeversorgung<br />
• CO 2 neutral und ökologisch sinnvoll<br />
• schneller integrierbar<br />
• kurze Amortationszeit bei moderaten Zusatzkosten<br />
... oder die Fußbodenheizung<br />
erhitzen wollen.<br />
Was ist bei einer wassergeführten Feuerungsanlage zu beachten?<br />
Die innovativste Form des Heizens<br />
ist, wassergeführte Kaminöfen<br />
oder -einsätze in ein bestehendes<br />
Heizungsnetz als<br />
Zusatzheizung zu integrieren.<br />
Es verbessert nicht nur die<br />
Energiebilanz des Gebäudes,<br />
sondern spart zugleich noch<br />
einen erheblichen Teil der<br />
Energie kosten.<br />
Mit den wassergeführten Kaminöfen<br />
oder Kamineinsätzen von<br />
ROKOSSA energy stellen Sie Ihren<br />
Kunden eine effektive, ökologische<br />
und energiesparende<br />
Zusatzheizung vor.<br />
Alle Produkte von ROKOSSA<br />
energy erfüllen nicht nur aktuelle<br />
Normen, Bestimmungen und<br />
Verordnungen, sondern<br />
sind zudem besser als diese, da<br />
sie nach unserem Leitgedanken<br />
„innovationen für das morgen“<br />
entwickelt und gestaltet sind.<br />
1. Stufe BImSchV.<br />
Seit 22.3.2<strong>01</strong>0 müssen alle Einzelraumfeuerstellen,<br />
die verkauft<br />
werden, die Vorgaben der<br />
Bundesimmissions-Schutzverordnung<br />
erfüllen.<br />
DIN EN 13229 / 13240<br />
Alle Kaminöfen und -einsätze sind<br />
nach den europäischen Normen<br />
geprüft, erfüllen aber auch weit<br />
strengere Anforderungen wie die<br />
der Städte Aachen, Regensburg<br />
und München. Sie erfüllen jetzt<br />
schon die 2. Stufe BImSchV.<br />
Um eine sichere und fachgerechte<br />
Installation zu gewährleisten,<br />
ist es von besonderer Wichtigkeit,<br />
diese durch den konzessionierten<br />
Fachbetrieb des Heizungsbaus<br />
durchführen zu lassen.<br />
Der Energiebedarf und<br />
die Heizlast<br />
Es kann notwendig und von<br />
Vorteil sein, die Heizlast eines<br />
Wohnhauses, in dem eine wassergeführte<br />
Feuerstätte installiert<br />
werden soll, zu ermitteln, um<br />
so das richtige Produkt mit der<br />
passenden Leistung anzubieten.<br />
40
Schemadarstellungen der wassergeführten Kaminöfen und Moduleinsätze<br />
Ob das Eigenheim mit einer Wärmepumpe, Öl-, Gas- oder Pelletheizung erwärmt wird:<br />
ROKOSSA energy-Produkte lassen sich in fast jede Heizungsanlage problemlos als Zusatzheizung integrieren.<br />
Schemazeichnungen (Abb. hier mit Kaminofen IG1, Aufbauschemata gelten natürlich auch für alle anderen Geräte der IG- und RG-Serie)<br />
Öl-Gas-Puffer<br />
Wärmepumpe<br />
Gas-Therme<br />
41
Beurteilungskriterien<br />
Beurteilungskriterien für den gemeinsamen Betrieb von<br />
Feuerstätte • Wohnungslüftung • Dunstabzugshaube<br />
Stand: 06-04-<strong>01</strong>, Blatt 1 von 2<br />
Bundesverband<br />
des Schornsteinfegerhandwerkes<br />
- Zentralinnungsverband (ZIV) -<br />
www.schornsteinfeger.de<br />
NEU: NEU: BISHER:<br />
Infoblätter mit Stand 20<strong>01</strong>-02-14,<br />
anwendbar bis 2006-06-30<br />
Ausführung der Feuerstätte:<br />
Änderungen und Aktualisierungen vorbehalten.<br />
1) Raumluftabhängige und<br />
Sicherheitseinrichtung* mit DIBt-<br />
Zulassung / Produktnorm<br />
(Auf ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
achten!)<br />
(Externe Verbrennungsluftversorgung<br />
empfohlen, s. Bild 1)<br />
2) Raumluftunabhängig mit<br />
DIBt-Zulassung / -Produktnorm<br />
(Feuerstättenzulassung beachten!)<br />
(Externe Verbrennungsluftversorgung<br />
empfohlen, s. Bild 2)<br />
3) Raumluftabhängig<br />
- bisheriger Standard -<br />
(Externe Verbrennungsluftversorgung<br />
empfohlen, s. Bild 2)<br />
Maßnahmen für eine Wohnungslüftungsanlage:<br />
Mit Sicherheitseinrichtung<br />
zu verbinden<br />
Keine<br />
Siehe Infoblätter 1 - 3 zum<br />
gleichen Thema, Stand 04-02-14<br />
Maßnahmen für eine Wohnungslüftungsanlage:<br />
Umluft: Keine<br />
Umluft: Keine<br />
Siehe Infoblätter<br />
Abluft:<br />
Ausreichende Luftnachströmung<br />
sicherstellen!<br />
Mit Sicherheitseinrichtung<br />
(z.B. Unterdrucküberwachung)<br />
verbinden oder separate<br />
Sicherheitseinrichtung<br />
(z.B. Fensterkontaktschalter)<br />
Abluft:<br />
Ausreichende Luftnachströmung<br />
sicherstellen!<br />
Separate Sicherheitseinrichtung<br />
(z.B. Fensterkontaktschalter,<br />
Unterdrucküberwachung)<br />
* Erläuterungen zur Sicherheitseinrichtung<br />
Die Prüfung der Sicherheitseinrichtung auf elektrische und funktionale Sicherheit erfolgt anhand der Schutzziele in DVGW VP 121.<br />
Eine Produktnorm auf dieser Basis ist als E DIN 18841 2005-12 erschienen.<br />
A) Gemeinsamer Betrieb<br />
Während des gemeinsamen Betriebes ist durch eine geprüfte Sicherheitseinrichtung zu gewährleisten, dass kein gefährlicher Unterdruck entstehen kann.<br />
Die Sicherheitseinrichtung schaltet im Störfall eine luftsaugende Anlage bzw. Lüftungsanlage oder eine heizgasseitig schnell regelbare Feuerstätte ab.<br />
B) Wechselseitiger Betrieb<br />
Über eine geprüfte Sicherheitseinrichtung (z.B. auf Basis von Unter- oder Temperaturmessung) ist zu gewährleisten, dass die Lüftungsanlage und die Feuerstätte<br />
nicht gleichzeitig betrieben werden.<br />
Die Weiterverarbeitung der Signale muss dieser Sicherheitsphilosophie genügen. Eine Abschaltung der Stromversorgung ist zulässig und ausreichend.<br />
Eine Initiative des Verbandes für Wohnungslüftung in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerkes und:<br />
TÜV Industrie Service GmbH<br />
TÜV SÜD Gruppe<br />
Ridlerstraße 65<br />
80339 München<br />
Tel. 089-5190-<strong>01</strong><br />
www.tuev-sued.de<br />
Industrieverband Haus-, Heizund<br />
Küchentechnik e.V.<br />
Stresemannallee 19<br />
60596 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069-2562680<br />
www.hki-online.de<br />
Verband für<br />
Wohnungslüftung e.V.<br />
Wasserstraße 28a<br />
68519 Viernheim<br />
Tel. 06204-7088637<br />
www. wohnungslueftung-ev.de<br />
Bundesverband der Firmen<br />
im Gas- und Wasserfach e.V.<br />
Marienburger Straße 15<br />
50968 Köln<br />
Tel. 0221-3754230<br />
www.figawa.de<br />
42
Beurteilungskriterien für den gemeinsamen Betrieb von<br />
Feuerstätte • Wohnungslüftung • Dunstabzugshaube<br />
Stand: 06-04-<strong>01</strong>, Blatt 2 von 2<br />
Technische Prinzipdarstellung<br />
Bild 1:<br />
Raumluftabhänge Feuerstätte<br />
mit Sicherheitseinrichtung<br />
Bild 2:<br />
Raumluftunabhänge Feuerstätte<br />
am Beispiel eines Luft-Abgas-Systems<br />
Bundesverband<br />
des Schornsteinfegerhandwerkes<br />
- Zentralinnungsverband (ZIV) -<br />
www.schornsteinfeger.de<br />
Platzhalter für<br />
das Wohnungslüftungsanlagensystem<br />
Platzhalter für<br />
das Wohnungslüftungsanlagensystem<br />
LEGENDE<br />
Sicherheitseinrichtung:<br />
Unterdrucküberwachung<br />
alternativ<br />
für Dunstabzugshaube (Abluft):<br />
Fensterkontaktschalter<br />
Luftarten<br />
Außenluft<br />
Zuluft<br />
Umluft<br />
Fortluft<br />
Abluft<br />
Wohnungslüftungssysteme<br />
Dezentral angeordnet für einen Raum,<br />
zentral angeordnet für die gesamte Wohnung,<br />
Abluftgerät mit Außenwanddurchlässen, mit<br />
oder ohne Wärmerückgewinnung.<br />
Dezentral angeordnet für einen Wohraum,<br />
Zu- und Abluftgerät mit oder ohne Wärmerückgewinnung.<br />
Zentral angeordnet für die gesamte Wohnung,<br />
Zu- und Abluftgerät mit oder ohne Wärmerückgewinnung.<br />
Eine Initiative des Verbandes für Wohnungslüftung in Zusammenarbeit mit dem Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerkes und:<br />
TÜV Industrie Service GmbH<br />
TÜV SÜD Gruppe<br />
Ridlerstraße 65<br />
80339 München<br />
Tel. 089-5190-<strong>01</strong><br />
www.tuev-sued.de<br />
Industrieverband Haus-, Heizund<br />
Küchentechnik e.V.<br />
Stresemannallee 19<br />
60596 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069-2562680<br />
www.hki-online.de<br />
Verband für<br />
Wohnungslüftung e.V.<br />
Wasserstraße 28a<br />
68519 Viernheim<br />
Tel. 06204-7088637<br />
www. wohnungslueftung-ev.de<br />
Bundesverband der Firmen<br />
im Gas- und Wasserfach e.V.<br />
Marienburger Straße 15<br />
50968 Köln<br />
Tel. 0221-3754230<br />
www.figawa.de<br />
43
44<br />
Notizen
Notizen<br />
45
46<br />
Notizen
Notizen<br />
47
Fragen Sie uns. Wir beraten Sie gerne.<br />
A1-D-SP-3.700/<strong>01</strong>/14-DC Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
ROKOSSA Energietechnik GmbH . Maschweg 43 . D-49324 Melle<br />
Tel. +49 (0) 5422-910 174-0 . Fax +49 (0) 5422-910 174-99 . info@rokossa-energy.com . www.rokossa-energy.com