Dreh-Wendeschneidplatten
22.11.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Dreh-Wendeschneidplatten

Dreh-Wendeschneidplatten

Dreh-Wendeschneidplatten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
s.rapid.com.ua

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Wendeplatten-<br />

Sorten<br />

Wendeplatten<br />

zum <strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeuge<br />

zum <strong>Dreh</strong>en<br />

Kleine Werkzeuge<br />

Bohren Werkzeuge<br />

zum Innendrehen<br />

Stechen<br />

Abstechen<br />

Gewindedrehen<br />

Wendeplatten-<br />

Bohrer<br />

Messerköpfe<br />

Schaftfräser<br />

CBN + Diamant<br />

Werkzeuge<br />

Ersatzteile<br />

Technische<br />

Informationen<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

IS09001<br />

JQA-0410<br />

Resistered No. : EC99J2032

Gesamtkatalog<br />

Inhalt<br />

Wendeplattensorten<br />

5e24<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten<br />

<strong>Dreh</strong>en - Aussenbearbeitung<br />

Kleine Werkzeuge<br />

Ausdrehen - Innenbearbeitung<br />

Stechen<br />

Abstechen<br />

Gewindedrehen<br />

25e88<br />

89e116<br />

117e146<br />

147e202<br />

203e266<br />

267e284<br />

285e314<br />

Bohren<br />

Fräsen<br />

Planfräser<br />

Schaftfräser<br />

315e330<br />

331e366<br />

367e440<br />

CBN & Diamantwerkzeuge (PCD)<br />

Ersatzteile<br />

Technische Informationen<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

441e466<br />

471e486<br />

487e508<br />

509e527<br />

Detailinformationen finden Sie auf dem Deckblatt jeder Rubrik<br />

1

!<br />

HINWEIS<br />

Sicherheitsbestimmungen für Schneidwerkzeuge<br />

1. Einführung<br />

Kyocera hat alle Verpackungen von Schneidwerkzeugen mit "Vorsicht" oder "Warnung"- Aufklebern versehen,<br />

jedoch nicht das Werkzeug selbst. Die folgenden Informationen wurden erstellt, um VOR Gebrauch des<br />

Werkzeugs gelesen zu werden, um eine sichere Handhabung zu gewährleisten.<br />

2. Grundinformationen über Schneidwerkzeuge<br />

1) Technische Fachbegriffe<br />

Schneidwerkzeugmaterial: Allgemeine Begriffe des Werkzeugmaterials, wie z.B. gesintertes beschichtetes Hartmetall,<br />

Cermet, beschichtetes Cermet, Keramik, CBN und Diamantwerkzeuge (PCD)<br />

Hartmetall: gesintertes Hartmetall mit WC (Wolframkarbid) als Hauptbestandteil<br />

2) Beschaffenheit des Werkzeugs<br />

Optik: Abhängig vom Material (z.B. Grau, Schwarz, Gold etc.)<br />

Geruch: geruchlos<br />

Härte: Hartmetall und Cermet: 5-30GPaHV, Keramik: 10-40GpaHV, CBN: 20-50GPaHV, Diamant: 50-120GPaHV<br />

Sp.Gr.: Hartmetall: 9-16, Cermet: 5-9, Keramik: 2-7, CBN/Diamant: 3-5<br />

3) Zusammensetzung<br />

Hartmetall, Nitrid, Carbo-Nitride und Oxyde mit W, Ti, Al, Si, Ta, B usw. und Metallen Co, Ni, Cr, Mo usw.<br />

3. Bestimmungen für den Umgang mit Schneidwerkzeugen<br />

¡Diese Schneidwerkzeugmaterialien sind sehr hart, gleichzeitig jedoch spröde und können deshalb bei Stössen<br />

oder, unsachgemäßer Klemmung brechen.<br />

¡Material auf Hartmetallbasis hat ein besonders hohes Gewicht.<br />

Deshalb bei Transport und Lagerung entsprechend vorsichtig behandeln.<br />

¡Beim Hartlöten des Schneidwerkzeugs, ist mit der richtigen Temperatur zu löten, da sonst das Werkzeug<br />

Risse bekommt (Bruchgefahr), falls die Löt-Temperatur zu niedrig oder zu hoch ist.<br />

4. Bestimmungen für den Gebrauch von Schneidwerkzeugen<br />

¡Die Schneidkante ist sehr scharf. Tragen Sie deshalb beim Anfassen und installieren des Werkzeugs<br />

Handschuhe, um Verletzungen zu vermeiden bzw. vorzubeugen.<br />

¡Während der Bearbeitung können die Schneidwerkzeuge eventuell durch div. Schockeinwirkungen,<br />

übermäßigen Verschleiß oder falsche Handhabung brechen. Benutzen Sie deshalb Schutzkleidung,<br />

sowie Schutzbrille und Arbeitshandschuhe.<br />

¡Abhängig vom Arbeitsmaterial und den Schnittwerten können während der Bearbeitung eventuell Funken<br />

oder Feuer entstehen. Benutzen Sie unbedingt Schutzkleidung.<br />

¡Während der Bearbeitung können Spane oder heiße Teile aus dem Werkstück bzw. dem Arbeitsraum fliegen.<br />

Benutzen Sie deshalb Schutzkleidung um Verletzungen vorzubeugen.<br />

2

Katalog-Information<br />

¡ Dies ist der Gesamtkatalog von Kyocera CERATIP.<br />

¡ Dieser Katalog wurde im August 2003 erstellt.<br />

¡ Lagerhaltung-Symbole<br />

a : Lagerstandard<br />

R : Nur Rechtsausführung erhältlich<br />

L : Nur Linksausführung erhältlich<br />

s : Verfügbarkeit muß geprüft werden, kein Lagerstandard<br />

b : Produkt nur auf Anfrage erhältlich<br />

Ohne Symbol: Kein Lagerstandard, Lieferbarkeit muß geprüft werden<br />

¡ Die technischen Daten der Produkte in diesem Katalog werden bei Bedarf ohne Ankündigung<br />

verbessert und verändert.<br />

¡ Was die Entwicklung einer neuen Sorte oder eine neue Geometrie betrifft, so wird die Produkterweiterung<br />

bei Bedarf vereinheitlicht oder integriert.<br />

¡ Kyocera CERATIP steht für die Verbesserung der Qualität und der Produktion sicherer Produkte<br />

ein. Der Gebrauch und der Umgang mit CERATIP Produkten bezieht sich auf die “Sicherheitsbestimmungen<br />

von Schneidwerkzeugen” auf voriger Seite.<br />

3

Wendeplattensorten<br />

Wendeplattensorten<br />

5e24<br />

Übersicht<br />

6e9<br />

CERATIP Sorten<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Fräsen<br />

Bohren<br />

Schneidstoff Sorten<br />

10e24<br />

6<br />

8<br />

9<br />

9<br />

Cermet 10<br />

PVD beschichtetes Cermet 12<br />

CVD beschichtetes Hartmetall 14<br />

PVD beschichtetes Hartmetall 16<br />

PVD beschichtetes Hartmetall<br />

für Hochpräzisionsbearbeitung 18<br />

Keramik 20<br />

CBN 22<br />

Diamant (PKD) 23<br />

Hartmetall 24<br />

5

Wendeplattensorten<br />

Übersicht<br />

Wendeplattensorten<br />

Zusammenfassung der Wendeplattensorten<br />

Kyocera CERATIP Schneidwerkzeuge werden in vielfältigen Sorten und Geometrien angeboten, um die<br />

Anforderungen der spanabhebenden Bearbeitung zu erfüllen. Kyocera CERATIP liefert Wendeplatten von<br />

Topqualität: beschichtetes Hartmetall, beschichtetes Feinstkorn-Hartmetall, Hartmetall, PCD, CBN, Cermets,<br />

Schneidkeramik, beschichtete Schneidkeramik, Siliziumnitrid und beschichtetes Siliziumnitrid.<br />

CERATIP Sorten<br />

Cermet<br />

Feinkorn<br />

Cermet<br />

PVD beschichtetes<br />

Cermet<br />

Beschichtetes<br />

Hartmetall<br />

Beschichtetes<br />

Feinstkorn Cermet<br />

·······<br />

·······<br />

·······<br />

hervorragende Oberflächengüte<br />

Schlicht-, Schruppdrehen<br />

von Stahl<br />

Hohe Standzeiten,<br />

gleichmäßige Bearbeitung<br />

Schruppbearbeitung,<br />

·······<br />

gleichmäßige Bearbeitung<br />

PVD beschichtetes Präzisionsbearbeitung,<br />

·······<br />

Feinstkorn Hartmet. exzellente Verschleißfestigkeit<br />

Keramik<br />

Siliziumnitrid<br />

Schlicht-, Schruppdrehen von<br />

·······<br />

Stahl, nichtr. Stahl<br />

Bearbeitung von Grauguss und<br />

·······<br />

Vermikularguss<br />

TN Serien TN30, TN60, TN90, TN100M<br />

TC Serien TC30, TC40, TC60<br />

TN Serien TN6020<br />

PV Serien PV30, PV60, PV90<br />

CVD Beschichtung CA Serien CA4010, CA5025,<br />

CA6010, CA4115,<br />

CA4120<br />

CR Serien CR7015, CR7025<br />

PVD Beschichtung PR Serien PR630, PR660,<br />

PR730, PR830,<br />

PR905<br />

PV Serien PV7020<br />

PVD Beschichtung<br />

PR Serien PR915, PR930<br />

Aluminum Oxyd KA30<br />

Aluminum Oxyd + Titancarbid A66N A65<br />

Siliziumnitrid KS6000, KX207<br />

Keramik<br />

Beschichtete Keramik<br />

CBN<br />

Hartmetall<br />

Hartdrehen<br />

·······<br />

Hartdrehen<br />

Für Gehärteten Stahl<br />

·······<br />

und Grauguss<br />

Schruppbearbeitung (ISO P-Klasse)<br />

·······<br />

Nichteisenmetalle (ISO C-Klasse)<br />

Aluminium Oxyd + Titancarbid A65<br />

Aluminium Oxyd + Titancarbid + TiN A66N<br />

CBN KBN10B, KBN25B, KBN65B, KBN900<br />

Diamant (PCD) ······· Für Nichteisenmetalle PCD KPD001, KPD002, KPD010, KPD025<br />

Hartmetall PW30, KW10<br />

6

Zusammenfassung der Wendeplattensorten Wendeplattensorten<br />

7<br />

PVD<br />

Cermet<br />

TC60<br />

TC40<br />

TN90<br />

Cermet<br />

TC30<br />

TC40<br />

Stahl<br />

TN60<br />

TN6020<br />

TN30<br />

Stahl<br />

Grauguß<br />

TN30<br />

TC30<br />

PV90<br />

PV7020<br />

PV60<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Stahl<br />

A66N<br />

(beschichtet)<br />

Grauguß<br />

A65<br />

CA6015<br />

CR9025<br />

PR915<br />

PR660<br />

PR930<br />

PR905<br />

PR630<br />

PR610<br />

CA5025<br />

CA225<br />

Stahl<br />

Grauguß<br />

PV30<br />

CR7025<br />

CR7015<br />

Grauguß<br />

GGG<br />

CA4010<br />

CR7015<br />

beschichtetes<br />

Hartmetall<br />

KPD002<br />

KBN25B<br />

KS500<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

CA4115<br />

CA4120<br />

Nichteisen-metall<br />

Grauguß<br />

KS6000<br />

KW10<br />

Keramik<br />

Hartmetall<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

KPD025<br />

Nichtmetall<br />

KBN10B<br />

Hochfeste<br />

Materialien<br />

Nichteisen-metall<br />

KA30<br />

Diamant<br />

CBN<br />

KX207<br />

PR730<br />

beschichtetes<br />

Hartmetall<br />

Stahl<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR930<br />

PR915<br />

PR830<br />

TN100M<br />

Cermet<br />

TN60<br />

TC60<br />

Stahl<br />

TC30<br />

TN10M<br />

Grauguß<br />

Hartmetall<br />

KS500<br />

A66N<br />

Fräsen/Bohren<br />

Keramik<br />

KS6000<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

PR510<br />

PR905<br />

A65<br />

PW30<br />

Stahl<br />

KPD002<br />

Diamant<br />

(PCD)<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KW10<br />

Nichteisen-metall<br />

Grauguß<br />

Nichteisen-metall<br />

Nichtmetall<br />

Geh. Mat.<br />

Grauguß<br />

KBN10B<br />

CBN<br />

KBN25B<br />

KBN10N<br />

KBN25N

Wendeplattensorten<br />

Übersicht<br />

Zusammenfassung der Wendeplattensorten<br />

d <strong>Dreh</strong>en<br />

beschichtetes Hartmetall Cermet + beschichtetes Cermet (PV)<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

TN Serien<br />

TC Serien<br />

Feinstkorn Cermet<br />

PV Serien<br />

CA Serien<br />

CR Serien<br />

PR Serien<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahll)<br />

Schlichten<br />

P01<br />

P10<br />

P20<br />

Schruppbearbeitung<br />

P30<br />

P40<br />

M01<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

TN30<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN60<br />

TN90<br />

TN90<br />

TC30<br />

TC30<br />

TC40<br />

TC40<br />

TC60<br />

TC60<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

PV7020<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV60<br />

PV90<br />

PV90<br />

CA225<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA4115<br />

CA6015<br />

CA4120<br />

CR7015 CR7015 CR7015<br />

CR7025<br />

CR9025<br />

CR9025<br />

PR610<br />

PR905<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR930<br />

PR930<br />

K01<br />

K10<br />

K20<br />

K30<br />

PR630<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR660<br />

KA30<br />

Keramik<br />

A65<br />

A66N<br />

A65<br />

A66N<br />

KS500<br />

KS6000<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

KW10<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

CA Serien<br />

CR Serien<br />

Wendeplattensorten<br />

beschichtetes<br />

Hartmetall<br />

Werkstoff<br />

Nichteisenmetalle<br />

(Aluminium / Nichteisenmetalle)<br />

N01<br />

N10<br />

N20<br />

N30<br />

Schwer zerspanbare Materialien<br />

(Titanlegierung / Ni-Legierung)<br />

S01<br />

S10<br />

S20<br />

S30<br />

Hochfeste Materialien<br />

(Hitzebeständiger Stahl / Sphäroguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

H01<br />

H10<br />

H20<br />

H30<br />

Keramik<br />

A65<br />

A66N<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

CBN<br />

KBN25B<br />

KBN900<br />

Diamant<br />

KPD001<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

8

d Fräsen<br />

Cermet<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

beschichtetes<br />

Hartmetall<br />

TN Serien<br />

TC Serien<br />

PR Serien<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

P01<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

M01<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

TN60<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PW30<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR660<br />

K01<br />

TN60<br />

PR905<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

K10<br />

PR510<br />

KW10<br />

K20<br />

K30<br />

Zusammenfassung der Wendeplattensorten Wendeplattensorten<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

Nichteisenmetalle<br />

(Aluminium / Nichteisenmetalle)<br />

N01<br />

N10<br />

N20<br />

N30<br />

Schwer zerspanbare Materialien<br />

(Titanlegierung / Ni-Legierung)<br />

S01<br />

S10<br />

S20<br />

S30<br />

Hochfeste Materialien<br />

(Hitzebeständiger Stahl / Sphäroguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

KW10<br />

PR660<br />

KW10<br />

H01<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

H10<br />

H20<br />

H30<br />

Diamant<br />

KPD001<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

KPD010<br />

d Bohren<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

P01<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

M01<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

K01<br />

K10<br />

K20<br />

K30<br />

PR510<br />

beschichtetes<br />

Hartmetall<br />

PR Serien<br />

PR915<br />

PR930<br />

PR730<br />

PR660<br />

PR915<br />

PR930<br />

PR730<br />

PR660<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

Nichteisenmetalle<br />

(Aluminium / Nichteisenmetalle)<br />

N01<br />

N10<br />

KW10<br />

N20<br />

N30<br />

Schwer zerspanbare Materialien<br />

(Titanlegierung / Ni-Legierung)<br />

S01<br />

S10<br />

PR660<br />

KW10<br />

S20<br />

S30<br />

Hochfeste Materialien<br />

(Hitzebeständiger Stahl/ Sphäroguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

H01<br />

H10<br />

H20<br />

H30<br />

9

Wendeplattensorten<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorten<br />

Cermet<br />

a Cermet<br />

Kyocera ist als einer “der führenden Hersteller im Cermet-Bereich” bekannt.<br />

Kyocera CERATIP Cermet-Wendeplatten werden in vielen Sorten und Designs<br />

angeboten, um den Anforderungen der metallzerspanenden Industrie gerecht zu<br />

werden. Die Cermet Schneidwerkzeuge wurden entwickelt um hohe Standzeiten<br />

und exzellente Oberflächen zu erreichen. Sie kombinieren ideal<br />

Verschleißfestigkeit und Zähigkeit.<br />

a Vorteile<br />

¡Durch die gute Verschleißfestigkeit sind hohe Schnittgeschwindigkeiten und<br />

Standzeiten möglich.<br />

¡Exzellente Oberflächengüte durch die geringe Aufschweiß-Neigung des Schneidstoffe.<br />

¡Konstante Bearbeitung beim <strong>Dreh</strong>en, Fräsen, Stechen und Gewindeschneiden.<br />

Außerdem hohe Standzeiten und gute Qualität.<br />

d Kyocera’s Cermet - Programmübersicht und Produkt-Eigenschaften<br />

TiCN Feinstkorn Cermet mit hohem Nitrogengehalt.<br />

Sehr gute Verschleißfestigkeit und Zähigkeit.<br />

·······················································································································································<br />

Hohe Schnittgeschwindigkeiten bei Stahl und Grauguß, exzellente<br />

Oberflächengüte und Verschleißfestigkeit.<br />

·······················································································································································<br />

Bearbeitung von Stahl, rostfreiem Stahl, Grauguß und Nichteisenmetall,<br />

gute Oberfläche und eine hohe Wiederholgenauigkeit.<br />

·······················································································································································<br />

Stechen und Abstechen von Stahl, gute Oberfläche und eine<br />

genaue Passform.<br />

·······················································································································································<br />

Für Fräsen von Stahl und rostfreiem Stahl.<br />

TiCN+NbC Cermetbasis.<br />

·······················································································································································<br />

Perfekt für Stechen und Gewindeschneiden.<br />

Eine konstante, maßhaltige Bearbeitung ist das Produktmerkmal.<br />

·······················································································································································<br />

Konstante Bearbeitung beim Fräsen, Stechen und Gewindeschneiden.<br />

Eine konstante, maßhaltige Bearbeitung.<br />

d Anwendung<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

P01<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

M01<br />

¡Cermet Einsatzbereich<br />

Niedrig Schnittgeschwindigkeit Hoch<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

Niedrig<br />

M40<br />

TC30<br />

TN30<br />

TC40<br />

Zähigkeit<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC60<br />

TN6020<br />

Hoch<br />

TN<br />

100M<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

TN30<br />

K01<br />

TN30<br />

K10<br />

K20<br />

K30<br />

<strong>Dreh</strong>en/Fräsen<br />

TN Serien<br />

TC Serien<br />

TN60<br />

TN90<br />

TN100M<br />

TC30<br />

TC40<br />

TN60<br />

TN90<br />

TN100M<br />

TC30<br />

TC40<br />

TC60<br />

TC60<br />

Feinstkorn Cermet<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

d Schnittleistung<br />

¡ Verschleißfestigkeit<br />

¡ Bruchfestigkeit<br />

0.4<br />

Vorschubrate bis Bruch fz (mm/Zahn)<br />

Verschleiß (mm)<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

C50,SDKN1203AUTN<br />

V c =250m/min,fz=0.2mm/Zahn<br />

ap=2mm,trocken<br />

Wettbewerber A<br />

Wettbewerber B<br />

Wettbewerber A<br />

Wettbewerber A<br />

0.3<br />

0.4<br />

0.5<br />

0.6<br />

0<br />

10<br />

10<br />

Zeit (min)<br />

Werkstoff: C50 SDKN1203AUTN<br />

V c =250m/min, ap=2mm, fz=0.2mm/Zahn, trocken<br />

20<br />

Wettbewerber B<br />

Wettbewerber B<br />

Werkstoff: 41CrMo4 (Werkstück mit Nuten), SDKN1203AUTN<br />

V c =100m/min, ap=2mm, trocken

d<br />

¡<br />

¡<br />

¡<br />

¡<br />

-Serie, Cermets der vierten Generation<br />

TiCN Feinstkorn-Cermet mit hohem Nitrogengehalt und ähnliche Biegebruchfestigkeit,<br />

wie Hartmetall, bietet außerdem eine stark verbesserte<br />

Einsatzmöglichkeit mit Kühlmittel.<br />

TN6020 gute Spanformkontrolle, Oberflächengüte und hohe Standzeiten.<br />

Cermet für Hochgeschwindigkeitsschlichten, mit der Verschleißfestigkeit<br />

von Keramik und der Zähigkeit von Cermet.<br />

Schnittgeschwindigkeitsbereich Vc=300-500m/min.<br />

Cermet mit hohem Nitrogengehalt.<br />

Eigenschaften:<br />

1. Verbesserung der Härte und Widerstandsfähigkeit durch die verminderte<br />

Zunahme von grobkörnigen Partikeln.<br />

2. Verbesserung der Eigenschaften bei hohen Temperaturen durch gezielten<br />

Einsatz von Metallen mit einem hohen Schmelzpunkt in der Bindephase.<br />

3. Verbesserung der Thermo-Schock Widerstandsfähigkeit, durch Verbesserung<br />

der Wärmeleitfähigkeit. TN60 ist die Cermet Sorten für das herkömmliche<br />

Schlichten und die allgemeine Bearbeitung. Durch die hohe Verschleißfestigkeit<br />

wird es anstelle vieler beschichteter Hartmetallsorten eingesetzt.<br />

Cermet mit stark verbesserter Thermo-Schock Widerstandsfähigkeit.<br />

Gute Anti-Oxidationsbedingungen schränken den Oxidationswiderstand<br />

ein und erzielen die hervorragende Oberfläche am Werkstück.<br />

Bruchwahr-scheinlichkeit (%)<br />

99.9<br />

90.0<br />

70.0<br />

50.0<br />

30.0<br />

20.0<br />

10.0<br />

5.0<br />

3.0<br />

2.0<br />

1.0<br />

0.5<br />

0.1<br />

Wettbew. Cermet B<br />

Av. 1370MPa<br />

verbessert<br />

Super Feinstkorn Cermet<br />

verfeinern<br />

P15 Hartmetall<br />

Av. 2700MPa<br />

gleich<br />

TN6020<br />

Av. 2600MPa<br />

1000 2000 3000 4000<br />

Biegebruchfestigkeit (MPa)<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorten<br />

¡<br />

Frässorte mit hoher Therm-Schock Widerstandsfähigkeit.<br />

Gute Anti-Oxidationsbedingungen für gute Oberflächen.<br />

Hohe Standzeiten.<br />

Conventional Cermet A<br />

Durschnittl.<br />

Korngröße: 1.5e2.07m<br />

Durschnittl.<br />

Korngröße: 0.67m<br />

d Schnittwerte<br />

C50<br />

15CrMo5<br />

C45<br />

Exzenter<br />

Kurbelwelle<br />

Kassette<br />

¡Vc=260m/min<br />

¡ap=1.5mm<br />

¡f=0.25mm/U.<br />

¡trocken<br />

¡TNGG160408R-C<br />

85<br />

q40<br />

¡Vc=180m/min<br />

¡ap=0.5mm<br />

¡f=0.31mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡CNMG120408HS<br />

q35<br />

9<br />

q12<br />

¡Vc=120m/min<br />

¡ap=0.1mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡Abstechen<br />

¡TKN3<br />

120<br />

36<br />

260 Teile/Ecke<br />

300 Teile/Ecke<br />

300 Teile/Ecke<br />

Herkömml. Cermet<br />

100 Teile/Ecke<br />

Herkömml.<br />

beschichtetes Cermet<br />

100 Teile/Ecke<br />

Wettbewerber<br />

Cermet E<br />

200 Teile/Ecke<br />

X100CrMoV5<br />

X40CrMoV5<br />

C50<br />

Paket<br />

¡Vc=163m/min<br />

¡ap=1 or 2mm<br />

¡fz=0.12mm/Zahn<br />

¡trocken<br />

¡SDKN1203AUTN<br />

¡6 Zähne<br />

27.4<br />

31.0<br />

Vice<br />

6.0<br />

Form<br />

¡Vc=100m/min<br />

¡ap=3mm<br />

¡fz=0.15mm/Zahn<br />

¡trocken<br />

¡SEKN1203AFTN<br />

¡6 Zähne<br />

280<br />

e<br />

q<br />

1050<br />

100<br />

Diff. Getriebeteile<br />

¡Vc=63e95m/min<br />

¡ap=4e6mm<br />

¡fz=0.07e<br />

0.08mm/Zahn<br />

¡Kühlmittel<br />

¡SDKN1203AUTN<br />

¡8 Zähne<br />

q28<br />

q135<br />

q99<br />

Mehr als 1100 Teile<br />

Mehr als 13m<br />

259 Teile<br />

Wettbewerber<br />

Cermet E<br />

500 Teile<br />

Wettbewerber<br />

Cermet A<br />

6m<br />

Wettbewerber<br />

Cermet C<br />

40 Teile<br />

11

Wendeplattensorten<br />

PVD beschichtetes Cermet<br />

Wendeplattensorten<br />

PVD beschichtetes Cermet<br />

a PVD beschichtetes Cermet<br />

Das PVD beschichtete Cermet von Kyocera hat sowohl Cermet Eigenschaften,<br />

als auch von beschichtetem Hartmetall. Die Anwendung ist einfach, wie bei<br />

beschichtetem Hartmetall. Die hervorragende Oberfläche und gute Masshaltigkeit<br />

ergibt eine hohe Wirtschaftlichkeit bei der Bearbeitung vieler Materialien.<br />

a Vorteile<br />

¡Breite Anwendung von Mittel- bis Schlichtbearbeitung.<br />

¡Bessere Bearbeitung mit Kühlmittel, als bei herkömml. Cermets.<br />

¡Hohe Standzeiten und gleichmäßige Bearbeitung sind durch die Kombination<br />

von spezieller TiN Beschichtung und angepasstem Cermetsubstrat möglich.<br />

d PVD beschichtetes Cermet von Kyocera<br />

Programmübersicht und Eigenschaften<br />

PVD besch. Cermet mit glatter Oberfläche zur Leistungssteigerung<br />

des Feinstkorn Cermets. Stark verbesserte<br />

Verschleißfestigkeit bei hohen Schnittgeschwindigkeiten.<br />

·····································································································································<br />

Hohe Zuverlässigkeit, gute Stabilität und verstärkter Kantenwiderstand<br />

für hohe Schnittgeschwindigkeiten bei Grauguß und Stahl.<br />

·····································································································································<br />

Cermet für hohe Wirtschaftlichkeit, speziell für “Near Net Shape”<br />

Technologie.<br />

·····································································································································<br />

Für die Schruppbearbeitung bis zum Schlichten von Stählen.<br />

Zuverlässige Bearbeitung mit Kühlmittel. Setzen Sie es ein,<br />

wenn eine zähere Sorte als herkömmliches Cermet benötigt wird.<br />

¡PVD beschichtetes Cermet-Einsatzbereich<br />

Schnittgeschwindigkeit Hoch<br />

Niedrig<br />

Niedrig<br />

Keramik<br />

Zähigkeit<br />

Cermet<br />

Beschichtetes<br />

Hartmetall<br />

Hoch<br />

d Anwendung<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

P01<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

M01<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

PV7020<br />

PV7020<br />

K01<br />

K10<br />

K20<br />

K30<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

PV Serien<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV60<br />

PV30<br />

PV90<br />

PV90<br />

d Schnittleistung<br />

¡ Verschleißfestigkeit ¡ Bruchfestigkeit<br />

¡ Schockresistenz bei Kühlmitteleinsatz<br />

Wettbewerber Cermet<br />

Vorschubrate bis zum Bruch fz (mm/U.)<br />

Schnittunterbrechungen bis zum Bruch<br />

0.20<br />

1000 2000<br />

3000<br />

Verschleiß (mm)<br />

0.10<br />

0<br />

10 20 30 40 50<br />

Zeit (min)<br />

Ergebnis<br />

Cermet des<br />

Wettbewerbs<br />

0.1 0.15 0.2 0.25<br />

PV60 zeigt eine konstante Bearbeitung mit<br />

den nahezu gleichen Standzeiten.<br />

PVD<br />

Cermet A des<br />

Wettbewerbs<br />

PVD<br />

Cermet B des<br />

Wettbewerbs<br />

Werkstoff: 34CrMo4 CNMG120408HS<br />

V c =200m/min, ap=2.0mm, f=0.3mm/U., trocken<br />

Werkstoff: 41CrMo4 (Werkstück mit Nuten), CNMG120408HS<br />

V c =200m/min, ap=2.0mm, trocken<br />

Werkstoff: C45 (Werkstück mit Nuten), CNMG120408HS<br />

V c =200m/min, ap=2.0mm, f=0.2mm/U., Kühlmittel<br />

12

d PVD beschichtetes Feinstkorn Cermet zur starken<br />

Kostenreduzierung:<br />

PVD beschichtetes Cermet mit glatter Oberfläche, um die Eigenschaften des Feinstkorn-<br />

Cermets noch zu steigern. Stark verbesserte Verschleißfestigkeit bei hohen Schnittgeschwindigkeiten.<br />

Vereint Spanformung, Oberflächenqualität und hohe Standzeiten<br />

durch die Kombination von unterschiedlich gestalteten Spanbrechergeometrien.<br />

d PVD beschichtetes Cermet für die Schlichtbearbeitung:<br />

Hohe Standzeiten und Stabilität beim Hochgeschwindigkeitsschlichten von Grauguß,<br />

unlegierten Stählen und Baustählen. Lange Standzeiten und einfache Handhabung.<br />

d PVD beschichtetes Cermet für dieVerbesserung<br />

der Produktivität:<br />

PVD beschichtetes Cermet für hohe Schnittgeschwindigkeiten und Trockenbearbeitung.<br />

Von der Schruppbearbeitung bis hin zum Hochgeschwindigkeitsschlichten ist alles<br />

möglich. Ausgewogenes Verhältnis der Verschleißfestigkeit und der Bruchfestigkeit.<br />

Geeignet für die mittlere Schrupp- bis Schlichtbearbeitung von Stählen.<br />

d PVD beschichtetes Cermet für eine konstante<br />

Bearbeitung und hohe Standzeiten:<br />

Hervorragende Bedingungen von der Schruppbearbeitung bis hin zum Schlichten. Ermöglicht<br />

eine konstante Schruppbearbeitung mit Kühlmittel durch die verbesserte Thermo-Schock<br />

Widerstandsfähigkeit. Einfache Anwendung und Zuverlässigkeit. Konstante Bearbeitung und<br />

hohe Standzeiten bei der Kühlmittelbearbeitung bei folgenden Bedingungen: ap x f = max. 0.6<br />

Geeignet für geschmiedete Teile und Stahlmaterial mit geringer Festigkeit.<br />

FS Beschichtung (TiAIN)<br />

Die neu entwickelte TiAIN PVD<br />

Beschichtung ermöglicht eine<br />

konstante Bearbeitung u. bringt<br />

Stabilität<br />

TiN Beschichtung<br />

FS Beschichtung (TiAIN)<br />

Für hohe Schnittgeschwindigkeit<br />

und<br />

Verschleißfestigkeit<br />

Feinstkorn<br />

Cermetsubstrat<br />

· Hohe Verschleißfestigkeit<br />

· Hohe Festigkeit<br />

· Super Feinstkorn<br />

Struktur<br />

PVD beschichtetes Cermet<br />

Wendeplattensorten<br />

d Schnittwerte<br />

GG25<br />

SCM420<br />

C45<br />

(warmgeformt)<br />

Bremstrommel<br />

¡Vc=180m/min<br />

¡ap=1.5mm<br />

¡f=0.2mm/U.<br />

¡CNMA120408<br />

q 250<br />

Welle<br />

¡Vc=270e290m/min<br />

¡ap=0.25e0.35mm<br />

¡f=0.25e0.35mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡TNMG160402GP<br />

q30<br />

250<br />

Zahnrad<br />

¡Vc=196e603m/min<br />

-1<br />

(N=2400min )<br />

¡ap=1.0mm<br />

¡f=0.25mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡CNMG120408HQ<br />

q<br />

e<br />

w<br />

q 26<br />

50<br />

q<br />

q 80<br />

400 Teile/Ecke<br />

200 Teile/Ecke<br />

420 Teile/Ecke<br />

besch. Cermet E<br />

des Wettbewerbs<br />

280 Teile/Ecke<br />

Hartmetall<br />

des Wettbewerbs<br />

40 Teile/Ecke<br />

besch. Cermet A<br />

des Wettbewerbs<br />

200 Teile/Ecke<br />

GGG40.3<br />

C45<br />

SPHE<br />

(tief warmgezogen)<br />

Welle<br />

¡Vc=150m/min<br />

¡ap=1.0mm<br />

¡f=0.2mm/U.<br />

¡CNMG120408<br />

Welle<br />

¡Vc=120m/min<br />

¡ap=0.5mm<br />

¡f=0.1mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡TNMG160408HS<br />

q29.3<br />

q20<br />

q12<br />

Endplatte<br />

¡Vc=370m/min<br />

¡ap=2.5e5.0mm<br />

¡f=0.08mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡CNMG120408HT<br />

4.5<br />

12 6e8<br />

q130<br />

200<br />

12 8 33<br />

800 Teile/Ecke<br />

300 Teile/Ecke<br />

250 Teile/Ecke<br />

besch. Cermet F<br />

des Wettbewerbs<br />

450 Teile/Ecke<br />

Cermet des<br />

Wettbewerbs<br />

200 Teile/Ecke<br />

besch. Cermet D<br />

des Wettbewerbs<br />

150 Teile/Ecke<br />

13

Wendeplattensorten<br />

CVD beschichtetes Hartmetall<br />

Wendeplattensorten<br />

CVD beschichtetes Hartmetall<br />

a CVD beschichtetes Hartmetall<br />

a Vorteile<br />

d CVD beschichtetes Hartmetall von Kyocera - Programmübersicht und Eigenschaften<br />

Hoher Widerstand gegen plastischen Verformungen, außerdem<br />

Oxidationsverschleißschutz bei hohen Schnittgeschwindigkeiten.<br />

··························································································································<br />

Große Bandbreite für die Stahlbearbeitung.<br />

Spezialbeschichtungen TiCN e 1-Ao2O3.<br />

··························································································································<br />

Neu entwickelte säulenförmige TiCN Beschichtung für<br />

die Rostfreistahlbearbeitung.<br />

··························································································································<br />

CA4115<br />

CA4120<br />

d Anwendung<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

Nue beschichtete Hartmetallgeneration für die<br />

Bearbeitung von GGG-Werkstückstoffe.<br />

P01<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

Die CVD beschichteten Hartmetallsorten von Kyocera CERATIP nutzen die<br />

Dünnfilmbeschichtungstechnologie und liefern so eine Grundlage für eine<br />

konstante und effiziente Bearbeitung mit hohen Schnittgeschwindigkeiten bis hin<br />

zu stark unterbrochener Bearbeitung.<br />

¡ Einsetzbar von Niedrig - bis hin zur Hochgeschwindigkeitsbearbeitung und von<br />

¡ Schlichten bis hin zur Schruppbearbeitung.<br />

¡ Konstante, gleichmäßige Bearbeitung wird durch die angepasste Zähigkeit<br />

¡ und hohe Bruchfestigkeit ermöglicht.<br />

¡ Die Bearbeitungszeit kann durch die gute Spanformkontrolle und die<br />

¡ unterschiedlich geformten Spanbrechergeometrien reduziert werden.<br />

M01<br />

Für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung bei Stahl und<br />

unterbrochenem Schnitt bei Grauguß / Sphäroguß.<br />

··························································································································<br />

Für die allgemeine Stahlbearbeitung.<br />

Beschichtete TiCN Sorte und spezielles Substrat<br />

··························································································································<br />

Abstechen, Stechen und multifunktionale Bearbeitung.<br />

TiCN Beschichtung.<br />

··························································································································<br />

Ao2O3-Basis Beschichtung für die allgemeine<br />

Bearbeitung.<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

K01<br />

K10<br />

K20<br />

K30<br />

CA225<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

CA Serien<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA4115<br />

CA6015<br />

CA4120<br />

CR7015 CR7015 CR7015<br />

CR Serien<br />

CR7025<br />

CR9025<br />

CR9025<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

CA Serien<br />

CR Serien<br />

Nichteisenmetalle<br />

(Aluminium / Nichteisenmetalle)<br />

N01<br />

N10<br />

N20<br />

N30<br />

Schwer zerspanbare Materialien<br />

(Titanlegierung / Ni-Legierung)<br />

S01<br />

S10<br />

S20<br />

S30<br />

Hochfeste Materialien<br />

(Hitzebeständiger Stahl / Sphäroguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

H01<br />

H10<br />

H20<br />

H30<br />

d Schnittleistung<br />

(mm)<br />

0.3<br />

¡ Verschleißfestigkeit<br />

· Verschleiß nach 90 min.<br />

Bearbeitung<br />

¡ Bruchwiderstand<br />

Schockanzahl 1,000 2,000 3,000 4,000<br />

Verschleiß<br />

0.2<br />

0.1<br />

beschichtetes Cermet B<br />

des Wettbewerbs<br />

beschichtetes<br />

Cermet A des<br />

Wettbewerbs<br />

CA5025<br />

Schnittdaten<br />

V c =150m/min ap=2.0mm<br />

f=0.3mm/U. Kühlmittel<br />

Werkstoff: SCM435<br />

Wendeplatte: CNMG120408<br />

Wettbewerber A<br />

CA5025<br />

Wettbewerber C<br />

0<br />

100 200 (min)<br />

Zeit<br />

Wettbewerber D<br />

14<br />

Wettbewerber B<br />

Werkstoff: 41CrMo4 (Werkst ck mit Nuten), CNMG120408CS<br />

V c =200m/min. ap=1.5mm f=0.4mm/rev. K hlmittel

d Neue<br />

¡<br />

¡<br />

¡<br />

-Serien<br />

Die neuen CA Serien wurden für eine breite Anwendungspalette, wie Stahl, Grauguß und Edelstahl entwickelt.<br />

Eigenschaften der Beschichtung<br />

¡Verbesserter Verschleißwiderstand durch die Kombination von 1-Ao2O3 und TiCN-Beschichtungen.<br />

¡Stabile Schneidkanten durch die spezielle Anti-Bruch Beschichtungstechnologie.<br />

Eigenschaften des Substrats<br />

¡Verbesserte Festigkeit durch die optimale Verteilung der Hartteilchen/Partikel.<br />

¡ Verbesserter Widerstand gegen plastische Verformungen und Aufschweißneigung<br />

auch bei der Bearbeitung mit hohen Schnittgeschwindigkeiten.<br />

geeignet für glatten und unterbrochenen Schnitt.<br />

Mittel bis Schruppbearbeitung von Stahl.<br />

ist geeignet für die Bearbeitung von rostfreiem Stahl<br />

(150e200m/min).<br />

TiN<br />

1-Ao2O3<br />

TiC<br />

Feinstruktur<br />

Hohe Standzeiten und konstante Bearbeitung<br />

bei hohen Schnittgeschwindigkeiten.<br />

Hohe Produktivität mit hohem Vorschub.<br />

CVD beschichtetes Hartmetall<br />

Starkes Hartmetallsubstrat<br />

Wendeplattensorten<br />

Verbesserung der Bruchfestigkeit<br />

durch den speziellen Schutz in der<br />

Beschichtung<br />

CA5025<br />

Herkömmliche<br />

Beschichtung<br />

Säulenförmiges TiCN<br />

2.07m<br />

Feinstruktur des Substrats<br />

507m<br />

d Schnittdaten<br />

507m<br />

2.07m<br />

GG20<br />

SCM420H<br />

X7Cr13<br />

Kolben<br />

¡Vc=140m/min<br />

¡ap=1.8e2.1mm<br />

¡f=0.03e0.35mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡WNMG080412<br />

31.5<br />

52.5<br />

q44.6<br />

Welle<br />

¡Vc=200e250m/min<br />

¡ap=1.5e3.0mm<br />

¡f=0.15e0.32mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡WNMG080408CS<br />

q60<br />

q40<br />

q20.7<br />

113<br />

q3.2<br />

Ventil<br />

¡Vc=170m/min<br />

¡ap=1.0mm<br />

¡f=0.25mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡WNMG08048SU<br />

10<br />

q42<br />

2300 Teile/Ecke<br />

300 Teile/Ecke<br />

300 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

B des Wettbewerbs<br />

1200 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

D des Wettbewerbs<br />

200 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

A des Wettbewerbs<br />

250 Teile/Ecke<br />

GG25<br />

SCM440H<br />

X5CrNiMo1810<br />

Ring<br />

¡Vc=200m/min<br />

¡ap=1.5e5mm<br />

¡f=0.3mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡WNMG080408<br />

q125.6<br />

q162.2<br />

q169.2<br />

Schneckengetriebe<br />

¡Vc=230m/min<br />

¡ap=1.0e2.0mm<br />

¡f=0.3e0.35mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡WNMG080408CS<br />

q61.6<br />

Fittings<br />

¡Vc=150m/min<br />

¡ap=1.0mm<br />

¡f=0.25mm/U.<br />

¡Kühlmittel<br />

¡CNMG120408SU<br />

35<br />

30<br />

19.05<br />

31.75<br />

q14<br />

q45<br />

120 Teile/Ecke<br />

600 Teile/Ecke<br />

24 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

E des Wettbewerbs<br />

90 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

C des Wettbewerbs<br />

400 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

C des Wettbewerbs<br />

12 Teile/Ecke<br />

15

Wendeplattensorten<br />

PVD beschichtetes Hartmetall<br />

Wendeplattensorten<br />

PVD beschichtetes Hartmetall<br />

d Anwendung<br />

a PVD beschichtetes Hartmetall<br />

Das PVD beschichtete Hartmetall von Kyocera CERATIP nutzt die Dünnfilmbeschichtungstechnologie<br />

und eignet sich gut zum Fräsen, Gewindeschneiden, Stechen und der Bearbeitung<br />

von rostfreiem Stahl. Das sehr zähe Hartmetall Substrat und die einzigartige Beschichtungstechnologie<br />

realisieren die hervorragende Verschleißfestigkeit und durch die stark haftende<br />

Filmschicht wird und eine konstante Bearbeitung mit hohen Standzeiten ermöglicht.<br />

a Vorteile<br />

¡ Geeignet für geringe und hohe Schnittgeschwindigkeiten, sowie für die Schlicht- und<br />

Schwerzerspanung.<br />

¡ Konstante Bearbeitung mit hoher Festigkeit.<br />

¡ Die spezielle TiN-Basis Beschichtung ermöglicht eine glatte Oberfläche und eine<br />

hochpräzise Bearbeitung.<br />

d PVD beschichtetes Hartmetall von Kyocera - Programmübersicht und Eigenschaften<br />

Fräsen von Grauguß/Sphäroguß.<br />

TiCN+TiN Multibeschichtung.<br />

·······················································································································<br />

<strong>Dreh</strong>en von unlegierten Stählen, Grauguß und<br />

Sphäroguß. TiN Beschichtung.<br />

·······················································································································<br />

Allgemein für Fräsen von Stahl, Gewindeschneiden und<br />

Stechen. TiCN Beschichtung.<br />

·······················································································································<br />

Für rostfreien Stahl. TiN Beschichtung.<br />

<strong>Dreh</strong>en/Fräsen/<br />

Bohren<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

PR Serien<br />

P01<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

M01<br />

Zur Formenbearbeitung. Hohe Standzeiten durch spezielle<br />

TiN Beschichtung.<br />

·······················································································································<br />

Zur Formenbearbeitung mit hohen Schnittgeschwindigkeiten.<br />

Neu entwickelte TiAIN Beschichtung.<br />

·······················································································································<br />

Einsetzbar in der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von<br />

prozessüberwachten Werkstücken.<br />

Hohe Wirtschaftlichkeit durch das spezielle Hartmetallsubstrat mit<br />

enormer Härte und starkem plastischen Verformungswiderstand.<br />

TiAIN-Basis PVD Beschichtung mit starker Verschleißfestigkeit<br />

und Anti-Oxidationsleistung (FS-Beschichtung).<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR630<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR660<br />

K01<br />

K10<br />

PR510<br />

PR905<br />

K20<br />

K30<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

Nichteisenmetalle<br />

(Aluminium / Nichteisenmetalle)<br />

N01<br />

N10<br />

N20<br />

N30<br />

Schwer zerspanbare Materialien<br />

(Titanlegierung / Ni-Legierung)<br />

S01<br />

S10<br />

S20<br />

S30<br />

Hochfeste Materialien<br />

(Hitzebeständiger Stahl/ Sphäroguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

H01<br />

H10<br />

H20<br />

H30<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Fräsen<br />

Bohren<br />

PR Serien<br />

PR660<br />

d Schnittleistung<br />

¡ Verschlei§festigkeit<br />

¡ Bedingungen bei rostfreier Stahl<br />

Verschlei§<br />

(mm)<br />

0.15<br />

0.10<br />

0.05<br />

Wettbewerber A<br />

Wettbewerber B<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.20<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

Werkstoff: X5CrNi189<br />

Vc=200m/min<br />

f=0.2mm/Zahn<br />

ap=2mm<br />

trocken<br />

Wettbewerber A<br />

PVD beschichtet<br />

5 10<br />

Zeit (min)<br />

15<br />

Werkstoff: 41CrMo4, SDKN1203AUTN<br />

V c =200m/min, ap=2mm, fz=0.2mm/Zahn,<br />

K hlmittel<br />

Wettbewerber B<br />

Wettbewerber A<br />

0<br />

5<br />

Zeit (min)<br />

10<br />

Wettbewerber A<br />

16

d PVD beschichtetes Hartmetall mit hoher Leistung:<br />

wurde für die Formenbearbeitung neu entwickelt (hohe Vc).<br />

Die neue TiAIN-Beschichtung bringt Stabilität und eine gute Verschleißfestigkeit.<br />

PVD beschichtete Sorte/Hochgeschwindigkeitsbearbeitung und gute Verschleißfestigkeit<br />

d Einsatzbereich<br />

Beschichtung von<br />

TiN Beschichtung<br />

FS Beschichtung (TiAlN)<br />

geeignet für die Hochgeschwindigkeits bearbeitung,<br />

außerdem gute Verschleißfestigkeit.<br />

Spezielles zähes Hartmetallsubstrat.<br />

Hohe Bruchfestigkeit bei stark<br />

unterbrochenen Schnitten.<br />

Stabilität bei hohen Temperaturen.<br />

Vc<br />

PR730<br />

fz<br />

PR660<br />

PVD beschichtetes Hartmetall<br />

Wendeplattensorten<br />

d Schnittdaten<br />

GGG40.3<br />

X5CrNi189<br />

Pumpenteile<br />

¡Vc=160m/min<br />

¡ap=1e2mm<br />

¡fz=0.07mm/Zahn<br />

¡trocken<br />

¡SBEN1203<br />

(Spezielle WSP)<br />

q100<br />

50<br />

Normalie<br />

¡Vc=320m/min<br />

¡ap=2.7mm<br />

¡fz=0.176mm/Zahn<br />

(F=900mm/min)<br />

¡trocken<br />

¡SOKR13T3AXEN-J<br />

¡MSO45160R<br />

2.7<br />

43<br />

1,200 pcs/Corner Teile/Ecke<br />

450 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

A des Wettbewerbs<br />

850 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

T des Wettbewerbs<br />

200 Teile/Ecke<br />

SUS40-J2 (rostfrei)<br />

Flansch<br />

¡Vc=70m/min<br />

¡ap=5mm<br />

¡fz=0.1mm/Zahn<br />

¡trocken<br />

¡NEMT120308ER-D<br />

MEZ25-S25<br />

q80<br />

50<br />

q35<br />

vorgebohrt<br />

X40CrMoV5<br />

Platte<br />

¡Vc=100m/min<br />

¡ap=5mm<br />

¡fz=0.15mm/Zahn<br />

¡trocken<br />

¡Spezielle runde<br />

WSP<br />

¡Schaftfräser<br />

170<br />

80<br />

700<br />

C50<br />

Form<br />

¡Vc=220m/min<br />

¡ap=2.5mm<br />

¡fz=0.25mm/Zahn<br />

¡trocken<br />

¡PRMT1606M0-H<br />

(PR730)<br />

¡MRP063-S42-16<br />

Bearbeitung bis zu 40 mm<br />

bei horizontaler Maschinenbearbeitung<br />

440<br />

Dicke<br />

120 mm<br />

340<br />

beschichtetes Hartmetall<br />

B des Wettbewerbs<br />

8 Teile/Ecke (bearbeitete Länge)<br />

5 Teile/Ecke<br />

beschichtetes Cermet A<br />

des Wettbewerbs<br />

73m (bearbeitete Länge)<br />

40m<br />

Ergebnis<br />

Für höhere Witrschaftlichkeit Vorschub f<br />

von 0.15mm (herkömml.) auf 0.25 erhöhen.<br />

Der Verschleißwert wurde im Vergleich zu bisherigen<br />

Sorten um die Hälfte verbessert.<br />

17

Wendeplattensorten<br />

PVD beschichtetes Hartmetall für die Präzisionsbearbeitung von Einzel-<br />

Wendeplattensorten<br />

PVD beschichtetes Hartmetall für Hochpräzisionsbearbeitung<br />

a PVD beschichtetes Hartmetall für die Präzisionsbearbeitung<br />

Dieses PVD beschichtete Hartmetall von Kyocera wurde entwickelt, um dem Bedarf<br />

der IT-Unternehmen gerecht zu werden. Präzise Schneidkanten, Dünnfilm Beschichtung.<br />

a Vorteile<br />

¡Höchste Qualität in der Präzisionsbearbeitung, Schlichten und Feinschlichten.<br />

¡Für verschiedene Werkstoffe einsetzbar. Von unlegiertem Stahl bis rostfreiem Stahl.<br />

Sehr stabile Schneidkanten, geringe Tendenz zur Aufbauschneidenbildung und zu<br />

Reaktionen mit dem Material<br />

¡Geeignet für Präzisionsdrehteile, mit hoher Oberflächengüte und Masskonstanz.<br />

d PVD beschichtetes Hartmetall von Kyocera für die Präzisionsbearbeitung<br />

Programmübersicht und Eigenschaften<br />

• Einsetzbar in der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von prozessüberwachten Werkstücken.<br />

• Hohe Wirtschaftlichkeit durch das spezielle Hartmetallsubstrat mit enormer Härte und starkem plastischen<br />

Verformungswiderstand.<br />

• TiAIN-Basis PVD Beschichtung mit starker Verschleißfestigkeit und Anti-Oxidationsleistung (FS-Beschichtung).<br />

·················································································································································································································································<br />

• Für die Präzisionsbearbeitung von prozessüberwachten Werkstücken.<br />

• Maßgenaue Bearbeitung mit hoher Zuverlässigkeit bei Präzisionsteilen, durch den Einsatz von Feinstkorn-Hartmetall<br />

Substrat mit großer Härte.<br />

• TiAIN PVD Beschichtung mit hervorragender Verschleißfestigkeit und Anti-Oxidationsleistung (FS-Beschichtung).<br />

·················································································································································································································································<br />

• Eine Kombination von Feinstkorn Hartmetall Substrat mit höchster Biegefestigkeit und sehr robuster auf TiCN-basierender<br />

PVD Beschichtung zur Präzisionsbearbeitung.<br />

• Hervorragende Stabilität und hohe Standzeiten bei der Präzisionsbearbeitung erfordern scharfe Schnittkanten für die Kleinteile-<br />

Bearbeitung, beim Stechen, Gewindeschneiden usw. deckt außerdem die Bearbeitungsbreite von Hartmetall und HSS-Stählen ab.<br />

d Anwendung<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Fräsen<br />

Bohren<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

PR Serien<br />

P01<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

M01<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

K01<br />

K10<br />

K20<br />

K30<br />

FS Beschichtung<br />

d Beschichtung<br />

FS Beschichtung<br />

Neue auf TiAIN-basierende, PVD Beschichtung<br />

mit glatter und exzellent geschliffener<br />

Oberfläche, mit hoher Verschleißfestigkeit und<br />

hoher Hitzebeständigkeit entwickelt zur Super-<br />

Feinst-Bearbeitung.<br />

aVorteile<br />

• Einsetzbar in der<br />

Hochgeschwindigkeitsbearbeitung von<br />

prozessüberwachten Werkstücken.<br />

• Hohe Wirtschaftlichkeit durch das<br />

spezielle Hartmetallsubstrat mit großer<br />

Härte und starkem plastischen<br />

Verformungswiderstand.<br />

• TiAIN-Basis PVD Beschichtung mit<br />

starker Verschleißfestigkeit und Anti-<br />

Oxidationsleistung.<br />

aVorteile<br />

• Für die Präzisionsbearbeitung von<br />

prozessüberwachten Werkstücken.<br />

• Maßgenaue Bearbeitung mit hoher<br />

Zuverlässigkeit bei Präzisionsteilen,<br />

durch den Einsatz von Feinstkorn-<br />

Hartmetall Substrat mit extremer Härte.<br />

• TiAIN-Basis PVD Beschichtung mit<br />

hervorragender Verschleißfestigkeit und<br />

Anti-Oxidationsleistung.<br />

aVorteile<br />

• Eine Kombination von Feinstkorn Hartmetall<br />

Substrat mit höchster Biegefestigkeit und<br />

sehr robuster auf TiCN-basierender PVD<br />

Beschichtung zur Präzisionsbearbeitung.<br />

• Hervorragende Stabilität und hohe Standzeiten<br />

bei der Präzisionsbearbeitung<br />

erfor-dern scharfe Schnittkanten für die<br />

Kleinteile-Bearbeitung, beim Stechen,<br />

Gewindeschneiden usw. deckt außerdem<br />

die Bearbeitungsbreite von Hartmetall und<br />

HSS-Stählen ab.<br />

Herkömmliche Beschichtung<br />

TiAlN-Basis<br />

Beschichtung<br />

TiAlN-Basis<br />

Beschichtung<br />

TiCN-Basis<br />

Beschichtung<br />

Spezielles<br />

Hartmetall<br />

Substrat<br />

Spezielles<br />

Super<br />

Feinstkorn<br />

Hartmetall<br />

Substrat<br />

Spezielles<br />

Super<br />

Feinstkorn<br />

Hartmetall<br />

Substrat<br />

18

und Grosserienteilen<br />

d Einsatzbereich<br />

d<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.2<br />

Schnittgeschwindigkeit<br />

Serien - Verschleißdiagramme<br />

Hohe Geschwindigkeit<br />

Vorschub<br />

Vck300m/min.<br />

X12CrMoS17<br />

Vc = 350<br />

ap= 0.03<br />

f= 0.03<br />

K hlmittel<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.2<br />

Mittlere Geschwindigkeit<br />

Vc=200e300m/min.<br />

X12CrMoS17<br />

Vc=250<br />

ap=0.03<br />

f=0.03<br />

K hlmittel<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.2<br />

Geringe Geschwindigkeit<br />

Vcj200m/min.<br />

X12CrMoS17<br />

Vc=200<br />

ap=0.03<br />

f=0.03<br />

K hlmittel<br />

PVD beschichtetes Hartmetall für Hochpräzisionsbearbeitung Wendeplattensorten<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.1<br />

20 40 60<br />

Zeit (min.)<br />

20 40 60<br />

Zeit (min.)<br />

20 40 60<br />

Zeit (min.)<br />

d Feinstkorn Hartmetall + Spezial PVD Beschichtung auf TiCN- Basis<br />

besteht aus hervorragendem Feinstkorn Substrat mit h chster Biegefestigkeit<br />

und basiert auf der TiCN-PVD Beschichtung f r Hochpr zisionsbearbeitung.<br />

Es eignet sich f r die Bearbeitung von Kleinteilen, Stechen und Gewindedrehen,<br />

wo scharfe Schnittkanten erforderlich sind, besonders bei einer Schnittgeschwindigkeit<br />

unter V c =150m/min.<br />

¡PR930 Einsatzbereich<br />

Vc hoch<br />

Diamant<br />

Keramik<br />

Cermet<br />

Beschichtung<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

gering<br />

gering<br />

H.S.S<br />

f<br />

hoch<br />

d Schnittdaten<br />

C45<br />

C45 (beruhigt)<br />

C45<br />

Stechen<br />

Welle<br />

¡Vc=123e138m/min<br />

¡ap 1.45mm<br />

¡f=0.1mm/U.<br />

¡K hlmittel<br />

6.5<br />

Rad<br />

¡Vc=135m/min<br />

¡ap 0.41mm<br />

¡f=0.065mm/U.<br />

¡K hlmittel<br />

Automobilteil<br />

¡Vc=117e138m/min<br />

¡f=0.05e0.1mm/U.<br />

¡K hlmittel<br />

¡Sonder WSP<br />

139<br />

23.5<br />

q27<br />

q23<br />

q67.3<br />

q68.1<br />

q22<br />

q25.9<br />

2,000 Teile/Ecke<br />

2,000 Teile/Ecke<br />

2,000 Teile/Ecke<br />

Hartmetall A<br />

des Wettbewerbs<br />

Hartmetall B des<br />

Hartmetall C<br />

400 Teile/Ecke 300 Teile/Ecke<br />

400 Teile/Ecke<br />

Wettbewerbs + PVD<br />

des Wettbewerbs<br />

19

Wendeplattensorten<br />

Keramik<br />

Wendeplattensorten<br />

Keramik<br />

a Keramik<br />

a Vorteile<br />

d Keramik von Kyocera<br />

Programmübersicht und Eigenschaften<br />

KA30 Aluminiumoxid Keramik.<br />

Für Grauguß mit hohen Schnittgeschwindigkeiten.<br />

·····································································································································<br />

Aluminiumoxid und Titancarbid. Für Mittel bis Schlichten,<br />

entwickelt für Stahl, Grauguß und sehr harte Materialien.<br />

·····································································································································<br />

Aluminiumoxid und Titancarbid mit TiN-Beschichtung.<br />

Bessere Verschleißfestigkeit als konventionelle Mischkeramik<br />

·····································································································································<br />

KS500 Siliziumnitrid Keramik. Für unterbrochene Schnitt bei Grauguß,<br />

mit hohem Vorschub (Kühlmittelbearbeitung möglich).<br />

·····································································································································<br />

KS6000 Siliziumnitrid Keramik. Zum Schruppdrehen von Grauguß.<br />

·····································································································································<br />

KX207 Beschichtete Siliziumnitrid Keramik zum Schruppdrehen von Grauguß.<br />

·····································································································································<br />

d Anwendungsbereich<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

Keramik Wendeplatten sind für hohe Geschwindigkeiten ausgelegt,dadurch werden teure<br />

Bearbeitungszeiten reduziert. Hartdrehen von 38 HRC bis 64 HRC bei unlegierten Stählen,<br />

legierten Stählen und Werkzeugstählen oder Schrupp- und Schlichtdrehen von Grauguß und<br />

Späroguß, kann durch den Einsatz von Keramik Wendeplatten leicht eine Kostenreduzierung<br />

erreicht werden. Die Keramik Wendeplatten von “Kyocera Ceratip Cutting Tool” sind in hohem<br />

Masse Oxydations und Temeraturbeständig.<br />

¡Durch den hervorragenden Verschleißwiderstand und den geringeren Kolkverschleiß<br />

sind sehr hohe Schnittgeschwindigkeiten möglich.<br />

¡Durch die geringe Aufschweißneigung wird die gute Oberfläche erzeugt.<br />

¡Verbesserte Thermoschockbedingungen bei KS500, KS6000 und KX207.<br />

Bei Grauguß ist Bearbeitung mit Kühlmittel möglich.<br />

¡Keramik Einsatzbereich<br />

KA30<br />

niedrig Vc hoch<br />

A65<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

A66N<br />

KS6000<br />

niedrig Zähigkeit hoch<br />

KS500<br />

Grauguß<br />

(Grauguß/Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

P01 P10 P20 P30 P40 M01 M10 M20 M30 M40 K01 K10 K20 K30<br />

KA30<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Keramik<br />

A65<br />

A66N<br />

KS500<br />

KS6000<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

Keramik<br />

Nichteisenmetalle<br />

(Aluminium / Nichteisenmetalle)<br />

Schwer zerspanbare Materialien<br />

(Titanlegierung / Ni-Legierung)<br />

Hochfeste Materialien<br />

(Hitzebeständiger Stahl/ Sphäroguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

N01 N10 N20 N30 S01 S10 S20 S30 H01 H10 H20 H30<br />

A65<br />

A66N<br />

d Schnittleistung<br />

¡KA30 Verschlei§festigkeit<br />

¡<br />

Bedingungen bei geh rtetem Material<br />

¡KS500 Verschlei§festigkeit<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

Keramik A des<br />

Wettbewerbs<br />

Keramik B des<br />

Wettbewerbs<br />

KA30<br />

Vc (m/min)<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

Mischkeramik A<br />

Herk mmliche Mischkeramik<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.20<br />

0.15<br />

0.10<br />

Si3N4 Keramik A<br />

des Wettbewerbs<br />

Si3N4 Keramik B<br />

des Wettbewerbs<br />

KS500<br />

4<br />

8<br />

12<br />

Zeit (min)<br />

16<br />

20<br />

2<br />

3<br />

4 5<br />

10 20 30<br />

Zeit (min)<br />

100<br />

0.05<br />

Werkstoff: GG25(170HB), Wendeplatte: SNGN120408<br />

Vc=450m/min, ap=1.5mm, f=0.3mm/U., trocken<br />

Werkstoff: X100CrMoV5(60HRC), Wendeplatte: SNGN120408<br />

ap=1mm, f=0.15mm/U., trocken, VBMax: 0.3mm<br />

0<br />

1.0<br />

Zeit (min)<br />

2.0<br />

3.0<br />

20<br />

Werkstoff: GG25, Wendeplatte: CNGN120408<br />

Vc=500m/min, ap=2.0mm, f=0.5mm/U.

Siliziumnitrid Keramik KS6000 / KS500<br />

d Siliziumnitrid Keramik: KS6000 / KS500<br />

KS6000 / KS500 hat verglichen mit früherem Siliziumnitrid Kermik eine stark verbesserte<br />

Verschleißfestigkeit und Bruchfestigkeit. Kühlmittelbearbeitung möglich.<br />

¡Hochgeschwindigkeitsbearbeitung mit hohen Vorschüben bei Grauguß.<br />

¡Erhältlich für die Schruppbearbeitung mit Kühlmittel möglich.<br />

¡Geeignet für Fräsen von Grauguß mit hohen Geschwindigkeiten.<br />

Keramik Wendeplattensorten<br />

d Schnittdaten<br />

¡KS500 Feinstruktur 17m<br />

GG20<br />

GG25<br />

GG25<br />

Riemenscheibe<br />

¡Vc=183m/min<br />

¡ap=3mm<br />

¡f=0.28mm/U.<br />

¡trocken<br />

¡WNMA080416<br />

160<br />

q93.3<br />

q186.7<br />

Flansch<br />

¡Vc=426m/min<br />

¡ap=3mm<br />

¡f=0.35mm/U.<br />

¡trocken<br />

¡CNMA160612<br />

¡unterbrochen<br />

275<br />

q355<br />

q440<br />

Zylinderblock<br />

¡Vc=750m/min<br />

¡ap=4mm(Max)<br />

¡fz=0.18mm/Zahn<br />

¡trocken<br />

¡SNMN120424<br />

¡Fräser mit<br />

30 Zähne<br />

Machining portion<br />

KS500<br />

2,000 Teile/Ecke<br />

KS6000<br />

80 Teile/Ecke KS6000 700 Teile/Ecke<br />

Wettbewerb Si3N4<br />

1200 Teile/Ecke<br />

Wettbewerb Si3N4<br />

30 Teile/Ecke<br />

Wettbewerb Si3N4<br />

250 Teile/Ecke<br />

Bemerkung<br />

¡erhöhte Standzeit<br />

Bemerkung<br />

¡erhöhte Standzeit<br />

Bemerkung<br />

¡geringere Werkzeugkosten<br />

21

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

a CBN (Kubisches Bornitrid)<br />

Nur Diamant ist h rter. CBN ist ein synthetisch hergestelltes Material.<br />

Es ist ein Schneidstoff der hohen Temperaturen standh lt.<br />

a Vorteile<br />

¡Hohe Standzeiten durch hohen Festigkeit.<br />

¡Geeignet f r die Graugu§ Bearbeitung mit hohen Geschwindigkeiten.<br />

¡Hocheffektiv bei der Bearbeitung geh rteter Materialen. Hohe Standzeiten.<br />

d CBN von Kyocera - Programmübersicht und Eigenschaften<br />

Sorte<br />

KBN10B KBN25B KBN65B KBN900<br />

Struktur<br />

H rte (HV)<br />

Bruchfestigkeit<br />

(MPa m)<br />

Biegebruchfestigkeit<br />

(MPa)<br />

Anwendung<br />

Eigenschaften<br />

d Schnittleistung<br />

2,800 2,700 3,150 3,150<br />

5.0 5.0 7.0 7.0<br />

90e110 120e130 110e120 100e110<br />

Allgemeine Anwendung<br />

Schlichten<br />

Gute Leistung bei der<br />

Verschlei§festigkeit und<br />

Anti-Brucheigenschaft.<br />

Fr geh rtetes Material.<br />

¡KBN25B Verschlei§festigkeit<br />

0.30<br />

Allgemeine Anwendung<br />

Unterbrochener Schnitt<br />

Fr unterbrochenen<br />

Schnitt von geh rtetem<br />

Stahl. M glich ist Hochgeschwindigkeitsbearb.<br />

mit hohem Vorschub.<br />

¡KBN25B Bruch Test<br />

1.5<br />

Graugu§<br />

Hohe Standzeiten mit<br />

Hochgeschwindigkeitsbearbeitung<br />

f r Graugu§.<br />

Schwerer und<br />

unterbrochener Schnitt<br />

Schwerer und unterbrochener<br />

Schnitt von sehr hartem<br />

Material. Hohe Wirtschaftlichkeit<br />

bei Voll-CBN-WSP.<br />

¡KBN65B Verschlei§festigkeit<br />

0.20<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.20<br />

0.10<br />

d Schnittdaten<br />

~20Cr4<br />

KBN25B<br />

Wettbewerb A Wettbewerb B<br />

Werkstoff: X100CrMoV5(60HRC) WSP: SNGA120408<br />

V c =120m/min f=0.2mm/U. ap=0.2mm K hlmittel<br />

Vorschub bis Bruch (mm/U.)<br />

1.0<br />

0.5<br />

0<br />

20Cr4<br />

KBN25B<br />

Wettbewerb A Wettbewerb B<br />

Werkstoff: X100CrMoV5 (60HRC) WSP: SNGA120408<br />

Vc=220m/min ap=0.5mm K hlmittel<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.10<br />

GG20<br />

CBN des<br />

Wettbewerbs A<br />

KBN65B<br />

0 10<br />

20<br />

Zeit (min)<br />

Werkstoff: GG25 WSP: TNGA160412<br />

Vc=500m/min f=0.4mm/U. ap=0.5mm K hlmittel<br />

Nabe<br />

¡H rte 58HRC<br />

¡Vc=100m/min<br />

¡ap=0.3mm<br />

Plandrehen<br />

¡ap=0.15mm<br />

Innendrehen<br />

¡f=0.1mm/U.<br />

Plandrehen<br />

¡f=0.07mm/U.<br />

Innendrehen<br />

¡trocken<br />

q45<br />

34<br />

q161<br />

Längsnut<br />

Welle<br />

¡H rte 60HRC<br />

¡Vc=80m/min<br />

¡ap=0.3mm<br />

¡f=0.1mm/U.<br />

¡trocken<br />

q51<br />

q63<br />

Quernut<br />

Bremstrommel<br />

¡Vc=800m/min<br />

¡ap=2e3mm<br />

¡f=0.5mm/U.<br />

¡trocken<br />

¡SNMN120412<br />

180<br />

100<br />

q320<br />

KBN25B<br />

66 Teile/Ecke<br />

KBN25B<br />

600 Teile/Ecke<br />

KBN900<br />

480 Teile/Ecke<br />

CBN des<br />

Wettbewerbs A<br />

40 Teile/Ecke<br />

CBN des<br />

Wettbewerbs B<br />

150 Teile/Ecke<br />

CBN des<br />

Wettbewerbs C<br />

200 Teile/Ecke<br />

22

Wendeplattensorten<br />

Diamant (PKD)<br />

a Diamant<br />

Synthetischer Diamant wird unter hohem Druck mit hohen Temperaturen gesintert.<br />

a Vorteile<br />

¡Hohe Standzeiten durch hohen H rtegrad.<br />

¡Konstante Bearbeitung wird durch die hohe thermische Leitf higkeit m glich.<br />

¡Hohe Produktivit t durch hohe Schnittgeschwindigkeiten<br />

¡Hochpr zisionsbearbeitung wird durch die geringe Aufbauschneidenbildung m glich.<br />

¡Gro§e M glichkeiten bei der Bearbeitung von Nichteisenmetallen.<br />

Diamant<br />

Wendeplattensorten<br />

d Diamantsorten (PKD) von Kyocera - Programmübersicht und Eigenschaften<br />

Sorte<br />

KPD001<br />

(Durchschn. Korngröße<br />

unter 17m)<br />

KPD002<br />

(Durchschn.<br />

Korngröße 27m)<br />

d Schnittdaten<br />

Anwendung<br />

Æ F r Nichteisenmet wie<br />

Aluminium, Messing.<br />

Æ F r Fiberglass, Kunststoff.<br />

Æ F r Hartmetall u. Keramik.<br />

Æ F r unterbrochenen Schnitt<br />

von Nichteisenmetallen.<br />

Æ F r Plastik, Holz etc.<br />

¡Standzeitenvergleich bei Ao-18S<br />

Verschleiß (mm)<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

0<br />

0 10<br />

20 30 40<br />

Zeit (min)<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

002<br />

010<br />

025<br />

(Vc=1000m/min, ap=0.25mm, f=0.1mm/U., trocken)<br />

¡Standzeitenvergleich bei Silikat Epoxid Harz<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

002<br />

010<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

50<br />

60<br />

0<br />

0 10 20 30 40 50 60<br />

Zeit (min)<br />

025<br />

(Vc=1000m/min, ap=0.25mm, f=0.1mm/U., trocken)<br />

¡Standzeitenvergleich beim Fräsen<br />

von Melanin beschichteter Spanfläche<br />

Verschleiß (mm)<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.10<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

Eigenschaften<br />

Æ Feinstkorn Diamant.<br />

Æ Stabile Schneidkanten,<br />

gute Verschlei§festigkeit.<br />

Æ Gute Oberfl cheng te.<br />

Stark genug f r die<br />

Schruppbearbeitung.<br />

d Schnittdaten<br />

¡KPD010<br />

Nichteisenmetall (hoher Anteil Silizium Aluminium)<br />

Werkstoff<br />

Form<br />

V c<br />

ap<br />

Verschlei§standard<br />

K hlmittel<br />

K hlmittel<br />

Nichtmetall<br />

f<br />

18%Si-Al<br />

TPGN160308<br />

Variabel<br />

2mm<br />

0.2mm/U.<br />

VB=0.4mm<br />

Wasserbasis<br />

Aluminiumlegierung<br />

Werkstoff<br />

18%Si-Al<br />

Form TPGN160308<br />

V c 700m/min<br />

ap 0.2mm<br />

f 0.1mm/U.<br />

Nein<br />

Werkstoff Kiesels ure F llharz<br />

Form TPGN160308<br />

Variabel<br />

ap 1mm<br />

f 0.32mm/U.<br />

Verschlei§standard VB =0.4mm<br />

K hlmittel Nein<br />

Schnittbedingungen<br />

Schnittbedingungen<br />

Schnittbedingungen<br />

V c (m/min)<br />

Schnittgeschwindigkeit<br />

(m/min)<br />

Sorte<br />

KPD010<br />

(Durchschn.<br />

Korngröße 107m)<br />

KPD025<br />

(Durchschn.<br />

Korngröße 257m)<br />

1000<br />

500<br />

250<br />

100<br />

50<br />

1000<br />

500<br />

250<br />

100<br />

50<br />

Hartmetall<br />

(K10)<br />

Anwendung<br />

Æ F r Nichteisenmet. wie<br />

Aluminium, Messing.<br />

Æ F r Fiberglass, Kunststoff.<br />

Æ F r Hartmetall u. Keramik.<br />

Æ F r Materialien mit hohem<br />

Siliziumanteil und hoher<br />

Schnittgeschwindigkeit.<br />

Æ Hartmetall u. Keramik.<br />

5 10 50 100 200<br />

Zeit (min)<br />

Hartmetall<br />

(K10)<br />

KPD010<br />

KPD010<br />

5 10 50 100 200<br />

Zeit (min)<br />

Verschlei§ (mm)<br />

0.2<br />

0.1<br />

0<br />

10<br />

20<br />

Zeit (min)<br />

Eigenschaften<br />

Æ Gute Verschle§festigkeit<br />

und H rte.<br />

Æ Allgemeine Anwendung.<br />

Æ Hohe Verschlei§festigkeit.<br />

Æ Hoher Diamantanteil.<br />

¡Die Standzeit von KPD010<br />

ist ber 200mal so lang,<br />

wie die von Hartmetall.<br />

(K10).<br />

¡Der Stundendurchsatz von<br />

KPD010 ist 8mal h her,<br />

als der des Hartmetalls.<br />

(K10).<br />

Wettbewerb A<br />

PCD<br />

30<br />

KPD010<br />

¡Die Bearbeitungsgeschwindigkeit<br />

von KPD010 ist<br />

10 mal h her, als bei<br />

Hartmetall. (K10).<br />

¡Der Stundendurchsatz von<br />

KPD010 ist 15mal h her,<br />

als der des Hartmetalls.<br />

(K10).<br />

0.5<br />

0.05<br />

0 500 1000 1500 2000 2500 3000<br />

bearbeitete Länge (m)<br />

¡Oberflächenrauhigkeit nach der Bearbeitung<br />

von Aluminiumlegierungen. (Ra) (7m)<br />

Form<br />

V c<br />

ap<br />

f<br />

K hlmittel<br />

V c<br />

(50% Fiberglass)<br />

Isolier-Rohr<br />

33-3<br />

236m/min<br />

2e3mm<br />

0.1mm/U.<br />

Nein<br />

q160<br />

330<br />

¡Standzeit<br />

von KPD010:<br />

1000 Teile/Ecke<br />

¡Viel bessere<br />

Oberfl cheng<br />

te als<br />

Hartmetall<br />

K10<br />

Werkstoff<br />

Werkstoff<br />

Form<br />

Schnittbedingungen<br />

Schnittbedingungen<br />

V c<br />

ap<br />

f<br />

K hlmittel<br />

FRP Scheibe<br />

33-3<br />

426m/min<br />

3mm<br />

0.12mm/U.<br />

Nein<br />

q256<br />

30<br />

2<br />

15 Stk./Packung<br />

¡Standzeit von<br />

KPD010: 800<br />

Teile/Ecke<br />

¡Schnittgeschwindigkeit<br />

von Hartmetall<br />

K05.<br />

V c =38m/min<br />

ap=3mm<br />

f=0.22mm/U.<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

0<br />

KPD025 KPD010 KPD002<br />

(Vc=1000m/min, f=0.08mm/U., ap=0.25mm, TPGN160308, Kühlmittel)<br />

23

Wendeplattensorten<br />

Hartmetall<br />

Wendeplattensorten<br />

Hartmetall<br />

a Hartmetall<br />

Hartmetall ist durch seine hervorragenden mechanischen Eigenschaften bekannt.<br />

Nicht nur KW10 für Nichteisenmetalle, Grauguß und PW30 für Stahl, sondern<br />

auch Feinstkorn-Hartmetall und spezielle Hartmetalle für Verschleißteile sind bei<br />

Kyocera erhältlich.<br />

a Vorteile<br />

¡Zäh und hart.<br />

¡Gute thermische Leitfähigkeit, mit scharfer Schneidkante geeignet für die<br />

Bearbeitung von Nichteisenmetallen und Nichtmetallen mit geschliffenen<br />

Schneidkanten.<br />

¡Konstante Bearbeitung auch bei geringer Schnittgeschwindigkeit beim <strong>Dreh</strong>en<br />

und Fräsen.<br />

d Hartmetall von Kyocera - Programmübersicht & Eigenschaften<br />

ISO K10 Sorte.<br />

Hohe Verschleißfestigkeit und guter Spanablauf bei Grauguß und Nichteisenmetall.<br />

···················································································································································································<br />

ISO P30 Sorte.<br />

Hohe Verschleißfestigkeit und guter Spanablauf bei Fräsbearbeitungen.<br />

d Anwendung<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Fräsen<br />

Bohren<br />

Werkstoff<br />

Hartmetall<br />

P01<br />

Baustahl<br />

(unlegierter Stahl / Legierter Stahl)<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

M01<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Rostfreier Stahl / Stahlabguß)<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

Grauguß<br />

(Grauguß / Kugelgraphitguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

PW30<br />

K01<br />

K10<br />

KW10<br />

K20<br />

K30<br />

Werkstoff<br />

Einsatzbereich<br />

JIS Standard<br />

Nichteisenmetalle<br />

(Aluminium / Nichteisenmetalle)<br />

N01<br />

N10<br />

N20<br />

N30<br />

Schwer zerspanbare Materialien<br />

(Titanlegierung / Ni-Legierung)<br />

S01<br />

S10<br />

S20<br />

S30<br />

Hochfeste Materialien<br />

(Hitzebeständiger Stahl/ Sphäroguß)<br />

Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung Schlichten Schruppbearbeitung<br />

H01<br />

H10<br />

H20<br />

H30<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Fräsen<br />

Bohren<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

KW10<br />

24

<strong>Dreh</strong>en<br />

<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

25e88<br />

Spanbrecher-Auswahl<br />

Negative <strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Positive <strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

26e32<br />

26<br />

30<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong> ISO-Schlüssel 33<br />

Cermet / Beschichtet / Hartmetall Übersicht<br />

Negative <strong>Wendeschneidplatten</strong> CNff<br />

WNff<br />

TNff<br />

DNff<br />

KNff<br />

VNff<br />

SNff<br />

RNff<br />

Positive <strong>Wendeschneidplatten</strong> RCff<br />

CCff / CPff<br />

WBff / WCff / WPff<br />

TBff / TCff / TPff<br />

JCff<br />

YPff<br />

DCff / DPff<br />

VBff / VCff / VPff<br />

SCff / SPff<br />

<strong>Dreh</strong>platten -Bearbeitung hinter dem Bund<br />

Platten zum Einlöten<br />

System Tip-Bar (Kleinstwerkzeuge-System)<br />

Tip-Bar (Vollmaterial-Kleinstwerkzeuge)<br />

Keramik Übersicht<br />

Negative <strong>Wendeschneidplatten</strong> CNff<br />

WNff<br />

TNff<br />

DNff<br />

ENff<br />

VNff<br />

SNff<br />

RNff<br />

Positive <strong>Wendeschneidplatten</strong> TBff / TCff / TPff / SPff<br />

<strong>Wendeschneidplatten</strong> für hochfesten Rollen<br />

Stechwendeplatten<br />

Fräswendeplatten<br />

34e81<br />

34<br />

38<br />

41<br />

46<br />

50<br />

51<br />

53<br />

56<br />

56<br />

57<br />

60<br />

62<br />

68<br />

68<br />

69<br />

73<br />

75<br />

77<br />

77<br />

78<br />

80<br />

82e88<br />

82<br />

83<br />

83<br />

83<br />

84<br />

84<br />

84<br />

86<br />

86<br />

87<br />

88<br />

88<br />

0 Siehe Seite 441-466 für CBN- & Diamant-Werkzeuge.<br />

25

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Spanbrecherauswahl (negative WP)<br />

d Allgemeine Stahlbearbeitung<br />

1 Spanbrecher mit Spanleitstufen<br />

Spanbrecher-Auswahl <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

hoch<br />

f<br />

niedrig<br />

ap= unter 0.7<br />

f = unter 0.3<br />

Schlichten<br />

GP<br />

ap=0.5e2.5<br />

f =0.15e0.5<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen<br />

WQ<br />

Schlichten-leichtes<br />

Schruppen<br />

HQ ap=0.3e2.5<br />

f =0.1e0.3<br />

Schlichten<br />

DP<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen<br />

CQ<br />

ap=1.0e4.0<br />

f =0.3e0.8<br />

mittleres Schruppen<br />

hoher Vorschub<br />

HT<br />

ap= unter 1.0<br />

f = unter 0.15<br />

ap=1.5e4.5<br />

f =0.2e0.45<br />

ap=0.7e3.5<br />

f =0.15e0.35<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

GS<br />

ap=0.5e3.0<br />

f =0.15e0.4<br />

mittleres Schruppen<br />

hoher Vorschub<br />

GT<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

CS / HS<br />

ap=1e4<br />

f =0.15e0.4<br />

Schruppen<br />

standard<br />

Geometrie<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

Schruppen<br />

HX<br />

ap=2e10<br />

f =0.3e1.0<br />

ap=2e6<br />

f =0.2e0.45<br />

Hauptgeometrien<br />

Einsatzbereich<br />

gering<br />

Typ Form Vorteile<br />

ap<br />

spezielle Spanbrecher Geometrien<br />

standard<br />

Schruppen Geometrie<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

Form<br />

Vorteile<br />

groß<br />

Schlichten GP GP<br />

Schlichten bis leichtes<br />

Schruppen.<br />

Gute Spankontrolle.<br />

Schlichten<br />

DP<br />

DP<br />

Zum Schlichten mit<br />

sehr geringem ap und<br />

Vorschub.<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen.<br />

Wiper-Geometrie<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen<br />

WQ<br />

CQ<br />

WQ<br />

CQ<br />

Wiper-WSP.Doppelter<br />

Vorschub möglich bei gleichbleibender<br />

Oberflächengüte.<br />

Hohe Produktivität mit guter<br />

Spankontrolle<br />

Gute Spankontrolle bei unterschiedlicher<br />

Zustelltiefe (ap)<br />

wie beim Kopieren und<br />

beim Ziehenden Schnitt.<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen<br />

mittlere<br />

Schnitte-<br />

Schruppen<br />

HQ<br />

HS<br />

HQ<br />

HS<br />

Breitgefächerte<br />

Spankontrolle bei unterschiedl.<br />

ap durch 3D-<br />

Geometrie.<br />

Universalgeometrie,<br />

auch zum Kopieren<br />

geeignet.<br />

mittlere<br />

Schnitte-<br />

Schruppen<br />

mittlere<br />

Schnitte-<br />

Schruppen<br />

mittlere<br />

Schnitte-<br />

Schruppen<br />

hohe<br />

Vorschübe<br />

GS<br />

CS<br />

GT<br />

GS<br />

CS<br />

GT<br />

Spanbrecher mit stabile<br />

Kanten, gleichmäßige Zeilenbearbeitung<br />

auch für leicht<br />

unterbrochene Schnitte.<br />

Spanbrecher mit stabile<br />

Kanten zur allgemeinen<br />

Bearbeitung, gleichmäßige<br />

Zeilenbearbeitung auch für<br />

leicht unterbrochene Schnitte.<br />

Spanbrecher mit stabile Kanten.<br />

Planfase mit spez. Spanleitstufe<br />

sorgen für weichen Spanablauf<br />

sogar bei hohen Vorschüben.<br />

mittlere<br />

Schnitte-<br />

Schruppen<br />

hohe<br />

Vorschübe<br />

Einseitiges<br />

Schruppen<br />

hohe<br />

Vorschübe<br />

HT<br />

HX<br />

HT<br />

HX<br />

Geringe Schnittkräfte bei<br />

hohen Vorschüben, stabile<br />

Kanten auch in unterbrochenen<br />

Schnitten.<br />

Schruppen mit hohen<br />

Vorschüben.<br />

Spanbrecher erfordert<br />

geringe Schnittkraft.<br />

normale<br />

Spanleitstufe<br />

Geringer Schnittdruck.<br />

Einsatz bei großen<br />

Spantiefen.<br />

Schruppgeometrie.<br />

26

Allgemeine Stahlbearbeitung<br />

2<br />

Geschliffene Spanformstufen<br />

hoch<br />

f<br />

Schlichten-leichtes<br />

Schruppen<br />

Schlichten<br />

S (F1)<br />

ap=0.7e2.5<br />

f =0.1e0.25<br />

Y<br />

Schlichten-leichtes<br />

Schruppen<br />

B<br />

ap=0.5e2.0<br />

f =0.08e0.2<br />

ap=0.7e3.5<br />

f =0.2e0.4<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

Geringe Schnittkräfte<br />

25R<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

C<br />

ap=0.8e2.5<br />

f =0.15e0.25<br />

Schruppen<br />

D<br />

ap=1.2e3.5<br />

f =0.2e0.35<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

ap=1.5e4.5<br />

f =0.3e0.45<br />

Spanbrecher-Auswahl <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

niedrig<br />

gering<br />

ap<br />

groß<br />

Hauptgeometrien<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

Form<br />

Schlichten S S<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen<br />

mittlere<br />

Schnitte -<br />

Schruppen<br />

B<br />

C<br />

Schruppen D D<br />

B<br />

C<br />

Vorteile<br />

Scharfe Schneiden,<br />

geringe Schnittkräfte,<br />

gute Spankontrolle mit<br />

weichem Spanablauf.<br />

Geeignet zur allgemeinen<br />

Bearbeitung<br />

mit Vorschubraten von<br />

0,15 bis 0,25 mm/U.<br />

Geeignet zur allgemeinen<br />

Bearbeitung<br />

mit Vorschubraten von<br />

0,20 bis 0,35 mm/U.<br />

Geeignet zur allgemeinen<br />

Bearbeitung<br />

mit Vorschubraten von<br />

0,30 bis 0,45 mm/U.<br />

spezielle Spanbrecher Geometrien<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

Form<br />

Schlichten F1 F1<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

Geringe<br />

Schnittkräfte<br />

Y<br />

25R<br />

Y<br />

25R<br />

Vorteile<br />

Gute Spankontrolle bei<br />

leichten Schnitten bis<br />

zum Schlichten. Gut für<br />

zähe Werkstoffe.<br />

Leichte Schnitte, kleine<br />

gerollte Späne. Geeignet<br />

für kleine Durchm.,<br />

auch zum Kopieren.<br />

deal für zähe Werkstoffe,<br />

z.B. niedrig legierte Stähle.<br />

Große Freiwinkel auch<br />

geeignet für rostfreie Stähle.<br />

• B,C,D Spanbrecher und parallel geschliffene Spanstufen ( R / L<br />

: ohne Bezeichnung)<br />

W<br />

0.1e0.2<br />

1<br />

R<br />

Wendeplattenform Größe Spanbrecherbezeichnung W 1 R<br />

CNGG 09,12 ohne (ähnlich C) 2.2 14° 1.0<br />

WNGG 06 ohne (ähnlich C) 2.2 14° 1.0<br />

11,16 B 1.5 14° 0.5<br />

TNGG 16,22 C 2.2 14° 1.0<br />

16,22 D 2.8 10° 1.5<br />

DNGG 11,15 ohne (ähnlich C) 2.5 14° 2.0<br />

VNGG 16 ohne (ähnlich B) 1.5 14° 0.5<br />

SNGG<br />

09,12 B 1.5 14° 0.5<br />

12 C 2.2 14° 1.0<br />

27

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Spanbrecherauswahl (negative WP)<br />

Weiche Stähle/ Rostfreie Stähle<br />

d Weiche, zähe Stähle<br />

Spanbrecher-Auswahl <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

hoch<br />

f<br />

niedrig<br />

ap=0.7e2.0<br />

f =0.25e0.4<br />

mittleres Schruppen<br />

XQ<br />

Schlichten<br />

XP<br />

XP-T<br />

Schruppen<br />

XS<br />

ap=0.2e0.8<br />

f =0.08e0.2<br />

ap=0.5e1.2<br />

f =0.15e0.35<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

Form<br />

Schlichten XP XP<br />

Vorteile<br />

Kurze gebrochene Späne beim<br />

Schlichten durch die Winkelgeometrie<br />

für scharfe Schneiden und<br />

der spez. Oberflächenstruktur.<br />

gering<br />

ap<br />

groß<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

Schlichten XP-T<br />

XP-T<br />

Verstärkte Kante zum<br />

Schlichten. Empfohlen für<br />

unterbrochene Schnitte und<br />

instabile Schlichtbearbeitung.<br />

leichtes<br />

Schruppen XQ leichtem Schruppen durch<br />

XQ die scharfzakige spez.<br />

Sicherer Spanbruch bei<br />

Spanbrecherstruktur.<br />

leichtes<br />

Schruppen XS XS<br />

Sicherer Spanbruch beim<br />

Schruppen durch die besondere<br />

Winkelformgebung und der<br />

Spanbrecherstruktur.<br />

d Rostfreier Stahl<br />

hoch<br />

f<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

ap=1e3<br />

f =0.1e0.3<br />

ST<br />

ap=1e4<br />

f =0.1e0.35<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

SU<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

HU<br />

niedrig<br />

gering<br />

Schlichten<br />

GU<br />

ap<br />

ap=0.3e1.5<br />

f =0.05e0.2<br />

ap=1.5e3.5<br />

f =0.1e0.3<br />

groß<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

Form<br />

Vorteile<br />

Scharfe Schneidkanten und<br />

geringe Schnittkräfte durch<br />

Schlichten GU GU 3D-Spanwinkel. Einsetzbar<br />

bei der Bearbeitung von<br />

kleinen Durchmessern.<br />

mittleres<br />

Schruppen HU stabile Kanten durch 3D-<br />

HU Spanwinkel. Empfohlen bei<br />

der Bearbeitung von kleinen<br />

Scharfe Schneiden und<br />

Wellendurchmessern.<br />

mittleres<br />

Schruppen SU SU<br />

mittleres<br />

Schruppen ST ST<br />

Geringere Schnittkraft<br />

durch sehr große<br />

Spanwinkel. Niedrige<br />

Kerbwirkung durch spez.<br />

geformte Geometrie.<br />

Geringer Schnittdruck auf der<br />

Schneide, dadurch längere<br />

Standzeit und feine gerollte<br />

Späne in jedem rostfreien<br />

Werkstoff.<br />

28

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Spanbrecherauswahl (negative WP)<br />

Grauguß/Nichteisenmetalle<br />

d Grauguß<br />

hoch<br />

f<br />

niedrig<br />

Schruppen<br />

ZS<br />

Schruppen GC<br />

mittleres Schruppen normale<br />

Spanleitstufe<br />

ap=1e3<br />

f =0.1e0.4<br />

ap=2e5<br />

f =0.2e0.6<br />

ap=2e5<br />

f =0.15e0.5<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

normale<br />

mittleres<br />

Spanleitstufe<br />

Schruppen<br />

Form<br />

normale<br />

Spanleitstufe<br />

Vorteile<br />

Standardspanbrecher<br />

für Grauguß<br />

Spanbrecher-Auswahl <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

gering<br />

ap<br />

groß<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

Schruppen ZS ZS<br />

Schruppen GC GC<br />

Großflächige Spanbrecherstruktur.<br />

Sehr<br />

stabil beim Schruppen<br />

mit hohen Vorschüben.<br />

Verstärkte Schneidkanten<br />

mit Spangeometrie<br />

zur Bearbeitung<br />

von Sphäroguss (GGG).<br />

d Nichteisenmetalle<br />

hoch<br />

f<br />

A3<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

AH<br />

ap=1e4<br />

f =0.1e0.35<br />

niedrig<br />

gering<br />

ap=0.8e3<br />

f =0.1e0.3<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

ap<br />

groß<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

Einsatzbereich<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

Typ<br />

A3<br />

Form<br />

A3<br />

Vorteile<br />

Große Freiwinkel und<br />

glatte Spanfläche erzeugen<br />

einen guten Spanablauf<br />

mit wenig Reibung.<br />

Polierte Spanflächen.<br />

mittleres<br />

Schruppen AH Sehr gute Spankontrolle<br />

und geringe<br />

AH<br />

Aufschweißneigung.<br />

29

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Spanbrecherauswahl (Positive Wendeplatten)<br />

Spanbrecher-Auswahl <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Allgemeine Stähle<br />

1<br />

hoch<br />

f<br />

niedrig<br />

Geformte Spanbrecher<br />

Feinstbearbeitung<br />

ap<br />

CF<br />

ap=0.2e1.0<br />

ap=0.7e2.0<br />

f =0.05e0.25<br />

f =0.12e0.25<br />

Schlichten<br />

Schlichten- mittleres<br />

mittleres Schruppen<br />

Schruppen<br />

XP<br />

G<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

HQ<br />

XQ<br />

Schlichten<br />

GP<br />

Schlichten<br />

DP<br />

ap=0.2e1.0<br />

f =0.07e0.2<br />

ap=0.3e0.7<br />

f =0.05e0.15<br />

ap=0.02e0.2 f =0.02e0.15<br />

ap=0.5e2.5<br />

f =0.08e0.25<br />

mittleres Schruppen<br />

standard<br />

Geometrie<br />

ap=1.0e2.5<br />

f =0.1e0.3<br />

ap=1.5e3.5<br />

f =0.15e0.35<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

gering<br />

ap<br />

groß<br />

Hauptgeometrien<br />

Einsatzbereich<br />

Feinstbearbeitung<br />

Typ<br />

CF<br />

Form<br />

CF<br />

Vorteile<br />

Geeignet zur<br />

Feinstbearbeitung<br />

ap (0.02 - 0.2mm).<br />

spezielle Spanbrecher Geometrien<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

Form<br />

Schlichten GP GP<br />

Vorteile<br />

Gute Spankontrolle<br />

beim Schlichten, auch<br />

bei unlegierten Stählen<br />

(Rohren).<br />

Schlichten XP XP<br />

Sicherer Spanbruch<br />

auch bei zähen<br />

Werkstoffen.<br />

Schlichten DP DP<br />

Sichere und gute<br />

Spankontrolle beim<br />

Schlichten.<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

XQ<br />

XQ<br />

Breiter Spankontrollbereich<br />

und scharfe<br />

Schneidkanten. Geeignet<br />

auch für zähe Werkstoffe.<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen<br />

HQ<br />

HQ<br />

“Der” standard<br />

Spanbrecher für die<br />

mittlere Zerspanung.<br />

Conven<br />

mittleres<br />

-tional<br />

Schruppen<br />

Molded<br />

Conventional<br />

Molded<br />

Stabile Kanten.<br />

Spanleitstufe für mittlere<br />

Bearbeitung.<br />

mittleres<br />

Schruppen G G<br />

Standard Geometrie<br />

für den mittl. Bereich/<br />

leichtes Schruppen.<br />

30

Allgemeine Stahlbearbeitung<br />

2<br />

Geschliffene Spanformstufen<br />

hoch<br />

f<br />

niedrig<br />

ap=0.3e0.8<br />

f =0.03e0.15<br />

gering<br />

Schlichten<br />

A<br />

Lead<br />

Schlichten F<br />

FSF<br />

Schlichten<br />

ap=0.4e1.2<br />

f =0.05e0.18<br />

mittleres Schruppen<br />

C<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

B mittleres Schruppen<br />

Y<br />

ap=0.3e0.8<br />

f =0.03e0.12<br />

ap=0.3e0.8<br />

f =0.03e0.08<br />

mittleres Schruppen<br />

H<br />

ap=0.5e2.0<br />

f =0.05e0.2<br />

ap<br />

ap=0.8e1.8<br />

f =0.12e0.25<br />

ap=1.0e2.0<br />

f =0.1e0.2<br />

ap=0.2e3.5<br />

f =0.02e0.08<br />

kleine<br />

Vorschübe<br />

J<br />

JSF<br />

ap: Zustelltiefe radial (mm)<br />

f : Vorschubgeschwindigkeit<br />

(mm/U.)<br />

kleine Vorschübe<br />

U<br />

USF<br />

ap=0.5e4.5<br />

f =0.05e0.1<br />

groß<br />

Spanbrecher-Auswahl <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Hauptgeometrien<br />

Einsatzbereich<br />

Schlichten<br />

Typ<br />

(ohne<br />

Bezeichnung)<br />

Form<br />

Lead<br />

Vorteile<br />

Gute Spankontrolle beim<br />

Schlichten bis zum<br />

leichten Schruppen mit<br />

geringer Schnittkraft.<br />

spezielle Spanbrecher Geometrien<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

Form<br />

Schlichten A A<br />

Vorteile<br />

Großer Spanwinkel,<br />

geringe Schnittkräfte,<br />

sichere Spanformung.<br />

Schlichten<br />

F<br />

FSF<br />

F<br />

Gute Spankontrolle beim<br />

Schlichten bis zum<br />

leichten Schruppen mit<br />

geringer Schnittkraft.<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

B<br />

B<br />

Standardgeometrie, gut<br />

ausgewogenes Verhältnis,<br />

Spankontrolle/<br />

scharfer Schnitt.<br />

Medium Y Y<br />

Scharfe Schneiden,<br />

hohe Oberflächengüte.<br />

mittleres<br />

Schruppen C C<br />

Guter Spanfluß bei<br />

geringem Widerstand.<br />

kleine<br />

Vorschübe<br />

kleine<br />

Vorschübe<br />

J<br />

JSF<br />

U<br />

USF<br />

J<br />

U<br />

Schräg verlaufende Spanleitstufe<br />

bietet Spankontrolle<br />

bei variierenden<br />

Schnitttiefen. Empfohlen<br />

für Langdrehautomaten.<br />

Gute Spankontrolle bei<br />

geringenVorschüben<br />

und variierenden<br />

Schnitttiefen mit<br />

geringer Schnittkraft.<br />

mittleres<br />

Schruppen H H<br />

Scharfer Schnitt, kleine<br />

gerollte Späne.<br />

• B,C,D Spanbrecher und parallel geschliffene Spanstufen ( R / L<br />

: ohne Bezeichnung)<br />

W<br />

0.15e0.2<br />

1<br />

R<br />

Wendeplattenform Größe Spanbrecherbezeichnung W 1 R<br />

11 A 1.0 17° 0.5<br />

TPGR 11,16 B 1.5 14° 0.5<br />

16 C 2.2 14° 1.0<br />

SPGR<br />

09 ohne (ähnlich B) 1.5 14° 0.5<br />

12 ohne (ähnlich C) 2.2 14° 1.0<br />

31

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Spanbrecherauswahl (Positive Wendeplatten) Weiche Stähle/ Nichteisenmetalle<br />

d Weiche Stähle<br />

Spanbrecher-Auswahl <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

hoch<br />

f<br />

niedrig<br />

Schlichten<br />

XP<br />

ap=0.7e2.0<br />

f =0.12e0.25<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

XQ<br />

ap=0.2e1.0<br />

f =0.05e0.25<br />

Einsatzbereich<br />

Typ<br />

Form<br />

Schlichten XP XP<br />

Vorteile<br />

Geeignet für zähe<br />

Werkstoff wie Weiche<br />

Stähle.<br />

gering<br />

ap<br />

groß<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

XQ<br />

XQ<br />

Breiter Spanbrecherkontrollbereich.<br />

Geeignet für zähe<br />

Werkstoffe<br />

d Nichteisenmetalle<br />

hoch<br />

f<br />

ap=0.5e3.0<br />

f =0.05e0.25<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

A3<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

AH<br />

niedrig<br />

gering<br />

ap<br />

ap=0.3e1.5<br />

f =0.03e0.15<br />

groß<br />

ap: Schnitttiefe (mm)<br />

f : Vorschub (mm/U.)<br />

Einsatzbereich<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

Typ<br />

AH<br />

A3<br />

Form<br />

AH<br />

A3<br />

Vorteile<br />

Scharfer Schnitt und gute<br />

Spankontrolle mit geringer<br />

Schnittkraft. Polierte<br />

Spanflächen und geringe<br />

Reibung.<br />

Großer Spanwinkel und glatte<br />

Spanfläche erzeugen einen<br />

guten Spanablauf mit wenig<br />

Reibung. Scharfe Kanten und<br />

hohe Oberflächengüte.<br />

32

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten ISO-Schlüsselsystem<br />

Symbol<br />

H<br />

O<br />

P<br />

R<br />

S<br />

T<br />

C<br />

D<br />

E<br />

M<br />

F<br />

V<br />

L<br />

A<br />

B<br />

K<br />

120° Hexagon<br />

135° Octagon<br />

108° Pentagon<br />

Round<br />

Winkel<br />

90° Square<br />

60° Triangle<br />

80° Rhombic<br />

55° Rhombic<br />

75° Rhombic<br />

86° Rhombic<br />

50° Rhombic<br />

35° Rhombic<br />

90° Rectangle<br />

85° Parallelogram<br />

82° Parallelogram<br />

55° Parallelogram<br />

W 80° Hexagon<br />

Die angegebenen Winkel<br />

zeigen die Spitzenwinkel<br />

für rhombische und<br />

parallele Wendeplatten.<br />

qPlattenform<br />

Symbol Freiwinkel<br />

A 3°<br />

B 5°<br />

C 7°<br />

D 15°<br />

E 20°<br />

F 25°<br />

G 30°<br />

N 0°<br />

P0<br />

11°<br />

0Symbol P<br />

kann auch 10°<br />

als Ausnahme<br />

haben.<br />

Der Freiwinkel<br />

bezicht sich<br />

auf die Hauptschneide<br />

an.<br />

wFreiwinkel an<br />

der Hauptschneide<br />

Symbol<br />

A<br />

F<br />

C<br />

H<br />

E<br />

G<br />

J<br />

K0<br />

L0<br />

M0<br />

N0<br />

Ecke Höhe(mm)<br />

±0.005<br />

±0.005<br />

±0.013<br />

±0.013<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.05<br />

±0.013<br />

±0.025<br />

±0.08e±0.18<br />

±0.08e±0.18<br />

s (mm)<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.13<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.13<br />

±0.025<br />

U0 ±0.13e±0.38 ±0.13 ±0.08e±0.25<br />

0WSP-Umfang ist gesintert.<br />

Toleranz ist abhängig von der WSP-Größe.<br />

eToleranzen ± s und ic<br />

ic (mm)<br />

±0.025<br />

±0.013<br />

±0.025<br />

±0.013<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.05e±0.13<br />

±0.05e±0.13<br />

±0.05e±0.13<br />

±0.05e±0.13<br />

±0.05e±0.13<br />

Neues<br />

Symbol<br />

Loch<br />

N<br />

Ohne<br />

R<br />

Loch<br />

F<br />

A<br />

M<br />

G<br />

W<br />

T<br />

Q Mit<br />

U Loch<br />

B<br />

H<br />

C<br />

J<br />

X –<br />

Loch<br />

Form<br />

–<br />

Mit<br />

Loch<br />

Spanbrecher<br />

Nein<br />

Eine Seite<br />

Zwei Seiten<br />

Nein<br />

Eine Seite<br />

Zwei Seiten<br />

Mit Loch Nein<br />

und Senkung<br />

40° e60° Eine Seite<br />

Mit Loch und Nein<br />

zwei Senkungen<br />

40° e60° Zwei Seiten<br />

Mit Loch Nein<br />

und Senkung<br />

70° e90° Eine Seite<br />

Mit Loch und Nein<br />

zwei Senkungen<br />

Loch Form<br />

70° e90° Zwei Seiten<br />

G<br />

– – – X<br />

rPlattentyp<br />

Altes Symbol<br />

normal klein<br />

N E<br />

R S<br />

F L<br />

A<br />

M<br />

G<br />

A<br />

M<br />

A<br />

G<br />

A<br />

M<br />

A<br />

D<br />

P<br />

K<br />

D<br />

P<br />

D<br />

K<br />

D<br />

P<br />

D<br />

K<br />

X<br />

<strong>Dreh</strong>-Wendeplatten ISO-Schlüsselsystem <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

C<br />

N<br />

M<br />

G<br />

12<br />

04<br />

08<br />

CS<br />

q<br />

w<br />

e<br />

r<br />

t<br />

y<br />

u<br />

i<br />

Innkreisdurchmesser<br />

(mm)<br />

3.97<br />

4.76<br />

5.56<br />

6.0<br />

6.35<br />

7.94<br />

8.0<br />

9.525<br />

10.0<br />

12.0<br />

12.70<br />

15.875<br />

16.0<br />

19.05<br />

20.0<br />

22.225<br />

25.0<br />

25.40<br />

31.75<br />

32.0<br />

tPlattengröße = Schneidkantenlänge, l mmtInnkreisdurchm.(alt)<br />

T S C D V R W<br />

06<br />

08<br />

09<br />

11<br />

13<br />

16<br />

22<br />

27<br />

33<br />

38<br />

44<br />

53<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

07<br />

09<br />

12<br />

15<br />

19<br />

22<br />

25<br />

31<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

08<br />

09<br />

12<br />

16<br />

19<br />

22<br />

25<br />

32<br />

04<br />

05<br />

06<br />

07<br />

09<br />

11<br />

23<br />

27<br />

31<br />

38<br />

16<br />

15 19<br />

19<br />

05<br />

06<br />

08<br />

09<br />

10<br />

12<br />

12<br />

15<br />

16<br />

19<br />

20<br />

25<br />

25<br />

31<br />

32<br />

03<br />

04<br />

05<br />

06<br />

08<br />

10<br />

13<br />

normal gering<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

0<br />

5<br />

6<br />

7<br />

(8)<br />

0<br />

WP-Dicke<br />

(mm)<br />

1.59<br />

2.38<br />

2.78<br />

3.18<br />

3.97<br />

4.76<br />

6.35<br />

7.94<br />

9.52<br />

yPlattendicke, s mm<br />

New Symbol<br />

01<br />

02<br />

T2<br />

03<br />

T3<br />

04<br />

06<br />

07<br />

09<br />

Altes Symbol<br />

normal<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2<br />

–<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

gering<br />

2<br />

3<br />

–<br />

4<br />

5<br />

6<br />

–<br />

–<br />

–<br />

uEckenradius, r mm<br />

Eckenradius Symbol<br />

(mm) (Neu) (Alt)<br />

Sharp Corner 00 V<br />

0.2 02 O<br />

0.4 04 1<br />

0.8 08 2<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

2.4<br />

2.8<br />

3.2<br />

Runde<br />

Platten<br />

12<br />

16<br />

20<br />

24<br />

28<br />

32<br />

00<br />

(inch)<br />

oder<br />

M0<br />

(metric)<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

0<br />

iOption Spanstufe<br />

Hauptschneidensymbol.<br />

R/L<br />

Symbol. Spanbrechersymbol,<br />

etc.<br />

33

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

d Rhombisch 80° · Negativ · mit Loch<br />

80°<br />

1<br />

R<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

A<br />

T<br />

1<br />

qd<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

12<br />

09<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitungr aSpanleitstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

HQ<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

GP<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

1<br />

GS<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

f(ohne<br />

Markierung)<br />

0.2<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitstufe zur allg. Stahlbearbeitung aWeicher Stahl aRostfreie Stähle<br />

(mm/U.)<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

Schruppen<br />

(mm/U.) mittleres Schruppen- (mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

WQ<br />

CS<br />

25R<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

CQ<br />

GT<br />

XS<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

R/L<br />

XQ<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

SU<br />

0.2<br />

GS<br />

HS<br />

XP<br />

0.1<br />

0.1<br />

Standardstufe<br />

GP HQ<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.1 GU<br />

12 16 19<br />

aGrauguß aNichteisenmetalle aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

ZS<br />

GC<br />

herkömml.<br />

geformt<br />

2 4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

A3<br />

AH<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

CQ<br />

2<br />

Standardstufe<br />

HS<br />

4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

2<br />

herkömml.<br />

geformt<br />

HS<br />

4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

0.1<br />

Anwendungsbereich<br />

1<br />

1<br />

S<br />

$<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schlichten<br />

Bezeichnung<br />

CNMG 090404GP<br />

090408GP<br />

CNMG 120402GP<br />

120404GP<br />

120408GP<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a a a<br />

a a a<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s<br />

s<br />

s a<br />

s s<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

95<br />

188<br />

95<br />

189<br />

CNGG 120404DP<br />

120408DP<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

95<br />

188<br />

Schlichten<br />

Schlichtenleichtes<br />

Schruppen<br />

CNMG 090304HQ<br />

090308HQ<br />

CNMG 090404HQ<br />

090408HQ<br />

CNMG 120404HQ<br />

120408HQ<br />

120412HQ<br />

9.525 3.18 3.81 0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

a a<br />

a a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a s<br />

a s<br />

s<br />

–<br />

95<br />

188<br />

95<br />

189<br />

34<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

NEU<br />

d Rhombisch 80° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schlichten - leichtes Schruppen<br />

Schlichten - leichtes Schruppen<br />

Schlichten - leichtes Schruppen<br />

mit Wiperkanten<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

CNMG 120404CQ<br />

120408CQ<br />

120412CQ<br />

CNMG 160608CQ<br />

160612CQ<br />

CNMP 120404TK<br />

120408TK<br />

CNMG 120404WQ<br />

120408WQ<br />

120412WQ<br />

CNMG 090304GS<br />

090308GS<br />

CNMG 090404GS<br />

090408GS<br />

CNMG 120404GS<br />

120408GS<br />

120412GS<br />

CNMG 120404HS<br />

120408HS<br />

120412HS<br />

120416HS<br />

CNMG 160612HS<br />

160616HS<br />

CNMG 190608HS<br />

190612HS<br />

190616HS<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

15.875 6.35 6.35 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

9.525 3.18 3.81 0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

1.2<br />

1.6<br />

15.875 6.35 6.35 1.2<br />

19.05 6.35 7.94<br />

1.6<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

TN6020<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

a a<br />

a s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s a<br />

s a<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a a a<br />

a a a a<br />

a<br />

a<br />

a a a<br />

a a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s a<br />

a a<br />

a a<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

ass<br />

s s s<br />

s s s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

95<br />

188<br />

95<br />

95<br />

189<br />

–<br />

95<br />

188<br />

95<br />

189<br />

95<br />

188<br />

95<br />

95<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

CNMG 120404CS<br />

120408CS<br />

120412CS<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

mittleres Schruppen - Schruppen<br />

CNMG 120408GT<br />

120412GT<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

95<br />

189<br />

mittleres Schruppen - Schruppen/ hoher<br />

Vorschub<br />

CNMG 120408HT<br />

120412HT<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a a a a s<br />

a a a a<br />

mittleres Schruppen - Schruppen/ hoher<br />

Vorschub<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

35

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

d Rhombisch 80° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schruppbearbeitung<br />

Einseitiges Schruppen /<br />

hoher Vorschub<br />

Bezeichnung<br />

CNMG 120404<br />

120408<br />

120412<br />

120416<br />

CNMG 160608<br />

160612<br />

160616<br />

CNMG 190608<br />

190612<br />

190616<br />

190624<br />

CNMM 120408HX<br />

120412HX<br />

CNMM 160612HX<br />

160616HX<br />

CNMM 190612HX<br />

190616HX<br />

190624HX<br />

CNMG 120404XP<br />

120408XP<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

0.8<br />

15.875 6.35 6.35 1.2<br />

1.6<br />

0.8<br />

1.2<br />

19.05 6.35 7.94<br />

1.6<br />

2.4<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

15.875 6.35 6.35 1.2<br />

1.6<br />

1.2<br />

19.05 6.35 7.94 1.6<br />

2.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

a<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

s a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

s a<br />

a a<br />

s a<br />

a<br />

a s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a s<br />

a s<br />

a s<br />

s<br />

a<br />

s s<br />

a s<br />

s<br />

a a<br />

a a s<br />

a a<br />

a<br />

a a<br />

s s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

95<br />

189<br />

95<br />

95<br />

95<br />

189<br />

95<br />

95<br />

Schlichten Normalstahl<br />

CNMG 120404XP-T<br />

120408XP-T<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

Schlichten Normalstahl /<br />

stabile Kanten<br />

CNMG 120404XQ<br />

120408XQ<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

a<br />

a s<br />

s s<br />

mittleres Schruppen Normalstahl<br />

CNMG 120408XS 12.70 4.76 5.16 0.8<br />

a s a a a s<br />

95<br />

189<br />

Schruppen Normalstahl<br />

CNMG 120404GU<br />

120408GU<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Schlichten Rostfreier Stahl<br />

CNMG 120408HU<br />

120412HU<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

s a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Rostfreier Stahl Mittel -<br />

Schruppbearbeitung<br />

Rostfreier Stahl Mittel -<br />

Schruppbearbeitung<br />

CNMG 120404SU<br />

120408SU<br />

120412SU<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

36<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

NEU<br />

d Rhombisch 80° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Grauguß Schruppen<br />

Grauguß Schruppen<br />

Mittel-Schruppen<br />

Nichteisenmetall<br />

Schlichten Orientiert an<br />

Oberflächenrauhigkeit<br />

Mittleres Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

CNMG 120408ZS<br />

120412ZS<br />

CNMG 120408GC<br />

120412GC<br />

CNMG 120408GC-R03<br />

120412GC-R03<br />

CNMG 120404AH<br />

120408AH<br />

CNGG 090402$-S<br />

090404$-S<br />

090408$-S<br />

CNGG 090404$<br />

090408$<br />

CNGG 120404$<br />

120408$<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

95<br />

189<br />

95<br />

188<br />

95<br />

188<br />

95<br />

189<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

CNGG 120404Z<br />

120408Z<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

Mittleres Schruppen - Schruppen<br />

Mittleres Schruppen - Schruppen;<br />

geringer Schnittwiderstand<br />

CNGG 120404$-25R<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16<br />

120408$-25R 0.8<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

95<br />

189<br />

CNMG<br />

120404$-ST<br />

120408$-ST<br />

12.70<br />

4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

Rostfreier Stahl; mittleres<br />

Schruppen - Schruppen<br />

CNGG<br />

120404$-A3<br />

120408$-A3<br />

12.70<br />

4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

Nichteisenmetall; Schlichten - mittleres<br />

Schruppen<br />

Ohne Spanbrecher-<br />

Geometrie<br />

CNMA 120404<br />

0.4<br />

120408<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

120412<br />

1.2<br />

120416<br />

1.6<br />

CNMA 160612 15.875 6.35 6.35 1.2<br />

CNMA 190612 19.05 6.35 7.94 1.2<br />

CNGA 120404<br />

120408<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

95<br />

189<br />

95<br />

95<br />

95<br />

189<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

37

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

d Trigonförmig 80° · Negativ · mit Loch<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

R<br />

GP<br />

WQ<br />

1<br />

Form<br />

HQ<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

CQ<br />

80°<br />

Standardstufe<br />

HS<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

A<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

T<br />

CS<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

GS<br />

qd<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

GT<br />

4<br />

5<br />

Abmessung (mm)<br />

08<br />

A T qd R<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

06<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

HQ<br />

GP<br />

1 2 3 4 5<br />

XQ<br />

XS<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

ap (mm)<br />

1 2 3<br />

ap (mm)<br />

4 5<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

GU<br />

1<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

GS<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aWeicher Stahl aRostfreier Stahl aGrauguß<br />

Schlichten<br />

Schlichten - bis mittleres<br />

Schruppen<br />

WNMG 060404GP<br />

060408GP<br />

WNMG 080404GP<br />

080408GP<br />

WNMG 06T304HQ<br />

06T308HQ<br />

WNMG 060404HQ<br />

060408HQ<br />

WNMG 080404HQ<br />

080408HQ<br />

080412HQ<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

9.525 3.97 3.81 0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a s<br />

a<br />

SU<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

(mm/U.)<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s s<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

a a<br />

s<br />

a s<br />

a s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a a<br />

a a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.2<br />

Anwendungsbereich<br />

1<br />

S<br />

$<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

0.6<br />

fZS<br />

s<br />

4<br />

GC<br />

Standardstufe<br />

2 4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

5<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

96<br />

190<br />

96<br />

191<br />

192<br />

–<br />

96<br />

190<br />

96<br />

191<br />

192<br />

WNMG 080404CQ<br />

080408CQ<br />

080412CQ<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

s<br />

a<br />

s s<br />

s s<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Schlichten - bis mittleres Schruppen<br />

WNMP 080404TK<br />

080408TK<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a a a<br />

a a a<br />

a<br />

a<br />

96<br />

191<br />

192<br />

NEU<br />

Schlichten - bis mittleres Schruppen<br />

Schlichten - mittleres<br />

Schruppen mit Wiper Kanten<br />

WNMG 06T312WQ<br />

WNMG 060412WQ<br />

WNMG 080404WQ<br />

080408WQ<br />

080412WQ<br />

9.525<br />

9.525<br />

12.70<br />

3.97<br />

4.76<br />

4.76<br />

3.81<br />

3.81<br />

5.16<br />

1.2<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

38<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Trigonförmig 80° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Mittleres Schruppen - Schruppen<br />

Mittleres Schruppen - Schruppen<br />

Mittleres Schruppen - Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen/<br />

hoher Vorschub<br />

Bezeichnung<br />

WNMG 060404GS<br />

060408GS<br />

WNMG 080404GS<br />

080408GS<br />

080412GS<br />

WNMG 080404HS<br />

080408HS<br />

080412HS<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

WNMG 080408CS 12.70 4.76 5.16 0.8<br />

WNMG 080408GT<br />

080412GT<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

TN6020<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

s<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s s<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a<br />

s<br />

a a<br />

a a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

sa a a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a a s<br />

a a s<br />

s a<br />

a a<br />

a a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

96<br />

190<br />

96<br />

191<br />

192<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

WNMG 080408HT<br />

080412HT<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a s<br />

mittleres Schruppen - Schruppen/<br />

hoher Vorschub<br />

Schruppen<br />

WNMG 080404<br />

080408<br />

080412<br />

WNMG 080404XP<br />

080408XP<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

5.16 0.4<br />

0.8<br />

s a<br />

s s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

96<br />

191<br />

192<br />

Schlichten; Normalstahl<br />

WNMG 080404XQ<br />

080408XQ<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

mittleres Schruppen; Normalstahl<br />

WNMG 080408XS 12.70 4.76 5.16 0.8 s<br />

sa<br />

a<br />

a s<br />

Schruppen; Normalstahl<br />

WNMG 080404GU<br />

080408GU<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Schlichten;<br />

Rostfreier Stahl<br />

WNMG 080408HU<br />

080412HU<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen; Rostfreier Stahl<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

39

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Trigonförmig 80° · Negativ · mit Loch<br />

Kyocera Sorten<br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

C<br />

W<br />

WNMG 080404SU<br />

080408SU<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

T<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen; Rostfreier Stahl<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

NEU<br />

Schruppen; Grauguß<br />

WNMG 080408ZS<br />

080412ZS<br />

WNMG 080408GC<br />

080412GC<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

96<br />

191<br />

192<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Schruppen; Grauguß<br />

mittleres Schruppen - Schruppen;<br />

Nichteisenmetal<br />

WNMG 080408GC-R03<br />

080412GC-R03<br />

WNMG 080404AH<br />

080408AH<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Schlichten; Orientiert an<br />

Oberflächenrauhigkeit<br />

WNGG 060402$-S<br />

060404$-S<br />

060408$-S<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

R<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

96<br />

190<br />

WNGG 060404$<br />

060408$<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

mittlere Schruppbearbeitung<br />

mittlere Schruppbearbeitung<br />

WNMX 080404E$<br />

080408E$<br />

WNMA 080404<br />

080408<br />

080412<br />

12.70 4.76 3.81<br />

0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

96<br />

191<br />

192<br />

Ohne Spanbrechergeometrie<br />

40<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Dreieckig 60° · Negativ · mit Loch<br />

R<br />

1<br />

60°<br />

A<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

T<br />

1<br />

qd<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

16<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

2<br />

C<br />

11<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

HQ<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

GP<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

1<br />

GS<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

2 3 4 5<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aWeicher Stahl aRostfreier Stahl<br />

(mm/U.)<br />

Schlichtenmittleres<br />

(mm/U.) mittleres Schruppen- (mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

Schruppen<br />

0.5<br />

Schruppen<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

CS<br />

0.4<br />

25R<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

GT<br />

XS<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

CQ<br />

C<br />

XQ<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

SU<br />

HS<br />

B<br />

0.1<br />

0.1 GS Standardstufe<br />

0.1<br />

GP<br />

0.1<br />

S<br />

XP<br />

0.1<br />

HQ<br />

GU<br />

16 22<br />

D<br />

ap (mm)<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

aGrauguß aNichteisenmetalle aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

ZS<br />

GC<br />

Standardstufe<br />

2 4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

A3<br />

AH<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

2<br />

CQ<br />

mittleres Schruppen<br />

Standardstufe<br />

HS<br />

4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

Anwendungsbereich<br />

1<br />

1<br />

S<br />

B<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

TNMG 110404GP<br />

110408GP<br />

TNMG 160402GP<br />

160404GP<br />

160408GP<br />

TNGG 160404DP<br />

160408DP<br />

TNMG 160404DP<br />

160408DP<br />

TNMG 110404HQ<br />

110408HQ<br />

TNMG 160404HQ<br />

160408HQ<br />

160412HQ<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

6.35 4.76 2.26 0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

a<br />

a<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

97<br />

193<br />

97<br />

98<br />

194<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

s<br />

0.8 s<br />

97<br />

98<br />

194<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

6.35 4.76 2.26 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

s s<br />

s<br />

s s<br />

a s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

97<br />

193<br />

97<br />

98<br />

194<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

41

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

d Dreieckig 60° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

TNMG 160404CQ<br />

160408CQ<br />

160412CQ<br />

TNMG 220408CQ<br />

220412CQ<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

0.4<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

TN6020<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a s<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

D<br />

V<br />

TNMP 160404TK<br />

160408TK<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

97<br />

98<br />

194<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen<br />

TNMG 110404GS<br />

110408GS<br />

TNMG 160404GS<br />

160408GS<br />

160412GS<br />

TNMG 160404HS<br />

160408HS<br />

160412HS<br />

TNMG 220404HS<br />

220408HS<br />

220412HS<br />

6.35 4.76 2.26 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s a<br />

s a<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

97<br />

193<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

TNMG 160404CS<br />

160408CS<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a a<br />

mittleres Schruppen - Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen /<br />

hoher Vorschub<br />

TNMG 160408GT<br />

160412GT<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

97<br />

98<br />

194<br />

TNMG 160408HT<br />

160412HT<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

mittleres Schruppen - Schruppen /<br />

hoher Vorschub<br />

Schruppen<br />

TNMG 160404<br />

160408<br />

160412<br />

160416<br />

160420<br />

TNMG 220404<br />

220408<br />

220412<br />

220416<br />

9.525 4.76 3.81<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s s a<br />

s s s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a s<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

42<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Dreieckig 60° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schlichten von Stahlmaterial<br />

mit geringer Festigkeit<br />

Schlichten von Stahlmaterial mit<br />

geringer Festigkeit / Starke Kanten<br />

mittlere Schruppen von Stahlmaterial<br />

mit geringer Festigkeit<br />

Schruppen von Stahl mit<br />

geringer Festigkeit<br />

Bezeichnung<br />

TNMG 160404XP<br />

160408XP<br />

TNMG<br />

160404XP-T<br />

160408XP-T<br />

TNMG 160404XQ<br />

160408XQ<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TNMG 160408XS 9.525 4.76 3.81 0.8 a<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

s a<br />

s a<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

a s<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s s<br />

s s<br />

s a<br />

s a<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

a s<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

TNMG 160404GU<br />

160408GU<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Schlichten von rostfreiem Stahl<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen von rostfreiem Stahl<br />

TNMG 160408HU<br />

160412HU<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

s s a<br />

s<br />

97<br />

98<br />

194<br />

TNMG 160404SU<br />

160408SU<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen von rostfreiem Stahl<br />

NEU<br />

TNMG 160408ZS<br />

160412ZS<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

Schruppen von Grauguß<br />

TNMG 160408GC<br />

160412GC<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

Schruppen von Grauguß<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen von Nichteisenmetall<br />

TNMG 160404AH<br />

160408AH<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

TNGG 160404$-F1<br />

160408$-F1<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.4<br />

0.8<br />

s<br />

Schlichten<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

43

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

d Dreieckig 60° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schlichten Orientiert an<br />

Oberflächenrauhigkeit<br />

Bezeichnung<br />

TNGG 110402$-S<br />

110404$-S<br />

110408$-S<br />

TNGG 160402$-S<br />

160404$-S<br />

160408$-S<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

6.35 4.76 2.26<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

a<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

L<br />

s<br />

s<br />

s<br />

R<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s a s s a<br />

s a s s a<br />

s s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

97<br />

193<br />

97<br />

98<br />

194<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Schlichten Scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

-B: Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

-C: mittleres Schlichten -<br />

Schruppen<br />

-D: Schruppen<br />

TNEG 160402$-SSF<br />

0.2<br />

9.525 4.76 3.81<br />

160404$-SSF 0.4<br />

TNGG 160404$-Y<br />

160408$-Y<br />

TNGG 110302$-B<br />

110304$-B<br />

110308$-B<br />

TNGG 110402$<br />

110404$<br />

110408$<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

6.35 3.18 2.26<br />

6.35 4.76 2.26<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

TNGG 160304$-B 9.525 3.18 3.81 0.4 s –<br />

TNGG 160402$-B<br />

0.2 a a s s a s s<br />

s s 97<br />

160404$-B<br />

160408$-B<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

a a s<br />

s<br />

s a s<br />

s<br />

s<br />

98<br />

194<br />

TNGG 160304$-C<br />

160308$-C<br />

TNGG 160404$-C<br />

160408$-C<br />

160412$-C<br />

160416$-C<br />

TNMG 160404$-C<br />

160408$-C<br />

160412$-C<br />

TNGG 220404$-C<br />

220408$-C<br />

220412$-C<br />

TNGG 220408$-D<br />

220412$-D<br />

9.525 3.18 3.81 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81<br />

1.2<br />

1.6<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s R<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

193<br />

%<br />

#<br />

–<br />

s R a s s<br />

s s<br />

s a s s s<br />

s s<br />

s %<br />

97<br />

%<br />

98<br />

194<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

#<br />

a s<br />

a s s<br />

97<br />

#<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

1.2 %<br />

97<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

s<br />

1.2 s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

mittleres Schruppen - Schruppen;<br />

geringer Schnittwiderstand<br />

Rostfreier Stahl; mittleres<br />

Schruppen - Schruppen<br />

TNGG 160404$-25R<br />

0.4<br />

9.525 4.76 3.81<br />

160408$-25R 0.8<br />

TNMG 160404$-ST<br />

160408$-ST<br />

TNMG 220404$-ST<br />

220408$-ST<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s s<br />

R<br />

a<br />

% a<br />

% a<br />

s<br />

s<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

R<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

R<br />

s a<br />

s s<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

44<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Dreieckig 60° · Negativ · mit Loch · ohne Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Nichteisenmetall; Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

ohne Loch; ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Bezeichnung<br />

TNGG 160404$-A3<br />

160408$-A3<br />

TNMA 160404<br />

160408<br />

160412<br />

160416<br />

160420<br />

TNMA 220408<br />

220412<br />

TNGA 110304<br />

110308<br />

TNGA 160404<br />

160408<br />

TNGA 220404<br />

220408<br />

TNMN 160404<br />

160408<br />

160412<br />

160416<br />

160420<br />

TNMN 220408<br />

TNGN 160308<br />

160312<br />

TNGN 160404<br />

160408<br />

160412<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

0.4<br />

0.8<br />

s s<br />

s s<br />

9.525 4.76 3.81 1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

6.35 3.18 2.26 0.4<br />

s<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

s<br />

0.8<br />

s<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8 s<br />

0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 – 1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

12.70 4.76 – 0.8 a<br />

9.525 3.18 –<br />

0.8 a<br />

1.2 a<br />

0.4<br />

s<br />

9.525 4.76 – 0.8<br />

s<br />

1.2<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

R<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

98<br />

194<br />

97<br />

97<br />

97e8<br />

194<br />

97<br />

109<br />

–<br />

–<br />

109<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

45

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

d Rhombisch 55° · Negativ · mit Loch<br />

55°<br />

R<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

11<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

HQ<br />

GP<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

GS<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

Anwendungsbereich<br />

1<br />

S<br />

$<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aWeicher Stahl aRostfreier Stahl<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

aGrauguß<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

CQ<br />

HQ<br />

GP<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

15<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

CS<br />

1<br />

GS<br />

GT<br />

HS<br />

Standardstufe<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

aNichteisenmetall<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

5<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

15<br />

$<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

1<br />

XS<br />

XQ<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

GU<br />

SU<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

0.8<br />

0.4<br />

AH<br />

0.6<br />

ZS<br />

0.3<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.2<br />

GC<br />

Standardstufe<br />

2 4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

0.1<br />

A3<br />

1<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schlichten<br />

Bezeichnung<br />

DNMG 110404GP<br />

110408GP<br />

DNMG 150402GP<br />

150404GP<br />

150408GP<br />

DNMG 150602GP<br />

150604GP<br />

150608GP<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

12.70 6.35 5.16<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a s<br />

a a<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a<br />

s<br />

s a<br />

s s<br />

a a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

99<br />

195<br />

99<br />

DNGG 150404DP<br />

150408DP<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

99<br />

Schlichten<br />

46<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 55° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen /<br />

hoher Vorschub<br />

Bezeichnung<br />

DNMG 110402HQ<br />

110404HQ<br />

DNMG 150404HQ<br />

150408HQ<br />

150412HQ<br />

DNMG 150604HQ<br />

150608HQ<br />

150612HQ<br />

DNMG 150404CQ<br />

150408CQ<br />

150412CQ<br />

DNMG 150604CQ<br />

150608CQ<br />

150612CQ<br />

DNMP 150604TK<br />

150608TK<br />

DNMG 110404GS<br />

110408GS<br />

DNMG 150404GS<br />

150408GS<br />

150412GS<br />

DNMG 150604GS<br />

150608GS<br />

150612GS<br />

DNMG 150404HS<br />

150408HS<br />

150412HS<br />

DNMG 150604HS<br />

150608HS<br />

150612HS<br />

DNMG 150404CS<br />

150408CS<br />

DNMG 150604CS<br />

150608CS<br />

DNMG 150408GT<br />

150412GT<br />

DNMG 150608GT<br />

150612GT<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

9.525 4.76 3.81 0.2<br />

0.4<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 6.35 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 6.35 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

12.70 6.35 5.16 0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 6.35 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2 s<br />

12.70 6.35 5.16 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

s<br />

a<br />

a s s s<br />

a s a a<br />

s s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

s<br />

s<br />

a s<br />

a s<br />

s<br />

s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s s<br />

s s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a<br />

a<br />

a s<br />

a a<br />

s s<br />

s s<br />

a s<br />

a a<br />

a a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

99<br />

195<br />

99<br />

99<br />

99<br />

195<br />

99<br />

99<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

47

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

d Rhombisch 55° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

mittleres Schruppen - Schruppen /<br />

hoher Vorschub<br />

Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

DNMG 150408HT<br />

150412HT<br />

DNMG 150608HT<br />

150612HT<br />

DNMG 150404<br />

150408<br />

150412<br />

DNMG 150604<br />

150608<br />

150612<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 6.35 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 6.35 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

DNMM 150408HX 12.70 4.76 5.16 0.8<br />

TN6020<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

s<br />

s<br />

s a<br />

s s<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

Kyocera Sorten<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

a<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a a<br />

a s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Einseitiges Schruppen /<br />

hoher Vorschub<br />

Schlichten / Normalstahl<br />

DNMM 150608HX 12.70 6.35 5.16 0.8<br />

DNMG 150404XP<br />

150408XP<br />

DNMG 150604XP<br />

150608XP<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s s<br />

s s<br />

DNMG 150404XP-T<br />

150408XP-T<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Schlichten / Normalstahl /<br />

stabile Kanten<br />

DNMG 150404XQ<br />

150408XQ<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

a<br />

s s<br />

a s<br />

99<br />

mittleres Schruppen<br />

Normalstahl<br />

DNMG 150604XQ<br />

150608XQ<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

DNMG 150408XS 12.70 4.76 5.16 0.8 a<br />

s s<br />

s<br />

s s<br />

Schruppen Normalstahl<br />

Schlichten Rostfreier Stahl<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen Rostfreier Stahl<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen Rostfreier Stahl<br />

DNMG 150608XS 12.70 6.35 5.16 0.8<br />

DNMG 150404GU<br />

150408GU<br />

DNMG 150604GU<br />

150608GU<br />

DNMG 150408HU<br />

150412HU<br />

DNMG 150608HU<br />

150612HU<br />

DNMG 150404SU<br />

150408SU<br />

DNMG 150604SU<br />

150608SU<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 6.35 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

NEU<br />

DNMG 150408ZS<br />

150412ZS<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

Schruppen Grauguß<br />

48<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 55° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schruppen Grauguß<br />

Nichteisenmetall mittleres<br />

Schruppen - Schruppen<br />

Schlichten Orientiert an<br />

Oberflächenrauhigkeit<br />

mittleres Schruppen<br />

Rostfreier Stahl mittleres<br />

Schruppen - Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

DNMG 150408GC<br />

150412GC<br />

DNMG 150608GC<br />

150612GC<br />

DNMG 150404AH<br />

150408AH<br />

DNMG 150604AH<br />

150608AH<br />

DNGG 110402$-S<br />

110404$-S<br />

110408$-S<br />

DNGG 110404$<br />

110408$<br />

DNGG 150404$<br />

150408$<br />

DNMG 150404$-ST<br />

150408$-ST<br />

DNMG 150604$-ST<br />

150608$-ST<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 6.35 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81<br />

12.70 6.35 5.16<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

TN6020<br />

a<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

R<br />

PV7020<br />

s s<br />

s s<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s<br />

R<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

R<br />

a<br />

a<br />

R<br />

a a a a<br />

a a a a<br />

s<br />

%<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s R<br />

s R<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

99<br />

99<br />

195<br />

99<br />

195<br />

99<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

DNGG 150404$-A3<br />

150408$-A3<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

99<br />

Nichteisenmetall Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

DNMA 150404<br />

150408<br />

DNMA 150604<br />

150608<br />

DNGA 150404<br />

150408<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

49

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

d KNMX 55° · Negativ · ohne Loch<br />

55°<br />

R<br />

A<br />

T<br />

Anwendungsbereich<br />

16<br />

aSpanleitstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.) mittleres Schruppen-<br />

0.5<br />

Schruppen<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

T<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

KNMX 160405$-1<br />

160410$-1<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

9.525 4.76 –<br />

0.5<br />

1.0<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

L<br />

s<br />

a %<br />

a %<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

–<br />

50 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 35° · Negativ · mit Loch<br />

35°<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

R<br />

A<br />

Bezeichnung<br />

T<br />

qd<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

HQ<br />

GP<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

16<br />

Standardstufe<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

Schlichtenmittleres<br />

(mm/U.) mittleres Schruppen- (mm/U.)<br />

0.5<br />

Schruppen<br />

0.5<br />

Schruppen<br />

0.5<br />

0.25<br />

0.20<br />

0.15<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.5 1 1.5 2 2.5<br />

ap (mm)<br />

aRostfreier Stahl<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

GU<br />

SU<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

$<br />

aGrauguß<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

Anwendungsbereich<br />

Standardstufe<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

VNMG 160402GP<br />

160404GP<br />

160408GP<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s a<br />

s s<br />

Schlichten<br />

VNMG 160404DP<br />

160408DP<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Schlichten<br />

mittleres Schruppen<br />

VNMG 160404HQ<br />

160408HQ<br />

160412HQ<br />

VNMG 160404TN-V<br />

160408TN-V<br />

160412TN-V<br />

9.525 4.76 3.81<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

100<br />

101<br />

mittleres Schruppen<br />

VNMG 160404<br />

160408<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

Schruppen<br />

VNMG 160404XP 9.525 4.76 3.81 0.4<br />

aa a a<br />

Schlichten Normalstahl<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

51

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 35° · Negativ · mit Loch<br />

Kyocera Sorten<br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

C<br />

W<br />

VNMG 160404GU<br />

160408GU<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

T<br />

Schlichten Rostfreier Stahl<br />

D<br />

V<br />

VNMG 160404SU<br />

160408SU<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

a<br />

a<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Rostfr. Stahl mittleres<br />

Schruppen - Schruppen<br />

mittleres Schruppen<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

VNGG 160402$<br />

160404$<br />

160408$<br />

VNGA 160404<br />

160408<br />

9.525 4.76<br />

3.81<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

s s s s<br />

s s s s s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

R<br />

a s<br />

s s<br />

a<br />

s<br />

100<br />

101<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

VNMG 160404VF<br />

160408VF<br />

160412VF<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

52<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Quadratisch 90° · Negativ · mit Loch<br />

R<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Bezeichnung<br />

12<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

1<br />

Standardstufe<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

Anwendungsbereich<br />

09 12<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

PV7020<br />

1<br />

B<br />

PVD<br />

Cermet<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

19<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

0.3<br />

0.2 HQ<br />

0.1<br />

1<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aWeicher Stahl aGrauguß aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.) mittleres Schruppen- (mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

Schruppen<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

HS<br />

Standardstufe<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

A<br />

5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

T<br />

25R<br />

B<br />

qd<br />

C<br />

1 2 3<br />

ap (mm)<br />

4 5<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.) mittleres Schruppen- (mm/rev)<br />

(mm/rev)<br />

Schlichtenmittleres<br />

0.5<br />

Schruppen<br />

0.5<br />

0.5<br />

Schruppen<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

1<br />

XS<br />

XQ<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

ZS<br />

GC<br />

Standardstufe<br />

2 4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

2<br />

Standardstufe<br />

4 6 8 10<br />

ap (mm)<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

SNGG 120404DP<br />

120408DP<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

s<br />

Schlichten<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

SNMG 120404HQ<br />

120408HQ<br />

120412HQ<br />

SNMG 120408HS<br />

120412HS<br />

120416HS<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

s a<br />

a s a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

102<br />

103<br />

mittleres Schruppen - Schruppen<br />

SNMG 120408HT<br />

120412HT<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

mittleres Schruppen - Schruppen/<br />

hoher Vorschub<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

53

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

d Quadratisch 90° · Negativ · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

SNMG 090304<br />

090308<br />

SNMG 120404<br />

120408<br />

120412<br />

120416<br />

120420<br />

SNMG 190612<br />

190616<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

9.525 3.18 3.81 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

19.05 6.35 7.94 1.2<br />

1.6<br />

TN6020<br />

a<br />

a<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Kyocera Sorten<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

102<br />

103<br />

–<br />

S<br />

R<br />

SNMM 190612HX<br />

190616HX<br />

19.05 6.35 7.94 1.2<br />

1.6<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

–<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Einseitiges Schruppen /<br />

hoher Vorschub<br />

Schlichten Normalstahl<br />

SNMG 120408XP<br />

12.70 4.76 5.16 0.8 a a a s a s<br />

SNMG 120408XQ<br />

12.70 4.76 5.16 0.8 a s a a a<br />

mittleres Schruppen Normalstahl<br />

SNMG 120408XS 12.70 4.76 5.16 0.8 s s a a a s<br />

Schruppen Normalstahl<br />

NEU<br />

Schruppen Grauguß<br />

SNMG 120408ZS<br />

120412ZS<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

102<br />

103<br />

SNMG 120408GC<br />

120412GC<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

Schruppen Grauguß<br />

SNGG 120404$-Y<br />

120408$-Y<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

s<br />

-<br />

Schlichten - mittl. Schruppen<br />

-B: Schlichten -<br />

mittl. Schruppen<br />

-C: mittl. Schruppen -<br />

Schruppen<br />

SNGG 090304$-B<br />

090308$-B<br />

SNGG 120404$-B<br />

120408$-B<br />

SNGG 120404$-C<br />

120408$-C<br />

120412$-C<br />

SNMG 120404$-C<br />

120408$-C<br />

9.525 3.18 3.81 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

a s<br />

R s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

R<br />

s<br />

s<br />

#<br />

s<br />

s<br />

#<br />

s<br />

s<br />

54<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Quadratisch 90° · Negativ · mit Loch · ohne Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Rechtsausführungen<br />

mittl. Schruppen - Schruppen<br />

geringer Schnittwiderstand<br />

Rostfreier Stahl mittl.<br />

Schruppen - Schruppen<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

ohne Loch / ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Kugellagerbearbeitung<br />

Bezeichnung<br />

SNGG 120404$-25R<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16<br />

120408$-25R 0.8<br />

SNMG 120408$-ST 12.70 4.76 5.16 0.8<br />

SNMA 120404<br />

120408<br />

120412<br />

120416<br />

120420<br />

SNGA 090304<br />

090308<br />

SNGA 120404<br />

120408<br />

120412<br />

SNMN 120408<br />

120412<br />

120416<br />

SNGN 120408<br />

120412<br />

120416<br />

120420<br />

SNGN 150416<br />

SNMF 120406-21<br />

120410-21<br />

120416-21<br />

120421-21<br />

120426-21<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

9.525 3.18 3.81 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

12.70 4.76 – 1.2<br />

1.6<br />

0.8<br />

12.70 4.76 –<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

15.875 4.76 – 1.6<br />

A T B R<br />

1.5 0.6<br />

3.0 1.0<br />

12.70 4.76 3.1 1.6<br />

3.2 2.1<br />

3.3 2.6<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PV7020<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

A<br />

T<br />

B<br />

21°<br />

B<br />

R<br />

21°<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

102<br />

103<br />

112<br />

113<br />

198<br />

453<br />

454<br />

–<br />

107<br />

196<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

55

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Negativ<br />

C<br />

W<br />

d Rund · Negativ · mit Loch<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

09 12 15<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

Standardstufe<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

Standardstufe<br />

(mm/U.)<br />

1.0<br />

0.8<br />

0.6<br />

0.4<br />

0.2<br />

Anwendungsbereich<br />

mittleres Schruppen-<br />

Schruppen<br />

Standardstufe<br />

T<br />

1<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

1 2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

1<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

5<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Positiv<br />

C<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

RNMG 090300 9.525 3.18 3.8 – a s s s<br />

RNMG 120400 12.70 4.76 5.16 – a s a s<br />

TN6020<br />

PV7020<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

104<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

mittl. Schruppen - Schruppen<br />

d Rund · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

RNMG 150600 15.875 6.35 6.35 – s –<br />

A<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

qd<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

Standardstufe<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

1<br />

2 3 4 5<br />

ap (mm)<br />

Cermet<br />

10 12<br />

aNichteisenmetall<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

PVD<br />

Cermet<br />

AQ<br />

1 2 3 4<br />

ap (mm)<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

aSpanbrecher zur allg. Stahlbearbeitung<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

5<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

Anwendungsbereich<br />

Standardstufe<br />

1 2 3 4<br />

ap (mm)<br />

Hartmetall<br />

5<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

RCMX 1003M0 10.0 3.18 3.6 – 7° a a s aaas s<br />

mittl. Schruppen<br />

RCMX 1204M0 12.0 4.76 4.2 – 7° sa sasas a<br />

105<br />

RCGX 1003M0-AQ 10.0 3.18 3.6 – 7° s<br />

Nichteisenmetall Schlichten<br />

- mittl. Schruppen<br />

Kugellagerbearbeitung<br />

56<br />

RCMT 1204M0-BB<br />

1606M0-BB<br />

RPMT 1203M0-BB<br />

1604M0-BB<br />

12.0 4.76 4.2<br />

16.0 6.35 5.5 – 7° a<br />

a<br />

12.0 3.18 4.2<br />

16.0 4.76 5.5 – 11° a<br />

a<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

106<br />

196

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 80° · Positiv · mit Loch<br />

80°<br />

03 04<br />

06<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

F<br />

0.05<br />

0.5 1 1.5 2<br />

ap (mm)<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

F<br />

0.05<br />

0.5 1 1.5 2<br />

ap (mm)<br />

06<br />

08/09<br />

09/12<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aWeicher Stahl aNichteisenmetall<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

U<br />

1 2 3<br />

ap (mm)<br />

R<br />

A<br />

qd<br />

T 1<br />

0.4<br />

Standardstufe<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

HQ XQ<br />

0.4<br />

0.3 F12<br />

0.2<br />

Y<br />

0.1<br />

U<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

XQ<br />

Anwendungsbereich<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

HQ<br />

0.1<br />

1 2 3 4<br />

ap (mm)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

A3 AH<br />

0.1<br />

4<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

ap (mm)<br />

ap (mm)<br />

ap (mm)<br />

ap (mm)<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

Schlichten<br />

Schlichten - mittl. Schruppen<br />

Schlichten - mittl. Schruppen<br />

mittl. Schruppen<br />

mittl. Schruppen<br />

CPMT 080204GP 7.94 2.38 3.3 0.4 11° s a s a s s s s<br />

CPMT 090304GP<br />

090308GP<br />

CCMT 060202HQ<br />

060204HQ<br />

CCMT 09T302HQ<br />

09T304HQ<br />

09T308HQ<br />

CPMH 080204HQ<br />

080208HQ<br />

CPMH 090304HQ<br />

090308HQ<br />

CCGT 060201<br />

060202<br />

060204<br />

CCGT 09T301<br />

09T302<br />

09T304<br />

6.35 2.38 2.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

7°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a a<br />

9.5253.97 4.4 7° a a a<br />

a a a<br />

CCMT 09T308 9.5253.97 4.4 0.8 7° a<br />

CPMH 080204<br />

080208<br />

CPMH 090304<br />

090308<br />

9.5253.18 4.5 0.4<br />

0.8 11° a s<br />

a<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4 7° a s a<br />

a a a<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

7°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

7.94 2.38 3.5 0.4<br />

0.8 11° a a<br />

a a a<br />

9.5253.18 4.5 0.4<br />

0.8 11° a a a<br />

a s a<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a s a<br />

aas<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s s<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s s<br />

s a a a s<br />

a a a a s<br />

a a a s s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

130e1<br />

162,164<br />

130<br />

131<br />

164<br />

7.94 2.38 3.5 0.4<br />

0.8 11° a a s a s s s a s s s s<br />

a a s a s s s a s s s s<br />

162<br />

164<br />

9.5253.18 4.5 0.4<br />

0.8 11° a s a s a s s s s a s a s s s<br />

a s a s a s s s a a s a s s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s s<br />

s s<br />

a s s a<br />

a s s a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

s s<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s a s a s<br />

s a s s s<br />

s a s a s<br />

s a s a s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

162<br />

164<br />

130e1<br />

162,164<br />

130<br />

131<br />

164<br />

a<br />

a 162<br />

164<br />

s<br />

s<br />

57

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

d Rhombisch 80° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

C<br />

CCMT 060204GK 6.35 2.38 2.8 0.4 7°<br />

a a a a a a a<br />

130e1<br />

162,164<br />

W<br />

T<br />

mittl. Schruppen<br />

CCMT 09T304GK 9.5253.18 4.4 0.4 7°<br />

a a a a a a a<br />

130<br />

131<br />

164<br />

D<br />

V<br />

CCMT 09T304HF 9.5253.97 4.4 0.4 7°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

130<br />

131<br />

164<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

mittl. Schruppen<br />

mittl. Schruppen<br />

Schlichten Normalstahl<br />

CCMT<br />

CCMT<br />

CCMT<br />

CCMT<br />

120408FG<br />

120404GK<br />

120408GK<br />

120412GK<br />

12.704.76 5.5 0.8 7°<br />

CPMT 080204XP 7.94 2.38 3.3 0.4 11° a s s s s<br />

CPMT 090304XP<br />

090308XP<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

9.5253.18 4.5 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a<br />

a<br />

s s<br />

s s<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

131<br />

131<br />

162<br />

164<br />

CPMT 090304XQ<br />

090308XQ<br />

9.5253.18 4.5 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

Schlichten - mittl.<br />

Schruppen Normalstahl<br />

NEU<br />

Nichteisenmetall Schlichten<br />

- mittl. Schruppen<br />

Schlichten<br />

Superfein<br />

Schlichten scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

58<br />

Schlichten<br />

Schlichten - mittl. Schruppen<br />

CCGT 09T304AH<br />

09T308AH<br />

CCGT 0301003$-F<br />

030101$-F<br />

030102$-F<br />

030104$-F<br />

CCGT 0401003$-F<br />

040101$-F<br />

040102$-F<br />

040104$-F<br />

CCET 0301003$-FSF<br />

030101$-FSF<br />

030102$-FSF<br />

030104$-FSF<br />

CCET 0401003$-FSF<br />

040101$-FSF<br />

040102$-FSF<br />

040104$-FSF<br />

CPMH 080204$-F12<br />

080208$-F12<br />

7° 9.5253.97 4.5 0.4<br />

0.8<br />

0.03<br />

3.5 1.4 1.9<br />

0.1<br />

7°<br />

0.2 L<br />

0.4 L<br />

0.03<br />

4.3 1.8 2.3<br />

0.1<br />

7°<br />

0.2 L<br />

0.4 L<br />

0.03<br />

3.5 1.4 1.9<br />

0.1<br />

0.2<br />

7°<br />

0.4<br />

0.03<br />

4.3 1.8 2.3<br />

0.1<br />

0.2<br />

7°<br />

0.4<br />

a<br />

L<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

R<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

#<br />

s<br />

a<br />

s<br />

160<br />

161<br />

11° 0.4<br />

7.94 2.38 3.5<br />

0.8<br />

#<br />

s<br />

162<br />

164<br />

7.94 2.38 3.5 0.4<br />

0.8 11° L a # s<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

CPMH 090304$-F12<br />

0.4<br />

9.5253.18 4.5<br />

090308$-F12 0.8 11°<br />

CPMH 080204$-Y<br />

080208$-Y<br />

CPMH 090304$-Y<br />

090308$-Y<br />

0.4<br />

9.5253.18 4.5<br />

0.8 11° L a<br />

s<br />

L<br />

L<br />

L<br />

L<br />

#<br />

# L<br />

# #<br />

# #<br />

# #<br />

s<br />

s<br />

a<br />

#<br />

#<br />

s<br />

a L<br />

a a<br />

a s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

L<br />

a<br />

a<br />

s s<br />

s s<br />

130<br />

131<br />

164<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 80° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Schlichten - mittl. Schruppe<br />

mittl. Schruppen<br />

geringer Vorschub /<br />

scharfe Kanten<br />

superfein<br />

geringer Vorschub<br />

scharfe Kanten/Präzision<br />

geringer Vorschub/<br />

mit Kantenverrundung<br />

Nichteisenmetall Schlichten -<br />

mittl. Schruppen<br />

ohne Spanbrechergeometrie<br />

ohne Spanbrechergeometrie<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

CCGT 060202$-FS<br />

060204$-FS<br />

CCGT 09T302$-FS<br />

09T304$-FS 9.5253.97 4.5<br />

09T308$-FS<br />

CCGT 060202FN-Z<br />

060204FN-Z<br />

6.35 2.38 2.8<br />

0.2<br />

0.4 7°<br />

CCGT 09T302FN-Z<br />

09T304FN-Z 9.5253.97 4.5<br />

09T308FN-Z<br />

CCGT 0602003F$-U<br />

060201F$-U 6.35 2.38 2.8<br />

060202F$-U<br />

CCGT 09T3003F$-U<br />

09T301F$-U 9.5253.97 4.4<br />

09T302F$-U<br />

CCET 0602003F$-USF<br />

060201F$-USF 6.35 2.38 2.8<br />

060202F$-USF<br />

CCET 09T3003F$-USF<br />

09T301F$-USF9.5253.97 4.4<br />

09T302F$-USF<br />

CCGT 060201E$-U<br />

060202E$-U 6.35 2.38 2.8<br />

060204E$-U<br />

CCGT 09T301E$-U<br />

09T302E$-U 9.5253.97 4.4<br />

09T304E$-U<br />

CCGT 09T302$-A3<br />

09T304$-A3 9.5253.97 4.4<br />

09T308$-A3<br />

CCGT 120402$-A3<br />

120404$-A3 12.704.76 5.5<br />

120408$-A3<br />

CCGW 060201<br />

060202<br />

CCGW 09T301<br />

09T302 9.5253.97 4.4<br />

09T304<br />

CPMB 080202<br />

080204 7.94 2.38 3.5<br />

080208<br />

CPMB 090302<br />

090304 9.5253.18 4.5<br />

090308<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

7°<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4 7°<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

6.35 2.38 2.8 0.1<br />

7°<br />

s<br />

7° % a<br />

% a<br />

s<br />

7° a a<br />

a a<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

Cermet<br />

%<br />

s<br />

s<br />

%<br />

s<br />

s<br />

PVD<br />

Cermet<br />

s s<br />

s s a #<br />

%<br />

%<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s<br />

% a<br />

% a<br />

s a<br />

%<br />

%<br />

s<br />

s<br />

L<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

L<br />

Hartmetall<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

130e1<br />

162,164<br />

130<br />

131<br />

164<br />

130e1<br />

162,164<br />

130<br />

131<br />

164<br />

130e1<br />

162<br />

164<br />

130<br />

131<br />

164<br />

130e1<br />

162<br />

164<br />

130<br />

131<br />

164<br />

130e1<br />

162<br />

164<br />

130<br />

131<br />

164<br />

130<br />

131<br />

164<br />

s<br />

7° s 131<br />

s<br />

0.2 7° a 130e1<br />

s 162,164<br />

0.1<br />

a 130<br />

0.2 7°<br />

s 131<br />

0.4<br />

a 164<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

11°<br />

11°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s L<br />

s L<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

L<br />

s<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

162<br />

164<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

59

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Trigonförmig 80° · Positiv · mit Loch<br />

80°<br />

Anwendungsbereich<br />

06/08<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.4<br />

Positiv<br />

A<br />

qd<br />

0.3<br />

0.3<br />

C<br />

W<br />

R<br />

T<br />

1<br />

0.2<br />

0.1<br />

DP<br />

0.2<br />

0.1<br />

F<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

11 16<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

ap (mm)<br />

ap (mm)<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

R<br />

0.3<br />

0.3<br />

Spanstufe geschliffen<br />

0.3<br />

0.3<br />

Spanstufe geschliffen<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

0.2<br />

0.1<br />

Bezeichnung<br />

GP<br />

1<br />

HQ<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

0.2<br />

0.1<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

1<br />

Y<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

Cermet<br />

0.2<br />

0.1<br />

GP<br />

1<br />

PVD<br />

Cermet<br />

HQ<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

4<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

Y<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

4<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Schlichten - mittl. Schruppen<br />

Schlichten<br />

WPMT 110204GP 6.35 2.38 2.8 0.4 11°<br />

WPMT 160304GP 9.5253.18 4.4 0.4 11° s s a s s s<br />

WBMT 060102$-DP<br />

060104$-DP<br />

WBMT 080202$-DP<br />

080204$-DP<br />

WPMT 110202HQ<br />

110204HQ<br />

WPMT 160304HQ<br />

160308HQ<br />

WBGT 0601003$-F<br />

060101$-F<br />

060102$-F<br />

060104$-F<br />

WBGT 0802003$-F<br />

080201$-F<br />

080202$-F<br />

080204$-F<br />

WCGT 020101$-F<br />

020102$-F<br />

020104$-F<br />

3.97 1.59 2.3<br />

0.2<br />

0.4<br />

4.76 2.38 2.3<br />

0.2<br />

0.4<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4<br />

9.5253.18 4.4 0.4<br />

0.8<br />

3.97 1.59 2.3<br />

4.76 2.38 2.3<br />

3.97 1.59 2.3<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

5°<br />

5°<br />

11°<br />

a<br />

a<br />

11°<br />

5°<br />

5°<br />

7°<br />

L<br />

a<br />

L<br />

a<br />

L<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

#<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

L<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

sa s s<br />

#<br />

#<br />

#<br />

#<br />

s a<br />

s s<br />

a a<br />

a a<br />

L s # a<br />

a s # #<br />

L s # L<br />

a s # #<br />

#<br />

#<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a #<br />

a #<br />

a #<br />

a #<br />

a a s<br />

a a s<br />

a a s<br />

a a s<br />

#<br />

#<br />

L<br />

#<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

L<br />

a<br />

a<br />

169<br />

170<br />

167<br />

168<br />

167<br />

e169<br />

a<br />

a 169<br />

170<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

L<br />

L<br />

s<br />

a<br />

a<br />

167<br />

168<br />

a<br />

s s 167<br />

s a e169<br />

s a<br />

–<br />

60<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Trigonförmig 80° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Schlichten - mittl. Schruppen<br />

ohne Spanbrechergeometrie<br />

ohne Spanbrechergeometrie<br />

Bezeichnung<br />

WPGT 110202$-Y<br />

110204$-Y<br />

WPGT 160304$-Y<br />

160308$-Y<br />

WBGW060102$<br />

060104$<br />

WBGW080202$<br />

080204$<br />

WPMW110202<br />

110204<br />

WPMW160304<br />

160308<br />

WPGW 110202<br />

110204<br />

WPGW 160304<br />

160308<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4<br />

9.5253.18 4.4 0.4<br />

0.8<br />

3.97 1.59 2.3 0.2<br />

0.4<br />

4.76 2.38 2.3 0.2<br />

0.4<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4<br />

9.5253.18 4.4 0.4<br />

0.8<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4<br />

9.5253.18 4.4 0.4<br />

0.8<br />

11°<br />

11°<br />

5°<br />

5°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

Cermet<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

#<br />

#<br />

#<br />

#<br />

# #<br />

# #<br />

# #<br />

# #<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

L<br />

L<br />

L<br />

s<br />

s<br />

s<br />

169<br />

170<br />

L s<br />

#<br />

167<br />

168<br />

# 167<br />

e169<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

169<br />

170<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

61

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Dreieckig 60° · Positiv · mit Loch<br />

60°<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.) exakte Schnitttiefe ap<br />

0.2<br />

06<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

Schlichten<br />

0.2<br />

Anwendungsbereich<br />

aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.2<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

R<br />

A<br />

T 1<br />

qd<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

CF<br />

GP<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

DP<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

(ohne Bezeichnung)<br />

$<br />

T<br />

D<br />

0.1<br />

0.2 0.3 0.4<br />

ap (mm)<br />

08/09<br />

0.5<br />

1 1.5<br />

ap (mm)<br />

2<br />

0.5<br />

1 1.5<br />

ap (mm)<br />

2<br />

V<br />

S<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.) exakte Schnitttiefe ap<br />

0.2<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

aWeicher Stahl<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.05<br />

CF<br />

0.1<br />

GP<br />

0.2 0.3 0.4<br />

ap (mm)<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

1<br />

HQ<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung aWeicher Stahl<br />

aNichteisenmetall<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

4<br />

11<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

F<br />

$ (ohne Bezeichnung)<br />

1<br />

U<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

XP<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

HQ<br />

XQ<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

F<br />

$ (ohne Bezeichnung)<br />

H<br />

U<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

XQ<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

A3<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

16<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung<br />

aWeicher Stahl<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.3<br />

HQ<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.2<br />

H<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

XQ<br />

0.1<br />

(ohne<br />

$ Bezeichnung)<br />

0.1<br />

XP<br />

XQ<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

NEU<br />

62<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

kleine Schnitttiefen ap<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

TBGT 060102CF 3.9691.59 2.3 0.2 5°<br />

TPGT 080202CF 4.76 2.38 2.3 0.2 11°<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

ss<br />

ss<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

171<br />

172<br />

132<br />

171e6<br />

TPGT 090202CF 5.56 2.38 2.8 0.2 11° aa 171e6<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Dreieckig 60° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Schlichten -<br />

mittl. Schruppen<br />

Schlichten Normalstahl<br />

Schlichten - mittl.<br />

Schruppen Normalstahl<br />

Schlichten<br />

Bezeichnung<br />

TPMT 090202GP<br />

090204GP<br />

TPMT 110304GP<br />

110308GP<br />

TPMT 160304GP<br />

160308GP<br />

TBMT 060102DP<br />

060104DP<br />

TCMT 090202HQ<br />

090204HQ<br />

TCMT 110202HQ<br />

110204HQ<br />

110208HQ<br />

TCMT 16T304HQ<br />

16T308HQ<br />

16T312HQ<br />

TPMT 090202HQ<br />

090204HQ<br />

TPMT 110302HQ<br />

110304HQ<br />

110308HQ<br />

TPMT 160302HQ<br />

160304HQ<br />

160308HQ<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

TPMT 090204XP 5.56 2.38 2.8 0.4 11° a ss s s 171e6<br />

TPMT 110304XP<br />

110308XP<br />

6.35 3.18 3.3 0.4<br />

0.8 11° a a a a<br />

s 132<br />

a s a s<br />

s 172e8<br />

TPMT 160304XP<br />

160308XP<br />

9.5253.18 4.4 0.4<br />

0.8 11° a s s s<br />

172<br />

a s s s<br />

e178<br />

TPMT 110304XQ<br />

6.35 3.18 3.3 0.4<br />

132<br />

a s a a a<br />

11°<br />

172<br />

110308XQ<br />

0.8<br />

a s a a s<br />

e178<br />

TPMT 160304XQ<br />

160308XQ<br />

TBGT 0601003$<br />

060101$<br />

060102$<br />

060104$<br />

TCGT 110201$<br />

110202$<br />

110204$<br />

5.56 2.38 2.8 0.2<br />

0.4<br />

6.35 3.18 3.3 0.4<br />

0.8<br />

9.5253.18 4.4 0.4<br />

0.8<br />

3.9691.59 2.3 0.2<br />

0.4<br />

5.56 2.38 2.5 0.2<br />

0.4 7° a<br />

a a a a<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4<br />

0.8 7° a a<br />

a a<br />

a a<br />

9.5253.18 4.4 0.4<br />

0.8<br />

3.97 1.59 2.3<br />

6.35 2.38 2.8<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

11°<br />

a<br />

11°<br />

a<br />

a<br />

11°<br />

5°<br />

11°<br />

5°<br />

7°<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

L<br />

a a<br />

# a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

#<br />

#<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s #<br />

s #<br />

a<br />

aa<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

R<br />

#<br />

L<br />

ss<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

171<br />

e176<br />

132<br />

172e8<br />

172<br />

e178<br />

9.5253.97 4.4 0.4<br />

0.8<br />

–<br />

1.2 7° a a a a a a a<br />

a a a a a a a a<br />

a a a<br />

5.56 2.38 2.8 0.2<br />

0.4 11° s<br />

s a s s s s s a 171<br />

a s s a s a a a a a s s a e176<br />

132<br />

6.35 3.18 3.3 0.2<br />

0.4<br />

172<br />

0.8 11° s s<br />

s s s s s<br />

s<br />

a a a a s a s a a a s s a<br />

a a a a s a a a s a s s s e178<br />

172<br />

9.5253.18 4.4 0.2<br />

0.4<br />

e178<br />

0.8 11° s<br />

s<br />

s<br />

s a<br />

s s s a s a s s s<br />

a a<br />

s s a a s a s s s<br />

L<br />

L<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s a<br />

s s<br />

s a<br />

a s<br />

a s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

171<br />

172<br />

–<br />

–<br />

172<br />

e178<br />

s<br />

s s 170<br />

a a e171<br />

a L<br />

–<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

63

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

d Dreieckig 60° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Schlichten<br />

superfein<br />

Schlichten scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

mittl. Schruppen<br />

geringer Vorschub /<br />

scharfe Kanten<br />

superfein<br />

geringer Vorschub scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

superfein<br />

geringer Vorschub scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

geringer Vorschub / mit<br />

Kantenverrundung<br />

Bezeichnung<br />

TPGH 080201$<br />

080202$<br />

080204$<br />

TPGH 090201$<br />

090202$<br />

090204$<br />

TPGH 110202$<br />

110204$<br />

TPGH 110302$<br />

110304$<br />

110308$<br />

TPGH 160302$<br />

160304$<br />

160308$<br />

TPET 0802003$-FSF<br />

080201$-FSF<br />

080202$-FSF<br />

TPET 1103003$-FSF<br />

110301$-FSF<br />

110302$-FSF<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

0.1<br />

4.76 2.38 2.3 0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

5.56 2.38 3.0 0.2<br />

0.4<br />

6.35 2.38 3.5 0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

6.35 3.18 3.3 0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

9.5253.18 4.5 0.4<br />

0.8<br />

0.03<br />

4.76 2.38 2.3 0.1<br />

0.2<br />

%<br />

11° a s a # a<br />

a # a s a<br />

s<br />

11° a a a # a<br />

a # a s a<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

a<br />

a<br />

L<br />

Cermet<br />

a<br />

a #<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a a<br />

s a<br />

#<br />

s<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

a<br />

L<br />

#<br />

L<br />

L<br />

s<br />

L<br />

# L #<br />

#<br />

#<br />

s<br />

# #<br />

# #<br />

#<br />

s<br />

#<br />

#<br />

s<br />

#<br />

Kyocera Sorten<br />

L<br />

L<br />

L #<br />

s L<br />

L<br />

L<br />

#<br />

#<br />

L<br />

#<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

R<br />

a<br />

R<br />

s<br />

s<br />

#<br />

#<br />

#<br />

%<br />

ss<br />

ss<br />

L<br />

L<br />

a<br />

s<br />

L<br />

a<br />

s<br />

a<br />

R<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

s 132<br />

s 171<br />

s e176<br />

s<br />

171<br />

s<br />

e176<br />

L<br />

s<br />

178<br />

s<br />

s 132<br />

L 172<br />

s e178<br />

s<br />

172<br />

s<br />

e178<br />

s<br />

32<br />

171<br />

e176<br />

0.03<br />

s 132<br />

6.35 3.18 3.3 0.1 11° s<br />

s 172<br />

0.2<br />

s<br />

s e178<br />

TPGH 090202$-H 5.56 2.38 3.0 0.2 11° R<br />

171e6<br />

TPGH 110302$-H<br />

0.2 L a a L # L<br />

s a 132<br />

110304$-H 6.35 3.18 3.3 0.4 11° a a a a a a<br />

# L s 172<br />

110308$-H<br />

0.8 L a L # L<br />

s s e178<br />

TPGH 160304$-H<br />

0.4<br />

9.5253.18 4.5<br />

160308$-H 0.8 11° L L a L # #<br />

a s 172<br />

a<br />

# #<br />

s s e178<br />

TPGT 160402$-H<br />

0.2<br />

#<br />

160404$-H 9.5254.76 4.4 0.4 11° L<br />

–<br />

160408$-H<br />

0.8<br />

#<br />

TCGT 0802003F$-U<br />

0.03<br />

s<br />

080201F$-U 4.76 2.38 2.3 0.1 7° a<br />

s s<br />

080202F$-U<br />

0.2 % a %<br />

s s<br />

TCGT 1103003F$-U<br />

0.03<br />

R %<br />

110301F$-U 6.35 3.18 2.8 0.1 7° % a %<br />

s a<br />

110302F$-U<br />

0.2 % a %<br />

s a<br />

TCET 0802003F$-USF<br />

0.03<br />

s<br />

132<br />

080201F$-USF 4.76 2.38 2.3 0.1 7° s<br />

s<br />

080202F$-USF<br />

0.2<br />

s<br />

s<br />

TCET 1103003F$-USF<br />

0.03<br />

s<br />

110301F$-USF 6.35 3.18 2.8 0.1 7° s<br />

s<br />

110302F$-USF<br />

0.2<br />

s<br />

s<br />

TPET 0802003F$-USF<br />

0.03<br />

s 132<br />

080201F$-USF 4.76 2.38 2.3 0.1 11° s<br />

s 171<br />

080202F$-USF<br />

0.2<br />

s<br />

s e176<br />

TPET 1103003F$-USF<br />

0.03<br />

L 132<br />

110301F$-USF 6.35 3.18 2.8 0.1 11° s<br />

s 172<br />

110302F$-USF<br />

0.2<br />

s<br />

a e178<br />

TCGT 080201E$-U<br />

0.1<br />

4.76 2.38 2.3<br />

080202E$-U 0.2 7° a<br />

s<br />

% a<br />

s<br />

TCGT 110301E$-U<br />

0.1<br />

a<br />

s 132<br />

110302E$-U<br />

110304E$-U<br />

6.35 3.18 2.8 0.2<br />

0.4<br />

7° a<br />

% a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

L<br />

64<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Dreieckig 60° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Nichteisenmetall Schlichten<br />

- mittl. Schruppen<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Bezeichnung<br />

TCGT 110302$-A3<br />

110304$-A3<br />

TBGW 060102<br />

060104<br />

TCGW 080201<br />

080202<br />

TCGW 110301<br />

110302<br />

110304<br />

TPGB 080202<br />

080204<br />

080208<br />

TPGB 090202<br />

090204<br />

TPGB 1102005<br />

110201<br />

110202<br />

110204<br />

TPGB 1103005<br />

110301<br />

110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPGB 160304<br />

160308<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

6.35 3.18 2.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

3.97 1.59 2.3 0.2<br />

0.4 5° s<br />

s<br />

4.76 2.38 2.3 0.1<br />

0.2 7°<br />

0.1<br />

6.35 3.18 2.8 0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

4.76 2.38 2.3 0.4<br />

0.8<br />

5.56 2.38 3.0 0.2<br />

6.35 2.38 3.5<br />

6.35 3.18 3.3<br />

s<br />

7° 132<br />

s<br />

7°<br />

11° a<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

s<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

0.4 11° s<br />

a s<br />

0.05<br />

0.1<br />

11°<br />

0.2 s<br />

0.4<br />

0.05<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

11° a s<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

9.5253.18 4.5 0.4<br />

0.8 11° s a<br />

a<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

171<br />

172<br />

132<br />

s<br />

s 132<br />

s<br />

s 132<br />

s 171<br />

e176<br />

s 171<br />

s e176<br />

s<br />

s<br />

178<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s 132<br />

s 172<br />

s e178<br />

s<br />

s 172<br />

s e178<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

65

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Dreieckig 60° · Positiv · ohne Loch<br />

60°<br />

Anwendungsbereich<br />

06 09<br />

aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.4<br />

Positiv<br />

A<br />

0.15<br />

0.3<br />

0.3<br />

R<br />

C<br />

W<br />

T<br />

1<br />

0.1<br />

0.05<br />

F<br />

0.2<br />

0.1<br />

G<br />

0.2<br />

0.1<br />

F<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

0.5 1 1.5 2<br />

1 2 3 4<br />

1 2 3 4<br />

ap (mm)<br />

ap (mm)<br />

ap (mm)<br />

11 16<br />

aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung aSpanleitsstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanleitsst. zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

0.3<br />

GP<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

HQ<br />

herkömml.<br />

geformt<br />

G<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

B<br />

A<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

Cermet<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

GP<br />

1<br />

PVD<br />

Cermet<br />

HQ<br />

herkömml.<br />

geformt<br />

G<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

B<br />

1<br />

C<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

4<br />

TPMR 110304GP 6.35 3.18 – 0.4 11° s a s<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Schlichten - mittl. Schruppen<br />

mittl. Schruppen<br />

mittl. Schruppen<br />

TPMR 160304GP 9.5253.18 – 0.4 11° s<br />

a s s s<br />

TPMR 110304DP<br />

110308DP<br />

TPMR 160304DP<br />

160308DP<br />

TPGR 110304DP<br />

110308DP<br />

TPGR 160304DP<br />

160308DP<br />

TPMR 110304HQ<br />

110308HQ<br />

TPMR 160304HQ<br />

160308HQ<br />

TPMR 090202G<br />

090204G<br />

TPMR 110304G<br />

110308G<br />

TPMR 160304G<br />

160308G<br />

TPMR 110304<br />

110308<br />

TPMR 160304<br />

160308<br />

6.35 3.18 – 0.4<br />

0.8 11° a a<br />

a a<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

0.8 11° a a<br />

a a<br />

6.35 3.18 – 0.4<br />

0.8 11° s<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

0.8 11° s<br />

s<br />

a<br />

6.35 3.18 – 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a a<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

0.8 11° s a<br />

a a<br />

5.56 2.38 – 0.2<br />

0.4 11° s<br />

a s<br />

6.35 3.18 – 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

0.8 11° s<br />

s<br />

6.35 3.18 – 0.4<br />

0.8 11° s a<br />

s<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

0.8 11° a a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a s<br />

s a<br />

s a s<br />

s a s<br />

s<br />

s ss<br />

s s s<br />

a a s<br />

a a s<br />

a a s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

133<br />

179<br />

179<br />

133<br />

179<br />

s<br />

s 133<br />

179<br />

s<br />

s<br />

66<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Dreieckig 60° · Positiv · ohne Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Schlichten<br />

-A: Schlichten<br />

-B: Schlichten -<br />

mittl. Schruppen<br />

-C: mittl. Schruppen<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Bezeichnung<br />

TCGR 060102$-F<br />

060104$-F<br />

TPGR 090202$-F<br />

090204$-F<br />

090208$-F<br />

TPGR 110302$-A<br />

110304$-A<br />

TPGR 110304$-B<br />

110308$-B<br />

TPGR 160302$-B<br />

160304$-B<br />

160308$-B<br />

TPGR 160304$-C<br />

160308$-C<br />

TCGN 060102<br />

060104<br />

TPUN 160304<br />

160308<br />

TPMN 110304<br />

110308<br />

TPMN 160304<br />

160308<br />

160312<br />

TPGN 090202<br />

090204<br />

090208<br />

TPGN 110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPGN 160304<br />

160308<br />

160312<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

3.97 1.59 – 0.2<br />

0.4 7° L<br />

s<br />

5.56 2.38 –<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

6.35 3.18 – 0.2<br />

11°<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

s<br />

s<br />

s<br />

0.4 11° L # a<br />

L s a<br />

6.35 3.18 – 0.4<br />

0.8 11° L s a<br />

% a<br />

0.2 L # a<br />

9.525 3.18 – 0.4 11° L s a<br />

0.8 L # a<br />

0.4 L #<br />

9.525 3.18 –<br />

s #<br />

s #<br />

s L<br />

#<br />

s #<br />

s #<br />

# #<br />

# #<br />

s #<br />

s #<br />

# #<br />

# #<br />

s #<br />

# #<br />

a #<br />

# #<br />

0.8 11° a s #<br />

L # a s #<br />

3.97 1.59 – 0.2<br />

0.4 7° s<br />

s<br />

s<br />

s –<br />

9.525 3.18 – 0.4<br />

0.8 11°<br />

6.35 3.18 – 0.4<br />

0.8 11°<br />

a<br />

a<br />

9.525 3.18 –<br />

5.56 2.38 –<br />

6.35 3.18 –<br />

9.525 3.18 –<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

TN6020<br />

s<br />

s s<br />

s<br />

a<br />

s a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

–<br />

179<br />

133<br />

179<br />

133<br />

179<br />

s<br />

s 179<br />

s<br />

s<br />

s 133<br />

a 179<br />

s<br />

s<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

67

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

d Rhombisch 70° · Positiv · mit Loch<br />

70°<br />

R<br />

A<br />

qd<br />

1<br />

T<br />

Anwendungsbereich<br />

03<br />

aGeschl. Spanstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

F<br />

0.05<br />

T<br />

0.5<br />

1 1.5<br />

ap (mm)<br />

2<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Schlichten<br />

superfein<br />

Schlichten scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

JCGT<br />

JCET<br />

030101$-F<br />

030102$-F<br />

030104$-F<br />

030101$-FSF<br />

030102$-FSF<br />

030104$-FSF<br />

3.5 1.4 1.9<br />

3.5 1.4 1.9<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

7°<br />

7°<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

a s<br />

a s<br />

a s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

180<br />

d Rhombisch 45° · Positiv · mit Loch<br />

R<br />

A<br />

qd<br />

T 1<br />

45°<br />

Anwendungsbereich<br />

06<br />

aGeschl. Spanstufe. zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

F<br />

0.1<br />

U<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

Schlichten<br />

geringer Vorschub/<br />

scharfe Kanten<br />

YPGT 060201$-F<br />

060202$-F<br />

YPGT 060201F$-U<br />

060202F$-U<br />

4.76<br />

4.76<br />

2.38 2.3 0.1<br />

0.2 11° - -<br />

R s<br />

2.38 2.3 0.1<br />

0.2 11° - -<br />

s R<br />

139<br />

181<br />

68<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 55° · Positiv · mit Loch<br />

07<br />

aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1.0<br />

55°<br />

2.0 3.0<br />

ap (mm)<br />

4.0<br />

R<br />

A<br />

(mm/U.)<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.15<br />

T<br />

CF<br />

0.1<br />

qd<br />

1<br />

exakte Schnitttiefe ap<br />

GP<br />

0.2 0.3<br />

ap (mm)<br />

0.4<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

HQ<br />

XP<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

1<br />

11<br />

herkömml.<br />

geformt<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aWeicher Stahl<br />

(mm/U.) exakte Schnitttiefe ap (mm/U.) Schlichtenmittleres<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.2<br />

0.4<br />

Schruppen<br />

0.4<br />

0.4<br />

4<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

F<br />

1<br />

U<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

HQ<br />

XP<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

aNichteisenmetall<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

Anwendungsbereich<br />

4<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.15<br />

CF<br />

GP<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

XQ<br />

HQ<br />

herkömml.<br />

geformt<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

F<br />

J<br />

U<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

XP<br />

XQ<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

A3<br />

AH<br />

0.1<br />

0.2 0.3<br />

ap (mm)<br />

0.4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

TN6020<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

NEU<br />

DCGT 070202CF 6.35 2.38 2.8 0.2 7°<br />

a s<br />

kleine Schnitttiefen ap<br />

DCGT 11T302CF 9.5253.97 4.4 0.2 7°<br />

a s<br />

Schlichten<br />

Schlichten -<br />

mittl. Schruppen<br />

DCMT 070202GP<br />

070204GP<br />

DCMT 11T304GP<br />

11T308GP<br />

DCMT 070202HQ<br />

070204HQ<br />

070208HQ<br />

DCMT 11T302HQ<br />

11T304HQ<br />

11T308HQ<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4 7° s<br />

a s<br />

9.5253.97 4.4 0.4<br />

0.8 7° a a a<br />

a a<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

7°<br />

7°<br />

a a a<br />

a a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s s<br />

s s<br />

a s<br />

a s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

134<br />

e138<br />

182<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

69

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

d Rhombisch 55° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Schlichten<br />

mittl. Schruppen<br />

Bezeichnung<br />

DCGT 070201<br />

070202<br />

070204<br />

DCGT 11T301<br />

11T302<br />

11T304<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

6.35 2.38 2.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

7°<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

9.5253.97 4.4 7° a a a<br />

a a a<br />

DCMT 11T308 9.5253.97 4.4 0.8 7° a aa<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

V<br />

DCMT 070204GK 6.35 2.38 2.8 0.4 7°<br />

a a a a a a a<br />

S<br />

R<br />

mittl. Schruppen<br />

DCMT 11T304GK 9.5253.97 4.4 0.4 7°<br />

a a a a<br />

a<br />

a a<br />

Cermet · Hartmetall<br />

mittl. Schruppen<br />

Schlichten Normalstahl<br />

Schlichten - mittl.<br />

Schruppen Normalstahl<br />

DCMT 11T304HF 9.5253.97 4.4 0.4 7°<br />

DCMT 070204XP 6.35 2.38 2.8 0.4 7°<br />

DCMT 11T302XP<br />

11T304XP<br />

11T308XP<br />

DCMT 11T304XQ<br />

11T308XQ<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

7°<br />

9.5253.97 4.4 0.4<br />

0.8 7°<br />

a<br />

a<br />

a a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

s a<br />

a a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

134<br />

e138<br />

182<br />

NEU<br />

DCGT 11T304AH<br />

11T308AH<br />

9.5253.97 4.4 0.4<br />

0.8 7°<br />

a<br />

a<br />

Nichteisenmetall<br />

mittl. Schruppen<br />

superfein<br />

Schlichten<br />

Schlichten scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

superfein<br />

Schlichten scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

DCGT 0702003$-F<br />

070201$-F<br />

070202$-F<br />

070204$-F<br />

DCGT 11T3003$-F<br />

11T301$-F<br />

11T302$-F<br />

11T304$-F<br />

DCET 0702003$-FSF<br />

070201$-FSF<br />

070202$-FSF<br />

070204$-FSF<br />

DCET 11T3003$-FSF<br />

11T301$-FSF<br />

11T302$-FSF<br />

11T304$-FSF<br />

DPET 0702003$-FSF<br />

070201$-FSF<br />

070202$-FSF<br />

DPET 11T3003$-FSF<br />

11T301$-FSF<br />

11T302$-FSF<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.5253.97 4.4<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.5253.97 4.4<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

11° s<br />

s<br />

11° s<br />

s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a %<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

R<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

R<br />

s<br />

R<br />

s<br />

138<br />

70<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 55° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Schlichten<br />

Schlichten/Semi-schlichten<br />

scharfe Kanten<br />

Schlichten/Semi-schlichten<br />

mit Kantenverrundung<br />

geringer Vorschub/<br />

scharfe Kanten<br />

superfein<br />

geringer Vorschub/<br />

scharfe Kanten/Präzision<br />

superfein<br />

geringer Vorschub/<br />

scharfe Kanten/Präzision<br />

geringer Vorschub/<br />

mit Kantenverrundung<br />

Bezeichnung<br />

DCGT 070202$-FS<br />

070204$-FS<br />

DCGT 11T302$-FS<br />

11T304$-FS<br />

11T308$-FS<br />

DCGT 070202FN-Z<br />

070204FN-Z<br />

DCGT 11T302FN-Z<br />

11T304FN-Z<br />

11T308FN-Z<br />

DCGT 11T302EN-Z<br />

11T304EN-Z<br />

DCGT 0702003F$-U<br />

070201F$-U<br />

070202F$-U<br />

DCGT 11T3003F$-U<br />

11T301F$-U<br />

11T302F$-U<br />

DCET 0702003F$-USF<br />

070201F$-USF<br />

070202F$-USF<br />

DCET 11T3003F$-USF<br />

11T301F$-USF<br />

11T302F$-USF<br />

DPET 0702003F$-USF<br />

070201F$-USF<br />

070202F$-USF<br />

DPET 11T3003F$-USF<br />

11T301F$-USF<br />

11T302F$-USF<br />

DCGT 070201E$-U<br />

070202E$-U<br />

070204E$-U<br />

DCGT 11T301E$-U<br />

11T302E$-U<br />

11T304E$-U<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

0.2<br />

9.5253.97 4.4 0.4 7°<br />

0.8<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4 7°<br />

9.5253.97 4.4<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.2<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.5253.97 4.4<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.5253.97 4.4<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.5253.97 4.4<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

s<br />

a a<br />

a s a<br />

a<br />

a<br />

a % a<br />

7° s<br />

s<br />

7°<br />

Cermet<br />

6.35 2.38 2.8 0.2<br />

0.4 7° a<br />

a<br />

%<br />

s<br />

s<br />

11° s<br />

s<br />

11° s<br />

s<br />

s<br />

7° % s<br />

% a<br />

a<br />

7° a % a<br />

a s a<br />

PVD<br />

Cermet<br />

a<br />

a %<br />

%<br />

a %<br />

%<br />

a<br />

a s<br />

Kyocera Sorten<br />

a %<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

%<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

134<br />

s s<br />

e138<br />

R a<br />

182<br />

s s s<br />

s %<br />

s a<br />

s s s a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

R<br />

s<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

138<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

geringer Vorschub/<br />

scharfe Kanten<br />

superfein<br />

geringer Vorschub/<br />

scharfe Kanten/Präzision<br />

DCGT 11T3003F$-J<br />

11T301F$-J 9.5253.97 4.4<br />

11T302F$-J<br />

DCET 11T3003F$-JSF<br />

11T301F$-JSF<br />

11T302F$-JSF<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

7° s<br />

s<br />

7° s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

s<br />

s s<br />

s s 134<br />

e138<br />

182<br />

s<br />

s<br />

R<br />

geringer Vorschub/<br />

mit Kantenverrundung<br />

DCGT 11T3003E$-J<br />

11T301E$-J<br />

9.5253.97 4.4<br />

11T302E$-J<br />

11T304E$-J<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

7°<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

0.4 7° 71<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

d Rhombisch 55° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

C<br />

DCGT 070202$-A3 6.35 2.38 2.8 0.2 7°<br />

R<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

Nichteisenmetall Schlichten-<br />

Semi-schlichten<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

DCGT 11T302$-A3<br />

11T304$-A3<br />

DCGW 070201<br />

070202<br />

DCGW 11T301<br />

11T302<br />

11T304<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.2<br />

0.4 7°<br />

6.35 2.38 2.8 0.1<br />

0.2 7°<br />

9.5253.97 4.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

7°<br />

a<br />

a 134<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

e138<br />

182<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

72<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Rhombisch 35° · Positiv · mit Loch<br />

aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aNichteisenmetall<br />

(mm/U.) Schlichtenmittleres<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

Schruppen<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

GP<br />

35°<br />

HQ<br />

1<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

R<br />

A<br />

Bezeichnung<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

11 16<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

F<br />

U<br />

Y<br />

1<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

Anwendungsbereich<br />

08 11<br />

aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aSpanstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

f0.2<br />

0.1<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

GP<br />

HQ<br />

1 2 3<br />

1<br />

HQ<br />

ap (mm)<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

4<br />

4<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.1<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

F<br />

1<br />

1<br />

U<br />

PVD<br />

Cermet<br />

2 3 4<br />

ap (mm)<br />

Y<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

4<br />

(mm/U.)<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.15<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

exakte Schnitttiefe ap<br />

CF<br />

0.1<br />

1<br />

A3<br />

0.2 0.3<br />

ap (mm)<br />

AH<br />

Hartmetall<br />

GP<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

0.4<br />

4<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

NEU<br />

VPGT 110302CF 6.35 3.18 2.8 0.2 11°<br />

as 142<br />

kleine Schnitttiefen ap<br />

Schlichten<br />

Schlichten -<br />

Semi-schlichten<br />

VBMT 110304GP 6.35 3.18 2.8 0.4<br />

VBMT 160404GP<br />

160408GP<br />

VBMT 110304HQ<br />

110308HQ<br />

VBMT 160404HQ<br />

160408HQ<br />

160412HQ<br />

VCMT 080202HQ<br />

080204HQ<br />

VCMT 110304HQ<br />

110308HQ<br />

VCMT 160404HQ<br />

160408HQ<br />

9.5254.76 4.4 0.4<br />

0.8<br />

6.35 3.18 2.8 0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

9.5254.76 4.4 0.8<br />

1.2<br />

4.76 2.38 2.3 0.2<br />

0.4<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

6.35 3.18 2.8 0.4<br />

0.8 7°<br />

9.5254.76 4.4 0.4<br />

0.8 7°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

7° a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

s a<br />

s a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

a a<br />

s a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a s<br />

a a s<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

140<br />

e142<br />

184<br />

140<br />

e142<br />

184<br />

184<br />

140<br />

e142<br />

184<br />

NEU<br />

Nichteisenmetall Schlichten<br />

- mittl. Schruppen<br />

VCGT 160404AH 9.5254.76 4.4 0.4<br />

VCGT 160412 9.5254.76 4.4 1.2 7°<br />

7°<br />

140<br />

a e142<br />

184<br />

140<br />

a e142<br />

184<br />

Nichteisenmetall mittl.<br />

Schruppen - Schruppen<br />

VCGT 220530 12.705.56 5.5 3.0 7°<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

a –<br />

73

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

d Rhombisch 35° · Positiv · mit Loch<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Cermet<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Schlichten<br />

superfein<br />

Schlichten scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

superfein<br />

Schlichten scharfe<br />

Kanten/Präzision<br />

Schlichten -<br />

Semi-schlichten<br />

Schlichten/Semi-schlichten<br />

scharfe Kanten<br />

VBGT 1103003$-F<br />

110301$-F<br />

110302$-F<br />

VBET<br />

1103003$-FSF<br />

110301$-FSF<br />

110302$-FSF<br />

VPET 0802003$-FSF<br />

080201$-FSF<br />

080202$-FSF<br />

VPET 1103003$-FSF<br />

110301$-FSF<br />

110302$-FSF<br />

VBGT 1103003$-Y<br />

110301$-Y<br />

110302$-Y<br />

110304$-Y<br />

110308$-Y<br />

VBGT 160402$-Y<br />

160404$-Y<br />

160408$-Y<br />

VCGT 110302$-Y<br />

110304$-Y<br />

6.35 3.18 2.8<br />

4.76 2.38 2.3<br />

6.35 3.18 2.8<br />

6.35 3.18 2.8<br />

9.5254.76<br />

4.4<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

11°<br />

11°<br />

6.35 3.18 2.8 0.2<br />

0.4 7°<br />

VCGT 160404$-Y 9.5254.76 4.4 0.4 5°<br />

VBGT 110301FN-Z<br />

110302FN-Z<br />

110304FN-Z<br />

110308FN-Z<br />

VCGT 110301FN-Z<br />

110302FN-Z<br />

110304FN-Z<br />

6.35 3.18 2.8<br />

6.35 3.18 2.8<br />

6.35 3.18 2.8<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

5°<br />

7°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a s s #<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

L<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

L<br />

%<br />

%<br />

s<br />

s %<br />

s s<br />

s s 140<br />

e142<br />

184<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

L<br />

s<br />

s<br />

184<br />

142<br />

a %<br />

R a<br />

a a<br />

a s<br />

R s 140<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

e142<br />

184<br />

140<br />

e142<br />

184<br />

Schlichten/Semi-schlichten<br />

mit Kantenverrundung<br />

VBGT 110302EN-Z<br />

110304EN-Z<br />

6.35 3.18 2.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

5°<br />

a<br />

a<br />

geringer Vorschub/<br />

scharfe Kanten<br />

superfein<br />

geringer Vorschub/<br />

scharfe Kanten/Präzision<br />

VPGT 110301F$-U<br />

110302F$-U<br />

VPET<br />

VPET<br />

0802003F$-USF<br />

080201F$-USF<br />

080202F$-USF<br />

1103003F$-USF<br />

110301F$-USF<br />

110302F$-USF<br />

6.35 3.18 2.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

4.76 2.38 2.3<br />

6.35 3.18 2.8<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

0.2<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

s<br />

R<br />

s<br />

s<br />

- -<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

L<br />

s<br />

s<br />

142<br />

184<br />

142<br />

Nichteisenmetall Schlichten<br />

- Semi-schlichten<br />

VCGT 160404$-A3<br />

160408$-A3<br />

9.5254.76<br />

4.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

7°<br />

140<br />

R<br />

e142<br />

s<br />

184<br />

74<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Quadratisch 90° · Positiv · mit Loch<br />

R<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

Schlichten - mittl. Schruppen<br />

Schlichten<br />

A<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

SCMT 09T304HQ<br />

09T308HQ<br />

SPGH 090304$<br />

090308$<br />

SPGH 120304$<br />

120308$<br />

1<br />

qd<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

9.5253.97 4.4 0.4<br />

0.8 7° a<br />

a<br />

9.5253.18 4.5 0.4<br />

0.8 11° #<br />

#<br />

12.703.18 5.5 0.4<br />

0.8 11° #<br />

#<br />

PVD<br />

Cermet<br />

09<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Anwendungsbereich<br />

12<br />

aGeschl. Spanstufe zur allg. Stahlbearbeitung aGeschl. Spanstufe zur allg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

HQ<br />

1<br />

$<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

4<br />

a<br />

s<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

1<br />

$<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Hartmetall<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

–<br />

187<br />

4<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

75

f<br />

f<br />

<strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Positiv<br />

C<br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

d Quadratisch 90° · Positiv · ohne Loch<br />

R<br />

A<br />

1<br />

T<br />

0.4<br />

0.3<br />

Standardstufe<br />

0.2<br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

Anwendungsbereich<br />

09 12<br />

aAllg. Stahlbearbeitung aAllg. Stahlbearbeitung<br />

(mm/U.)<br />

(mm/U.)<br />

0.4<br />

Standardstufe<br />

0.3<br />

0.2<br />

W<br />

T<br />

D<br />

V<br />

S<br />

R<br />

Cermet · Hartmetall<br />

Form<br />

R<br />

/ L<br />

Geometrien zeigen<br />

Linksausführungen<br />

mittl. Schruppen<br />

mittl. Schruppen<br />

Schlichten<br />

ohne<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Bezeichnung<br />

SPMR 090304G<br />

090308G<br />

SPMR 120304G<br />

120308G<br />

SPMR 090304<br />

090308<br />

SPMR 120304<br />

120308<br />

SPGR 090304$<br />

090308$<br />

SPGR 120304$<br />

120308$<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

Cermet<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a<br />

12.703.18 – 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a<br />

PVD<br />

Cermet<br />

SPUN 090308 9.5253.18 – 0.8 11°<br />

SPMN 090304<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

090308<br />

0.8 11° s<br />

SPMN 120304<br />

0.4<br />

120308 12.703.18 – 0.8 11° s s<br />

120312<br />

1.2<br />

s<br />

SPGN 090304<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

090308<br />

0.8 11° a s<br />

s<br />

SPGN 120304<br />

12.703.18 – 0.4<br />

120308<br />

0.8 11° s<br />

a s<br />

0.1<br />

1<br />

G<br />

$<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Kyocera Sorten<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

a<br />

s<br />

sa<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CA225<br />

PR610<br />

PR660<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a<br />

12.703.18 – 0.4<br />

0.8 11° s<br />

s<br />

9.5253.18 – 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a<br />

12.703.18 – 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a<br />

s<br />

#<br />

%<br />

a<br />

a<br />

4<br />

a s s<br />

s s s<br />

a s s<br />

s s s<br />

0.1<br />

$<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

1<br />

G<br />

2 3<br />

ap (mm)<br />

Hartmetall<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

4<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

143<br />

e144<br />

187<br />

76<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Wendeschneidplatten</strong> zum Hinterdrehen<br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d <strong>Wendeschneidplatten</strong> zum Hinterdrehen (kleine Werkzeuge)<br />

Form<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

15.4<br />

7.0<br />

4.7<br />

15° 0.6<br />

4.2<br />

45°<br />

4.2<br />

Bezeichnung<br />

Radius R (mm)<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

ABW 15$4005 0.05 R % a R<br />

15$4015 0.15 R % a R<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

126<br />

Form<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

15.4<br />

15°<br />

4.2<br />

30°<br />

7.0<br />

2.8<br />

0.4<br />

4.2<br />

Bezeichnung<br />

ABS 15$4005<br />

15$4015<br />

Radius R (mm)<br />

Cermet<br />

WSP<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

WSP<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

Hartmetall<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

0.05 % R R %<br />

0.15 % % R %<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

128<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

R<br />

3.97<br />

R<br />

3.97<br />

23.4<br />

5.1<br />

15°<br />

40°<br />

7.0<br />

4.7<br />

0.5<br />

8.2<br />

ABW 23$5005 0.05 R % R<br />

23$5015 0.15 R % R<br />

R<br />

R<br />

127<br />

10°<br />

4° 2.5 4°<br />

1<br />

C0.05<br />

12<br />

30° 4°<br />

5.0<br />

AB 12$250<br />

C-<br />

0,05<br />

x<br />

45°<br />

% %<br />

129<br />

R<br />

3.97<br />

4.76<br />

<strong>Wendeschneidplatten</strong> für hart-gelötete Werkzeuge<br />

[Cermet]<br />

d <strong>Wendeschneidplatten</strong> für hart-gelötete Werkzeuge<br />

Form<br />

B<br />

B<br />

A<br />

A<br />

T<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

02 -1<br />

-2<br />

-3<br />

-4<br />

08 -1<br />

-3<br />

-4<br />

-5<br />

-6<br />

Abmessung (mm)<br />

WSP<br />

Cermet<br />

A B T TC60<br />

13<br />

16<br />

19<br />

22<br />

8<br />

13<br />

15<br />

17<br />

20<br />

9<br />

11<br />

13<br />

15<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

77

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

System Tip-Bar<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Innenbearbeitung/Ausdrehen - kleine Durchmesser<br />

qA<br />

F<br />

15˚<br />

10˚<br />

R<br />

Form<br />

S<br />

L2 1<br />

–NB Sorte (ohne Spanbrechergeometrie)<br />

qA<br />

F<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

15°<br />

1.5<br />

5°<br />

S<br />

R<br />

L1<br />

L2 1<br />

L1<br />

H<br />

H<br />

Bezeichnung<br />

kleinster<br />

Bohrungsdurchmesser<br />

VNB$ 0206-003<br />

0311-003<br />

0411-003<br />

0420-003<br />

0511-003<br />

0520-003<br />

0620-003<br />

0630-003<br />

0720-003<br />

0730-003<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

VNB$ 0206-02 2<br />

0311-02 3<br />

0411-02<br />

0420-02<br />

4<br />

0511-02<br />

0520-02<br />

5<br />

0620-02<br />

0630-02<br />

6<br />

0720-02<br />

7<br />

0730-02<br />

VNB$ 0206-003NB<br />

0311-003NB<br />

0411-003NB<br />

0420-003NB<br />

0511-003NB<br />

0520-003NB<br />

0620-003NB<br />

0630-003NB<br />

0720-003NB<br />

0730-003NB<br />

VNB$ 0206-02NB<br />

0311-02NB<br />

0411-02NB<br />

0420-02NB<br />

0511-02NB<br />

0520-02NB<br />

0620-02NB<br />

0630-02NB<br />

0720-02NB<br />

0730-02NB<br />

VNBT$ 0411-003<br />

0420-003<br />

0511-003<br />

0520-003<br />

VNBT$ 0411-01<br />

0420-01<br />

0511-01<br />

0520-01<br />

Abmessung (mm)<br />

qA H L1 L2 F S R<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

4<br />

5<br />

4<br />

5<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

25.8<br />

30.8<br />

30.8<br />

39.8<br />

30.8<br />

39.8<br />

39.8<br />

49.8<br />

39.8<br />

49.8<br />

26.5<br />

30.8<br />

30.8<br />

39.8<br />

30.8<br />

39.8<br />

39.8<br />

49.8<br />

39.8<br />

49.8<br />

26.5<br />

30.8<br />

30.8<br />

39.8<br />

30.8<br />

39.8<br />

39.8<br />

49.8<br />

39.8<br />

49.8<br />

6<br />

11<br />

11<br />

20<br />

11<br />

20<br />

20<br />

30<br />

20<br />

30<br />

6<br />

11<br />

11<br />

20<br />

11<br />

20<br />

20<br />

30<br />

20<br />

30<br />

6<br />

11<br />

11<br />

20<br />

11<br />

20<br />

20<br />

30<br />

20<br />

30<br />

26.5 6<br />

30.8 11<br />

30.8 11<br />

39.8 20<br />

30.8 11<br />

39.8 20<br />

39.8 20<br />

49.8 30<br />

39.8 20<br />

49.8 30<br />

30.8 11<br />

39.8 20<br />

30.8 11<br />

39.8 20<br />

30.8 11<br />

39.8 20<br />

30.8 11<br />

39.8 20<br />

1.8<br />

2.6<br />

3.5<br />

4.5<br />

5.3<br />

6.2<br />

1.8<br />

2.6<br />

3.5<br />

4.5<br />

5.3<br />

6.2<br />

1.8<br />

2.6<br />

3.5<br />

4.5<br />

5.3<br />

6.2<br />

1.8<br />

2.6<br />

3.5<br />

4.5<br />

5.3<br />

6.2<br />

Cermet<br />

TC60<br />

Details siehe S.154<br />

Kyocera Sorten<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

PR630<br />

PR915<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

0.25 R %<br />

0.4<br />

R %<br />

% % a %<br />

0.5<br />

% % R %<br />

% % R %<br />

0.7 0.03<br />

% % R %<br />

% % R %<br />

1.0<br />

% % R %<br />

% % R %<br />

1.0<br />

% % R %<br />

0.25<br />

R %<br />

0.4<br />

% R %<br />

% a R<br />

0.5<br />

R %<br />

R %<br />

0.7 0.2<br />

R %<br />

R %<br />

1.0<br />

R %<br />

R %<br />

1.0<br />

R %<br />

0.25 % %<br />

0.4<br />

0.5<br />

0.7<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.25<br />

0.4<br />

0.5<br />

0.7<br />

1.0<br />

1.0<br />

3.6 1.0<br />

4.6 1.3<br />

3.6 1.0<br />

4.6 1.3<br />

0.03<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.1<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

% %<br />

% %<br />

R %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

%<br />

R<br />

R<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

R<br />

%<br />

%<br />

%<br />

78<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Einstechen - Innen - kleine Durchmesser<br />

R<br />

2°<br />

W±0.03<br />

R<br />

2°<br />

Form<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

qA<br />

L3<br />

F<br />

W<br />

T<br />

L2<br />

L1<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

VNG$<br />

0410-11<br />

0420-11<br />

0510-11<br />

0520-11<br />

0610-20<br />

0620-20<br />

0710-20<br />

0720-20<br />

kleinster<br />

Bohrungsdurchmesser<br />

· Abmessung T zeigt max. Stechtiefe.<br />

· Abmessung L3 bedeutet, dass die Schneidkante über der zentralen Position des Werkzeugs ist.<br />

H<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Abmessung (mm)<br />

qA W R H L1 L2 L3 F T<br />

Details siehe S.230<br />

Kyocera Sorten<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

Cermet<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR915<br />

PR930<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.1 3.9 30.8 11 0.1 3.5 0.8 R<br />

R<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.1 3.9 30.8 11 0.1 4.4 1.0 % % R<br />

% % R<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.1 3.9 39.8 20 0.3 5.2 1.8 % % R<br />

% % R<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.1 3.9 39.8 20 0.3 6.2 2.0 % % R<br />

% % R<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

%<br />

R<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Einstechen - axial<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

kleinster<br />

Durchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

Details siehe S.245<br />

Kyocera Sorten<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

qA<br />

W ±0.03 R H L1 L2 F T<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

qA<br />

R<br />

T<br />

L2<br />

1<br />

VNFG$ 0810-10<br />

8<br />

1.0<br />

0.05<br />

3.9<br />

29.6<br />

10<br />

7.3<br />

2.0<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

F<br />

W<br />

R<br />

0820-10<br />

8<br />

2.0<br />

0.05<br />

3.9<br />

29.6<br />

10<br />

7.3<br />

2.0<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

L1<br />

H<br />

0830-10<br />

8<br />

3.0<br />

0.05<br />

3.9<br />

29.6<br />

10<br />

7.3<br />

3.0<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

· Abmessung T zeigt max. Stechtiefe.<br />

d Gewindedrehen - Innen<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

kleinster<br />

Bohrungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

Details siehe S.294<br />

Kyocera Sorten<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

qA<br />

H<br />

L1 L2 F S d<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

L2<br />

1<br />

R0.05<br />

qA<br />

F<br />

d<br />

d<br />

S<br />

VNT$<br />

045-11<br />

4.5 3.9 30.8 11 3.6 1.3 0.6<br />

R R<br />

d<br />

60°<br />

dS<br />

L1<br />

H<br />

060-11<br />

6.0 3.9 30.8 11 4.6 1.6 0.8<br />

R %<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

79

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Tip-Bar (Vollmaterial)<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Innenbearbeitung - Ausdrehen - kleine Durchmesser<br />

Form<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

PSB$0202 and<br />

PSB$0303 type<br />

zeigt Rechtsausführung<br />

5˚<br />

qA<br />

15˚<br />

15˚<br />

F<br />

R<br />

F<br />

R0.05<br />

5˚<br />

S<br />

S<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

L1<br />

qD<br />

qD<br />

Cermet, Beschichtet,<br />

Hartmetall<br />

-NBS Form<br />

Bezeichnung<br />

PSB$ 0202-50S<br />

0303-50S<br />

0404-60S<br />

0505-70S<br />

0606-70S<br />

0707-80S<br />

PSB$ 0202-50NBS<br />

0303-50NBS<br />

0404-60NBS<br />

0505-70NBS<br />

0606-70NBS<br />

0707-80NBS<br />

kleinster<br />

Bohrungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

qA qD H L1 L2 L3 F S<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

1.8<br />

2.8<br />

3.8<br />

4.8<br />

5.8<br />

6.8<br />

1.8<br />

2.8<br />

3.8<br />

4.8<br />

5.8<br />

6.8<br />

–<br />

–<br />

3.6<br />

4.4<br />

5.2<br />

6.2<br />

–<br />

–<br />

3.6<br />

4.4<br />

5.2<br />

6.2<br />

50<br />

50<br />

60<br />

70<br />

70<br />

80<br />

50<br />

50<br />

60<br />

70<br />

70<br />

80<br />

–<br />

–<br />

30<br />

40<br />

45<br />

50<br />

–<br />

–<br />

30<br />

40<br />

45<br />

50<br />

5<br />

7<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

5<br />

7<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

0.9<br />

1.4<br />

1.9<br />

2.4<br />

2.9<br />

3.4<br />

0.9<br />

1.4<br />

1.9<br />

2.4<br />

2.9<br />

3.4<br />

Details siehe S.158<br />

WSP<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

0.25<br />

0.3<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.25<br />

0.3<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

Cermet<br />

TC60<br />

R<br />

a<br />

R<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

R<br />

PR630<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

PR930<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

R<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

qA<br />

5°<br />

H<br />

qD<br />

15°<br />

F<br />

1.5<br />

S<br />

L2<br />

R0.05<br />

L1<br />

PSBT$ 0415-60S<br />

0515-70S<br />

4<br />

5<br />

3.8<br />

4.8<br />

3.6<br />

4.6<br />

60<br />

70<br />

20 8<br />

1.9<br />

2.4<br />

1.0<br />

1.3<br />

%<br />

%<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

L3<br />

d Einstechen - Innen - kleine Durchmesser<br />

Form<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

Bezeichnung<br />

kleinster<br />

Bohrungsdurchmesser<br />

qA<br />

W ±0.03<br />

Abmessung (mm)<br />

C qD H L1 L2 L3 L4 F T<br />

Details siehe S.231<br />

WSP<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

Cermet<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PSG$ 0510-60S<br />

0520-60S<br />

5<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.1 3.8 3.6 60 15 8 0.1 1.86 1.5 a<br />

a<br />

qA<br />

F<br />

C<br />

2°<br />

L4<br />

W C<br />

2° L2<br />

L3<br />

T<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

PSG$ 0610-70S<br />

0620-70S<br />

PSG$ 0710-70S<br />

0720-70S<br />

6<br />

7<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.1 4.8 4.4 70 20 8 0.3 2.36 2.0 s s<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.1 5.8 5.2 70 20 10 0.3 2.86 2.0 s s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

s<br />

s<br />

s<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PSG$ 0810-80S<br />

0820-80S<br />

· Abmessung T zeigt die mögliche Stechtiefe an.<br />

· Abmessung L4 bedeutet, dass die Schneidkante über der zentralen Position des Werkzeugs ist.<br />

8<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.1 6.8 6.2 80 25 10 0.3 3.38 2.0 s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

R<br />

a<br />

80<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Einstechen - axial<br />

2°<br />

15°<br />

qA<br />

2°<br />

F<br />

W<br />

Form<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

2°<br />

T<br />

H qD<br />

R0.05 L2<br />

L1<br />

L3<br />

Bezeichnung<br />

PSFG$0810-20S<br />

0820-20S<br />

0830-20S<br />

kleinster<br />

Durchmesser<br />

qA<br />

8<br />

W ±0.03<br />

1.0<br />

2.0<br />

3.0<br />

Abmessung (mm)<br />

qD H L1 L2 L3 F<br />

6.8 6.2 80 25.5 7 3.4<br />

Details siehe S.246<br />

Cermet<br />

TC60<br />

L<br />

s<br />

s<br />

WSP<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

PR630<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PR930<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Cermet · Hartmetall <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

6°<br />

d Gewindedrehen - Innen<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abbildung zeigt Rechtsausführung<br />

kleinster<br />

Bohrungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

qA qD H L1 L2 L3 F S d<br />

Details siehe S.295<br />

Cermet<br />

TC60<br />

WSP<br />

HM-PVD<br />

beschichtet<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

qA<br />

H PST$ 0604-60S 4.5 3.8 3.6 60 15 8 1.7 1.6 0.8 R<br />

qD<br />

F<br />

0°<br />

d<br />

R0.05<br />

d L2<br />

L3<br />

S<br />

L1<br />

d<br />

S<br />

d<br />

60°<br />

PST$ 0805-70S 6.0 4.8 4.4 70 20 8 2.2 2.1 1.0 R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung L : Nur Linksausführung<br />

81

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Keramik <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Negativ<br />

★ = Kantenverrundung<br />

Form<br />

80°<br />

80°<br />

Schneidkantenausführung<br />

KA30: ohne Bezeichnung 0.10mm × 25° -T01525 0.15mm × 25°<br />

A65: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02020 0.20mm × 20°<br />

KS500: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02025 0.20mm × 25°<br />

KS6000: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T03030 0.30mm × 30°<br />

A66N: ohne Bezeichnung 0.15mm × 25° + ★ -T05015 0.50mm × 15° + ★<br />

-T05 und TNGN11 Sorte 0.05mm × 20° -T15030 1.50mm × 30°<br />

-T30 0.30mm × 30° + ★ K 2.0mm × 15° + 0.15mm × 25° + ★<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

CNMA 120408<br />

120412<br />

CNMA 120408-T30<br />

120412-T30<br />

CNGA 120404<br />

0.4<br />

120408<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

120412<br />

1.2 a<br />

120416<br />

1.6<br />

CNGA 120404-T05<br />

120408-T05 12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

120412-T05<br />

1.2 s<br />

CNGA 120404-T30<br />

0.4<br />

120408-T30<br />

120412-T30<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

CNGA 120404T01525<br />

0.4<br />

120408T01525 12.70 4.76 5.16 0.8<br />

120412T01525<br />

1.2<br />

CNGA 120408T05015<br />

0.8<br />

120412T05015 12.70 4.76 5.16 1.2<br />

120416T05015<br />

1.6<br />

CNGA 160612<br />

15.875 6.35 6.35 1.2<br />

160616<br />

1.6<br />

CNMN 120708<br />

0.8<br />

12.70 7.94 –<br />

120712<br />

1.2<br />

CNGN 120404<br />

120408<br />

120412<br />

120416<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 –<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

CNGN 120412T02020 12.70 4.76 – 1.2<br />

a<br />

CNGN 120416T05015 12.70 4.76 – 1.6 a<br />

CNGN 120704<br />

0.4 a<br />

120708<br />

0.8 s a<br />

12.70 7.94 –<br />

120712<br />

1.2 s a<br />

120716<br />

1.6 s a<br />

CNGN 120712T01525<br />

120716T01525 12.70 7.94 – 1.2<br />

1.6<br />

CNGN 120708T02025<br />

120708T02025<br />

120708T02025<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

12.70 7.94 –<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

CNGN 160612 15.875 6.35 – 1.2 a<br />

CNGN 160708<br />

160712 15.875 7.94 –<br />

0.8<br />

1.2<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

160716<br />

1.6 a s a s<br />

KA30<br />

s<br />

s<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

A65<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

KS500<br />

s<br />

a<br />

a<br />

KS6000<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

95<br />

189<br />

95<br />

108<br />

–<br />

108<br />

R<br />

A<br />

CNGX 120712T02025<br />

120716T02025 12.70 7.94 – 1.2<br />

1.6<br />

a<br />

a<br />

–<br />

80°<br />

T<br />

82<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

[Keramik]<br />

d Negativ<br />

★ = Kantenverrundung<br />

Form<br />

55°<br />

80°<br />

A<br />

60°<br />

A<br />

60°<br />

A<br />

Schneidkantenausführung<br />

KA30: ohne Bezeichnung 0.10mm × 25° -T01525 0.15mm × 25°<br />

A65: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02020 0.20mm × 20°<br />

KS500: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02025 0.20mm × 25°<br />

KS6000: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T03030 0.30mm × 30°<br />

A66N: ohne Bezeichnung 0.15mm × 25° + ★ -T05015 0.50mm × 15° + ★<br />

-T05 und TNGN11 Sorte 0.05mm × 20° -T15030 1.50mm × 30°<br />

-T30 0.30mm × 30° + ★ K 2.0mm × 15° + 0.15mm × 25° + ★<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

WNGA 080408 12.70 4.76 5.16 0.8<br />

WNGA 080404T01525<br />

0.4<br />

080408T01525 12.70 4.76 5.16 0.8<br />

080412T01525<br />

1.2<br />

WNGA 080408T02025<br />

0.8<br />

080412T02025 12.70 4.76 5.16 1.2<br />

080416T02025<br />

1.6<br />

TNGA 160404<br />

0.4<br />

160408<br />

0.8 a<br />

160412 9.525 4.76 3.81 1.2<br />

160416<br />

1.6<br />

160420<br />

2.0<br />

TNGA 160408-T05<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

160412-T05<br />

1.2<br />

TNGA 160408-T30<br />

9.525 4.76 3.81 0.8<br />

160412-T30<br />

TNGA 160404T01525<br />

160408T01525<br />

9.525 4.76 3.81<br />

160412T01525<br />

1.2<br />

TNGA 220412T05015 12.70 4.76 5.16 1.2 a<br />

97<br />

a<br />

6.35 3.18 –<br />

s<br />

a<br />

s 452<br />

TNGN 110304<br />

110308<br />

110312<br />

TNGN 110304T01525<br />

110308T01525<br />

110312T01525<br />

TNGN 160404<br />

160408<br />

160412<br />

160416<br />

160420<br />

TNGN 160404-T05<br />

160408-T05<br />

160412-T05<br />

160416-T05<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

6.35 3.18 –<br />

9.525 4.76 –<br />

9.525 4.76 –<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

160420-T05<br />

TNGN 160404T01525<br />

160408T01525 9.525 4.76 – 0.4<br />

0.8<br />

TNGN 160704<br />

0.4<br />

160708<br />

0.8<br />

160712 9.525 7.94 – 1.2<br />

160716<br />

1.6<br />

s 97<br />

194<br />

a<br />

s<br />

160720<br />

2.0 s<br />

DNGA 150404<br />

150408<br />

150412<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

DNGA 150404-T30<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

150408-T30<br />

0.8 s<br />

DNGA 150412T01525 12.70 4.76 5.16 1.2<br />

a<br />

KA30<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

A65<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

KS500<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

KS6000<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

96<br />

191<br />

457<br />

109<br />

99<br />

Keramik <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

83

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Keramik <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Negativ<br />

★ = Kantenverrundung<br />

Form<br />

55°<br />

55°<br />

75°<br />

R<br />

55°<br />

35°<br />

Schneidkantenausführung<br />

KA30: ohne Bezeichnung 0.10mm × 25° -T01525 0.15mm × 25°<br />

A65: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02020 0.20mm × 20°<br />

KS500: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02025 0.20mm × 25°<br />

KS6000: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T03030 0.30mm × 30°<br />

A66N: ohne Bezeichnung 0.15mm × 25°° + ★ -T05015 0.50mm × 15°° + ★<br />

-T05 und TNGN11 Sorte 0.05mm × 20° -T15030 1.50mm × 30°<br />

-T30 0.30mm × 30° + ★ K 2.0mm × 15° + 0.15mm × 25° + ★<br />

R<br />

A<br />

A<br />

A<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

R<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

DNGA 150604<br />

150608<br />

150612<br />

150616<br />

DNGA 150604T01525<br />

150608T01525<br />

150612T01525<br />

DNGN 150404<br />

150408<br />

150412<br />

150416<br />

DNGN 150704<br />

150708<br />

150712<br />

150716<br />

DNGX<br />

DNGX<br />

Bezeichnung<br />

120712T02025<br />

150712T02025<br />

150716T02025<br />

ENGN 130704<br />

130708<br />

130712<br />

130716<br />

130720<br />

130730<br />

VNMA 160404<br />

160408<br />

VNGA 160404<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

12.70 6.35 5.16<br />

12.70 6.35 5.16<br />

12.70 4.76 –<br />

12.70 7.94 –<br />

10.00 7.94<br />

12.70 7.94<br />

12.70 7.94 –<br />

1.2<br />

1.6<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

3.0<br />

160408<br />

0.8<br />

VNGA 160404T01525<br />

0.4<br />

a<br />

160408T01525 9.525 4.76 3.81 0.8<br />

a<br />

160412T01525<br />

1.2<br />

a<br />

VNGA 160408T02025 9.525 4.76 3.81 0.8 a<br />

VNGA 160416T03030 9.525 4.76 3.81 1.6 a<br />

SNMA 120408-T30<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

s<br />

120412-T30<br />

1.2<br />

SNGA 120404<br />

0.4<br />

a<br />

120408<br />

0.8 s a a a<br />

120412 12.70 4.76 5.16 1.2 a a a a<br />

120416<br />

1.6<br />

a s<br />

120420<br />

2.0<br />

a<br />

SNGA 120408T01525<br />

0.8<br />

a<br />

12.70 4.76 5.16<br />

120412T01525 1.2<br />

a<br />

SNGA 120412T05015 12.70 4.76 5.16 1.2 a<br />

–<br />

–<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

1.2<br />

1.6<br />

KA30<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8 s<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

a<br />

a<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

A65<br />

KS500<br />

KS6000<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

99<br />

–<br />

110<br />

–<br />

111<br />

198<br />

100<br />

101<br />

102<br />

103<br />

84<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

[Keramik]<br />

d Negativ<br />

★ = Kantenverrundung<br />

Form<br />

R<br />

R<br />

Schneidkantenausführung<br />

KA30: ohne Bezeichnung 0.10mm × 25° -T01525 0.15mm × 25°<br />

A65: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02020 0.20mm × 20°<br />

KS500: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02025 0.20mm × 25°<br />

KS6000: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T03030 0.30mm × 30°<br />

A66N: ohne Bezeichnung 0.15mm × 25° + ★ -T05015 0.50mm × 15° + ★<br />

-T05 und TNGN11 Sorte 0.05mm × 20° -T15030 1.50mm × 30°<br />

-T30 0.30mm × 30° + ★ K 2.0mm × 15° + 0.15mm × 25° + ★<br />

A<br />

A<br />

T<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

SNMN 120408<br />

120412<br />

120416<br />

SNMN 120708<br />

120712<br />

120716<br />

SNGN 120404<br />

120408<br />

120412<br />

120416<br />

120420<br />

120432<br />

SNGN 120408-T05<br />

120412-T05<br />

120416-T05<br />

SNGN 120408-T30<br />

120412-T30<br />

120416-T30<br />

12.70 7.94 –<br />

12.70 4.76 –<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

3.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

12.70 4.76 –<br />

a<br />

s<br />

SNGN 120412T01525 12.70 4.76 – 1.2 a<br />

SNGN 120416T05015 12.70 4.76 – 1.6<br />

a a<br />

SNGN 120704<br />

120708<br />

120712<br />

120716<br />

120720<br />

120730<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

12.70 4.76 –<br />

12.70 4.76 –<br />

12.70 7.94 –<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

3.0<br />

SNGN 120720T01525 12.70 7.94 – 2.0 a<br />

SNGN 120708T02025<br />

120712T02025 12.70 7.94 – 0.8<br />

a<br />

1.2<br />

a<br />

SNGN 120724T15030 12.70 7.94 – 2.4 a a<br />

SNGN 150712<br />

1.2 s a<br />

150716 15.875 7.94 – 1.6 s<br />

150720<br />

2.0<br />

s<br />

SNGN 150716T02020 15.875 7.94 – 1.6 a<br />

SNGN 150712T02025<br />

150716T02025 15.875 7.94 – 1.2<br />

a<br />

1.6<br />

a<br />

SNGN 190720<br />

2.0<br />

19.05 7.94 –<br />

190724<br />

2.4 a<br />

SNGN 190720K<br />

2.0 a<br />

19.05 7.94 –<br />

190724K<br />

2.4<br />

a a<br />

SNGN 250724T05015 25.40 7.94 – 2.4 a<br />

a<br />

a<br />

SNGN 250724K 25.40 7.94 – 2.4 a a<br />

SNGX 120708T02025<br />

120712T02025 12.70 7.94 –<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

120716T02025<br />

SNGX 150712T02025<br />

150716T02025 15.875 7.94 – 1.2<br />

1.6<br />

KA30<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

A65<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

KS500<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

KS6000<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

112<br />

113<br />

198<br />

453<br />

454<br />

112<br />

113<br />

–<br />

–<br />

Keramik <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

85

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

Keramik <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

d Negativ<br />

★ = Kantenverrundung<br />

Form<br />

Schneidkantenausführung<br />

KA30: ohne Bezeichnung 0.10mm × 25° -T01525 0.15mm × 25°<br />

A65: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02020 0.20mm × 20°<br />

KS500: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T02025 0.20mm × 25°<br />

KS6000: ohne Bezeichnung 0.20mm × 25° -T03030 0.30mm × 30°<br />

A66N: ohne Bezeichnung 0.15mm × 25° + ★ -T05015 0.50mm × 15° + ★<br />

-T05 und TNGN11 Sorte 0.05mm × 20° -T15030 1.50mm × 30°<br />

-T30 0.30mm × 30° + ★ K 2.0mm × 15° + 0.15mm × 25° + ★<br />

A<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R<br />

RNGN 060300T01525 6.00 3.18 – – a –<br />

RNGN 090300T01525 9.525 3.18 – – a –<br />

RNGN 090400 9.525 4.76 – – a a 455<br />

RNGN 120400<br />

120400T01525 12.70 4.76 – – a a s s<br />

a<br />

RNGN 120700<br />

a a a a 114<br />

120700-T30<br />

a 455<br />

12.70 7.94 – –<br />

120700T01525<br />

a<br />

120700K<br />

a<br />

RNGN 150700<br />

RNGN 250700K<br />

15.875 7.94<br />

25.40 7.94<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

a a<br />

a<br />

114<br />

–<br />

KA30<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

A65<br />

KS500<br />

KS6000<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

d Positiv<br />

Form<br />

R<br />

60°<br />

A<br />

Kantenausführung<br />

A65: ohne Bezeichnung 0.08mm × 20°<br />

A66N: ohne Bezeichnung 0.08mm × 20° -T01525 0.15mm × 25°<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

1<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel<br />

(°)<br />

A T R 1<br />

TBGN 060102<br />

0.2<br />

060104 3.97 1.59 0.4 5°<br />

060108<br />

0.8<br />

TCGN 160404<br />

9.525 4.76 0.4<br />

160408<br />

0.8 7° s<br />

s<br />

TPGN 110302<br />

0.2<br />

110304 6.35 3.18 0.4 11° a<br />

110308<br />

0.8<br />

a<br />

TPGN 110304T00820<br />

0.4<br />

110308T01525<br />

110312T01525<br />

6.35 3.18 0.8<br />

1.2<br />

11°<br />

TPGN 160302<br />

0.2<br />

a<br />

160304<br />

0.4<br />

a<br />

9.525 3.18 11°<br />

160308<br />

0.8<br />

a<br />

160312<br />

1.2<br />

s<br />

SPGN 090304<br />

9.525 3.18 0.4<br />

090308<br />

0.8 11° s<br />

SPGN 120304<br />

0.4<br />

a<br />

120308 12.70 3.18 0.8 11° s<br />

120312<br />

1.2<br />

s<br />

SPGN 190412 19.05 4.76 1.2 11° a<br />

KA30<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

A65<br />

KS500<br />

KS6000<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

133<br />

179<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a 143<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

197<br />

456<br />

197<br />

144<br />

187<br />

–<br />

86<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

1<br />

1<br />

[Keramik]<br />

d <strong>Wendeschneidplatten</strong> zur Hart-Walzenbearbeitung<br />

Form<br />

5<br />

2<br />

F<br />

qD +0.03<br />

-0<br />

h7<br />

qd<br />

+ - 0.1<br />

B A<br />

RBG<br />

Bezeichnung<br />

12W<br />

16W<br />

20W<br />

26W<br />

32W<br />

12<br />

16<br />

20<br />

26<br />

32<br />

6<br />

8<br />

10<br />

14<br />

16<br />

Schneidkantenausführung<br />

A65 / A66N<br />

siehe Abbildung unten<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qd A B F<br />

6<br />

8<br />

10<br />

10<br />

15<br />

3<br />

5<br />

5<br />

5<br />

6<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.4<br />

KA30<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

A65<br />

KS500<br />

KS6000<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

s<br />

s –<br />

Keramik <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

KA30<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

A65<br />

KS500<br />

KS6000<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

A<br />

w<br />

RCGX 090700 9.525 8.0 – – 7°<br />

a<br />

a<br />

T<br />

RCGX09<br />

12} w=120˚<br />

19<br />

RCGX25:w=140˚<br />

Keine Bezeichnung<br />

2<br />

0.15<br />

15˚<br />

25˚<br />

RCGX 120700<br />

120700T01525 12.70 8.0 – – 7° a<br />

a<br />

a<br />

–<br />

A<br />

w<br />

RCGX 191000 19.05 10.0 – – 7° a<br />

T<br />

0.15<br />

T01525<br />

25°<br />

w=120°<br />

RCGX 251200 25.40 12.0 – – 7° a<br />

1<br />

0.15 2 A<br />

15°<br />

25°<br />

T<br />

qd<br />

RCMA 251200 25.40 12.70 6.76 – 7° a –<br />

R<br />

W<br />

A<br />

T<br />

LNUN 381232 19.05 12.70 W=<br />

38.10 3.2 – a –<br />

2<br />

0.175<br />

15°<br />

25°<br />

A65<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

87

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

<strong>Dreh</strong>-<strong>Wendeschneidplatten</strong><br />

[Keramik]<br />

d Stechwendeplatten<br />

Schneidkantenausführung<br />

A65 / A66N 0.1mm × 20°<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik <strong>Dreh</strong>-WSP<br />

Form<br />

L<br />

3°<br />

R<br />

W±0.05<br />

120°<br />

H<br />

Bezeichnung<br />

GS 91-4<br />

91-5<br />

91-6<br />

91-7<br />

91-8<br />

Abmessung (mm)<br />

W R L H<br />

4.0<br />

5.0<br />

6.0<br />

7.0<br />

8.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

12<br />

15<br />

15<br />

15<br />

15<br />

5.0<br />

7.5<br />

7.5<br />

7.5<br />

7.5<br />

KA30<br />

Keramik<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

A65<br />

KS500<br />

KS6000<br />

s<br />

s<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

217<br />

3°<br />

3° W±0.05<br />

5°<br />

L<br />

H<br />

R<br />

120°<br />

GH 4020-05<br />

5020-05<br />

6020-05<br />

7020-05<br />

8020-05<br />

4.0<br />

5.0<br />

6.0<br />

7.0<br />

8.0<br />

0.5 20 7.5<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

-<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

214<br />

239<br />

d Fräswendeplatten<br />

Schneidkantenausführung<br />

KS500 / KS6000 0.20mm × 15°<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

A T X Z<br />

Winkel<br />

(° )<br />

3<br />

KA30<br />

Kyocera Sorten<br />

Keramik<br />

Silizium<br />

Nitrid<br />

A65<br />

KS500<br />

KS6000<br />

PVD<br />

Keramik<br />

A66N<br />

Klemmhalter siehe<br />

Seite …<br />

X<br />

A<br />

TNCN 1204ANT 12.70 4.76 2.6 2.6 45°<br />

a a –<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

88<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Außenbearbeitung<br />

89e116<br />

Programmübersicht 90<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

<strong>Dreh</strong>-Werkzeughalter ISO-Schlüssel<br />

Spannsystem<br />

92<br />

93<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Bearbeitung<br />

CNff Wendeplatte<br />

WNff Wendeplatte<br />

TNff Wendeplatte<br />

DNff Wendeplatte<br />

VNff Wendeplatte<br />

SNff Wendeplatte<br />

RNff Wendeplatte<br />

RCff Wendeplattet<br />

PCLN<br />

PWLN / WWLN<br />

PTGN / PTFN<br />

WTJN-N / WTKN-N / WTEN-N<br />

PDJN / PDHN<br />

PVLN / PVPN / PVVN<br />

MVLN / MVVN<br />

PSBN / PSKN<br />

PSSN / PSDN<br />

PRGN<br />

PRGC / PRXC<br />

Werkzeughalter zur Kugellagerbearbeitung<br />

RCMT Wendeplatte<br />

SNMF Wendeplattet<br />

PRGC-BE / PRGC-BF<br />

CBSN<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten<br />

CNff Wendeplatte<br />

TNff Wendeplatte<br />

DNff Wendeplatte<br />

ENff Wendeplatte<br />

SNff Wendeplatte<br />

RNff Wendeplatte<br />

Technische Informationen<br />

CCLN<br />

CTJN / CTUN<br />

CDJN / CDJN-X<br />

CEJN / CELN<br />

CSRN / CS-N / CSKN / CSYN / CSSN<br />

CSDN<br />

CRSN / CRDN<br />

95e105<br />

95<br />

96<br />

97<br />

98<br />

99<br />

100<br />

101<br />

102<br />

103<br />

104<br />

105<br />

106e107<br />

106<br />

107<br />

108e114<br />

108<br />

109<br />

110<br />

111<br />

112<br />

113<br />

114<br />

115e116<br />

Empfohlene Schnittdaten 115<br />

0Siehe Seite 451-455 für CBN-Werkzeuge aus Vollmaterial.<br />

89

<strong>Dreh</strong>en<br />

Programmübersicht<br />

d Werkzeughalter zur allgemeinen Bearbeitung<br />

Anwendung<br />

Einstellwinkel<br />

Außen/Plan/<br />

Außen/Plan<br />

Außen/Plan/Kopieren<br />

Kopieren/Hinterdrehen<br />

95° 105° 107.5° Spezial 117.5°<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Programmübersicht<br />

Seite<br />

d Werkzeughalter für Keramikwerkzeuge<br />

Anwendung<br />

Einstellwinkel<br />

Außen/Plan<br />

Außen/Kopieren<br />

95° 97.5° Spezial 93° Spezial<br />

d Werkzeughalter für Voll-CBN Wendeplatten<br />

Außen/Plan/<br />

Anwendung Außen/Plan Außen/Kopieren Außen/Anfasen<br />

Anfasen<br />

Außen<br />

Einstellwinkel 95° Spezial Spezial 45° 45°<br />

75° 93°<br />

Kniehebelspannung<br />

PCLN PWLN PDHN PRGN PRGC PRXC<br />

Seite 95 96<br />

99 104 105 105<br />

Klemmstiftspannung<br />

PVPN<br />

Seite 100<br />

Pratzenspannung<br />

WWLN WTKN-N<br />

Seite 96 98<br />

Mehrfachspannung<br />

Pratzenspannung<br />

CCLN CELN CRSN CEJN CDJN CDJN-X CRDN<br />

Seite 108 111 114 111<br />

110<br />

110 114<br />

Pratzenspannung<br />

Seite<br />

CCLN-A CRSN-A CRDN-A CSDN-A CSSN-A CSRN-A CCRN-A CTJN-A<br />

90

Außen/Kopieren<br />

72.5° 93° 95°<br />

Außen/Anfasen<br />

Außen/Plan<br />

/Anfasen<br />

Außen<br />

45° 60° 45° 75° 91°<br />

Plan<br />

15° -1°<br />

PDJN<br />

99<br />

PSDN<br />

PSSN<br />

103 103 102 97<br />

PSBN PTGN PSKN PTFN<br />

102 97<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

PVVN<br />

PVLN<br />

100 110<br />

Programmübersicht<br />

WTJN-N<br />

98<br />

WTEN-N<br />

98<br />

MVVN<br />

MVLN<br />

111 111<br />

Außen/Plan/<br />

Außen/Anfasen<br />

Anfasen<br />

Außen<br />

Plan<br />

45° 45° 75° 85° 93° 5° 15° -3°<br />

CSDN CSSN CSRN CS-N CTJN CSYN CSKN CTUN<br />

113 112 112 112 109 112 112 109<br />

Plan<br />

5° 15° -3°<br />

d Werkzeughalter für Kugellagerbearbeitung<br />

Anwendung<br />

Einstellwinkel<br />

Außen Plan<br />

Außen Round<br />

Anfasen<br />

Sonder Sonder Sonder<br />

Kniehebelspannung<br />

CSYN-A<br />

CSKN-A<br />

CTUN-A<br />

PRGC-BE<br />

PRGC-BF<br />

Seite 106 106<br />

Pratzenspannung<br />

CBSN<br />

Seite 107<br />

91

<strong>Dreh</strong>en<br />

<strong>Dreh</strong>-Werkzeughalter ISO-Schlüssel für Schaftwerkzeuge<br />

A : Ankerstift<br />

C: Pratze<br />

R : Rund<br />

S : 90 Quadratisch<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

<strong>Dreh</strong>-Werkzeughalter ISO-Schlüssel<br />

M: Pratze und<br />

Stift<br />

P: nur Stift oder<br />

Kniehebel<br />

S: Schraube<br />

W: Keilspannung<br />

Spannsystem<br />

T : 60 Dreieckig<br />

C : 80 Rhombisch<br />

D : 55 Rhombisch R: Rechtsausführung<br />

V : 35 Rhombisch L: Linksausführung<br />

W: 80 Trigonförmig N: Neutral<br />

Plattenform<br />

R/L Ausführung<br />

des Werkzeugs<br />

Schafthöhe<br />

Schafthöhe<br />

Schaftbreite<br />

Schaftbreite<br />

P C L N R 20 20 K 12<br />

zusätzliche Angaben<br />

zusätzlicher<br />

Buchstabe<br />

oder Zahlen<br />

Weitere<br />

Kennzeichen<br />

Halterform (Schneidkantenwinkel)<br />

Freiwinkel an der<br />

Hauptschneide<br />

Werkzeughalterlänge<br />

Schneidkantenlänge<br />

(Wendeplattengröße)<br />

A B C D<br />

90˚<br />

75˚<br />

90˚<br />

45˚<br />

L<br />

R<br />

S<br />

1<br />

E F G J<br />

60˚<br />

90˚ 90˚<br />

93˚<br />

K L N R<br />

75˚<br />

95˚ 63˚<br />

75˚<br />

95˚<br />

B : 5˚ Positiv<br />

C : 7˚ Positiv<br />

D : 15˚ Positiv<br />

E : 20˚ Positiv<br />

N : 0˚ Negativ<br />

P : 11˚ Positiv<br />

A : 32<br />

B : 40<br />

C : 50<br />

D : 60<br />

E : 70<br />

F : 80<br />

G : 90<br />

H : 100<br />

J : 110 S : 250<br />

K : 125 T : 300<br />

L : 140 U : 350<br />

M : 150 V : 400<br />

N : 160 W : 450<br />

P : 170 Y : 500<br />

Q : 180 X : Spezial<br />

R : 200<br />

L<br />

T<br />

L<br />

L<br />

C<br />

L<br />

S T U W<br />

L<br />

45˚<br />

60˚<br />

93˚<br />

60˚<br />

D<br />

V<br />

L<br />

Y<br />

85˚<br />

¡Änderungen werden ohne vorhergehende Ankündigungen vorgenommen.<br />

(Änderungen jederzeit vorbehalten)<br />

92

<strong>Dreh</strong>en<br />

Spannsystem<br />

d Spannsystem<br />

System Mechanismus Eigenschaft System Mechanismus Eigenschaft<br />

Spannpratzen<br />

Spannung<br />

(C)<br />

Stiftspannung<br />

(P)<br />

;;;<br />

;;;<br />

;;;<br />

· feste Spannung<br />

· Negative WP: für schwere<br />

Schnitte (hauptsächlich<br />

für Keramikplatten)<br />

· Positive WP: geringer<br />

Schnittwiderstand<br />

Mehrfachspannung<br />

(M)<br />

;;;;· stabile Spannung<br />

· hohe Genauigkeit<br />

;;;;· einfacher Wendeplattenwechsel<br />

;;;;<br />

Kniehebelspannung<br />

(P)<br />

;;; · Kombination aus Pratzenund<br />

Stiftspannung<br />

;;;<br />

;;;<br />

;;;<br />

;;;<br />

· starke Spannung<br />

· für schwere Schnitte<br />

· stabile Spannung<br />

· hohe Genauigkeit<br />

· Einfacher<br />

Wendeplattenwechsel<br />

· für allgemeine<br />

Anwendungen<br />

Spannsystem <strong>Dreh</strong>en<br />

Schraubenspannung<br />

(S)<br />

Einfacher Mechanismus<br />

;;;;· · wenig Teile<br />

· Schlichten - mittleres<br />

Schruppen<br />

;;;;<br />

Keilspannung<br />

;;;;· starke Spannung<br />

· für schwere Schnitte<br />

;;;;<br />

a Kniehebelspannung<br />

Wendeplatte<br />

Dorn<br />

PCLN<br />

PWLN<br />

PTGN-16·22 / PTFN-16·22<br />

PDJN / PDHN<br />

PSBN / PSKN / PSSN / PSDN<br />

PRGN<br />

PRGC / PRXC<br />

Spann-<br />

Schraube<br />

Kniehebel<br />

Wendeplatte<br />

Rohrstift<br />

Zwischenlage<br />

Spann-<br />

Schraube<br />

Rohrstift<br />

Kniehebel<br />

Mit Zwischenlage<br />

PTGN-11 / PTFN-11<br />

Ohne Zwischenlage<br />

93

<strong>Dreh</strong>en<br />

Spannsystem<br />

a Keilspannung<br />

Wendeplatte<br />

Spannpratzenset<br />

Wendeplatte<br />

Abdeckung<br />

(gegen Späne)<br />

Spannsystem <strong>Dreh</strong>en<br />

Stift<br />

Zwischenlage<br />

Stift<br />

Zwischenlage<br />

Spannpratzenset<br />

Zwischenlagespannhülse<br />

WWLN<br />

Zwischenlagespannhülse<br />

WTJN-N<br />

WTKN-N<br />

WTEN-N<br />

a Mehrfachspannung<br />

a Spannpratzenspannung<br />

Wendeplatte<br />

Spannpratzenset<br />

Wendeplatte<br />

Spannstift<br />

Spannpratzenset<br />

Zwischenlagespannschraube<br />

Zwischenlage<br />

Spanbrecher<br />

Zwischenlage<br />

MVLN<br />

MVVN<br />

CCLN<br />

CTJN / CTUN<br />

CDJN<br />

CEJN / CELN<br />

CSRN / CS-N / CSKN<br />

CSYN / CSSN / CSDN<br />

CRSN / CRDN<br />

0 Spanbrecherteil wird bei CRSN,<br />

CRDN Typen nicht verwendet<br />

94

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [CNff Wendeplatten]<br />

Kniehebelspannung<br />

d PCLN (Außen/Plan)<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

5°<br />

5°<br />

F1<br />

F2<br />

h<br />

95˚<br />

95˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

PCLN$ 1616H -09 a a 16 16 100 22 20 14<br />

2020K -09 a a 20 20 125 22 25 15 0.8 LL-1 LS-1 LC-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2525M-09<br />

a a 25 25 150 22 32 18<br />

1616H -12 a a 16 16 100 27 20 17<br />

2020K -12 a a 20 20 125 27 25 20<br />

2525M-12<br />

a a 25 25 150 27 32 20<br />

0.8 LL-2 LS-2 LC-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

3225P -12 a a 32 25 170 27 32 20<br />

2525M-16<br />

a a 25 25 150 32 32 25<br />

3232P -16 a a 32 32 170 32 40 25<br />

0.8 LL-5 LS-4 LC-53 LSP-3 - LW-3<br />

3232P -19 a 32 32 170 40 40 27 0.8 LL-6 LS-5 LC-63 LSP-4 - LW-4<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

PCLN$...-09<br />

CNMG<br />

0904..<br />

PCLN$...-12 CNMM 1204..<br />

CNGG<br />

PCLN$...-16 CNMA 1606..<br />

PCLN$...-19<br />

CNGA<br />

1906..<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Abmessung (mm)<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1 F2<br />

Anwendung Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Form<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

GP HQ CQ TK<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Spannschraube Zwischenlage Schraubenschlüssel<br />

Rohrstift Dorn<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

WQ GS HS CS<br />

FH<br />

LW<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Größe 09, 12 09, 12 12, 16 12<br />

12<br />

09, 12 12, 16, 19 12<br />

bez. Seite 34 34 35<br />

35 35<br />

35 35 35<br />

Anwendung mittleres Schruppen -<br />

Schruppen Schruppen Schruppen Schlichten Medium mittleres Schruppen -<br />

Schruppen Normalstahl Normalstahl<br />

GT Standard HX $-S $ $-25R XP(-T) XQ<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung<br />

Form<br />

Größe 12 12, 16, 19 12, 16, 19 09 09, 12 12<br />

12 12<br />

bez. Seite 35<br />

36<br />

36 37 37 37<br />

36 36<br />

Anwendung Normalstahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Grauguß Grauguß Grauguß Nichteisenmetall<br />

XS GU SU ST ZS<br />

Keramik AH<br />

Form<br />

Größe 12 12 12 12<br />

12 12, 16, 19 12, 16<br />

12<br />

bez. Seite 36 36 36 37<br />

37<br />

37<br />

82<br />

37<br />

Anwendung Nichteisenmetall Nichteisenmetall gehärteter Stahl<br />

A3 Diamant CBN<br />

Form<br />

Größe<br />

bez. Seite<br />

12<br />

37<br />

12<br />

459<br />

12<br />

442<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

95

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [CNff Wendeplatten] Kniehebelspannung/Pratzenspannung<br />

d PWLN (Außen/Plan)<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

F1<br />

F2<br />

95˚<br />

B<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung <strong>Dreh</strong>en<br />

5°<br />

d WWLN (Außen/Plan)<br />

5°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

5° 95˚L2<br />

5°<br />

h F1<br />

h<br />

95˚<br />

95˚ L2<br />

PWLN$ 1616H-06<br />

a a 16 16 100 22 20 -<br />

2020K-06<br />

a a 20 20 125 22 25 -<br />

2525M-06<br />

a a 25 25 150 22 32 -<br />

2020K-08<br />

a a 20 20 125 26 25 -<br />

2525M-08<br />

a a 25 25 150 26 32 23<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1 F2<br />

Abmessung (mm)<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

L1<br />

L1<br />

H1<br />

H1 B<br />

20<br />

4.5<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

WWLN$2020K Sorte:<br />

Die Zwischenlagespannhülse<br />

steht über (wie auf<br />

unterer Abb. zu sehen ist)<br />

0.8 LL-1 LS-1 LW-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

0.8 LL-2 LS-2 LW-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Spannschraube Zwischenlage Schraubenschlüssel<br />

Rohrstift Dorn<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzenset Zwischenlage Stift Zwischenlagespannhülse<br />

Schraubenschlüssel<br />

FH<br />

LW<br />

WWLN$ 2020K-08<br />

a a 20 20 125 30 25 1.2<br />

2525M-08<br />

a a 25 25 150 30 32 1.2<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Schlichten -<br />

Schlichten -<br />

Anwendung Schlichten<br />

Werkzeughalter Wendeplatte<br />

mittleres Schruppen mittleres Schruppen<br />

GP HQ CQ<br />

PWLN$ ...-06<br />

WNMG 0604..<br />

WNMM<br />

Form<br />

PWLN$ ...-08 WNGG 0804..<br />

WWLN$...-08<br />

WNMA<br />

WNGA<br />

0804..<br />

mittleres Schruppen -<br />

Anwendung Schruppen Schlichten Medium Medium Normalstahl Normalstahl Normalstahl<br />

Schruppen<br />

GT<br />

Standard $-S $<br />

E$ XP XQ XS<br />

Form<br />

WCS-8 WWN-42 WP5X15 WN-1 LW-3<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

TK WQ GS HS CS<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Größe 06, 08 06, 08 08 08<br />

06, 08 06, 08 08 08<br />

bez. Seite 38 38 38 38<br />

38<br />

39 39 39<br />

Größe 08 08<br />

06<br />

06<br />

08<br />

08 08 08<br />

bez. Seite 39 39<br />

40<br />

40<br />

40<br />

39 39 39<br />

Anwendung Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Grauguß Grauguß Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall gehärteter Stahl<br />

GU SU ZS<br />

Keramik AH Diamant CBN<br />

Form<br />

Größe<br />

bez. Seite<br />

08 08 08<br />

08<br />

08<br />

08<br />

39 40 40<br />

40<br />

83<br />

40<br />

08<br />

459<br />

08<br />

442, 443<br />

96 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [TNff Wendeplatte]<br />

Kniehebelspannung<br />

d PTGN (Außen)<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

91°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

F1<br />

h<br />

F2<br />

91˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

d PTFN (Plan)<br />

91°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

F1<br />

F2<br />

h<br />

91˚<br />

Anwendung Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Form<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

Kniehebel Spannschraube Zwischenlage Rohrstift Dorn Schraubenschlüssel<br />

P<br />

FH<br />

LSP<br />

LW<br />

LL-03 LS-03 - P-03 - FH-2<br />

PTGN$ 1212F -11 a a 12 12 80 18 16 12 0.8<br />

1616H-11<br />

s s 16 16 100 22 20 14<br />

2020K-11<br />

2525M-11<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

25<br />

20<br />

25<br />

20<br />

150<br />

125<br />

22<br />

22<br />

32<br />

25<br />

22<br />

20 0.8 LL-03T LS-03S - P-03S - FH-2.5<br />

1616H-16<br />

s s 16 16 100 24 20 17<br />

2020K-16<br />

a a 20 20 125 24 25 20 0.8 LL-1 LS-1 LT-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2525M-16<br />

a a 25 25 150 24 32 20<br />

3225P -22 a a 32 25 170 29 32 24<br />

2525M-22<br />

a a 25 25 150 29 32 24<br />

0.8 LL-2 LS-2 LT-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

PTFN$ 1212F -11 a a 12 12 80 15 16 12 0.8 LL-03 LS-03 - P-03 - FH-2<br />

1616H-11<br />

s s 16 16 100 22.5 20 15<br />

2020K-11<br />

s s 20 20 125 22.5 25 19 0.8 LL-03T LS-03S - P-03S - FH-2.5<br />

2525M-11<br />

s s 25 25 150 22.5 32 25<br />

2525M-16<br />

a a 25 25 150 24 32 22<br />

2020K-16<br />

a a 20 20 125 24 25 21<br />

0.8 LL-1 LS-1 LT-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2525M-22<br />

a a 25 25 150 29 32 25<br />

3225P -22 a a 32 25 170 29 32 25<br />

0.8 LL-2 LS-2 LT-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter Wendeplatte<br />

PTGN$12...-11 1103..<br />

PTGN$...-11 1104..<br />

TNMG<br />

PTGN$...-16 1604..<br />

TNMM<br />

PTGN$...-22 2204..<br />

TNGG<br />

PTFN$12...-11 1103..<br />

TNMA<br />

PTFN$...-11 1104..<br />

TNGA<br />

PTFN$...-16 1604..<br />

PTFN$...-22 2204..<br />

TNff1103 Typ WSP ist erhältlich für<br />

PTGN$1212F-11 & PTFN$1212F-11.<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1 F2<br />

Anwendung Schlichten Schlichten-Schruppen Normalstahl Normalstahl Normalstahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

$-S $-f $-25R XP(-T) XQ XS GU SU<br />

Form<br />

Abmessung (mm)<br />

GP HQ CQ<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Ersatzteile<br />

Schlichten - mittleres Schruppen - mittleres Schruppen - mittleres Schruppen -<br />

mittleres Schruppen Schruppen<br />

Schruppen<br />

Schruppen Schruppen<br />

TK GS HS/CS GT Standard<br />

Größe 1104, 16 1104, 16 16, 22 16 1104, 16 16, 22 16 16, 22<br />

bez. Seite 41 41 42 42<br />

42 42 42 42<br />

Größe 1104,16 1103, 1104, 16,22 16<br />

16 16 16 16 16<br />

bez. Seite 44 44 44<br />

43 43 43 43 43<br />

Anwendung Rostfreier Stahl Grauguß Grauguß Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall gehärteter Stahl<br />

$-ST ZS<br />

Keramik AH $-A3 Diamant CBN<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung<br />

Form<br />

Größe<br />

bez. Seite<br />

16, 22 16 1103, 16, 22 16, 22 16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

44 43<br />

45 83 43<br />

45<br />

459<br />

443<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

· PTFN$: Links-Ausführung der WSP für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters<br />

verwenden, Rechts-Ausführung des WSP für Links-Ausführung des Werkzeughalters<br />

97

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [TNff Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d WTJN-N (Außen/Kopieren)<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung <strong>Dreh</strong>en<br />

3°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d WTKN-N (Außen/Plan/Kopieren)<br />

15°<br />

15°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d WTEN-N (Außen/Anfasen)<br />

F1<br />

F2<br />

F1<br />

h<br />

h<br />

F2<br />

F1<br />

93˚ L2<br />

15˚<br />

L2<br />

L2<br />

L1<br />

15˚<br />

L1<br />

30˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

B<br />

H1 B<br />

20<br />

4.5<br />

20<br />

4.5<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

WTJN$2020K Sorte:<br />

Die Zwischenlagespannhülse<br />

steht über (wie auf<br />

unterer Abb. zu sehen ist)<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

WTJN$2020K Sorte:<br />

Die Zwischenlagespannhülse<br />

steht über (wie auf<br />

unterer Abb. zu sehen ist)<br />

Spanwinkel : -8.5˚<br />

WTJN$2020K Sorte:<br />

Die Zwischenlagespannhülse<br />

steht über (wie auf<br />

unterer Abb. zu sehen ist)<br />

30°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

h<br />

H1<br />

20<br />

4.5<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1 F2<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzenset Zwischenlage Stift Zwischenlagespannhülse<br />

Schraubenschlüssel<br />

Abdeckung<br />

WTJN$ 2020K-16N<br />

2525M-16N<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

20<br />

25<br />

20<br />

25<br />

125<br />

150<br />

30<br />

32<br />

25<br />

32<br />

23<br />

24<br />

WTKN$ 2020K-16N<br />

a a 20 20 125 31 25 -<br />

2525M-16N<br />

a a 25 25 150 33 32 30<br />

WTENN 2020K-16N<br />

a 20 20 125 32 10 -<br />

2525M-16N<br />

a 25 25 150 32 12.5 -<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

WTJN$...-16N<br />

WTKN$...-16N<br />

WTENN...-16N<br />

Wendeplatte<br />

TNMG<br />

TNMM<br />

TNGG<br />

TNMA<br />

TNGA<br />

1604..<br />

Anwendung Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Form<br />

GP HQ CQ<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

0.8 WCS-1N WTN-33 WP-1S WN-1 LW-3 WSP-1<br />

0.8 WCS-1N WTN-33 WP-1S WN-1 LW-3 WSP-1<br />

0.8 WCS-1N WTN-33 WP-1S WN-1 LW-3 WSP-1<br />

Schlichten - mittleres Schruppen - mittleres Schruppen - mittleres Schruppen -<br />

mittleres Schruppen Schruppen<br />

Schruppen<br />

Schruppen Schruppen<br />

TK GS HS/CS GT Standard<br />

Größe 16 16 16, 22 16<br />

16 16, 22 16 16<br />

bez. Seite 41 41 42 42<br />

42 42 42 42<br />

Anwendung Schlichten Schlichten-Schruppen Normalstahl Normalstahl Normalstahl Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

$-S $-f $-25R XP(-T) XQ XS GU SU<br />

Form<br />

Größe 16 16 16<br />

16 16 16 16 16<br />

bez. Seite 44 44 44<br />

43 43 43 43 43<br />

Anwendung Rostfreier Stahl Grauguß Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall gehärteter Stahl<br />

$-ST ZS<br />

AH $-A3 Diamant CBN<br />

Form<br />

Größe<br />

bez. Seite<br />

16, 22 16<br />

16 16<br />

16 16<br />

16<br />

44 43<br />

45 43<br />

45 459<br />

443<br />

98 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [DNff Wendeplatte]<br />

Kniehebelspannung<br />

d PDJN (Außen/Kopieren)<br />

32˚<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -7˚<br />

3°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

F1<br />

h F2<br />

93˚ L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

d PDHN (Außen/Plan/Kopieren)<br />

17.5°<br />

17.5°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Anwendung Schruppen<br />

HX<br />

F1<br />

F2<br />

h<br />

Schlichten<br />

$-S<br />

17.5˚<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

CQ<br />

1504,1506<br />

47<br />

$<br />

L2<br />

Medium<br />

17.5˚<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

TK<br />

L1<br />

1506<br />

47<br />

H1 B<br />

mittleres Schruppen - mittleres Schruppen - mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Schruppen<br />

Schruppen Schruppen<br />

GS HS/CS GT Standard<br />

1104,1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506<br />

47 47 47 48<br />

Normalstahl Normalstahl Normalstahl<br />

XP(-T) XQ XS<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

PDJN$ 1616H-11<br />

a a 16 16 100 28 20 -<br />

2020K-11<br />

a a 20 20 125 28 25 - 0.4 LL-1D LS-1 LD-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2525M-11<br />

a a 25 25 150 28 32 27<br />

2020K-15<br />

a a 20 20 125 36 25 -<br />

2525M-15<br />

a a 25 25 150 36 32 25 0.8 LL-3 LS-2 LD-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

3225P -15 a a 32 25 170 36 32 25<br />

2525M-15U<br />

a a 25 25 150 34 32 24<br />

0.8 LL-4 LS-3<br />

LD-42<br />

3232P -15U a a 32 32 170 36 40 28<br />

(LD-43)<br />

LSP-2 PC-2 LW-3<br />

PDHN$ 2020K-15<br />

a a 20 20 125 34 25 22<br />

LD-43<br />

0.8 LL-4 LS-3<br />

2525M-15<br />

a a 25 25 150 34 32 24<br />

(LD-42)<br />

LSP-2 PC-2 LW-3<br />

¡Auflage : PDJN$-15U ···LD-42 ist vorbereitet für PDJN$-15U. Wenn Sie die WP DNff1504 verwenden, bauen Sie die Auflage LD-43 ein.<br />

PDHN ···LD-43 ist vorbereitet für PDHN. Wenn Sie die WP DNff1506 verwenden, bauen Sie die Auflage LD-42 ein.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

PDJN$...-11 DNMG<br />

1104..<br />

PDJN$...-15 DNMM 1504..<br />

PDJN$...-15U<br />

DNGG<br />

1506..<br />

DNMA (1504..)<br />

PDHN$...15<br />

DNGA 1504..<br />

(1506..)<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Anwendung Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

GP HQ<br />

Form<br />

Größe 1104,1504,1506 1104,1504,1506<br />

bez. Seite 46 47<br />

Form<br />

Abmessung (mm)<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1 F2<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Spannschraube Zwischenlage Schraubenschlüssel<br />

Rohrstift Dorn<br />

FH<br />

LW<br />

Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl<br />

GU SU<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung<br />

Größe<br />

bez. Seite<br />

Anwendung<br />

1504, 1506<br />

48<br />

Rostfreier Stahl<br />

$-ST<br />

1104<br />

49<br />

Grauguß<br />

ZS<br />

1104,1504<br />

49<br />

Grauguß<br />

1504, 1506 1504, 1506 1504, 1506<br />

48 48 48<br />

Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

Keramik AH $-A3<br />

1504, 1506 1504, 1506<br />

48 48<br />

Nichteisenmetall gehärteter Stahl<br />

Diamant CBN<br />

Form<br />

Größe<br />

bez. Seite<br />

1504, 1506<br />

49<br />

1504<br />

48<br />

1504, 1506<br />

49<br />

1504, 1506<br />

83, 84<br />

1504, 1506<br />

49<br />

1504<br />

49<br />

1504<br />

459<br />

1504, 1506<br />

443, 444<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

99

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [VNff Wendeplatte]<br />

Klemmstiftspannung<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung <strong>Dreh</strong>en<br />

d PVLN (Außen/Kopieren)<br />

5°<br />

d PVPN (Außen/Plan/Kopieren/Hinterdrehen)<br />

27.5°<br />

d PVVN (Außen/Kopieren)<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Die Spannschraube kann von dieser Seite aus geschraubt werden.<br />

h F1<br />

F1<br />

F2<br />

h<br />

50˚<br />

95˚L2<br />

27.5˚<br />

72.5˚<br />

L2<br />

L1<br />

L1<br />

H1 B<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -9˚<br />

Die Spannschraube kann von<br />

Spanwinkel : -13˚<br />

dieser Seite aus geschraubt werden. Neigungswinkel : -10˚<br />

Die Spannschraube kann von<br />

dieser Seite aus geschraubt werden.<br />

Neigungswinkel : -11˚<br />

F1<br />

72.5°<br />

h<br />

72.5˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1 F2<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Spannstift Spannschraube Zwischenlage<br />

Ersatzteile<br />

Schraubenschlüssel<br />

PVLN$ 2525M -16Q a a 25 25 150 37 32 - 0.8 LP-6S LS-15 KVN-32 LW-3<br />

PVPN$ 2020K -16Q a a 20 20 125 30 25 22 LP-2S<br />

0.8<br />

2525M -16Q a a 25 25 150 30 32 28 LP-6S<br />

LS-11 KVN-32 LW-3<br />

PVVNN 2020K -16Q s 20 20 125 35 10 - LP-2S<br />

0.8<br />

2525M-16Q<br />

a 25 25 150 40 12.5 - LP-6S<br />

LS-15 KVN-32 LW-3<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter Wendeplatte<br />

PVLN$...-16Q<br />

VNMG<br />

VNMM<br />

PVPN$...-16Q<br />

PVVNN ...-16Q<br />

VNGG<br />

VNMA<br />

VNGA<br />

1604..<br />

Anwendung<br />

Form<br />

Schlichten<br />

GP<br />

Größe 16<br />

bez. Seite 51<br />

Anwendung Schlichten Kopieren<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

HQ<br />

16<br />

51<br />

Grauguß<br />

Medium<br />

TN-V<br />

16<br />

51<br />

Nichteisenmetall<br />

Keramik<br />

Schruppen<br />

Standard<br />

16<br />

51<br />

geharteter Stahl<br />

Diamant<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

$<br />

CBN<br />

16<br />

52<br />

Normalstahl<br />

XP<br />

16<br />

51<br />

Rostfreier Stahl<br />

GU<br />

16<br />

52<br />

Rostfreier Stahl<br />

SU<br />

16<br />

52<br />

Form<br />

Größe 16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

bez. Seite 52<br />

52<br />

84<br />

459<br />

444<br />

100 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [VNff Wendeplatte]<br />

Mehrfachspannung<br />

d MVLN (Außen/Kopieren)<br />

50˚<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -9˚<br />

5°<br />

50°<br />

h F1<br />

95˚ L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

d MVVN (Außen/Kopieren)<br />

72.5°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1<br />

h<br />

F1<br />

72.5˚<br />

72.5˚<br />

L2<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

L1<br />

Spannpratzenset<br />

Schraubenschlüssel<br />

H1 B<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage Spannstift Schraubenschlüssel<br />

Neigungswinkel : -11˚<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung<br />

MVLN$ 2020K-16<br />

a a 20 20 125 37 25<br />

2525M-16<br />

a a 25 25 150 37 32<br />

MVVNN 2020K-16<br />

a 20 20 125 39 10<br />

2525M-16<br />

a 25 25 150 39 12.5<br />

¡Spannpratzenset : CPS-5R für Rechtsausführung Werkzeughalter, CPS-5L für Linkssausführung Werkzeughalter<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

MVLN$...-16<br />

MVVNN...-16<br />

Wendeplatte<br />

VNMG<br />

VNMM<br />

VNGG<br />

VNMA<br />

VNGA<br />

1604..<br />

Anwendung<br />

Form<br />

Schlichten<br />

GP<br />

Größe 16<br />

bez. Seite 51<br />

Anwendung Schlichten Kopieren<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

HQ<br />

16<br />

51<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

Keramik<br />

0.8 CPS-5$ FH-2.5 MVN-32 TS-3S FH-2<br />

0.8<br />

Medium<br />

TN-V<br />

16<br />

51<br />

CPS-5R FH-2.5 MVN-32 TS-3S FH-2<br />

Schruppen<br />

Standard<br />

16<br />

51<br />

Nichteisenmetall<br />

Diamant<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

$<br />

geharteter Stahl<br />

CBN<br />

16<br />

52<br />

Normalstahl<br />

XP<br />

16<br />

51<br />

Rostfreier Stahl<br />

GU<br />

16<br />

52<br />

Rostfreier Stahl<br />

SU<br />

16<br />

52<br />

Form<br />

Größe 16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

bez. Seite 52<br />

52<br />

84<br />

459<br />

444<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

101

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [SNff Wendeplatte]<br />

Kniehebelspannung<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung <strong>Dreh</strong>en<br />

d PSBN (Außen)<br />

15°<br />

d PSKN (Plan)<br />

75°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

h F1<br />

75˚ L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

PSBN$ 1616H -09 a a 16 16 100 21 13 - 0.8 LL-1 LS-1 LS-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2020K -12 a a 20 20 125 21 17 -<br />

2525M-12<br />

a a 25 25 150 24 22 -<br />

0.8 LL-2 LS-2 LS-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

PSKN$ 1616H -09 a a 16 16 100 19 20 12.7 0.8 LL-1 LS-1 LS-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2020K -12 a a 20 20 125 22.5 25 17<br />

2525M-12<br />

a a 25 25 150 22.5 32 19<br />

0.8 LL-2 LS-2 LS-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter Wendeplatte<br />

PSBN$...-09 SNMG 0903..<br />

PSBN$...-12 SNGG 1204..<br />

PSKN$...-09 SNMA 0903..<br />

PSKN$...-12 SNGA 1204..<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

F1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

h F2<br />

75˚<br />

Abmessung (mm)<br />

L2<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1 F2<br />

Anwendung Normalstahl<br />

XP<br />

Normalstahl<br />

XQ<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Schlichten - mittleres Schruppen - mittleres Schruppen -<br />

Anwendung Schlichten mittleres Schruppen Schruppen<br />

Schruppen Schruppen<br />

DP HQ HS HT Standard<br />

Form<br />

Größe 12 12 12 12 09, 12<br />

bez. Seite 53 53 53 53 54<br />

Normalstahl<br />

XS<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Spannschraube Zwischenlage Schraubenschlüssel<br />

Rohrstift Dorn<br />

Rostfreier Stahl Grauguß<br />

ST ZS<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Schlichten-Schruppen<br />

$-Y<br />

$-f<br />

FH<br />

LW<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

$-25R<br />

12 12 12<br />

54 54 55<br />

Grauguß Grauguß gehärteter Stahl<br />

Keramik CBN<br />

Form<br />

Größe<br />

bez. Seite<br />

12<br />

54<br />

12 12<br />

54 54<br />

12<br />

55<br />

12<br />

54<br />

09,12<br />

55<br />

12 12<br />

84 444, 445<br />

· PSKN$: Links-Ausführung der WSP für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters<br />

verwenden, Rechts-Ausf. d. WSP für Links-Ausf. d. Werkz.halters<br />

102 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [SNff Wendeplatte]<br />

Kniehebelspannung<br />

d PSSN (Außen/Plan/Anfasen)<br />

F1<br />

F2<br />

B<br />

Spanwinkel : -8˚<br />

Neigungswinkel : -0˚<br />

45˚ L2<br />

L1<br />

45°<br />

h<br />

H1<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

d PSDN (Außen/Anfasen)<br />

45°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

h F1<br />

45˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Neigungswinkel : -8.5˚<br />

PSSN$ 1616H-09<br />

a a 16 16 100 22 20 13.6 0.8 LL-1 LS-1 LS-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2020K-12<br />

a a 20 20 125 27 25 16.4<br />

2525M-12<br />

a a 25 25 150 27 32 23.4<br />

0.8 LL-2 LS-2 LS-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

PSDNN 1616H-09<br />

a 16 16 100 21 8 - 0.8 LL-1 LS-1 LS-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2020K-12<br />

a 20 20 125 30 10 -<br />

2525M-12<br />

a 25 25 150 30 12.5 -<br />

0.8 LL-2 LS-2 LS-42 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter Wendeplatte<br />

PSSN$...-09 SNMG 0903..<br />

PSSN$...-12 SNGG 1204..<br />

PSDNN...-09 SNMA 0903..<br />

PSDNN...-12 SNGA 1204..<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Abmessung (mm)<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1 F2<br />

Anwendung Normalstahl<br />

XP<br />

Normalstahl<br />

XQ<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Schlichten - mittleres Schruppen - mittleres Schruppen -<br />

Anwendung Schlichten mittleres Schruppen Schruppen<br />

Schruppen Schruppen<br />

DP HQ HS HT Standard<br />

Form<br />

Größe 12 12 12 12 09, 12<br />

bez. Seite 53 53 53 53 54<br />

Normalstahl<br />

XS<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Spannschraube Zwischenlage Schraubenschlüssel<br />

Rohrstift Dorn<br />

Rostfreier Stahl Grauguß<br />

ST ZS<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Schlichten-Schruppen<br />

$-Y<br />

$-f<br />

FH<br />

LW<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

$-25R<br />

12 12 12<br />

54 54 55<br />

Grauguß Grauguß gehärteter Stahl<br />

Keramik CBN<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung<br />

Form<br />

Größe<br />

bez. Seite<br />

12<br />

54<br />

12 12<br />

54 54<br />

12<br />

55<br />

12<br />

54<br />

09,12<br />

55<br />

· PSSN$: Außendrehen; Rechts-Ausführung der WSP für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden,<br />

Links-Ausf. d. WSP für Links-Ausf. d. Werkz.halters.<br />

Plan-/Stirndrehen; Links-Ausführung der WSP für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden,<br />

Rechts-Ausf. d. WSP für Links-Ausf. d. Werkz.halters.<br />

12 12<br />

84 444, 445<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

103

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [RNff Wendeplatte]<br />

Kniehebelspannung<br />

d PRGN (Außen/Plan/Kopieren)<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung <strong>Dreh</strong>en h<br />

F1<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

45˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

PRGN$ 2020K-09<br />

a a 20 20 125 19 25 - LL-1 LS-1 LR-80 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

2525M-12<br />

a a 25 25 150 26 32 - LL-2 LS-2 LR-81 LSP-2 PC-2 LW-3<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter Wendeplatte<br />

PRGN$...-09 RNMG<br />

090300<br />

PRGN$...-12 120400<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1<br />

mittleres Schruppen -<br />

Anwendung Schruppen<br />

Form<br />

Herkömmlich<br />

Größe 09,12<br />

bez. Seite 56<br />

Abmessung (mm)<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Spannschraube Zwischenlage Schraubenschlüssel<br />

Rohrstift Dorn<br />

FH<br />

LW<br />

104 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung [RCff Wendeplatte]<br />

Kniehebelspannung<br />

d PRGC (Außen/Plan/Kopieren)<br />

60˚<br />

Spanwinkel : 0˚<br />

Neigungswinkel : 0˚<br />

h<br />

F1<br />

0˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d PRXC (Außen/Plan/Kopieren)<br />

h<br />

F1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1<br />

0˚<br />

L2<br />

45˚<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : 0˚<br />

Neigungswinkel : 0˚<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Spannschraube Zwischenlage Schraubenschlüssel<br />

Rohrstift Dorn<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Anwendung<br />

PRGC$ 2020K-10<br />

a a 20 20 125 15 25<br />

2525M-10<br />

a a 25 25 150 15 32<br />

- LL-05C LS-05 LR-10C LSP-1 PC-1 FH-2<br />

2020K-12<br />

a a 20 20 125 14 25<br />

2525M-12<br />

a a 25 25 150 17 32<br />

- LL-1C LS-1 LR-12C LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

PRXC$ 2020K-10<br />

a a 20 20 125 25 20.5<br />

2525M-10<br />

s a 25 25 150 30 25.5 - LL-05C LS-05 LR-10C LSP-1 PC-1 FH-2<br />

2525Q-10<br />

s s 25 25 180 30 25.5<br />

2525M-12<br />

a a 25 25 150 30 25.7 - LL-1C LS-1 LR-12C LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter Wendeplatte<br />

PRGC$...-10 1003M0<br />

PRGC$...-12 RCGX 1204M0<br />

PRXC$...-10 RCMX 1003M0<br />

PRXC$...-12 1204M0<br />

Anwendung Medium Nichteisenmetall<br />

Herkömmlich AQ<br />

Form<br />

Größe 10,12 10<br />

bez. Seite 56 56<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

105

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Kugellagerbearbeitung [RCMT Wendeplatte] Kniehebelspannung<br />

d PRGC-BE (Außen)<br />

Werkzeughalter für Kugellagerbearbeitung <strong>Dreh</strong>en<br />

d PRGC-BF (Plan)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

h F1<br />

Abmessung (mm)<br />

F2<br />

h F1<br />

F2<br />

RNL H1=h H2 B L1 L2 L3 F1<br />

L2<br />

L3<br />

L2<br />

L3<br />

F2<br />

H2<br />

H2<br />

Kniehebel<br />

L1<br />

L1<br />

H1 B<br />

H1 B<br />

Ersatzteile<br />

Spannschraube<br />

Rohrstift Dorn schlüssel<br />

Zwischenlage<br />

Schrauben-<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

PRGC$ 2020K -12BE s<br />

2525M-12BE<br />

s<br />

2020K -16BE s<br />

2525M-16BE<br />

s<br />

PRGC$ 2020K -12BF s<br />

2525M-12BF<br />

s<br />

2020K -16BF s<br />

2525M-16BF<br />

s<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

20<br />

25<br />

20<br />

25<br />

20<br />

25<br />

20<br />

25<br />

-<br />

-<br />

5<br />

-<br />

-<br />

-<br />

5<br />

-<br />

20<br />

25<br />

125<br />

150<br />

22<br />

25<br />

20 125 27<br />

25 150 27<br />

20 125 22<br />

25 150 25<br />

20 125 27<br />

25 150 27<br />

Bezeichnung<br />

-<br />

-<br />

25.6<br />

-<br />

-<br />

-<br />

25.3<br />

-<br />

25<br />

32<br />

15<br />

17<br />

29 21<br />

32 22<br />

25 10<br />

32 11<br />

25<br />

32<br />

LL-1C LS-1 LR-12C LSP-1 PC-1 FH-2.5 RCMT1204<br />

LL-2C<br />

LL-1C<br />

17<br />

17 LL-2C<br />

LS-1T LR-16C LSP-2 PC-2 FH-2.5 RCMT1606<br />

LS-1 LR-12C LSP-1 PC-1 FH-2.5 RCMT1204<br />

LS-1T LR-16C LSP-2 PC-2 FH-2.5 RCMT1606<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

TN6020<br />

Wendeplattensorte<br />

TN30<br />

Cermet<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

TC40<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

RCMT<br />

1204M0-BB<br />

1606M0-BB<br />

12.0<br />

16.0<br />

4.76<br />

6.35<br />

4.4<br />

5.5<br />

-<br />

-<br />

7°<br />

a<br />

a<br />

106 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Kugellagerbearbeitung [SNMF Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d CBSN (Kantenverrundung außen)<br />

F<br />

B<br />

12°<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

30°<br />

h<br />

H1<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Form<br />

Lager<br />

CBSN$ 2020K-12<br />

a a 20<br />

2525M-12<br />

a a 25<br />

A<br />

T<br />

B<br />

Abmessung (mm)<br />

RNLH1=h B L1 L2 F1<br />

20<br />

25<br />

w°<br />

125<br />

150<br />

B<br />

R<br />

30<br />

30<br />

w°<br />

20<br />

25<br />

SNMF<br />

w<br />

9°<br />

Bezeichnung<br />

120406-21<br />

120410-21<br />

120416-21<br />

120421-21<br />

120426-21<br />

Spannpratzenset<br />

Abmessung (mm)<br />

Angle<br />

(°)<br />

A T B R w<br />

12.70 4.76<br />

1.5<br />

3.0<br />

3.1<br />

3.2<br />

3.3<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

CP-RC$ LW-5 SP-RC SP3X8<br />

¡Spannpratzenset : CP-RCR für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwendenr, CP-RCL für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

0.6<br />

1.0<br />

1.6<br />

2.1<br />

2.6<br />

Schraubenschlüssel<br />

Zwischenlageschraube<br />

21°<br />

Wendeplattensorte<br />

TN6020<br />

TN30<br />

Cermet<br />

TN60<br />

TN90<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

TC30<br />

TC40<br />

Werkzeughalter für Kugellagerbearbeitung<br />

r Werkzeuge zur Kugellagerbearbeitung<br />

Stirn-/Plandrehen<br />

PRGC-BF<br />

(S.106)<br />

(S.196)<br />

Kantenverrundung innen<br />

CBSN-B<br />

Ausdrehen<br />

SRCP-B<br />

(S.196)<br />

Kantenverrundung außen<br />

CBSN<br />

(S.107)<br />

Außendrehen<br />

PRGC-BE<br />

(S.106)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

107

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten [CNff Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d CCLN (Außen/Plan)<br />

L2<br />

F2<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten <strong>Dreh</strong>en<br />

95°<br />

95°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

h H3 F1<br />

95˚<br />

Abmessung (mm)<br />

CCLN$ 2020K-12<br />

a s 20 14 20 125 32 27 5 SP-441 M3X8<br />

0.8 CB-16 CE-010 LW-4<br />

2525M-12<br />

a a 25 14 25 150 32 32 -<br />

(SP-443) (M3X12)<br />

2525M-16<br />

s s 25 14 25 150 35 32 -<br />

0.8 CB-17 CE-220 LW-4 SP-454 M4X10<br />

3225P -16 a a 32 14 25 170 35 32 -<br />

95˚<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1 F2<br />

Standard Eckradius-R<br />

L1<br />

¡Zwischenlage & Zwischenlageschraube: Wenn Sie die CNff1204 Wendeplatte verwenden, benutzen Sie die Ersatzteile in ( )<br />

Spannpratzenset<br />

H1 B<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlageschraube<br />

Schraubenschlüssel<br />

Zwischenlage<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

CCLN$...-12<br />

Grauguß / Hochfeste Materialien Grauguß / Hochfeste Materialien<br />

82 442<br />

Keramik/Siliziumnitrid CBN(KBN900)<br />

CNGN1207..(1204..)<br />

CNMN1207<br />

CCLN$...-16 CNGN1607.. -<br />

(CNMN1204)<br />

r Auswahl von Keramikwendeplatten/Siliziumnitridwendeplatten<br />

Wählen Sie die entsprechende Keramikwendeplatte nach ihren Anforderungen (Eckenradius R, Vorschub, Fase etc.)<br />

aus der unten stehenden Tabelle aus. (GG20, Schneidkantenwinkel: 0°-15°)<br />

Wendeplattenform<br />

Werkzeughalter<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Eckenradius<br />

R<br />

f Emm/U.R<br />

0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.60<br />

ap<br />

d EmmR<br />

RN<br />

-<br />

0.3e4<br />

2.0<br />

SN<br />

1.6<br />

EN<br />

CN<br />

1.2<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.3e4<br />

TN<br />

1.6<br />

DN<br />

1.2<br />

0.8<br />

zum Schlichten<br />

0.3e2<br />

Fase<br />

WSP-stärke<br />

0.05mmm20°<br />

(0.1e0.2)mmm(20°e25°)<br />

7.94mm<br />

0.3mmm30°<br />

-<br />

108 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten [TNff Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d CTJN (Außen)<br />

L2<br />

F2<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -4˚<br />

F1<br />

B<br />

93°<br />

d CTUN (Plan)<br />

93°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

CTJN$ 2020K-16<br />

s s 20 11 20 125 21 25 2<br />

2525M-16<br />

a s 25 11 25 150 21 32 -<br />

CTUN$ 2020K-16<br />

s s 20 11 20 125 27 25 -<br />

2525M-16<br />

s s 25 11 25 150 27 32 -<br />

F1<br />

h H3<br />

93˚<br />

h H3<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1 F2<br />

93˚<br />

L2<br />

Standard Eckradius-R<br />

0.8<br />

0.8<br />

L1<br />

L1<br />

Spannpratzenset<br />

H1<br />

H1 B<br />

CB-12/13 CE-020 LW-4<br />

CB-13/12 CE-020 LW-4<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlageschraube<br />

Schraubenschlüssel<br />

¡CTJN(Spanbrechergeometrie) : CB12 für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, CB13 für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

CTUN(Spanbrechergeometrie) : CB13 für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, CB12 für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

¡Zwischenlage & Zwischenlageschraube: Wenn Sie die TNff1604 Wendeplatte verwenden, benutzen Sie die Ersatzteile in ( )<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -4˚<br />

Zwischenlage<br />

SP-221<br />

(SP-223)<br />

SP-221<br />

(SP-223)<br />

Spanbrechergeometrie<br />

M3X8<br />

(M3X12)<br />

M3X8<br />

(M3X12)<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

Grauguß / Hochfeste Materialien Grauguß / Hochfeste Materialien Grauguß<br />

83 443 45<br />

Keramik/Siliziumnitrid CBN(KBN900) HM-beschichtet/Cermet<br />

Werkzeughalter<br />

CTJN$ ...-16<br />

CTUN$ ...-16<br />

TNGN1607..(1604..)<br />

(TNMN1604..)<br />

TNGN1607..(1604..)<br />

(TNMN1604..)<br />

(TNMN1604..)<br />

(TNMN1604..)<br />

(TNGN1604..)<br />

(TNMN1604..)<br />

(TNGN1604..)<br />

(TNMN1604..)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

109

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten [DNff Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d CDJN (Außen/Kopieren)<br />

L2<br />

Spanwinkel : -5˚<br />

Neigungswinkel : -8˚<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten <strong>Dreh</strong>en<br />

93°<br />

23°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

h H3 F1<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

CDJN$ 2525M -15 a s 25 16 25 150 32 32<br />

3225P -15 a a 32 16 25 170 32 32<br />

93˚<br />

Standard Eckradius-R<br />

L1<br />

0.8 CB-14/15 CE-010 LW-4 556C$ HH5X16<br />

H1 B<br />

Ersatzteile<br />

¡Spanbrechergeometrie : CB-14 für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, CB-15 ffür Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

¡Zwischenlage : 556CR für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, 556CL für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

Grauguß / Hochfeste Materialien<br />

84<br />

Keramik/Siliziumnitrid<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Spannpratzenset<br />

Zwischenlage<br />

CDJN$...-15<br />

DNGN1507..<br />

d CDJN-X (Außen/Kopieren)<br />

L2<br />

Spanwinkel : -5˚<br />

Neigungswinkel : -8˚<br />

93° 30°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

F1<br />

H3<br />

h<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

CDJN$ 2525M-12X s s 25 16 25 150 32 32 0.8 CE-050 LW-4 SP-521 M3X8<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Grauguß<br />

bez. Seite<br />

84<br />

Form<br />

Keramik/Siliziumnitrid<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

93˚<br />

Standard Eckradius-R<br />

L1<br />

Spannpratzenset<br />

Zwischenlageschraube<br />

Schraubenschlüssel<br />

H1 B<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

Werkzeughalter<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Zwischenlageschraube<br />

Schraubenschlüssel<br />

Werkzeughalter<br />

CDJN$...-12X<br />

DNGX1207..<br />

110 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten [ENff Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d CEJN (Außen/Kopieren)<br />

L2<br />

Spanwinkel : -5˚<br />

Neigungswinkel : -8˚<br />

93°<br />

12°<br />

h H3 F1<br />

93˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

d CELN (Außen/Plan)<br />

97.5°<br />

97.5°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

h H3<br />

F1<br />

97.5˚<br />

L2<br />

97.5˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

Lager<br />

Grauguß / Hochfeste Materialien<br />

84<br />

Keramik/Siliziumnitrid<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

CEJN$ 2525M-13 a 25 16 25 150 30 32 0.8 CB-12/13 CE-320 LW-4 346C$ HH5X16<br />

CELN$ 2525M-13 a s 25 15 25 150 32 32 0.8 CB-16 CE-010 LW-4 SP-342 M3X8<br />

Standard Eckradius-R<br />

Schraubenschlüssel<br />

Spanbrechergeometrie<br />

12/13<br />

Spannpratzenset<br />

Ersatzteile<br />

Werkzeughalter<br />

Zwischenlageschraube<br />

¡CEJN(Spanbrechergeometrie) : CB-12 für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, CB-13 ür Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

¡CEJN (Zwischenlage) : 346CR für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, 346CL für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

16<br />

010<br />

320<br />

Zwischenlage<br />

346<br />

342<br />

CEJN$ ...-13<br />

CELN$...-13<br />

ENGN1307..<br />

ENGN1307..<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

111

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten [SNff Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d CSRN (Außen)<br />

L2<br />

F2<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -4˚<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten <strong>Dreh</strong>en<br />

75°<br />

d CS-N (Außen)<br />

85°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

h H3<br />

h H3<br />

F1<br />

F1<br />

75˚<br />

L2<br />

85˚<br />

F2<br />

L1<br />

L1<br />

H1 B<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -4˚<br />

d CSKN (Plan)<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -4˚<br />

75°<br />

F1<br />

75˚<br />

h H3<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d CSYN (Plan)<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -4˚<br />

85°<br />

F1<br />

85˚<br />

h H3<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d CSSN (Außen/Plan/Anfasen)<br />

L2<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : 0˚<br />

h H3<br />

F1<br />

F2<br />

B<br />

45°<br />

45˚<br />

L1<br />

H1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

112 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten [SNff Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d CSDN (Außen/Anfasen)<br />

L2<br />

Neigungswinkel : -8.5˚<br />

F1<br />

45° 45°<br />

h H3<br />

45˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

CSRN$ 2020K-12<br />

s s 20 11 20 125 22 22 2<br />

SP-141 M3X8<br />

2525M-12<br />

a a 25 11 25 150 22 27 - 0.8 CB-11 CE-020 LW-4<br />

(SP-143) (M3X12)<br />

3225P -12 a a 32 11 25 170 22 27 -<br />

3225P -15 s 32 15 25 170 30 32 -<br />

0.8 CB-51 CE-220 LW-4 SP-162 M4X10<br />

4040R-15<br />

s s 40 15 40 200 30 43 -<br />

CS-N$ 2020K-12<br />

s s 20 11 20 125 20 25 2<br />

SP-141 M3X8<br />

0.8 CB-11 CE-020 LW-4<br />

2525M-12<br />

a s 25 11 25 150 20 32 -<br />

(SP-143) (M3X12)<br />

CSKN$ 2020K-12<br />

s s 20 11 20 125 27 25 -<br />

SP-141 M3X8<br />

2525M-12<br />

s s 25 11 25 150 27 32 - 0.8 CB-11 CE-020 LW-4<br />

(SP-143) (M3X12)<br />

3225P -12 a 32 11 25 170 27 32 -<br />

3225P -15 s 32 15 25 170 37 32 - 0.8 CB-51 CE-220 LW-4 SP-162 M4X10<br />

CSYN$ 2020K-12<br />

s s 20 11 20 125 27 25 -<br />

SP-141 M3X8<br />

0.8 CB-11 CE-020 LW-4<br />

2525M-12<br />

s s 25 11 25 150 27 32 -<br />

(SP-143) (M3X12)<br />

CSSN$ 2020K-12<br />

a s 20 11 20 125 26 25 16<br />

SP-141 M3X8<br />

2525M-12<br />

a a 25 11 25 150 26 32 23 0.8 CB-11 CE-020 LW-4<br />

(SP-143) (M3X12)<br />

3225P -12 a a 32 11 25 170 26 32 23<br />

CSDNN 2020K-12<br />

s 20 13 20 125 33 10 -<br />

SP-141 M3X8<br />

2525M-12<br />

a 25 13 25 150 33 12.5 - 0.8 - CE-040 LW-4<br />

(SP-143) (M3X12)<br />

3225P -12 s 32 13 25 170 33 12.5 -<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

Lager<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1 F2<br />

Grauguß / Hochfeste Materialien Grauguß Grauguß / Hochfeste Materialien<br />

85 55 445<br />

Keramik/Siliziumnitrid HM-beschichtet/Cermet CBN(KBN900)<br />

Standard Eckradius-R<br />

¡Zwischenlage & Zwischenlageschraube: Wenn Sie die SNff1204 Wendeplatte verwenden, benutzen Sie die Ersatzteile in ( )<br />

020<br />

Spannpratzenset<br />

220<br />

040<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

Wenn Sie den Halter für Voll-CBN-Werkzeuge<br />

(KBN900) verwenden, bestücken Sie ihn mit<br />

unten angegebenen Ersatzteilen.<br />

Spannpratzenset Zwischenlage Zwischenlageschraube<br />

Werkzeughalter<br />

SNGN1207..(SNGN1204..) (SNGN1204..)<br />

CSRN$ ...-12<br />

(SNMN1204..)<br />

SNMN1207..<br />

(SNMN1204..)<br />

CSRN$ ...-15 SNGN1507.. - -<br />

Spanbrechergeometrie<br />

Schraubenschlüssel<br />

Zwischenlageschraube<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten<br />

SNGN1207..(SNGN1204..) (SNGN1204..)<br />

CS-N$ ...-12 SNMN1207..<br />

(SNMN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

SNGN1207..(SNGN1204..) (SNGN1204..)<br />

CSKN$ ...-12 SNMN1207..<br />

(SNMN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

CSKN$ ...-15 SNGN1507.. - -<br />

SNGN1207..(SNGN1204..)<br />

CSYN$ ...-12 SNMN1207..<br />

SNGN1207..(SNGN1204..)<br />

CSSN$ ...-12 SNMN1207..<br />

SNGN1207..(SNGN1204..)<br />

CSDNN ...-12 SNMN1207..<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

CE-030A SP-143 M3X12<br />

CE-030A SP-143 M3X12<br />

CE-030A SP-143 M3X12<br />

CE-030A SP-143 M3X12<br />

CE-030A SP-143 M3X12<br />

-<br />

-<br />

- SP-143 M3X12<br />

¡CSDNN...-12 Sorte : Verwenden Sie nur das Original Spannset CE-040.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

113

<strong>Dreh</strong>en<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten [RNff Wendeplatte]<br />

Pratzenspannung<br />

d CRSN (Außen/Plan)<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

Werkzeughalter für Keramikplatten <strong>Dreh</strong>en<br />

d CRDN (Außen/Kopieren)<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

h H3 F1<br />

h H3<br />

F1<br />

L2<br />

L2<br />

L1<br />

L1<br />

B<br />

H1<br />

H1 B<br />

Neigungswinkel : -8.5˚<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

CRSN$ 2020K-12<br />

s s 20 11 20 125 26 25<br />

SP-841 M3X8<br />

2525M-12<br />

a a 25 11 25 150 26 32 - CE-030 LW-4<br />

(SP-843) (M3X12)<br />

3225P -12 a a 32 11 25 170 26 32<br />

4040R-15<br />

a a 40 11 40 200 33 45 - CE-040 LW-4 SP-861 M4X10<br />

CRDNN 2020K-12<br />

s 20 11 20 125 29 10<br />

SP-841 M3X8<br />

2525M-12<br />

a 25 11 25 150 29 12.5 - CE-030 LW-4<br />

(SP-843) (M3X12)<br />

3225P -12 a 32 11 25 170 29 12.5<br />

3232P -15 s 32 11 32 170 36 17.5<br />

- CE-040 LW-4 SP-861 M4X10<br />

4040R-15<br />

s 40 11 40 200 36 20<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

Lager<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

Grauguß / Hochfeste Materialien<br />

Abmessung (mm)<br />

Grauguß / Hochfeste Materialien<br />

86 445<br />

Keramik/Siliziumnitrid<br />

CBN(KBN900)<br />

Standard Eckradius-R<br />

Spannpratzenset<br />

¡Zwischenlage & Zwischenlageschraube: Wenn Sie die RNff1204 Wendeplatte verwenden, benutzen Sie die Ersatzteile in ( )<br />

Zwischenlageschraube<br />

Schraubenschlüssel<br />

Wenn Sie den Halter für Voll-CBN-Werkzeuge<br />

(KBN900) verwenden, bestücken Sie ihn mit<br />

unten angegebenen Ersatzteilen.<br />

Spannpratzenset Zwischenlage Zwischenlageschraube<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

Werkzeughalter<br />

CRSN$ ...-12 RNGN120700(RNGN120400) (RNMN120400)<br />

CE-030A SP-843 M3X12<br />

CRSN$ ...-15 RNGN150700 -<br />

-<br />

CRDNN ...-12 RNGN120700(RNGN120400) (RNMN120400)<br />

CRDNN ...-15 RNGN150700 -<br />

CE-030A<br />

SP-843<br />

-<br />

M3X12<br />

114 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.2<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

250<br />

200<br />

250<br />

200<br />

250<br />

150<br />

250<br />

150<br />

200<br />

150<br />

180<br />

100<br />

150<br />

100<br />

200<br />

100<br />

200<br />

100<br />

150<br />

100<br />

150<br />

100<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

100<br />

100<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

120<br />

80<br />

120<br />

100<br />

120<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

80<br />

60<br />

400<br />

500<br />

500<br />

150<br />

100<br />

300<br />

300<br />

250<br />

250<br />

150<br />

100<br />

150<br />

100<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.05<br />

0.1<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.3<br />

0.3<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.07<br />

0.07<br />

0.07<br />

0.07<br />

0.17<br />

0.17<br />

0.17<br />

0.17<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.15<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.2<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.03<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.1<br />

0.08<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.08<br />

0.2<br />

0.2<br />

300<br />

250<br />

300<br />

250<br />

300<br />

200<br />

300<br />

200<br />

250<br />

200<br />

200<br />

150<br />

180<br />

120<br />

250<br />

150<br />

250<br />

150<br />

200<br />

150<br />

200<br />

150<br />

180<br />

120<br />

180<br />

120<br />

150<br />

120<br />

150<br />

120<br />

150<br />

120<br />

150<br />

100<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

150<br />

100<br />

150<br />

120<br />

150<br />

100<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

100<br />

80<br />

700<br />

900<br />

700<br />

200<br />

150<br />

500<br />

450<br />

400<br />

400<br />

200<br />

150<br />

200<br />

150<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

3.0<br />

3.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.5<br />

2.5<br />

3.0<br />

3.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

2.0<br />

2.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.5<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

0.2<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.35<br />

0.35<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.35<br />

0.35<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.25<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.35<br />

0.35<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.1<br />

0.08<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.05<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.25<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.3<br />

0.3<br />

350<br />

300<br />

350<br />

300<br />

350<br />

250<br />

350<br />

250<br />

300<br />

250<br />

250<br />

180<br />

200<br />

150<br />

300<br />

200<br />

300<br />

200<br />

250<br />

200<br />

250<br />

200<br />

220<br />

150<br />

220<br />

150<br />

180<br />

150<br />

200<br />

150<br />

200<br />

150<br />

180<br />

120<br />

150<br />

120<br />

150<br />

120<br />

180<br />

120<br />

200<br />

150<br />

200<br />

120<br />

150<br />

120<br />

150<br />

120<br />

150<br />

120<br />

150<br />

120<br />

120<br />

100<br />

900<br />

1200<br />

900<br />

250<br />

200<br />

700<br />

600<br />

500<br />

500<br />

250<br />

200<br />

250<br />

200<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

2.0<br />

2.0<br />

3.5<br />

3.5<br />

4.5<br />

4.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.5<br />

3.5<br />

4.5<br />

4.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

2.5<br />

2.5<br />

3.0<br />

3.0<br />

4.5<br />

4.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

3.0<br />

3.0<br />

4.0<br />

4.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

2.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

4.0<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

2.5<br />

2.5<br />

4.0<br />

4.0<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.45<br />

0.45<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.25<br />

0.2<br />

0.25<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.45<br />

0.45<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.25<br />

0.3<br />

0.5<br />

0.45<br />

0.45<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.3<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.15<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.15<br />

0.25<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.35<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.4<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

PV90<br />

PV90<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

PV90<br />

CA5025<br />

PV90<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

PV7020<br />

PV90<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

PV7020<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

CA5025<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

PV7020<br />

PV90<br />

CR7015<br />

CA5025<br />

CR7015<br />

CA5025<br />

CR7015<br />

CA5025<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

TN6020<br />

TN6020<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

KBN900<br />

TN30<br />

TN6020<br />

KA30<br />

A66N<br />

KS6000<br />

KS6000<br />

CR7015<br />

CR7015<br />

CA4010<br />

CA4010<br />

XP<br />

XP-T<br />

XP<br />

XP-T<br />

XQ<br />

XQ<br />

XS<br />

CS<br />

GT<br />

GP<br />

GP<br />

CQ<br />

CQ<br />

GS<br />

CS<br />

GT<br />

GP<br />

GP<br />

CQ<br />

GS<br />

GT<br />

HQ<br />

GU<br />

SU<br />

Standard<br />

Geometrie<br />

HQ<br />

GU<br />

SU<br />

Standard<br />

Geometrie<br />

Ohne<br />

Standard<br />

Geometrie<br />

Ohne<br />

Standard<br />

Geometrie<br />

ZS<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichten<br />

(Oberflächen orientiert)<br />

Schlichten (Standzeit<br />

orientiert)<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

(Oberflächen orientiert)<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

(Stand-zeit orientiert)<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen<br />

(hohe Vorschübe)<br />

Schlichten<br />

(Oberflächen orientiert)<br />

Schlichten<br />

(Stand-zeit orientiert)<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

(Oberflächen orientiert)<br />

Schlichten - mittleres Schruppen<br />

(Stand-zeit orientiert)<br />

mittleres Schruppen<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen<br />

(hohe Vorschübe)<br />

Schlichten<br />

(Oberflächen orientiert)<br />

Schlichten<br />

(Stand-zeit orientiert)<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

mittleres Schruppen<br />

mittleres Schruppen<br />

(hohe Vorschübe)<br />

Schlichten<br />

(Oberflächen orientiert)<br />

Schlichten<br />

mittleres Schruppen<br />

Schruppen<br />

Schlichten<br />

(Oberflächen orientiert)<br />

Schlichten<br />

mittleres Schruppen<br />

Schruppen<br />

Schlichten<br />

(hohe Vorschübe)<br />

Schlichten<br />

(Oberflächen orientiert)<br />

Schlichten<br />

(Keramik)<br />

mittleres Schruppen<br />

(Keramik)<br />

mittleres Schruppen<br />

Schruppen<br />

115<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

K<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

ISO<br />

Klassifizierung<br />

P<br />

M<br />

d Empfohlene Schnittdaten - Aussendrehen (negative Wendeplatten)<br />

Werkstoffe<br />

(Härte)<br />

Unleg. Stahl<br />

Niedrigleg. Stahl<br />

1.0038/RSt37-2<br />

1.1141/CK15<br />

1.7015/15Cr3<br />

usw.<br />

Niedrigleg. Stahl<br />

1.7262/15CrMo5<br />

1.7033/34Cr4<br />

1.7225/42CrMo4<br />

usw.<br />

Hochlegierter Stahl<br />

1.2344/X40CrMoV51<br />

1.2363/X100CrMoV51<br />

usw.<br />

Rostfreier Stahl<br />

1.4305/X12CrNiS188<br />

1.4350/X5CrNi189<br />

1.4401/X5CrNiMo1810<br />

1.4034/X46Cr13<br />

usw.<br />

Rostfreier Stahl<br />

1.4542/X5CrNiCuN6174<br />

usw.<br />

Grauguß<br />

GG20<br />

GG25<br />

GG30<br />

usw.<br />

Einsatzbereich<br />

Anwendung<br />

Empfohlener<br />

Spanbrecher<br />

Empfohlene<br />

Sorte<br />

Eckenradius<br />

R<br />

min. - Empfehlung - max.<br />

Vc (m/min) ap (mm) f (mm/U.)<br />

Empfohlene Schnittdaten

<strong>Dreh</strong>en<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Empfohlene Schnittdaten <strong>Dreh</strong>en<br />

d Empfohlene Schnittdaten - Aussendrehen (negative Wendeplatten)<br />

ISO<br />

Klassifizierung<br />

K<br />

N<br />

S<br />

H<br />

Werkstoffe<br />

(Härte)<br />

Kugelgraphitguss,<br />

GGG<br />

GGG40.3<br />

GGG60<br />

usw.<br />

Nichteisenmetalle<br />

Kupferlegierungen<br />

Aluminiumlegierungen<br />

(Si < 10%)<br />

usw.<br />

Titanlegierungen<br />

TiAL6V4<br />

usw.<br />

Hitzebeständige<br />

Legierungen<br />

inconel 625<br />

inconel 718, usw.<br />

Hochvergütetet<br />

Stähle<br />

Hochfeste<br />

Werkstoffe<br />

1.2344/X40CrMoV51<br />

1.2363/X100CrMoV51<br />

usw.<br />

40e50<br />

HRC<br />

40e50<br />

HRC<br />

50e65<br />

HRC<br />

50e68<br />

HRC<br />

Einsatzbereich<br />

Spanbrecher Sorte radius R Vc (m/min) ap (mm) f (mm/U.)<br />

Anwendung<br />

Empfohlener Empfohlene Ecken-<br />

min. - Empfehlung - max.<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

KBN10B 0.4 200 - 300 - 400 0.1-<br />

0.3 - 0.5 0.1 - 0.15 - 0.2<br />

Ohne<br />

(hohe Vorschübe) glatter Schnitt<br />

A66N 0.8 200 - 250 - 350 0.1-<br />

0.5 - 1.0 0.1 - 0.2 - 0.4<br />

Schlichten glatter Schnitt Standard TN30 0.8 150 - 180 - 200 0.5-<br />

1.0 - 1.5 0.1 - 0.2 - 0.3<br />

(Oberflächen orientiert) unterbr. Schnitt Geometrie TN6020 0.8 100 - 150 - 180 0.5-<br />

1.0 - 1.5 0.08 - 0.15 - 0.2<br />

glatter Schnitt<br />

0.8 100 - 150 - 200 0.5-<br />

2.0 - 2.5 0.1 - 0.2 - 0.3<br />

mittleres Schruppen<br />

Standard CR7015<br />

unterbr. Schnitt Geometrie CR7015 1.2 100 - 150 - 180 0.5-<br />

2.0 - 2.5 0.08 - 0.15 - 0.2<br />

glatter Schnitt<br />

Schruppen<br />

CR7015 0.8 100 - 150 - 200 1.0-<br />

2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4<br />

GC<br />

unterbr. Schnitt<br />

CR7015 1.2 100 - 150 - 180 1.0-<br />

2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4<br />

Schlichten (Hochgeschwindigkeit)<br />

Spektralfarben Glanz<br />

glatter Schnitt Ohne KPD010 0.4 300 - 800 - 2000 0.05-<br />

0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.15<br />

glatter Schnitt<br />

0.8 400 - 500 - 700 0.5-<br />

1.0 - 2.0 0.1 - 0.2 - 0.25<br />

Schlichten<br />

A3 KW10<br />

unterbr. Schnitt<br />

KW10 0.8 400 - 500 - 700 0.5-<br />

1.0 - 2.0 0.1 - 0.2 - 0.25<br />

glatter Schnitt<br />

0.8 200 - 300 - 500 1.0-<br />

2.0 - 3.5 0.1 - 0.3 - 0.4<br />

mittleres Schruppen<br />

AH KW10<br />

unterbr. Schnitt<br />

KW10 0.8 200 - 300 - 500 1.0-<br />

2.0 - 3.5 0.1 - 0.3 - 0.4<br />

Schlichten (Präzision) glatter Schnitt<br />

KPD010 0.4 100 - 120 - 150 0.05-<br />

0.3 - 0.5 0.03 - 0.1 - 0.15<br />

Ohne<br />

Spektralfarben Glanz unterbr. Schnitt<br />

KPD010 0.4 70 - 100 - 120 0.05-<br />

0.3 - 0.5 0.03 - 0.07 - 0.1<br />

glatter Schnitt<br />

0.4 10 - 30 - 50 0.5-<br />

1.5 - 2.5 0.07 - 0.15 - 0.25<br />

Schlichten<br />

KW10<br />

A3<br />

unterbr. Schnitt<br />

KW10 0.4 10 - 30 - 50 0.5-<br />

1.5 - 2.5 0.07 - 0.15 - 0.2<br />

glatter Schnitt<br />

0.8 10 - 30 - 50 1.0-<br />

2.0 - 3.5 0.1 - 0.25 - 0.35<br />

mittleres Schruppen<br />

KW10<br />

AH<br />

unterbr. Schnitt<br />

KW10 0.8 10 - 30 - 50 1.0-<br />

2.0 - 3.5 0.1 - 0.2 - 0.3<br />

glatter Schnitt<br />

0.4 40 - 60 - 80 0.2-<br />

0.5 - 1.0 0.03 - 0.08 - 0.12<br />

Schlichten<br />

GU CA6015<br />

unterbr. Schnitt Standard Geometrie CA6015 0.8 40 - 60 - 80 0.2-<br />

0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.15<br />

glatter Schnitt<br />

0.8 40 - 60 - 80 0.5-<br />

1.0 - 2.0 0.05 - 0.1 - 0.15<br />

mittleres Schruppen<br />

SU CA6015<br />

unterbr. Schnitt Standard Geometrie CA6015 1.2 40 - 60 - 80 0.5-<br />

1.0 - 2.0 0.1 - 0.15 - 0.2<br />

glatter Schnitt<br />

CR7015 0.8 60 - 100 - 120 0.1-<br />

0.3 - 0.5 0.05 - 0.08 - 0.1<br />

Schlichten<br />

HQ<br />

unterbr. Schnitt Ohne CR7015 0.8 30 - 50 - 70 0.1-<br />

0.3 - 0.5 0.05 - 0.08 - 0.1<br />

glatter Schnit<br />

A66N 0.8 60 - 80 - 100 0.2-<br />

0.5 - 0.7 0.05 - 0.1 - 0.15<br />

Schlichten<br />

Ohne<br />

glatter Schnit<br />

A66N 1.2 30 - 40 - 60 0.2-<br />

0.5 - 0.7 0.05 - 0.1 - 0.15<br />

glatter Schnitt Ohne KBN10B 0.8 80 - 120 - 150 0.05-<br />

0.3 - 0.5 0.05 - 0.08 - 0.1<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt SE-T,ME-T KBN25B 1.2 60 - 100 - 120 0.05-<br />

0.3 - 0.5 0.05 - 0.08 - 0.1<br />

glatter Schnitt<br />

KBN900 1.2 80 - 100 - 120 0.5-<br />

1.0 - 2.0 0.05 - 0.1 - 0.2<br />

mittleres Schruppen<br />

Ohne<br />

unterbr. Schnitt<br />

KBN900 Rund 70 - 90 - 110 0.3-<br />

0.7 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.15<br />

116

Kleine Werkzeuge<br />

117e146<br />

Produktübersicht 118<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Ausdrehen<br />

Stechen<br />

Gewinden<br />

120<br />

122<br />

124<br />

125<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für “hinter dem Bund” drehen<br />

ABW Wendeplatte<br />

ABS Wendeplatte<br />

AB Wendeplatte<br />

AABW-40F / SABW-40F<br />

AABW-50F / SABW-50F<br />

AABS-40F / SABS-40F<br />

CAB<br />

Werkzeughalter zur allgemeinen Bearbeitung<br />

CCff Wendeplatte ACLC-F<br />

SCLC / SCAC<br />

TC / TPff Wendeplatte STGC(P)<br />

CTGP / CTFP / CTTP<br />

DC / DPff Wendeplatte ADNC-F<br />

SDNC-F / SDNC<br />

ADJC-F<br />

SDJC-F / SDJC<br />

SDXC<br />

SDLP-F<br />

YPff Wendeplatte SYXP-F<br />

VB / VC / VPff Wendeplatte<br />

AVVB-F / SVVB<br />

AVJB-F / SVJB-F / SVJB<br />

SVPB<br />

SVLP-F<br />

SPff Wendeplatte CSBP / CSKP<br />

CSSP / CSDP<br />

126e129<br />

126<br />

127<br />

128<br />

129<br />

130e144<br />

130<br />

131<br />

132<br />

133<br />

134<br />

135<br />

136<br />

137<br />

138<br />

138<br />

139<br />

140<br />

141<br />

142<br />

142<br />

143<br />

144<br />

Technische Informationen<br />

145<br />

Empfohlene Schnittdaten 145<br />

117

Kleine Werkzeuge<br />

Produktübersicht<br />

d Kleine Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

Einstellwinkel<br />

Aussendrehen/ Aussendrehen/Plandrehen/ Aussendrehen/Plandrehen/<br />

Plandrehen<br />

Konturdrehen<br />

Konturdrehen/Hinterdrehen<br />

Aussendrehen/Konturdrehen<br />

95° 100° 105° 117.5° 62.5° 72.5° 93° 95°<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Produktübersicht<br />

SYXP-F SDNC-F SDJC-F SVJB-F SDLP-F<br />

139 135 137 141 138<br />

SCLC SDXC SVPB SDNC SVVB SDJC SVJB<br />

131 138 142 135 140 137 141<br />

Klemmstiftspannung<br />

(ohne Offset)<br />

ACLC-F<br />

ADNC-F AVVB-F ADJC-F AVJB-F<br />

Katalogseite 130 134 140 136 141<br />

Schraubspannung<br />

(ohne Offset)<br />

Katalogseite<br />

Schraubspannung<br />

(mit Offset)<br />

Katalogseite<br />

Spannpratzenspannung<br />

Katalogseite<br />

Leichter Wendeplattenwechsel<br />

auch im eingespannten<br />

Zustand auf dem<br />

Linearhalter.<br />

a Rückseitiges Spannsystem (Klemmstiftspannung)<br />

1. Die Schraube wird auf der Rückseite des Halters angezogen.<br />

Dies erleichtert das Wechseln der Wendeplatte und den<br />

Einsatz mit Swiss Type-Haltern auf Langdrehautomaten. (Abb.1)<br />

2. Leichtes Wechseln der Wendeplatte bei geringer <strong>Dreh</strong>ung des<br />

Schraubenschlüssels.<br />

3. Starke Spannung mit Klemmstift und Anzugsschraube. (Abb.2)<br />

Spannschraube<br />

befindet sich an der<br />

Rückseite des<br />

Klemmhalters. Leichter<br />

Plattenwechsel!<br />

Klemmstift<br />

Wendeplatte<br />

Bei normalen Halter-typen<br />

kann die Wendeplatte<br />

nicht auf dem Linearhalter<br />

gewechselt werden.<br />

Abb. 1<br />

Anzugsschraube<br />

Abb. 2<br />

118

95°<br />

Aussendrehen/<br />

Aussendrehen/Anfasen<br />

Plandrehen/Anfasen<br />

Aussendrehen<br />

Plandrehen<br />

45° 60° 45° 75° 90° 91° 15° -1°<br />

Hinterdrehen<br />

AABW,AABS<br />

126e128<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

SVLP-F<br />

142<br />

SCAC<br />

131<br />

SABW,SABS<br />

126e128<br />

Produktübersicht<br />

STGC,STGP<br />

132<br />

CSDP CTTP CSSP CSBP CTGP<br />

CSKP CTFP CAB<br />

144 133 144 143 133 143 133<br />

a Feinst geschliffene Kanten für eine hohe Qualität und Lange Standzeiten des Werkzeugs.<br />

· Für den Einsatzbereich, Elektronik- und hochwertige Präzisionsdrehteile.<br />

· Geeignet für die Bearbeitung kleinster <strong>Dreh</strong>teile.<br />

129<br />

Hohe Qualität der geschliffenen Wendeplatten<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten der E-Toleranzklasse<br />

· Exakte Positionierung nach dem Wendeplattenwechsel.<br />

Wendeplatten Stärke-Toleranz<br />

±0.13mm<br />

±0.025mm<br />

herkömmlich Feinst geschliffen<br />

Eckenradien-Toleranz<br />

R<br />

±0.1mm<br />

±0.02mm<br />

Feinst geschliffene Kanten<br />

herkömmlich<br />

Feinst geschliffen<br />

Positive “P(11°)” Wendeplatten<br />

· Starke Reduzierung der Schnittkräfte.<br />

· Höhere Bearbeitungsgenauigkeit lange Wiederhol-<br />

genauigkeit.<br />

· Eliminierung des aufbauenden Freiflächenverschleißes.<br />

7°<br />

(5°)<br />

herkömmlich positiv “C”<br />

(B)<br />

11°<br />

Feinst geschliffene<br />

Kanten positiv “P”<br />

Optimale Kombination für höchste<br />

Präzisionsbearbeitung<br />

&<br />

Besser<br />

· Starke Reduzierung der Mikro-Gratbildung<br />

an der Schneidkante beim Schleifen.<br />

· Extrem geringe Aufschweißung.<br />

(m200)<br />

· Hohe Standzeiten.<br />

Aufschweißwiderstand<br />

TN60<br />

Schneidkantenschärfe<br />

Kantenstabilität<br />

PR930<br />

Besser<br />

119

Kleine Werkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>en (Programmübersicht)<br />

62.5˚<br />

62.5˚ 62.5˚<br />

ADNC-F<br />

Rücks. Klemmstiftsp.<br />

f8e16<br />

SDNC-F<br />

Schraubspannung<br />

f10e16<br />

SDNC<br />

Schraubspannung<br />

f8e16<br />

105˚<br />

100˚<br />

S.134<br />

S.135 S.135<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

93˚<br />

93˚ 93˚ 95˚<br />

SDXC<br />

Schraubspannung<br />

f8e16<br />

SYXP-F<br />

Schraubspannung<br />

f8e10<br />

<strong>Dreh</strong>en (Programmübersicht)<br />

ADJC-F<br />

Rücks. Klemmstiftsp.<br />

f8e16<br />

S.136<br />

SDJC-F<br />

Schraubspannung<br />

f8e16<br />

S.137<br />

SDJC<br />

Schraubspannung<br />

f8e25<br />

S.137<br />

Aussendrehen / Konturdrehen<br />

SDLP-F<br />

Schraubspannung<br />

f8e16<br />

S.138<br />

S.138 S.139<br />

Aussendrehen / Plandrehen / Konturdrehen<br />

Aussendrehen / Plandrehen<br />

95˚<br />

95˚<br />

Aussendrehen<br />

ACLC-F<br />

Rücks. Klemmstiftsp.<br />

f8e16<br />

SCLC<br />

Schraubspannung<br />

f8e25<br />

90˚<br />

91˚<br />

S.130 S.131<br />

SCAC<br />

Schraubspannung<br />

f8e16<br />

STGC(P)<br />

Schraubspannung<br />

f8e25<br />

S.131 S.132<br />

120

Kleine Werkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>en (Programmübersicht)<br />

72.5˚ 72.5˚ 93˚ 93˚ 93˚ 95˚<br />

AVVB-F<br />

Rücks. Klemmstiftsp.<br />

f10e16<br />

SVVB<br />

Schraubspannung<br />

f10e25<br />

AVJB-F<br />

Rücks. Klemmstiftsp.<br />

f10e16<br />

SVJB-F<br />

Schraubspannung<br />

f10e16<br />

SVJB<br />

Schraubspannung<br />

f20e25<br />

SVLP-F<br />

Schraubspannung<br />

f10e16<br />

S.140 S.140 S.141<br />

S.141<br />

Aussendrehen / Konturdrehen<br />

S.141<br />

S.142<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Aussendrehen / Plandrehen /<br />

Konturdrehen / Hinterdrehen<br />

117.5˚<br />

<strong>Dreh</strong>en (Programmübersicht)<br />

SVPB<br />

Schraubspannung<br />

f10e25<br />

S.142<br />

Hinter dem Bund drehen<br />

4.7<br />

4.7<br />

4.7<br />

4.7<br />

2.8<br />

2.8<br />

4.2<br />

4.2<br />

8.2<br />

8.2<br />

4.2<br />

4.2<br />

AABW-40F<br />

Rücks. Klemmstiftsp.<br />

f8e16<br />

Schneidk.breite : 4.7<br />

ap : e4.0<br />

SABW-40F<br />

Schraubspannung<br />

f8e16<br />

Schneidk.breite : 4.7<br />

ap : e4.0<br />

AABW-50F<br />

Rücks. Klemmstiftsp.<br />

f8e16<br />

Schneidk.breite : 4.7<br />

ap : e5.0<br />

S.126 S.126 S.127<br />

SABW-50<br />

Schraubspannung<br />

f8e16<br />

Schneidk.breite : 4.7<br />

ap : e5.0<br />

S.127<br />

AABS-40F<br />

Rücks. Klemmstiftsp.<br />

f8e16<br />

Schneidk.breite : 2.8<br />

ap : e4.0<br />

S.128<br />

SABS-40F<br />

Schraubspannung<br />

f8e16<br />

Schneidk.breite : 2.8<br />

ap : e4.0<br />

S.128<br />

121

Kleine Werkzeuge<br />

Ausdrehen (Programmübersicht)<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser q2e<br />

VNB<br />

SVN<br />

Schaft f10e25<br />

Quadratischer Schaft (gerade)<br />

S.156<br />

VNT<br />

q2e<br />

15˚<br />

10˚<br />

0.25<br />

e1.0<br />

VNBT<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Ausdrehen (Programmübersicht)<br />

S···SVN<br />

Schaft q12e25.4<br />

Rundschaft(Standard)<br />

S···SVN-S<br />

Schaft q12e25.4<br />

Rundschaft (gerade)<br />

S.157<br />

S.157<br />

Werkzeughalter<br />

SVNS<br />

S.156<br />

Schaft f10e16<br />

Quadratischer Schaft(L-Format)<br />

q4.5e<br />

Pitch<br />

0.75e1.50<br />

60˚<br />

1.3e1.6<br />

Gewinde drehen<br />

q8<br />

1.0e3.0<br />

VNFG<br />

2.0e3.0<br />

Planstechen<br />

Ausdrehen<br />

q4e<br />

q4e<br />

VNG<br />

15˚<br />

1.0e2.0<br />

Nutenstechen<br />

0.8e2.0<br />

5˚<br />

1.0e1.3<br />

Rückwärts<br />

ausdrehen<br />

Ausdrehen<br />

VNB<br />

(System Tip-Bar)<br />

Kleinstbohrungsdurchmesser<br />

q2e7<br />

Eckradius R 0.03,0.2<br />

S.154<br />

Hinter dem Bund<br />

ausdrehen<br />

VNBT<br />

(System Tip-Bar)<br />

Kleinstbohrungsdurchmesser<br />

q4e5<br />

Eckradius R 0.03,0.1<br />

S.154<br />

Ausdrehen<br />

PSB<br />

(Tip-Bar)<br />

Kleinstbohrungsdurchmesser<br />

q2e7<br />

Eckradius R 0.05<br />

S.158<br />

Hinter dem Bund<br />

ausdrehen<br />

PSBT<br />

(Tip-Bar)<br />

Kleinstbohrungsdurchmesser<br />

q4e5<br />

Eckradius R 0.05<br />

S.158<br />

PSB<br />

q4.5e<br />

60˚<br />

PST<br />

Pitch<br />

0.75e1.50<br />

1.6e2.1<br />

Gewinde schneiden<br />

q2e<br />

15˚<br />

5˚<br />

0.25e0.5<br />

Ausdrehen<br />

q4e<br />

5˚<br />

15˚<br />

PSBT<br />

1.0e1.3<br />

Rückwärts ausdrehen<br />

Hülse<br />

PSFG<br />

PSG<br />

q8<br />

1.0e3.0<br />

2.0<br />

q4e<br />

1.0e2.0<br />

1.5e2.0<br />

PH<br />

Schaft q12,q16<br />

Spannhülse für PSB-Werkzeuge<br />

S.159<br />

Planstechen<br />

Nutenstechen<br />

122

Kleine Werkzeuge<br />

Ausdrehen (Programmübersicht)<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser q5e<br />

q5.5<br />

5˚<br />

S.180<br />

q6e8<br />

3˚<br />

S.167<br />

q5e8<br />

5˚<br />

S.160<br />

15˚<br />

C···SJLC<br />

· Einstellwinkel 15˚ ist günstig beim<br />

Hinterdrehen.<br />

Hartmetallschaft<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q5.5<br />

max. Auskraglänge : L/D=e7<br />

q7.5e11.0<br />

10˚<br />

20˚<br />

C···STXP (B)<br />

Hartmetallschaft<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q7.5e11<br />

max. Auskraglänge : L/D=e7<br />

· Stirnfreiwinkel 20˚ dadurch geringer<br />

Schnittdruck beim Ausdrehen<br />

Ausdrehen<br />

S.171<br />

S···SWUB<br />

Stahlschaft<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q6e8<br />

max. Auskraglänge : L/D=e3<br />

q6e8<br />

C···SWUB<br />

3˚<br />

Hartmetallschaft<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q6e8<br />

max. Auskraglänge : L/D=e7<br />

S.167<br />

Ausdrehen<br />

S···SCLC-E<br />

Excellent Stahlschaft<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q5e8<br />

max. Auskraglänge : L/D=e5<br />

q5e8<br />

C···SCLC<br />

5˚<br />

Hartmetallschaft<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q5e8<br />

max. Auskraglänge : L/D=e7<br />

S.160<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Ausdrehen (Programmübersicht)<br />

Rückwärts drehen<br />

q6.5<br />

5˚<br />

S.180<br />

q8.5<br />

5˚<br />

S.171<br />

1.8<br />

2.0<br />

C···SJZC<br />

Hartmetallschaft<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q6.5<br />

max. Auskraglänge : L/D=e7<br />

· Schneidkantenabstand 1.8 mm<br />

· Geeignet für rückwärts drehen,<br />

hohe Rundlaufgenauigkeit.<br />

C···STZB<br />

Hartmetallschaft<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q8.5<br />

max. Auskraglänge : L/D=e7<br />

· Schneidkantenabstand 2.0 mm<br />

· Geeignet für rückwärts drehen,<br />

hohe Rundlaufgenauigkeit.<br />

123

Kleine Werkzeuge<br />

Stechen (Programmübersicht)<br />

q8<br />

1.0e3.0<br />

2.0e3.0<br />

q4e<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

VNFG (System Tip-Bar)<br />

Mindest-Planstech-Durchmesser : q8<br />

Stechbreite : 1.0e3.0<br />

Stechtiefe : 2.0e3.0<br />

q8<br />

1.0e3.0<br />

2.0<br />

S.245<br />

1.0e3.0<br />

2.2<br />

q5e<br />

1.0e2.0<br />

0.8<br />

e2.0<br />

VNG (System Tip-Bar)<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q4e7<br />

Stechbreite : 1.0e2.0<br />

Stechtiefe : 0.8e2.0<br />

S.230<br />

Stechen (Programmübersicht)<br />

PSFG (Tip-Bar)<br />

Mindest-Planstech-Durchmesser : q8<br />

Stechbreite : 1.0e3.0<br />

Stechtiefe : 2.0<br />

1.0e3.0<br />

2.2<br />

S.246<br />

GFVS-AA<br />

S.247<br />

Mindest-Planstech-Durchmesser : q8<br />

Schaftgröße : f10e25<br />

Stechbreite : 1.0e3.0<br />

Stechtiefe : 2.2<br />

Planstechen<br />

GFVT-AA<br />

S.248<br />

Mindest-Planstech-Durchmesser : q8<br />

Schaftgröße : f10e25<br />

Stechbreite : 1.0e3.0<br />

Stechtiefe : 2.2<br />

1.0e2.0<br />

PSG (Tip Bar)<br />

1.5e2.0<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser : q5e8<br />

Stechbreite : 1.0e2.0<br />

Stechtiefe : 1.5e2.0<br />

Inneneinstechen<br />

S.231<br />

Abstechen<br />

Ausseneinstechen<br />

1.5e4.0<br />

1.5e2.0<br />

0.33e2.5<br />

0.33e2.5<br />

0.8e2.5<br />

0.8e2.5<br />

KGM<br />

KGMB<br />

Pratzenspannung Pratzenspannung<br />

Abstechdrchm. : eq32 Abstechdrchm. : eq20<br />

Schaftgröße : f8e16 Schaftgröße : f8e16<br />

Abstechbreite : 1.5e4.0 Abstechbreite : 1.5e2.0<br />

S.278 S.282<br />

KTGF-F<br />

Schraubspannung<br />

ohne Versatz<br />

Schaftgröße : f10e16<br />

Stechbreit : 0.33e2.5<br />

Stechtiefe : 0.8e2.5<br />

KTGF<br />

Schraubspannung<br />

mit Versatz<br />

Schaftgröße : f10e25<br />

Stechbreit : 0.33e2.5<br />

Stechtiefe : 0.8e2.5<br />

S.212 S.212<br />

124

Kleine Werkzeuge<br />

Gewinde drehen (Programmübersicht)<br />

q4.5e<br />

Steigung<br />

0.75e1.50<br />

60˚<br />

1.3e1.6<br />

VNT (System Tip-Bar)<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser:q4.5e6.0<br />

M : 0.75e1.50<br />

UN : 28e18<br />

q4.5e<br />

Steigung<br />

0.75e1.50<br />

60˚<br />

1.6e2.1<br />

PST (Tip-Bar)<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser:q4.5e6.0<br />

M : 0.75e1.50<br />

UN : 28e18<br />

Innengewinde drehen<br />

SIN-E<br />

Kleinster Bohrungsdurchmesser:q6.4e7.8<br />

M : 0.75e1.25<br />

UN : 28e18<br />

G : 28e19<br />

W : 24e20<br />

Rc : 28e19<br />

S.294 S.295 S.296<br />

q6.4e<br />

60˚,55˚<br />

M : Metrisch (mm)<br />

UN : Unified (TPI)<br />

G : Gasgewinde (TPI)<br />

W : Whitworth (TPI)<br />

Rc : kegeliges<br />

Rohrgewinde (TPI)<br />

NPT : amerikanisches<br />

Rohrgewinde (TPI)<br />

Tr : 30˚ Trapezgewinde (mm)<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Gewinde drehen (Programmübersicht)<br />

Außengewinde drehen<br />

Nutzbar bis Gewindeende<br />

0.3e<br />

KTTX<br />

Schaftgröße : f10e20<br />

ohne Versatz<br />

M : 0.5e2.0<br />

UN : 56e14<br />

G : 28e11<br />

W : 24e14<br />

R : 28e11<br />

KTT<br />

Schaftgröße : f10e25<br />

mit Versatz<br />

M : 0.5e2.5<br />

UN : 56e10<br />

G : 28e11<br />

W : 24e10<br />

R : 28e11<br />

KTNS<br />

Schaftgröße : f10e20<br />

mit Versatz<br />

M : 0.5e2.5<br />

UN : 24e11<br />

G : 28e11<br />

W : 24e9<br />

R : 28e11<br />

NPT : 18e11.5<br />

Tr : 2.0e3.0<br />

S.293 S.292 S.290<br />

125

f<br />

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter zum “Hinter dem Bund drehen” [ABW15 WSP]<br />

Rückseitige Klemmstiftspannung/<br />

Schraubspannung<br />

d AABW-40F (Schneidkantenbreite 4.7mm, Max. ap 4mm)<br />

4.2<br />

0Spannschraube kann von dieser Seite geschraubt werden.<br />

h F1<br />

45˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter zum “Hinter dem Bund drehen”<br />

d SABW-40F (Schneidkantenbreite 4.7mm, Max. ap 4mm)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

h F1<br />

4.2<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H2 B L1 L2 F1<br />

AABW$ 0810K-40F s 8 2 10 125 18.510.2<br />

LPA-11<br />

1010K-40F<br />

a a 10 - 10 125 - 10.2<br />

0.15<br />

HSB4X8R - FH-2<br />

1212M-40F<br />

a a 12 - 12 150 - 12.2 LPA-13<br />

1616M-40F<br />

a a 16 - 16 150 - 16.2 LPA-17<br />

SABW$ 0810K-40F<br />

a 8 2 10 125 18.510.2<br />

1010K-40F<br />

a a 10 - 10 125 - 10.2<br />

1212M-40F<br />

a a 12 - 12 150 - 12.2 0.15 - - SB-3080TR FT-10<br />

1616M-40F<br />

a a 16 - 16 150 - 16.2<br />

2020K-40F<br />

a 20 - 20 125 - 20.2<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Form Bezeichnung Eckradius Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

R Cermet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

(mm/U.)<br />

(mm)<br />

TC60 PR630 PR930 KW10<br />

0.5<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

L2<br />

L2<br />

45°<br />

Standard Eckradius-R<br />

H2<br />

H2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Ersatzteile<br />

Klemmstift Spannschraube Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

Anwendungsbereich<br />

7.0<br />

4.7<br />

15° 0.6<br />

ABW15$4005 R0.05 R % a R<br />

0.4<br />

0.3<br />

4.2<br />

4.2<br />

0.2<br />

15.4<br />

45°<br />

0.1<br />

ABW15<br />

R<br />

3.97<br />

ABW15$4015 R0.15 R % a R<br />

1 2 3 4 5 6<br />

ap (mm)<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff Stechen <strong>Dreh</strong>en<br />

Allgem. Stähle<br />

Vc (m/min)<br />

80e100<br />

f (mm/U.) 0.02 0.02e0.07<br />

Rostfreie Stähle<br />

Vc (m/min)<br />

30e50<br />

f (mm/U.) 0.02 0.02e0.05<br />

Nichteisenmetalle<br />

Vc (m/min)<br />

150e200<br />

f (mm/U.) 0.02 0.02e0.10<br />

126<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter zum “Hinter dem Bund drehen” [ABW23 WSP]<br />

d AABW-50F (Schneidkantenbreite 4.7mm, Max. ap 5mm)<br />

8.2<br />

h<br />

F1<br />

40˚<br />

H1<br />

B<br />

f<br />

Rückseitige Klemmstiftspannung/<br />

Schraubspannung<br />

0Spannschraube kann von dieser Seite geschraubt werden.<br />

L1<br />

d SABW-50F (Schneidkantenbreite 4.7mm, Max. ap 5mm)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

F1<br />

h<br />

AABW$ 0810K-50F<br />

a 8 2 10 125 18.510.2<br />

LPA-11<br />

1010K-50F<br />

s 10 - 10 125 - 10.2<br />

0.15<br />

HSB4X8R - FH-2<br />

1212M-50F<br />

a 12 - 12 150 - 12.2 LPA-13<br />

1616M-50F<br />

s 16 - 16 150 - 16.2 LPA-17<br />

SABW$ 0810K-50F<br />

s 8 2 10 125 18.510.2<br />

1010K-50F<br />

a 10 - 10 125 - 10.2<br />

1212M-50F<br />

a 12 - 12 150 - 12.2 0.15 - - SB-3080TR FT-10<br />

1616M-50F<br />

a 16 - 16 150 - 16.2<br />

2020K-50F<br />

a 20 - 20 125 - 20.2<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Form Bezeichnung Eckradius Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

R Cermet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

(mm/U.)<br />

(mm)<br />

TC60 PR630 PR930 KW10<br />

0.5<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

8.2<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H2 B L1 L2 F1<br />

L2<br />

L2<br />

40°<br />

Standard Eckradius-R<br />

H2<br />

H2<br />

L1<br />

Ersatzteile<br />

B<br />

H1<br />

Klemmstift Spannschraube Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

Anwendungsbereich<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter zum “Hinter dem Bund drehen”<br />

5.1<br />

15°<br />

7.0<br />

4.7<br />

0.5<br />

8.2<br />

ABW23$5005 R0.05 R % R R<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

23.4<br />

40°<br />

0.1<br />

ABW23<br />

ABW23$5015 R0.15 R % R R<br />

1 2 3 4 5 6<br />

ap (mm)<br />

R<br />

3.97<br />

r Auswahl der Wendeplattenform<br />

¡ Für stabile Bearbeitung ABW15 Sorte<br />

¡ Für kleinere Spitzenwinkel ABS15 Sorte<br />

¡ Für mehr als 4 mm ap ABW23 Sorte<br />

r Auswahl der Wendeplattensorte<br />

¡ Allgem. Stähle Cermet TC60<br />

¡ Stähle & Automatenstahl PR630 · PR930<br />

¡ Nichteisenmetalle KW10<br />

¡ Kleinere Durchmesser und geringe Schnittgeschwindigkeiten (Vc= unter 30m/min) PR930/KW10<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung<br />

127

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter zum “Hinter dem Bund drehen” [ABS15 WSP]<br />

d AABS-40F (Schneidkantenbreite 2.8mm, Max. ap 4mm)<br />

4.2<br />

0Spannpratzenschraube kann von dieser Seite geschraubt werden.<br />

h F1<br />

30˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

f<br />

Rückseitige Klemmstiftspannung/<br />

Schraubspannung<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter zum “Hinter dem Bund drehen”<br />

d SABS-40F (Schneidkantenbreite 2.8mm, Max. ap 4mm)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

h F1<br />

4.2<br />

Abmessung (mm)<br />

AABS$ 0810K-40F<br />

a 8 2 10 125 18.510.2<br />

LPA-11<br />

1010K-40F<br />

a 10 - 10 125 - 10.2<br />

0.15<br />

HSB4X8R - FH-2<br />

1212M-40F<br />

a 12 - 12 150 - 12.2 LPA-13<br />

1616M-40F<br />

s 16 - 16 150 - 16.2 LPA-17<br />

SABS$ 0810K-40F<br />

s 8 2 10 125 18.510.2<br />

1010K-40F<br />

s 10 - 10 125 - 10.2<br />

1212M-40F<br />

a 12 - 12 150 - 12.2 0.15 - - SB-3080TR FT-10<br />

1616M-40F<br />

a 16 - 16 150 - 16.2<br />

2020K-40F<br />

a 20 - 20 125 - 20.2<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Form Bezeichnung Eckradius Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

R Cermet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

(mm/U.)<br />

(mm)<br />

TC60 PR630 PR930 KW10<br />

0.5<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

L2<br />

L2<br />

RNL H1=h H2 B L1 L2 F1<br />

30°<br />

Standard Eckradius-R<br />

H2<br />

H2<br />

L2<br />

H1 B<br />

Ersatzteile<br />

Klemmstift Spannschraube Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

Anwendungsbereich<br />

15°<br />

7.0<br />

2.8<br />

0.4<br />

ABS15$4005 R0.05 % R R %<br />

0.4<br />

0.3<br />

4.2<br />

4.2<br />

0.2<br />

15.4<br />

30°<br />

0.1<br />

ABS15<br />

R<br />

3.97<br />

ABS15$4015 R0.15 % % R %<br />

1 2 3 4 5 6<br />

ap (mm)<br />

128<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung

Kleine Werkzeuge<br />

d CAB<br />

5.1<br />

H3<br />

5°<br />

60° L2<br />

h<br />

H1<br />

F1<br />

B<br />

L1<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

CAB$ 1010K-25F a 10 - 6 10 125<br />

1212M-25F<br />

a 12 - 6 12 150<br />

1616M-25F<br />

s 16 - 6 16 150<br />

2020K-25F<br />

s 20 - 6 20 125<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

5°<br />

4°<br />

2.5<br />

f<br />

Werkzeughalter zum “Hinter dem Bund drehen” [AB12 WSP]<br />

Pratzenklemmumg<br />

4°<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

C0.05<br />

4°<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

5.0<br />

30°<br />

12<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

RNL H1=h H2 H3 B L1 L2 F1<br />

4.76<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet Hartmetall<br />

TC60<br />

KW10<br />

AB12$250 % %<br />

20 10.3<br />

20 12.3<br />

20 16.3<br />

20 20.3<br />

Standard Eckradius-R<br />

Schraube<br />

Schraubenschlüssel<br />

- BM4X9 S-7<br />

(mm/U.)<br />

0.5<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.2<br />

0.1<br />

AB12<br />

Ersatzteile<br />

Anwendungsbereich<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter zum “Hinter dem Bund drehen”<br />

5°<br />

3.5<br />

10°<br />

1 2 3 4 5 6<br />

ap (mm)<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Vc (m/min)<br />

Allgem. Stähle<br />

f (mm/U.)<br />

Vc (m/min)<br />

Rostfreie Stähle<br />

f (mm/U.)<br />

Vc (m/min)<br />

Nichteisenmetalle<br />

f (mm/U.)<br />

Note) Max D.O.C.=2mm (Stechdrehen)<br />

Stechen<br />

Note)<br />

<strong>Dreh</strong>en Abstechen<br />

80e100<br />

0.02 0.02e0.05 0.02<br />

30e50<br />

0.02 0.02e0.05 0.02<br />

150e200<br />

0.02 0.02e0.06 0.02<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung<br />

129

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [CCff WSP]<br />

Klemmstiftspannung<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

d ACLC-F (Aussendrehen/Plandrehen)<br />

95°<br />

F1 2.5<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

ACLC$1010K-09F<br />

zeigt obige Abb.<br />

ACLC$ 0810K-06F<br />

a a 8 2 10 125 19 10.5<br />

1010K-06F<br />

a a 10 - 10 125 - 10.5<br />

1010K-09F<br />

a a 10 2 10 125 16 10.0<br />

1212M-09F<br />

a a 12 - 12 150 - 12.5<br />

1616M-09F<br />

a a 16 - 16 150 - 16.5<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

5°<br />

Bezeichnung<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Schlichten -<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

Schlichten - Schlichten -<br />

Schruppen Schruppen<br />

kleine Vorschübe kleine Vorschübe /<br />

Schruppen mittleres Schruppen mittleres Schruppen<br />

Genauigkeit Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

mittleres Schruppen<br />

57 57 58<br />

58<br />

59<br />

59<br />

59 59<br />

59<br />

58<br />

59<br />

ohne Spanbrecher<br />

HQ<br />

Standard<br />

GK<br />

5˚<br />

16<br />

95˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

HF<br />

F1<br />

h<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H2 B L1 L2 F1<br />

$-FS<br />

0˚<br />

5˚<br />

Standard Eckradius-R<br />

0.2<br />

0.2<br />

95˚<br />

L2<br />

0Spannpratzenschraube kann von dieser Seite geschraubt werden.<br />

H2<br />

LPF-11<br />

LPF-13<br />

LPF-17<br />

L1<br />

Ersatzteile<br />

Klemmstift Spannschraube Schlüssel<br />

HSB4X8$<br />

¡Spannschraube : HSB4m8R für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, HSB4m8L für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

FH-2<br />

FN-Z (E/F) $-U F$-USF<br />

AH $-A3<br />

H1 B<br />

ACLC$...-06F CCMT0602.. CCGT0602.. CCMT0602.. - CCGT0602.. CCGT0602.. CCGT0602.. CCET0602.. CCGW0602.. -<br />

-<br />

ACLC$...-09F<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

ACLC$...-06F<br />

ACLC$...-09F<br />

CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCMT06T3.. CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCET09T3.. CCGW09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3..<br />

CCMT09T3..<br />

Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

460 446<br />

Diamant CBN<br />

CCMT0602..<br />

CCMW0602..<br />

CCGW0602..<br />

CCMT09T3..<br />

CCMW09T3..<br />

CCGW09T3..<br />

130<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [CCff WSP]<br />

Schraubspannung<br />

d SCLC (Aussendrehen/Plandrehen)<br />

95°<br />

d SCAC (Aussendrehen)<br />

90°<br />

Bezeichnung<br />

5°<br />

10°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

F1 2<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

2<br />

F1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

5˚<br />

95˚<br />

SCLC$1010F-09<br />

zeigt obige Abb.<br />

10˚<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h B L1 L2 F1<br />

16<br />

15<br />

90˚<br />

SCAC$1010K-09<br />

zeigt obige Abb.<br />

SCLC$ 0808E -06 a a 8 8 70 9 10<br />

1010F -06 a a 10 10 80 9 12<br />

0.2 SB-2570TR FT-8 -<br />

1010F -09 s s 10 10 80 14 14<br />

1212H-09<br />

a a 12 12 100 14 16<br />

1616H-09<br />

a a 16 16 100 15 20 0.2 SB-4085TR FT-15 -<br />

2020K-09<br />

a a 20 20 125 20 25<br />

2525M-09<br />

a a 25 25 150 22 32<br />

1616H-12<br />

s s 16 16 100 20 24<br />

2020K-12<br />

s s 20 20 125 22 25 0.4 SB-5090TR - LTW-20<br />

2525M-12<br />

a a 25 25 150 22 32<br />

SCAC$ 0808K-06<br />

a a 8 8 125 - 8.5<br />

1010K-06<br />

s a 10 10 125 - 10.5<br />

0.2 SB-2570TR FT-8 -<br />

1010K-09<br />

s s 10 10 125 - 10.5<br />

1212M-09<br />

a a 12 12 150 - 12.5 0.2 SB-4085TR FT-15 -<br />

1616M-09<br />

a a 16 16 150 - 16.5<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Schlichten -<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

Anwendung<br />

mittleres Schruppen Schruppen Schruppen<br />

Schruppen kleine Vorschübe kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

Katalogseite 57 57 58<br />

58<br />

59 59<br />

59 58<br />

59<br />

460 446<br />

HQ Standard GK FG (E/F) $-U F$-USF ohne Spanbrecher AH $-A3 Diamant CBN<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

CCMT0602..<br />

SCLC$ ...-06 CCMT0602.. CCGT0602.. CCMT0602.. - CCGT0602.. CCET0602.. CCGW0602.. -<br />

-<br />

CCMW0602..<br />

CCGW0602..<br />

SCLC$<br />

CCMT09T3.. CCGT09T3..<br />

CCMT09T3..<br />

...-09<br />

CCMT09T3.. - CCGT09T3.. CCET09T3.. CCGW09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3..<br />

CCMW09T3..<br />

CCMT09T3..<br />

CCGW09T3..<br />

SCLC$ ...-12 - - - CCMT1204.. - -<br />

- - CCGT1204.. CCMT1204.. CCMW1204..<br />

CCMT0602..<br />

SCAC$ ...-06 CCMT0602.. CCGT0602.. CCMT0602.. - CCGT0602.. CCET0602.. CCGW0602.. -<br />

-<br />

CCMW0602..<br />

CCGW0602..<br />

SCAC$<br />

CCMT09T3.. CCGT09T3..<br />

CCMT09T3..<br />

...-09<br />

CCMT09T3.. - CCGT09T3.. CCET09T3.. CCGW09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3..<br />

CCMW09T3..<br />

CCMT09T3..<br />

CCGW09T3..<br />

¡-06 Sorte Werkzeughalter …CCGT0602ss$-FS, CCGT0602ssFN-Z WSP ebenfalls erhältlich.<br />

¡-09 Sorte Werkzeughalter …CCMT09T3ssHF, CCGT09T3ss$FS, CCGT09T3ssFN-Z WSP ebenfalls erhältlich.<br />

Standard Eckradius-R<br />

F1<br />

h<br />

F1<br />

h<br />

0˚<br />

0˚<br />

5˚<br />

10˚<br />

L2 95˚<br />

90˚<br />

L1<br />

L1<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel Schlüssel<br />

H1 B<br />

H1 B<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

131

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [TCff, TPff WSP]<br />

Schraubspannung<br />

d STGC(P) (Aussendrehen)<br />

F1 2.5<br />

15<br />

F1<br />

B<br />

91°<br />

91˚<br />

STGC(P)$1010F-11<br />

zeigt obige Abb.<br />

0˚<br />

91˚<br />

L2<br />

L1<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

h<br />

H1<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h B L1 L2 F1<br />

Genauigkeit Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

65 65 460, 461<br />

Standard Eckradius-R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

0.2 SB-2060TR FT-8<br />

0.4 SB-2570TR FT-8<br />

0.2 SB-2060TR FT-8<br />

0.2 SB-3080TR FT-10<br />

STGC$...-08 TCGT0802.. TCET0802.. TCGW0802.. - TCMT0802..<br />

STGC$...-11 TCGT1103.. TCET1103.. TCGW1103.. TCGT1103..<br />

a Verfügbare Wendeplatten (STGP)<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

STGC$ 0808E -08 a a 8 8 70 12 10<br />

1010F -08 a a 10 10 80 12 12<br />

1010F -11 s s 10 10 80 15 14<br />

1212H-11<br />

a a 12 12 100 15 16<br />

1616H-11<br />

a a 16 16 100 15 20<br />

2020K-11<br />

a a 20 20 125 15 25<br />

2525M-11<br />

a s 25 25 150 20 32<br />

STGP$ 0808E -08 s s 8 8 70 12 10<br />

1010F -08 s s 10 10 80 12 12<br />

1010F -11 a a 10 10 80 15 14<br />

1212H-11<br />

s s 12 12 100 15 16<br />

1616H-11<br />

a a 16 16 100 15 20<br />

a Verfügbare Wendeplatten (STGC)<br />

Anwendung kleine Vorschübe kleine Vorschübe / Grauguß<br />

Katalogseite 64 64<br />

(E/F)$-U F$-USF ohne Spanbrecher $-A3 Diamant<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten<br />

Schlichten/<br />

Genauigkeit<br />

TCMT1103..<br />

TCGW1103..<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit weicher Stahl weicher Stahl Grauguß Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

62 63<br />

64 64 64<br />

64 63<br />

63<br />

65 460, 461<br />

CF HQ $ $-FSF $-H F$-USF XP XQ<br />

ohne Spanbrecher Diamant<br />

447<br />

CBN<br />

STGP$...-08 TPGT0802.. - TPGH0802.. TPET0802.. - TPET0802.. -<br />

- TPGB0802.. TPMH0802.. TPGB0802..<br />

TPGB0802..<br />

STGP$...-11 - TPMT1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPMT1103.. TPMT1103.. TPGB1103.. TPMH1103.. TPGB1103..<br />

TPGB1103..<br />

132<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [TPff WSP]<br />

Spannpratzenspannung<br />

d CTGP (Aussendrehen)<br />

91°<br />

d CTFP (Plandrehen)<br />

CTGP$ 1212F -11N<br />

1616H-11N<br />

a<br />

a<br />

s 12<br />

a 16<br />

8<br />

8<br />

12<br />

16 100<br />

80<br />

18<br />

18<br />

20<br />

16<br />

0.4 CPS-2P LW-2.5 CB-T2212 - -<br />

a 25 8.5 25 150 26 32<br />

2020K-16N<br />

a s 20 8.5 20 125 26 25<br />

2525M-16N<br />

a<br />

0.8 CPS-3 LW-3 CB-T3220 KPT-32 SP3X8<br />

CTFP$<br />

1616H-11N<br />

s s 16 8 16 100 18 20<br />

1212F -11N s s 12 8 12 80 18 16<br />

0.4 CPS-2P LW-2.5 CB-T2212 - -<br />

s 25 8.5 25 150 22 32<br />

2020K-16N<br />

s s 20 8.5 20 125 22 25<br />

2525M-16N<br />

s<br />

0.8 CPS-3 LW-3 CB-T3220 KPT-32 SP3X8<br />

CTTP$<br />

1616H-11N<br />

s s 16 8 16 100 21 13<br />

1212F -11N s s 12 8 12 80 21 9<br />

0.4 CPS-2P LW-2.5 CB-T2212 - -<br />

2020K-16N<br />

s s 20 8.5 20 125 28 17<br />

2525M-16N<br />

s s 25 8.5 25 150 28 22<br />

0.8 CPS-3 LW-3 CB-T3220 KPT-32 SP3X8<br />

¡Spanbrecherteil ist nicht beigefügt. Separat bestellen.<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Schlichten -<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

Anwendung Schlichten Schlichten mittleres Schruppen Schruppen<br />

Schruppen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Nichteisenmetall<br />

Grauguß Grauguß Gehärteter Stahl<br />

Katalogseite 66 66 66 66 66 67 67 86 462 448<br />

GP DP HQ G Standard $-f ohne Spanbrecher Keramik Diamant CBN<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

Bezeichnung<br />

CTGP$ ...-11N<br />

CTGP$ ...-16N<br />

CTFP$ ...-11N<br />

CTFP$ ...-16N<br />

CTTP$ ...-11N<br />

CTTP$ ...-16N<br />

91°<br />

d CTTP (Aussendrehen/Anfasen)<br />

60°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

h H3 F1<br />

F1<br />

H3<br />

h<br />

F1<br />

H3<br />

h<br />

91˚<br />

Abmessung (mm)<br />

91˚<br />

L2<br />

R NL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

L2<br />

60˚<br />

L2<br />

Spannpratzenset Schlüssel Spanbrecher Zwischenlage Zwischenlageschraube<br />

TPMR1103.. TPMR1103..<br />

TPMN1103..<br />

TPMR1103..TPMR1103..TPMR1103.. TPGR1103..<br />

TPGR1103..<br />

TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1103..<br />

TPGN1103..<br />

TPMR1603.. TPMR1603..<br />

TPMN1603..<br />

TPMR1603..TPMR1603..TPMR1603.. TPGR1603.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPGN1603..<br />

TPGR1603.. TPGN1603..<br />

TPMR1103.. TPMR1103..<br />

TPMN1103..<br />

TPMR1103..TPMR1103..TPMR1103.. TPGR1103.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1103..<br />

TPGR1103.. TPGN1103..<br />

TPMR1603.. TPMR1603..<br />

TPMN1603..<br />

TPMR1603..TPMR1603..TPMR1603.. TPGR1603.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPGN1603..<br />

TPGR1603.. TPGN1603..<br />

TPMR1103.. TPMR1103..<br />

TPMN1103..<br />

TPMR1103..TPMR1103..TPMR1103.. TPGR1103..<br />

TPGR1103.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1103.. TPGN1103..<br />

TPMR1603.. TPMR1603..<br />

TPMN1603..<br />

TPMR1603..TPMR1603..TPMR1603.. TPGR1603.. TPGN1603.. TPGN1603.. TPGN1603..<br />

TPGR1603.. TPGN1603..<br />

Standard Eckradius-R<br />

L1<br />

L1<br />

L1<br />

H1 B<br />

H1 B<br />

B<br />

H1<br />

Ersatzteile<br />

¡CTFP$: Links-Ausführung der WSP für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, Rechts-Ausführung des WSP für Links-Ausführung des Werkzeughalters<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

Spanwinkel : +6˚<br />

Neigungswinkel : 0˚<br />

Spanwinkel : +6˚<br />

Neigungswinkel : 0˚<br />

Spanwinkel : -6˚<br />

Neigungswinkel : -6˚<br />

133<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [DCff WSP]<br />

Klemmstiftspannung<br />

d ADNC-F (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

62.5°<br />

F2<br />

F1 2<br />

25<br />

62.5˚<br />

ADNC$1010K-11F<br />

zeigt obige Abb.<br />

F2<br />

F1<br />

h<br />

0˚<br />

0Spannschraube kann von dieser Seite geschraubt werden.<br />

62.5˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

ADNC$ 0810K-07F<br />

a a 8 2 10 125 19 7.0 10.5 0.2 LPF-11<br />

1010K-07F<br />

a a 10 - 10 125 - 7.0 10.5<br />

1010K-11F<br />

a s 10 2 10 125 25 4.5 10.5<br />

HSB4X8$ FH-2<br />

LPF-13<br />

1212M-11F<br />

a a 12 - 12 150 - 7.0 12.5 0.2<br />

1616M-11F<br />

a a 16 - 16 150 - 11.016.5 LPF-17<br />

¡Spannschraube : HSB4m8R für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, HSB4m8L für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Bezeichnung<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Schlichten<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H2 B L1 L2 F1 F2<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

69 69<br />

69<br />

70 70<br />

CF GP HQ<br />

Standard GK<br />

Standard Eckradius-R<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

70<br />

HF<br />

L2<br />

Schlichten<br />

70<br />

$-F<br />

H2<br />

Schlichten/<br />

Genauigkeit<br />

70<br />

$-FSF<br />

Ersatzteile<br />

Klemmstift Spannschraube Schlüssel<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

71<br />

$-FS<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

71<br />

(E/F)N-Z<br />

kleine Vorschübe<br />

71<br />

(E/F)$-U<br />

ADNC$...-07F<br />

ADNC$...-11F<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCMT0702..<br />

DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702..<br />

DCGT11T3..<br />

DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3..<br />

DCGT11T3..<br />

DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..<br />

kleine Vorschübe<br />

weicher Stahl weicher Stahl Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

Schlichten/<br />

Genauigkeit<br />

71 71<br />

F$-USF (E/F)$-J<br />

kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit<br />

71<br />

F$-JSF<br />

-<br />

70 70 72<br />

70<br />

72 462<br />

XP XQ ohne Spanbrecher AH $-A3 Diamant<br />

448, 449<br />

CBN<br />

ADNC$...-07F<br />

DCET0702..<br />

-<br />

-<br />

DCMT0702.. -<br />

DCGW0702..<br />

-<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMW0702..<br />

ADNC$...-11F<br />

DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..<br />

134<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [DCff WSP]<br />

Schraubspannung<br />

d SDNC-F (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

62.5°<br />

F2 2.5<br />

F1<br />

25<br />

62.5˚<br />

SDNC$1010F-11F<br />

zeigt obige Abb.<br />

F2<br />

h<br />

F1<br />

0˚<br />

62.5˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d SDNC (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

62.5°<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

SDNC$ 0808F-07F a a 8 8 80 5.0 8.5<br />

1010F-07F a a 10 10 80 7.0 10.5<br />

0.2 SB-2570TR FT-8<br />

1010F-11F<br />

s s 10 10 80 4.5 10.5<br />

1212H-11F<br />

a a 12 12 100 7.0 12.5 0.2 SB-4085TR FT-15<br />

1616H-11F<br />

a a 16 16 100 11.016.5<br />

SDNCN 0808E-07<br />

a 8 8 70 4.0 -<br />

1010F-07<br />

a 10 10 80 5.0 - 0.2 SB-2570TR FT-8<br />

1212H-07<br />

a 12 12 100 6.0 -<br />

1010F-11<br />

s 10 10 80 5.0 -<br />

1212H-11<br />

s 12 12 100 6.0 - 0.2 SB-4085TR FT-15<br />

1616H-11<br />

a 16 16 100 8.0 -<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

SDNC$ ...-07F<br />

SDNC$ ...-11F<br />

SDNCN ...-07F<br />

62.5°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

69<br />

CF<br />

DCET0702..<br />

Schlichten<br />

69<br />

GP<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

69<br />

HQ<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

Schlichten/ Schlichten - Schlichten -<br />

Schruppen Schruppen<br />

Schruppen Schlichten kleine Vorschübe<br />

Genauigkeit mittleres Schruppen mittleres Schruppen<br />

70<br />

70 70<br />

70<br />

70<br />

71<br />

71 71<br />

Standard GK HF $-F $-FSF $-FS (E/F)N-Z (E/F)$-U<br />

- - DCMT0702.. - DCGW0702.. - DCGT0702.. DCMT0702.. DCMW0702..<br />

DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..<br />

DCET0702..<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

R N L H1=h B L1 F1 F2<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

- - DCMT0702.. - DCGW0702.. - DCGT0702.. DCMT0702.. DCMW0702..<br />

DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..<br />

Standard Eckradius-R<br />

Ersatzteile<br />

SDNC$ ...-07F DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. - DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702..<br />

DCGT11T3..<br />

SDNC$ ...-11F DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3..<br />

DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..<br />

DCMT11T3..<br />

SDNCN ...-07F DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. - DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702..<br />

DCGT11T3..<br />

SDNCN ...-11F DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3..<br />

DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..<br />

DCMT11T3..<br />

Anwendung<br />

kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit<br />

kleine Vorschübe kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit weicher Stahl weicher Stahl Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

Katalogseite 71 71<br />

71 70<br />

70<br />

72<br />

70<br />

72<br />

462 448, 449<br />

F$-USF (E/F)$-J F$-JSF XP XQ<br />

ohne Spanbrecher AH $-A3 Diamant CBN<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

SDNCN ...-11F<br />

F1<br />

h<br />

0°<br />

62.5°<br />

L1<br />

H1 B<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

135

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [DCff WSP]<br />

Klemmstiftspannung<br />

d ADJC-F (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

93°<br />

32°<br />

F1 2.5<br />

32˚<br />

20<br />

93˚<br />

ADJC$1010K-11F<br />

zeigt obige Abb.<br />

h F1<br />

0˚<br />

32˚<br />

93˚<br />

0Spannpratzenschraube kann von dieser Seite<br />

geschraubt werden.<br />

L1<br />

H1 B<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H2 B L1 L2 F1<br />

ADJC$ 0810K-07F<br />

a a 8 2 10 125 19 10.5<br />

0.2 LPF-11<br />

1010K-07F<br />

a a 10 - 10 125 - 10.5<br />

1010K-11F<br />

a s 10 2 10 125 20 10.0<br />

LPF-13<br />

1212M-11F<br />

a a 12 - 12 150 - 12.5 0.2<br />

1616M-11F<br />

a a 16 - 16 150 - 16.5 LPF-17<br />

¡Spannschraube : HSB4m8R für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, HSB4m8L für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

ADJC$...-07F<br />

ADJC$...-11F<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

ADJC$...-07F<br />

ADJC$...-11F<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCMT0702..<br />

DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702..<br />

448, 449<br />

CBN<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMW0702..<br />

DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..<br />

Standard Eckradius-R<br />

kleine Vorschübe<br />

71<br />

(E/F)$-U<br />

DCGT11T3..<br />

DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3..<br />

DCGT11T3..<br />

DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..<br />

kleine Vorschübe<br />

weicher Stahl weicher Stahl Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit<br />

71 71<br />

F$-USF (E/F)$-J<br />

DCET0702..<br />

Schlichten<br />

-<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit<br />

71<br />

F$-JSF<br />

-<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

69 69<br />

69<br />

70 70<br />

CF GP HQ<br />

Standard GK<br />

L2<br />

H2<br />

HSB4X8$<br />

Ersatzteile<br />

Klemmstift Spannschraube Schlüssel<br />

FH-2<br />

70 70 72<br />

70<br />

72 462<br />

XP XQ ohne Spanbrecher AH $-A3 Diamant<br />

DCMT0702.. -<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

70<br />

HF<br />

-<br />

DCGW0702..<br />

Schlichten<br />

70<br />

$-F<br />

-<br />

Schlichten/<br />

Genauigkeit<br />

70<br />

$-FSF<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

71<br />

$-FS<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

71<br />

(E/F)N-Z<br />

136<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [DCff WSP]<br />

Schraubspannung<br />

d SDJC-F (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

93°<br />

32°<br />

F 2.5<br />

32˚<br />

93˚<br />

20<br />

SDJC$1010F-11F<br />

zeigt obige Abb.<br />

F1<br />

h<br />

0˚<br />

32˚<br />

93˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d SDJC (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

93°<br />

SDJC$ 0808F -07F a a 8 8 80 - 8.5<br />

1010F -07F a a 10 10 80 - 10.5<br />

0.2 SB-2570TR FT-8<br />

1010F -11F a s 10 10 80 - 10.0<br />

1212H-11F<br />

a a 12 12 100 - 12.5 0.2 SB-4085TR FT-15<br />

1616H-11F<br />

a a 16 16 100 - 16.5<br />

SDJC$ 1010F -07F a a 10 10 80 12 12 0.2 SB-2570TR FT-8<br />

1010F -11F s s 10 10 80 18 12<br />

1212H-11F<br />

a a 12 12 100 18 16<br />

1616H-11F<br />

a a 16 16 100 18 20 0.2 SB-4085TR FT-15<br />

2020K-11F<br />

a a 20 20 125 18 25<br />

2525M-11F<br />

a a 25 25 150 18 32<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

SDJC$...-07F<br />

SDJC$...-11F<br />

SDJC$...-07<br />

SDJC$...-11<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

SDJC$...-07F<br />

SDJC$...-11F<br />

SDJC$...-07<br />

SDJC$...-11<br />

32°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

69<br />

CF<br />

Schlichten<br />

69<br />

GP<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

69<br />

HQ<br />

F1<br />

h<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

0°<br />

R N L H1=h B L1 L2 F1<br />

93°<br />

32°<br />

L2<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

mittleres<br />

Schlichten/<br />

Schruppen Schruppen<br />

Schruppen Schlichten Genauigkeit<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

70 70<br />

70<br />

70 70<br />

71<br />

70<br />

71<br />

Standard GK HF $-F $-FSF $-FS (E/F)N-Z (E/F)$-U<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. - DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702..<br />

DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..<br />

DCMT11T3..<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. - DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702..<br />

DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3..DCGT11T3.. DCGT11T3..<br />

DCMT11T3..<br />

kleine Vorschübe / kleine Vorschübe kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit weicher Stahl weicher Stahl Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

Genauigkeit<br />

71<br />

71 71<br />

70<br />

70<br />

72<br />

70<br />

72 462 448, 449<br />

F$-USF (E/F)$-J F$-JSF XP XQ<br />

ohne Spanbrecher AH $-A3 Diamant CBN<br />

DCET0702.. - -<br />

DCMT0702..<br />

DCGW0702..<br />

DCGW0702..<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMW0702..<br />

DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..<br />

DCET0702.. - -<br />

Abmessung (mm)<br />

DCMT0702..<br />

-<br />

-<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMW0702..<br />

DCET11T3.. DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..<br />

Standard Eckradius-R<br />

L1<br />

Schraube für WSP<br />

-<br />

-<br />

Schlüssel<br />

B<br />

H1<br />

Ersatzteile<br />

kleine Vorschübe<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

137

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [DCff, DPff WSP]<br />

Schraubspannung<br />

d SDXC (Aussendrehen/Plandrehen/Kopierdrehen)<br />

20<br />

20˚<br />

105°<br />

20°<br />

F1 4<br />

SDXC$1010F-11<br />

zeigt obige Abb.<br />

F1<br />

h<br />

0˚<br />

105˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

d SDLP-F (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

95°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

SDXC$ 1010F -07F s s 10 10 80 12.0 0.2 SB-2570TR FT-8<br />

1010F -11F s s 10 10 80 12.0<br />

1212H-11F<br />

s s 12 12 100 16.0<br />

0.2 SB-4085TR FT-15<br />

1616H-11F<br />

a s 16 16 100 20.0<br />

SDLP$ 0808F -07F s s 8 8 80 8.5<br />

1010F -07F s s 10 10 80 10.5<br />

0.2 SB-2570TR FT-8<br />

1010F -11F s s 10 10 80 10.5<br />

1212H-11F<br />

s s 12 12 100 12.5<br />

0.2 SB-4085TR FT-15<br />

1616H-11F<br />

s s 16 16 100 16.5<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

SDXC$...-07<br />

SDXC$...-11<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Bezeichnung<br />

Form<br />

SDXC$...-07<br />

SDXC$...-11<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

SDLP$...-07F<br />

SDLP$...-11F<br />

30°<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

69<br />

CF<br />

Medium<br />

70 70<br />

70<br />

GK HF $-F<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702.. DCMT0702.. - DCGT0702.. DCCT0702.. DCGT0702.. DCGT0702.. DCGT0702..<br />

DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3..<br />

DCGT11T3..<br />

DCMT11T3..<br />

DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGT11T3.. DCCT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3..<br />

kleine Vorschübe / kleine Vorschübe kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit weicher Stahl weicher Stahl Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

Genauigkeit<br />

71 71<br />

71<br />

70<br />

70<br />

72<br />

70<br />

72<br />

462 448, 449<br />

F$-USF (E/F)$-J F$-JSF XP XQ<br />

ohne Spanbrecher AH $-A3 Diamant CBN<br />

DCCT0702..<br />

Lager<br />

R N L H1=h B L1 F1<br />

Schlichten<br />

69<br />

GP<br />

-<br />

F1 2<br />

SDLP$1010F-11F<br />

zeigt obige Abb.<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

69<br />

HQ<br />

-<br />

30˚<br />

95˚<br />

20<br />

Abmessung (mm)<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

70<br />

Standard<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

DCMT0702.. -<br />

F1<br />

h<br />

DCGW0702..<br />

Schlichten<br />

Schlichten/<br />

Genauigkeit<br />

70<br />

$-FSF<br />

DCGT0702..<br />

Ersatzteile<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

71<br />

$-FS<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

71<br />

(E/F)N-Z<br />

DCMT0702.. DCMW0702..<br />

DCCT11T3.. DCGT11T3.. DCCT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3.. DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMW11T3..<br />

Schlichten/<br />

Genauigkeit<br />

70<br />

$-FSF<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Verfügbare Wendeplatten (SDXC)<br />

a Verfügbare Wendeplatten (SDLP-F)<br />

kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit<br />

71<br />

F$-USF<br />

DPET0702.. DPET0702..<br />

DPET11T3.. DPET11T3..<br />

Standard Eckradius-R<br />

0˚<br />

30˚<br />

95˚<br />

Schraube für WSP<br />

-<br />

L1<br />

Schlüssel<br />

H1 B<br />

kleine Vorschübe<br />

71<br />

(E/F)$-U<br />

138<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [YPff WSP]<br />

Schraubspannung<br />

d SYXP-F (Aussendrehen/Plandrehen/Kopierdrehen)<br />

35°<br />

100°<br />

35°<br />

h F1<br />

0°<br />

100°<br />

L1<br />

B<br />

H1<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

SYXP$ 0808F -06F s s 8 8 80 8.5<br />

1010H-06F<br />

s s 10 10 100 10.5<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Bezeichnung<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Form<br />

SYXP$...-06F<br />

Schlichten<br />

68<br />

$-F<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

kleine Vorschübe<br />

68<br />

F$-U<br />

YPGT0602.. YPGT0602..<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h B L1 F1<br />

Standard Eckradius-R<br />

Schraube für WSP<br />

0.2 SB-2050TR<br />

Schlüssel<br />

FT-6<br />

Ersatzteile<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

139

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [VB/VCff WSP]<br />

Klemmstiftspannung/<br />

Schraubspannung<br />

d AVVB-F (Aussendrehen/Kopieren)<br />

72.5˚<br />

0Spannpratzenschraube kann von dieser Seite geschraubt werden.<br />

72°30'<br />

h F1<br />

72.5˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

d SVVB (Aussendrehen/Kopieren)<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

AVVB$ 1010K-11F<br />

a s 10 10 125 5 LPF-11<br />

1212M-11F<br />

a a 12 12 150 7 0.4 LPF-1113 HSB4X8$ - FH-2 - - -<br />

1616M-11F<br />

a s 16 16 150 11 LPF-1117<br />

SVVBN 1010F -11F a 10 10 80 5<br />

1212H-11F<br />

a 12 12 100 6<br />

1616H-11F<br />

a 16 16 100 8 0.4 - - SB-2570TR FT-8 - - -<br />

2020K-11F<br />

a 20 20 125 10<br />

2525M-11F<br />

a 25 25 150 12.5<br />

2020K -16 a 20 20 125 10<br />

2525M-16<br />

a 25 25 150 12.5<br />

0.8 - - SB-40115TR FT-15 SVN-32 SB-2050TR FT-6<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Bezeichnung<br />

Form<br />

AVVB$ ...-11F<br />

SVVBN ...-11F<br />

SVVBN ...-16F<br />

72°30'<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

Schlichten -<br />

Schlichten/ Schlichten - Schlichten -<br />

Schlichten mittleres Schruppen Schlichten Genauigkeit mittleres Schruppen mittleres Schruppen Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

Gehärteter Stahl<br />

Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

73 73 74<br />

74 74 74<br />

73<br />

73 74<br />

462 449<br />

GP HQ $-F $-FSF $-Y (E/F)N-Z AH<br />

$-A3 Diamant CBN<br />

VBMT1103.. VBMT1103..<br />

VCMT1103.. VBGT1103..<br />

VBMT1103.. VBMT1103..<br />

VCMT1103.. VBGT1103..<br />

VBMT1604.. VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h B L1 F1<br />

¡Spannschraube : HSB4m8R für R-Werkzeughalter , HSB4m8L für L-Werkzeughalter<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

-<br />

VBGT1103.. VBGT1103..<br />

VBET1103..<br />

VCGT1103.. VCGT1103..<br />

VBGT1103.. VBGT1103..<br />

VBET1103..<br />

VCGT1103.. VCGT1103..<br />

-<br />

F1<br />

h<br />

Standard Eckradius-R<br />

VBGT1604..<br />

VCGT1604..<br />

72.5°<br />

72.5°<br />

-<br />

-<br />

-<br />

L1<br />

VCGT1604..<br />

Ersatzteile<br />

Klemmstift Spannschraube Schraube für<br />

WSP Schlüssel Zwischenlage Zwischenlageschraube<br />

-<br />

-<br />

H1 B<br />

Schlüssel<br />

- VBMT1103.. VBGW1103..<br />

- VBMT1103.. VBGW1103..<br />

VBMT1604..<br />

VBGW1604..<br />

VCGT1604.. VCGT1604..<br />

VBMW1604..<br />

VCMW1604..<br />

VCGW1604..<br />

140<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [VB/VCff WSP]<br />

Klemmstiftspannung/<br />

Schraubspannung<br />

d AVJB-F (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

52˚<br />

0Spannschraube kann von dieser Seite geschraubt werden.<br />

3°<br />

52°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

F1<br />

h<br />

93˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

d SVJB-F (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

52°<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

3°<br />

3°<br />

52°<br />

d SVJB (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

52°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

AVJB$ 1010K-11F<br />

a a 10 10 125 - 10.5<br />

1212M-11F<br />

a a 12 12 150 - 12.5 0.4<br />

1616M-11F<br />

a a 16 16 150 - 16.5<br />

SVJB$ 1010F -11F a a 10 10 80 - 10.5<br />

1212H-11F<br />

a a 12 12 100 - 12.5 0.4<br />

1616H-11F<br />

a a 16 16 100 - 16.5<br />

SVJB$ 2020K-11F<br />

a a 20 20 125 30 25<br />

2525M-11F<br />

a a 25 25 150 35 32<br />

0.4<br />

2020K-16F<br />

a a 20 20 125 30 25<br />

2525M-16F<br />

a a 25 25 150 30 32<br />

0.8<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Bezeichnung<br />

Form<br />

AVJB$ ...-11F<br />

SVJB$ ...-11F<br />

SVJB$ ...-11F<br />

SVJB$ ...-16F<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

F1<br />

F1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

h<br />

h<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h B L1 L2<br />

93°<br />

52°<br />

L2<br />

93°<br />

LPF-11<br />

LPF-1113<br />

LPF-1117<br />

Schlichten -<br />

Schlichten/ Schlichten - Schlichten -<br />

Schlichten mittleres Schruppen Schlichten Genauigkeit mittleres Schruppen mittleres Schruppen Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

Nichteisenmetall<br />

Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

73<br />

73 74<br />

74 74<br />

74 73 73<br />

74<br />

462 449<br />

GP HQ $-F $-FSF $-Y (E/F)N-Z AH<br />

$-A3 Diamant CBN<br />

L1<br />

L1<br />

HSB4X8$ -<br />

VBMT1103..<br />

VBGT1103.. VBGT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VBGT1103.. VBET1103..<br />

VCMT1103..<br />

VCGT1103.. VCGT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VBGT1103.. VBGT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VBGT1103.. VBET1103..<br />

VCMT1103..<br />

VCGT1103.. VCGT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VBGT1103.. VBGT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VBGT1103.. VBET1103..<br />

VCMT1103..<br />

VCGT1103.. VCGT1103..<br />

-<br />

-<br />

-<br />

VBMT1604..<br />

VBGT1604..<br />

VBMT1604..<br />

-<br />

-<br />

VCMT1604..<br />

VCGT1604..<br />

- VCGT1604..<br />

F1<br />

Standard Eckradius-R<br />

Ersatzteile<br />

Klemmstift Spannschraube Schraube für<br />

WSP Schlüssel Zwischenlage Zwischenlageschraube<br />

FH-2<br />

- - SB-2570TR FT-8<br />

-<br />

-<br />

SB-2570TR<br />

SB-40115TR<br />

¡Spannschraube: HSB4m8R für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden, HSB4m8L für Links-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

FT-8<br />

H1 B<br />

H1 B<br />

-<br />

-<br />

Schlüssel<br />

- -<br />

-<br />

- -<br />

-<br />

- -<br />

-<br />

FT-15 SVN-32 SB-2050TR FT-6<br />

VBMT1103.. VBGW1103..<br />

VBMT1103.. VBGW1103..<br />

- VBMT1103.. VBGW1103..<br />

VBMT1604..<br />

VBGW1604..<br />

VCGT1604..<br />

VBMW1604..<br />

VCMW1604..<br />

VCGW1604..<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

141

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [VB/VCff, VPff WSP] Schraubspannung<br />

d SVPB (Aussendrehen/Plandrehen/Kopierdrehen)<br />

27.5°<br />

h<br />

F1<br />

27.5°<br />

117.5°<br />

L1<br />

H1 B<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

SVPB$ 1010F -11 a s 10 10 80 14.5<br />

1212H-11<br />

a s 12 12 100 16.5<br />

1616H-11<br />

a s 16 16 100 20.5<br />

0.4 SB-2570TR FT-8 - -<br />

-<br />

2020K-11<br />

a a 20 20 125 25<br />

2525M-11<br />

a a 25 25 150 32<br />

2020K-16<br />

a a 20 20 125 25<br />

2525M-16<br />

a s 25 25 150 32<br />

0.8 SB-40115TR FT-15 SVN-32 SB-2050TR FT-6<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Bezeichnung<br />

Form<br />

SVPB$...-11<br />

SVPB$...-16<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Schlichten/<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Genauigkeit<br />

Schlichten Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

Nichteisenmetall<br />

Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

73 73 74 74 74 74<br />

73<br />

73<br />

74 462 449<br />

GP HQ $-F $-FSF $-Y (E/F)N-Z AH<br />

Keine Bezeichnung $-A3 Diamant CBN<br />

VBMT1103.. VBMT1103..<br />

VCMT1103.. VBGT1103..<br />

VBMT1604.. VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

RNL H1=h B L1 F1<br />

-<br />

Abmessung (mm)<br />

VBET1103..<br />

-<br />

VBGT1103.. VBGT1103..<br />

VCGT1103.. VCGT1103..<br />

VBGT1604..<br />

VCGT1604..<br />

Standard Eckradius-R<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

- VBMT1103.. VBGW1103..<br />

VBMT1604..<br />

VBGW1604..<br />

VCGT1604.. VCGT1604.. VCGT1604..<br />

VBMW1604..<br />

VCMW1604..<br />

VCGW1604..<br />

d SVLP-F (Aussendrehen/Kopierdrehen)<br />

50°<br />

5°<br />

50°<br />

h F1<br />

95°<br />

L1<br />

H1 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

SVLP$ 1010F -11F a a 10 10 80 10.5<br />

1212H-11F<br />

a a 12 12 100 12.5<br />

1616H-11F<br />

a a 16 16 100 16.5<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

142<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Schraube für WSP Schlüssel Zwischenlage Zwischenlageschraube<br />

Werkzeughalter<br />

Bezeichnung<br />

Form<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

Lager<br />

RNL H1=h B L1 F1<br />

Schlichten/<br />

Genauigkeit<br />

kleine Vorschübe<br />

Abmessung (mm)<br />

kleine Vorschübe /<br />

Genauigkeit<br />

73 74<br />

74<br />

74<br />

CF $-FSF F$-U F$-USF<br />

SVLP$...-11F VPGT1103.. VPET1103.. VPGT1103.. VPET1103..<br />

Standard Eckradius-R<br />

Schraube für WSP<br />

0.2 SB-2570TR<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

FT-8<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [SPff WSP]<br />

Spannpratzenspannung<br />

d CSBP (Aussendrehen)<br />

75°<br />

h H3 F1<br />

75˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : +6˚<br />

Neigungswinkel : 0˚<br />

d CSKP (Plandrehen)<br />

CSBP$ 1212F -09N s s 12 7.5 12 80 21 13 0.4 CPS-2P LW-2.5 CB-S3220 - -<br />

CSKP$ 1616H-09N<br />

s 16 7.5 16 100 21 20 0.4 CPS-2P LW-2.5 CB-S3220 - -<br />

2020K-12N<br />

s 20 8.5 20 125 28 25<br />

0.8 CPS-3 LW-3 CB-S4220 KPS-42 SP3X8<br />

2525M-12N<br />

s 25 8.5 25 150 28 32<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Bezeichnung<br />

Form<br />

CSBP$...-09N<br />

CSKP$ ...-09N<br />

CSKP$ ...-12N<br />

75°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

Lager<br />

¡Spanbrecher ist nicht beigefügt. Separat bestellen.<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

Abmessung (mm)<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Grauguß Grauguß Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

76 76 76 76 86 462 449<br />

G Standard $ ohne Spanbrecher Keramik Diamant CBN<br />

SPMR0903.. SPMR0903.. SPGR0903.. SPMN0903..<br />

SPGN0903.. SPGN0903..<br />

SPMR0903.. SPMR0903.. SPGR0903.. SPMN0903..<br />

SPGN0903.. SPGN0903..<br />

SPMR1203.. SPMR1203.. SPGR1203.. SPMN1203..<br />

SPGN1203.. SPGN1203..<br />

¡CSKP$: Links-Ausführung der WSP für Rechts-Ausführung des Werkzeughalters verwenden<br />

F1<br />

H3<br />

h<br />

75˚<br />

L2<br />

Standard Eckradius-R<br />

-<br />

-<br />

L1<br />

Spannpratzenset Schlüssel Spanbrecher Zwischenlage Zwischenlageschraube<br />

SPGN0903..<br />

SPGN0903..<br />

SPGN1203.. SPGN1204..<br />

H1 B<br />

Ersatzteile<br />

Spanwinkel : +6˚<br />

Neigungswinkel : 0˚<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

143

Kleine Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung [SPff WSP]<br />

Spannpratzenspannung<br />

d CSSP (Aussendrehen/Plandrehen/Anfasen)<br />

45°<br />

h H3 F1<br />

F2<br />

45˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : -09 Type +5˚<br />

: -12 Type +6˚<br />

Neigungswinkel : 0˚<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeughalter für allgemeine Bearbeitung<br />

d CSDP (Aussendrehen/Anfasen)<br />

CSSP$ 1212F -09N s s 12 7.5 12 80 15 16 9<br />

1616H-09N<br />

s s 16 7.5 16 100 16 20 13 0.4 CPS-2P LW-2.5 CB-S3220 - -<br />

2020K-12N<br />

s s 20 8.5 20 125 19 25 16<br />

2525M-12N<br />

a s 25 8.5 25 150 19 32 23<br />

0.8 CPS-3 LW-3 CB-S4220 KPS-42 SP3X8<br />

CSDPN 2020K-12N<br />

s 20 8.5 20 125 32 10 -<br />

2525M-12N<br />

a 25 8.5 25 150 32 12.5 -<br />

0.8 CPS-3 LW-3 CB-S4220 KPS-42 SP3X8<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

45° 45°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Form<br />

CSSP$...-09N<br />

CSSP$ ...-12N<br />

CSDPN...-12N<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

Lager<br />

¡Spanbrecher ist nicht beigefügt. Separat bestellen.<br />

a Verfügbare Wendeplatten<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1 F2<br />

mittleres<br />

Schruppen<br />

Abmessung (mm)<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Grauguß Grauguß Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

76 76 76 76<br />

86 462 449<br />

G Standard $ ohne Spanbrecher Keramik Diamant CBN<br />

SPMR0903.. SPMR0903.. SPGR0903.. SPMN0903.. SPGN0903.. - SPGN0903..<br />

SPGN0903..<br />

SPMR1203.. SPMR1203.. SPGR1203.. SPMN1203.. SPGN1203.. SPGN1203.. SPGN1204..<br />

SPGN1203..<br />

SPMR1203.. SPMR1203.. SPGR1203.. SPMN1203.. SPGN1203.. SPGN1203.. SPGN1204..<br />

SPGN1203..<br />

h H3 F1<br />

45˚<br />

L2<br />

Standard Eckradius-R<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel : +4˚15'<br />

Neigungswinkel : +4˚15'<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzenset Schlüssel Spanbrecher Zwischenlage Zwischenlageschraube<br />

¡CSSP$: Beim Außendrehen, Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters und Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters.<br />

Beim Plandrehen, Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Halters und Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Halters.<br />

144<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Kleine Werkzeuge<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

für <strong>Dreh</strong>-Durchmesser: kleiner 16mm<br />

d Empfohlene Schnittdaten - Aussendrehen (Positive Wendeplatten)<br />

P<br />

M<br />

K<br />

N<br />

S<br />

H<br />

Werkstoffe<br />

(Härte)<br />

Unleg.Stahl<br />

Niedrigleg. Stahl<br />

1.0038/RSt37-2<br />

1.1141/Ck15<br />

1.7015/15Cr3<br />

usw.<br />

Niedrigleg. Stahl<br />

1.7262/15CrMo5<br />

1.7033/34Cr4<br />

1.7225/42CrMo4<br />

usw.<br />

Hochleg. Stahl<br />

1.2344/X40CrMoV51<br />

1.2363/X100CrMoV51<br />

usw.<br />

Rostfreier Stahl<br />

1.4305/X12CrNiS188<br />

1.4350/X5CrNi189<br />

1.4401/X5CrNiMo1810 usw.<br />

Rostfreier Stahl<br />

1.4542/X5CrNiCuNb174<br />

usw.<br />

Grauguß<br />

GG20, GG25<br />

GG30 usw.<br />

Kugelgraphitguß,<br />

GGG<br />

GGG40.3, GGG60, usw.<br />

Nichteisenmetalle<br />

Kupferlegierungen<br />

Aluminiumlegierungen<br />

(Si < 10%)<br />

usw.<br />

Titanlegierungen<br />

TiAL6V4<br />

usw.<br />

Hitzebeständige<br />

Legierungen<br />

inconel 625, inconel 718, usw.<br />

Hochvergütete Stähle<br />

Hochfeste Werkstoffe<br />

1.2344/X40CrMoV51<br />

1.2363/X100CrMoV51 usw.<br />

40e50<br />

HRC<br />

50e68<br />

HRC<br />

Präzisionsschlichten<br />

Präzisionsschlichten<br />

(mit Spanleitstufe)<br />

Schlichten<br />

Einsatzbereich<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

geringer Vorschub +<br />

glatter Schnitt<br />

tiefe Zustellung ap<br />

“hinter dem Bund<br />

glatter Schnitt<br />

drehen”<br />

Präzisionsschlichten<br />

Präzisionsschlichten<br />

(mit Spanleitstufe)<br />

Schlichten<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

geringer Vorschub +<br />

glatter Schnitt<br />

tiefe Zustellung ap<br />

“hinter dem Bund<br />

glatter Schnitt<br />

drehen”<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Anwendung<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

Empfohlener<br />

Spanbrecher<br />

FSF<br />

CF<br />

XP<br />

HQ<br />

J,U<br />

(ABW)<br />

(ABS)<br />

FSF<br />

CF<br />

XP<br />

HQ<br />

J,U<br />

(ABW)<br />

(ABS)<br />

F,FSF<br />

Empfohlene<br />

Sorte<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930 0.15<br />

Präzisionsschlichten glatter Schnitt<br />

PR930 0.03<br />

unterbr. Schnitt FSF<br />

PR930 0.2<br />

Präzisionsschlichten<br />

glatter Schnitt<br />

(mit Spanleitstufe)<br />

CF PR930 0.2<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

PR930 0.2<br />

unterbr. Schnitt XP<br />

PR930 0.4<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt HQ<br />

glatter Schnitt<br />

PR930 0.2<br />

PR930 0.4<br />

geringer Vorschub +<br />

glatter Schnitt J,U PR930 0.2<br />

tiefe Zustellung ap<br />

“hinter dem Bund<br />

(ABW)<br />

glatter Schnitt<br />

drehen”<br />

(ABS)<br />

PR930 0.15<br />

glatter Schnitt F PR930 0.2<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt GP PR930 0.4<br />

mittleres Schruppen glatter Schnitt<br />

PR930 0.2<br />

unterbr. Schnitt HQ<br />

PR930 0.4<br />

glatter Schnitt F PR930 0.2<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt GP PR930 0.4<br />

mittleres Schruppen glatter Schnitt<br />

PR930 0.2<br />

unterbr. Schnitt HQ<br />

PR930 0.4<br />

glatter Schnitt<br />

CR7015 0.2<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt HQ<br />

CR7015 0.4<br />

mittleres Schruppen glatter Schnitt ohne CR7015 0.4<br />

unterbr. Schnitt Bezeichnung CR7015 0.8<br />

glatter Schnitt<br />

CR7015 0.2<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt HQ<br />

CR7015 0.4<br />

mittleres Schruppen glatter Schnitt ohne CR7015 0.4<br />

unterbr. Schnitt Bezeichnung CR7015 0.8<br />

Schlichten(HSC)<br />

ohne<br />

glatter Schnitt<br />

(Spektralfarben Glanz)<br />

KPD010 0.2<br />

Spanbrecher<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

mittleres Schruppen glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt U,USF<br />

Schlichten(HSC) glatter Schnitt ohne<br />

(Spektralfarben Glanz) unterbr. Schnitt Spanbrecher<br />

mittleres Schruppen glatter Schnitt<br />

FSF,USF<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

F,U<br />

ohne Spanbrecher<br />

HQ<br />

HQ<br />

KW10<br />

KW10<br />

KW10<br />

KW10<br />

KPD010<br />

KPD010<br />

KW10<br />

KW10<br />

KW10<br />

KW10<br />

CA6015<br />

CA6015<br />

PR930<br />

PR930<br />

KBN25B<br />

glatter Schnitt SE<br />

unterbr. Schnitt SE-T,ME-TKBN25B<br />

ISO<br />

Klassifizierung<br />

Eckenradius-R<br />

min. - Empfehlung - max.<br />

Vc (m/min) ap (mm) f (mm/U.)<br />

0.03 80- 100 -120 0.05- 0.07 -0.15 0.03- 0.05 -0.1<br />

0.2 60- 80 -100 0.05- 0.1 -0.2 0.03- 0.1 -0.15<br />

0.2 80- 100 -120 0.02- 0.05 -0.1 0.02- 0.05 -0.12<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

PR930 0.15<br />

PR930 0.03<br />

PR930 0.2<br />

PR930 0.2<br />

PR930 0.2<br />

PR930 0.4<br />

PR930 0.2<br />

PR930 0.4<br />

PR930 0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

-120<br />

-100<br />

-120<br />

-100<br />

- 80<br />

- 70<br />

- 80<br />

- 70<br />

-150<br />

-120<br />

-150<br />

-120<br />

-120<br />

-100<br />

-120<br />

-100<br />

80- 100 -120<br />

60- 80 -100<br />

80- 100 -120<br />

60- 80 -100<br />

60- 80 -100<br />

60- 80 -100<br />

80- 100 -120<br />

60- 80 -100<br />

80- 100 -120<br />

80- 100 -120<br />

60- 80 -100<br />

80- 100 -120<br />

60- 80 -100<br />

60- 80 -100<br />

60- 80 -100<br />

80- 100 -120<br />

60- 80 -100<br />

80- 100 -120<br />

80- 100 -120<br />

60- 80 -100<br />

80- 100 -120<br />

60- 80 -100<br />

60- 80 -100<br />

60- 80 -100<br />

80- 100<br />

60- 80<br />

80- 100<br />

60- 80<br />

40- 60<br />

30- 50<br />

40- 60<br />

50<br />

30-<br />

100- 120<br />

80- 100<br />

100- 120<br />

80- 100<br />

80- 100<br />

60- 80<br />

80- 100<br />

60- 80<br />

150- 250 -350<br />

100- 150 -200<br />

100- 150 -200<br />

100- 150 -200<br />

100- 150 -200<br />

100- 120 -150<br />

70- 100 -120<br />

10- 30 - 50<br />

10- 30 - 50<br />

10- 30 - 50<br />

10- 30 - 50<br />

40- 60 - 80<br />

40- 60 - 80<br />

40- 60 - 80<br />

40- 60 - 80<br />

80- 120 -150<br />

60- 100 -120<br />

0.2 - 0.5<br />

0.2 - 0.5<br />

0.5 - 1.0<br />

0.5 - 1.0<br />

0.5 - 2.0<br />

-1.0<br />

-1.0<br />

-2.0<br />

-1.5<br />

-3.5<br />

0.5 - 2.0 -4.0<br />

0.05- 0.07 -0.15<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.02- 0.05 -0.1<br />

0.2 - 0.5 -1.0<br />

0.2 - 0.5 -1.0<br />

0.5 - 1.0 -2.0<br />

0.5 - 1.0 -1.5<br />

0.5 - 2.0 -3.5<br />

0.5 - 2.0 -4.0<br />

0.05- 0.07 -0.15<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.02- 0.05 -0.1<br />

0.2 - 0.5 -1.0<br />

0.2 - 0.5 -1.0<br />

0.5 - 1.0 -2.0<br />

0.5 - 1.0 -1.5<br />

0.5 - 2.0 -3.5<br />

0.5 - 2.0 -4.0<br />

0.05- 0.07 -0.15<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.5 - 1.0 -2.0<br />

0.5 - 1.0 -1.5<br />

0.05- 0.07 -0.15<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.5 - 1.0 -2.0<br />

0.5 - 1.0 -1.5<br />

0.2 - 0.5 -1.0<br />

0.2 - 0.5 -1.0<br />

0.5 - 1.0 -2.0<br />

0.5 - 1.0 -2.0<br />

0.2 - 0.5 -1.0<br />

0.2 - 0.5 -1.0<br />

0.5 - 1.0 -2.0<br />

0.5 - 1.0 -2.0<br />

0.05- 0.1 -0.3<br />

0.05- 0.3 -0.5<br />

0.05- 0.3 -0.5<br />

0.2 - 0.5 -1.5<br />

0.2 - 0.5 -1.5<br />

0.05- 0.1 -0.3<br />

0.05- 0.1 -0.3<br />

0.05- 0.5 -1.0<br />

0.05- 0.5 -1.0<br />

0.1 - 0.3 -0.5<br />

0.2 - 0.5 -0.7<br />

0.1 - 0.3 -0.5<br />

0.1 - 0.3 - -0.5<br />

0.1 - 0.3 -0.5<br />

0.1 - 0.3 -0.5<br />

0.1 - 0.3 -0.5<br />

0.1 - 0.3 -0.5<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.1 - 0.15 -0.25<br />

0.1 - 0.15 -0.2<br />

0.02- 0.05 -0.1<br />

0.02- 0.04 -0.07<br />

0.03- 0.05 -0.1<br />

0.03- 0.1 -0.15<br />

0.02- 0.05 -0.12<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.1 - 0.15 -0.25<br />

0.1 - 0.15 -0.2<br />

0.02- 0.05 -0.1<br />

0.02- 0.04 -0.07<br />

0.03- 0.05 -0.1<br />

0.03- 0.1 -0.15<br />

0.02- 0.05 -0.12<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.05- 0.1 -0.2<br />

0.1 - 0.15 -0.25<br />

0.1 - 0.15 -0.2<br />

0.02- 0.05 -0.1<br />

0.02- 0.04 -0.07<br />

0.03- 0.05 -0.1<br />

0.03- 0.1 -0.15<br />

0.07- 0.12 -0.15<br />

0.05- 0.1 -0.15<br />

0.03- 0.05 -0.1<br />

0.03- 0.1 -0.15<br />

0.07- 0.12 -0.15<br />

0.05- 0.1 -0.15<br />

0.1 - 0.15 -0.2<br />

0.05- 0.1 -0.15<br />

0.1 - 0.15 -0.2<br />

0.05- 0.1 -0.15<br />

0.1 - 0.15 -0.2<br />

0.05- 0.1 -0.15<br />

0.1 - 0.15 -0.2<br />

0.05- 0.1 -0.15<br />

0.05- 0.1 -0.15<br />

0.02- 0.07 -0.1<br />

0.02- 0.07 -0.1<br />

0.03- 0.1 -0.2<br />

0.03- 0.1 -0.2<br />

0.03- 0.07 -0.1<br />

0.03- 0.07 -0.1<br />

0.03- 0.1 -0.2<br />

0.03- 0.1 -0.2<br />

0.03- 0.05 -0.1<br />

0.03- 0.05 -0.1<br />

0.03- 0.05 -0.1<br />

0.03- 0.05 -0.1<br />

0.02- 0.07 -0.1<br />

0.02- 0.07 -0.1<br />

0.02- 0.07 -0.1<br />

0.02- 0.07 -0.1<br />

145<br />

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

Empfohlene Schnittdaten

Kleine<br />

Werkzeuge<br />

146

Ausdrehen<br />

147e202<br />

Produktübersicht 148<br />

Bohrstangen ISO-Schlüssel<br />

153<br />

Bohrstangen zur allgemeinen Bearbeitung<br />

System Tip-Bar<br />

Tip-Bar<br />

CC / CPff Wendeplatte<br />

WB / WPff Wendeplatte<br />

TB / TPff Wendeplatte<br />

JCff Wendeplatte<br />

YPff Wendeplatte<br />

DCff Wendeplatte<br />

VB / VC / VPff Wendeplatte<br />

SPff Wendeplatte<br />

CNff Wendeplatte<br />

WNff Wendeplatte<br />

TNff Wendeplatte<br />

DNff Wendeplatte<br />

VNB / VNBT<br />

PSB-S / PSBT-S<br />

S···SCLC-E / C···SCLC<br />

C···SCLC-AS<br />

S···SCLP(C) / S···SCLP(C)-E / K···SCLP(C)<br />

C···SCLP(C)<br />

A···SCLC / A···SCLP(C)-E / K···SCLC-H /<br />

E···SCLP(C)<br />

S···SWUB / S···SWUB-E / C···SWUB<br />

C···SWUB-AS<br />

S···SWUP(B)-E / C···SWUP(B)<br />

A···SWUP-E<br />

C···STXP(B) / C···STZB<br />

S···STUP(B) / S···STUP(B)-E / K···STUP /<br />

C···STUP(B)<br />

C···STUP-AS<br />

A···STUP-E / K···STUP-H / E···STUP<br />

S···STWP / S···STWP-E<br />

S···CTUP<br />

C···SJLC / C···SJZC<br />

A···SYXP-E<br />

S···SDUC / S···SDUC-E / C···SDUC<br />

C···SDZC / C···SDZC-E<br />

S···SVJB(C)-E / S···SVJP-E / S···SVPB(C)-E /<br />

S···SVUB(C)-E / S···SVZB(C)-E<br />

S···SSKP / S···CSKP<br />

S···PCLN09 / A···PCLN09<br />

S···PCLN12<br />

S···PWLN06 / A···PWLN06<br />

S···PWLN08<br />

S···WWLN08 / S···WWLN08-E<br />

S···PTUN11 / A···PTUN11<br />

S···PTUN16<br />

S···PDUN11 / A···PDUN11<br />

154e195<br />

154<br />

158<br />

160<br />

161<br />

162<br />

164<br />

167<br />

168<br />

169<br />

170<br />

171<br />

172<br />

175<br />

176<br />

178<br />

179<br />

180<br />

181<br />

182<br />

184<br />

187<br />

188<br />

189<br />

190<br />

191<br />

192<br />

193<br />

194<br />

195<br />

Ausdrehen<br />

Werkzeughalter zur Kugellagerbearbeitung 196<br />

RPMT Wendeplatte<br />

SNMF Wendeplatte<br />

SRCP-B<br />

CBSN-B<br />

196<br />

196<br />

Bohrstangen für Keramikwerkzeuge<br />

TB / TCff Wendeplatte<br />

EN / SNff Wendeplatte<br />

S···CTXB-HM / S···CTUC<br />

S···CELN / S···CSKN<br />

197e198<br />

197<br />

198<br />

Werkzeugaufnahme (Hülse) 199<br />

Für Tip-Bar<br />

PH<br />

Für Standard-Ausdrehwerkzeuge SH<br />

Für Kühlkanal-Ausdrehwerkzeuge SHC<br />

199<br />

199<br />

199<br />

Technische Informationen<br />

Übersicht<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

0siehe Seite 445-446 Ausdrehhalter für Voll-CBN-Werkzeuge<br />

200e202<br />

200<br />

201<br />

147

Ausdrehen<br />

Produktübersicht<br />

d Bohrstangen zur allgemeinen Bearbeitung<br />

Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Grundbohrung Ausdrehen<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

yp<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

(L/D) Ja Nein 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

VNB<br />

(System Tip-Bar)<br />

S.154<br />

Vollmaterial<br />

s<br />

Vollmaterial<br />

a a a a a a<br />

PSB<br />

(Tip-Bar)<br />

S.158<br />

Vollmaterial<br />

Vollmaterial<br />

L/D=e5<br />

s<br />

a a a a a a<br />

Ausdrehen<br />

S···SWUB<br />

S.167<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a<br />

Produktübersicht<br />

S···SWUB-E<br />

S.167<br />

C···SWUB<br />

S.167<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

s<br />

s<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

a a a<br />

a a a<br />

C···SWUB-AS<br />

S.168<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a<br />

Grundbohrung Ausdrehen<br />

S···SWUP(B)-E<br />

S.169<br />

C···SWUP(B)<br />

S.169<br />

A···SWUP-E<br />

S.170<br />

S···STUP(B)<br />

S.172<br />

S···STUP(B)-E<br />

S.172<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

a a a a a a a<br />

a a a a a a a<br />

a a a a a<br />

a a a a a a a<br />

a a a a a a a a a<br />

K···STUP<br />

S.172<br />

Schwingungsgedämpft<br />

L/D=e6<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a a<br />

a<br />

C···STUP(B)<br />

S.172<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a a a a<br />

C···STUP-AS<br />

S.175<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a a a<br />

A···STUP-E<br />

S.176<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

a<br />

Positiv<br />

a a a a a a a<br />

a<br />

K···STUP-H<br />

S.176<br />

Strong Bar<br />

Schwingungsgedämpft<br />

L/D=e6<br />

a<br />

Positiv<br />

a a a a a a<br />

a<br />

E···STUP<br />

S.176<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

a<br />

Positiv<br />

a a a a a a a<br />

Min. Ausdreh Durchmesser qA wird mit a angegeben, abhängig vom Bohrstangentyp.<br />

148

d Bohrstangen zur allgemeinen Bearbeitung<br />

Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

yp<br />

(L/D) Ja Nein<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

Grundbohrung Ausdrehen<br />

S···CTUP<br />

S.179<br />

S···PTUN11<br />

S.193<br />

A···PTUN11<br />

S.193<br />

S···PTUN16<br />

S.194<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Positiv<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

a a a a a<br />

27 34 43<br />

a a a<br />

a a a<br />

a a a<br />

Ausdrehen<br />

Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Ausdrehen/Plandrehen<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

yp 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

(L/D) Ja Nein<br />

Produktübersicht<br />

S···SCLC-E<br />

S.160<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a<br />

C···SCLC<br />

S.160<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a<br />

(Ausdrehen / Innen-Plandrehen)<br />

C···SCLC-AS<br />

S···SCLP(C)<br />

S···SCLP(C)-E<br />

K···SCLP<br />

C···SCLP(C)<br />

S.161<br />

S.162<br />

S.162<br />

S.162<br />

S.162<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

Schwingungsgedämpft<br />

L/D=e6<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

a a a a<br />

a a a a a a a a<br />

a a a a a a a<br />

a a a a a a a<br />

a a a a a<br />

A···SCLC Stahl a Positiv<br />

a a a a a a<br />

S.164<br />

L/D=e3<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

A···SCLP(C)-E<br />

S.164<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

a<br />

Positiv<br />

a a a a a a a<br />

K···SCLC-H<br />

S.164<br />

Strong Bar<br />

Schwingungsgedämpft<br />

L/D=e6<br />

a<br />

Positiv<br />

a a a a a a a<br />

E···SCLP(C)<br />

S.164<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

a<br />

Positiv<br />

a a a a a<br />

Min. Ausdreh Durchmesser qA wird mit a angegeben, abhängig vom Bohrstangentyp.<br />

149

Ausdrehen<br />

Produktübersicht<br />

d Bohrstangen zur allgemeinen Bearbeitung<br />

Ausdrehen/Plandrehen<br />

Ausdrehen<br />

Produktübersicht<br />

(Ausdrehen / Innen-Plandrehen) Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

S···PCLN09<br />

S.188<br />

A···PCLN09<br />

S.188<br />

S···PCLN12<br />

S.189<br />

S···PWLN06<br />

S.190<br />

A···PWLN06<br />

S.190<br />

S···PWLN08<br />

S.191<br />

S···WWLN08<br />

S.192<br />

S···WWLN08-E<br />

S.192<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

yp<br />

(L/D) Ja Nein<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

27<br />

a a<br />

27<br />

a a<br />

27<br />

a a<br />

27<br />

a<br />

28<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

34<br />

a<br />

34<br />

C···STXP(B)<br />

S.171<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a<br />

7.5 9 11<br />

C···SJLC<br />

S.180<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

s<br />

Positiv<br />

a<br />

5.5<br />

Kopieren Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

yp 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

(L/D) Ja Nein<br />

S···STWP Stahl<br />

s Positiv<br />

a a a a<br />

S.178<br />

L/D=e3<br />

S···STWP-E<br />

S···SYXP-E<br />

S.178<br />

S.181<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

s<br />

s<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Kopieren<br />

a a a a a<br />

Min. Ausdreh Durchmesser qA wird mit a angegeben, abhängig vom Bohrstangentyp.<br />

a<br />

a<br />

150

d Bohrstangen zur allgemeinen Bearbeitung<br />

Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

yp 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

(L/D) Ja Nein<br />

S···SDUC<br />

S.182<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

s<br />

Positiv<br />

a a<br />

a a<br />

S···SDUC-E<br />

S.182<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a<br />

C···SDUC<br />

S.182<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a<br />

Kopieren<br />

S···PDUN11<br />

S.195<br />

A···PDUN11<br />

S.195<br />

S···SVJB(C)-E<br />

S···SVJP-E<br />

S.184<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

a<br />

s<br />

s<br />

Negativ<br />

Negativ<br />

Positiv<br />

a<br />

a<br />

a a a<br />

27<br />

a a a<br />

27<br />

a a a a a<br />

Ausdrehen<br />

Produktübersicht<br />

S···SVPB(C)-E<br />

S.184<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a<br />

34<br />

S···SVUB(C)-E<br />

S.184<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a<br />

34<br />

“Rückwärts” Kopieren<br />

Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

yp 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

(L/D) Ja Nein<br />

VNBT<br />

(System Tip-Bar)<br />

S.154<br />

Vollmaterial<br />

s<br />

Vollmaterial<br />

a a<br />

“Rückwärts” Kopieren<br />

PSBT<br />

(Tip-Bar)<br />

C···STZB<br />

C···SJZC<br />

S···SDZC<br />

S.158<br />

S.171<br />

S.180<br />

S.182<br />

Vollmaterial<br />

L/D=e5<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

Hartmetall<br />

L/D=e7<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Vollmaterial<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

a a<br />

a<br />

6.5<br />

a<br />

8.5<br />

a a<br />

a a<br />

S···SDZC-E<br />

S.182<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a<br />

S···SVZB(C)-E<br />

S.184<br />

Excellent<br />

L/D=e5<br />

s<br />

Positiv<br />

a a a a a<br />

Min. Ausdreh Durchmesser qA wird mit a angegeben, abhängig vom Bohrstangentyp.<br />

34<br />

151

Ausdrehen<br />

Produktübersicht<br />

d Bohrstangen zur allgemeinen Bearbeitung<br />

Durchgangsbohrung<br />

Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

yp<br />

(L/D) Ja Nein<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

Ausdrehen<br />

Produktübersicht<br />

Durchgangsbohrung<br />

Anwendung<br />

Durchgangsbohrung<br />

S···SSKP<br />

S···CSKP<br />

Werkzeughaltertyp<br />

SRCP-B<br />

Stahl<br />

S.187 L/D=e3<br />

S.187<br />

d Werkzeughalter zur Kugellagerbearbeitung (Quadratischer Schaft)<br />

S.196<br />

Form<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

yp<br />

Kühlbohrung<br />

Wendeplattent<br />

yp<br />

(L/D) Ja Nein<br />

Stahl<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

a a<br />

a<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

a<br />

a<br />

27<br />

a a<br />

a<br />

a a<br />

34 43<br />

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

Kantenverrundung<br />

CBSN-B<br />

S.196<br />

Stahl<br />

s<br />

Negativ<br />

a<br />

d Bohrstangen für Keramik/Voll CBN-Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Bohrstangentyp<br />

Form<br />

Schafttyp<br />

Max. Auskraglänge<br />

(L/D) Ja Nein<br />

Min. Ausdrehdurchmesser qA<br />

2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 25 30 32 40 50<br />

Grundbohrung Ausdrehen<br />

S···CTXB-HM<br />

S.197<br />

S···CTUP<br />

S.179<br />

S···CTUC<br />

S.197<br />

Sonderlegierung<br />

L/D=e6<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

Positiv<br />

a<br />

a<br />

15<br />

a<br />

a<br />

a a a<br />

27 34 43<br />

a<br />

Ausdrehen/<br />

Plandrehen<br />

S···CELN<br />

Stahl<br />

S.198 L/D=e3<br />

s<br />

Negativ<br />

a<br />

Durchgangsbohrung<br />

S···CSKP<br />

S···CSKN<br />

S.187<br />

S.198<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

s<br />

s<br />

Positiv<br />

Negativ<br />

a a a a<br />

27<br />

34<br />

43<br />

a<br />

Ausdrehen/<br />

Plandrehen<br />

S···CCLN-A<br />

S.456<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

s<br />

Negativ<br />

a<br />

a<br />

Grundbohrung<br />

Ausdrehen<br />

S···CTUN-A<br />

S.457<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

s<br />

Negativ<br />

a<br />

Durchgangsbohrung<br />

152<br />

S···CSKN-A<br />

S.457<br />

Stahl<br />

L/D=e3<br />

s<br />

Negativ<br />

Min. Ausdreh Durchmesser qA wird mit a angegeben, abhängig vom Bohrstangentyp.<br />

a<br />

a

Ausdrehen<br />

Bohrstangen ISO-Schlüssel (Zylinderschaft)<br />

F : 80<br />

G : 90<br />

H : 100<br />

J : 110<br />

S : 250<br />

R : Round<br />

K : 125<br />

T : 300<br />

C : nur Pratze<br />

S : 90° Quadratisch<br />

S<br />

A<br />

C<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

(mit Kühlbohrung)<br />

Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

E<br />

(mit Kühlbohrung)<br />

K Strong-Bar<br />

Ausführung<br />

Bohrstangentyp<br />

X : Sonderausführung<br />

Bohrstangenschaftdurchmesser<br />

L : 140<br />

M : 150<br />

N : 160<br />

P : 170<br />

Q : 180<br />

R : 200<br />

U : 350<br />

V : 400<br />

W : 450<br />

Y : 500<br />

Werkzeuglänge<br />

(mm)<br />

M : Pratze<br />

und Stift<br />

P : nur Stift oder<br />

Kniehebel<br />

S : nur Schraube<br />

W : Keilspannung<br />

Spannsystem<br />

T : 60° Triangel<br />

C : 80° Rhombisch<br />

J : 70° Rhombisch<br />

D : 55° Rhombisch<br />

V : 35° Rhombisch<br />

W : 80° Dreikant<br />

Plattenform<br />

Friewinkel der<br />

Hauptschneide<br />

R : Rechtsausführung<br />

L : Linksausführung<br />

R/L Ausführung<br />

des Werkzeugs<br />

S 12 M – S C L P R 09 – 16<br />

Einstellwinkel<br />

F K L P<br />

Schneidkantenlänge<br />

zusätzliche Angaben<br />

zusätzlicher<br />

Buchstabe<br />

oder Zahlen<br />

Weitere<br />

Kennzeichen<br />

Min. Ausdrehdurchmesser<br />

Ausdrehen<br />

Bohrstangen ISO-Schlüssel (Zylinderschaft)<br />

90°<br />

75°<br />

95°<br />

95°<br />

117.5°<br />

R<br />

S<br />

Q S U W<br />

B : 5° Positiv<br />

L<br />

L<br />

107.5°<br />

45°<br />

93°<br />

60°<br />

C : 7° Positiv<br />

D : 15° Positiv<br />

Y X Z<br />

E : 20° Positiv<br />

N : 0° Negativ<br />

T<br />

L<br />

C<br />

L<br />

85°<br />

110° 93°(95°)<br />

P : 11° Positiv<br />

D,J,Y<br />

V<br />

L<br />

L<br />

153

Ausdrehen<br />

System Tip-Bar zum Feinstausdrehen<br />

d VNB (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

L2 1<br />

10°<br />

qA<br />

F<br />

10˚<br />

15˚<br />

R<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

Cermet, beschichtet, Hartmetall<br />

-NB Typ (Ohne Spanbrecher)<br />

CBN, Diamant<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d VNBT (“Hinter dem Bund” Ausdrehen)<br />

Ausdrehen<br />

5°<br />

qA<br />

F<br />

15°<br />

5°<br />

L2 1<br />

System Tip-Bar<br />

a Wendeplattenabmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

qA<br />

2.0<br />

VNB$ 0206-003<br />

0311-003<br />

2<br />

3<br />

3.9<br />

3.9<br />

26.5<br />

30.8<br />

6<br />

11<br />

1.8<br />

2.6<br />

0.25<br />

0.4<br />

R<br />

R<br />

%<br />

%<br />

0411-003<br />

30.8 11<br />

% %<br />

a %<br />

4 3.9<br />

3.5 0.5<br />

0420-003<br />

39.8 20<br />

% %<br />

R %<br />

0511-003<br />

30.8 11<br />

% %<br />

R %<br />

5 3.9<br />

4.5 0.7 0.03<br />

0520-003<br />

39.8 20<br />

% %<br />

R %<br />

0620-003<br />

39.8 20<br />

% %<br />

R %<br />

6 3.9<br />

5.3 1.0<br />

0630-003<br />

49.8 30<br />

% %<br />

R %<br />

0720-003<br />

39.8 20<br />

% %<br />

R %<br />

7 3.9<br />

6.2 1.0<br />

0730-003<br />

49.8 30<br />

% %<br />

R %<br />

VNB$ 0206-02 2 3.9 26.5 6 1.8 0.25<br />

R %<br />

0311-02 3 3.9 30.8 11 2.6 0.4 % R %<br />

0411-02<br />

30.8 11<br />

% a R<br />

4 3.9<br />

3.5 0.5<br />

0420-02<br />

39.8 20<br />

R %<br />

0511-02<br />

30.8 11<br />

R %<br />

5 3.9<br />

4.5 0.7 0.2<br />

0520-02<br />

39.8 20<br />

R %<br />

0620-02<br />

39.8 20<br />

R %<br />

6 3.9<br />

5.3 1.0<br />

0630-02<br />

49.8 30<br />

R %<br />

0720-02<br />

39.8 20<br />

R %<br />

7 3.9<br />

6.2 1.0<br />

0730-02<br />

49.8 30<br />

R %<br />

S<br />

R<br />

Abmessung (mm)<br />

H L1 L2 F S R<br />

L1<br />

Cermet<br />

TC60<br />

H<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

x System Tip-Bar ist erhältlich für<br />

Feinstinneneinstechen (VNG-Typ)<br />

Feinst Plan/Stirneinstechen (VNFG-Typ)<br />

Feinstinnengewinden (VNT-Typ)<br />

durch Wechseln der Wendeplatte.<br />

S.230<br />

S.245<br />

S.294<br />

154 s: Kein Lagerstandard R : nur Rechtsausführung

[Vollmaterial]<br />

a Wendeplattenabmessungen<br />

Bezeichnung<br />

qA<br />

Abmessung (mm)<br />

H L1 L2 F S R<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

VNB$ 0206-003NB 2 3.9 26.5 6 1.8 0.25<br />

% %<br />

0311-003NB 3 3.9 30.8 11 2.6 0.4 % %<br />

0411-003NB<br />

30.8 11<br />

% %<br />

% %<br />

4 3.9<br />

3.5 0.5<br />

0420-003NB<br />

39.8 20<br />

% %<br />

R %<br />

0511-003NB<br />

30.8 11<br />

% %<br />

% %<br />

5 3.9<br />

4.5 0.7 0.03<br />

0520-003NB<br />

39.8 20<br />

% %<br />

% %<br />

0620-003NB<br />

39.8 20<br />

% %<br />

% %<br />

6 3.9<br />

5.3 1.0<br />

0630-003NB<br />

49.8 30<br />

% %<br />

% %<br />

0720-003NB<br />

39.8 20<br />

% %<br />

% %<br />

7 3.9<br />

6.2 1.0<br />

0730-003NB<br />

49.8 30<br />

% %<br />

% %<br />

VNB$ 0206-02NB 2 3.9 26.5 6 1.8 0.25<br />

%<br />

0311-02NB 3 3.9 30.8 11 2.6 0.4 %<br />

0411-02NB<br />

30.8 11<br />

%<br />

4 3.9<br />

3.5 0.5<br />

0420-02NB<br />

39.8 20<br />

%<br />

0511-02NB<br />

30.8 11<br />

%<br />

5 3.9<br />

4.5 0.7 0.2<br />

0520-02NB<br />

39.8 20<br />

%<br />

0620-02NB<br />

39.8 20<br />

%<br />

6 3.9<br />

5.3 1.0<br />

0630-02NB<br />

49.8 30<br />

%<br />

0720-02NB<br />

39.8 20<br />

%<br />

7 3.9<br />

6.2 1.0<br />

0730-02NB<br />

49.8 30<br />

%<br />

VNBT$ 0411-003<br />

30.8 11<br />

%<br />

R %<br />

4 3.9<br />

3.6 1.0<br />

0420-003<br />

39.8 20<br />

%<br />

R %<br />

0.03<br />

0511-003<br />

30.8 11<br />

%<br />

R %<br />

5 3.9<br />

4.6 1.3<br />

0520-003<br />

39.8 20<br />

%<br />

R %<br />

VNBT$ 0411-01<br />

30.8 11<br />

R R<br />

4 3.9<br />

3.6 1.0<br />

0420-01<br />

39.8 20<br />

% %<br />

0.1<br />

0511-01<br />

30.8 11<br />

R %<br />

5 3.9<br />

4.6 1.3<br />

0520-01<br />

39.8 20<br />

R %<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

KPD001<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Verpackungseinheit<br />

System Tip-Bar: 5St.<br />

Ausdrehen<br />

System Tip-Bar<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Allg. Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Nichteisenmetall<br />

r Anwendung von System Tip-Bar<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Schnittgeschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant VNB02 Typ VNB03 Typ VNB04<br />

VNB05<br />

VNBT04 Typ VNB06<br />

Typ<br />

VNB07<br />

VNBT05<br />

TC60<br />

x<br />

60e120<br />

x<br />

50e100<br />

PR630<br />

x<br />

30e100<br />

x<br />

30e80<br />

PR915<br />

x<br />

50e150<br />

x<br />

50e150<br />

PR930<br />

z<br />

30e100<br />

z<br />

30e80<br />

KW10<br />

x<br />

e100<br />

KPD010<br />

z<br />

e300<br />

KPD001<br />

x<br />

e300<br />

ap<br />

(mm)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

ap<br />

(mm)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

ap<br />

(mm)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

ap<br />

(mm)<br />

e0.3 e0.03 e0.4 e0.04 e0.45 e0.07 e0.5<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

e0.3 e0.02 e0.4 e0.03 e0.45 e0.05 e0.5 e0.07<br />

e0.3 e0.05 e0.4 e0.06 e0.45 e0.1<br />

e0.1<br />

e0.5 e0.15<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Bemerkung<br />

Kühlmittel<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

s: Kein Lagerstandard R : nur Rechtsausführung<br />

Ausdrehen<br />

“Hinter dem Bund”<br />

Ausdrehen<br />

Stechen Stirnstechen Gewinden<br />

S.230 S.245 S.294<br />

155

Ausdrehen<br />

System Tip-Bar zum Feinstausdrehen<br />

d SVN Quadratischer Schaft (gerade)<br />

Seitenanschlag<br />

d SVNS Quadratischer Schaft (L-Form)<br />

Seitenanschlag<br />

L2<br />

F2<br />

F1<br />

F3 1<br />

B<br />

h<br />

Abb.1 Abb. 2<br />

H1<br />

L4<br />

L3<br />

L1<br />

h<br />

H1<br />

F1<br />

B<br />

Bemerkung 2<br />

Bemerkung 1<br />

L2<br />

L1<br />

Ausdrehen<br />

System Tip-Bar<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bemerkung 1 & 2: siehe WSP Abmessung (Seite 154-155)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

SVN$ 1010H -12<br />

1212K -12<br />

1616K -12<br />

2020K -12<br />

2525M -12<br />

SVNS$ 1010K -12-06<br />

1010K -12-11<br />

1212M -12-06<br />

1212M -12-11<br />

1212M -12-20<br />

1616M -12-06<br />

1616M -12-11<br />

1616M -12-20<br />

Lager<br />

R L H1=h B L1 L2 L3 L4 F1 F2 F3<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

10<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

10<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

16<br />

16<br />

16<br />

10<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

10<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

16<br />

16<br />

16<br />

100<br />

125<br />

125<br />

125<br />

150<br />

125<br />

22<br />

45<br />

-<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

10<br />

12<br />

12<br />

10 12.5 12<br />

16<br />

-<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

16<br />

16 12.5 16<br />

-<br />

29<br />

29<br />

33<br />

42<br />

29<br />

42<br />

-<br />

6<br />

45 Abb.2 SB-3080TR LTW-10S HS3X4<br />

125 10 12 10 33 11<br />

150<br />

150<br />

150<br />

150<br />

6<br />

11<br />

20<br />

6<br />

150 16 12 16 33 11<br />

45 Abb.2 SB-3080TR LTW-10S HS3X4<br />

150<br />

Abmessung (mm)<br />

20<br />

Form<br />

Schraube<br />

für WSP<br />

Abb.1 SB-3080TR<br />

Ersatzteile<br />

FT-10<br />

Abb.2 SB-3080TR LTW-10S<br />

HS3X4<br />

HS3X8<br />

HS3X12<br />

HS3X16<br />

HS3X4<br />

Fixierschraube<br />

Schraubenschlüssel<br />

Schraubenschlüssel<br />

Einsetzbare WSP<br />

S.154e155<br />

S.230<br />

S.245<br />

S.294<br />

VNB$ssss-sss<br />

VNBTRssss-sss<br />

LW-1.5 VNGRssss-ss<br />

VNFGRssss-ss<br />

VNTRssss-ss<br />

(VNBRss06-sss) 0<br />

(VNBRss11-sss) 0<br />

LW-1.5 (VNBTRss11-sss) 0<br />

(VNGRssss-11) 0<br />

(VNTRsss-11) 0<br />

(VNBRss06-sss) 0<br />

(VNBRss11-sss) 0<br />

(VNBTRss11-sss) 0<br />

(VNGRssss-11) 0<br />

LW-1.5<br />

(VNTRsss-11) 0<br />

(VNBRss20-sss) 0<br />

(VNBTRss20-sss) 0<br />

(VNGRssss-20) 0<br />

(VNBRss06-sss) 0<br />

(VNBRss11-sss) 0<br />

(VNBTRss11-sss) 0<br />

(VNGRssss-11) 0<br />

LW-1.5<br />

(VNTRsss-11) 0<br />

(VNBRss20-sss) 0<br />

(VNBTRss20-sss) 0<br />

(VNGRssss-20) 0<br />

0Alle System Tip-Bar Schneidplatten sind für SVNS$ Halter lieferbar, wenn Sie jedoch den Schneidenteil in den Halter, wie in Abb.2 gezeigt einsetzen,<br />

verwenden Sie die in ( ) angegebenen Schneidplatten.<br />

In diesem Fall wird die Halterabmessung F3 gleich der Länge L2 der Schneidplatte.<br />

156 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

qD2<br />

qD1<br />

qD2<br />

qD1<br />

Ausdrehen<br />

System Tip-Bar<br />

d S···SVN Zylinderschaft (Standard)<br />

d S···SVN-S Zylinderschaft (gerade)<br />

Seitenanschlag<br />

H<br />

Seitenanschlag<br />

H<br />

F1<br />

Abb.1<br />

F1<br />

Bemerkung 2<br />

Bemerkung 1<br />

L2<br />

L1<br />

Abb. 2<br />

Bemerkung2<br />

Bemerkung 1<br />

L2<br />

L1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bemerkung 1 & 2: siehe WSP Abmessung (Seite 154-155)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S12F-SVN$12<br />

S16H-SVN$12<br />

S19H-SVN$12<br />

S19N-SVN$12<br />

S20H-SVN$12<br />

S25H-SVN$12<br />

S25Q-SVN$12<br />

S19H-SVN$12S<br />

S20H-SVN$12S<br />

S22K-SVN$12S<br />

Lager<br />

R L qD1 qD2 H<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

12<br />

16<br />

19.05<br />

19.05<br />

20<br />

25.4<br />

25.4<br />

19.05<br />

20<br />

22<br />

19<br />

22<br />

24<br />

24<br />

24<br />

30<br />

30<br />

18.5<br />

19.5<br />

21.5<br />

11<br />

15<br />

17<br />

17<br />

18<br />

23<br />

23<br />

17<br />

18<br />

20<br />

Abmessung (mm)<br />

L1<br />

80<br />

100<br />

100<br />

160<br />

100<br />

100<br />

180<br />

100<br />

100<br />

125<br />

L2<br />

23<br />

23<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

24<br />

23<br />

23<br />

23<br />

F1<br />

4<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

4<br />

4<br />

4<br />

Schraube<br />

für WSP<br />

Abb.1 SB-3080TR FT-10<br />

Ersatzteile<br />

HS3X4<br />

HS3X8<br />

HS3X12<br />

Fixierschraube<br />

Schraubenschlüssel<br />

Schraubenschlüssel<br />

LW-1.5<br />

Abb.2 SB-3080TR FT-10 HS3X4 LW-1.5<br />

Einsetzbare WSP<br />

S.154e155<br />

S.230<br />

S.245<br />

S.294<br />

VNB$ssss-ss<br />

VNBTRssss-sss<br />

VNGRssss-ss<br />

VNFGRssss-ss<br />

VNTRssss-ss<br />

Ausdrehen<br />

System Tip-Bar<br />

d Einsatzempfehlungen für System Tip-Bar<br />

Werkzeughalter Typen sind abhängig vom Maschinen Typ.<br />

Langdreher/Automaten haben diverse Werkzeugaufnahmen.<br />

Block-Werkzeugträger (Horizontal)<br />

Block-Werkzeugträger<br />

Block-Werkzeugträger<br />

Block-Werkzeugträger<br />

(häufig bei HDD-maschinen<br />

(Linearhalter)<br />

(Frontlader mit Spannzangen)<br />

(Rücklader mit Spannzangen)<br />

Quadrat.Schaft (gerade) Quadrat.Schaft (L-Form) Quadrat.Schaft Quadrat.Schaft<br />

Zylinderschaft (Standard)<br />

Zylinderschaft (Standard)<br />

Zylinderschaft (Standard)<br />

Zylinderschaft (gerade) Zylinderschaft (gerade) Zylinderschaft (gerade)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

157

R<br />

Ausdrehen<br />

Tip-Bar für Feinstausdrehen jAuskraglänge einstellbark<br />

d PSB-S (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

5˚<br />

qD<br />

5°<br />

15˚<br />

F<br />

S<br />

Die linke Abb. zeigt:<br />

PSB$0202 Typ<br />

PSB$0303 Typ<br />

L1<br />

qA<br />

5˚<br />

H<br />

qD<br />

Ausdrehen<br />

15˚<br />

R<br />

Tip-Bar<br />

F<br />

L3<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

Cermet, beschichtetes Hartmetall,<br />

Hartmetall<br />

-NBS Typ (ohne Spanbrecherteil)<br />

CBN, Diamant<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d PSBT-S (“Hinter dem Bund” Ausdrehen)<br />

5°<br />

qA<br />

5°<br />

H<br />

qD<br />

15°<br />

F<br />

1.5<br />

S<br />

L2<br />

L3<br />

R<br />

L1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Tip-Bar Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

PSB$ 0202-50S<br />

0303-50S<br />

0404-60S<br />

0505-70S<br />

0606-70S<br />

0707-80S<br />

PSB$ 0202-50NBS<br />

0303-50NBS<br />

0404-60NBS<br />

0505-70NBS<br />

0606-70NBS<br />

0707-80NBS<br />

PSBT$ 0415-60S<br />

0515-70S<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

qA<br />

Abmessung (mm)<br />

qD H L1 L2 L3 F S R<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

Hartmetall CBN<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

1.8<br />

2.8<br />

3.8<br />

4.8<br />

5.8<br />

6.8<br />

1.8<br />

2.8<br />

3.8<br />

4.8<br />

5.8<br />

6.8<br />

-<br />

-<br />

3.6<br />

4.4<br />

5.2<br />

6.2<br />

-<br />

-<br />

3.6<br />

4.4<br />

5.2<br />

6.2<br />

50<br />

50<br />

60<br />

70<br />

70<br />

80<br />

50<br />

50<br />

60<br />

70<br />

70<br />

80<br />

-<br />

-<br />

30<br />

40<br />

45<br />

50<br />

-<br />

-<br />

30<br />

40<br />

45<br />

50<br />

5<br />

7<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

5<br />

7<br />

10<br />

12<br />

12<br />

12<br />

0.9<br />

1.4<br />

1.9<br />

2.4<br />

2.9<br />

3.4<br />

0.9<br />

1.4<br />

1.9<br />

2.4<br />

2.9<br />

3.4<br />

0.25<br />

0.3<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.25<br />

0.3<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.05<br />

R<br />

a<br />

R<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

4 3.8 3.6 60 20 8 1.9 1.0 0.05 % a s<br />

5 4.8 4.6 70 20 8 2.4 1.3 0.05 % a s<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

KPD001<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Verpackungseinheit<br />

Tip-Bar: 1St.<br />

158 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung

[Vollmaterial]<br />

a Werkzeugaufnahme (Hülse)<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

qD1 qD2 qd1 qd2 H L1 L2<br />

Ersatzteile<br />

Schraube<br />

Schlüssel<br />

Einsetzbare<br />

Tip-Bar<br />

PH<br />

0212-60 PH-0212<br />

a 1.8<br />

0312-60 -0312 a 2.8<br />

HS3X4<br />

LW-1.5<br />

PSB$0202-50S/NBS<br />

PSB$0303-50S/NBS<br />

qd1<br />

qD2<br />

L2<br />

H<br />

L1<br />

qD1<br />

qd2<br />

0412-60 -0412 a 3.8<br />

12 19<br />

0512-60 -0512 a 4.8<br />

0612-60 -0612 a 5.8<br />

0712-60 -0712 a 6.8<br />

PH 0216-80 PH-0216<br />

a 1.8<br />

0316-80 -0316 a 2.8<br />

0416-80<br />

0516-80<br />

0616-80<br />

0716-80<br />

-0416<br />

-0516<br />

-0616<br />

-0716<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

16<br />

22<br />

3.8<br />

4.8<br />

5.8<br />

6.8<br />

6<br />

8<br />

Rp 1 /4<br />

(PS 1 /4)<br />

11<br />

14<br />

60<br />

80<br />

20<br />

20<br />

HS4X4<br />

HS3X4<br />

HS4X4<br />

LW-2<br />

LW-1.5<br />

LW-2<br />

PSB$0404-60S/NBS<br />

PSBT$0415-60S<br />

PSB$0505-70S/NBS<br />

PSBT$0515-70S<br />

PSB$0606-70S/NBS<br />

PSB$0707-80S/NBS<br />

PSB$0202-50S/NBS<br />

PSB$0303-50S/NBS<br />

PSB$0404-60S/NBS<br />

PSBT$0415-60S<br />

PSB$0505-70S/NBS<br />

PSBT$0515-70S<br />

PSB$0606-70S/NBS<br />

PSB$0707-80S/NBS<br />

Ausdrehen<br />

Tip-Bar<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Empfohlene Sorte (Vc: m/min)<br />

Hartmetall<br />

Cermet PVD-beschichtet Hartmetall CBN Diamant PSB02 Typ PSB03 Typ PSB04<br />

PSBT04 Typ<br />

Werkstoff<br />

Allg. Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Gehärteter Stahl<br />

Nichteisenmetall<br />

TC60<br />

x<br />

60e120<br />

x<br />

50e100<br />

PR630<br />

x<br />

30e100<br />

x<br />

30e80<br />

PR930<br />

z<br />

30e100<br />

z<br />

30e80<br />

KW10<br />

x<br />

e100<br />

KBN10B<br />

z<br />

e100<br />

KPD010<br />

z<br />

e300<br />

KPD001<br />

x<br />

e300<br />

ap<br />

(mm)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

ap<br />

(mm)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

ap<br />

(mm)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

PSB05<br />

PSB06<br />

PSB07<br />

Typ<br />

PSBT05<br />

ap<br />

(mm)<br />

e0.3 e0.03 e0.4 e0.04 e0.45 e0.07 e0.5<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

e0.1<br />

e0.3 e0.02 e0.4 e0.03 e0.45 e0.05 e0.5 e0.07<br />

- - e0.07 e0.03 e0.10 e0.05 e0.15 e0.07<br />

e0.3 e0.05 e0.4 e0.06 e0.45 e0.1 e0.5 e0.15<br />

Bemerkung<br />

Kühlmittel<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

159

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [CCff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d S···SCLC-E Excellent Bar (Ausdrehen/Innen-Plandrehen)<br />

5°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

5°<br />

qA<br />

F<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

0°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d C···SCLC Hartmetallbohrstange (Ausdrehen/Innen-Plandrehen)<br />

5°<br />

Bezeichnung<br />

S10H-SCLC$03-05E<br />

S10H-SCLC$03-06E<br />

S10J -SCLC$04-07E<br />

S10J -SCLC$04-08E<br />

C04G-SCLC$03-05<br />

C05H-SCLC$03-06<br />

C06J -SCLC$04-07<br />

C07K-SCLC$04-08<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

...-SCLC$03-...<br />

...-SCLC$04-...<br />

SCLC$ 0510B-03E aa 5 10 9 100 24 2.5<br />

15° 0.2<br />

0610B-03E aa 6 10 9 100 28 3.0<br />

13° SB-1630TR<br />

0710B-04E as 7 10 9 110 32 3.5<br />

13°<br />

0.2<br />

0810B-04E as 8 10 9 110 37 4.0<br />

11°<br />

SB-2040TR<br />

FT-6<br />

SCLC$ 0504B-03W aa 5 4 3.8 90 - 2.5<br />

15° 0.2<br />

0605B-03W aa 6 5 4.4 100 - 3.0<br />

13° SB-1630TR<br />

0706B-04W aa 7 6 5.4 110 - 3.5 13°<br />

0.2<br />

0807B-04W aa 8 7 6.4 125 - 4.0 11°<br />

SB-2040TR<br />

FT-6<br />

Schlichten<br />

58<br />

$-F<br />

CCGT0301..<br />

CCGT0401..<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Schlichten/Präzision Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

58<br />

460 446<br />

$-FSF Diamant CBN<br />

CCET0301..<br />

CCET0401..<br />

Lager<br />

w<br />

qA<br />

∗ 0˚<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

RL qA<br />

F<br />

∗2˚ für C04G-SCLC$03-05<br />

5˚<br />

– CCMW0301..<br />

CCGW0401.. CCMW0401..<br />

Abmessung (mm)<br />

qD H L1 L2 F<br />

L1<br />

H<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

qD<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

160<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [CCss Wendeplatten] jAuskraglänge einstellbark<br />

Schraubspannung<br />

d C···SCLC-AS Hartmetallschaft Bohrstangen (Ausdrehen/Innen-Plandrehen)<br />

5°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

∗<br />

0˚<br />

∗2˚ für C04G-SCLC$03-05-AS<br />

5˚<br />

D1<br />

q<br />

einstellbar<br />

L1<br />

H<br />

L2<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

qD2<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

C04G-SCLC$03-05-AS<br />

C05H-SCLC$03-06-AS<br />

C06J -SCLC$04-07-AS<br />

C07K-SCLC$04-08-AS<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

...-SCLC$03-...<br />

...-SCLC$04-...<br />

Schlichten<br />

58<br />

$-F<br />

CCGT0301..<br />

CCGT0401..<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SCLC$ 05B-03W-AS aa 5 4 16 14 90 100 2.5 15° 0.2 SB-1630TR<br />

06B-03W-AS aa 6 5 16 14 100 100 3.0 13°<br />

FT-6<br />

07B-04W-AS aa 7 6 16 14 110 100 3.5 13°<br />

0.2 SB-2040TR<br />

08B-04W-AS aa 8 7 16 14 125 100 4.0 11°<br />

Schlichten/Präzision Nichteisenmetall Gehärteter Stahl<br />

58<br />

460 446<br />

$-FSF Diamant CBN<br />

CCET0301..<br />

CCET0401..<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

RL qA<br />

(Bemerkung) -AS bedeutet im Lieferumfang Bohrstange und Schafthülse<br />

a Set/Lieferumfang<br />

Set<br />

Bezeichnung (Alte Bezeichnung) Bezeichnung<br />

C04G-SCLC$03-05-AS SCLC$ 05B-03W-AS C04G-SCLC$03-05<br />

C05H -SCLC$03-06-AS<br />

06B-03W-AS C05H-SCLC$03-06<br />

C06J -SCLC$04-07-AS<br />

07B-04W-AS C06J-SCLC$04-07<br />

C07K -SCLC$04-08-AS<br />

08B-04W-AS C07K-SCLC$04-08<br />

a Einsetzbare Schafthülsen<br />

H<br />

qd1<br />

L1<br />

qd2 qD<br />

Bezeichnung<br />

– CCMW0301..<br />

CCGW0401.. CCMW0401..<br />

Abmessung (mm)<br />

qD1 qD2 H L1 L2 F<br />

Werkzeughalter S.160<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

(Alte Bezeichnung)<br />

SCLC$ 0504B-03W<br />

0605B-03W<br />

0706B-04W<br />

0807B-04W<br />

Lager<br />

w<br />

Abmessung (mm)<br />

Standrad Eckradius R<br />

qD qd1 qd2 H L1<br />

SH 0416-100 SH -0516 a 16 4 5 14 100<br />

0516-100 -0616 a 16 5 6 14 100<br />

0616-100 -0716 a 16 6 7 14 100<br />

0716-100 -0816 a 16 7 8 14 100<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

Schafthülse<br />

Bezeichnung (Alte Bezeichnung)<br />

SH0416-100 SH-0516<br />

SH0516-100<br />

-0616<br />

SH0616-100<br />

-0716<br />

SH0716-100<br />

-0816<br />

Ersatzteile<br />

Schraube Schlüssel<br />

HS4X4<br />

LW-2<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

161

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [CCff/CPff Wendeplatten]<br />

d S···SCLP(C) Bohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen-Plandrehen)<br />

5˚<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

5°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

L2<br />

5˚<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

5°<br />

∗ 5˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

∗3˚ für S08X-SCLC$06-10<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d S···SCLP(C)-E Excellent Bar (Ausdrehen/Innen-Plandrehen)<br />

5°<br />

w<br />

5°<br />

5˚<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

L2 5˚<br />

H<br />

L1<br />

∗5˚<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

∗3˚ für S08X-SCLC$06-10E<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

NEU<br />

d K···SCLP Strong Bar (Ausdrehen/Innen-Plandrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e6<br />

5˚<br />

Markierung der max. Kürzbarkeit<br />

5°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

L2<br />

L3<br />

5°<br />

L4<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

5˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d C···SCLP(C) CHartmetallschaft Bohrstange (Ausdrehen/Innen-Plandrehen)<br />

5˚<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

5°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

L2<br />

5˚<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

∗7˚<br />

5°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

∗3˚ für C08L-SCLC$06-10<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S08X-SCLC$06-10<br />

S10M-SCLP$08-12<br />

S12M-SCLP$08-14<br />

S12M-SCLP$09-16<br />

S16N-SCLP$09-18<br />

S16Q-SCLP$09-20<br />

S20R-SCLP$09-25<br />

S25S -SCLP$09-30<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RL qA qD H L1 L2 L3<br />

SCLC$ 1008B-06 ss 10 8 7 120 17 – – 5 12° 0.2 SB-2545TR FT-8<br />

SCLP$ 1210B-08 ss 12 10 9 150 23 – – 6 5°<br />

1412B-08 ss 14 12 11 150 26 – – 7 4°<br />

0.4 SB-3STR FT-10<br />

1612B-09 ss 16 12 11 150 29 – – 8 4°<br />

1816B-09 ss 18 16 15 160 32 – – 9 3.5°<br />

2016B-09 ss 20 16 15 180 34 – – 10 3° 0.4 SB-4TR FT-15<br />

2520B-09 ss 25 20 19 200 37 – – 12.5 0°<br />

3025B-09 sa 30 25 24 250 40 – – 15 0°<br />

L4<br />

F<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

162<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Schraubspannung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S08X-SCLC$06-10E<br />

S10M-SCLP$08-12E<br />

S12M-SCLP$08-14E<br />

S12M-SCLP$09-16E<br />

S16Q-SCLP$09-18E<br />

S16R-SCLP$09-20E<br />

S20X -SCLP$09-25E<br />

K10M-SCLP$08-12<br />

K12P -SCLP$08-14<br />

K12P -SCLP$09-16<br />

K16X -SCLP$09-18<br />

K16X-SCLP$09 -20<br />

K20X-SCLP$09-25<br />

K25X-SCLP$09-30<br />

C08L-SCLC$06-10<br />

C10N -SCLP$08-12<br />

C10N -SCLP$08-12-1/2<br />

C10N -SCLP$08-12-2/3<br />

C12Q-SCLP$09-16<br />

C12Q-SCLP$09-16-1/2<br />

C12Q-SCLP$09-16-2/3<br />

C16X -SCLP$09-20<br />

C16X -SCLP$09-20-1/2<br />

C16X -SCLP$09-20-2/3<br />

C20S -SCLP$09-25<br />

C20S -SCLP$09-25-1/2<br />

C20S -SCLP$09-25-2/3<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RL qA qD H L1 L2 L3<br />

SCLC$ 1008B-06E aa 10 8 7 120 17 – – 5 12° 0.2 SB-2545TR FT-8<br />

SCLP$ 1210B-08E aa 12 10 9 150 23 – – 6 5° 0.4<br />

1412B-08E aa 14 12 11 150 26 – – 7 4° SB-3STR FT-10<br />

1612B-09E aa 16 12 11 150 29 – – 8 4°<br />

1816B-09E aa 18 16 15 180 32 – – 9 3.5°<br />

2016B-09E aa 20 16 15 200 34 – – 10 3°<br />

0.4 SB-4TR FT-15<br />

2520B-09E aa 25 20 19 220 37 – – 12.5 0°<br />

ss 12 10 9.2 150 19 27 125 6 5° 0.4<br />

ss 14 12 11.2 170 22 31 143 7 4° SB-3STR FT-10<br />

ss 16 12 11.2 170 22 31 143 8 4°<br />

– ss 18 16 15 210 25 35 187 9 3.5°<br />

ss 20 16 15 210 25 35 187 10 3° 0.4 SB-4TR FT-15<br />

ss 25 20 19 260 31 42 234 12.5 0°<br />

ss 30 25 24 320 38 49 292 15 0°<br />

SCLC$ 1008B-06W aa 10 8 7 140 10 – – 5 10° 0.2 SB-2545TR FT-8<br />

SCLP$ 1210B-08W ss 12 10 9 160 12 – – 6 8°<br />

1210B-08W-1/2 s 12 10 9 80 12 – – 6 8° 0.4 SB-3STR FT-10<br />

1210B-08W-2/3 s 12 10 9 105 12 – – 6 8°<br />

1612B-09W as 16 12 11 180 14 – – 8 5°<br />

1612B-09W-1/2 s 16 12 11 90 14 – – 8 5° 0.4<br />

1612B-09W-2/3 s 16 12 11 120 14 – – 8 5°<br />

2016B-09W ss 20 16 15 220 15 – – 10 3°<br />

2016B-09W-1/2 s 20 16 15 110 15 – – 10 3° 0.4 SB-4TR FT-15<br />

2016B-09W-2/3 s 20 16 15 145 15 – – 10 3°<br />

2520B-09W sa 25 20 19 250 17 – – 12.5 0°<br />

2520B-09W-1/2 s 25 20 19 125 17 – – 12.5 0° 0.4<br />

2520B-09W-2/3 s 25 20 19 165 17 – – 12.5 0°<br />

K···SCLP Strong Bar<br />

· “K” in der Bezeichnung bedeutet “Strong Bar”.<br />

· Nicht im Bereich “L3” spannen, die Eigenschaften können beeinträchtigt werden.<br />

· Der Schaft kann bis zur Markierung gekürzt werden.<br />

· Bei Kürzung über die Markierung hinaus wird auch der Hartmetallkern gekürzt, die Anti-Vibrations Eigenschaften können beeinträchtigt werden.<br />

L4<br />

F<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Schlichten<br />

57<br />

GP<br />

Schlichten -<br />

Schlichten -<br />

Schlichten<br />

mittleres Schruppen mittleres Schruppen mittleres Schruppen mittleres Schruppen<br />

57<br />

57 58 58<br />

58<br />

HQ<br />

Standard GK $-F12 $-Y<br />

Schlichten<br />

59<br />

$-FS<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

59<br />

FN-Z<br />

geringer Vorschub<br />

59<br />

(E/F)$-U<br />

geringer Vorschub/<br />

Präzision<br />

59<br />

F$-USF<br />

...-SCLC$06-... – CCMT0602.. CCGT0602.. CCMT0602.. –<br />

–<br />

CCGT0602..<br />

CCGT0602..<br />

CCGT0602..<br />

CCET0602..<br />

...-SCLP$08-... CPMT0802.. CPMH0802.. CPMH0802.. – CPMH0802.. CPMH0802..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

...-SCLP$09-... CPMT0903.. CPMH0903.. CPMH0903.. –<br />

CPMH0903..<br />

CPMH0903..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

...-SCLC$06-...<br />

...-SCLP$08-...<br />

weicher Stahl<br />

58<br />

XP<br />

–<br />

CPMT0802..<br />

weicher Stahl<br />

XQ<br />

58<br />

–<br />

–<br />

Grauguß<br />

59<br />

CCGW0602..<br />

CPMB0802..<br />

Nichteisenmetall<br />

460<br />

Diamant<br />

Gehärteter Stahl<br />

446<br />

CBN<br />

CCMT0602..<br />

CCMW0602..<br />

CCGW0602..<br />

CPMH0802.. CPGB0802..<br />

...-SCLP$09-...<br />

CPMT0903..<br />

CPMT0903..<br />

CPMB0903..<br />

CPMH0903..<br />

CPGB0903..<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

163

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [CCff/CPff Wendeplatten]<br />

d A···SCLC Bohrstangen mit innerem Kühlkanal aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen) Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

5˚<br />

5°<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

w<br />

∗ 5˚<br />

L2<br />

5˚<br />

L1<br />

H<br />

5°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

∗3˚ für A08H-SCLC$06-10E<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d A···SCLP(C)-E Bohrstangen (mit innerem Doppelkühlkanal) (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

5°<br />

5°<br />

w<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

qA<br />

F<br />

∗ 5˚<br />

∗3˚ für A08H-SCLC$06-10E<br />

5˚<br />

L2<br />

5˚<br />

L1<br />

H<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

qD<br />

NEU<br />

d K···SCLC-H Strong Bar mit innerem Kühlkanal (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e6<br />

5˚<br />

Markierung der max. Kürzbarkeit<br />

5°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

0˚<br />

L2 5˚<br />

L3<br />

L4<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

gerade Bohrung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d E···SCLP(C) Hartmetallbohrstangen mit innerem Kühlkanal (Doppelkanal) (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

5˚<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

5°<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

w<br />

∗ 7˚<br />

L2<br />

5˚<br />

L1<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

A08H-SCLC$06 -10<br />

a a 10 8 7 100 17 - - 5 12°<br />

A10X -SCLC$06 -12<br />

a a 12 10 9 120 23 - - 6 10°<br />

0.4 SB-2545TR FT-8<br />

A12X -SCLC$06 -14<br />

a a 14 12 11 120 25 - - 7 8°<br />

–<br />

A12X -SCLC$06 -16<br />

a a 16 12 11 120 29 - - 8 7°<br />

A16M-SCLC$09 -20<br />

a a 20 16 15 150 34 - - 10 8°<br />

A20Q-SCLC$09 -25<br />

a a 25 20 19 180 37 - - 12.5 6°<br />

0.8 SB-4TR FT-15<br />

K···SCLC-H Strong Bar<br />

· “K” in der Bezeichnung bedeutet “Strong Bar”.<br />

· Bohrstange icht im Bereich “L3” spannen, die Wirkungsweise köann beeinträchtigt werden.<br />

· Schaft kann max. bis zur Markierung gekürzt werden.<br />

· Kürzungen über die Markierung hinaus, kürzen auch den HM-Kern, die schwingungsdämpfende Wirkweise der Bohrstange kann gemindert werden.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

164<br />

5°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

RL qA<br />

∗3˚ für E08L-SCLC$06-10<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Abmessung (mm)<br />

qD H L1 L2 L3 L4 F<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel

Schraubspannung<br />

Bezeichnung<br />

A08H-SCLC$06-10E<br />

A10X-SCLP$08-12E<br />

A12X-SCLP$08-14E<br />

A12X-SCLP$09-16E<br />

A16M-SCLP$09-18E<br />

A16M-SCLP$09-20E<br />

A20Q-SCLP$09-25E<br />

K10M-SCLC$06-12H<br />

K12P-SCLC$06-14H<br />

K12P-SCLC$06-16H<br />

K16X-SCLC$09-18H<br />

K16X-SCLC$09-20H<br />

K20X-SCLC$09-25H<br />

K25X-SCLC$09-30H<br />

E08L -SCLC$06-10<br />

E10N-SCLP$08-12<br />

E12Q-SCLP$09-16<br />

E16X -SCLP$09-20<br />

E20S -SCLP$09-25<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

Lager<br />

RL qA<br />

Abmessung (mm)<br />

qD H L1 L2 L3 L4 F<br />

SCLC$ 1008B-06EH as 10 8 7 100 17 - - 5 12° 0.2 SB-2545TR FT-8<br />

SCLP$ 1210B-08EH ss 12 10 9 120 23 - - 6 5°<br />

1412B-08EH ss 14 12 11 120 25 - - 7 4°<br />

0.4 SB-3STR FT-10<br />

1612B-09EH ss 16 12 11 120 29 - - 8 4°<br />

1816B-09EH as 18 16 15 150 31 - - 9 3.5°<br />

0.4<br />

2016B-09EH as 20 16 15 150 34 - - 10 3°<br />

SB-4TR FT-15<br />

2520B-09EH aa 25 20 19 180 37 - - 12.5 0°<br />

aa 12 10 9 150 19 27 125 6 10°<br />

SB-2545TR<br />

aa 14 12 11 170 22 31 143 7 8° 0.4<br />

FT-8<br />

aa 16 12 11 170 22 31 143 8 7° SB-2560TR<br />

– aa 18 16 15 210 25 35 187 9 10°<br />

aa 20 16 15 210 25 35 187 10 8°<br />

aa 25 20 19 260 31 42 234 12.5 5°<br />

0.4 SB-4085TR FT-15<br />

aa 30 25 24 320 38 49 292 16 4°<br />

SCLC$ 1008B-06WH as 10 8 7 140 10 - - 5 10° 0.2 SB-2545TR FT-8<br />

SCLP$ 1210B-08WH as 12 10 9 160 12 - - 6 8° 0.4 SB-3STR FT-10<br />

1612B-09WH ss 16 12 11 180 14 - - 8 5°<br />

2016B-09WH ss 20 16 15 220 15 - - 10 3° 0.4 SB-4TR FT-15<br />

2520B-09WH aa 25 20 19 250 17 - - 12.5 0°<br />

Schlichten<br />

57<br />

GP<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten<br />

mittleres Schruppen mittleres Schruppen mittleres Schruppen<br />

57<br />

57 58<br />

58<br />

58<br />

HQ<br />

Standard GK HF $-F12<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

58<br />

$-Y<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

$-FS<br />

59<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

59<br />

FN-Z<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

geringer Vorschub<br />

59<br />

(E/F)$-U<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-SCLC$06-... – CCMT0602.. CCGT0602.. CCMT0602.. –<br />

...-SCLC$09-... – CCMT09T3.. CCGT09T3.. CCMT09T3.. CCMT09T3..<br />

–<br />

– CCGT0602.. CCGT0602.. CCGT0602..<br />

– – CCGT09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3..<br />

...-SCLP$08-... CPMT0802.. CPMH0802.. CPMH0802.. –<br />

–<br />

CPMH0802..<br />

CPMH0802..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

...-SCLP$09-... CPMT0903.. CPMH0903.. CPMH0903.. –<br />

– CPMH0903.. CPMH0903.. –<br />

Anwendung<br />

geringer Vorschub/<br />

Präzision Normalstahl Normalstahl Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall gehärteter Stahl<br />

Katalogseite 59<br />

58<br />

58<br />

59<br />

58<br />

59<br />

460<br />

446<br />

F$-USF XP XQ<br />

ohne Spanbrecher AH A3 Diamant CBN<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

...-SCLC$06-...<br />

CCMT0602..<br />

CCET0602.. –<br />

– CCGW0602.. –<br />

–<br />

CCMW0602..<br />

CCGW0602..<br />

...-SCLC$08-...<br />

CCMT09T3..<br />

CCET09T3.. – – CCGW09T3.. CCGT09T3.. CCGT09T3..<br />

CCMW09T3..<br />

CCGW09T3..<br />

...-SCLP$08-... – CPMT0802.. – CPMB0802.. –<br />

– CPMH0802.. CPGB0802..<br />

...-SCLP$09-...<br />

–<br />

CPMT0903..<br />

CPMT0903..<br />

CPMB0903..<br />

a Einsetzbare Kühlschmierstoffhülsen/Verbindungskühlstück<br />

Werkzeughalter Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke Werkzeughalter Einsetzbare Kühlhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke<br />

A08H-SCLC$06-10 SHC0840-70 / SHC0850-95<br />

K10M-SCLC$06-12H SHC1040-70 / SHC1050-95 –<br />

SJS-5<br />

A10X-SCLC$06-12 SHC1040-70 / SHC1050-95<br />

K12P-SCLC$06-14H<br />

SHC1240-70 / SHC1250-95 –<br />

A12X-SCLC$06-14<br />

K12P-SCLC$06-16H<br />

SHC1240-70 / SHC1250-95 SJS-6<br />

A12X-SCLC$06-16<br />

K16X-SCLC$09-18H<br />

SHC1640-70 / SHC1650-95<br />

A16M-SCLC$09-20 SHC1640-70 / SHC1650-95<br />

K16X-SCLC$09-20H<br />

SJS-8<br />

–<br />

A20Q-SCLC$09-25 SHC2040-70 / SHC2050-95<br />

K20X-SCLC$09-25H SHC2040-70 / SHC2050-95<br />

A08H-SCLC$06-10E SHC0840-70 / SHC0850-95<br />

K25X -SCLC$09-30H SHC2540-70 / SHC2550-95<br />

SJS-5<br />

A10X-SCLP$08-12E SHC1040-70 / SHC1050-95<br />

E08L -SCLC$06-10 SHC0840-70,SHC0850-95<br />

SJS-5<br />

A12X-SCLP$08-14E<br />

E10N -SCLP$08-12 SHC1040-70,SHC1050-95<br />

SHC1240-70 / SHC1250-95 SJS-6<br />

A12X-SCLP$09-16E<br />

E12Q-SCLP$09-16 SHC1240-70,SHC1250-95 SJS-6<br />

A16M-SCLP$09-18E<br />

E16X -SCLP$09 -20 SHC1640-70,SHC1650-95<br />

SHC1640-70 / SHC1650-95<br />

SJS-8<br />

A16M-SCLP$09-20E<br />

SJS-8 E20S -SCLP$09 -25 SHC2040-70,SHC2050-95<br />

A20Q-SCLP$09-25E SHC2040-70 / SHC2050-95<br />

¡Siehe Seite 166 für Details von Kühlhülse/ Verbindungskühlstück<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

–<br />

–<br />

CPMH0903.. CPGB0903..<br />

–<br />

–<br />

165

Kühlschmierstoffhülse<br />

Verbindungskühlstück<br />

qd<br />

H<br />

45˚<br />

L2<br />

L1<br />

qD1<br />

q d<br />

H<br />

45˚<br />

L2<br />

L1<br />

q D1<br />

Schraube (Werkzeughalter Seite)<br />

D<br />

Dichtungsscheibe<br />

Schraube<br />

(Verbindungskühlstückseite)<br />

r<br />

qD2<br />

Zubehör<br />

(Abb. 1)<br />

¡Dichtungsdeckel für Rückseite/SHL-4···SHCss40-70 SHL-5···SHCss50-95<br />

¡Deckelschraube ¡Schaftspannschraube (vorne/ hinten)<br />

(Anmerkung) Um den Werkzeughalter zu stabilisieren und um Kühlmittelausfluß zu vermeiden, ziehen Sie alle Schrauben fest an.<br />

a Kühlschmierstoffhülse Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

r<br />

qD2<br />

Abmessung (mm)<br />

qD1 qD2 qd L1 L2 H R<br />

Form<br />

(Abb. 2)<br />

H<br />

Zubehör<br />

¡Dichtungsscheibe<br />

WB-5···SJS-5<br />

WB-6···SJS-6<br />

WB-8···SJS-8<br />

Ersatzteile<br />

Schraube vorne Schlüssel Schraube hinten Schlüssel<br />

L2<br />

L1<br />

Deckel auf<br />

Rückseite Deckelschraube Schlüssel<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

SHC 0840-70 SHC -084070 a 40 56 8 70 16 38 27<br />

1040-70 -104070 a 40 56 10 70 16 38 27<br />

HS6X22 LW-3 HS6X14 LW-3 SHL-4 HH3X6 LW-2.5<br />

1240-70 -124070 a 40 56 12 70 16 38 27<br />

Abb.1 HS10X10<br />

1640-70 -164070 a 40 56 16 70 16 38 27<br />

LW-5 HS10X10 LW-5 SHL-4 HH3X6 LW-2.5<br />

2040-70 -204070 a 40 56 20 70 16 38 27<br />

2540-70 -254070 s 40 56 25 70 16 38 27<br />

HS10X10 LW-5 HS6X6 LW-3 SHL-4 HH3X6 LW-2.5<br />

SHC 0850-95 SHC -085095 s 50 65 8 95 16 47 30.5<br />

1050-95 -105095 s 50 65 10 95 16 47 30.5<br />

HS6X22 LW-3 HS6X14 LW-3 SHL-5 HH3X12 LW-2.5<br />

1250-95 -125095 s 50 65 12 95 16 47 30.5<br />

Abb.2<br />

1650-95 -165095 s 50 65 16 95 16 47 30.5<br />

HS10X10 LW-5 HS10X10 LW-5 SHL-5 HH3X12 LW-2.5<br />

2050-95 -205095 s 50 65 20 95 16 47 30.5<br />

2550-95 -255095 s 50 65 25 95 16 47 30.5<br />

a Verbindungskühlstück Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

D L1 L2 H<br />

Schraube<br />

(Werkzeughalter<br />

Seite)<br />

Schraube<br />

(Verbindungskühlstück<br />

Seite)<br />

Ersatzteile<br />

Dichtungsscheibe<br />

SJS-5 s 15 15 7 13 M5XP0.8 Rc1/8 (PT1/8) WB-5<br />

SJS-6 s 15 15 9 13 M6XP1.0 Rc1/8 (PT1/8) WB-6<br />

SJS-8 a 15 15 13 13 M8XP1.25 Rc1/8 (PT1/8) WB-8<br />

r Anleitung für den Einbau von Kühlschmierstoffhülse/ Verbindungskühlstücken<br />

z Zur Revolver-Werkzeugaufnahme<br />

Dichtungsdeckel für Rückseite<br />

Deckelschraube<br />

Kühlschmierstoffhülse<br />

(SHCssss-ss)<br />

Schaftspannschraube<br />

(vorne/ hinten)<br />

Boring Bar with Coolant Hole<br />

Verbindungskühlstück (R 1 /8)<br />

Rc 1 /8<br />

Rohr<br />

x Zur Block-Werkzeugaufnahme<br />

Verbindungskühlstück<br />

(SJS-s)<br />

Rohr<br />

Verbindungskühlstück<br />

(R 1 /8)<br />

Bohrstange mit Kühlbohrung<br />

Dichtungsscheibe (WB-s)<br />

verbunden mit Verbidungskühlstück<br />

166<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [WBff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d S···SWUB Bohrstange aus Stahl (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

Abb. zeigt x markierten Typ. L2 ist einstellbar durch Kürzen des Werkzeughalters.<br />

3˚<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

(L2)<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

0˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d S···SWUB-E “Excellent Bar” (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

3°<br />

w<br />

0˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

qA<br />

F<br />

3˚<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

qD<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d C···SWUB Hartmetallschaft Bohrstange (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

3˚<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

0˚<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S10H-SWUB$06-06<br />

S10H-SWUB$06-06-15<br />

S10H-SWUB$06-07<br />

S10J -SWUB$08-08<br />

S10J -SWUB$08-08-20<br />

S10H-SWUB$06-06E<br />

S10H-SWUB$06-07E<br />

S10J -SWUB$08-08E<br />

C05H-SWUB$06-06<br />

C06J -SWUB$06-07<br />

C07K-SWUB$08-08<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

R L qA qD H L1<br />

SWUB$ 0610B-06 ss 6 10 9 100 21 3<br />

15°<br />

x 0610B-06-15 aa 6 10 9 100 (15) 3<br />

15° 0.2 SB-2040TR<br />

0710B-06 ss 7 10 9 100 24.5 3.5<br />

13°<br />

0810B-08 ss 8 10 9 110 28 4<br />

15°<br />

0.2<br />

x 0810B-08-20 aa 8 10 9 110 (20) 4<br />

15°<br />

SB-2050TR<br />

aa 6 10 9 100 28 3<br />

15°<br />

0.2<br />

– aa 7 10 9 100 32 3.5<br />

13°<br />

SB-2040TR<br />

aa 8 10 9 110 37 4<br />

15° 0.2 SB-2050TR<br />

SWUB$ 0605B-06W aa 6 5 4.4 100 - 3<br />

15°<br />

0.2<br />

0706B-06W aa 7 6 5.4 110 - 3.5 13°<br />

SB-2040TR<br />

0807B-08W aa 8 7 6.4 125 - 4 15° 0.2 SB-2050TR<br />

Schlichten Schlichten Grauguß<br />

60 60 61<br />

DP $-F ohne Spanbrecher<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Nichteisenmetall<br />

460<br />

Diamant<br />

Abmessung (mm)<br />

gehärteter Stahl<br />

446, 447<br />

CBN<br />

L2<br />

(L2)<br />

F<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

FT-6<br />

FT-6<br />

FT-6<br />

FT-6<br />

...-SWUB$06-... WBMT0601..<br />

WBGT0601.. WBGW0601..<br />

WBMT0601..<br />

WBGW0601..<br />

...-SWUB$08-... WBMT0802..<br />

WBGT0802.. WBGW0802..<br />

WBMT0802..<br />

WBGW0802..<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

167

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [WBss Wendeplatten] jAuskraglänge einstellbark<br />

Schraubspannung<br />

d C···SWUB-AS Hartmetallschaft Bohrstange (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3°<br />

qA<br />

F<br />

qD1<br />

3˚<br />

H<br />

w<br />

Einstellbar<br />

L1<br />

L2<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

qD2<br />

0˚<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

C05H -SWUB$06-06-AS<br />

C06J -SWUB$06-07-AS<br />

C07K -SWUB$08-08-AS<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Lager<br />

RL qA qD1 qD2 H L1 L2 F<br />

SWUB$06B-06W-AS aa 6 5 16 14 100 100 3 15°<br />

0.2 SB-2040TR<br />

07B-06W-AS aa 7 6 16 14 110 100 3.5 13°<br />

08B-08W-AS aa 8 7 16 14 125 100 4 15° 0.2 SB-2050TR<br />

Schlichten Schlichten Grauguß<br />

60 60 61<br />

DP $-F ohne Spanbrecher<br />

Nichteisenmetall<br />

460<br />

Diamant<br />

Abmessung (mm)<br />

(Note) -AS means the set item of Toolholder and Sleeve.<br />

a Set/Lieferumfang/Inhalt<br />

Set<br />

Werkzeughalter S.165<br />

Bezeichnung (Alte Bezeichnung) Bezeichnung (Alte Bezeichnung)<br />

C05H-SWUB$06-06-AS<br />

C06J -SWUB$06-07-AS<br />

C07K-SWUB$08-08-AS<br />

SWUB$06B-06W-AS<br />

07B-06W-AS<br />

08B-08W-AS<br />

C05H-SWUB$06-06<br />

C06J-SWUB$06-07<br />

C07K-SWUB$08-08<br />

SWUB$ 0605B-06W<br />

0706B-06W<br />

0807B-08W<br />

a Einsetzbare Schafthülsen<br />

H<br />

qd1<br />

L1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

qd2 qD<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bezeichnung<br />

(Alte Bezeichnung)<br />

gehärteter Stahl<br />

446, 447<br />

CBN<br />

Lager<br />

w<br />

Abmessung (mm)<br />

Standrad Eckradius R<br />

Hülse<br />

Bezeichnung<br />

SH0516-100<br />

SH0616-100<br />

SH0716-100<br />

qD qd1 qd2 H L1<br />

SH 0516-100 SH -0616 a 16 5 6 14 100<br />

0616-100 -0716 a 16 6 7 14 100<br />

0716-100 -0816 a 16 7 8 14 100<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

FT-6<br />

(Alte Bezeichnung)<br />

SH-0616<br />

-0716<br />

-0816<br />

Ersatzteile<br />

Schraube Schlüssel<br />

HS4X4<br />

LW-2<br />

...-SWUB$06-... WBMT0601..<br />

WBGT0601.. WBGW0601..<br />

WBMT0601..<br />

WBGW0601..<br />

...-SWUB$08-... WBMT0802..<br />

WBGT0802.. WBGW0802..<br />

WBMT0802..<br />

WBGW0802..<br />

168<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [WBff/WPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d S···SWUP(B)-E “Excellent Bar” (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

qA<br />

3°<br />

w<br />

F<br />

∗ 5˚<br />

3˚<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

∗0˚ für S08K-SWUB$08-10E<br />

und S10M-SWUB$08-12E<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d C···SWUP(B) Hartmetallschaft Bohrstange (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S08K -SWUB$08-10E<br />

S10M-SWUB$08-12E<br />

S12M-SWUP$11-14E<br />

S12M-SWUP$11-16E<br />

S16N -SWUP$11-18E<br />

S16Q-SWUP$16-20E<br />

S20R -SWUP$16-25E<br />

C08L -SWUB$08-10<br />

C10N-SWUB$08-12<br />

C10N-SWUB$08-12-1/2<br />

C10N-SWUB$08-12-2/3<br />

C12Q-SWUP$11-14<br />

C12Q-SWUP$11-14-1/2<br />

C12Q-SWUP$11-14-2/3<br />

C12Q-SWUP$11-16<br />

C12Q-SWUP$11-16-1/2<br />

C12Q-SWUP$11-16-2/3<br />

C16X -SWUP$11-18<br />

C16X -SWUP$11-18-1/2<br />

C16X -SWUP$11-18-2/3<br />

C16X -SWUP$16-20<br />

C16X -SWUP$16-20-1/2<br />

C16X -SWUP$16-20-2/3<br />

C20S -SWUP$16-25<br />

C20S -SWUP$16-25-1/2<br />

C20S -SWUP$16-25-2/3<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Toolholder<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

*5˚<br />

∗0˚ für C08L-SWUB$08-10<br />

und C10N-SWUB$08-12<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

3˚<br />

L2<br />

RL qA qD H L1 L2 F<br />

SWUB$ 1008B-08E aa 10 8 7 125 17 5<br />

13° 0.2 SB-2050TR FT-6<br />

1210B-08E aa 12 10 9 150 23 6<br />

10°<br />

SWUP$ 1412B-11E aa 14 12 11 150 26 7<br />

4° SB-2545TR<br />

1612B-11E aa 16 12 11 150 29 8<br />

2° 0.4<br />

FT-8<br />

SB-2560TR<br />

1816B-11E aa 18 16 15 160 32 9<br />

1°<br />

2016B-16E aa 20 16 15 180 34 10<br />

3°<br />

0.8 SB-4065TR FT-15<br />

2520B-16E aa 25 20 19 200 37 12.5 2°<br />

SWUB$ 1008B-08W aa 10 8 7 140 17 5 13°<br />

1210B-08W aa 12 10 9 160 23 6 10°<br />

0.2 SB-2050TR FT-6<br />

1210B-08W-1/2 s 12 10 9 80 23 6 10°<br />

1210B-08W-2/3 s 12 10 9 105 23 6 10°<br />

SWUP$ 1412B-11W ss 14 12 11 180 26 7 4°<br />

1412B-11W-1/2 s 14 12 11 90 26 7 4°<br />

1412B-11W-2/3 s 14 12 11 120 26 7 4°<br />

1612B-11W ss 16 12 11 180 29 8 2°<br />

1612B-11W-1/2 s 16 12 11 90 29 8 2°<br />

1612B-11W-2/3 s 16 12 11 120 29 8 2°<br />

1816B-11W ss 18 16 15 220 32 9 1°<br />

1816B-11W-1/2 s 18 16 15 110 32 9 1°<br />

1816B-11W-2/3 s 18 16 15 145 32 9 1°<br />

2016B-16W ss 20 16 15 220 34 10 3°<br />

2016B-16W-1/2 s 20 16 15 110 34 10 3°<br />

2016B-16W-2/3 s 20 16 15 145 34 10 3°<br />

2520B-16W ss 25 20 19 250 37 12.5 2°<br />

2520B-16W-1/2 s 25 20 19 125 37 12.5 2°<br />

2520B-16W-2/3 s 25 20 19 165 37 12.5 2°<br />

L1<br />

Abmessung (mm)<br />

Schlichten -<br />

Schlichten Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Grauguß<br />

Schlichten mittleres Schruppen<br />

60 60 60 60 61 61<br />

GP DP HQ $-F $-Y ohne Spanbrecher<br />

H<br />

Nichteisenmetall<br />

460<br />

Diamant<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

0.4<br />

gehärteter Stahl<br />

446, 447<br />

CBN<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

qD<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

SB-2545TR<br />

SB-2560TR<br />

Schlüssel<br />

FT-8<br />

0.8 SB-4065TR FT-15<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-SWUB$08-... – WBMT0802.. WBGT0802.. – WBGW0802.. WBMT0802..<br />

...-SWUP$11-... WPMT1102..<br />

...-SWUP$16-... WPMT1603..<br />

–<br />

–<br />

WPMT1102..<br />

WPMT1603..<br />

–<br />

–<br />

WPGT1102..<br />

WPGT1603..<br />

WPMW1102..<br />

WPGW1102..<br />

WPGW1603..<br />

WPMW1603..<br />

WPMT1102..<br />

–<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

WBGW0802..<br />

WPGW1102..<br />

WPGW1603..<br />

169

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [WPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d A···SWUP-E “Excellent” Kühlkanalbohrstange (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

qA<br />

3°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

3°<br />

F<br />

qD<br />

w<br />

5°<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

A12X-SWUP$11-14E<br />

A12X-SWUP$11-16E<br />

A16M-SWUP$11-18E<br />

–<br />

A16M-SWUP$16-20E<br />

A20Q-SWUP$16-25E<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Lager<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 F<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

60 60 61<br />

GP HQ $-Y<br />

...-SWUP$11-... WPMT1102.. WPMT1102.. WPGT1102..<br />

...-SWUP$16-... WPMT1603.. WPMT1603.. WPGT1603..<br />

14 12 11 120 26 7<br />

4° SB-2545TR FT-8<br />

16 12 11 120 29 8<br />

2° 0.4<br />

SB-2560TR FT-8<br />

18 16 15 150 32 9<br />

1°<br />

20 16 15 150 34 10<br />

3°<br />

0.8 SB-4065TR FT-15<br />

25 20 19 180 37 12.5<br />

2°<br />

Grauguß<br />

61<br />

ohne Spanbrecher<br />

WPMW1102..<br />

WPGW1102..<br />

WPGW1603..<br />

WPMW1603..<br />

Nichteisenmetall<br />

460<br />

Diamant<br />

a Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse/Verbindungskühlstück<br />

gehärteter Stahl<br />

447<br />

CBN<br />

WPMT1102.. WPGW1102..<br />

Werkzeughalter Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke<br />

A12X -SWUP$11-14E<br />

A12X -SWUP$11-16E<br />

SHC1240-70 / SHC1250-95<br />

SJS-6<br />

A16M -SWUP$11-18E<br />

SHC1640-70 / SHC1650-95<br />

A16M -SWUP$16-20E<br />

SJS-8<br />

A20Q -SWUP$16-25E SHC2040-70 / SHC2050-95<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

-<br />

WPGW1603..<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

170<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TBff/TPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d C···STXP(B) Hartmetallschaft Bohrstange (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

20˚<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

20°<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

w<br />

L2<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

α<br />

STXB Typ: α=0˚<br />

STXP Typ: α=5˚<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d C···STZB Hartmetallschaft Bohrstange (“Hinter dem Bund” drehen)<br />

5°<br />

Bezeichnung<br />

( )<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

0˚<br />

0 Wenn Sie die Rechtsausführung des Werkzeughalters verwenden, benutzen Sie die rechten WSP für die Maschinendrehrichtung (→)<br />

benutzen Sie die linken WSP für die Maschinendrehrichtung(←).<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

C06J -STXB$06-075 STXB$ 07506B-06W aa 7.5 6 5.4 110 11 0.5 3.75 0.5 10° 0.03 SB-1STR<br />

C08X-STXP$08-09 STXP$ 09008B-08W ss 9.0 8 7.0 143 14 0.6 4.6 0.5 10° 0.03 SB-1TR FT-6<br />

C10X-STXP$09-11<br />

11010B-09W ss 11.0 10 9.0 164 17 0.6 5.6 0.5 10° 0.03 SB-2TR<br />

C06J -STZB$06-085 STZB$ 08506B-06W aa 8.5 6 5.4 110 5 5.7 5.1 2.0 10° 0.03 SB-1STR FT-6<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

L3<br />

5˚<br />

L2<br />

Feinstbearbeitung ap Schlichten Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Schlichten/Präzision mittleres Schruppen geringer Vorschub/<br />

Präzision<br />

Schlichten weicher stahl Grauguß<br />

62<br />

63 63 63 63,64 64<br />

64<br />

64<br />

63 65<br />

CF GP DP HQ $<br />

$-FSF $-H F$-USF XP ohne Spanbrecher<br />

S<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 L3 F S<br />

L1<br />

H<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

qD<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-STXB$06-...<br />

...-STXP$08-...<br />

TBGT0601..<br />

TPGT0802..<br />

–<br />

–<br />

TBMT0601..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

TBGT0601..<br />

TPGH0802..<br />

–<br />

TPET0802..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

TPET0802..<br />

–<br />

–<br />

TBGW0601..<br />

TPGB0802..<br />

...-STXP$09-... TPGT0902.. TPMT0902.. – TPMT0902.. TPGH0902.. – TPGH0902.. – TPMT0902.. TPGB0902..<br />

...-STZB$06-... TBGT0601.. – TBMT0601.. – TBGT0601.. –<br />

–<br />

–<br />

– TBGW0601..<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Nichteisenmetall<br />

461<br />

Diamant<br />

gehärteter Stahl<br />

447<br />

CBN<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

...-STXB$06-... TBMT0601..<br />

TBGW0601..<br />

...-STXP$08-... TPMH0802..<br />

TPGB0802..<br />

...-STXP$09-... TPMH0902..<br />

TPGB0902..<br />

...-STZB$06-... TBMT0601..<br />

TBGW0601..<br />

–<br />

TPGB0802..<br />

TPGB0902..<br />

–<br />

r C···STXP(B) Bohrstangen Schnittdaten-Beispiele<br />

Werkzeughalter Bezeichnung WSP Bezeichnung(Sorte) Vc(m/min)<br />

C06J -STXB$06-075 TBGT0601003 L /R (PR930) 30e100<br />

C08X-STXP$08-09 TPGH080201 L /R (PR930) 30e100<br />

C10X-STXP$09-11 TPGH090201 R /L (PR930) 30e100<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

ap(mm)<br />

0.02e0.1<br />

0.05e0.15<br />

0.05e0.15<br />

f(mm/U.)<br />

0.02e0.04<br />

0.03e0.08<br />

0.03e0.08<br />

(Werkstoff : 34CrMo4)<br />

Kühlmittel<br />

Ja<br />

Ja<br />

Ja<br />

171

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TBff/TPff Wendeplatten]<br />

d S···STUP(B) Bohrstangen aus Stahl (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3˚<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

∗ 5˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

∗0˚ für S08K-SWUB$08-10E<br />

und S10M-SWUB$08-12E<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d S···STUP(B)-E Excellent Bar (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

∗ 5˚<br />

∗0˚ für S06H-STUB$06-08E<br />

3˚<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

qD<br />

NEU<br />

d K···STUP Strong Bar (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3˚<br />

Markierung der max. Kürzbarkeit<br />

Max. Auskraglänge L/D=e6<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

5˚<br />

S<br />

L2<br />

L3<br />

L4<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d C···STUP(B) Hartmetallschaft Bohrstange (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

3°<br />

C10L-STUB$06-08<br />

qA<br />

F<br />

3˚<br />

L2<br />

qD<br />

w<br />

∗<br />

5˚<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S06H-STUB$06-08<br />

S08K-STUP$08-10<br />

S10M-STUP$09-12<br />

S12M-STUP$09-16<br />

S16Q-STUP$11-20<br />

S20R-STUP$11-25<br />

S25X -STUP$16-32<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

∗0˚ für C10L-STUB$06-08<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 L3 L4 F S<br />

STUB$0806B-06 ss 8 6 5.4 100 13 – – 4 0.6 12° 0.2 SB-1STR FT-6<br />

STUP$ 1008B-08 ss 10 8 7 125 17 – – 5 0.4 10° 0.4 SB-1TR FT-6<br />

1210B-09 as 12 10 9 150 20 – – 6 0.5 8°<br />

0.4 SB-2TR FT-8<br />

1612B-09 as 16 12 11 150 25 – – 8 0.5 5°<br />

2016B-11 ss 20 16 15 180 27 – – 10 0.9 3° 0.4 SB-3TR FT-10<br />

2520B-11 ss 25 20 19 200 33 – – 12.5 0.9 0°<br />

3225B-16 aa 32 25 23.4 220 42 – – 16 0.6 0° 0.8 SB-4TR FT-15<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Schraube für WSP<br />

172<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Schraubspannung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S06H-STUB$06-08E<br />

S08K-STUP$08-10E<br />

S10M-STUP$09-12E<br />

S12M-STUP$09-16E<br />

S10M-STUP$11-12E<br />

S12M-STUP$11-14E<br />

S12M-STUP$11-16E<br />

S16R-STUP$11-18E<br />

S16R-STUP$11-20E<br />

S20X -STUP$11-25E<br />

S20X -STUP$16-25E<br />

S25X -STUP$16-32E<br />

K10M-STUP$09-12<br />

K12P-STUP$09-14<br />

K12P-STUP$09-16<br />

K16X-STUP$11 -18<br />

K16X-STUP$11-20<br />

K20X-STUP$11-25<br />

K25X-STUP$16-32<br />

C10L -STUB$06-08<br />

C08L -STUP$08-10<br />

C10N-STUP$09-12<br />

C10N-STUP$09-12-1/2<br />

C10N-STUP$09-12-2/3<br />

C12Q-STUP$09-16<br />

C12Q-STUP$09-16-1/2<br />

C12Q-STUP$09-16-2/3<br />

C10N-STUP$11-12<br />

C10N-STUP$11-12-1/2<br />

C10N-STUP$11-12-2/3<br />

C12Q-STUP$11-14<br />

C12Q-STUP$11-14-1/2<br />

C12Q-STUP$11-14-2/3<br />

C12Q-STUP$11-16<br />

C12Q-STUP$11-16-1/2<br />

C12Q-STUP$11-16-2/3<br />

C16X -STUP$11-18<br />

C16X -STUP$11-18-1/2<br />

C16X -STUP$11-18-2/3<br />

C16X -STUP$11-20<br />

C16X -STUP$11-20-1/2<br />

C16X -STUP$11-20-2/3<br />

C20S -STUP$11-25<br />

C20S -STUP$11-25-1/2<br />

C20S -STUP$11-25-2/3<br />

C20S -STUP$16-25<br />

C20S -STUP$16-25-1/2<br />

C20S -STUP$16-25-2/3<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RL qA qD H L1 L2 L3 L4<br />

STUB$0806B-06E aa 8 6 5.4 100 13 – – 4 0.6 12° 0.2 SB-1STR FT-6<br />

STUP$ 1008B-08E aa 10 8 7 125 17 – – 5 0.4 10° 0.4 SB-1TR FT-6<br />

1210B-09E as 12 10 9 150 20 – – 6 0.5 8° 0.4<br />

1612B-09E ss 16 12 11 150 25 – – 8 0.5 5° SB-2TR FT-8<br />

1210B-11E aa 12 10 9 150 20 – – 6 0.6 8°<br />

1412B-11E aa 14 12 11 150 25 – – 7 0.6 7°<br />

1612B-11E aa 16 12 11 150 25 – – 8 0.5 5°<br />

1816B-11E aa 18 16 15 200 26 – – 9 0.7 4°<br />

0.4 SB-3TR FT-10<br />

2016B-11E aa 20 16 15 200 26 – – 10 0.9 3°<br />

2520B-11E ss 25 20 19 220 33 – – 12.5 0.9 0°<br />

2520B-16E aa 25 20 19 220 33 – – 12.5 0.9 0° 0.8<br />

3225B-16E as 32 25 23.4 270 42 – – 16 0.6 0° SB-4TR FT-15<br />

ss 12 10 9.2 150 19 27 125 6 0.3 8°<br />

ss 14 12 11.2 170 22 31 143 7 0.4 6° 0.4 SB-2TR FT-8<br />

ss 16 12 11.2 170 22 31 143 8 0.4 5°<br />

– ss 18 16 15 210 25 35 187 9 0.5 4°<br />

ss 20 16 15 210 25 35 187 10 0.5 3° 0.4 SB-3TR FT-10<br />

ss 25 20 19 260 31 42 234 12.5 0.5 0°<br />

ss 32 25 24 320 38 49 292 16 0.5 0° 0.8 SB-4TR FT-15<br />

STUB$ 0810B-06W as 8 10 9 140 50 – – 4 0.5 12° 0.2 SB-1STR FT-6<br />

STUP$ 1008B-08W aa 10 8 7 140 10 – – 5 0.5 10° 0.4 SB-1TR FT-6<br />

1210B-09W as 12 10 9 160 11 – – 6 0.5 8°<br />

1210B-09W-1/2 s 12 10 9 80 11 – – 6 0.5 8°<br />

1210B-09W-2/3 s 12 10 9 105 11 – – 6 0.5 8°<br />

1612B-09W ss 16 12 11 180 12 – – 8 0.7 5°<br />

0.4 SB-2TR FT-8<br />

1612B-09W-1/2 s 16 12 11 90 12 – – 8 0.7 5°<br />

1612B-09W-2/3 s 16 12 11 120 12 – – 8 0.7 5°<br />

1210B-11W aa 12 10 9 160 11 – – 6 0.5 8°<br />

1210B-11W-1/2 s 12 10 9 80 11 – – 6 0.5 8°<br />

1210B-11W-2/3 s 12 10 9 105 11 – – 6 0.5 8°<br />

1412B-11W aa 14 12 11 180 12 – – 7 0.5 7°<br />

1412B-11W-1/2 s 14 12 11 90 12 – – 7 0.5 7°<br />

1412B-11W-2/3 s 14 12 11 120 12 – – 7 0.5 7°<br />

1612B-11W ss 16 12 11 180 12 – – 8 0.3 5°<br />

1612B-11W-1/2 s 16 12 11 90 12 – – 8 0.3 5°<br />

1612B-11W-2/3 s 16 12 11 120 12 – – 8 0.3 5°<br />

1816B-11W aa 18 16 15 220 14 – – 9 0.3 4°<br />

0.4 SB-3TR FT-10<br />

1816B-11W-1/2 s 18 16 15 110 14 – – 9 0.3 4°<br />

1816B-11W-2/3 s 18 16 15 145 14 – – 9 0.3 4°<br />

2016B-11W ss 20 16 15 220 14 – – 10 0.8 3°<br />

2016B-11W-1/2 s 20 16 15 110 14 – – 10 0.8 3°<br />

2016B-11W-2/3 s 20 16 15 145 14 – – 10 0.8 3°<br />

2520B-11W ss 25 20 19 250 17 – – 12.5 0.7 0°<br />

2520B-11W-1/2 s 25 20 19 125 17 – – 12.5 0.7 0°<br />

2520B-11W-2/3 s 25 20 19 165 17 – – 12.5 0.7 0°<br />

2520B-16W as 25 20 19 250 17 – – 12.5 0.3 0°<br />

2520B-16W-1/2 s 25 20 19 125 17 – – 12.5 0.3 0° 0.8 SB-4TR FT-15<br />

2520B-16W-2/3 s 25 20 19 165 17 – – 12.5 0.3 0°<br />

F<br />

S<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Schraube für WSP<br />

K···STUP Strong Bar<br />

· “K” in der Bezeichnung bedeutet “Strong Bar”.<br />

· Bohrstange icht im Bereich “L3” spannen, die Wirkungsweise köann beeinträchtigt werden.<br />

· Schaft kann max. bis zur Markierung gekürzt werden.<br />

· Kürzungen über die Markierung hinaus, kürzen auch den HM-Kern, die schwingungsdämpfende Wirkweise der Bohrstange kann gemindert werden.<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

173

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TBff/TPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

Feinstbearbeitung ap Schlichten -<br />

geringer Vorschub/<br />

Schlichten Schlichten mittleres Schruppen Schlichten Schlichten/Präzision mittleres Schruppen Präzision weicher Stahl weicher Stahl<br />

62 63<br />

63 63 63,64<br />

64 64<br />

64<br />

63 63<br />

CF<br />

GP DP HQ<br />

$ $-FSF $-H F$-USF XP XQ<br />

...-STUB$06-... TBGT0601.. – TBMT0601.. – TBGT0601.. – –<br />

–<br />

– –<br />

...-STUP$08-... TPGT0802.. –<br />

– – TPGH0802.. TPET0802.. – TPET0802.. – –<br />

...-STUP$09-... TPGT0902.. TPMT0902.. – TPMT0902.. TPGH0902.. – TPGH0902.. – TPMT0902.. –<br />

...-STUP$11-... – TPMT1103.. – TPMT1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPGH1103.. TPET1103.. TPMT1103.. TPMT1103..<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-STUP$16-... – TPMT1603.. – TPMT1603.. TPGH1603.. – TPGH1603.. – TPMT1603.. TPMT1603..<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

...-STUB$06-...<br />

...-STUP$08-...<br />

...-STUP$09-...<br />

...-STUP$11-...<br />

...-STUP$16-...<br />

Grauguß<br />

65<br />

ohne Spanbrecher<br />

Nichteisenmetall gehärteter Stahl<br />

460, 461 447<br />

Diamant CBN<br />

TBGW0601..<br />

TBMT0601..<br />

TBGW0601..<br />

–<br />

TPGB0802..<br />

TPMH0802..<br />

TPGB0802..<br />

TPGB0802..<br />

TPGB0902..<br />

TPMH0902..<br />

TPGB0902..<br />

TPGB0902..<br />

TPGB1103..<br />

TPMH1103..<br />

TPGB1103..<br />

TPGB1103..<br />

TPGB1603..<br />

TPMH1603..<br />

TPGB1603..<br />

TPGB1603..<br />

174

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TPss Wendeplatten] jAuskraglänge einstellbark<br />

Schraubspannung<br />

d C···STUP-AS Hartmetallschaft Bohrstange (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

3°<br />

qA<br />

F<br />

3˚<br />

H<br />

qD1<br />

qD 2<br />

w<br />

5˚<br />

S<br />

Einstellbar<br />

L1<br />

L2<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

C08L -STUP$08-10-AS<br />

C10N-STUP$09-12-AS<br />

C12Q-STUP$09-16-AS<br />

C10N-STUP$11-12-AS<br />

C12Q-STUP$11-14-AS<br />

C12Q-STUP$11-16-AS<br />

C16X -STUP$11-18-AS<br />

C16X -STUP$11-20-AS<br />

C20S -STUP$11-25-AS<br />

C20S -STUP$16-25-AS<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

R L qA<br />

STUP$ 10B-08W-AS s 10 8 20 18 140 120 5 0.5 0.4 10° SB-1TR FT-6<br />

12B-09W-AS s 12 10 20 18 160 120 6 0.5 8°<br />

16B-09W-AS s 16 12 25 23 180 150 8 0.7 5°<br />

0.4 SB-2TR FT-8<br />

12B-11W-AS s 12 10 20 18 160 120 6 0.5 8°<br />

14B-11W-AS s 14 12 25 23 180 150 7 0.5 7°<br />

16B-11W-AS s 16 12 25 23 180 150 8 0.3 5°<br />

18B-11W-AS s 18 16 32 30 220 180 9 0.3 4°<br />

0.4 SB-3TR FT-10<br />

20B-11W-AS s 20 16 32 30 220 180 10 0.8 3°<br />

25B-11W-AS s 25 20 32 30 250 180 12.5 0.7 0°<br />

25B-16W-AS s 25 20 32 30 250 180 12.5 0.3 0° 0.8 SB-4TR FT-15<br />

(Bemerkung) - AS bedeutet Bohrstange und Schafthülse im Lieferumfang<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

qD1 qD2 H L1 L2 F S<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

a Set/Lieferumfang/Inhalt<br />

Set<br />

Werkzeughalter S.170e171<br />

Hülse<br />

Bezeichnung (Alte Bezeichnung) Bezeichnung (Alte Bezeichnung) Bezeichnung (Alte Bezeichnung)<br />

C08L-STUP$08-10-AS STUP$ 10B-08W-AS C08L-STUP$08-10 STUP$ 1008B-08W SH0820-120<br />

SH-1020<br />

C10N-STUP$09-12-AS<br />

12B-09W-AS C10N-STUP$09-12<br />

1210B-09W SH1020-120<br />

-1220<br />

C12Q-STUP$09-16-AS<br />

16B-09W-AS C12Q-STUP$09-16<br />

1612B-09W SH1225-150<br />

-1625<br />

C10N-STUP$11-12-AS<br />

12B-11W-AS C10N-STUP$11-12<br />

1210B-11W SH1020-120<br />

-1220<br />

C12Q-STUP$11-14-AS<br />

14B-11W-AS C12Q-STUP$11-14<br />

1412B-11W SH1225-150<br />

-1625<br />

C12Q-STUP$11-16-AS<br />

16B-11W-AS C12Q-STUP$11-16<br />

1612B-11W SH1225-150<br />

-1625<br />

C16X-STUP$11-18-AS<br />

18B-11W-AS C16X-STUP$11-18<br />

1816B-11W SH1632-180<br />

-2032<br />

C16X-STUP$11-20-AS<br />

20B-11W-AS C16X-STUP$11-20<br />

2016B-11W SH1632-180<br />

-2032<br />

C20S-STUP$11-25-AS<br />

25B-11W-AS C20S-STUP$11-25<br />

2520B-11W SH2032-180<br />

-2532<br />

C20S-STUP$16-25-AS 25B-16W-AS C20S-STUP$16-25 2520B-16W SH2032-180<br />

-2532<br />

a Einsetzbare Schafthülsen<br />

Ersatzteile<br />

Abmessung (mm)<br />

Schraube Schlüssel<br />

(Alte<br />

Bezeichnung<br />

Bezeichnung)<br />

qD qd1 qd2 H L1<br />

H<br />

qd1<br />

L1<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

S.174<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

qd2 qD<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

SH 0820-120 SH -1020 a 20 8 9 18 120<br />

1020-120 -1220 a 20 10 11 18 120<br />

1225-150 -1625 a 25 12 13 23 150<br />

1632-180 -2032 a 32 16 18 30 180<br />

2032-180 -2532 s 32 20 22 30 180<br />

HS4X4<br />

HS5X5<br />

LW-2<br />

LW-2.5<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

175

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d A···STUP-E “Excellent” Kühlkanalbohrstange (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

3°<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

5°<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

NEU<br />

d K···STUP-H “Strong Bar” Bohrstange mit Kühlkanal (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

S<br />

5˚<br />

3˚<br />

Markierung der max. Kürzbarkeit<br />

L2<br />

H<br />

L3<br />

L4<br />

L1<br />

Max. Auskraglänge L/D=e6<br />

qD<br />

gerade Bohrung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d E···STUP Hartmetall (Doppelkühlkanal) Bohrstange (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3˚<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

5˚<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

Bezeichnung<br />

A08H -STUP$08-10E<br />

A10X -STUP$09-12E<br />

A12X -STUP$09-16E<br />

A10X -STUP$11-12E<br />

A12X -STUP$11-14E<br />

A12X -STUP$11-16E<br />

A16M-STUP$11-18E<br />

A16M-STUP$11-20E<br />

A20Q-STUP$11-25E<br />

A20Q-STUP$16-25E<br />

A25R -STUP$16-32E<br />

K10M-STUP$09-12H<br />

K12P -STUP$09-14H<br />

K12P -STUP$09-16H<br />

K16X -STUP$11-18H<br />

K16X -STUP$11-20H<br />

K20X -STUP$11-25H<br />

K25X -STUP$16-32H<br />

176<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 L3 L4 F S<br />

STUP$ 1008B-08EH aa 10 8 7 100 17 – – 5 0.4 10° 0.4 SB-1TR FT-6<br />

1210B-09EH aa 12 10 9 120 20 – – 6 0.5 8°<br />

1612B-09EH a 16 12 11 120 25 – – 8 0.5 5°<br />

0.4 SB-2TR FT-8<br />

1210B-11EH aa 12 10 9 120 20 – – 6 0.6 8°<br />

1412B-11EH aa 14 12 11 120 25 – – 7 0.6 7°<br />

1612B-11EH a a 16 12 11 120 25 – – 8 0.5 5°<br />

1816B-11EH aa 18 16 15 150 27 – – 9 0.7 4°<br />

0.4 SB-3TR FT-10<br />

2016B-11EH aa 20 16 15 150 27 – – 10 0.9 3°<br />

2520B-11EH aa 25 20 19 180 33 – – 12.5 0.9 0°<br />

2520B-16EH ss 25 20 19 180 33 – – 12.5 0.9 0° 0.8<br />

3225B-16EH s s 32 25 23.4 200 42 – – 16 0.6 0° SB-4TR FT-15<br />

a a 12 10 9 150 19 27 125 6 0.3 8°<br />

a a 14 12 11 170 22 31 143 7 0.4 6° 0.4 SB-2TR FT-8<br />

a a 16 12 11 170 22 31 143 8 0.4 5°<br />

– a a 18 16 15 210 25 35 187 9 0.5 4°<br />

a a 20 16 15 210 25 35 187 10 0.5 3° 0.4 SB-3TR FT-10<br />

a a 25 20 19 260 31 42 234 12.5 0.5 0°<br />

a a 32 25 24 320 38 49 292 16 0.5 0° 0.8 SB-4TR FT-15<br />

K···STUP-H Strong Bar<br />

· Prefix "K" of the description means Strong Mechanism.<br />

· Do not clamp the part "L3" of the Toolholder, or the expected performance may not be obtained.<br />

· Toolholder shank can be shorted to the Cut-off Limit Line.<br />

· Cutting-off exceeding the Cut-off Limit Line means to cut the carbide core part, and it may deteriorate the Anti-Vibration performance.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

E08L -STUP$08-10<br />

E10N -STUP$09-12<br />

E12Q -STUP$09-16<br />

E10N -STUP$11-12<br />

E12Q -STUP$11-14<br />

E12Q -STUP$11-16<br />

E16X -STUP$11-18<br />

E16X -STUP$11-20<br />

E20S -STUP$11-25<br />

E20S -STUP$16-25<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 L3 L4 F S<br />

STUP$ 1008B-08WH as 10 8 7 140 10<br />

1210B-09WH as 12 10 9 160 11<br />

1612B-09WH as 16 12 11 180 12<br />

1210B-11WH ss 12 10 9 160 11<br />

1412B-11WH ss 14 12 11 180 12<br />

1612B-11WH as 16 12 11 180 12<br />

1816B-11WH as 18 16 15 220 14<br />

2016B-11WH ss 20 16 15 220 14<br />

2520B-11WH s 25 20 19 250 17<br />

2520B-16WH s 25 20 19 250 17<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

CF<br />

62<br />

GP<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Schlichten<br />

63<br />

63 64<br />

HQ $<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

– –<br />

– –<br />

– –<br />

5<br />

6<br />

8<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

12.5<br />

12.5<br />

geringer Vorschub/<br />

Schlichten/Präzision mittleres Schruppen Präzision<br />

64<br />

64<br />

64<br />

$-FSF $-H $-USF<br />

0.4<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.5<br />

0.7<br />

0.9<br />

0.9<br />

0.9<br />

w<br />

weicher Stahl<br />

63<br />

XP<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

10° 0.4 SB-1TR FT-6<br />

8° 0.4<br />

5° SB-2TR FT-8<br />

8°<br />

7°<br />

5°<br />

4°<br />

3°<br />

0°<br />

0.4 SB-3TR FT-10<br />

0° 0.8 SB-4TR FT-15<br />

weicher Stahl<br />

63<br />

XQ<br />

Grauguß<br />

65<br />

ohne Spanbrecher<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-STUP$08-... TPGT0802.. – – TPGH0802..<br />

...-STUP$09-... TPGT0902.. TPMT0902.. TPMT0902.. TPGH0902..<br />

TPET0802.. – TPET0802.. –<br />

– TPGB0802..<br />

– TPGH0902.. – TPMT0902.. – TPGB0902..<br />

...-STUP$11-... – TPMT1103.. TPMT1103.. TPGH1103..<br />

TPET1103..<br />

TPGH1103..<br />

TPET1103..<br />

TPMT1103..<br />

TPMT1103..<br />

TPGB1103..<br />

...-STUP$16-... – TPMT1603.. TPMT1603.. TPGH1603..<br />

–<br />

TPGH1603..<br />

–<br />

TPMT1603..<br />

TPMT1603..<br />

TPGB1603..<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Nichteisenmetall<br />

460, 461<br />

Diamant<br />

gehärteter Stahl<br />

447<br />

CBN<br />

...-STUP$08-...<br />

...-STUP$09-...<br />

...-STUP$11-...<br />

...-STUP$16-...<br />

TPMH0802..<br />

TPGB0802..<br />

TPMH0902..<br />

TPGB0902..<br />

TPMH1103..<br />

TPGB1103..<br />

TPMH1603..<br />

TPGB1603..<br />

TPGB0802..<br />

TPGB0902..<br />

TPGB1103..<br />

TPGB1603..<br />

a Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse/Verbindungskühlstück<br />

Werkzeughalter Einsetzbare Kühlhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke<br />

A08H-STUP$08 -10E SHC0840-70 / SHC0850-95<br />

A10X-STUP$09 -12E SHC1040-70 / SHC1050-95<br />

SJS-5<br />

A12M-STUP$09 -16E SHC1240-70 / SHC1250-95<br />

A10X-STUP$11 -12E SHC1040-70 / SHC1050-95<br />

A12X-STUP$11 -14E<br />

SHC1240-70 / SHC1250-95<br />

A12M-STUP$11 -16E<br />

SJS-6<br />

SJS-5<br />

SJS-6<br />

A16M-STUP$11 -18E<br />

SHC1640-70 / SHC1650-95<br />

A16M-STUP$11 -20E<br />

A20Q-STUP$11 -25E<br />

SJS-8<br />

SHC2040-70 / SHC2050-95<br />

A20Q-STUP$16 -25E<br />

A25R-STUP$16 -32E SHC2540-70 / SHC2550-95<br />

K10M-STUP$09 -12H SHC1040-70 / SHC1050-95<br />

-<br />

K12P-STUP$09 -14H<br />

SHC1240-70 / SHC1250-95<br />

K12P-STUP$09 -16H<br />

-<br />

K16X-STUP$11 -18H<br />

SHC1640-70 / SHC1650-95<br />

K16X-STUP$11 -20H<br />

-<br />

K20X-STUP$11 -25H SHC2040-70 / SHC2050-95<br />

K25X-STUP$16 -32H SHC2540-70 / SHC2550-95<br />

¡Siehe Seite 166 für Details von Kühlschmierstoffhülse/ Verbindungskühlstück<br />

Werkzeughalter Einsetzbare Kühlhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke<br />

E08L -STUP$08 -10 SHC0840-70 / SHC0850-95<br />

E10N-STUP$09 -12 SHC1040-70 / SHC1050-95<br />

SJS-5<br />

E12Q-STUP$09 -16<br />

E10N-STUP$11 -12<br />

SHC1240-70 / SHC1250-95<br />

SHC1040-70 / SHC1050-95<br />

SJS-6<br />

SJS-5<br />

E12Q-STUP$11 -14<br />

E12Q-STUP$11 -16<br />

SHC1240-70 / SHC1250-95 SJS-6<br />

E16X -STUP$11 -18<br />

E16X -STUP$11 -20<br />

SHC1640-70 / SHC1650-95<br />

E20S -STUP$11 -25<br />

E20S -STUP$16 -25<br />

SHC2040-70 / SHC2050-95<br />

SJS-8<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

177

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d S···STWP Bohrstangen aus Stahl (Kopieren)<br />

qA<br />

L2<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

F<br />

qD<br />

60°<br />

0˚<br />

L3<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

0˚<br />

(bez. Seite 272)<br />

Dieser Werkzeughalter ist auch zum Gewindedrehen einsetzbar<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d S···STWP-E “Excellent Bar” (Kopieren)<br />

60°<br />

Bezeichnung<br />

S10M-STWP$11-12<br />

S12M-STWP$11-16<br />

S16Q-STWP$11-20<br />

S20R -STWP$11-25<br />

S10M-STWP$11-12E<br />

S12M-STWP$11-16E<br />

S16R -STWP$11-20E<br />

S20X -STWP$11-25E<br />

S20X -STWP$16-25E<br />

S25X -STWP$16-32E<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

0˚<br />

qA<br />

F<br />

L3<br />

0˚<br />

L2<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

(bez. Seite 272)<br />

Dieser Werkzeughalter ist auch zum Gewindedrehen einsetzbar<br />

SIT$ 1210-11 a 12 10 9.2 150 23 5.5 6 1.0 0°<br />

1612-11 a 16 12 11 150 30 5.5 8 1.5 0°<br />

2016-11 a 20 16 15 180 35 5.5 10 2.0 0°<br />

0.1<br />

2520-11 a<br />

0°<br />

ss<br />

0°<br />

ss<br />

0°<br />

–<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

ss<br />

RL qA qD H L1 L2 L3 F S<br />

25<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

20<br />

10<br />

12<br />

16<br />

20<br />

20<br />

25<br />

19<br />

9.2<br />

11<br />

15<br />

19<br />

19<br />

23<br />

Abmessung (mm)<br />

200<br />

150<br />

150<br />

200<br />

220<br />

220<br />

270<br />

40<br />

23<br />

30<br />

35<br />

40<br />

40<br />

42<br />

5.5<br />

5.5<br />

5.5<br />

5.5<br />

5.5<br />

7.7<br />

7.7<br />

12.5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12.5<br />

14<br />

16.5<br />

2.5<br />

1.0<br />

1.5<br />

2.0<br />

2.5<br />

4.0<br />

4.0<br />

w<br />

0°<br />

0°<br />

0°<br />

0°<br />

Standrad Eckradius R<br />

0.1<br />

0.8<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

SB-3STR<br />

SB-3TR<br />

SB-3STR<br />

SB-3TR<br />

SB-4TR<br />

Schlüssel<br />

FT-10<br />

FT-10<br />

FT-15<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Schlichten - Schlichten geringer Vorschub/<br />

Schlichten/Präzision mittleres Schruppen Präzision weicher Stahl weicher Stahl Grauguß Nichteisenmetall<br />

mittleres Schruppen<br />

63<br />

64 64<br />

64<br />

64<br />

63<br />

63<br />

65 460, 461<br />

HQ $<br />

$-FSF $-H F$-USF XP XQ<br />

ohne Spanbrecher Diamant<br />

...-STWP$11-12 –<br />

– TPGH1102.. –<br />

–<br />

–<br />

–<br />

– TPGB1102.. –<br />

...-STWP$11-...<br />

...-STWP$16-...<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Form<br />

Schlichten<br />

63<br />

GP<br />

TPMT1103..<br />

TPMT1603..<br />

gehärteter Stahl<br />

447<br />

CBN<br />

TPMT1103..<br />

TPMT1603..<br />

TPGH1103..<br />

TPGH1603..<br />

TPET1103..<br />

–<br />

TPGH1103..<br />

TPGH1603..<br />

TPET1103..<br />

–<br />

TPMT1103..<br />

TPMT1603..<br />

TPMT1103..<br />

TPMT1603..<br />

TPGB1103..<br />

TPGB1603..<br />

TPMH1103..<br />

TPGB1103..<br />

TPMH1603..<br />

TPGB1603..<br />

...-STWP$11-12<br />

...-STWP$11-...<br />

...-STWP$16-...<br />

–<br />

TPGB1103..<br />

TPGB1603..<br />

178<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TPff Wendeplatten]<br />

Spannpratzenspannung<br />

d S···CTUP Bohrstangen aus Stahl (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

3°<br />

3°<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

w<br />

5°<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2<br />

S12L -CTUP$09 -16 CTUP$ 1612B-09 ss 16 12 11 140 32 8 0.5 0° 0.4 CPS-1 - FH-2 - - -<br />

S16N -CTUP$11 -20 2016B-11 aa 20 16 14 160 30 10 0.5 0° 0.4 - CPS-2 FH-2.5 - - -<br />

S20Q-CTUP$11 -27 2720B-11 as 27 20 18 180 40 13.5 1.3 0°<br />

S25X -CTUP$16 -34 3425B-16 aa 34 25 23 220 70 17 1.0 0°<br />

- -<br />

S32S -CTUP$16 -43 4332B-16 aa 43 32 30 250 80 21.5 1.0 0° 0.8 - CPS-3 - LW-3<br />

KPT-32 SP3X10<br />

S40X -CTUP$16 -50 5040B-16 ss 50 40 37 315 80 25 1.0 0°<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Auflagespannschraube<br />

Werkzeughalter<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

F<br />

S<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzenset Schlüssel Auflageplatte<br />

Schlichten -<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen mittleres Schruppen mittleres Schruppen Schlichten mittleres Schruppen Grauguß Grauguß Nichteisenmetall<br />

66 66 66 66 67 67 67 86 462<br />

GP HQ G Standard $-F $-f ohne Spanbrecher Keramik Diamant<br />

gehärteter Stahl<br />

448<br />

CBN<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-CTUP$09-... – – TPMR0902.. – TPGR0902. – TPGN0902.. – TPGN0902..<br />

...-CTUP$11-... TPMN1103..<br />

TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. TPMR1103.. – TPGR1103..<br />

TPGN1103.. TPGN1103..<br />

TPGN1103..<br />

...-CTUP$16-... TPMN1603..<br />

TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. TPMR1603.. – TPGR1603..<br />

TPGN1603.. TPGN1603..<br />

TPGN1603..<br />

–<br />

TPGN1103..<br />

TPGN1603..<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

179

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [JCff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d C···SJLC Hartmetallschaft Bohrstange (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

5°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

F<br />

5°<br />

qA<br />

qD<br />

w<br />

L2<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

2°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d C···SJZC Hartmetallschaft Bohrstange (“Hinter dem Bund”)<br />

5°<br />

( )<br />

w<br />

qA<br />

2°<br />

F<br />

L3<br />

5°<br />

L2<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

0 Wenn Sie die Rechtsausführung des Werkzeughalters verwenden, benutzen Sie die rechten WSP für die Maschinendrehrichtung (→)<br />

benutzen Sie die linken WSP für die Maschinendrehrichtung(←).<br />

qD<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

C04X-SJLC$03-055 SJLC$ 05504B-03W aa 5.5 4 3.8 91 7 - 2.95 0.65 15° 0.03 SB-1630TR<br />

C04X-SJZC$03-065 SJZC$ 06504B-03W aa 6.5 4 3.8 93 4 4.8 4.0 1.8 15° 0.03 SB-1630TR<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Schlichten Schlichten/Präzision gehärteter Stahl<br />

68 68<br />

448<br />

$-F $-FSF CBN<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 L3 F S<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

FT-6<br />

FT-6<br />

...-SJLC$03-... J*CGT0301.. J*CET0301..<br />

...-SJZC$03-... J*CGT0301.. J*CET0301..<br />

J*CGW0301..<br />

J*CGW0301..<br />

* J = 70°<br />

180<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [YPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

d A···SYXP-E “Excellent Bar” (Ausdrehen/Innen Plandrehen/Kopieren)<br />

10°<br />

L2<br />

qA<br />

10°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

qD<br />

F<br />

w<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

3°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S12M-SYXP$06-12E<br />

–<br />

S16Q -SYXP$06-16E<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Schlichten<br />

68<br />

$-F<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

geringer Vorschub<br />

F$-U<br />

68<br />

Lager<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Min. Ausdrehdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 F S<br />

ss 12 12 11 150 25<br />

ss 16 16 15 180 30<br />

8.3<br />

10<br />

3<br />

3<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

3° 0.2<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

SB-2040TR<br />

SB-2045TR<br />

FT-6<br />

FT-6<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-SYXPR$06-... Y*PGT0602..<br />

Y*PGT0602..<br />

* Y = 45°<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

181

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [DCff Wendeplatten]<br />

d S···SDUC Bohrstangen aus Stahl (Kopieren)<br />

3°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

w<br />

S<br />

3°<br />

F<br />

3°<br />

3°<br />

F<br />

qD<br />

F<br />

qD<br />

30°<br />

w<br />

qA<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

3°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d S···SDUC-E “Excellent Bar” (Kopieren)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

30°<br />

qA<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d C···SDUC Hartmetallschaft Bohrstange (Kopieren)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e7<br />

qA<br />

H<br />

30°<br />

w<br />

3°<br />

S<br />

L1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d C···SDZC Bohrstangen aus Stahl (“Hinter dem Bund” drehen)<br />

3°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

L3<br />

L1<br />

3°<br />

F<br />

qD<br />

F<br />

qD<br />

30°<br />

w<br />

L3<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

3°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d C···SDZC-E “Excellent Bar” (“Hinter dem Bund” drehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

30°<br />

S<br />

H<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

182

Schraubspannung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S16Q-SDUC$07-14<br />

S16Q-SDUC$07-16<br />

S20R-SDUC$11-20<br />

S25X -SDUC$11-25<br />

S10M -SDUC$07 -14E<br />

S12M -SDUC$07 -16E<br />

S16Q -SDUC$07 -20E<br />

S16Q -SDUC$11 -25E<br />

S20Q -SDUC$11 -32E<br />

C10N-SDUC$07-14<br />

C12Q-SDUC$07-16<br />

C12Q-SDUC$11-20<br />

C16X-SDUC$11-25<br />

C20S-SDUC$11-32<br />

S16Q-SDZC$07 -14<br />

S16Q-SDZC$07 -16<br />

S20R-SDZC$11 -20<br />

S25X -SDZC$11 -25<br />

S10M-SDZC$07 -14E<br />

S12M-SDZC$07 -16E<br />

S16Q-SDZC$07 -20E<br />

S16Q-SDZC$11 -25E<br />

S20Q-SDZC$11 -32E<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

...-SDUC$07-...<br />

...-SDUC$11-...<br />

...-SDZC$07 -...<br />

...-SDZC$11 -...<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

DCGT11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3..<br />

geringer Vorschub/<br />

geringer Vorschub Präzision geringer Vorschub<br />

71 71<br />

71<br />

(E/F)$-U<br />

448, 449<br />

CBN<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

...-SDUC$07-... DCMW0702..<br />

...-SDUC$11-... DCMW11T3..<br />

...-SDZC$07 -... DCMW0702..<br />

...-SDZC$11 -... DCMW11T3..<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

F$-USF<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

Lager<br />

SDUC$ 1416B-07 aa 14 16 14 180 30 - 10.4 4.4 5° 0.4<br />

1616B-07 aa 16 16 14 180 35 - 11.4 4.4 5° SB-2560TR FT-8<br />

2020B-11 aa 20 20 18 200 50 - 15.1 6.1 5° 0.8<br />

2525B-11 aa 25 25 23 220 60 - 17.6 6.1 5°<br />

SB-4085TR FT-15<br />

SDUC$1410B-07E aa 14 10 9 150 - - 8.3 3.3 5°<br />

1612B-07E aa 16 12 11 150 - - 9.3 3.3 5° 0.4 SB-2560TR FT-8<br />

2016B-07E aa 20 16 15 180 - - 11.3 3.3 5°<br />

2516B-11E aa 25 16 15 180 - - 14.1 6.1 5° 0.8<br />

3220B-11E aa 32 20 19 180 - - 16.1 6.1 5° SB-4085TR FT-15<br />

(E/F)$-J<br />

RL qA qD H L1 L2 L3 F S<br />

mittleres Schruppen mittleres Schruppen mittleres Schruppen<br />

GK<br />

70<br />

DCMT0702..<br />

DCMT11T3..<br />

DCMT0702..<br />

HF<br />

70<br />

-<br />

DCMT11T3..<br />

DCGT11T3..<br />

DCMT11T3..<br />

DCMT11T3.. DCMT11T3..<br />

geringer Vorschub/<br />

Präzision weicher Stahl weicher Stahl<br />

71<br />

70<br />

70<br />

F$-JSF XP XQ<br />

–<br />

DCET11T3..<br />

–<br />

DCET11T3..<br />

Abmessung (mm)<br />

-<br />

–<br />

–<br />

Schlichten<br />

70<br />

$-F<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

71<br />

$-FS<br />

DCGT11T3..<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

71<br />

(E/F)N-Z<br />

DCGT0702.. DCET0702.. DCGT0702.. DCGT0702..<br />

DCGT11T3..<br />

DCGT0702..<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Schlichten/Präzision<br />

70<br />

$-FSF<br />

DCET11T3..<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

DCGT11T3..<br />

DCET0702.. DCMT0702.. DCMT0702..<br />

DCGT11T3.. DCET11T3.. DCMT11T3.. DCMT11T3..<br />

Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

72<br />

70<br />

72<br />

462<br />

ohne Spanbrecher AH $-A3 Diamant<br />

DCGT0702..<br />

DCGT11T3..<br />

DCGT0702..<br />

DCGT11T3..<br />

Schlüssel<br />

SDUC$ 1410B-07W ss 14 10 9 160 - - 8.2 3.3 5° 0.4 SB-2560TR FT-8<br />

1612B-07W as 16 12 11 180 - - 9.2 3.3 5°<br />

2012B-11W ss 20 12 11 180 - - 12.3 6.1 5°<br />

2516B-11W as 25 16 15 220 - - 14.3 6.1 5° 0.8 SB-4085TR FT-15<br />

3220B-11W ss 32 20 19 250 - - 16.3 6.1 5°<br />

SDZC$ 1416B-07 aa 14 16 14 180 30 10 10.4 4.4 5° 0.4 SB-2560TR FT-8<br />

1616B-07 aa 16 16 14 180 35 12.5 11.4 4.4 5°<br />

2020B-11 aa 20 20 18 200 40 15 15.1 6.1 5° 0.8<br />

2525B-11 aa 25 25 23 220 50 15 17.6 6.1 5°<br />

SB-4085TR FT-15<br />

SDZC$ 1410B-07E as 14 10 9 150 - 9.5 8.3 3.3 5°<br />

1612B-07E as 16 12 11 150 - 10.5 9.3 3.3 5° 0.4 SB-2560TR FT-8<br />

2016B-07E as 20 16 15 180 - 10.5 11.3 3.3 5°<br />

2516B-11E ss 25 16 15 180 - 15 14.1 6.1 5° 0.8<br />

3220B-11E ss 32 20 19 180 - 15 16.1 6.1 5° SB-4085TR FT-15<br />

Feinstbearbeitung ap<br />

69 69<br />

69<br />

70<br />

CF GP HQ Standard<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702..<br />

DCGT11T3..<br />

Schlichten<br />

DCMT11T3..<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

DCMT11T3..<br />

DCGT11T3..<br />

DCMT11T3..<br />

DCGT0702.. DCMT0702.. DCMT0702.. DCGT0702..<br />

...-SDUC$07-... DCGT0702.. DCET0702.. –<br />

...-SDUC$11-... DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3..<br />

...-SDZC$07 -... DCGT0702.. DCET0702.. –<br />

...-SDZC$11 -... DCGT11T3.. DCET11T3.. DCGT11T3..<br />

gehärteter Stahl<br />

DCMT0702..<br />

DCGW0702..<br />

DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3..<br />

DCMT0702..<br />

DCGW0702..<br />

DCMT11T3.. DCMT11T3.. DCGW11T3.. DCGT11T3..<br />

–<br />

–<br />

DCMT0702..<br />

DCMT11T3..<br />

DCMT0702..<br />

DCMT11T3..<br />

183<br />

Bohrstangen Ausdrehen

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [VBff/ VCff, VPff Wendeplatten]<br />

d S···SVJB(C)-E<br />

S···SVJP-E “Excellent Bar” (Innere kugelförmige Bearbeitung/Innen Plandrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

52°<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

52°<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

5°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

0Keine Auflageplatte für SVJC(P)$08 und SVJB$11<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d S···SVPB(C)-E “Excellent Bar” (Kopieren/Hinterdrehen)<br />

27° 30’<br />

qA<br />

F<br />

S<br />

w<br />

5°<br />

27° 30’<br />

L 2<br />

L1<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

H<br />

qD<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

0Keine Auflageplatte für SVPC$08 und SVPB$11<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d S···SVUB(C)-E “Excellent Bar” (Kopieren)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

3˚<br />

qD<br />

3°<br />

38°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

0˚<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

L2<br />

S25X-SVUB$16-34E zeigt obere Abbildung.<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

0Keine Auflageplatte für SVUC$08 und SVUB$11<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d S···SVZB(C)-E “Excellent Bar” (“Hinter dem Bund” drehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

50°<br />

3°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

0˚<br />

3˚<br />

L3<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

L3 L2<br />

S25X-SVZB$16-34E zeigt obere Abbildung.<br />

0Keine Auflageplatte für SVZC$08 und SVZB$11<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S12M-SVJC$08-16E<br />

S16Q-SVJC$08-20E<br />

S20R -SVJB$11-25E<br />

S25S -SVJB$11-30E<br />

S32S -SVJB$16-40E<br />

S40T -SVJB$16-50E<br />

S12M-SVJP$08-16E<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

RL qA<br />

qD<br />

Abmessung (mm)<br />

H L1 L2<br />

L3 F S<br />

SVJC$ 1612B-08E aa 16 12 11 150 26 - 2 - 5°<br />

2016B-08E aa<br />

0.4<br />

20 16 15 180 36 - 2 - 5°<br />

SVJB$ 2520B-11E aa 25 20 19 200 37.5 - 2 - 5°<br />

3025B-11E aa<br />

0.4<br />

30 25 24 250 45 - 3.5 - 5°<br />

4032B-16E aa 40 32 31 250 60 - 3.5 - 8°<br />

5040B-16E aa<br />

0.8<br />

50 40 39 300 75 - 4.5 - 7°<br />

(SVJP$ 1612B-08E) aa 16 12 11 150 26 - 2 - 5° 0.2<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

184<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Schraubspannung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S10M-SVPC$08 -16E<br />

S12M-SVPB$11 -20E<br />

S16Q -SVPB$11 -25E<br />

S25X -SVPB$16 -34E<br />

S32S -SVPB$16 -40E<br />

S12M-SVUC$08-16E<br />

S16Q -SVUB$11-20E<br />

S20R -SVUB$11-25E<br />

S25X -SVUB$16 -34E<br />

S32S -SVUB$16 -40E<br />

S12M-SVZC$08 -16E<br />

S16Q -SVZB$11 -20E<br />

S20R -SVZB$11 -25E<br />

S25X -SVZB$16 -34E<br />

S32S -SVZB$16 -40E<br />

a Ersatzteile<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

(Alte<br />

w<br />

Bezeichnung)<br />

RL qA qD H L1 L2 L3 F S<br />

SVQC$ 1610B-08E aa 16 10 9 150 25 - 8 3 8° 0.4<br />

SVQB$ 2012B-11E aa 20 12 10.6 150 28 - 10 4.5 8°<br />

2516B-11E as<br />

0.4<br />

25 16 14.6 180 28 - 12.5 5 5°<br />

3425B-16E aa 34 25 23.6 220 50 - 17 5 13°<br />

4032B-16E aa<br />

0.8<br />

40 32 30.6 250 55 - 22 6.5 9°<br />

SVUC$ 1612B-08E aa 16 12 11 150 25.5 - 11 5.5 8° 0.4<br />

SVUB$ 2016B-11E aa 20 16 14.6 180 32.5 - 15.5 8 8°<br />

2520B-11E aa<br />

0.4<br />

25 20 18.6 200 40.5 - 17.5 8 7°<br />

3425B-16E aa 34 25 23.6 220 40 - 20.5 8.5 13°<br />

4032B-16E aa<br />

0.8<br />

40 32 30.6 250 84 - 27.5 12 9°<br />

ss 16 12 11 150 25.5 7.5 11 5.5 8° 0.4<br />

aa 20 16 15 180 32.5 10 15.5 8 8°<br />

—<br />

0.4<br />

ss 25 20 19 200 40.5 10 17.5 8 7°<br />

ss 34 25 24 220 40 17.5 20.5 8.5 13°<br />

0.8<br />

aa 40 32 31 250 72.5 17.5 27.5 12 9°<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel Auflageplatte Auflagespannschraube Schlüssel<br />

Standrad Eckradius R<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

S12M-SVJC$08 -16E<br />

S16Q-SVJC$08 -20E<br />

S20R-SVJB$11 -25E<br />

S25S -SVJB$11 -30E<br />

S32S -SVJB$16 -40E<br />

S40T -SVJB$16 -50E<br />

S12M-SVJP$08 -16E<br />

S10M-SVPC$08 -16E<br />

S12M-SVPB$11-20E<br />

S16Q-SVPB$11-25E<br />

S25X -SVPB$16-34E<br />

S32S -SVPB$16-40E<br />

S12M-SVUC$08-16E<br />

S16Q-SVUB$11-20E<br />

S20R-SVUB$11-25E<br />

S25X -SVUB$16-34E<br />

S32S -SVUB$16-40E<br />

S12M-SVZC$08 -16E<br />

S16Q-SVZB$11 -20E<br />

S20R-SVZB$11 -25E<br />

S25X -SVZB$16 -34E<br />

S32S -SVZB$16 -40E<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

...-SVJC$08 -...<br />

...-SVJP$08 -...<br />

...-SVJB$11 -...<br />

...-SVJB$16 -...<br />

...-SVPC$08-...<br />

...-SVPB$11-...<br />

...-SVPB$16-...<br />

...-SVUC$08-...<br />

...-SVUB$11-...<br />

...-SVUB$16-...<br />

...-SVZC$08-...<br />

...-SVZB$11-...<br />

...-SVZB$16-...<br />

Schlichten Schlichten/Präzision Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

74 74<br />

74<br />

$-F<br />

–<br />

–<br />

VBGT1103..<br />

–<br />

–<br />

VBGT1103..<br />

–<br />

–<br />

VBGT1103..<br />

–<br />

–<br />

VBGT1103..<br />

–<br />

$-FSF<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

SB-2050TR FT-6 - - -<br />

SB-2570TR<br />

SB-40115TR<br />

–<br />

VPET0802..<br />

VBET1103..<br />

–<br />

–<br />

VBET1103..<br />

–<br />

–<br />

VBET1103..<br />

–<br />

–<br />

VBET1103..<br />

–<br />

FT-8 - - -<br />

FT-15 SVN-32 SB-2050TR FT-6<br />

SB-2050TR FT-6 - - -<br />

SB-2050TR FT-6 - - -<br />

SB-2570TR FT-8 - - -<br />

SB-40115TR FT-15 SVN-32 SB-2050TR FT-6<br />

SB-2050TR FT-6 - - -<br />

SB-2570TR FT-8 - - -<br />

SB-40115TR<br />

SB-2050TR<br />

SB-2570TR<br />

SB-40115TR<br />

FT-15<br />

FT-6<br />

FT-8<br />

FT-15<br />

$-Y<br />

–<br />

–<br />

VBMT1103..<br />

VCMT1103..<br />

VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

–<br />

VBMT1103..<br />

VCMT1103..<br />

VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

–<br />

VBMT1103..<br />

VCMT1103..<br />

VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

–<br />

VBMT1103..<br />

VCMT1103..<br />

VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

SVN-32 SB-2050TR<br />

- -<br />

- -<br />

SVN-32<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

geringer Vorschub/<br />

Präzision<br />

Nichteisenmetall<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

...-SVJC$08 -...<br />

...-SVJP$08 -...<br />

...-SVJB$11 -...<br />

...-SVJB$16 -...<br />

...-SVPC$08-...<br />

...-SVPB$11-...<br />

...-SVPB$16-...<br />

...-SVUC$08-...<br />

...-SVUB$11-...<br />

...-SVUB$16-...<br />

...-SVZC$08-...<br />

...-SVZB$11-...<br />

...-SVZB$16-...<br />

Nichteisenmetall<br />

Nichteisenmetall<br />

74 74<br />

73 73<br />

74<br />

462 449<br />

(E/F)N-Z F$-USF AH $-A3 Diamant CBN<br />

–<br />

–<br />

VBGT1103..<br />

VCGT1103..<br />

–<br />

–<br />

VBGT1103..<br />

VCGT1103..<br />

–<br />

–<br />

VBGT1103..<br />

VCGT1103..<br />

–<br />

–<br />

VBGT1103..<br />

VCGT1103..<br />

–<br />

SB-2050TR<br />

–<br />

VPET0802..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

VCMT0802..<br />

–<br />

VBMT1103..<br />

VCGW0802..<br />

–<br />

VBGW1103..<br />

– VCGT1604.. VCGT1604.. VCGT1604..<br />

VBMT1604.<br />

VBGW1604..<br />

VCMW1604..<br />

VBMW1604..<br />

VCGW1604..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

VCMT0802..<br />

VBMT1103..<br />

VCGW0802..<br />

VBGW1103..<br />

VBMT1604.<br />

VBGW1604..<br />

– VCGT1604.. VCGT1604.. VCGT1604..<br />

VCMW1604..<br />

VBMW1604..<br />

VCGW1604..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

VCMT0802..<br />

VBMT1103..<br />

VCGW0802..<br />

VBGW1103..<br />

– VCGT1604..<br />

–<br />

–<br />

–<br />

FT-6<br />

-<br />

-<br />

FT-6<br />

–<br />

–<br />

VCGT1604..<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

VCGT1604..<br />

–<br />

–<br />

VCGT1604..<br />

VCGT1604..<br />

–<br />

–<br />

VCGT1604..<br />

GP<br />

Schlichten -<br />

Schlichten mittleres Schruppen<br />

73 73<br />

– VCMT0802..<br />

–<br />

–<br />

VBMT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VCMT1103..<br />

VBMT1604..<br />

VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

– VCMT0802..<br />

VBMT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VCMT1103..<br />

VBMT1604..<br />

VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

– VCMT0802..<br />

VBMT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VCMT1103..<br />

VBMT1604..<br />

VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

– VCMT0802..<br />

VBMT1103..<br />

VBMT1103..<br />

VCMT1103..<br />

VBMT1604..<br />

VBMT1604..<br />

VCMT1604..<br />

Nichteisenmetall gehärteter Stahle<br />

VBMT1604.<br />

VCMW1604..<br />

VCMT0802..<br />

VBMT1103..<br />

VBMT1604.<br />

VCMW1604..<br />

HQ<br />

VBGW1604..<br />

VBMW1604..<br />

VCGW1604..<br />

VCGW0802..<br />

VBGW1103..<br />

VBGW1604..<br />

VBMW1604..<br />

VCGW1604..<br />

185

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [VBff/VCff, VPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung<br />

r Anwendung of S···SVJB(C)-E / S-SVJP-E<br />

1. Anwendungsbereich<br />

S40T-SVJB$16-50E<br />

S32-SVJB$16-40E<br />

S25S-SVJB$11-30E<br />

S20R-SVJB$11-25E<br />

R(A/2)<br />

qA<br />

q50<br />

q40<br />

VBss<br />

1604Typ<br />

q30<br />

q25<br />

VBss<br />

1103Typ<br />

q20<br />

S16Q-SVJC$08-20E<br />

S12M-SVJC$08-16E<br />

S12M-SVJP$08-16E<br />

q16<br />

L2<br />

L2<br />

Kugelförmige-<br />

Bearbeitung<br />

ap=0.5mm<br />

(Eckradius = 0.4)<br />

Innen-<br />

Plandrehen<br />

ap=0.5mm<br />

(Eckradius = 0.4)<br />

Kugelförmige-Bearbeitung<br />

Kugelförmige-<br />

Bearbeitung<br />

Innen-Plandrehen<br />

q<br />

w<br />

gebohrtes Loch<br />

Innen-<br />

Plandrehen<br />

Bearbeitungsprozes<br />

qZuerst den Bohrungsgrund planen.<br />

wDann den Bohrungsdurchmesser schlichten.<br />

qKugelförmige Bearbeitung<br />

Wenn Sie beim Bearbeiten über die Mitte fahren<br />

ist der Bruch der Wendeplatte möglich.<br />

R8<br />

R7.6<br />

(Eckenradius = 0.4)<br />

Begrenzen Sie die Plattenecke<br />

auf die Mitte des Werkstücks.<br />

Programmieren Sie den Kurvenradius<br />

um den Eckenradius verkürzt.<br />

Zum Innenprofilieren, sollte ap “d”<br />

kleiner als der Eckenradius gewählt werden.<br />

d<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

2. Bearbeitungsmethoden<br />

ohne Vorbohren<br />

VC(P)ss<br />

0802Typ<br />

Schlichten<br />

(Bem.) f sollte unter 0,05 mm/U beim Innen-Plandrehen sein.<br />

mit vorgebohrtem Loch<br />

(Bem.) f sollte unter 0,05 mm/U beim Innen-Plandrehen sein.<br />

3. Achtung bei der Bearbeitung<br />

aufgeraut<br />

Diese Art von Bearbeitung ist möglich,<br />

aber im Bereich des Grundes kann Spanschlag<br />

die Oberfläche aufrauen.<br />

Less than Corner-R<br />

Wenn ap “d” größer als der Eckenradius ist,<br />

wird sich ein Grat bilden.<br />

186

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [SPff Wendeplatten]<br />

Schraubspannung / Spannpratzenspannung<br />

d S···SSKP Bohrstangen aus Stahl (Durchgangsbohrung)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

75°<br />

F<br />

qD<br />

75°<br />

w<br />

L2<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S16Q-SSKP$09-20 SSKP$ 2016B-09 a 20 16 14 180 30 10 2.0 -3° 0.8 SB-4TR<br />

S20R-SSKP$09-25<br />

2520B-09 FT-15<br />

s 25 20 18 200 35 12.5 2.5 0°<br />

S25X -SSKP$12-32<br />

3225B-12 s 32 25 23 220 45 16 3.5 0° GS-50S<br />

0.8<br />

S32S -SSKP$12-40<br />

4032B-12<br />

LW-3<br />

s 40 32 30 250 60 20 4.0 0°<br />

GS-50<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

...-SSKP$09...<br />

...-SSKP$12...<br />

Schlichten<br />

75<br />

$<br />

SPGH0903..<br />

SPGH1203..<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

R L<br />

Abmessung (mm)<br />

qA qD H L1 L2 F S<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

SB<br />

GS<br />

Schlüssel<br />

LW<br />

FT<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d S···CSKP Bohrstangen aus Stahl (Durchgangsbohrung)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

75°<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

75°<br />

w<br />

5°<br />

L2<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

mittleres Schruppen mittleres Schruppen Schlichten -<br />

mittleres Schruppen Grauguß Nichteisenmetall<br />

Grauguß gehärteter Stahle<br />

76 76 76 76 86<br />

462<br />

449<br />

G Standard $ ohne Spanbrecher Keramik Diamant CBN<br />

SPGN0903..<br />

SPGN1203..<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Ersatzteile<br />

Auflagespannschraube<br />

Schlüssel Auflageplatte<br />

S16N-CSKP$09-20 CSKP$ 2016B-09 a 20 16 14 160 40 10 2.0 0° 0.8 CPS-2 FH-2.5 - - -<br />

S20Q-CSKP$09-27<br />

2720B-09 a 27 20 18 180 45 13.5 3.5 0°<br />

S25X -CSKP$12-34<br />

3425B-12 a 34 25 23 220 60 17 4.5 0° - -<br />

0.8 CPS-3 - LW-3<br />

S32S -CSKP$12-43<br />

4332B-12 aa 43 32 30 250 75 21.5 5.5 0° KPS-42 SP3X10<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 F S<br />

...-CSKP$09... SPMR0903.. SPMR0903.. SPGR0903..<br />

SPMN0903..<br />

SPGN0903..<br />

SPGN0903..<br />

...-CSKP$12... SPMR1203.. SPMR1203.. SPGR1203..<br />

SPMN1203..<br />

SPGN1203..<br />

SPGN1203..<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters<br />

–<br />

w<br />

SPGN1203..<br />

Standrad Eckradius R<br />

Spannpratzenset<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

187

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [CNff Kleine negative Wendeplatten]<br />

Kniehebelspannung<br />

d S···PCLN09 Bohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

5°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

5°<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

5°<br />

6°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d A···PCLN09 Kühlkanalbohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

5°<br />

Bezeichnung<br />

5°<br />

w<br />

S16M-PCLN$09-20 PCLN$ 2016B-09 ss 20 16 15 150 34 11 16° LL-03S LS-03S - P-03S -<br />

S20Q-PCLN$09-27<br />

2720B-09 ss 27 20 19 180 37 14.2 17° 0.8<br />

S25R -PCLN$09-32<br />

3225B-09 ss 32 25 24 200 42 15.7 15°<br />

LL-1 LS-1S LC-32 LSP-1 PC-1<br />

A16M-PCLN$09-20 PCLN$ 2016B-09H a a 20 16 15 150 34 11 16° LL-03S LS-03S - P-03S -<br />

A20Q-PCLN$09-27<br />

2720B-09H a a 27 20 19 180 37 14.2 17° 0.8<br />

A25R-PCLN$09-32<br />

3225B-09H a a 32 25 24 200 42 15.7 15° LL-1 LS-1S LC-32 LSP-1 PC-1<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Lager Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

qA<br />

6°<br />

F<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 F<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schlichten mittleres Schruppen<br />

34 34 35 37 37<br />

GP HQ GS $-S $<br />

5°<br />

w<br />

L2<br />

Standrad Eckradius R<br />

L1<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

H<br />

qD<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Anzugsschraube Auflageplatte Hohlstift Druckstift Schlüssel<br />

P<br />

LSP<br />

FH-2.5<br />

FH-2.5<br />

...-PCLN$09-... CNMG0904.. CNMG0904.. CNMG0904.. CNGG0904.. CNGG0904..<br />

a Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse/Verbindungskühlstück<br />

Werkzeughalter Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke<br />

A16M-PCLN$09-20<br />

A20Q-PCLN$09-27<br />

A25R -PCLN$09-32<br />

SHC1640-70,SHC1650-95<br />

SHC2040-70,SHC2050-95<br />

SHC2540-70,SHC2550-95<br />

SJS-8<br />

¡ Siehe Seite 166 für Details von Kühlschmierstoffhülse/Verbindungskühlstück<br />

188<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [CNff Negative Wendeplatten]<br />

Kniehebelspannung<br />

d S···PCLN12 Bohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

5°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

5°<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

5°<br />

6°<br />

Bezeichnung<br />

S32S-PCLN$12-40<br />

S40T-PCLN$12-50<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

PCLN$ 4032B-12 aa 40 32 30 250 50 21 10° 0.8 LL-2 LS-2 LC-42$ LSP-2 PC-2<br />

5040B-12 aa 50 40 37 300 60 25 10°<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Lager Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

34 34 35<br />

GP HQ CQ<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

35<br />

TK<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 F<br />

¡ Auflageplatte: LC-42R für Rechtsausführung des Werkzeughalters, LC-42L für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

35<br />

WQ<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Anzugsschraube Auflageplatte Hohlstift Druckstift Schlüssel<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

LW-3<br />

Schruppen<br />

35 35 35 35<br />

36<br />

GS HS CS GT<br />

Standard<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-PCLN$12-... CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204..<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

Schruppen<br />

36<br />

HX<br />

Grauguß<br />

37<br />

ohne Spanbrecher<br />

CNMA1204..<br />

CNGA1204..<br />

mittleres Schruppen -<br />

mittleres Schruppen Schruppen<br />

37 37<br />

$ $-25R<br />

Nichteisenmetall<br />

CNMG1204..<br />

Normalstahl<br />

36<br />

XP(-T)<br />

...-PCLN$12-... CNMM1204.. CNGG1204.. CNGG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204..<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

...-PCLN$12-...<br />

Grauguß<br />

Nichteisenmetall<br />

82 37<br />

37<br />

459<br />

442<br />

Keramik AH $-A3 Diamant CBN<br />

CNMA1204..<br />

CNGA1204..<br />

CNMG1204.. CNGG1204.. CNMM1204.. CNGA1204..<br />

CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204..<br />

Normalstahl Normalstahl Rostfreie Stähle Rostfreie Stähle Rostfreie Stähle Grauguß<br />

36 36 36 36 37<br />

37<br />

XQ XS GU SU $-ST ZS<br />

Nichteisenmetall<br />

gehärteter Stahle<br />

CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204.. CNMG1204..<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

189

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [WNff Kleine negative Wendeplatten]<br />

Kniehebelspannung<br />

d S···PWLN06 Bohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

5°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

5°<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

6°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

d A···PWLN06 Kühlkanalbohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

Werkzeughalter<br />

5°<br />

Bezeichnung<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Lager Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

w<br />

S16M-PWLN$06-20 PWLN$2016B-06 ss 20 16 15 150 34 11 16° LL-03S LS-03S - P-03S -<br />

S20Q -PWLN$06-27<br />

2720B-06 ss 27 20 19 180 37 14.2 17° 0.8<br />

S25R -PWLN$06-32<br />

3225B-06 ss 32 25 24 200 42 15.7 15°<br />

LL-1 LS-1S LW-32 LSP-1 PC-1<br />

A16M-PWLN$06-20 PWLN$2016B-06H a 20 16 15 150 34 11 16° LL-03S LS-03S - P-03S -<br />

A20Q-PWLN$06-27<br />

2720B-06H a 27 20 19 180 37 14.2 17° 0.8<br />

A25R -PWLN$06-32<br />

3225B-06H a 32 25 24 200 42 15.7 15° LL-1 LS-1S LW-32 LSP-1 PC-1<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

qA<br />

F<br />

6°<br />

Abmessung (mm)<br />

R L qA qD H L1 L2 F<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schlichten mittleres Schruppen<br />

38 38 39 40 40<br />

GP HQ GS $-S $<br />

w<br />

5°<br />

Standrad Eckradius R<br />

L2<br />

L 1<br />

H<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

qD<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Anzugsschraube Auflageplatte Hohlstift Druckstift Schlüssel<br />

P<br />

LSP<br />

FH-2.5<br />

FH-2.5<br />

...-PWLN$06-... WNMG0604.. WNMG0604.. WNMG0604.. WNGG0604.. WNGG0604..<br />

a Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse/Verbindungskühlstück<br />

Werkzeughalter Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke<br />

A16M-PWLN$06-20<br />

A20Q -PWLN$06-27<br />

A25R -PWLN$06-32<br />

SHC1640-70,SHC1650-95<br />

SHC2040-70,SHC2050-95<br />

SHC2540-70,SHC2550-95<br />

SJS-8<br />

¡ Siehe Seite 166 für Details von Kühlschmierstoffhülse/Verbindungskühlstück<br />

190<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [WNff Negative Wendeplatten]<br />

Kniehebelspannung<br />

d S···PWLN08 Bohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

5°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

5°<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

6°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S32S-PWLN$08-40<br />

S40T -PWLN$08-50<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Lager<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

38 38 38<br />

GP HQ CQ<br />

Werkzeughalter<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

38<br />

TK<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F<br />

as 40 32 30 250 50 22 10° 0.8 LL-2 LS-2 LW-42$ LSP-2 PC-2<br />

—<br />

ss 50 40 37 300 60 27<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

38<br />

WQ<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Anzugsschraube Auflageplatte Hohlstift Druckstift Schlüssel<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

LW-3<br />

Schruppen<br />

39 39 39 39<br />

39<br />

GS HS CS GT<br />

Standard<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-PWLN$08-... WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804..<br />

Anwendung mittleres Schruppen Normalstahl Normalstahl Normalstahl Rostfreie Stähle Rostfreie Stähle Grauguß Grauguß<br />

Katalogseite 40<br />

39<br />

39<br />

39 39 40 40<br />

40<br />

E$ XP XQ XS GU SU ZS<br />

ohne Spanbrecher<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804..<br />

Grauguß<br />

83<br />

Keramik<br />

Nichteisenmetall<br />

AH<br />

40<br />

...-PWLN$08-... WNMX0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMA0804..<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

Nichteisenmetall<br />

459<br />

Diamant<br />

gehärteter Stahle<br />

442, 443<br />

CBN<br />

...-PWLN$08-... WNMM0804.. WNGA0804..<br />

WNGA0804..<br />

WNMG0804..<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

191

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [WNff Negative Wendeplatten]<br />

Keilpratzenspannung<br />

d S···WWLN08 Bohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

5°<br />

qD<br />

5°<br />

w<br />

qA<br />

F<br />

L2<br />

5°<br />

L1<br />

H<br />

5°<br />

6°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d S···WWLN08-E Excellent Bar (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e5<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

5°<br />

5°<br />

Bezeichnung<br />

S25S-WWLN$08-28<br />

28 25 24 250 36 14 13°<br />

S25S-WWLN$08-34<br />

– aa 34 25 24 250 40 17 11° 0.8 WCS-8 LW-3 WWP-42 WP5X11 LW-2<br />

S32S-WWLN$08-40<br />

aa 40 32 30 250 50 20 10°<br />

S25S-WWLN$08-28E WWLN$ 2825B-08E aa 28 25 24 250 36 14 13°<br />

S25S-WWLN$08-34E 3425B-08E ss 34 25 24 250 40 17 11° 1.2 WCS-8 LW-3 WWP-42 WP5X11 LW-2<br />

S32S-WWLN$08-40E 4032B-08E ss 40 32 30 250 50 20 10°<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Lager<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

38<br />

w<br />

6°<br />

qA<br />

F<br />

5°<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

38 38 38 38<br />

39 39 39 39<br />

39<br />

GP HQ CQ TK WQ GS HS CS GT<br />

Standard<br />

L2<br />

w<br />

5°<br />

Standrad Eckradius R<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

L1<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

H<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

qD<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzenset Schlüssel Auflageplatte Hohlstift Schlüssel<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Schruppen<br />

...-WWLN$08-... WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804..<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

mittleres Schruppen Normalstahl Normalstahl Normalstahl Rostfreie Stähle Rostfreie Stähle Grauguß Grauguß Nichteisenmetall Nichteisenmetall<br />

40<br />

39 39<br />

39 39 40 40<br />

40 40<br />

459<br />

E$ XP XQ XS GU SU ZS ohne Spanbrecher AH Diamant<br />

...-WWLN$08-... WNMX0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMG0804.. WNMA0804.. WNMG0804.. WNMM0804..<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

Katalogseite<br />

Form<br />

gehärteter Stahle<br />

442, 443<br />

CBN<br />

...-WWLN$08-...<br />

WNGA0804..<br />

192<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TNff Kleine negative Wendeplatten]<br />

Kniehebelspannung<br />

d S···PTUN11 Bohrstangen aus Stahl (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

F<br />

qA<br />

qD<br />

3°<br />

w<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

6°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d A···PTUN11 Kühlkanalbohrstangen aus Stahl (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3°<br />

Bezeichnung<br />

S16M-PTUN$11-20 PTUN$ 2016B-11 ss 20 16 15 150 34 11 0.3 18°<br />

S20Q -PTUN$11-25<br />

2520B-11 ss 25 20 19 180 37 13.2 0.2 17° 0.8 LL-03T LS-03S P-03S FH-2.5<br />

S25R -PTUN$11-32<br />

3225B-11 ss 32 25 24 200 42 15.7 0.3 16°<br />

A16M-PTUN$11-20 PTUN$ 2016B-11H a 20 16 15 150 34 11 0.3 18°<br />

A20Q-PTUN$11-25<br />

2520B-11H a 25 20 19 180 37 13.2 0.2 17° 0.8 LL-03T LS-03S P-03S FH-2.5<br />

A25R -PTUN$11-32<br />

3225B-11H a 32 25 24 200 42 15.7 0.3 16°<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Lager Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

RLqA qD<br />

w<br />

qA<br />

6°<br />

F<br />

Abmessung (mm)<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

41 41 42 44 44<br />

GP HQ GS $-S $<br />

H<br />

L1 L2<br />

F<br />

S<br />

3°<br />

S<br />

w<br />

L2<br />

Standrad Eckradius R<br />

L1<br />

H<br />

Kniehebel Anzugsschraube<br />

qD<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Ersatzteile<br />

Hohlstift Schlüssel<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-PTUN$11-... TNMG1104.. TNMG1104.. TNMG1104.. TNGG1104.. TNGG1104..<br />

a Einsetzbare Kühlhülse/Verbindungskühlstück<br />

Werkzeughalter Einsetzbare Kühlhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke<br />

A16M-PTUN$11-20 SHC1640-70,SHC1650-95<br />

A20Q-PTUN$11-25<br />

A25R-PTUN$11-32<br />

SHC2040-70,SHC2050-95<br />

SHC2540-70,SHC2550-95<br />

SJS-8<br />

¡ Siehe Seite 166 für Details von Kühlhülse/Verbindungskühlstück<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

193

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [TNff Negative Wendeplatten]<br />

Kniehebelspannung<br />

d S···PTUN16 Bohrstangen aus Stahl (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

F<br />

qA<br />

qD<br />

3°<br />

w<br />

S<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

6°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S25R-PTUN$16-30<br />

S32S-PTUN$16-40<br />

S40T-PTUN$16-50<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

RLqA qD H L1 L2 F S<br />

aa 30 25<br />

— s s 40<br />

a a 50<br />

32<br />

40<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

41 41 42<br />

GP HQ CQ<br />

Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

42<br />

TK<br />

Abmessung (mm)<br />

24<br />

30<br />

37<br />

200<br />

250<br />

300<br />

42<br />

50<br />

60<br />

15.5<br />

22<br />

27<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Anzugsschraube Zwischenlage Hohlstift Druckstift Schlüssel<br />

1.5 13° LL-03S LS-03S - P-03S - FH-2.5<br />

2.0 13° 0.8<br />

1.8 11°<br />

LL-1 LS-1 LT-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Schruppen<br />

42 42 42 42<br />

42<br />

GS HS CS GT<br />

Standard<br />

P<br />

LSP<br />

Schlichten<br />

44<br />

$-S<br />

...-PTUN$16-... TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604..<br />

...-PTUN$16-...<br />

Lager Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

...-PTUN$16-...<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

44<br />

$-f<br />

TNGG1604..<br />

Grauguß<br />

83<br />

Keramik<br />

TNGA1604..<br />

mittleres Schruppen -<br />

Schruppen<br />

44<br />

$-25R<br />

TNGG1604..<br />

Nichteisenmetall<br />

AH<br />

43<br />

TNMG1604..<br />

TNMG1604..<br />

TNMG1604..<br />

Normalstahl Normalstahl<br />

43 43<br />

XP(-T) XQ<br />

Nichteisenmetall<br />

$-A3<br />

45<br />

TNGG1604..<br />

TNMG1604..<br />

Nichteisenmetall<br />

459<br />

Diamant<br />

TNMM1604..<br />

TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604..<br />

Normalstahl Rostfreie Stähle Rostfreie Stähle Rostfreie Stähle Grauguß<br />

43 43 43 44<br />

43<br />

XS GU SU $-ST ZS<br />

TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604.. TNMG1604..<br />

gehärteter Stahle<br />

443<br />

CBN<br />

TNGA1604..<br />

TNMG1604..<br />

TNGG1604..<br />

Grauguß<br />

45<br />

Keine Spanbrecher<br />

TNMA1604..<br />

TNGA1604..<br />

194<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen [DNff Kleine negative Wendeplatten]<br />

Kniehebelspannung<br />

d S···PDUN11 Bohrstangen aus Stahl (Kopieren)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

S<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

32°<br />

6°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d A···PDUN11 Kühlkanalbohrstangen aus Stahl (Kopieren)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

w<br />

S20Q-PDUN$11-27 PDUN$2720B-11 ss 27 20 19 180 35 16 7.6 17°<br />

S25R -PDUN$11-32<br />

3225B-11 ss 32 25 24 200 40 17 7.6 15° 0.8 LL-1D LS-1S LD-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

S32S -PDUN$11-40<br />

4032B-11 ss 40 32 31 250 45 22 8.5 12°<br />

A20Q-PDUN$11-27 PDUN$ 2720B-11H a a 27 20 19 180 35 16 7.6 17°<br />

A25R-PDUN$11-32<br />

3225B-11H a a 32 25 24 200 40 17 7.6 15° 0.8 LL-1D LS-1S LD-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5<br />

A32S -PDUN$11-40<br />

4032B-11H a a 40 32 31 250 45 22 8.5 12°<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

32°<br />

Bezeichnung<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Schlichten Schlichten -<br />

mittleres Schruppen<br />

Lager Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

qA<br />

6°<br />

F<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F S<br />

Schruppen<br />

mittleres Schruppen - Schlichten mittleres Schruppen<br />

46 47 47 49 49<br />

GP HQ GS $-S $<br />

S<br />

w<br />

L2<br />

Standrad Eckradius R<br />

L1<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

H<br />

qD<br />

Ersatzteile<br />

Kniehebel Anzugsschraube Zwischenlage Hohlstift Druckstift Schlüssel<br />

Bohrstangen Ausdrehen<br />

...-PDUN$11-... DNMG1104.. DNMG1104.. DNMG1104.. DNGG1104.. DNGG1104..<br />

a Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse/Verbindungskühlstück<br />

Werkzeughalter Einsetzbare Kühlschmierstoffhülse Einsetzbare Verbindungskühlstücke<br />

A20Q-PDUN$11-27<br />

A25R-PDUN$11-32<br />

A32S -PDUN$11-40<br />

SHC2040-70,SHC2050-95<br />

SHC2540-70,SHC2550-95<br />

—<br />

SJS-8<br />

¡ Siehe Seite 166 für Details von Kühlschmierstoffhülse/Verbindungskühlstück<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

195

Ausdrehen<br />

Werkzeughalter zur Kugellagerbearbeitung Schraubspannung / Spannpratzenspannung<br />

d SRCP-B (Durchgangsloch)<br />

qA<br />

L2<br />

L1<br />

Ausdrehen<br />

Bohrstangen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

h F1<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA H1 h B L1 L2<br />

Bezeichnung<br />

Schraube für WSP<br />

Abmessung (mm)<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R 1<br />

TN6020<br />

H1 B<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

TN30<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

SRCP$ 2020B-12-A20 aa 20 20 15.5 20 125 25 22 SB-4TR FT-15 - RPMT1203M0-BB<br />

2525B-16-A32 aa 32 25 20 25 150 31 27 SB-5090TR - LTW-20 RPMT1604M0-BB<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

F1<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

TC40<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

RPMT<br />

1203M0-BB<br />

1604M0-BB<br />

12.0<br />

16.0<br />

3.18<br />

4.76<br />

4.4<br />

5.5<br />

-<br />

-<br />

11°<br />

a<br />

a<br />

d CBSN-B (Kantenverrundung innen)<br />

qA<br />

12°<br />

F1<br />

B<br />

wL2<br />

L1<br />

30°<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

h<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA H1 h B L1 L2<br />

F1<br />

w<br />

Spannpratzenset<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

H1<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

CBSN$ 2020B-12-A20 aa 20 20 21 20 125 30 20<br />

2525B-12-A20 aa 20 25 26 25 150 30 25<br />

¡Spannpratzenset: CP-RCR für Rechtsausführung des Werkzeughalters, CP-RCL für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

A<br />

T<br />

B<br />

w°<br />

B<br />

R<br />

w°<br />

SNMF<br />

9° CP-RC$ LW-5 SNMF1204ss-21<br />

Bezeichnung<br />

120406-21<br />

120410-21<br />

120416-21<br />

120421-21<br />

120426-21<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T B R w<br />

12.70 4.76<br />

1.5<br />

3.0<br />

3.1<br />

3.2<br />

3.3<br />

0.6<br />

1.0<br />

1.6<br />

2.1<br />

2.6<br />

21°<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC30<br />

TC40<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

196 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Bohrstangen für Keramik-Wendeplatten [TBff,TCff Wendeplatten]<br />

Spannpratzenspannung<br />

d S···CTXB-HM Spezialstahl Bohrstangen (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

3°<br />

Max. Auskraglänge L/D=e6<br />

3°<br />

F<br />

qA<br />

qD<br />

w<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

0°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

S08L-CTXB$06-10HM a 10 8 7 140<br />

–<br />

S12N-CTXB$06-15HM<br />

a 15 12 11 160<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

...-CTXB$16-...<br />

Grauguß/gehärteter Stahl<br />

86<br />

Keramik<br />

TBGN06001..<br />

Lager<br />

RLqA qD H L1 F S<br />

Grauguß/gehärteter Stahl<br />

448<br />

CBN (KBN10B/KBN25B)<br />

TBGN06001..<br />

Abmessung (mm)<br />

4.5<br />

6.6<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

0.5 8° 0.4<br />

0.6 10°<br />

Pratze<br />

Schraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

CP-1DE BH3X6 SW-2<br />

Ausdrehen<br />

Bohrstangen<br />

d S···CTUC Bohrstangen aus Stahl (Grundbohrung Ausdrehen)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

qD<br />

3°<br />

F<br />

93°<br />

H<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

S32S-CTUC$16-40 CTUC$ 4032B-16 s 40 32 30 250 27 22 6.5° 0.8 CB-13/12 CE-320 LW-4 SP-230P SP3X10<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Spanbrecher Spannpratzenset<br />

Zwischenlageschraube<br />

Schlüssel Zwischenlage<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

...-CTUC$16-...<br />

Grauguß<br />

86<br />

Keramik<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

TCGN1604..<br />

Lager<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F<br />

¡ Spanbrecher: CB-13 für Rechtsausführung des Werkzeughalters, CB-12 für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

197

Ausdrehen<br />

Bohrstangen für Keramik-Wendeplatten [ENff,SNff Wendeplatten]<br />

d S···CELN Bohrstangen aus Stahl (Ausdrehen/Innen Plandrehen)<br />

Spannpratzenspannung<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

qD<br />

7.5°<br />

F<br />

97.5°<br />

H<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Ausdrehen<br />

Bohrstangen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

...-CELN$13-...<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Grauguß/gehärteter Stahl<br />

84<br />

Keramik<br />

ENGN1307..<br />

Lager<br />

R L qA qD<br />

Abmessung (mm)<br />

H<br />

S40T -CELN$13-50 CELN$ 5040B-13 s 50 40 37 300 32 27 12° 0.8 CB-16 CE-010 LW-4 SP-341P M3X8<br />

L1<br />

L2<br />

F<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

d S···CSKN Bohrstangen aus Stahl (Durchgangsloch)<br />

Max. Auskraglänge L/D=e3<br />

qA<br />

qD<br />

75°<br />

F<br />

75°<br />

H<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

R L qA<br />

S40T-CSKN$12-50 CSKN$ 5040B-12 a 50 40 10.5° 0.8 CB-13/12 CE-320 LW-4 SP-141P M3X8<br />

a<br />

37 300 26 27<br />

(SP-143P) (M3X12)<br />

¡ Spanbrecher: CB-13 für Rechtsausführung des Werkzeughalters, CB-12 für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

¡ Zwischenlage & Zwischenlageschraube: Verwenden Sie die Ersatzteile in ( ) für SNff1204ss WSP<br />

qD<br />

Abmessung (mm)<br />

H<br />

L1<br />

L2<br />

F<br />

w<br />

Standrad Eckradius R<br />

Ersatzteile<br />

Werkzeughalter<br />

Spanbrecher Spannpratzenset Zwischenlageschraube<br />

Schlüssel Zwischenlage<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Zwischenlageschraube<br />

SpanbrecherSpannpratzenset Schlüssel Zwischenlage<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Min.<br />

Ausdrehdurchmesser<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

siehe Seite<br />

Form<br />

...-CSKN$12-...<br />

Grauguß/gehärteter Stahl<br />

Keramik<br />

85<br />

SNGN1207..(1204..)<br />

SNMN1207..(0000..)<br />

Grauguß<br />

Grauguß/gehärteter Stahl<br />

55 445<br />

HM-beschichtet/Cermet CBN(KBN900)<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

198 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ausdrehen<br />

Schafthülsen für Bohrstangen<br />

a Schafthülsen für Tip-Bar<br />

Abmessung (mm)<br />

(Alte<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Bezeichnung)<br />

qD1 qD2 qd1 qd2 H L1 L2<br />

Lager<br />

Ersatzteile<br />

Schraube Schlüssel<br />

qd1<br />

qD2<br />

L2<br />

H<br />

L1<br />

qd2<br />

qD1<br />

PH<br />

PH<br />

a Schafthülsen für Bohrstangen<br />

Form<br />

0212-60<br />

0312-60<br />

0412-60<br />

0512-60<br />

0612-60<br />

0712-60<br />

0216-80<br />

0316-80<br />

0416-80<br />

0516-80<br />

0616-80<br />

0716-80<br />

PH<br />

PH<br />

-0212<br />

-0312<br />

-0412<br />

-0512<br />

-0612<br />

-0712<br />

-0216<br />

-0316<br />

-0416<br />

-0516<br />

-0616<br />

-0716<br />

Bezeichnung<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

12<br />

16<br />

19<br />

22<br />

(Alte Bezeichnung)<br />

Lager<br />

1.8<br />

2.8<br />

3.8<br />

4.8<br />

5.8<br />

6.8<br />

1.8<br />

2.8<br />

3.8<br />

4.8<br />

5.8<br />

6.8<br />

6<br />

8<br />

Rp 1 /4<br />

(PS 1 /4)<br />

11<br />

14<br />

60<br />

80<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qd1 qd2 H L1<br />

20<br />

20<br />

HS3X4<br />

HS4X4<br />

HS3X4<br />

HS4X4<br />

LW-1.5<br />

LW-2<br />

LW-1.5<br />

LW-2<br />

Ersatzteile<br />

Schraube Schlüssel<br />

Schafthülsen Ausdrehen<br />

H<br />

qd1<br />

L1<br />

a Kühlschmierstoffhülse für Bohrstangen mit Kühlbohrung<br />

H<br />

L2<br />

L1<br />

qd2 qD<br />

SH 0416-100 SH -0516 a 4 5 14<br />

0516-100 -0616 a 5 6 14<br />

16<br />

0616-100 -0716 a 6 7 14<br />

100 HS4X4 LW-2<br />

0716-100 -0816 a 7 8 14<br />

SH 0820-120 SH -1020 a 20 8 9 18 120<br />

1020-120 -1220 a 20 10 11 18 120<br />

HS4X4 LW-2<br />

1225-150 -1625 a 25 12 13 23 150<br />

1632-180 -2032 a 32 16 18 30 180 HS5X5 LW-2.5<br />

2032-180 -2532 s 32 20 22 30 180<br />

H<br />

L2<br />

L1<br />

qd<br />

q d<br />

45˚<br />

qD1<br />

45˚<br />

q D1<br />

r<br />

qD2<br />

(Fig.1)<br />

o<br />

qD2<br />

(Fig.2)<br />

Zubehör<br />

¡Dichtungsdeckel/SHL-4···SHCss40-70 SHL-5···SHCss50-95<br />

¡Deckelschraube ¡Schaftspannschrauben (vorne/hinten)<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

qD1 qD2 qd L1 L2 H R<br />

Form<br />

Ersatzteile<br />

Schraube vorne Schlüssel Schraube hinten Schlüssel<br />

Deckel auf<br />

Rückseite Deckelschraube Schlüssel<br />

SHC 0840-70 SHC -084070 a 40 56 8 70 16 38 27<br />

1040-70 -104070 a 40 56 10 70 16 38 27<br />

HS6X22 LW-3 HS6X14 LW-3 SHL-4 HH3X6 LW-2.5<br />

1240-70 -124070 a 40 56 12 70 16 38 27<br />

1640-70 -164070 a 40 56 16 70 16 38 27<br />

Fig.1 HS10X10 LW-5 HS10X10 LW-5 SHL-4 HH3X6 LW-2.5<br />

2040-70 -204070 a 40 56 20 70 16 38 27<br />

2540-70 -254070 s 40 56 25 70 16 38 27<br />

HS10X10 LW-5 HS6X6 LW-3 SHL-4 HH3X6 LW-2.5<br />

SHC 0850-95 SHC -085095 s 50 65 8 95 16 47 30.5<br />

1050-95 -105095 s 50 65 10 95 16 47 30.5<br />

HS6X22 LW-3 HS6X14 LW-3 SHL-5 HH3X12 LW-2.5<br />

1250-95 -125095 s 50 65 12 95 16 47 30.5<br />

Fig.2<br />

1650-95 -165095 s 50 65 16 95 16 47 30.5<br />

HS10X10 LW-5 HS10X10 LW-5 SHL-5 HH3X12 LW-2.5<br />

2050-95 -205095 s 50 65 20 95 16 47 30.5<br />

2550-95 -255095 s 50 65 25 95 16 47 30.5<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

199

Ausdrehen<br />

Übersicht<br />

d Übersicht der Auskraglänge von Bohrstangen<br />

d<br />

a Übersicht der Auskraglänge<br />

(Werkstoff: unlegierte Stähle)<br />

Stangentyp<br />

L/d<br />

Example<br />

Bohrstangen aus Stahl<br />

3<br />

S···SCLP<br />

“Excellent Bar”<br />

5<br />

S···SCLP-E<br />

L<br />

“Strong Bar”<br />

6<br />

K···SCLP<br />

Hartmetallbohrstange<br />

7<br />

C···SCLP<br />

Ausdrehen<br />

Übersicht<br />

d Antivibrations-Bohrstange (Hartmetallschaft)<br />

sKurze Schafttypen<br />

· kurze Schafttypen mit 1/2 und 2/3 Länge<br />

der Standardtypen lieferbar.<br />

(-1/2 oder -2/3 wird am Ende der Beschreibung<br />

von SCLP-,SWUP- und STUP-Typen gezeigt)<br />

· Kosteneinsparung<br />

Standard Länge<br />

←2/3 Länge<br />

←1/2 Länge<br />

d Strong Bar<br />

Neu entwickelte, hochwertige und anwendungsfreundliche Antivibrations-<br />

Bohrstange, mit geringem Hartmetall-Anteil (Resourcen schonend)<br />

1. Ähnliches Antivibrationsverhalten wie Hartmetall-Bohrstangen<br />

2. Wirtschaftlicher als Hartmetall-Bohrstangen<br />

3. Silberbeschichtung verhindert Abrieb durch Späne<br />

4. Einfache Handhabung durch Auskraglängen-Skala auf dem Schaft<br />

Völlig neue entwickelter Anti-<br />

Vibrations Mechanismus mit<br />

speziellen Dämpfern.<br />

Ähnliche Anti-Vibrationseigenschaften<br />

wie Hartmetall-Bohrstangen,<br />

ein Hartmetallkern bewirkt effektive<br />

Ausgleichskräfte.<br />

Spezielle Anti-Vibrations-<br />

Stahl-Legierung<br />

200

Ausdrehen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

für Durchmesser kleiner 10mm<br />

d Empfohlene Schnittdaten - Aussendrehen (Positive Wendeplatten)<br />

P<br />

M<br />

K<br />

N<br />

Werkstoffe<br />

(Härte)<br />

Unlegierter Stahl<br />

Niedriglegierter Stahl<br />

1.0038 (RSt.37-2)<br />

1.1141 (Ck15)<br />

1.7015 (15Cr3)<br />

usw.<br />

Niedriglegierter Stahl<br />

1.7262 (15CrMo5)<br />

1.7033 (34Cr4)<br />

1.7225 (42CrMo4)<br />

usw.<br />

Hochlegierter Stahl<br />

1.2344 (X40CrMoV51)<br />

1.2363 (X100CrMoV51)<br />

usw.<br />

Rostfreier Stahl<br />

1.4305 (X12CrNiS188)<br />

1.4350 (X5CrNi189)<br />

1.4401 (X5CrNiMo1810)<br />

1.4034 (X46Cr13)<br />

usw.<br />

Rostfreier Stahl<br />

1.4542 (X5CrNiCuN6174)<br />

usw.<br />

Grauguß<br />

GG20<br />

GG25<br />

GG30<br />

usw.<br />

Kugelgraphitguß,<br />

GGG<br />

GGG40.3<br />

GGG60<br />

usw.<br />

Nichteisenmetalle<br />

Kupferlegierungen<br />

Aluminiumlegierungen<br />

(Si < 10%)<br />

usw.<br />

ISO<br />

Klassifizierung<br />

Einsatzbereich<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

(Vollmaterial Typ) unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

(Vollmaterial Typ) unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

(Vollmaterial Typ) unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

(Vollmaterial Typ) unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

(Vollmaterial Typ) unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

(Vollmaterial Typ) unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

(Vollmaterial Typ) unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichtenmittleres<br />

Schruppen unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten (Hochgeschwindigkeit)<br />

Spektralfarben Glanz<br />

glatter Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

unterbr. Schnitt<br />

Empfohlener Empfohlene Eckenradius<br />

Anwendung<br />

Spanbrecher Sorte R<br />

(VNB)<br />

F,FSF<br />

HQ<br />

VNBR<br />

F,FSF<br />

HQ<br />

(VNB)<br />

F,FSF<br />

HQ<br />

(VNB)<br />

F,FSF<br />

HQ<br />

(VNB)<br />

F,FSF<br />

HQ<br />

(VNB)<br />

(VNB-NB)<br />

F<br />

HQ<br />

(VNB)<br />

(VNB-NB)<br />

F,U<br />

HQ<br />

Ohne<br />

F,U<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

PR930<br />

KW10<br />

KW10<br />

CR7015<br />

KW10<br />

KW10<br />

CR7015<br />

0.03<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.03<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

KPD010 0.05<br />

KW10<br />

0.1<br />

0.2<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

20<br />

30<br />

20<br />

30<br />

20<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

min. - Empfehlung - max.<br />

Vc (m/min) ap (mm) f (mm/U.)<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

50<br />

60<br />

40<br />

60<br />

40<br />

60<br />

40<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

100<br />

70<br />

100<br />

70<br />

100<br />

70<br />

80<br />

60<br />

80<br />

60<br />

80<br />

60<br />

100<br />

100<br />

100<br />

80<br />

100<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

100<br />

80<br />

150 -200-<br />

300<br />

100 -150-<br />

200<br />

100 -150-<br />

200<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.1 - 0.2 - 0.3<br />

0.05 - 0.1 -0.3<br />

0.05 - 0.3 - 0.5<br />

0.05 - 0.3 - 0.5<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.07<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

Empfohlene Schnittdaten Ausdrehen<br />

S<br />

Titanlegierungen<br />

TiAL6V4<br />

usw.<br />

Hitzebeständige<br />

Legierungen<br />

Inconel 625<br />

Inconel 718<br />

usw.<br />

Schlichten (Präzision)<br />

Spektralfarben Glanz<br />

Schlichten<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

(Vollmaterial Typ) unterbr. Schnitt<br />

Schlichten<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

Ohne<br />

F,U<br />

(VNB)<br />

F,U<br />

KPD010<br />

KW10<br />

KW10<br />

KW10<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

100<br />

70<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

-120-<br />

-100-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

30<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

150<br />

120<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

0.05 - 0.1 - 0.3<br />

0.05 - 0.1 - 0.3<br />

0.05 - 0.2 - 0.5<br />

0.05 - 0.2 - 0.5<br />

0.03 - 0.1 - 0.3<br />

0.05 - 0.1 - 0.3<br />

0.05 - 0.2 - 0.4<br />

0.05 - 0.2 - 0.4<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.1<br />

H<br />

Hochvergütete Stähle<br />

Hochfeste Werkstoffe<br />

1.2344 (X40CrMoV51)<br />

1.2363 (X100CrMoV51)<br />

usw.<br />

40e50<br />

HRC<br />

45e68<br />

HRC<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

glatter Schnitt<br />

unterbr. Schnitt<br />

(VNB)<br />

SE<br />

SE-T<br />

PR930<br />

KBN25B<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

60<br />

30<br />

60<br />

60<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

80<br />

60<br />

100<br />

80<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

100<br />

80<br />

120<br />

100<br />

0.03 - 0.1 - 0.4<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.01 -0.02<br />

- 0.05<br />

0.01 -0.02<br />

- 0.03<br />

0.02 -0.05<br />

- 0.1<br />

0.02 -0.05<br />

- 0.1<br />

201

Ausdrehen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

für Durchmesser größer 10mm<br />

Empfohlene Schnittdaten Ausdrehen<br />

d Empfohlene Schnittdaten - Aussendrehen (Positive Wendeplatten)<br />

ISO<br />

Klassifizierung<br />

P<br />

M<br />

K<br />

N<br />

S<br />

H<br />

Werkstoffe Einsatzbereich<br />

Spanbrecher Sorte radius R<br />

Ecken-<br />

Anwendung<br />

Empfohlener Empfohlene<br />

(Härte)<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

TN6020 0.1<br />

Unlegierter Stahl Präzision<br />

FSF,USF<br />

unterbr. Schnitt<br />

PR930 0.2<br />

glatter Schnitt<br />

Niedriglegierter Stahl Schlichten<br />

PV7020 0.4<br />

XP<br />

unterbr. Schnitt<br />

PV90 0.4<br />

1.0038 (RSt.37-2)<br />

1.1141 (Ck15) Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

glatter Schnitt<br />

PV7020 0.4<br />

1.7015 (15Cr3)<br />

XQ<br />

unterbr. Schnitt<br />

CA5025 0.4<br />

usw.<br />

glatter Schnitt<br />

mittleres Schruppen<br />

Standard<br />

PV7020 0.8<br />

unterbr. Schnitt<br />

CA5025 0.8<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

TN6020 0.2<br />

Präzision<br />

FSF,USF<br />

unterbr. Schnitt<br />

PR930 0.4<br />

Niedriglegierter Stahl<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

PV7020 0.4<br />

1.7262 (15CrMo5)<br />

GP<br />

unterbr. Schnitt<br />

PV90 0.4<br />

1.7033 (34Cr4) Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

glatter Schnitt<br />

PV7020 0.4<br />

1.7225 (42CrMo4)<br />

HQ<br />

usw.<br />

unterbr. Schnitt<br />

CA5025 0.4<br />

glatter Schnitt<br />

mittleres Schruppen<br />

Standard<br />

PV7020 0.8<br />

unterbr. Schnitt<br />

CA5025 0.8<br />

Präzision glatter Schnitt<br />

TN6020 0.2<br />

Schlichten<br />

FSF,USF<br />

unterbr. Schnitt<br />

PR930 0.4<br />

Hochlegierter Stahl<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

PV7020 0.4<br />

GP<br />

1.2344 (X40CrMoV51)<br />

unterbr. Schnitt<br />

PV90 0.4<br />

1.2363 (X100CrMoV51) Schlichtenmittleres<br />

Schruppen<br />

glatter Schnitt<br />

PV7020 0.4<br />

usw.<br />

HQ<br />

unterbr. Schnitt<br />

CA5025 0.4<br />

glatter Schnitt<br />

mittleres Schruppen<br />

Standard<br />

CR7015 0.8<br />

unterbr. Schnitt<br />

CA5025 0.8<br />

Rostfreier Stahl<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

0.4<br />

HQ CA6015<br />

1.4305 (X12CrNiS188)<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.8<br />

1.4350 (X5CrNi189)<br />

1.4401 (X5CrNiMo1810)<br />

glatter Schnitt<br />

mittleres Schruppen<br />

Standard<br />

0.4<br />

1.4034 (X46Cr13) usw.<br />

CA6015<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.8<br />

glatter Schnitt<br />

Rostfreier Stahl Schlichten<br />

0.4<br />

HQ CA6015<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.8<br />

1.4542 (X5CrNiCuN6174)<br />

glatter Schnitt<br />

usw.<br />

mittleres Schruppen<br />

Standard<br />

0.4<br />

CA6015<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.8<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

Ohne<br />

KBN65B 0.4<br />

(hohe Vorschübe) unterbr. Schnitt<br />

A66N 0.8<br />

Grauguß<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

Standard<br />

TN30 0.8<br />

GG20<br />

(Oberflächen orientiert) unterbr. Schnitt<br />

TN6020 0.8<br />

GG25<br />

glatter Schnitt<br />

GG30<br />

Schlichten<br />

Standard<br />

0.4<br />

CR7015<br />

usw.<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.8<br />

glatter Schnitt Standard<br />

mittleres Schruppen<br />

0.8<br />

unterbr. Schnitt Ohne<br />

CR7015<br />

0.8<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

Ohne<br />

KBN10B 0.4<br />

(hohe Vorschübe) unterbr. Schnitt<br />

A66N 0.8<br />

Kugelgraphitguß,<br />

Schlichten glatter Schnitt<br />

0.8<br />

GGG<br />

Standard<br />

TN30<br />

(Oberflächen orientiert) unterbr. Schnitt<br />

TN6020 0.8<br />

GGG40.3<br />

glatter Schnitt<br />

GGG60<br />

Schlichten<br />

Standard<br />

0.4<br />

CR7015<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.8<br />

usw.<br />

glatter Schnitt Standard<br />

mittleres Schruppen<br />

0.8<br />

unterbr. Schnitt Ohne<br />

CR7015<br />

0.8<br />

Schlichten (Hochgeschwindigkeit)<br />

Spektralfarben Glanz<br />

glatter Schnitt Ohne KPD010 0.2<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

0.4<br />

FSF,USF KW10<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.4<br />

Nichteisenmetalle<br />

Kupferlegierungen<br />

Aluminiumlegierungen<br />

(Si < 10%)<br />

usw.<br />

Titanlegierungen<br />

TiAL6V4<br />

usw.<br />

Hitzebeständige<br />

Legierungen<br />

Inconel 625, Inconel 718<br />

usw.<br />

Hochvergütete Stähle<br />

Hochfeste Werkstoffe<br />

1.2344 (X40CrMoV51)<br />

1.2363 (X100CrMoV51)<br />

usw.<br />

40e50<br />

HRC<br />

45e68<br />

HRC<br />

Schlichten (Präzision) glatter Schnitt<br />

Ohne<br />

0.2<br />

KPD010<br />

Spektralfarben Glanz unterbr. Schnitt<br />

0.4<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

0.2<br />

F,U KW10<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.4<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

0.4<br />

F,U KW10<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.4<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

0.4<br />

HQ CA6015<br />

unterbr. Schnitt<br />

0.8<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

HQ<br />

0.8<br />

unterbr. Schnitt Ohne<br />

CR7015<br />

0.8<br />

glatter Schnitt<br />

Schlichten<br />

Ohne KBN10B 0.4<br />

unterbr. Schnitt SE-T,ME-T KBN25B 0.8<br />

mittleres Schruppen glatter Schnitt Standard<br />

(negativ) KBN900 0.8<br />

250<br />

100<br />

200<br />

150<br />

150<br />

100<br />

100<br />

80<br />

150<br />

150<br />

150<br />

120<br />

120<br />

100<br />

100<br />

80<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

100<br />

80<br />

120<br />

100<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

80<br />

60<br />

400<br />

200<br />

150<br />

100<br />

150<br />

100<br />

100<br />

80<br />

200<br />

150<br />

150<br />

100<br />

120<br />

100<br />

100<br />

80<br />

200<br />

100<br />

100<br />

100<br />

70<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

40<br />

40<br />

60<br />

30<br />

80<br />

60<br />

Vc (m/min)<br />

-120-<br />

-100-<br />

- 30 -<br />

- 30 -<br />

- 30 -<br />

- 30 -<br />

- 60 -<br />

60<br />

80<br />

50<br />

120<br />

100<br />

60 - 80 - 100<br />

min. - Empfehlung - max.<br />

150<br />

120<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

80<br />

80<br />

100<br />

70<br />

150<br />

120<br />

ap (mm)<br />

f (mm/U.)<br />

-300-<br />

350<br />

-150-<br />

200<br />

-250-<br />

300<br />

-200-<br />

250<br />

-200-<br />

250<br />

-150-<br />

200<br />

-150-<br />

200<br />

-120-<br />

150<br />

-200-<br />

250<br />

-120-<br />

150<br />

-200-<br />

250<br />

-180-<br />

220<br />

-180-<br />

220<br />

-150-<br />

200<br />

-150-<br />

200<br />

-120-<br />

150<br />

-150-<br />

180<br />

-120-<br />

150<br />

-150-<br />

180<br />

-120-<br />

150<br />

-150-<br />

180<br />

-120-<br />

150<br />

-120-<br />

150<br />

-100-<br />

120<br />

-150-<br />

180<br />

-120-<br />

150<br />

-150-<br />

180<br />

-120-<br />

150<br />

-100-<br />

120<br />

- 80 - 100<br />

-100-<br />

120<br />

- 80 - 100<br />

-500-<br />

600<br />

-250-<br />

350<br />

-200-<br />

250<br />

-150-<br />

200<br />

-180-<br />

200<br />

-150-<br />

180<br />

-150-<br />

200<br />

-120-<br />

150<br />

-300-<br />

400<br />

-200-<br />

250<br />

0.05 - 0.3 -<br />

0.05 - 0.3 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

1.0 - 1.5 -<br />

1.0 - 1.5 -<br />

0.05 - 0.3 -<br />

0.05 - 0.3 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

1.0 - 1.5 -<br />

1.0 - 1.5 -<br />

0.05 - 0.3 -<br />

0.05 - 0.3 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

1.0 - 1.5 -<br />

1.0 - 1.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.2 - 0.7 -<br />

0.2 - 0.7 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.05 - 0.2 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.05 - 0.2 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

2.5<br />

2.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

2.5<br />

2.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

2.5<br />

2.0<br />

0.8<br />

0.8<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

0.5<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

0.5<br />

1.0<br />

0.03 - 0.1 - 0.15<br />

0.03 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.25<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.2<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.3<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.2<br />

0.03 - 0.1 - 0.15<br />

0.03 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.25<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.2<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.3<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.2<br />

0.03 - 0.1 - 0.15<br />

0.03 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.25<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.2<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.3<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.2<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.1 -0.15<br />

- 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.1<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

-180-<br />

-120-<br />

200<br />

150<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

-150-<br />

180<br />

-120-<br />

150<br />

-120-<br />

150<br />

-100-<br />

120<br />

-400-<br />

1000<br />

-200-<br />

400<br />

-200-<br />

400<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.2 - 0.5 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.5 - 1.0 -<br />

0.05 - 0.1 -<br />

0.05 - 0.5 -<br />

0.05 - 0.5 -<br />

1.0<br />

1.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

0.3<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.2<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.05 - 0.1 - 0.15<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

0.05 - 0.1 -<br />

0.05 - 0.1 -<br />

0.05 - 0.5 -<br />

0.05 - 0.5 -<br />

0.05 - 0.5 -<br />

0.05 - 0.5 -<br />

0.1 - 0.3 -<br />

0.1 - 0.3 -<br />

0.05 - 0.3 -<br />

0.05 - 0.3 -<br />

0.1 - 0.2 -<br />

0.1 - 0.2 -<br />

0.3<br />

0.3<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.5<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

0.03 - 0.1 - 0.2<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.1<br />

0.03 -0.05<br />

- 0.1<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.05 -0.08<br />

- 0.1<br />

0.02 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.02 -0.07<br />

- 0.1<br />

0.3 - 0.7 - 1.0 0.03 - 0.1 - 0.15<br />

202

Stechen<br />

203e266<br />

Produktübersicht (Außen- und Innenstechen) 204<br />

Produktübersicht Planstechen/Hinweise<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

205<br />

206e227<br />

KGBA / KGBAS<br />

KGB / KGBS<br />

KTGF-F / KTGF / KTG<br />

KGH / KGHS<br />

KGA<br />

KN91<br />

KGM<br />

KGM-T<br />

KGMM<br />

KGMS<br />

KGMU<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

208<br />

209<br />

212<br />

214<br />

216<br />

217<br />

221<br />

223<br />

225<br />

226<br />

227<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

228e241<br />

VNG<br />

PSG-S<br />

GIV / GIV-E / GIV-W<br />

KITG<br />

KIGBA<br />

KGIA<br />

KIGH<br />

KIGM / KIGM-8<br />

KIGMU-8<br />

System Tip-Bar<br />

Tip-Bar<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

230<br />

231<br />

232<br />

235<br />

236<br />

238<br />

239<br />

240<br />

241<br />

Werkzeughalter zum Stirn-/Plan-Stechen<br />

242e259<br />

VNFG<br />

PSFG-S<br />

GFVS-AA<br />

GFVT-AA<br />

GFV<br />

GFVS<br />

GFVT<br />

GIFV<br />

KFMS<br />

KFMS-8<br />

KFTB-S<br />

System Tip-Bar<br />

Tip-Bar<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

CERACUT Abstechen<br />

245<br />

246<br />

247<br />

248<br />

249<br />

251<br />

252<br />

255<br />

256<br />

258<br />

259<br />

Technische Informationen<br />

260e266<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Hinweise zur Bearbeitung mit Multi-Funktion CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

260<br />

265<br />

203

Stechen<br />

Produktübersicht<br />

d Außenstechen<br />

KGBA<br />

KGB<br />

(S.208)<br />

(S.209)<br />

KGBAS<br />

KGBS<br />

(S.208)<br />

(S.209)<br />

KTGF<br />

KTGF-F<br />

(S.212)<br />

KTG<br />

(S.212)<br />

Flaches<br />

Einstechen<br />

(3-schneidig)<br />

Tiefes<br />

Einstechen<br />

(1-schneidig)<br />

bzw.<br />

(2-schneidig)<br />

Tiefe : 1.0e5.0mm<br />

Breite : 0.5e4.8mm<br />

Tiefe : 13, 17mm<br />

Breite : 4.0e12.0mm<br />

Tiefe :1.0e5.0mm<br />

Breite : 0.5e4.8mm<br />

Tiefe :13mm<br />

Breite : 4.0e8.0mm<br />

Tiefe : 0.8e2.5mm<br />

Breite : 0.33e2.5mm<br />

Tiefe :16, 20, 25mm<br />

Breite : 3.0, 4.0, 5.0mm<br />

Tiefe : 2.0e5.0mm<br />

Breite : 0.75e4.5mm<br />

KGH (S.214) KGHS (S.214) KGA (S.216) KN91 (S.217)<br />

Tiefe : 15, 17mm<br />

Breite : 4.0e8.0mm<br />

KGM (S.221) KGM<br />

(S.222) KGM-T (S.223) KGMM (S.225) KGMS (S.226)<br />

Stechen<br />

CERACUT<br />

Stechen<br />

& <strong>Dreh</strong>en<br />

(Multi-Funktion)<br />

Produktübersicht<br />

Tiefe : 5.0e16.0mm<br />

Breite : 1.5e4.8mm<br />

d Innenstechen<br />

Innenstechen<br />

(kleine Durchm.)<br />

(Werkzeug/<br />

Vollmaterial)<br />

Min. Bohrungs-<br />

Druchmesser<br />

q4eq8<br />

Innenstechen<br />

(kleine Durchm.)<br />

(1-schneidig) bzw.<br />

(2-schneidig)<br />

Min. Bohrungs-<br />

Druchmesser<br />

q12eq40<br />

Flaches<br />

Inneneinstechen<br />

(große Durchm.)<br />

(3-schneidig)<br />

Min. Bohrungs-<br />

Druchmesser<br />

q35,q40,q45<br />

Innenstechen<br />

(2-schneidig)<br />

Min. Bohrungs-<br />

Druchmesser<br />

q32eq66<br />

VNG<br />

Tiefe : 0.8e2.0mm<br />

Breite : 1.0, 2.0mm<br />

GIV<br />

Tiefe : 2.2e6.3mm<br />

Breite : 1.0e5.0mm<br />

KITG<br />

Tiefe : 2.0, 2.5mm<br />

Breite : 0.75e4.5mm<br />

KGIA<br />

(S.230) PSG-S<br />

(S.232)<br />

(S.235)<br />

(S.238)<br />

Tiefe : 8.0e25.0mm<br />

Breite : 3.0e8.0mm<br />

Tiefe : 1.5, 2.0mm<br />

Breite : 1.0, 2.0mm<br />

GIV-E<br />

Tiefe : 1.7e6.3mm<br />

Breite : 1.0e5.0mm<br />

KIGBA<br />

Tiefe : 1.0e2.8mm<br />

Breite : 0.5e4.8mm<br />

KIGH<br />

(S.231)<br />

(S.232)<br />

(S.236)<br />

(S.239)<br />

Tiefe :17.0e30.0mm<br />

Breite : 2.0e6.0mm<br />

GIV-W<br />

Tiefe : 2.2e6.3mm<br />

Breite : 1.0e5.0mm<br />

(S.232)<br />

Tiefe :4.8mm<br />

Breite : 3.0, 4.0, 5.0mm<br />

Tiefe : 4.8mm<br />

Breite : 3.0, 4.0, 5.0mm<br />

KGMU<br />

Tiefe : 0.8e2.5mm<br />

Breite : 3.0, 4.0, 5.0mm<br />

(S.227)<br />

CERACUT<br />

Stechen<br />

& <strong>Dreh</strong>en<br />

(Multi-Funktion)<br />

Min. Bohrungs-<br />

Druchmesser<br />

q20.5eq40, q65<br />

Tiefe : 10, 15mm<br />

Breite : 3.0, 4.0, 5.0mm<br />

KIGM<br />

Tiefe : 5.5e11.0mm<br />

Breite : 3.0, 4.0, 5.0mm<br />

(S.240)<br />

Tiefe : 12.0mm<br />

Breite : 4.0e8.0mm<br />

KIGM-8<br />

Tiefe : 20.0mm<br />

Breite : 8.0mm<br />

(S.240)<br />

KIGMU-8<br />

Tiefe : 2.2mm<br />

Breite : 8.0mm<br />

(S.241)<br />

204

d Stirn-/Plan-Stechen<br />

Stirn-/Plan-<br />

Stechen<br />

(kleine Durchm.)<br />

(Werkzeug/<br />

Vollmaterial)<br />

Planstech-Durchm.<br />

q8e<br />

Stirn-/Plan-<br />

Stechen<br />

(kleine Durchm.)<br />

(2-schneidig)<br />

VNFG<br />

Tiefe : 2.0, 3.0mm<br />

Breite : 1.0, 2.0, 3.0mm<br />

(S.245)<br />

PSFG-S<br />

Tiefe : 2.0mm<br />

Breite : 1.0, 2.0, 3.0mm<br />

(S.246)<br />

GFVS-AA (S.247) GFVT-AA (S.248)<br />

Planstechen Durchmesser-Tabelle S.244<br />

Planstech-Durchm.<br />

q8e<br />

Tiefe : 2.2mm<br />

Breite : 1.0, 2.0, 3.0mm<br />

Tiefe : 2.0mm<br />

Breite : 1.0, 2.0, 3.0mm<br />

GFV<br />

Stirn-/Plan-<br />

Stechen<br />

(Allgem. Bearb.)<br />

(2-schneidig)<br />

Planstech-Durchm.<br />

siehe entsprechende<br />

Seite<br />

CERACUT<br />

Stechen<br />

& <strong>Dreh</strong>en<br />

(Planstechen)<br />

Planstech-Durchm.<br />

siehe entsprechende<br />

Seite<br />

Tiefe : 2.2e8.1mm<br />

Breite : 2.0e6.0mm<br />

KFMS<br />

Tiefe : 13.0e32.0mm<br />

Breite : 2.0e6.0mm<br />

(S.249)<br />

(S.256)<br />

GFVS<br />

Tiefe : 4.6e8.1mm<br />

Breite : 2.5e6.0mm<br />

KFMS-8<br />

Tiefe : 25.0mm<br />

Breite : 8.0mm<br />

(S.251)<br />

(S.258)<br />

GFVT<br />

Tiefe : 4.6e8.1mm<br />

Breite : 2.5e6.0mm<br />

(S.252)<br />

GIFV<br />

Tiefe : 2.2e8.1mm<br />

Breite : 2.0e6.0mm<br />

KFTB-S<br />

Tiefe : 25.0e38.0mm<br />

Breite : 4.0, 5.0mm<br />

(S.255)<br />

(S.259)<br />

Stechen<br />

Produktübersicht<br />

Hinweise zum Stechen<br />

d Hinweis für Cermet-Stechplatten (Allgem. Stähle)<br />

1. Wählen Sie f unter 0,12 mm/U. (0,05-0,10 mm/U. ist üblich)<br />

2. Kühlung wird empfohlen.<br />

3. Wählen Sie Vc von 150-220 m/min.<br />

4. Spannen Sie den Stechhalter möglichst kurz.<br />

d Wie man eine glatte Oberfläche erzeugt.<br />

(Wenn eine Oberflächen-Rauhigkeit unter 37m Rz verlangt wird)<br />

1. Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit (Vc=220m/min Max.)<br />

2. Setzen Sie eine Verweilzeit wenn Sie die Stechtiefe erreicht haben.<br />

3. Ziehen Sie mit dem Handläpper leicht die Schneidkanten ab.<br />

d Spankontrolle beim Stechen mit gesinterten (MY) Spanbrechern.<br />

Vorteile der MY- Spanbrecher<br />

1. Die speziellen Spanbrecher bilden<br />

spiralförmige Späne, die leicht<br />

abtransportiert werden.<br />

2. Hochpräzise geformte Stechplatten &<br />

höchste Wirtschaftlichkeit da 3-schneidig.<br />

3. Empfohlen für mannlose, automatische<br />

Produktion.<br />

Gute Spankontrolle beim Schulterstechen<br />

durch die Kombination<br />

von Span-, Seiten-Freiwinkeln und<br />

spanformenden Ecknoppen.<br />

Chips for Easy<br />

Evacuation<br />

Sichere Spankontrolle auch bei<br />

zähen Werkstoffen durch rückwändige<br />

Spanformnoppen.<br />

GBA-<br />

3-schneidig (speziell geformte Spanbrechergeometrie_<br />

Ausgezeichnete Schlichtoberfläche an den Stechwänden<br />

begünstigt durch den optimalen Spanablauf der<br />

vom Seitenfreiwinkel und den Ecknoppen erzeugt wird.<br />

Geringer Schnittdruck durch<br />

große Freiwinkel von 14e15˚<br />

nach dem Einbau im Halter.<br />

205

Stechen<br />

Übersicht Außenstechen<br />

d Außenstechen<br />

3-D Spanbrecher<br />

Keramik<br />

Standard Spanleitstufe<br />

3-D Spanbrecher<br />

Breite : 3.0e5.0<br />

Tiefe : 16e25<br />

KGA<br />

aS.216<br />

Breite : 4.0e8.0<br />

Tiefe : 15e17<br />

Breite : 4.0e12.0<br />

Tiefe : 16e25<br />

Breite : 4.0e8.0<br />

Tiefe : 13<br />

KN91 KGH KGHS<br />

aS.217 aS.214 aS.214<br />

Stechen<br />

Übersicht Außenstechen<br />

Tiefeinstechen<br />

Flacheinstechen<br />

aS.208 aS.208 aS.209 aS.209 aS.212<br />

KGBAS<br />

KGBA KGBS<br />

KGB KTG<br />

Breite : 0.5e4.8<br />

Tiefe : 1.0e5.0<br />

Breite : 0.5e4.8<br />

Tiefe : 1.0e5.0<br />

Breite : 0.5e4.8<br />

Tiefe : 1.0e5.0<br />

Breite : 0.5e4.8<br />

Tiefe : 1.0e5.0<br />

Breite : 0.75e4.5<br />

Tiefe : 2.0e5.0<br />

Standard Spanleitstufe<br />

Standard Spanleitstufe<br />

Voller Radius R<br />

MY Spanbrecher<br />

Standard Spanleitstufe<br />

Standard Spanleitstufe<br />

Voller Radius R<br />

Standard Spanleitstufe<br />

Standard Standard Voll-R MY Spanbrecher<br />

Kantenform<br />

206

d Außenstechen & Stechdrehen<br />

Multi-Funktion CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d Außenstechen bei<br />

Präzisionsteilen<br />

Kleiner Schaft<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

3-D Spanbrecher 3-D Spanbrecher<br />

Voller Radius R<br />

Breite : 1.5e4.0<br />

Tiefe : 5e16<br />

KGM<br />

aS.221<br />

Tief Einstechen/ Abstechen<br />

Breite : 3.0e5.0<br />

Tiefe : 4.8<br />

KGMM<br />

aS.225<br />

Breite : 3.0e5.0<br />

Tiefe : 4.8<br />

KGMS<br />

aS.226<br />

3-D Spanbrecher Standard Spanleitstufe<br />

Stechen<br />

aS.212<br />

aS.212<br />

KTGF-F KTGF<br />

Breite : 0.33e2.5<br />

Tiefe : 0.8e2.5<br />

Übersicht Außenstechen<br />

Standard Spanleitstufe<br />

aS.221 aS.222 aS.223 aS.227<br />

KGM<br />

Breite : 1.5e4.0<br />

Tiefe : 5e16<br />

KGM<br />

Breite : 3.0e8.0<br />

Tiefe : 4e12.5<br />

KGM-T<br />

Breite : 2.0e6.0<br />

Tiefe : 17e30<br />

KGMU<br />

Breite : 3.0e5.0<br />

Tiefe : 4.8<br />

3-D Spanbrecher<br />

3-D Spanbrecher<br />

Voller Radius R<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Tief Einstechen/<br />

Abstechen<br />

3-D Spanbrecher<br />

Voller Radius R<br />

207

Stechen<br />

Einstechen außen - Werkzeughalter [GBA Wendeplatten]<br />

Hebelspannung<br />

d KGBA<br />

2˚<br />

A<br />

1<br />

h<br />

L2<br />

2˚<br />

L1<br />

2˚<br />

F1<br />

B<br />

F1<br />

H1 H3<br />

B<br />

d KGBAS<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

208<br />

Bezeichnung<br />

h<br />

1<br />

A<br />

L2<br />

2˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLH1=h H3 B L1 L2 F1 A<br />

KGBA$ 2020K-16 aa 20 4.0 20 125 24 25<br />

2525M-16 aa 25 4.0 25 150 24 30<br />

2020K22-15 aa 20 4.0 20 125 25.5 25<br />

2525M22-15 aa 25 4.0 25 150 25.5 30<br />

2020K22-25 aa 20 4.0 20 125 25.5 25<br />

2525M22-25 aa 25 4.0 25 150 25.5 30<br />

2020K22-35 aa 20 4.0 20 125 25.5 25<br />

2525M22-35 aa 25 4.0 25 150 25.5 30<br />

KGBAS$ 2020K-16 aa 20 4.0 20 125 25 25<br />

2525M-16 aa 25 4.5 25 150 25 30<br />

2020K22-15 aa 20 4.5 20 125 25 27<br />

2525M22-15 aa 25 5.0 25 150 25 32<br />

2020K22-25 aa 20 4.5 20 125 25 27<br />

2525M22-25 aa 25 5.0 25 150 25 32<br />

2020K22-35 aa 20 4.5 20 125 25 27<br />

2525M22-35 aa 25 5.0 25 150 25 32<br />

¡ Spannpratzenset : KGBA$···LGBA-sRS für Rechtsausführung des Werkzeughalters, LGBA-sLS für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

KGBAS$···LGBA-sLS ffür Rechtsausführung des Werkzeughalters, LGBA-sRS für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

-<br />

1.0<br />

2.0<br />

3.0<br />

-<br />

1.0<br />

2.0<br />

3.0<br />

L1<br />

Spannelement<br />

LGBA-16$S<br />

LGBA-22$S<br />

LGBA-16<br />

LGBA-22<br />

S<br />

S<br />

Schlüssel<br />

FT-15<br />

FT-15<br />

H1 H3<br />

Ersatzteile<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

a Freiwinkel (1) nach Einbau der GBA-WSP<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

GBA32$sss GBA43$sss<br />

1 Wendeplattensorte 1 Wendeplattensorte<br />

KGBA$···16 GBA32$sss - GBA32$100R~150R<br />

TN90 0° KBN10B<br />

KGBA$···22-15 GBA43$125~230 GBA43$200MY GBA43$050R~100R 10° PR630 PR930<br />

TN90<br />

KGBA$···22-25 GBA43$250~330 GBA43$250MY~300MY GBA43$125R~150R<br />

KPD010 10° PR630 PR930<br />

KPD010 KPD001<br />

KGBA$···22-35 GBA43$350~480 GBA43$350MY~400MY GBA43$200R 20° KW10<br />

20° KW10<br />

KGBAS$···16 GBA32 sss - GBA32$100R~150R<br />

GBA43$sssR(Voller Radius)<br />

a Freiwinkel (1) nach dem<br />

KGBAS$···22-15 GBA43 125~230 GBA43 200MY GBA43 050R~100R Einbau des GBA-MY Typs<br />

1 Wendeplattensorte<br />

10°<br />

KGBAS$···22-25 GBA43 250~330 GBA43 250MY~300MY GBA43 125R~150R<br />

TN90<br />

PR630 PR930X<br />

1 Wendeplatte<br />

050R~150R<br />

KGBAS$···22-35 GBA43 350~480 GBA43 350MY~400MY GBA43 200R<br />

14° TN90<br />

15° GBA43$200MY PR630 PR930X 200R<br />

15° GBA43$250MY KW10 ···050R~200R<br />

15° GBA43$300MY<br />

15° GBA43$350MY<br />

1 gibt den Freiwinkel in der Mitte der Schneidkante, nach dem Einbau der WSP, an 14° GBA43$400MY<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

L<br />

/R<br />

L<br />

/R

Stechen<br />

Einstechen außen - Werkzeughalter [GBA/GB Wendeplatten]<br />

Pratzenspannung<br />

d KGB<br />

2˚<br />

A<br />

h<br />

F<br />

1<br />

L2<br />

2˚<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

d KGBS<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

2˚<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

h<br />

1<br />

F1<br />

A<br />

L2<br />

2˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

RLH1=h<br />

¡ Spannpratze : KGB$··· CGBR für Rechtsausführung des Werkzeughalters, CGBL für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

KGBS$···CGBL für Rechtsausführung des Werkzeughalters, CGBR für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Abmessung (mm)<br />

H3 B L1 L2 F1 A<br />

KGB$ 2020K-16 ss 20 11 20 125 24 25<br />

2525M-16 ss 25 11 25 150 24 30<br />

2020K22-15 aa 20 11.5 20 125 25.5 25<br />

2525M22-15 aa 25 11.5 25 150 25.5 30<br />

2020K22-25 aa 20 11.5 20 125 25.5 25<br />

2525M22-25 aa 25 11.5 25 150 25.5 30<br />

2020K22-35 aa 20 11.5 20 125 25.5 25<br />

2525M22-35 aa 25 11.5 25 150 25.5 30<br />

KGBS$ 2020K-16 as 20 11 20 125 25 25<br />

2525M-16 ss 25 11 25 150 25 30<br />

2020K22-15 aa 20 11.5 20 125 25 27<br />

2525M22-15 aa 25 11.5 25 150 25 32<br />

2020K22-25 aa 20 11.5 20 125 25 27<br />

2525M22-25 aa 25 11.5 25 150 25 32<br />

2020K22-35 aa 20 11.5 20 125 25 27<br />

2525M22-35 aa 25 11.5 25 150 25 32<br />

KGB$···16<br />

KGB$···22-15<br />

KGB$···22-25<br />

KGB$···22-35<br />

KGBS$···16<br />

KGBS$···22-15<br />

KGBS$···22-25<br />

KGBS$···22-35<br />

Wendeplatte<br />

GBA32$sss<br />

GB32$sss -<br />

GBA43$125~230<br />

GB43$100~230<br />

GBA43$250~330<br />

GB43$243~330<br />

GBA43$350~480<br />

GB43$350~480<br />

GBA43$200MY<br />

-<br />

-<br />

1.0<br />

2.0<br />

3.0<br />

-<br />

1.0<br />

2.0<br />

3.0<br />

GBA43$050R~100R<br />

GB43$050R~100R<br />

GBA43$250MY~300MY GBA43$125R~150R<br />

GB43$125R~150R<br />

GBA43$350MY~400MY GBA43$200R<br />

GB43$200R<br />

GBA32 sss<br />

GB32 sss - -<br />

GBA43 125~230<br />

GB43 100~230<br />

GBA43 250~330<br />

GB43 243~330<br />

GBA43 350~480<br />

GB43 350~480<br />

GBA43 200MY GBA43 050R~100R<br />

GB43 050R~100R<br />

GBA43 250MY~300MY GBA43 125R~150R<br />

GB43 125R~150R<br />

GBA43 350MY~400MY GBA43 200R<br />

GB43 200R<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratze Spannschraube Spiralfeder Schlüssel<br />

CGB$ BH6X25 SP-6 LW-4<br />

CGB$ BH6X25 SP-6 LW-4<br />

CGB$ BH6X25 SP-6 LW-4<br />

CGB$ BH6X25 SP-6 LW-4<br />

CGB$ BH6X25 SP-6 LW-4<br />

CGB$ BH6X25 SP-6 LW-4<br />

CGB$ BH6X25 SP-6 LW-4<br />

CGB$ BH6X25 SP-6 LW-4<br />

a Freiwinkel (1) nach Einbau der GBA-WSP<br />

GB32$sss GB43$sss<br />

1 Wendeplattensorte 1 Wendeplattensorte<br />

5°<br />

TC60<br />

TN60 TC40 TC60<br />

PR630<br />

5°<br />

PR630 PR930<br />

10° KPD010<br />

20° KW10<br />

20° KW10<br />

GB43$sssR(Voller Radius)<br />

1 Wendeplattensorte<br />

5° TC60<br />

PR630 X 050R~150R<br />

TC60<br />

14° PR630 X 200R<br />

KW10···050R~200R<br />

¡ Der Freiwinkel von GBA & GBA-MY Wendeplatte ist der<br />

gleiche wie bei KGBA S.208<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 209<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen Stechen

Stechen<br />

Einstechen außen<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

1-schneidig<br />

Voller Radius<br />

Mit MY Spanbrecher<br />

210<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

R<br />

W<br />

±0.03<br />

R<br />

T<br />

T<br />

2°<br />

qd<br />

B<br />

W ±0.03<br />

R R<br />

S<br />

2°<br />

GBA32 S=1.7<br />

GBA43 S=1.9<br />

R1<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

B<br />

±0.03<br />

W<br />

T<br />

2°<br />

W ±0.03<br />

R R<br />

2°<br />

qd<br />

B<br />

B<br />

¡ Die Schneidkanten Toleranz von GBA32$050<br />

+0.05<br />

ist abweichend: 0.50 (0)<br />

-0<br />

Bezeichnung<br />

W<br />

GBA32$ 050 0 0.50 1.0<br />

075 0.75<br />

095 0.95<br />

100 1.00<br />

110 1.10<br />

120 1.20<br />

125 1.25<br />

130 1.30 2.0<br />

140 1.40<br />

145 1.45<br />

150 1.50<br />

160 1.60<br />

170 1.70<br />

175 1.75<br />

Abmessung (mm)<br />

B R A T qd<br />

R0.05<br />

R0.2<br />

9.525 3.18 4.4<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC40<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

%<br />

%<br />

%<br />

a<br />

s a s<br />

s a s<br />

s a s<br />

s a s<br />

a<br />

a<br />

sas<br />

a<br />

a<br />

sas<br />

s a s<br />

a<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

a<br />

sas<br />

200 2.00<br />

a s a s<br />

225 2.25<br />

a<br />

2.5<br />

250 2.50<br />

R sas<br />

300 3.00<br />

a a<br />

GBA43$ 125 1.25<br />

a sas<br />

140 1.40 2.0<br />

a<br />

145 1.45<br />

R sas<br />

150 1.50<br />

a s a s<br />

170 1.70<br />

a a<br />

175 1.75 R0.2<br />

a s a s<br />

185 1.85<br />

R sas<br />

3.5<br />

195 1.95<br />

a<br />

200 2.00<br />

a s a s<br />

225 2.25<br />

a<br />

230 2.30<br />

a s a s<br />

12.70 4.76 5.5<br />

250 2.50<br />

a s a s<br />

265 2.65<br />

R sas<br />

280 2.80<br />

a s a s<br />

4.0<br />

300 3.00 R0.3<br />

a s a s<br />

325 3.25<br />

a a<br />

330 3.30<br />

R sas<br />

350 3.50<br />

a s a s<br />

400 4.00<br />

a s a s<br />

430 4.30 5.0<br />

R s a s<br />

R0.4<br />

450 4.50<br />

R s a s<br />

480 4.80 5.00 R s as<br />

GBA32$ 125 1.25 L<br />

2.0 R0.1 9.525 3.18 4.4<br />

150 1.50 %<br />

GBA43$ 125 1.25 R0.1<br />

s<br />

2.0<br />

125 1.25 R0.2 R<br />

150 1.50 R0.1 s s<br />

150 1.50 R0.2 a<br />

200 2.00 3.5 R0.1 s s<br />

12.70 4.76 5.5<br />

200 2.00 R0.2 R<br />

250 2.50 R0.1 s s<br />

250 2.50 R0.2 R<br />

4.0<br />

300 3.00 R0.1 R s<br />

300 3.00 R0.2 R<br />

GBA32$ 100R 2.00 R1.00<br />

R<br />

2.5<br />

150R<br />

9.525 3.18 4.4<br />

3.00 R1.50<br />

R<br />

GBA43$ 050R 1.00 2.0 R0.50<br />

a s a s<br />

075R 1.50 R0.75<br />

a s a s<br />

3.5<br />

100R 2.00 R1.00<br />

a s a s<br />

12.70 4.76 5.5<br />

125R 2.50 R1.25<br />

a s a s<br />

4.0<br />

150R 3.00 R1.50<br />

a s a s<br />

200R 4.00 5.0 R2.00<br />

a s a s<br />

GBA43$ 200MY 2.00 3.5 R0.2<br />

a<br />

250MY 2.50 4.0 R0.3<br />

a<br />

300MY 3.00 4.0 R0.3 12.70 4.76 5.5<br />

a<br />

350MY NEU 3.50 5.0 R0.3<br />

a<br />

400MY 4.00 5.0 R0.4<br />

a<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung<br />

a<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

PVD<br />

Beschichtet<br />

Hartmetall<br />

CBN

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

1-schneidig<br />

Voller Radius<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

A<br />

R<br />

W<br />

±0.03<br />

B<br />

Bei Bestellung von GB Typen werden<br />

GBA Typen geliefert. Wenn Sie<br />

auf GBA Wendeplatten wechseln<br />

beachten Sie die Besonderheiten<br />

der Eckradien-R.<br />

A<br />

A<br />

C<br />

R<br />

S<br />

T<br />

S=1.9<br />

R<br />

W<br />

T<br />

R<br />

2˚<br />

T<br />

±0.03<br />

C<br />

2°<br />

W ±0.03<br />

R<br />

W<br />

T<br />

B<br />

2°<br />

B<br />

±0.03<br />

2°<br />

B<br />

Wendeplattensorte<br />

Abmessung (mm)<br />

Hartmetall<br />

Cermet PVDbeschichtet<br />

Bezeichnung<br />

R<br />

W B or A T qd<br />

C<br />

GB32$ 050<br />

075<br />

095<br />

0 0.50<br />

0.75<br />

0.95<br />

1.0 C0.05<br />

s %<br />

s %<br />

s %<br />

s<br />

s<br />

s<br />

100 1.00<br />

s s s<br />

2.0<br />

125 1.25<br />

9.525 3.18 -<br />

s % s<br />

C0.10<br />

145 1.45<br />

s % s<br />

150 1.50<br />

s % s<br />

200 2.00 s % s<br />

2.5<br />

250 2.50<br />

s % s<br />

GB43$ 100 1.00 C0.2<br />

R<br />

120 1.20 C0.2<br />

a<br />

125<br />

R0.1<br />

s<br />

1.25 2.0<br />

125 R0.2 sss<br />

s<br />

140 1.40 R0.2<br />

a<br />

145 1.45 R0.2 ss%<br />

s<br />

150<br />

R0.1 s<br />

1.50<br />

150 R0.2 a sss<br />

s<br />

170 1.70 R0.2<br />

a<br />

175 1.75 R0.2 ss%<br />

s<br />

185 1.85 R0.2 ss%<br />

s<br />

3.5<br />

195 1.95 R0.2<br />

a<br />

200<br />

R0.1 s<br />

2.00<br />

200 R0.2 a sss<br />

s<br />

225 2.25 R0.2<br />

a<br />

230 2.30 R0.2 ss%<br />

s<br />

243 2.43 R0.3 4.76 R<br />

12.70 -<br />

250<br />

R0.1 s<br />

2.50<br />

250 R0.3 a sss<br />

s<br />

265 2.65 R0.3 ss%<br />

s<br />

275 2.75 R0.3<br />

a<br />

4.0<br />

280 2.80 R0.3<br />

ss% s<br />

300<br />

R0.1 s<br />

3.00<br />

300 R0.3 a sss<br />

s<br />

325 3.25 R0.3<br />

a<br />

330 3.30 R0.3 ss%<br />

s<br />

350<br />

R0.1 s<br />

3.50<br />

350 R0.3 a sss<br />

s<br />

400<br />

R0.1 s<br />

4.00<br />

400 R0.4 a sss<br />

s<br />

5.0<br />

425 4.25 R0.4<br />

a<br />

430 4.30 R0.4 ss%<br />

s<br />

450 4.50 R0.4 sss<br />

s<br />

480 4.80 R0.4 5.00 sss<br />

s<br />

GB43$ 125<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

1.25<br />

1.50<br />

2.00<br />

2.50<br />

3.00<br />

+0.05<br />

¡ Die Schneidkanten Toleranz von GBA GB32$050 ist abweichend: 0.50 -0<br />

(0)<br />

Empfohlene Schnittdaten S.260<br />

¡ Abmessung B zeigt die mögliche Stechtiefe an<br />

¡ Die Ecke R bei GB43$ PR930 ist 0.1mm groß. Wenn Sie auf GBA Wendeplatten wechseln, beachten Sie die Besonderheiten der Eckradien-R.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 211<br />

2.0<br />

3.5<br />

4.0<br />

R0.1 12.70 4.76 -<br />

GB43$ 050R 1.00 2.0 R0.50<br />

075R 1.50 R0.75 3.5<br />

100R 2.00 R1.00<br />

12.70 4.76 -<br />

125R 2.50 R1.25 4.0<br />

150R 3.00 R1.50<br />

200R 4.00 5.0 R2.00<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC40<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

a s<br />

a s<br />

a s<br />

s s<br />

R s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

KPD010<br />

KPD001 Diamant<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen

Stechen<br />

Einstechen außen -Werkzeughalter [TGF/TG Wendeplatten]<br />

d KTGF-F (gerade, ohne Versatz)<br />

kleiner Schaft<br />

(2.5) 0Die Spannschraube kann auch von dieser Seite geschraubt werden.<br />

2˚<br />

1 Wendeplattensorte<br />

TN60, TN90, TC60<br />

20˚<br />

PR630, PR930, KW10<br />

11˚ KPD010, KPD001<br />

6˚ TC40<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

F1<br />

2˚<br />

h<br />

1<br />

L2<br />

H2<br />

L1<br />

Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

H1 H3 B<br />

d KTGF (gekröpft, mit Versatz)<br />

(2.5)<br />

kleiner Schaft<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

d KTG<br />

2˚<br />

1 Wendeplattensorte<br />

TN60, TN90, TC60<br />

20˚<br />

PR630, PR930, KW10<br />

11˚ KPD010, KPD001<br />

6˚ TC40<br />

F1<br />

h<br />

1<br />

L2<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

A<br />

F<br />

h<br />

W<br />

6˚<br />

L2<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

H2<br />

L1<br />

2˚<br />

L1<br />

B<br />

H H3<br />

H1 H3 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F1<br />

A<br />

Schraube<br />

für WSP<br />

Ersatzteile<br />

Schraube<br />

für WSP<br />

Schlüssel<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

KTGF$ 1010K-16F<br />

1212M-16F<br />

1616M-16F<br />

aa 10<br />

aa 12<br />

aa 16<br />

2<br />

-<br />

-<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

10 125 18.5 10<br />

12 150 18.5 12<br />

16 150 18.5 16<br />

KTGF$ 1010F-16 aa 10 4 2.5 10 80 18.5 12<br />

1212H-16<br />

1616H-16<br />

2020K-16<br />

2525M-16<br />

aa 12<br />

aa 16<br />

aa 20<br />

aa 25<br />

2<br />

-<br />

-<br />

-<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

12 100 18.5 16<br />

16 100 18.5 20<br />

20 125 18.5 25<br />

25 150 18.5 32<br />

KTG$ 2020K-16 ss 20 3.0 20 125 20 25<br />

-<br />

2525M-16 ss 25 3.0 25 150 20 30<br />

2020K22-15 ss 20 3.0 20 125 25 25<br />

-<br />

2525M22-15 ss 25 3.0 25 150 25 30<br />

2020K22-25 ss 20 3.0 20 125 25 25<br />

-<br />

2525M22-25 ss 25 3.0 25 150 25 30<br />

2020K22-35 ss 20 3.0 20 125 25 25<br />

-<br />

2525M22-35 ss 25 3.0 25 150 25 30<br />

-<br />

-<br />

-<br />

1.0<br />

2.0<br />

3.0<br />

SB-4070TRW - FT-8 -<br />

GS-40TR - FT-10 -<br />

SB-4TR - FT-15 -<br />

- GS-50 - LW-3<br />

- GS-50 - LW-3<br />

- GS-50 - LW-3<br />

TGF32$sss<br />

TGF32$Ssss-S<br />

TGF32$Ssss-SRG<br />

TGF32$sss<br />

TGF32$Ssss-S<br />

TGF32$Ssss-SRG<br />

TG32$sss<br />

TG43$150~230<br />

TG43$250~330<br />

TG43$350~450<br />

212<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

A<br />

±0.03<br />

W<br />

R or C<br />

R or C<br />

S<br />

C<br />

T<br />

2°<br />

qd<br />

W±0.03<br />

C<br />

2°<br />

qd<br />

B<br />

TGF32$Ssss-S Typ<br />

Stechbreiten Toleranz<br />

W +0.2<br />

+0.06<br />

TGF32$Ssss-SRG Typ<br />

Stechbreiten Toleranz<br />

W +0<br />

– 0.05<br />

SRG = Für<br />

Sicherungseinstiche<br />

(DIN 471/472)<br />

B<br />

Bezeichnung<br />

275 2.75<br />

300 3.00<br />

325 3.25<br />

TGF32$S 090-S 0.90<br />

110-S 1.10<br />

130-S 1.30<br />

160-S 1.60<br />

185-S 1.85<br />

TGF32$S 080-SRG<br />

090-SRG<br />

100-SRG<br />

110-SRG<br />

130-SRG<br />

160-SRG<br />

185-SRG<br />

215-SRG<br />

265-SRG<br />

315-SRG<br />

W<br />

0.87<br />

0.97<br />

1.07<br />

1.24<br />

1.44<br />

1.74<br />

1.99<br />

2.29<br />

2.79<br />

3.29<br />

Abmessung (mm)<br />

B<br />

2.0<br />

2.5<br />

2.0<br />

2.5<br />

3.0<br />

R<br />

or<br />

C<br />

A T qd<br />

C0.05 9.525 3.18 4.5<br />

R<br />

max 9.525 3.18 4.5<br />

0.03<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC40<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

TGF32$ 033 0.33 0.8<br />

s R a<br />

050 0.50 C0.05<br />

a a<br />

060 0.60 1.2 a % s R s<br />

a<br />

075 0.75<br />

s s R s a a<br />

080 0.80<br />

a<br />

090 0.90<br />

a<br />

095 0.95<br />

% s s s a a<br />

100 1.00<br />

a s s s s a a<br />

120 1.20<br />

a<br />

a<br />

125 1.25 2.0<br />

s s s s a a<br />

130 1.30<br />

a<br />

140 1.40<br />

a<br />

a<br />

C0.1 9.525 3.18 4.5<br />

145 1.45<br />

% s s s a a<br />

150 1.50<br />

a % s s s a a<br />

170 1.70<br />

a<br />

175 1.75<br />

% s s s a a<br />

185 1.85<br />

a<br />

190 1.90<br />

200 2.00 2.5<br />

% s s s a a<br />

225 2.25<br />

250 2.50<br />

% s s s a a<br />

a<br />

3.0 R0.2<br />

a<br />

a<br />

TGF32$<br />

125<br />

150<br />

1.25<br />

1.50<br />

2.0<br />

C0.1 9.525 3.18 4.5<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

% %<br />

% %<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

1-schneidig<br />

125~150 S=1.7<br />

200 S=1.9<br />

A<br />

A<br />

¡ Abmessung B zeigt die mögliche Stechtiefe an.<br />

C<br />

R<br />

T<br />

±0.03 TG32$ 075 0.75<br />

s<br />

W<br />

C<br />

095 0.95 s<br />

125 1.25 s<br />

145 1.45 2.0 C0.1 9.525 3.18 4.5 s<br />

150 1.50 s<br />

T<br />

175 1.75 s<br />

200 2.00 s<br />

TG43$ 150 1.50 s<br />

175 1.75 s<br />

3.5 R0.2<br />

200 2.00 s<br />

W<br />

±0.03<br />

230 2.30 s<br />

R<br />

250 2.50<br />

s<br />

280 2.80 4.0 12.70 4.76 5.5 s<br />

R0.3<br />

300 3.00 s<br />

265 2.65 s<br />

T<br />

330 3.30 s<br />

350 3.50<br />

s<br />

400 4.00 s<br />

5.0<br />

430 4.30 R0.4<br />

s<br />

450 4.50 s<br />

B<br />

B<br />

qd<br />

qd<br />

200<br />

2.00 2.5<br />

% %<br />

Empfohlene Schnittdaten S.261<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 213

Stechen<br />

Tiefes Einstechen außen - Werkzeughalter [GH/GHU Wendeplatten]<br />

d KGH<br />

T<br />

T<br />

A<br />

F1<br />

1<br />

h<br />

5°<br />

L2<br />

35<br />

H2<br />

B<br />

H1 H3<br />

A<br />

F1<br />

1<br />

h<br />

5°<br />

L2<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

d KGHS<br />

KGH$2020K Typ<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

KGH$2525M Typ<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

RL H1=h H2<br />

F1<br />

h<br />

A<br />

T<br />

L2<br />

H2<br />

B<br />

H1<br />

Abmessung (mm)<br />

F1<br />

h<br />

H3 B L1 L2 F1 A T<br />

A<br />

T<br />

L2<br />

L1<br />

Ersatzteile<br />

H1 H3 B<br />

Spannpratze Spannschraube Dichtungsscheibe Spiralfeder<br />

Schlüssel<br />

KGH$ 2020K -4 aa 20 5 15.6 20 125 33.5 24.5-24.8 3.4 13<br />

2525M-4 aa 25 - 15.6 25 150 33.5 24.5-24.8 3.4 13<br />

CGH-1$ HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

2020K -5 aa 20 5 15.6 20 125 33.5 25.0-25.8 4.2 13<br />

2525M-5 aa 25 - 15.6 25 150 33.5 25.0-25.8 4.2 13 CGH-1$ HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

3225P -5 ss 32 - 15.6 25 170 33.5 25.0-25.8 4.2 13<br />

2020K -7 aa 20 5 15.6 20 125 33.5 24.5-25.0 5.8 13<br />

2525M-7 aa 25 - 15.6 25 150 33.5 24.5-25.0 5.8 13<br />

CGH-2$ HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

2525M-10 ss 25 - 16.1 25 150 41 25.5-26.5 9.0 17<br />

3225P -10 s 32 - 16.1 25 170 41 25.5-26.5 9.0 17<br />

CGH-3$ HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

KGHS$ 2020K -4 sa 20 5 15.6 20 125 25 35 3.4 13<br />

2525M-4 as 25 - 15.6 25 150 25 40 3.4 13<br />

CGH-1$ HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

2020K -5 ss 20 5 15.6 20 125 25 35 4.2 13<br />

2525M-5 ss 25 - 15.6 25 150 25 40 4.2 13<br />

CGH-1$ HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

2525M-7 ss 25 - 15.6 25 150 25 40 5.8 13 CGH-2$ HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

¡ Abmessung T zeigt die mögliche Stechtiefe an.<br />

KGHS$2020K Typ<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

¡Abmessung F1 des KGH$ Typs ist von der Stechbreite der Wendeplatte abhängig.<br />

¡Spannpratze : KGH$···CGH-sR für Rechtsausführung des Werkzeuhalters, CGH-sL für Linksausführung des Werkzeuhalter<br />

KGHS$···CGH-sL für Rechtsausführung des Werkzeuhalters, CGH-sR für Linksausführung des Werkzeuhalter<br />

a Freiwinkel (1) nach Einbau der GH / GHU-WSP<br />

GHssss-ss GHUssss<br />

1 Wendeplattensorte 1 Wendeplattensorte<br />

0° A65, A66N<br />

10° TC40<br />

TN60<br />

TN90, TC60 10°<br />

CR9025<br />

20° PR630, PR930<br />

KW10<br />

KGHS$2525M Typ<br />

214<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

KGH$···4<br />

KGH$···5<br />

KGH$···7<br />

KGH$···10<br />

KGHS$···4<br />

KGHS$···5<br />

KGHS$···7<br />

Standard Spanleitstufe<br />

Keramik<br />

GH4020-ss<br />

GH4520-ss<br />

GH5020-ss<br />

GH5520-ss<br />

GH6020-ss<br />

GH6520-ss<br />

GH7020-ss<br />

GH7520-ss<br />

GH8020-ss<br />

GH10025-05<br />

GH12025-05<br />

GH4020-ss<br />

GH4520-ss<br />

GH5020-ss<br />

GH5520-ss<br />

GH6020-ss<br />

GH6520-ss<br />

GH7020-ss<br />

GH7520-ss<br />

GH8020-ss<br />

Form<br />

W±0.05<br />

3°<br />

3°<br />

W+0.05<br />

3˚<br />

–<br />

3˚<br />

5°<br />

5˚<br />

L<br />

L<br />

6<br />

H<br />

H<br />

R<br />

GHU4020<br />

GHU5020<br />

GHU6020<br />

-<br />

-<br />

GHU4020<br />

GHU5020<br />

GHU6020<br />

120°<br />

120˚<br />

Form der Keramikwendeplatte<br />

(Schneidkante ist angefast: 0.1mm X 20˚)<br />

R<br />

-<br />

Bezeichnung<br />

W<br />

Abmessung (mm)<br />

B R A L H<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN90<br />

TC40<br />

Wendeplattensorte<br />

TC60<br />

CVD Hartmetall<br />

Beschichtet<br />

PVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

GH 4020-02<br />

0.2 s s a s a a<br />

4.0 - - 20 7.5<br />

4020-05 0.5 s s s s s s<br />

4520-02<br />

0.2 s<br />

4.5 - - 20 7.5<br />

4520-05 0.5 s<br />

5020-02<br />

0.2 s s s s a s<br />

5.0 - - 20 7.5<br />

5020-05 0.5 s s s s s s<br />

5520-02<br />

0.2 s<br />

5.5 - - 20 7.5<br />

5520-05 0.5 s<br />

6020-02<br />

0.2 s s s s a s<br />

6.0 - - 20 7.5<br />

6020-05 0.5 s s s s s s<br />

6520-02<br />

0.2 s<br />

6.5 - - 20 7.5<br />

6520-05 0.5 s<br />

7020-02<br />

0.2 s s a s s s<br />

7.0 - - 20 7.5<br />

7020-05 0.5 s s a s a s<br />

7520-02<br />

0.2 s<br />

7.5 - - 20 7.5<br />

7520-05 0.5 s<br />

8020-02<br />

0.2 s s a s a a<br />

8.0 - - 20 7.5<br />

8020-05 0.5 s s a s a s<br />

10025-05 10.0 - 0.5 - 25 7.5 s s s s<br />

12025-05 12.0 - 0.5 - 25 7.5 s s s s<br />

Keramik<br />

A65<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

A66N<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

W±0.05<br />

3°<br />

3°<br />

L<br />

R<br />

GHU 4020 4.0 - 0.25 - 20 7.5 a s<br />

5020 5.0 - 0.30 - 20 7.5 a s<br />

10°<br />

H<br />

3-D Spanbrecher<br />

5°<br />

120°<br />

6020 6.0 - 0.30 - 20 7.5 a s<br />

Empfohlene Schnittdaten S.261<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 215

Stechen<br />

Tiefes Einstechen außen - Werkzeughalter [GA Wendeplatten]<br />

d KGA<br />

F<br />

T<br />

B<br />

A<br />

L<br />

25°<br />

±0.05<br />

5°W 5°<br />

L<br />

R<br />

GA 30 3.0 0.20 25 s<br />

a<br />

40 4.0 - 0.25 - 25 5.0 s a<br />

H<br />

h<br />

H2<br />

H1<br />

H3<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F1<br />

A<br />

T<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratze Spannschraube Spiralfeder Schlüssel<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

KGA$ 2020K -3 ss 20 5 6 20 125 37 21.5 2.3<br />

2525M-3 ss 25 - 6 25 150 37 26.5 2.3<br />

2020K -4 s 20 5 6 20 125 37 21.5 3.3<br />

2525M-4 ss 25 - 6 25 150 37 26.5 3.3<br />

2020K -5 s 20 5 6 20 125 42 21.5 4.3<br />

2525M-5 ss 25 - 6 25 150 42 26.5 4.3<br />

KGA$ 2020K -3S a 20 5 6 20 125 34 21.5 2.3<br />

2525M-3S a a 25 - 6 25 150 34 26.5 2.3<br />

2020K -4S a 20 5 6 20 125 34 21.5 3.3<br />

2525M-4S a a 25 - 6 25 150 34 26.5 3.3<br />

2020K -5S s 20 5 6 20 125 39 21.5 4.3<br />

2525M-5S s s 25 - 6 25 150 39 26.5 4.3<br />

¡ Abmessung T zeigt die mögliche Stechtiefe an.<br />

¡ Spannpratze : CGA-sR für Rechtsausführung des Werkzeuhalters, CGA-sL für Linksausführung des Werkzeuhalters<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

KGA$···3<br />

KGA$···4<br />

KGA$···5<br />

KGA$···3S<br />

KGA$···4S<br />

KGA$···5S<br />

Wendeplatte<br />

Form<br />

GA30<br />

GA40<br />

GA50<br />

GA30<br />

GA40<br />

GA50<br />

Bezeichnung<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

25<br />

25<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

20<br />

20<br />

Abmessung (mm)<br />

W<br />

B R A L H<br />

CGA-3$ HH6X20 SP-6 LW-5<br />

CGA-4$ HH6X20 SP-6 LW-5<br />

CGA-5$ HH6X20 SP-6 LW-5<br />

CGA-3$ HH6X20 SP-6 LW-5<br />

CGA-4$ HH6X20 SP-6 LW-5<br />

CGA-5$ HH6X20 SP-6 LW-5<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TC40<br />

TC60<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

Keramik<br />

A65<br />

A66N<br />

3-D Spanbrecher<br />

120°<br />

50 5.0 0.30 30 s s<br />

Empfohlene Schnittdaten S.262<br />

216<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Tiefes Einstechen außen - Werkzeughalter [Keramik GS Wendeplatten]<br />

d KN91<br />

T<br />

A<br />

L2<br />

L1<br />

h<br />

H1<br />

H3<br />

F<br />

B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

RLH1=h<br />

Abmessung (mm)<br />

H3 B L1 L2 F1 A<br />

T<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratze Spannschraube Dichtungsscheibe Spiralfeder<br />

Schlüssel<br />

KN91$ 44-4 ss 25 16 25 155 40 22.5 3.4<br />

44-5 ss 25 16 25 155 42 22.5 4.4<br />

44-7 ss 25 16 25 155 42 21 6.4<br />

¡ Abmessung T zeigt die mögliche Stechtiefe an.<br />

¡Spannpratze : KN91$44-4/5 ···CE-111 für Rechtsausführung des Werkzeuhalters, CE-121 für Linksausführung des Werkzeuhalters<br />

KN91$44-7···CE131 für Rechtsausführung des Werkzeuhalters, CE-141 für Linksausführung des Werkzeuhalters<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

KN91$···4<br />

KN91$···5<br />

KN91$···7<br />

Keramik<br />

Wendeplatte<br />

GS91-4<br />

GS91-5<br />

GS91-6<br />

GS91-7<br />

GS91-8<br />

Form<br />

L<br />

3°<br />

R<br />

W±0.05<br />

120°<br />

H<br />

Bezeichnung<br />

15<br />

17<br />

CE-111/121 BH8X30 W-8 SP-8 LW-5<br />

17 CE-131/141 BH8X30 W-8 SP-8 LW-5<br />

Abmessung (mm)<br />

W<br />

B R A L H<br />

GS 91-4 4.0<br />

12 5.0<br />

0.5<br />

91-5 5.0<br />

a<br />

91-6 6.0 - -<br />

15 7.5<br />

91-7 7.0 0.8<br />

91-8 8.0 a<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TC40<br />

TC60<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

Keramik<br />

A65<br />

A66N<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Guß (GG + GGG)<br />

Gehärteter Stahl<br />

Empfohlene Wendeplattensorte<br />

(Vc m/min)<br />

Keramik<br />

A65<br />

z<br />

150~300<br />

z<br />

40~80<br />

GS<br />

91-4<br />

0.03~<br />

0.07<br />

0.02~<br />

0.05<br />

GS<br />

91-5<br />

0.03~<br />

0.07<br />

0.02~<br />

0.05<br />

f (mm/U.)<br />

GS<br />

91-6<br />

0.03~<br />

0.07<br />

0.02~<br />

0.05<br />

GS<br />

91-7<br />

0.04~<br />

0.08<br />

0.04~<br />

0.07<br />

GS<br />

91-8<br />

0.04~<br />

0.08<br />

0.04~<br />

0.07<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 217

Stechen<br />

Stechplatten<br />

d Wendeplatten für Multi-Funktions CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

W<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

Winkel(°)<br />

R L H M w<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

TN90<br />

CR9025<br />

PR915<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

Werkzeughalter<br />

siehe Seite…<br />

Stechen<br />

Stechplatten<br />

GMM2420-02<br />

Guter Spanbruch<br />

Guter Spanbruch<br />

Guter Spanbruch<br />

Voller Radius-R/Kopieren<br />

Guter Spanbruch<br />

Voller Radius-R/Kopieren<br />

Scharfer Schnitt<br />

Scharfer Schnitt<br />

Scharfer Schnitt<br />

Voller Radius-R/Kopieren<br />

Scharfer Schnitt<br />

Standard Spanleitstufe<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.02<br />

W±0.02<br />

W±0.03<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

15°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

GMM2420-02<br />

LM<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

2°<br />

2°<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

R<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

GMM 2420-02 2.4 0.2 1.9 a a a a s<br />

221e3,278e9<br />

3020-04 3.0 0.4 2.3 a a a a a 221e6<br />

4020-04 4.0 0.4 20 4.3 3.3 a a a a a 278e9<br />

-<br />

5020-08 5.0 0.8 4.2 a a a s a<br />

222e6,279<br />

6020-08 6.0 0.8 5.2 a a a s a 222e3,279<br />

8030-08 8.0 0.8 30 5.5 6.0 a a a a<br />

GMM 3014-04 3.0 0.4 14 2.3 a a a a a<br />

4017-04 4.0 0.4 17 4.3 3.3 - a a a a a<br />

5017-08 5.0 0.8 17 4.2<br />

GMM 3020-15R 3.0 1.5 2.3<br />

4020-20R 4.0 2.0 3.3<br />

20 4.3<br />

5020-25R 5.0 2.5 4.2<br />

-<br />

6020-30R 6.0 3.0<br />

GMM 3014-15R 3.0 1.5 14 2.3<br />

4017-20R 4.0 2.0 17 4.3 3.3 - a<br />

5017-25R 5.0 2.5 17 4.2 a<br />

GMM 3020-02MS 3.0 0.2 2.3 a a a a s<br />

3020-04MS 3.0 0.4 2.3 a a a a s<br />

4020-04MS 4.0 0.4 20 4.3 3.3 - a a a a s<br />

5020-04MS 5.0 0.4 4.2 s a a a s<br />

6020-04MS 6.0 0.4 5.2 a a s<br />

GMG 3020-00 0.0<br />

a s s s<br />

3020-02 3.0 0.2 20 4.3 2.3 - s a s s a<br />

3020-04 0.4<br />

s s s s s<br />

4020-02 0.2<br />

s s s s s<br />

4020-04 4.0 0.4 20 4.3 3.3 - a a s s s<br />

4020-08 0.8<br />

s s s a s<br />

5020-04 0.4 a s s s s<br />

5.0 20 4.3 4.2 -<br />

5020-08 0.8<br />

s s a s<br />

6020-04 0.4 s s s<br />

6.0 20 4.3 5.2 -<br />

6020-08 0.8<br />

s s s<br />

GMG 3020-15R 3.0 1.5 2.3 a a s s<br />

4020-20R 4.0 2.0 3.3 a a s s<br />

20 4.3 -<br />

5020-25R 5.0 2.5 4.2 s s s<br />

6020-30R 6.0 3.0 5.2 s s s<br />

GMG 2520-03MG 2.5 0.3 2.0 s s s s a<br />

3020-03MG 3.0 0.3 2.3 a a s a a<br />

3520-03MG 3.5 0.3 2.8 s a s s s<br />

20 4.3 -<br />

4020-04MG 4.0 0.4 3.3 s a s a a<br />

5020-04MG 5.0 0.4 4.2 s s s s s<br />

6020-04MG 6.0 0.4 5.2 s s s a<br />

8030-05MG 8.0 0.5 30 5.5 6.0 - s s s a<br />

5.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a s s<br />

a a s s<br />

a a a a<br />

a a a s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

222,240e1<br />

258<br />

226<br />

240<br />

240<br />

221e6<br />

278e9<br />

222e6,279<br />

222e3,279<br />

226<br />

240<br />

240<br />

221e6<br />

278e9<br />

222e6,279<br />

222e3,279<br />

221e6<br />

278e9<br />

222e6<br />

279<br />

222e3<br />

279<br />

221e6<br />

278e9<br />

222e6,279<br />

222e3,279<br />

221e3,278e9<br />

221e6<br />

278e9<br />

222e6,279<br />

222e3,279<br />

222,240e1<br />

258<br />

M<br />

L<br />

R<br />

W±0.02<br />

GMGA 6020-30R 6.0 3.0 20 4.3 4.3 - a<br />

222e3<br />

279<br />

Scharfer Schnitt<br />

Voller Radius-R/Kopieren<br />

H<br />

218<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Form<br />

Bezeichnung<br />

W<br />

[Cermet · Hartmetall · CBN · Diamant]<br />

d Wendeplatten für Multi-Funktions CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung der Wendeplatte<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

Winkel(°)<br />

R L H M w<br />

Cermet<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

PVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

PR915<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

Werkzeughalter<br />

siehe Seite…<br />

Scharfer Schnitt<br />

Voller Radius-R/Kopieren<br />

Tief Einstechen/Abstechen<br />

Scharfer Schnitt<br />

Abstechen<br />

Scharfer Schnitt<br />

Angestellter Winkel<br />

Tief Einstechen/Abstechen<br />

Scharfer Schnitt<br />

ohne Spanbrechergeometrie<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

W±0.05<br />

2° 2°<br />

LM<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

w<br />

R<br />

H<br />

W±0.02<br />

R<br />

R<br />

R<br />

H<br />

R<br />

H<br />

R<br />

H<br />

R<br />

GMGA 8030-40R 8.0 4.0 30 5.5 6.0 -<br />

0.0<br />

GMM 1520-MT 1.5<br />

0.05<br />

20 4.3 1.2 -<br />

0.0<br />

2020-MT 2.0<br />

0.05<br />

20 4.3 1.5 -<br />

a<br />

2520-MT<br />

0.0<br />

2.5<br />

0.05 20 4.3 1.9 -<br />

s<br />

3020-MT<br />

0.0<br />

3.0<br />

0.05 20 4.3 2.3 -<br />

a<br />

GMM 1520$-MT-15D<br />

0.0<br />

1.5<br />

0.05<br />

20 4.3 1.2 15°<br />

2020$-MT-8D<br />

0.0<br />

2.0<br />

0.05<br />

20 4.3 1.2 15°<br />

0.0<br />

2020$-MT-15D 2.0<br />

0.05<br />

20 4.3 1.5 15°<br />

s<br />

0.0<br />

2520$-MT-15D 2.5<br />

0.05 20 4.3 1.9 15°<br />

s<br />

0.0<br />

3020$-MT-4D 3.0<br />

0.05 20 4.3 2.3 4°<br />

0.0<br />

3020$-MT-15D 3.0<br />

0.05<br />

20 4.3 2.3 15°<br />

a<br />

0.0<br />

GMM 1520-NB 1.5<br />

0.05<br />

20 4.3 1.2 -<br />

0.0<br />

2020-NB 2.0<br />

0.05 20 4.3 1.5 -<br />

a<br />

2520-NB<br />

0.0<br />

2.5 0.05 20 4.3 1.9 - s<br />

0.0<br />

3020-NB 3.0<br />

0.05<br />

20 4.3 2.3 -<br />

s<br />

GMM 2020-TK 2.0 0.20 1.5<br />

2520-TK<br />

2.5 0.20 20 4.3 1.9 - s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

222<br />

240e1<br />

258<br />

221,278e9<br />

221,223<br />

278e9<br />

221e6<br />

278e9<br />

221,278e9<br />

221,223<br />

278e9<br />

221e6<br />

278e9<br />

221,278e9<br />

221,223<br />

278e9<br />

221e6<br />

278e9<br />

221,223<br />

278e9<br />

Stechen<br />

Stechplatten<br />

Tief Einstechen/Abstechen<br />

Stabiler Schnitt<br />

H<br />

3020-TK<br />

3.0 0.25<br />

2.3<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

221e6<br />

278e9<br />

Abstechen<br />

Stabiler Schnitt<br />

Angestellter Winkel<br />

1-schneidig<br />

Abstechen<br />

Stabiler Schnitt<br />

1-schneidig<br />

Abstechen<br />

Stabiler Schnitt<br />

Angestellter Winkel<br />

1-schneidig<br />

Tief Einstechen<br />

W±0.05<br />

2° 2°<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

S=2.9<br />

w<br />

S<br />

H<br />

H<br />

H<br />

2° 2°<br />

W±0.05<br />

R<br />

R<br />

2° 2°<br />

2°<br />

R<br />

2°<br />

H<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

R<br />

GMM 2020$-TK-8D 2.0 0.20 1.5 8°<br />

R % % 221,223<br />

278e9<br />

2520$-TK-8D 2.5 0.20 20 4.3 1.9 8° % R % %<br />

GMN<br />

GM$<br />

GMN<br />

3020$-TK-8D<br />

2-TK<br />

3-TK<br />

4-TK<br />

2-TK-8D<br />

3-TK-8D<br />

4-TK-8D<br />

3.0 0.25<br />

2.0 0.20<br />

4.0 0.30<br />

2.0 0.20<br />

3.0 0.25 20 4.3 2.3 8°<br />

4.0 0.30<br />

2.3 8°<br />

1.8<br />

3.0 0.25 20 4.3 2.3 -<br />

3.3<br />

-<br />

-<br />

1.8 8°<br />

3.3 8°<br />

s s s<br />

2 2.0 0.2<br />

-<br />

221,223<br />

0.4<br />

20 4.3 1.8<br />

0.2<br />

a s<br />

3<br />

3.0<br />

0.4<br />

20 4.3 2.3 -<br />

a<br />

221e226<br />

0.2<br />

s s<br />

4 4.0<br />

0.4<br />

20 4.3 3.3 -<br />

a<br />

0.2<br />

a s<br />

5<br />

5.0 20 4.3 4.2 -<br />

222e226<br />

0.4<br />

a<br />

0.2<br />

6 6.0 20 4.3 5.2 -<br />

s s 222e3<br />

0.4<br />

%<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

221e6<br />

278e9<br />

221,223<br />

278e9<br />

221e6<br />

278e9<br />

221,223<br />

278e9<br />

221e6<br />

278e9<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 219

Stechen<br />

Stechplatten<br />

[Cermet · Hartmetall · CBN · Diamant]<br />

Stechen<br />

Stechplatten<br />

d Wendeplatten für Multi-Funktions CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

1-schneidig<br />

GMN2.2<br />

Tief Einstechen/Abstechen<br />

Scharfer Schnitt<br />

1-schneidig<br />

GMR2.2-8D<br />

Abstechen<br />

Scharfer Schnitt<br />

Angestellter Winkel<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung der Wendeplatte<br />

Unterschneidend<br />

Gute Spankontrolle<br />

W±0.02<br />

W±0.02<br />

GMN2.2<br />

M<br />

GMR2.2-8D<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

M<br />

L<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

w<br />

2°<br />

2°<br />

H<br />

2°<br />

H<br />

2°<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

H<br />

R<br />

R<br />

Bezeichnung<br />

GM$ 2.2-8D 2.2 0.17<br />

2.2-15D 2.2 0.00<br />

1.8 8° a a a a<br />

1.815°<br />

a R a a<br />

3-4D 3.0 0.20 20 4.3 2.3 4° R a a a<br />

3-15D 3.0 0.20<br />

4-4D 4.0 0.25<br />

2.315°<br />

a<br />

3.3 4° R a % R<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

GMN 2.2 2.2 0.17 1.8 a a a a 221,223,278e9<br />

3 3.0 0.20 2.3 s a s a<br />

4 4.0 0.25 20 4.3 3.3 - s a s s<br />

5 5.0 0.8 4.2 a s s 222e6,279<br />

6<br />

W<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

Winkel(°)<br />

R L H M w<br />

Cermet<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

PVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

PR915<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

6.0 0.8 5.2 a s s<br />

R GMM 3014-15RU 3.0 1.5 14 4.3 2.3 - s<br />

R<br />

GMG 3020-15RU 3.0 1.5 2.3 a a s<br />

4020-20RU 4.0 2.0 20 4.3 3.3 - s s s<br />

5020-25RU 5.0 2.5 4.2 s s s<br />

FGG$ 3020-02 3.0 0.2<br />

4020-04<br />

2.3<br />

4.0 0.4 20 4.3 3.3 -<br />

a<br />

s<br />

a<br />

R<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Diamant<br />

Werkzeughalter<br />

siehe Seite…<br />

221e6<br />

278e9<br />

222e3,279<br />

221,223<br />

278e9<br />

221e6<br />

278e9<br />

226<br />

225e227<br />

225e227<br />

Planstechen<br />

Gute Spankontrolle<br />

FMM20-02<br />

FMM20-02<br />

M<br />

L<br />

R<br />

R<br />

2°<br />

H<br />

2°<br />

W±0.05<br />

5020-04 5.0 0.4 4.2 s s s<br />

FMM 20-02 2.0 0.2 1.4 s a s s<br />

30-03 3.0 0.3 2.0 s a s a a<br />

40-04 4.0 0.4 12 3.5 2.6 - s a s a a<br />

50-04 5.0 0.4 3.4 s a s a a<br />

Planstechen<br />

Gute Spankontrolle<br />

M<br />

L<br />

R<br />

R<br />

H 2° 2° H<br />

W±0.05<br />

60-04 6.0 0.4 4.0 s a a a<br />

FMN 3 3.0 2.0 s s s s<br />

4 4.0 2.6 s s s s<br />

0.25 12 3.5 -<br />

5 5.0 3.4 s s s s<br />

256e257<br />

Planstechen<br />

Scharfer Schnitt<br />

6<br />

6.0<br />

4.0<br />

s<br />

s<br />

s<br />

d Multi-Funktion CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en Spanbrechergeometrien<br />

Anwendung Typ Form Vorteile<br />

Schlichten - mittleres<br />

Schruppen<br />

Allgem.Stechen<br />

mittl. Schruppen -<br />

Schruppen<br />

Präzisionstechen<br />

Schlichten<br />

Präzisionstechen<br />

GMM<br />

GMG<br />

GMM-MS<br />

GMG-MG<br />

2-<br />

schneidig<br />

2-<br />

schneidig<br />

2-<br />

schneidig<br />

Negative und stabile Ecken, Gute Spankontrolle.<br />

Beim <strong>Dreh</strong>en mit ap=0.5 - 2.5mm, f=0.05 - 0.20mm/U., wird eine gute<br />

Spankontrolle erreicht. Stech-,<strong>Dreh</strong>- und Abstech-Operationen sind möglich.<br />

Positive Ecken, Geringer Schnittdruck, Scharfkantig<br />

Beim <strong>Dreh</strong>en mit ap=1.5 - 3.0mm, f=0.10 - 0.25mm/U., wird eine gute<br />

Spankontrolle erreicht. Stech-,<strong>Dreh</strong>- und Abstech-Operationen sind möglich.<br />

Standard Spanbrecher und Scharfkantige Eigenschaften.<br />

Kein Rattern auch bei dünnwandigen Arbeiten und weiches Einstechen möglich.<br />

Tiefstechen<br />

GMN<br />

1-<br />

schneidig<br />

Hauptsächlich für tiefes Stechen geeignet, aber auch Stechdrehen ist im Bereich<br />

der Spanstufe möglich.<br />

1-seitig verwendbar, großer Einsatzbereich und auch fürs Abstechen einsetzbar.<br />

220<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Außenstechen Werkzeughalter<br />

d KGM (Für Landrehautomaten/lange Schaftausführung)<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

Breite : 1.5e3.0mm<br />

H3<br />

H1<br />

h H3<br />

H4<br />

F<br />

W<br />

5°<br />

L2<br />

qDmax<br />

H1 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

KGM$1616<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

RL H1=h H2 H3 H4 B L1 L2 F A<br />

qDmax<br />

H2<br />

Breite<br />

(mm)<br />

MIN.MAX.<br />

L1<br />

Schraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

KGM$ 0810K-1.5-125 aa 10 8 4 3 8 10 125 18 9.4 1.2<br />

1010K-1.5-125 a a 20 10 2 3 8 10 125 18 9.4 1.2 1.5 2.0 SE-40120TR LTW-15S<br />

1212M-1.5-150 a a 25 12 2 4 10 12 150 20.511.4 1.2<br />

0810K-2-125 aa 10 8 4 3 8 10 125 18 9.2 1.6<br />

1010K-2-125 a a 20 10 2 3 8 10 125 18 9.15 1.7<br />

SE-40120TR LTW-15S<br />

2.0 3.0<br />

1212M-2-150 a a 25 12 2 4 10 12 150 19 11.15 1.7<br />

1616M-2-150 aa 32 16 - 4 9 16 150 24.5 15.15 1.7<br />

SE-50125TR LTW-20<br />

1010K-2.5-125 a a 20 10 2 3 8 10 125 18 9 2.0<br />

SE-40120TR LTW-15S<br />

1212M-2.5-150 aa 25 12 2 4 10 12 150 20.5 11 2.0 2.4 3.0<br />

1616M-2.5-150 aa 32 16 - 4 9 16 150 25.5 15 2.0<br />

SE-50125TR LTW-20<br />

1616M-3-150 aa 32 16 - 4 9 16 150 25.514.8 2.4 3.0 4.0 SE-50125TR LTW-20<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen<br />

Katalogseite 218 218 218 218 219 219 219 219 219e210<br />

Werkzeughalter<br />

GMM1520..MT<br />

KGM$···1.5 - - -<br />

-<br />

GMM2020..MT GMM1520..NB GMM2020..TK<br />

GMM1520$..MT GMM2020..NB GMM2020$..TK<br />

GMM2020$..MT<br />

GMM2020..MT<br />

GMM2020..TK<br />

KGM$···2<br />

GMM2520..MT<br />

GMM2520..TK<br />

GMM2420..<br />

GMM2020..NB<br />

GMG2520..MG GMG3020..R GMM3020..MT<br />

GMM3020..TK<br />

GMG3020.. GMM3020..MS<br />

GMM2520..NB<br />

GMG3020..MG GMM3020..R GMM2020$..MT<br />

GMM2020$..TK<br />

GMM3020..<br />

GMM3020..NB<br />

GMM2520$..MT<br />

GMM2520$..TK<br />

GMM3020$..MT<br />

GMM3020$..TK<br />

KGM$···2.5<br />

KGM$···3<br />

GMM2520..MT<br />

GMM2520..TK<br />

GMM2420..<br />

GMG2520..MG GMG3020..R GMM3020..MT GMM2520..NB GMM3020..TK<br />

GMG3020.. GMM3020..MS<br />

GMG3020..MG GMM3020..R GMM2520$..MT GMM3020..NB GMM2520$..TK<br />

GMM3020..<br />

GMM3020$..MT<br />

GMM3020$..TK<br />

GMG3020..<br />

GMG3020..R<br />

GMG3020..MG<br />

GMM3020.. GMM3020..MS<br />

GMM3020..R GMM3020..MT<br />

GMM3020..TK<br />

GMG3520..MG<br />

GMM3020..NB<br />

GMG4020.. GMM4020..MS<br />

GMG4020..R GMM3020$..MT<br />

GMM3020$..TK<br />

GMG4020..MG<br />

GMM4020..<br />

GMM4020..R<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

Form<br />

GMM-MT<br />

GMM-NB<br />

MS MG MT NB TK TK<br />

d Multi-Funktion CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en Spanbrechergeometrien<br />

Anwendung Typ Form Vorteile<br />

2-<br />

schneidig<br />

2-<br />

schneidig<br />

GMN2..TK<br />

GM$2..TK<br />

GMN2..TK<br />

GMN3..TK<br />

GM$2..TK<br />

GM$3..TK<br />

GMN3..TK<br />

GM$3..TK<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

GM$3..TK<br />

GM$4..TK<br />

-<br />

GMN2<br />

GMN2.2<br />

GMN3<br />

GM$2.2<br />

GM$3<br />

GMN3<br />

GM$3<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GM$3<br />

GM$4<br />

Empfohlene Schnittdaten S.263<br />

Spanbrecher wurde für Abstech-Operationen (scharfer Schnitt) für Landrehautomaten<br />

u.a. entwickelt.<br />

Der Butzen im Zentrum kann deutlich reduziert werden.<br />

Ohne Spanbrecher.<br />

Sehr gut geeignet für Kupfer, Messing und ähnliche Legierungen.<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

GMM-TK<br />

GMN-TK<br />

2-<br />

schneidig<br />

1-<br />

schneidig<br />

Spanbrechergeometrie zum Abstechen und große Eckradien. Stabiler Schnitt.<br />

2-schneidig, Kostenreduzierung.<br />

Spanbrechergeometrie wie GMM-TK Platte.<br />

1-schneidig, großer Anwendungsbereich.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 221

Stechen<br />

Außenstechen Werkzeughalter<br />

d KGM<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

Breite : 3.0e8.0mm<br />

F1<br />

W<br />

5°<br />

h<br />

T<br />

L2<br />

H2<br />

H1 H3 B<br />

A<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T<br />

L1<br />

Breite<br />

Ersatzteile<br />

(mm) Schraube Schlüssel<br />

MIN. MAX.<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

KGM$ 1212H-3 aa 12 4 5 12 100 27 10.8 2.4 8 3.0 3.0 SB-5TR - LTW-20 -<br />

1616H-3 aa 16 4 5 16 100 27 14.8 2.4 8<br />

HH5X16<br />

2020K-3 aa 20 - 6 20 125 27 18.8 2.4 9 3.0 4.0 -<br />

- LW-4<br />

2525M-3 aa 25 - 6 25 150 27 23.8 2.4 9 HH5X25<br />

2020K-4 aa 20 - 6 20 125 27 18.3 3.4 10<br />

HH5X16<br />

4.0 5.0 -<br />

- LW-4<br />

2525M-4 aa 25 - 6 25 150 27 23.3 3.4 10 HH5X25<br />

2020K-5 aa 20 - 6 20 125 27 17.8 4.4 10<br />

HH5X16<br />

2525M-5 aa 25 - 6 25 150 27 22.8 4.4 10 5.0 6.0 -<br />

- LW-4<br />

HH5X25<br />

3232P-5 as 32 - 6 32 170 27 29.8 4.4 10<br />

2525M-8 aa 25 7.5 8 25 150 40 22.0 6.0 25<br />

8.0 8.0 - HH6X25 - LW-5<br />

3232P-8 aa 32 - 8 32 170 40 29.0 6.0 25<br />

¡ Abmessung T zeigt die mögliche Stechtiefe an<br />

¡ 4mm breite Stechplatten können in KGM$1212H-3 eingebaut werden, diese Kombination wird aber wegen Instabilität des Halters nicht empfohlen.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren Voller Radius-R/Kopieren Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen<br />

Katalogseite 218 218 218 218 218e9 219 219 219 219 219e220<br />

Form<br />

MS MG<br />

MT NB TK TK<br />

Werkzeughalter<br />

KGM$···3<br />

KGM$···4<br />

KGM$···5<br />

GMG3020..<br />

GMG3020..R<br />

GMG3020..MG<br />

GMM3020.. GMM3020..MS<br />

GMM3020..R<br />

GMG3520..MG<br />

GMG4020.. GMM4020..MS<br />

GMG4020..R<br />

GMG4020..MG<br />

GMM4020..<br />

GMM4020..R<br />

GMG4020..<br />

GMG4020..R<br />

GMM4020.. GMM4020..MS GMG4020..MG GMM4020..R<br />

GMG5020.. GMM5020..MS GMG5020..MG GMG5020..R<br />

GMM5020..<br />

GMM5020..R<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMG6020..<br />

GMM6020..<br />

GMM5020..MS<br />

GMM6020..MS<br />

GMG5020..MG<br />

GMG6020..MG<br />

KGM$···8 GMM8030.. - GMG8030..MG - GMGA8030..R - - - -<br />

-<br />

-<br />

GMM3020..MT<br />

GMM3020..TK<br />

GMM3020..NB<br />

GMM3020$..MT<br />

GMM3020$..TK<br />

- - - -<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

GMGA6020..R<br />

GMG6020..R<br />

- - -<br />

GMM6020..R<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

GM$3..TK<br />

GM$4..TK<br />

GMN4..TK<br />

GM$4..TK<br />

-<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GM$3<br />

GM$4<br />

GMN4<br />

GMN5<br />

GM$4<br />

GMN5<br />

GMN6<br />

Empfohlene Schnittdaten S.263<br />

222<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Außenstechen Werkzeughalter<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d KGM-T (Für große Stechtiefen)<br />

F1<br />

W<br />

5°<br />

h<br />

T<br />

L2<br />

H2<br />

H1 H3 B<br />

A<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T<br />

L1<br />

Breite<br />

Ersatzteile<br />

(mm) Schraube Schlüssel<br />

MIN. MAX.<br />

KGM$ 2012K-2T17 ss 20 - 6 12 125 33 11.15 1.7 17<br />

SB-5TR - LTW-20 -<br />

2020K-2T17 aa 20 - 6 20 125 33 19.15 1.7 17 2.0 2.5<br />

HH5X16<br />

-<br />

- LW-4<br />

2525M-2T17 aa 25 - 6 25 150 33 24.15 1.7 17<br />

HH5X25<br />

1616H-3T20 aa 16 4 6 16 100 36 14.8 2.4 20 - HH5X16 - LW-4<br />

2012K-3T20 ss 20 - 6 12 125 36 10.8 2.4 20 SB-5TR - LTW-20 -<br />

3.0 4.0<br />

2020K-3T20 aa 20 - 6 20 125 36 18.8 2.4 20<br />

HH5X16<br />

-<br />

- LW-4<br />

2525M-3T20 aa 25 - 6 25 150 36 23.8 2.4 20<br />

HH5X25<br />

2020K-4T20 aa 20 - 6 20 125 36 18.3 3.4 20<br />

HH5X16<br />

2525M-4T20 aa 25 - 6 25 150 36 23.3 3.4 20 4.0 5.0 -<br />

- LW-4<br />

HH5X25<br />

2525M-4T25 aa 25 - 6 25 150 41 23.3 3.4 25<br />

2525M-5T25 aa 25 - 6 25 150 42 22.8 4.4 25<br />

5.0 6.0 - HH5X25 - LW-4<br />

3232P-5T25 ss 32 - 6 32 170 42 29.8 4.4 25<br />

2525M-6T30 aa 25 - 6 25 150 45 22.4 5.2 30 6.0 6.0 - HH5X25 - LW-4<br />

¡ Die Abmessung T gibt den Abstand zwischen dem Halter und der Schneidkante an. Vergleichen Sie in der Tabelle (S.224) die Beziehung zwischen möglicher Stechtiefe und dem Bearbeitungsdurchmesser.<br />

¡ Wenn Sie die GMG/GMM Stechplatten ( 2-seitig verwendbar) einsetzen, wählen Sie die Stechtiefe unter 15mm.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren Voller Radius-R/Kopieren Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen Tief Einstechen/Abstechen<br />

Katalogseite 218 218 218 218 218e9 219 219 219 219 219e220<br />

Form<br />

MS MG<br />

MT NB TK TK<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

Werkzeughalter<br />

KGM$···2T GMM2420.. - GMG2520..MG - -<br />

KGM$···3T<br />

KGM$···4T<br />

KGM$···5T<br />

KGM$···6T<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMG6020..<br />

GMM6020..<br />

GMG6020..<br />

GMM6020..<br />

GMM3020..MS<br />

GMM4020..MS<br />

GMM4020..MS<br />

GMM5020..MS<br />

GMM5020..MS<br />

GMM6020..MS<br />

GMG3020..MG<br />

GMG3520..MG<br />

GMG4020..MG<br />

GMG4020..MG<br />

GMG5020..MG<br />

GMG5020..MG<br />

GMG6020..MG<br />

GMM6020..MS GMG6020..MG<br />

GMG3020..R<br />

GMM3020..R<br />

GMG4020..R<br />

GMM4020..R<br />

GMG4020..R<br />

GMM4020..R<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

GMG6020..R<br />

GMM6020..R<br />

-<br />

GMM2020..MT<br />

GMM2020..TK<br />

GMM2520..MT GMM2020..NB GMM2520..TK<br />

GMM2020$..MT GMM2520..NB GMM2020$..TK<br />

GMN2..TK<br />

GM$2..TK<br />

GMM2520$..MT<br />

GMM2520$..TK<br />

GMM3020..MT<br />

GMM3020$..MT<br />

GMM3020..NB<br />

GMM3020..TK<br />

GMM3020$..TK<br />

- - - -<br />

GMGA6020..R - - -<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

GM$3..TK<br />

GM$4..TK<br />

GMN4<br />

GM$4..TK<br />

-<br />

GMN2<br />

GMN2.2<br />

GM$2.2<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GM$3<br />

GM$4<br />

GMN4<br />

GMN5<br />

GM$4<br />

GMN5<br />

GMN6<br />

GMG6020..R<br />

GMGA6020..R - - - GMN6<br />

GMM6020..R -<br />

Empfohlene Schnittdaten S.263<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 223

Stechen<br />

Außenstechen Werkzeughalter<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

r Mögliche Bearbeitungsdurchmesser der KGM /KGM-T typen<br />

Die Grenzen der bearbeitbaren Stechtiefe ist vom<br />

Werkstückdurchmesser abhängig.<br />

20(t : mögliche Stechtiefe)<br />

18<br />

q130<br />

q40(qD-Bearbeitungsdurchmesser)<br />

25<br />

Wenn der Werkstückdurchmesser größer wird,<br />

wird der bearbeitbare Stechdurchmesser kleiner,<br />

entsprechend der Kontur des Werkzeughalters.<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

r KGM Mögliche Bearbeitungsdurchmesser Übersicht<br />

Werkzeughalter<br />

qD (Bearbeitungsdurchmesser)<br />

KGM$ 0810K-1.5-125 - - - - - - - - - - - - 10<br />

1010K-1.5-125 - - - - - - - 20 25 32 40 60 ∞<br />

1212M-1.5-150 - - - - 25 26 28 32 36 40 60 100 ∞<br />

0810K-2-125 - - - - - - - - - - - - 10<br />

1010K-2-125 - - - - - - - 20 25 32 40 60 ∞<br />

1212M-2-150 - - - - 25 26 28 50 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

1616M-2-150 32 40 50 60 80 100 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

1010K-2.5-125 - - - - - - - 20 25 32 40 60 ∞<br />

1212M-2.5-150 - - - - 25 26 28 32 36 40 60 100 ∞<br />

1616M-2.5-150 32 40 50 60 80 100 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

1616M-3-150 32 40 50 60 80 100 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

e.g.) KGMR2525M-3T20+GMN3<br />

14 16 32 ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

14 16 32 ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

Mögliche Stechtiefe: t (mm) 16 15 14 13 12.5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

r KGM-T Mögliche Bearbeitungsdurchmesser Übersicht (GMN · GM$ Bei der Anwendung von 1-schneidigen Stech-WSP)<br />

Werkzeughalter<br />

qD (Bearbeitungsdurchmesser)<br />

KGM$ 2012K-2T17 - - - - - - - - 66 80 130 260 ∞<br />

2020K-2T17 - - - - - - - - 66 80 130 260 ∞<br />

2525M-2T17 - - - - - - - - 66 80 130 260 ∞<br />

1616H-3T20 - - - - - 40 54 70 100 180 ∞ ∞ ∞<br />

2012K-3T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2020K-3T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-3T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2020K-4T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-4T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-4T25 - - 50 140 240 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-5T25 - - 50 140 240 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

3232P-5T25 - - 50 280 600 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-6T30 100 300 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

Mögliche Stechtiefe: t (mm) 30 27 25 23 22 20 19 18 17 16 15 14 unter 13<br />

224

Stechen<br />

Außenstechen (Außen/Stirnstechen)Werkzeughalter CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d KGMM<br />

T<br />

F1<br />

h W<br />

5°<br />

L2<br />

H1 H3 B<br />

T<br />

L1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

Breite<br />

Ersatzteile<br />

(mm) Schraube Schlüssel<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H3 B L1 L2 F1 T<br />

MIN. MAX.<br />

KGMM$ 1212H-3 ss 12 5 12 100 25 11.15 4.8<br />

SB-5TR - LTW-20 -<br />

1616H-3 ss 16 5 16 100 25 15.15 4.8 - HH5X16 - LW-4<br />

3.0 5.0<br />

2020K-3 as 20 6 20 125 25 18.8 4.8 - HH5X16 - LW-4<br />

2525M-3 sa 25 6 25 150 25 23.8 4.8 - HH5X25 - LW-4<br />

a Einsetzbare Wendeplatten [Außenstechen]<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren Stechen Stechen Stechen Stechen Stechen<br />

Katalogseite 218 218 218 218 219 219 219 219 219e220<br />

Form<br />

MS MG<br />

MT NB TK TK<br />

Werkzeughalter<br />

KGMM$···3<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMM3020..MS<br />

GMM4020..MS<br />

GMM5020..MS<br />

GMG3020..MG<br />

GMG3520..MG<br />

GMG4020..MG<br />

GMG5020..MG<br />

a Einsetzbare Wendeplatten [Stirnstechen]<br />

GMG3020..R<br />

GMM3020..R<br />

GMG4020..R<br />

GMM3020..MT GMM3020..NB GMM3020..TK<br />

GMM4020..R<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

¡ Abmessung T zeigt die mögliche Stechtiefe (Siehe die unten stehende Übersicht für Stirnstechen)<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen Stechen/Stechdrehen Stechen Stechen Stechen Stechen<br />

Katalogseite 220 220 218 218 218 218 219 219 219 219e220<br />

Form<br />

MS MG<br />

MT NB TK<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GMN5<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

Werkzeughalter<br />

KGMM$···3<br />

FGG$3020..<br />

FGG$4020..<br />

FGG$5020..<br />

Linksausführung<br />

GMG3020..RU<br />

GMG4020..RU<br />

GMG5020..RU<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMM3020..MS<br />

GMM4020..MS<br />

GMM5020..MS<br />

r Wendeplatten & Werkzeughalter Auswahl (Stirnstechen)<br />

Werkzeughalter Linksausführung<br />

Wendeplatte<br />

Werkzeughalter Rechtsausführung<br />

Wendeplatte Rechtsausführung<br />

GMG3020..MG<br />

GMG3520..MG<br />

GMG4020..MG<br />

GMG5020..MG<br />

GMG3020..R<br />

GMM3020..R<br />

GMG4020..R<br />

GMM3020..MT GMM3020..NB GMM3020..TK<br />

GMM4020..R<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GMN5<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

Empfohlene Schnittdaten S.263<br />

r Min. Bohrungs-Druchmesser (Stirnstechen)<br />

t: Stechtiefe<br />

qDmin<br />

: Stirnstechen - Durchm.<br />

Werkzeughalter Rechtsausführung<br />

Wendeplatte Linksausführung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

Werkzeughalter Linksausführung<br />

Wendeplatte Rechtsausführung<br />

Bezeichnung qDmin t<br />

GMG/GMM3020-ssff q100 4.0<br />

GMG/GMM4020-ssff q100 4.0<br />

GMG/GMM5020-ssff q100 4.0<br />

FGG$3020-02 q22 3.5<br />

FGG$4020-04 q28 4.0<br />

FGG$5020-04 q30 4.0<br />

GMG3020-15RU q22 3.0<br />

GMG4020-20RU q28 4.0<br />

GMG5020-25RU q30 4.0<br />

225

Stechen<br />

Außenstechen (Außen/Stirnstechen) Werkzeughalter CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d KGMS<br />

h F1<br />

T<br />

5°<br />

W<br />

L2<br />

H1 H3 B<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Außen-Stechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

KGMS$ 1212H-3 as 12 5 12 100 17 17 4.8 3.0 3.0 SB-5TR - LTW-20 -<br />

1616H-3 aa 16 5 16 100 17 21.5 4.8<br />

GS-50 - - LW-3<br />

2020K-3 as 20 6 20 125 17 25 4.8 3.0 5.0 - HH5X16 - LW-4<br />

2525M-3 aa 25 6 25 150 17 30 4.8 - HH5X25 - LW-4<br />

a Einsetzbare Wendeplatten [Außenstechen]<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren Stechen Stechen Stechen Stechen Stechen<br />

Katalogseite 218 218 218 218 219 219 219 219 219e220<br />

Form<br />

MS MG<br />

MT NB TK TK<br />

Werkzeughalter<br />

KGMS$1212H-3 GMM3014.. -<br />

- GMM3014..R - - -<br />

- -<br />

KGMS$1616H-3<br />

2020K-3<br />

2525M-3<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMM3020..MS<br />

GMM4020..MS<br />

GMM5020..MS<br />

GMG3020..MG<br />

GMG3520..MG<br />

GMG4020..MG<br />

GMG5020..MG<br />

Abmessung (mm)<br />

RL H1=h H3 B L1 L2 F1 T<br />

a Einsetzbare Wendeplatten [Stirnstechen]<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Breite<br />

Ersatzteile<br />

(mm) Schraube Schlüssel<br />

MIN. MAX.<br />

GMG3020..R<br />

GMM3020..R<br />

GMG4020..R<br />

GMM3020..MT GMM3020..NB GMM3020..TK<br />

GMM4020..R<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren Stechen Stechen Stechen Stechen<br />

Katalogseite 220 220 218 218 218 218 219 219 219 219e220<br />

Form<br />

MS MG<br />

MT NB TK<br />

GS<br />

¡ Abmessung T zeigt die mögliche Stechtiefe (Siehe die unten stehende Übersicht für Stirnstechen)<br />

L1<br />

SB<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GMN5<br />

Werkzeughalter<br />

KGMS$1212H-3 - GMM3014..RU - -<br />

-<br />

- - -<br />

KGMS$1616H-3<br />

FGG$3020.. GMG3020..RU<br />

2020K-3 FGG$4020.. GMG4020..RU<br />

2525M-3<br />

FGG$5020.. GMG5020..RU<br />

Werkzeughalter Rechtsausführung<br />

Linksausführung<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMM3020..MS<br />

GMM4020..MS<br />

GMM5020..MS<br />

r Wendeplatten & Werkzeughalter Auswahl (Stirnstechen)<br />

Wendeplatte<br />

Werkzeughalter Linksausführung<br />

Wendeplatte Rechtsausführung<br />

GMG3020..MG<br />

GMG3520..MG<br />

GMG4020..MG<br />

GMG5020..MG<br />

GMG3020..R<br />

GMM3020..R<br />

GMG4020..R<br />

GMM3020..MT GMM3020..NB GMM3020..TK<br />

GMM4020..R<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

-<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GMN5<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

Empfohlene Schnittdaten S.263<br />

r Min. Bohrungs-Druchmesser (Stirnstechen)<br />

t: Stechtiefe<br />

qDmin<br />

: Stirnstechen - Durchm.<br />

226<br />

Bezeichnung qDmin t<br />

GMG/GMM30ss-ssff q100 4.0<br />

GMG/GMM4020-ssff q100 4.0<br />

GMG/GMM5020-ssff q100 4.0<br />

FGG$3020-02 q22 3.5<br />

FGG$4020-04 q28 4.0<br />

FGG$5020-04 q30 4.0<br />

GMG30ss-15RU q22 3.0<br />

GMG4020-20RU q28 4.0<br />

GMG5020-25RU q30 4.0<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Außen- Freistechen<br />

d KGMU<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

W<br />

h<br />

45°<br />

T<br />

L2<br />

H1 H3 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H3 B L1 L2 T<br />

L1<br />

Breite<br />

Ersatzteile<br />

(mm) Schraube Schlüssel<br />

MIN. MAX.<br />

KGMU$ 2020K ss 20 6 20 125 25 4.8<br />

HH5X16 LW-4<br />

3.0 5.0<br />

2525M ss 25 6 25 150 25 4.8 HH5X25 LW-4<br />

¡ Abmessung T gibt den Abstand zwischen dem Halter und der Schneidkante an. Die mögliche Stechtiefe entnehmen Sie der unten stehenden Übersicht.Tiefe.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Freistiche<br />

Katalogseite 220<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

KGMU$ 2020K<br />

2525M<br />

r Freistechtiefe: t<br />

GMG3020..RU<br />

GMG4020..RU<br />

GMG5020..RU<br />

t<br />

q20<br />

(MIN)<br />

Bezeichnung<br />

Freistichtiefe<br />

t (mm)<br />

GMG3020-15RU 3.5<br />

GMG4020-20RU 4.0<br />

Empfohlene Schnittdaten S.263<br />

Abstand zu Plan-, Längsfläche<br />

d(mm)<br />

1.8<br />

1.9<br />

Stechen<br />

Außen Hinterdrehen/-stechen Werkzeughalter<br />

d<br />

d<br />

GMG5020-25RU 4.5<br />

2.1<br />

¡Gelten für hinterdrehen bei Durchmessern über 100 mm Stechplatten GMGss20-ss,<br />

GMMss20-ssff, GMNs sind ebenfalls verfügbar.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 227

Stechen<br />

Übersicht Innen-Stechen<br />

d Innen Einstechen q12e<br />

GIV<br />

1-seitig verwendbar<br />

2-seitig verwendbar<br />

2-seitig verwendbar<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q12e40<br />

Breite:1.0e5.0<br />

Tiefe:1.7e5.5<br />

aS.232<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Voller Radius-R<br />

KIGBA<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q35e40<br />

Breite:0.5e4.8<br />

Tiefe:1.0e2.8<br />

aS.236<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Voller Radius-R<br />

MY<br />

Spanbrecher<br />

Stechen<br />

Übersicht Innen-Stechen<br />

Geringe<br />

Stechtiefen<br />

KITG<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q35e45<br />

Breite:0.75e4.5<br />

Tiefe:2.0e2.5<br />

aS.235<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Große<br />

Stechtiefen<br />

KGIA<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q32e66<br />

Breite:3.0e5.0<br />

Tiefe:12e15<br />

aS.238<br />

3-D Spanbrecher<br />

KIGH<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q45e65<br />

Breite:4.0e8.0<br />

Tiefe:12<br />

aS.239<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

3-D Spanbrecher<br />

228

d Innen Einstechen & Stechdrehen q20e Multi-Funktion CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

aS.240<br />

KIGM<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q20e40<br />

Breite:3.0e5.0<br />

Tiefe:5.5e11.0<br />

3-D Spanbrecher 3-D Spanbrecher<br />

Voll-R<br />

aS.240<br />

KIGM-8<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q65<br />

Breite:8.0<br />

Tiefe:20<br />

3-D Spanbrecher<br />

Stechen<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

KIGMU-8<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q65<br />

Breite:8.0<br />

Tiefe:2.2<br />

aS.241<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Voller Radius-R<br />

Übersicht Innen-Stechen<br />

d Kleine Durchm. Innen Einstechen q4e<br />

System Tip-Bar & Tip-Bar<br />

VNG<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q4e7<br />

Breite:1.0e2.0<br />

Tiefe:0.8e2.0<br />

aS.230<br />

System Tip-Bar<br />

PSG<br />

Min. Bearbeitungsdurchm.:q5e8<br />

Breite:1.0e2.0<br />

Tiefe:1.5e2.0<br />

aS.231<br />

Tip-Bar<br />

229

qA<br />

Stechen<br />

System Tip-Bar für kleine Innen-Einstiche<br />

[Vollmaterial]<br />

d VNG<br />

L2 1<br />

F<br />

2°<br />

2°<br />

W<br />

T<br />

R<br />

R<br />

L1<br />

H<br />

W±0.03<br />

L3<br />

Stechen<br />

System Tip-Bar<br />

a Wendeplattenabmessung<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

VNGR 0410-11<br />

1.0 0.05<br />

4<br />

0420-11 2.0 0.10<br />

3.9 30.8 11 0.1 3.5 0.8<br />

0510-11<br />

2.0 0.05<br />

% %<br />

5<br />

3.9 30.8 11 0.1 4.4 1.0<br />

0520-11<br />

1.0 0.10<br />

% %<br />

0610-20<br />

1.0 0.05<br />

% %<br />

6<br />

3.9 39.8 20 0.3 5.2 1.8<br />

0620-20 2.0 0.10<br />

% %<br />

0710-20<br />

1.0 0.05<br />

% %<br />

7<br />

3.9 39.8 20 0.3 6.2 2.0<br />

0720-20 2.0 0.10<br />

% %<br />

VNGR 0410-11NB<br />

1.0 0.05<br />

4<br />

0420-11NB<br />

2.0 0.10<br />

3.9 30.8 11 0.1 3.5 0.8<br />

0510-11NB<br />

1.0 0.05<br />

5<br />

0520-11NB<br />

2.0 0.10<br />

3.9 30.8 11 0.1 4.4 1.0<br />

0610-20NB<br />

1.0 0.05<br />

6<br />

0620-20NB<br />

2.0 0.10<br />

3.9 39.8 20 0.3 5.2 1.8<br />

0710-20NB<br />

1.0 0.05<br />

7<br />

0720-20NB<br />

2.0 0.10<br />

3.9 39.8 20 0.3 6.2 2.0<br />

¡ Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

¡ Maß L3 gibt den Schneidkanten-Überstand über der Werkstückmitte an.<br />

a Siehe Seite 156-157 für die einsetzbaren Werkzeughalter.<br />

Abmessung (mm)<br />

qA W R H L1 L2 L3 F T<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

R %<br />

R<br />

R<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

KPD010<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

System Tip-Bar<br />

Verpackungseinheit: 5St.<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Baustahl<br />

(S45C etc.)<br />

Rostfreier Stahl<br />

(SUS304 etc.)<br />

Nichteisenmetall<br />

(Aluminium, Messing etc.)<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

TC60<br />

x<br />

60~120<br />

x<br />

50~100<br />

PR630<br />

x<br />

30~100<br />

x<br />

30~80<br />

PR930<br />

KW10<br />

VNG04<br />

VNG05<br />

VNG06<br />

VNG07<br />

f (mm/U.)<br />

z<br />

30~100<br />

~0.03 ~0.05<br />

z<br />

30~80<br />

~0.02 ~0.03<br />

z<br />

~300<br />

~0.05 ~0.08<br />

Anmerkung<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

230<br />

s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung b: Fertigung nach Auftrag

Stechen<br />

Stechen Kleinst-Bohrstange zum Innenstechen<br />

[Vollmaterial]<br />

d PSG-S<br />

qA<br />

H<br />

qD<br />

F<br />

T<br />

C<br />

C<br />

W<br />

2° 2°<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

a Tip-Bar Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

qA<br />

L4<br />

Abmessung (mm)<br />

W ±0.03 C qD H L1 L2 L3 L4 F T<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

TC60<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PSG$ 0510-60S<br />

1.0 0.05<br />

a<br />

5<br />

3.8 3.6 60 15 8 0.1 1.86 1.5<br />

0520-60S 2.0 0.1 a<br />

PSG$ 0610-70S<br />

1.0 0.05<br />

s % s a<br />

6<br />

4.8 4.4 70 20 8 0.3 2.36 2.0<br />

0620-70S 2.0 0.1 s % s a<br />

PSG$ 0710-70S<br />

1.0 0.05<br />

s % s a<br />

7<br />

5.8 5.2 70 20 10 0.3 2.86 2.0<br />

0720-70S 2.0 0.1 s % R a<br />

PSG$ 0810-80S<br />

1.0 0.05<br />

s s s R<br />

8<br />

6.8 6.2 80 25 10 0.3 3.38 2.0<br />

0820-80S 2.0 0.1 s s s a<br />

¡ Maß T gibt die max. Stechtiefe an.<br />

¡ Maß L4 gibt den Schneidkanten-Überstand über der Werkstückmitte an.<br />

a Lieferbare Schafthülsen<br />

Form<br />

(Alte<br />

Bezeichnung<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

qD1 qD2 qd1 qd2 H L1 L2<br />

Schraube<br />

Ersatzteile<br />

Tip-Bar Verpackungseinheit:<br />

1 St.<br />

Schlüssel<br />

Applicable<br />

Tip-Bar<br />

Stechen<br />

Tip-Bar<br />

qd1<br />

qD2<br />

L2<br />

H<br />

L1<br />

qD1<br />

qd2<br />

PH 0412-60 PH -0412 a 3.8<br />

PSG$05ss-ssS<br />

6<br />

0512-60 -0512 a 4.8 PSG$06ss-ssS<br />

12 19<br />

11 60 20 HS4X4 LW-2<br />

0612-60 -0612 a 5.8<br />

PSG$07ss-ssS<br />

8<br />

0712-60 -0712 a 6.8 PSG$08ss-ssS<br />

PH 0416-80 PH -0416 a 3.8<br />

PSG$05ss-ssS<br />

0516-80 -0516 a 4.8 Rp<br />

16 22<br />

1 /4<br />

PSG$06ss-ssS<br />

14 80 20 HS4X4 LW-2<br />

0616-80 -0616 a 5.8 (PS 1 /4)<br />

PSG$07ss-ssS<br />

0716-80 -0716 a 6.8 PSG$08ss-ssS<br />

¡ Neben den oben abgeb. Schafthülsen, können auch handelsübliche Spannzangen verwendet werden.<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Baustahl<br />

Werkstoff<br />

Rostfreier Stahl<br />

Nichteisenmetall<br />

(Aluminum, Messing etc.)<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

PSG05<br />

TC60<br />

x<br />

60~120<br />

x<br />

50~120<br />

PR630<br />

x<br />

30~100<br />

x<br />

30~80<br />

PR930<br />

KW10<br />

PSG06<br />

PSG07 Anmerkung<br />

PSG08<br />

f (mm/U.)<br />

z<br />

30~100<br />

~0.03 ~0.05<br />

z<br />

Kühlmittel<br />

30~80<br />

~0.02 ~0.03<br />

z<br />

~300<br />

~0.05 ~0.08<br />

Hinweis zu PSG-S Bohrstangen<br />

Einbauhinweis für Kleinst-Bohrstangen<br />

PSG-S sollten sehr genau eingerichtet werden, da Fehler in der<br />

Schneidkanten Höhen- und Winkel-Einstellung die Genauigkeit bei der<br />

Stechbearbeitung beinflußt. Richten Sie die Schneidkante gemäß der<br />

Tab.1 in der Höhe über die Werkstückmitte ein. Alle PSG-S Typen<br />

werden mit dieser “über Mitte” Voreinstellung hergestellt.<br />

(Vergl. Abmessung L4)<br />

qWenn Sie unsere speziellen Schafthülsen (PHss12-60, PHss16-80),<br />

verwenden, wird die richtige Höhe der Schneidkanten automatisch erreicht.<br />

wWenn Sie handelsübliche Spannzangen verwenden, richten Sie die Zentrumshöhe<br />

gemäß der Tab. 1 ein. Leicht kann die Zentrumshöhe eingerichtet<br />

werden, messen Sie dazu auf dem flachen Teil der Schneide. (Abb. 1)<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

(Chart 1)<br />

Tip-Bar Zentrumshöhe (mm)<br />

PSG05 Typ 0.1<br />

PSG06 Typ 0.3<br />

flacher Teil der<br />

PSG07 Typ 0.3<br />

Schneidkanten<br />

PSG08 Typ 0.3<br />

(Abb. 1)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 231<br />

Zentrumshöhe<br />

abgeflachter<br />

Schaft

Stechen<br />

Innenstechen mit WSP (kleine Durchm.) [GV-WSP]<br />

d GIV<br />

qA<br />

2˚<br />

1<br />

qA<br />

F<br />

F<br />

T<br />

2˚<br />

L2<br />

L1<br />

qD qD<br />

Abb. 1<br />

Abb. 2<br />

1<br />

1<br />

T<br />

L2<br />

H<br />

L1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d GIV-E Excellent Bar<br />

qA<br />

2˚<br />

L1<br />

Stechen<br />

0.5<br />

qA<br />

1<br />

F<br />

2˚<br />

T<br />

H<br />

qD<br />

Abb. 1<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

d GIV-W Hartmetallschaft Bohrstange<br />

1 1<br />

F<br />

T<br />

H<br />

L1<br />

qD<br />

Abb. 2<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

L2<br />

2˚<br />

qA<br />

F<br />

qD<br />

1<br />

1<br />

T<br />

H<br />

L1<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Einsetzbare Wendeplatte & Freiwinkel (1) nach dem Einbau der Wendeplatte<br />

Wendeplatte Freiwinkel (1)<br />

Werkzeughalter Allg.Stechen Stechen m. vollem<br />

TN90,TC60<br />

TC40 PR630,PR930<br />

(quadratisch) Radius-R (rund)<br />

KW10<br />

GIV$···1SS GV$100SS~300SS - 10° 15°<br />

GIV$···1S GV$100S~340S - 10° 15°<br />

GIV$···1SE GV$100S~340S - 3° 8°<br />

GIV$···1A(f) GV$100A~340A GV$100AR~150AR 3° 8°<br />

GIV$···1B(f) GV$145B~250B GV$100BR<br />

GIV$···2B(f) GV$280B~400B GV$150BR<br />

4° 9°<br />

GIV$···1C(f) GV$280C~340C -<br />

GIV$···2C(f) GV$400C~500C -<br />

5° 10°<br />

232

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RLqA qD H L1 L2 F T<br />

Form<br />

Spannpratzenset<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Schlüssel<br />

GIV$ 1216-1SS aa 12 16 15 150 20 6.0 2.2 Abb.1 CPS-4V - FT-10 -<br />

1420-1S as 14 20 19 150 24 7.0 2.2 Abb.1 CPS-5F - FT-15 -<br />

1620-1A aa 16 20 19 160 28 8.0 2.2 Abb.2 CPS-5V - FT-15 -<br />

2025-1B aa 20 25 23 180 35 10.0<br />

1)<br />

2.8<br />

2025-2B aa 20 25 23 180 35 10.0 2) 3.2<br />

Abb.2 CPS-5V - FT-15 -<br />

2532-1C aa 25 32 30 200 43 12.5 3) 4.5<br />

3232-1C aa 32 32 30 220 52 16.0 3) 4.5<br />

4032-1C ss 40 32 30 250 - 21.0 3) 4.5<br />

2532-2C aa 25 32 30 200 43 12.5 4) 5.5<br />

Abb.2 - CPS-6V - LW-3<br />

3232-2C aa 32 32 30 220 52 16.0 4) 5.5<br />

4032-2C ss 40 32 30 250 - 22.2 4) 5.5<br />

GIV$ 1412-1SE sa 14 12 11.4 150 - 7.7 1.7 Abb.1 CPS-5F - FT-15 -<br />

1612-1AE as 16 12 11.4 150 - 8.2 2.2 Abb.2 CPS-5V - FT-15 -<br />

2016-1BE ss 20 16 15.2 180 - 11.2 1) 2.8<br />

2016-2BE ss 20 16 15.2 180 - 11.7 5) 3.2<br />

Abb.2 CPS-5V - FT-15 -<br />

2520-1CE ss 25 20 19 200 - 14.5 6) 4.5<br />

3225-1CE ss 32 25 24 220 - 17.5 7) 4.5<br />

4032-1CE ss 40 32 31 240 - 21.0 7) 4.5<br />

2720-2CE ss 27 20 19 200 - 16.2 4) 5.5<br />

Abb.2 - CPS-6V - LW-3<br />

3225-2CE ss 32 25 24 220 - 18.7 4) 5.5<br />

4032-2CE ss 40 32 31 240 - 22.2 4) 5.5<br />

GIV$ 1616-1AW as 16 16 15 175 48 10.6 2.2 - CPS-5V - FT-15 -<br />

2020-1BW as 20 20 19 220 60 14.6 1) 2.8<br />

2020-2BW ss 20 20 19 220 60 14.6 2) 3.2<br />

- CPS-5V - FT-15 -<br />

2525-1CW as 25 25 24 260 75 19.1 3) 4.5<br />

2525-2CW as 25 25 24 260 75 19.1 4) 5.5<br />

- - CPS-6V - LW-3<br />

¡ Abmessung T zeigt die mögliche Stechtiefe an<br />

1): GV$200Be250B WSP ist erhältlich bis zu einer Stechtiefe von 3.2 mm.<br />

2): GV$300Be400B WSP ist erhältlich bis zu einer Stechtiefe von 4.2mm.<br />

3): GV$340C WSP ist erhältlich bis zu einer Stechtiefe von 5.5mm<br />

4): GV$430Ce500C WSP ist erhältlich bis zu einer Schnitttiefe von 6.3mm<br />

5): GV$300Be400B WSP ist erhältlich bis zu einer Stechtiefe von 3.8mm (bei der Anwendung von GIV$2016-2BE)<br />

6): GV$340C WSP ist erhältlich bis zu einer Stechtiefe von 4.7mm (bei der Anwendung von GIV$2520-1CE)<br />

7): GV$340C WSP ist erhältlich bis zu einer Stechtiefe von 5.3mm (bei der Anwendung von GIV$3225-1CE, GIV$4032-1CE)<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

233

Stechen<br />

Innenstechen mit WSP (kleine Durchm.) [GV-WSP]<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

1-schneidig<br />

2-schneidig<br />

1-schneidig<br />

2-schneidig<br />

Voll-R<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

H A<br />

A<br />

H<br />

A<br />

H<br />

H A<br />

L<br />

L<br />

L<br />

B<br />

L<br />

B<br />

2°<br />

B<br />

B<br />

R<br />

R<br />

2°R<br />

R<br />

2°<br />

2°<br />

R<br />

R<br />

±0.03<br />

W<br />

W ±0.03<br />

R<br />

W ±0.03<br />

W ±0.03<br />

Bezeichnung<br />

W<br />

Abmessung (mm)<br />

B R A L H<br />

GV$ 100SS<br />

125SS<br />

1.00<br />

1.25<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

145SS 1.45 R s s a s<br />

2.3 0.2 3.6 9 3.0<br />

200SS 2.00 R s s a s<br />

250SS 2.50 R s s a s<br />

300SS 3.00 R s s a s<br />

GV$ 100S 1.00<br />

R s s s R s<br />

125S 1.25 R s s s R s<br />

145S 1.45 R s s s R s<br />

185S 1.85 2.3 0.2 4.0 11 4.0 R s s s R s<br />

200S 2.00 R s s s R s<br />

250S 2.50 R s s s R s<br />

340S 3.40 s s s R s<br />

GV$ 100A 1.00<br />

R s a s s s<br />

120A 1.20<br />

a<br />

125A 1.25 R s R s % L<br />

140A 1.40<br />

a<br />

145A 1.45<br />

R s R s % s<br />

170A 1.70<br />

a<br />

185A 1.85<br />

R s R s % s<br />

2.3 0.2 4.0 12 5.0<br />

195A 1.95<br />

a<br />

200A 2.00<br />

a s a s R s<br />

225A 2.25<br />

a<br />

250A 2.50<br />

R s R s R s<br />

275A 2.75<br />

a<br />

300A 3.00 R s R s R s<br />

340A 3.40 R s R s R s<br />

145B 1.45 R s s s s s<br />

2.8<br />

185B 1.85 R s s s % s<br />

200B 2.00<br />

a s a s a s<br />

225B 2.25<br />

a<br />

230B 2.30 a s s % R R<br />

3.2<br />

250B 2.50<br />

R s a s a a<br />

0.2 4.5 15 5.5<br />

275B 2.75<br />

a<br />

280B 2.80 R s s % % %<br />

300B 3.00<br />

a s a s a a<br />

325B 3.25 a<br />

4.2<br />

340B 3.40 R s s % % %<br />

400B 4.00 R s a L % a<br />

280C 2.80 a s L s R s<br />

4.5<br />

300C 3.00<br />

a s s s s s<br />

325C 3.25<br />

a<br />

340C 3.40 5.5<br />

R s s s s s<br />

400C 4.00 0.2 5.8 21 6.5 a s a s s s<br />

425C 4.25<br />

a<br />

430C 4.30 R s s s % s<br />

6.3<br />

460C 4.60 s s s % s<br />

500C 5.00 R s s s R s<br />

GV$ 145A 1.45<br />

200A 2.00 2.3 0.2 4.0 12 5.0<br />

300A 3.00<br />

GV$ 200B 2.00<br />

250B 2.50<br />

3.2<br />

0.2 4.5 15 5.5<br />

300B 3.00 4.2<br />

GV$ 300C 3.00 4.5<br />

400C 4.00 5.5<br />

0.2 5.8 21 6.5<br />

GV$ 100AR 2.00 1.00<br />

R % s %<br />

125AR 2.50 2.3 1.25 4.0 12 5.0<br />

% % % %<br />

150AR 3.00 1.50 % % % %<br />

GV$ 100BR 2.00 3.2 1.00 R R % % %<br />

4.5 15 5.5<br />

150BR 3.00 4.2 1.50 R % % % %<br />

TN60<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

TC40<br />

TC60<br />

Hartmetall Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

PVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

Empfohlene Schnittdaten S.262<br />

234<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung b: Fertigung nach Auftrag

Stechen<br />

Innenstechen [TG-WSP]<br />

d KITG<br />

qA<br />

qD<br />

F<br />

4˚<br />

L<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Bezeichnung<br />

RLqA qD H L F<br />

Ersatzteile<br />

Abmessung (mm)<br />

Spannschraube<br />

Schlüssel<br />

KITG$ 3525T-16 ss 35 25 23 220 17.5 SB-4TR - FT-15 -<br />

4532T-22 as 45 32 30 250 22.5 - GS-50 - LW-3<br />

¡ Mögliche Stechtiefe: KITG$3525T-16 = 2.0mm, KITG$4532T-22 = 2.5mm<br />

Stechen<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

KITG$···16<br />

KITG$···22<br />

Wendeplatte<br />

TG32<br />

TG43<br />

Form<br />

sss<br />

sss<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

A<br />

C<br />

R<br />

W<br />

±0.03<br />

C<br />

T<br />

W<br />

±0.03<br />

R<br />

T<br />

B<br />

B<br />

qd<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

W<br />

Abmessung (mm)<br />

B<br />

R<br />

or<br />

C<br />

A T qd<br />

TG32$ 075 0.75<br />

s<br />

095 0.95 s<br />

125 1.25 s<br />

145 1.45 2.0 C0.1 9.525 3.18 4.5 s<br />

150 1.50 s<br />

175 1.75 s<br />

200 2.00 s<br />

TG43$ 150 1.50 s<br />

175 1.75 s<br />

3.5 R0.2<br />

200 2.00 s<br />

230 2.30 s<br />

250 2.50<br />

s<br />

280 2.80 4.0 12.70 4.76 5.5 s<br />

R0.3<br />

300 3.00 s<br />

265 2.65 s<br />

330 3.30 s<br />

350 3.50<br />

s<br />

400 4.00 s<br />

5.0<br />

430 4.30 R0.4<br />

s<br />

450 4.50 s<br />

TN60<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

TC40<br />

TC60<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

Empfohlene Schnittdaten S.253<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 235

Stechen<br />

Innenstechen [GBA-WSP]<br />

d KIGBA<br />

qA<br />

2˚<br />

F<br />

qD<br />

1<br />

T<br />

L2<br />

H<br />

L1<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Bezeichnung<br />

RLqA qD H L1 L2 F T<br />

Ersatzteile<br />

Abmessung (mm)<br />

Spannelement Schlüssel<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

KIGBA$ 3525-16 aa 35 25 23 220 30 17.5 3.0 LGBA-16 S FT-15<br />

4032-22 aa 40 32 30 250 30 23.0 3.0<br />

LGBA-22 S FT-15<br />

¡ Abmessung T gibt den Abstand der Schneidkante zum Werkzeughalter an.<br />

Mögliche Stechtiefe : KIGBA$3525-16 ··· Abmessung “B” der einsetzbaren Wendeplatte<br />

KIGBA$4032-22 ··· 2.0mm für GBA43$125, 140, 145, 050R<br />

2.8mm ür die sonstigen Wendeplatten, außer die oben genannten.<br />

Tatsächlich Stechtiefe siehe Seite 237, GBA-WSP Stechtiefe “B”.<br />

¡ Spannpratzenset : LGBA-fLS für die Rechtsausführung des Werkzeughalters, LGBA-fRS für die Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

KIGBA$···16 GBA32 sss<br />

- -<br />

KIGBA$···22 GBA43 sss GBA43 200MY~400MY GBA43 sssR<br />

a Freiwinkel(1) nach dem Einbau der GBA-WSP<br />

GBA32$sss GBA43$sss GBA43$sssR (Full-R)<br />

1 Wendeplattensorte 1 Wendeplattensorte 1 Wendeplattensorte<br />

TN90<br />

TN90<br />

-9° KBN10B +1° PR630 050R~150R<br />

+1° PR630 PR930<br />

PR930X<br />

KPD010<br />

TN90<br />

TN90<br />

+1° PR630 PR930<br />

PR630 200R<br />

KW10<br />

KPD010 KPD001<br />

+5°<br />

+11°<br />

PR930X<br />

+11° KW10<br />

KW10···050R~200R<br />

a Freiwinkel(1) nach dem Einbau der GBA-MY-WSP<br />

1 Wendeplatte<br />

+6°<br />

+6°<br />

+6°<br />

+6°<br />

+5°<br />

GBA43$200MY<br />

GBA43$250MY<br />

GBA43$300MY<br />

GBA43$350MY<br />

GBA43$400MY<br />

1 gibt den Freiwinkel in der Mitte der Schneidkante an, nach dem Einbau der WSP<br />

236<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

KIGBA<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

1-schneidig<br />

Voller Radius-R<br />

mit MY Spanbrecher<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung<br />

R<br />

W<br />

±0.03<br />

R<br />

T<br />

T<br />

2°<br />

qd<br />

B<br />

W ±0.03<br />

R R<br />

S<br />

2°<br />

GBA32 S=1.7<br />

GBA43 S=1.9<br />

qd<br />

B<br />

Bezeichnung<br />

+0.05<br />

¡ Die Toleranz der Kantenbreite von GBA32$050 ist abweichend: 0.50 (0)<br />

R<br />

±0.03<br />

W<br />

T<br />

T<br />

2°<br />

qd<br />

2°<br />

qd<br />

B<br />

W ±0.03<br />

R R<br />

B<br />

W<br />

GBA32$ 050 0 0.50 1.0<br />

075 0.75<br />

095 0.95<br />

100 1.00<br />

110 1.10<br />

120 1.20<br />

125 1.25<br />

130 1.30 2.0<br />

140 1.40<br />

145 1.45<br />

150 1.50<br />

160 1.60<br />

170 1.70<br />

175 1.75<br />

Abmessung (mm)<br />

B R A T qd<br />

R0.05<br />

R0.2<br />

9.525 3.18 4.4<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC40<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

%<br />

%<br />

%<br />

a<br />

s a s<br />

s a s<br />

s a s<br />

s a s<br />

a<br />

a<br />

sas<br />

a<br />

a<br />

sas<br />

s a s<br />

a<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

a<br />

sas<br />

200 2.00<br />

a s a s<br />

225 2.25<br />

a<br />

2.5<br />

250 2.50<br />

R sas<br />

300 3.00<br />

a a<br />

GBA43$ 125 1.25<br />

a sas<br />

140 1.40 2.0<br />

a<br />

145 1.45<br />

R sas<br />

150 1.50<br />

a s a s<br />

170 1.70<br />

a a<br />

175 1.75 R0.2<br />

a s a s<br />

185 1.85<br />

R sas<br />

3.5<br />

195 1.95<br />

a<br />

200 2.00<br />

a s a s<br />

225 2.25<br />

a<br />

230 2.30<br />

a s a s<br />

12.70 4.76 5.5<br />

250 2.50<br />

a s a s<br />

265 2.65<br />

R sas<br />

280 2.80<br />

a s a s<br />

4.0<br />

300 3.00 R0.3<br />

a s a s<br />

325 3.25<br />

a a<br />

330 3.30<br />

R sas<br />

350 3.50<br />

a s a s<br />

400 4.00<br />

a s a s<br />

430 4.30 5.0<br />

R s a s<br />

R0.4<br />

450 4.50<br />

R s a s<br />

480 4.80 5.00 R s as<br />

GBA32$ 125 1.25 L<br />

2.0 R0.1 9.525 3.18 4.4<br />

150 1.50 %<br />

GBA43$ 125 1.25 R0.1<br />

s<br />

2.0<br />

125 1.25 R0.2 R<br />

150 1.50 R0.1 s s<br />

150 1.50 R0.2 a<br />

200 2.00 3.5 R0.1 s s<br />

12.70 4.76 5.5<br />

200 2.00 R0.2 R<br />

250 2.50 R0.1 s s<br />

250 2.50 R0.2 R<br />

4.0<br />

300 3.00 R0.1 R s<br />

300 3.00 R0.2 R<br />

GBA32$ 100R 2.00 R1.00<br />

R<br />

2.5<br />

150R<br />

9.525 3.18 4.4<br />

3.00 R1.50<br />

R<br />

GBA43$ 050R 1.00 2.0 R0.50<br />

a s a s<br />

075R 1.50 R0.75<br />

a s a s<br />

3.5<br />

100R 2.00 R1.00<br />

a s a s<br />

12.70 4.76 5.5<br />

125R 2.50 R1.25<br />

a s a s<br />

4.0<br />

150R 3.00 R1.50<br />

a s a s<br />

200R 4.00 5.0 R2.00<br />

a s a s<br />

GBA43$ 200MY 2.00 3.5 R0.2<br />

a<br />

250MY 2.50 4.0 R0.3<br />

a<br />

300MY 3.00 4.0 R0.3 12.70 4.76 5.5<br />

a<br />

350MY NEU 3.50 5.0 R0.3<br />

a<br />

400MY 4.00 5.0 R0.4<br />

a<br />

-0<br />

a<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

Empfohlene Schnittdaten S.260<br />

CBN<br />

237<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen

Stechen<br />

Innenstechen [GIA-WSP]<br />

d KGIA<br />

Werkzeughalter, einteilig<br />

qA<br />

L2<br />

qD<br />

Abb.1<br />

20°<br />

F<br />

T<br />

L1<br />

H<br />

Werkzeughalter mit Schwert<br />

qA<br />

qD<br />

Abb.2<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F T<br />

KGIA$ 3232B-3 s 32 32 30 200 45 26.3 10<br />

4332B-3 s 43 32 30 200 - 26.3 10<br />

5140B-3 s 51 40 38 250 - 30.3 10<br />

3232B-4 a 32 32 30 200 45 26.3 10<br />

4332B-4 s 43 32 30 200 - 26.3 10<br />

5140B-4 s 51 40 38 250 - 30.3 10<br />

5640B-5 a 56 40 38 250 - 35.3 15<br />

6650B-5 s 66 50 48 300 - 40.3 15<br />

¡ Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

20°<br />

F<br />

a Zusammenstellung<br />

Typ<br />

T<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

Abb.1<br />

Abb.2<br />

Abb.1<br />

Abb.2<br />

Abb.2<br />

Ersatzteile<br />

H<br />

L1<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratze Spannschraube Spiralfeder Schlüssel<br />

CGIA-3R HH5X15 SP-5 LW-4<br />

CGIA-4R HH5X15 SP-5 LW-4<br />

CGIA-5R HH5X15 SP-5 LW-4<br />

Grundhalter Schwert Schraube Schlüssel<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter Wendeplatte<br />

KGIA$···3 GIA30<br />

KGIA$···4 GIA40<br />

KGIA$···5 GIA50<br />

ohne Schwert KGIA$ 3232B-3 - - - -<br />

mit Schwert<br />

4332B-3 KGIAR32H BGIAR43-3 SB-40140TR<br />

5140B-3 KGIAR40H BGIAR51-3<br />

FT-15<br />

ohne Schwert<br />

3232B-4 - - - -<br />

mit Schwert<br />

4332B-4 KGIAR32H BGIAR43-4 SB-40140TR<br />

5140B-4 KGIAR40H BGIAR51-4<br />

FT-15<br />

mit Schwert<br />

5640B-5 KGIAR40H BGIAR56-5 SB-40140TR<br />

6650B-5 KGIAR50H BGIAR66-5<br />

FT-15<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

W<br />

B R A L H<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TC40<br />

TC60<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

PVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

SN60<br />

Keramik<br />

A65<br />

A66N<br />

±0.05<br />

W<br />

5° 5°<br />

L<br />

R<br />

GIA 30 3.0 0.20 25 s<br />

s<br />

40 4.0 - 0.25 - 25 5.0 a a<br />

3-D Spanbrecher<br />

H<br />

120°<br />

50 5.0 0.30 30 s a<br />

238<br />

Empfohlene Schnittdaten S.262<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Innenstechen [GH/GHU-WSP + GH-Keramik-WSP]<br />

d KIGH<br />

qA<br />

qD<br />

1<br />

F<br />

T<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

Spannpratze Spannschraube<br />

Washer<br />

Bezeichnung<br />

RLqA qD H L1 L2 F T<br />

Ersatzteile<br />

Spiralfeder<br />

Schlüssel<br />

KIGH$ 4532B-4 a 45 32 30 200 27 28.2 12<br />

5540B-4 a 55 40 38 250 27 32.2 12<br />

CGH-1L HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

6550B-4 a 65 50 48 300 27 37.2 12<br />

4532B-5 s 45 32 30 200 27 28.2 12<br />

5540B-5 s 55 40 38 250 27 32.2 12<br />

CGH-1L HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

6550B-5 s 65 50 48 300 27 37.2 12<br />

5540B-7 s 55 40 38 250 27 32.2 12<br />

6550B-7 a 65 50 48 300 27 37.2 12<br />

CGH-2L HH6X25 W-6 SP-6 LW-5<br />

¡ Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

¡ Abmessung L2 ist von der Breite der eingebauten Wendeplatte abhängig. a Freiwinkel(1) nach dem Einbau der GH/GHU-WSP<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

GHssss-ss GHUssss<br />

1 Wendeplattensorte 1 Wendeplattensorte<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

-5° A65, A66N<br />

KIGH$···4 GH40/45 GHU40 +5° TC40<br />

TN60<br />

KIGH$···5 GH50/55/60/65 GHU50/60<br />

TN90, TC60 +5°<br />

+15° PR630, PR930<br />

CR9025<br />

KIGH$···7 GH70/75/80<br />

-<br />

KW10<br />

Wendeplattensorte<br />

Abmessung (mm)<br />

Hartmetall Hartmetall Hartmetall<br />

Cermet<br />

CVDbeschichtebeschichtet<br />

PVD-<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

W B R A L H<br />

Standard Spanleitstufe<br />

Keramik<br />

3-D Spanbrecher<br />

W±0.05<br />

3°<br />

W+0.05<br />

W±0.05<br />

3°<br />

3°<br />

3°<br />

3˚<br />

–<br />

3˚<br />

10°<br />

5°<br />

5˚<br />

5°<br />

L<br />

L<br />

L<br />

6<br />

H<br />

H<br />

H<br />

R<br />

R<br />

120°<br />

120˚<br />

Form der Keramik Wendeplatte<br />

(Schneidkante ist angefast : 0.1mm X 20˚)<br />

R<br />

120°<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC40<br />

TC60<br />

CR9025<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

Keramik<br />

GH 4020-02<br />

0.2 s s a s a a<br />

4.0 - - 20 7.5<br />

4020-05 0.5<br />

s s s s s s s a<br />

4520-02<br />

0.2<br />

s<br />

4.5 - - 20 7.5<br />

4520-05<br />

0.5<br />

s<br />

5020-02<br />

0.2 s s s s a s<br />

5.0 - - 20 7.5<br />

5020-05 0.5<br />

s s s s s s s a<br />

5520-02<br />

0.2 s<br />

5.5 - - 20 7.5<br />

5520-05 0.5<br />

s<br />

6020-02<br />

0.2 s s s s a s<br />

6.0 - - 20 7.5<br />

6020-05 0.5 s s s s s s s a<br />

6520-02<br />

0.2 s<br />

6.5 - - 20 7.5<br />

6520-05 0.5<br />

s<br />

7020-02<br />

0.2 s s a s s s<br />

7.0 - - 20 7.5<br />

7020-05 0.5 s s a s a s s a<br />

7520-02<br />

0.2 s<br />

7.5 - - 20 7.5<br />

7520-05 0.5<br />

s<br />

8020-02<br />

0.2 s s a s a a<br />

8.0 - - 20 7.5<br />

8020-05 0.5 s s a s a s a<br />

GHU 4020 4.0 - 0.25 - 20 7.5 a<br />

s<br />

5020 5.0 - 0.30 - 20 7.5 a<br />

s<br />

6020 6.0 - 0.30<br />

-<br />

20 7.5 a<br />

s<br />

A65<br />

A66N<br />

Empfohlene Schnittdaten S.261<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 239

Stechen<br />

Innenstechen - Werkzeughalter<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d KIGM<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

qA<br />

qA<br />

T<br />

F<br />

T<br />

W<br />

qD<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d KIGM-8 (Verwenden Sie 8mm breite Wendeplatten, große innere Durchm. Tief Einstechen)<br />

qA<br />

L2<br />

qD<br />

Stechen<br />

qA T<br />

F<br />

T<br />

W<br />

L1<br />

H<br />

Werkzeughalter zum Innen-Stechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F T<br />

Breite<br />

(mm)<br />

MIN. MAX.<br />

Ersatzteile<br />

Schraube<br />

Schlüssel<br />

GS SB<br />

KIGM$ 2016B-3 aa 20 16 15 150 25 12 5.5<br />

GS-50 - - LW-3<br />

2520B-3 aa 25 20 18 180 32 14.2 5.5<br />

3.0 3.0<br />

3225B-3 aa 32 25 23 200 40 18.8 8.0 SB-5TR - LTW-20 -<br />

3225B-4 aa 32 25 23 200 40 19.5 8.5<br />

4.0 5.0 SB-5TR - LTW-20 -<br />

4032B-4 aa 40 32 29 220 50 25.511.0 - HH6X20 - LW-5<br />

KIGM$ 6540B-8 aa 65 40 36 300 41 41 20 8.0 8.0 - HH6X20 - LW-5<br />

¡ Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Stechen/ Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren Voller Radius-R/Kopieren<br />

Katalogseite 241 241 241 241<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

KIGM$···3 GMM3014-04 - GMM3014-15R -<br />

GMM4017-04<br />

GMM4017-20R<br />

KIGM$···4<br />

-<br />

GMM5017-08<br />

GMM5017-25R<br />

GMG<br />

KIGM$···8 GMM8030-08 -<br />

8030-05MG<br />

-<br />

GMGA<br />

8030-40R<br />

Empfohlene Schnittdaten S.263<br />

240<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Innenstechen - Freistechen<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d KIGMU-8<br />

qD<br />

d<br />

45°<br />

F<br />

qA<br />

W<br />

L<br />

H<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RLqA qD L H F d<br />

Breite<br />

(mm)<br />

MIN. MAX.<br />

Schraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

KIGMU$ 6540B-8 s 65 40 350 36 26 2.2 8.0 8.0 HH6X20 LW-5<br />

¡ Abmessung d gibt den Abstand des inneren Durchmessers zum Werkstück an.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Hinterdrehen/-stechen Hinterdrehen/-stechen Hinterdrehen/-stechen<br />

Katalogseite 241 241 241<br />

Werkzeughalter<br />

KIGMU$···8<br />

Form<br />

GMM8030-08<br />

GMG<br />

8030-05MG<br />

GMGA<br />

8030-40R<br />

a Wendeplatten für Innen Einstechen und Freistechen<br />

Guter Spanbruch<br />

Guter Spanbruch<br />

Voller Radius-R/ Kopieren<br />

Form<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

LM<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

H<br />

H<br />

R<br />

R<br />

R<br />

GMM<br />

GMM<br />

GMM<br />

Bezeichnung<br />

3014-04<br />

4017-04<br />

5017-08<br />

3014-15R<br />

4017-20R<br />

5017-25R<br />

8030-08<br />

W<br />

3.0<br />

4.0<br />

5.0<br />

3.0<br />

4.0<br />

5.0<br />

8.0<br />

Abmessung (mm)<br />

R L H M<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.5<br />

2.0<br />

2.5<br />

8.0<br />

14<br />

17<br />

17<br />

14<br />

17<br />

17<br />

30<br />

4.3<br />

4.3<br />

5.5<br />

2.3<br />

3.3<br />

4.2<br />

2.3<br />

3.3<br />

4.2<br />

6.0<br />

Winkel<br />

(°)<br />

w<br />

-<br />

-<br />

-<br />

beschichtet<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

Cermet CVD-<br />

Diamant<br />

TN90<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

CR9025<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

Empfohlene Schnittdaten S.264<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR915<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PR930<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KPD010<br />

Stechen<br />

Inneres Hinterstechen, Werkzeughalter<br />

Guter Spanbruch<br />

H<br />

R<br />

2°<br />

M<br />

Scharfer Schnitt<br />

Geschliffene Spanstufe<br />

W±0.03<br />

2°<br />

15°<br />

L<br />

H<br />

GMG<br />

8030-05MG<br />

8.0<br />

0.5<br />

30<br />

5.5<br />

6.0<br />

-<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

LM<br />

R<br />

W±0.02<br />

GMGA<br />

8030-40R<br />

8.0<br />

4.0<br />

30<br />

5.5<br />

6.0<br />

-<br />

a<br />

Scharfer Schnitt<br />

Voller Radius-R/ Kopieren<br />

H<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 241

Stechen<br />

Übersicht Planstechen<br />

d Planstechen q20e<br />

aS.259<br />

KFTB<br />

Min. Durchm. Planstechen:q65e250<br />

Breite:4.0e5.0<br />

Tiefe:25e38<br />

3-D Spanbrecher<br />

Stechen<br />

aS.251<br />

GFVS<br />

Min. Durchm. Planstechen:q35e150<br />

Breite:2.0e6.0<br />

Tiefe:4.6e8.1<br />

Übersicht Planstechen<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Voller Radius-R<br />

GFV<br />

Min. Durchm. Planstechen:q20e150<br />

Breite:2.0e6.0<br />

Tiefe:2.2e8.1<br />

aS.249<br />

GFVT<br />

in. Durchm. Planstechen:q35e150<br />

Breite:2.5e6.0<br />

Tiefe:4.6e8.1<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Voller Radius-R<br />

aS.252<br />

aS.255<br />

GIFV<br />

Min. Durchm. Planstechen:q35e50<br />

Breite:2.0e6.0<br />

Tiefe:2.2e8.1<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Voller Radius-R<br />

242

d Planstechen & Stechdrehen q25e Multi-Funktion CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

KFMS<br />

Min. Durchm. Planstechen:q25e235<br />

Breite:2.0e6.0<br />

Tiefe:13e32<br />

aS.256<br />

3-D Spanbrecher<br />

Stechen<br />

aS.258<br />

KFMS-8<br />

Min. Durchm. Planstechen:q54e155<br />

Breite:8<br />

Tiefe:25<br />

3-D Spanbrecher Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

Voller Radius-R<br />

Übersicht Planstechen<br />

d Planstechen Kleine Durchm. q8e<br />

aS.245<br />

VNFG<br />

Min. Durchm.<br />

Planstechen:q8<br />

Breite:1.0e3.0<br />

Tiefe:2.0e3.0<br />

System Tip-Bar<br />

aS.246<br />

PSFG<br />

Min. Durchm.<br />

Planstechen:q8<br />

Breite:1.0e3.0<br />

Tiefe:2.0<br />

System Tip-Bar &Tip-Bar<br />

Kleine Schäfte<br />

Tip-Bar<br />

GFVS-AA<br />

Min. Durchm.<br />

Planstechen:q8<br />

Breite:1.0e3.0<br />

Tiefe:2.2<br />

aS.247<br />

GFVT-AA<br />

Min. Durchm.<br />

Planstechen:q8<br />

Breite:1.0e3.0<br />

Tiefe:2.2<br />

aS.248<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

243

Stechen<br />

Planstechen Durchmesser Tabelle<br />

Stechen<br />

Planstechen Durchmesser Tabelle<br />

a Stechtiefen g<br />

Typ<br />

VNFG (System Tip-Bar)<br />

PSFG-S (Tip-Bar)<br />

GFVS-AA,GFVT-AA<br />

GFV<br />

KGMM<br />

KGMS<br />

GIFV<br />

GFV,GFVS,GFVT<br />

GIFV<br />

GFV,GFVS,GFVT<br />

GIFV<br />

GFV,GFVS,GFVT<br />

GFV,GFVS,GFVT<br />

GFV,GFVS,GFVT<br />

8.1mm)<br />

201A<br />

201A<br />

351B<br />

352B<br />

501B<br />

502B<br />

501C<br />

502C<br />

701B<br />

702B<br />

701C<br />

702C<br />

1001C<br />

1002C<br />

1501C<br />

1502C<br />

Breite Tiefe<br />

Planstechen Durchm.qD (mm)<br />

(mm) (mm) 0 8 20 30 50 70 100 150 250 →∞<br />

1.0e3.0<br />

1.0e3.0<br />

1.0e3.0<br />

2.0e3.4<br />

3.0<br />

4.0<br />

5.0<br />

2.0e3.4<br />

2.5e3.5<br />

4.0e4.9<br />

2.5e3.5<br />

4.0e4.9<br />

3.5e4.5<br />

5.0e6.0<br />

2.5e3.5<br />

4.0e4.9<br />

3.5e4.5<br />

5.0e6.0<br />

3.5e4.5<br />

5.0e6.0<br />

3.5e4.5<br />

5.0e6.0<br />

2.0e3.0<br />

2.0<br />

2.2<br />

2.2<br />

3.0e3.5<br />

4.0<br />

4.0<br />

2.2<br />

4.6<br />

5.1<br />

4.6<br />

5.1<br />

6.6<br />

8.1<br />

4.6<br />

5.1<br />

6.6<br />

8.1<br />

6.6<br />

8.1<br />

6.6<br />

8.1<br />

8e∞ (Stechdrehen ist nicht möglich)<br />

8e∞ (Stechdrehen ist nicht möglich)<br />

8e∞ (Stechdrehen ist bei einer Kantenbreite von 1.0mm nicht möglich)<br />

20e∞<br />

22e∞<br />

28e∞<br />

30e∞<br />

35e∞<br />

35e50<br />

35e50<br />

50e70<br />

50e70<br />

50e70<br />

50e70<br />

70e100<br />

70e100<br />

70e100<br />

70e100<br />

100e150<br />

100e150<br />

150e250<br />

150e250<br />

a Stechtiefen k 8.1mm)<br />

Werkzeughalter Breite Tiefe<br />

Planstechen Durchm.qD (mm)<br />

Typ (mm) (mm)<br />

25 50 75 100 150 200 250 510 →∞<br />

13<br />

14<br />

25e30<br />

30e35<br />

KFMS$-2 2.0<br />

16<br />

35e45<br />

20<br />

45e60<br />

20<br />

60e80<br />

20<br />

80e100<br />

20<br />

100e130<br />

13<br />

13<br />

25e30<br />

30e40<br />

KFMS$-3 3.0<br />

13<br />

40e50<br />

22<br />

50e65<br />

22<br />

65e85<br />

25<br />

85e110<br />

25<br />

110e145<br />

12 25e35<br />

20<br />

35e50<br />

KFMS$-4 4.0<br />

25<br />

50e70<br />

25<br />

70e100<br />

25<br />

100e150<br />

25<br />

150e220<br />

25<br />

220e∞<br />

20 25e35<br />

20<br />

35e50<br />

KFMS$-5<br />

5.0 25<br />

50e75<br />

6.0 25<br />

75e115<br />

25<br />

115e180<br />

25<br />

180e235<br />

25<br />

235e∞<br />

25<br />

54e64<br />

KFMS$-8 8.0<br />

25<br />

63e82<br />

25<br />

80e115<br />

25<br />

105e160<br />

25<br />

155e510<br />

siehe<br />

Seite<br />

245<br />

246<br />

247e8<br />

249<br />

225e6<br />

255<br />

251e5<br />

251e5<br />

251e5<br />

251e5<br />

251e5<br />

siehe<br />

Seite<br />

256<br />

258<br />

Schwert Typ<br />

KFTB$-4S<br />

KFTB$-5S<br />

Breite Tiefe<br />

Planstechen Durchm.qD (mm)<br />

(mm) (mm)<br />

25 50 75 100 150 200 250 510 →∞<br />

25<br />

65e100<br />

4.0 30<br />

90e150<br />

30<br />

140e250<br />

30<br />

230e∞<br />

30<br />

90e150<br />

5.0 32<br />

150e250<br />

38<br />

250e∞<br />

siehe<br />

Seite<br />

259<br />

244

Stechen<br />

System Tip-Bar - Planstechen - kleine Durchmesser<br />

[Einsatz]<br />

d VNFG<br />

qA<br />

R<br />

T<br />

L2<br />

1<br />

q8<br />

F<br />

W<br />

R<br />

L1<br />

25°<br />

H<br />

a System Tip-Bar Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

qA<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

VNFGR 0810-10 8 1.0 0.05 3.9 29.6 10 7.3 2.0<br />

% % R R<br />

0820-10 8 2.0 0.05 3.9 29.6 10 7.3 2.0<br />

% % R R<br />

0830-10 8 3.0 0.05 3.9 29.6 10 7.3 3.0<br />

% % R R<br />

VNFGR 0810-10NB 8 1.0 0.05 3.9 39.8 10 7.3 2.0<br />

0820-10NB 8 2.0 0.05 3.9 39.8 10 7.3 2.0<br />

0830-10NB 8 3.0 0.05 3.9 39.8 10 7.3 3.0<br />

¡ Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

a Werkzeughalter, siehe S.156-157<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

W ±0.03 R H<br />

Abmessung (mm)<br />

L1<br />

L2<br />

F<br />

T<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

b<br />

b<br />

System Tip-Bar<br />

Verpackungseinheit: 5St.<br />

Stechen<br />

System Tip-Bar<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Baustahl<br />

(S45C etc.)<br />

Rostfreier Stahl<br />

(SUS304 etc.)<br />

Nichteisenmetall<br />

(Aluminium, Messing etc.)<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

TC60<br />

x<br />

60~120<br />

x<br />

50~100<br />

PR630<br />

x<br />

30~100<br />

x<br />

30~80<br />

PR930<br />

KW10<br />

VNFG0810<br />

VNFG0820<br />

VNFG0830<br />

f (mm/U.)<br />

z<br />

30~100<br />

~0.02 ~0.04 ~0.05<br />

z<br />

30~80<br />

~0.01 ~0.02 ~0.03<br />

z<br />

~300<br />

~0.04 ~0.06 ~0.08<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Anmerkung<br />

Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 245

Stechen<br />

Tip-Bar - Planstechen - kleine Durchmesser<br />

[Einsatz]<br />

d PSFG-S<br />

qA<br />

T<br />

H<br />

qD<br />

q8<br />

2°<br />

15°<br />

2°<br />

F<br />

W<br />

2°<br />

R0.05<br />

L2<br />

L1<br />

L3<br />

15°<br />

a Tip-Bar Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

qA<br />

Abmessung (mm)<br />

W ±0.03 R qD H L1 L2 L3 F<br />

6°<br />

T<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

Stechen<br />

Tip-Bar<br />

PSFG$ 0810-20S 8 1.0 0.05 6.8 6.2 80 25.5 7 3.4 2.0 L s s<br />

0820-20S 8 2.0 0.05 6.8 6.2 80 25.5 7 3.4 2.0 s s s<br />

0830-20S 8 3.0 0.05 6.8 6.2 80 25.5 7 3.4 2.0 s s s<br />

¡ Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

a Spannhülsen<br />

Form<br />

(Alte<br />

Bezeichnung<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

qD1 qD2 qd1 qd2 H L1<br />

L2<br />

Ersatzteile<br />

Schraube Schlüssel<br />

Tip-Bar<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Tip-Bar Verpackungseinheit:<br />

1 St.<br />

H<br />

qD2<br />

L2<br />

L1<br />

qD1<br />

PH 0712-60 PH -0712 a 12 19 6.8 8 11 60 20<br />

HS4X4 LW-2 PSFG$08ss-20S<br />

qd1<br />

qd2<br />

Rp 1 /4<br />

PH 0716-80 PH -0716 a 16 22 6.8 14 80 20<br />

(PS 1 /4)<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Baustahl<br />

(S45C etc.)<br />

Rostfreier Stahl<br />

(SUS304 etc.)<br />

Nichteisenmetall<br />

(Aluminium, Messing etc.)<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

TC60<br />

x<br />

60~120<br />

x<br />

50~120<br />

PR630<br />

x<br />

30~100<br />

x<br />

30~80<br />

PR930<br />

KW10<br />

PSFG0810<br />

PSFG0820<br />

PSFG0830<br />

Min.<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Anmerkung<br />

f (mm/U.)<br />

z<br />

30~100<br />

~0.02 ~0.04 ~0.05<br />

z<br />

Kühlmittel<br />

30~80<br />

~0.01 ~0.02 ~0.03<br />

z<br />

~300<br />

~0.04 ~0.06 ~0.08<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

246<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter - kleine Durchmesser [GVF-AA-WSP]<br />

d GFVS-AA<br />

T<br />

H1 H3 B<br />

L1<br />

L2<br />

h F<br />

2˚<br />

Planstechen Durchm. qD<br />

(Außendurchm.)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLH1 h H3 B L1 L2 F<br />

Planstechen<br />

Durchm.qD Spannpratzenset<br />

T MIN. MAX.<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

GFVS$ 1010F-08AA aa 10 10 5.5 10 80 18 15<br />

1212H-08AA a a 12 12 5.5 12 100 18 16<br />

8 ∞<br />

1616H-08AA a a 16 16 5.5 16 100 18 20 2.2<br />

(0) (∞)<br />

2020K-08AA ss 20 20 5.5 20 125 18 25<br />

CPS-5V FT-15<br />

2525M-08AA a s 25 25 5.5 25 150 18 32<br />

GVF L /R100AA<br />

e<br />

GVF L /R300AA<br />

Anm.1. Maß T gibt die max. Stechtiefe an.<br />

Anm.2. Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Max ist der maximale, wenn Sie die Stechbreite nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben. (Es ist bis unendlich möglich ∞ )<br />

Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Min ist der Minimum Kerndurchm., der im Zentrum stehen bleibt, wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

H A<br />

L<br />

B<br />

R<br />

2° R<br />

W±0.05<br />

10° 10°<br />

Bezeichnung<br />

GVF$ 100AA<br />

200AA<br />

300AA<br />

Abmessung (mm)<br />

W B R A L H<br />

1.00<br />

2.00<br />

3.00<br />

2.2 0.05 4.3 12 4.5<br />

TN60<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

TC40<br />

TC60<br />

Hartmetall Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

PVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

PR630<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PR930<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

¡ Abmessung B gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

Empfohlene Schnittdaten S.248<br />

r Durchm. beim Planstechen des GFVS-AA Typs (gleich wie GFVT)<br />

Planstechen<br />

Bezeichnung<br />

Durchm.qD<br />

MIN. MAX.<br />

GFVS$ 1010F-08AA<br />

1212H-08AA 8 ∞<br />

1616H-08AA<br />

2020K-08AA (0) (∞)<br />

2525M-08AA<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

GVF L /R100AA<br />

e<br />

GVF L /R300AA<br />

¡Gibt den MIN q8 des Anfangstech-Durchmessers an.<br />

Wenn Sie den Anfangstech-Durchmesser kleiner als MIN wählen<br />

kollidiert der Halter mit dem Werkstück. Der Kerndurchmesser<br />

hängt von der Stechplattenbreite ab.<br />

q8 (MIN. Planstechen Durchm.)<br />

1(Breite)<br />

(Kerndurchm.)<br />

q6<br />

q8 (MIN. Planstechen Durchm.)<br />

3(Breite)<br />

q2 (Kerndurchm.)<br />

¡Es ist bis unendlich möglich ∞ , wenn Sie den<br />

Anfangstech-Durchmesser größer als MIN wählen.<br />

¡Es ist bis unendlich möglich ∞ , wenn Sie die<br />

Stechbreite nach Außen erweitern.<br />

¡Gibt den inneren Durchm. an, wenn Sie die Stechbreite<br />

nach Innen erweitern.<br />

Es ist möglich bis zur Zentrumsmitte zu bearbeiten ungeachtet<br />

der Stechplattenbreite.<br />

q8 (MIN. Planstechen Durchm.)<br />

4<br />

(Erweiterung der Stechbreite<br />

zum Zentrum)<br />

q8 (MIN. Planstechen Durchm.)<br />

4<br />

(Erweiterung der Stechbreite<br />

zum Zentrum)<br />

Einbau von GVFL100AA Einbau von GVFL300AA<br />

Einbau von GVFL100AA Einbau von GVFL300AA<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 247

416<br />

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter - kleine Durchmesser [GVF-AA-WSP]<br />

d GFVT-AA<br />

gerade (ohne Versatz) ( f 10mm, f 12mm)<br />

h<br />

F<br />

T<br />

Planstechen Durchm.qD<br />

(To outer dia.)<br />

2˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

Abb.1<br />

Gekröpft (mit Versatz) ( f 16mm, f 20mm, f 25mm)<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLH1 h H3 B L1 L2 F<br />

Planstechen<br />

Ersatzteile<br />

Durchm.qD Spannpratzenset Schlüssel<br />

T MIN. MAX.<br />

GFVT$ 1010F-08AA aa 10 10 5.5 10 80 20 10 Abb.<br />

1212H-08AA a a 12 12 5.5 12 100 20 12<br />

1<br />

2.2 8 ∞<br />

1616H-08AA a a 16 16 5.5 16 100 14 20 CPS-5V FT-15<br />

(0) (∞) Abb.<br />

2020K-08AA as 20 20 5.5 20 125 14 25<br />

2<br />

2525M-08AA a s 25 25 5.5 25 150 14 32<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

Anm.1. Maß T gibt die max. Stechtiefe an.<br />

Anm.2. Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Max ist der maximale, wenn Sie die Stechbreite nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben. (Es ist bis unendlich möglich ∞ )<br />

Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Min ist der Minimum Kerndurchm., der im Zentrum stehen bleibt, wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

h<br />

Bezeichnung<br />

F<br />

T<br />

2˚<br />

Planstechen Durchm.qD<br />

(To outer dia.)<br />

L2<br />

Form<br />

Abmessung (mm)<br />

W B R A L H<br />

TN60<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

TC40<br />

TC60<br />

Hartmetall Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

PVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

PR630<br />

PR930<br />

Abb.2<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

GVF L /R100AA<br />

e<br />

GVF L /R300AA<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

H A<br />

L<br />

B<br />

R<br />

2° R<br />

W±0.05<br />

GVF$ 100AA<br />

200AA<br />

300AA<br />

1.00<br />

2.00<br />

3.00<br />

2.2 0.05 4.3 12<br />

4.5<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

10° 10°<br />

¡ Abmessung B gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

r Empfohlene Schnittdaten (GFVS-AA/GFVT-AA)<br />

Werkstoff<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

Stechen<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

ap<br />

(mm)<br />

Längsdrehen 0<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

Baustahl<br />

(S45C etc.)<br />

Rostfreier Stahl<br />

(SUS304 etc.)<br />

Nichteisenmetall<br />

(Aluminium, Messing etc.)<br />

x<br />

50~100<br />

x<br />

50~80<br />

0Längdrehen ist bei einer Stechbreite von 1mm der WSP nicht möglich<br />

(GVF$100AA)<br />

Anmerkung<br />

z<br />

50~100<br />

0.01~0.05 Max.0.5 0.01~0.05<br />

z<br />

Kühlmittel<br />

50~80<br />

0.01~0.03 Max.0.3 0.01~0.02<br />

z<br />

~200<br />

0.01~0.08 Max.0.5 0.01~0.08<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

248<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter [GVF-WSP]<br />

d GFV<br />

T<br />

Planstechen Durchm.qD<br />

(Außendurchm.)<br />

1<br />

h 2˚ F<br />

L2<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

GFV$2020K-201A<br />

GFV$2525M-201A<br />

siehe rechte Abb.<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLH1 h H3 B L1 L2 F<br />

Planstechen<br />

Ersatzteile<br />

Durchm.qD Spannpratzenset Schlüssel<br />

T MIN. MAX.<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

GFV$ 2020K-201A as 20 21 6.5 20 125 20 25 20 2.2<br />

GVF$200A~340A<br />

(12) ∞ CPS-5V - FT-15 -<br />

2525M-201A a a 25 26 6.5 25 150 23 32<br />

GVF$100AR~150AR<br />

GFV$ 2020K-351B a s 20 21 8.0 20 125 28 25 4.6<br />

GVF$250B~350B<br />

2525M-351B as 25 26 8.0 25 150 30 32 35 50<br />

GVF$150BR<br />

- CPS-6V - LW-3<br />

2020K-352B a s 20 21 8.0 20 125 28 25 (25) (∞)<br />

5.1<br />

GVF$400B~490B<br />

2525M-352B as 25 26 8.0 25 150 30 32<br />

GVF$200BR<br />

2020K-501B as 20 21 8.0 20 125 28 25 4.6<br />

GVF$250B~350B<br />

2525M-501B as 25 26 8.0 25 150 30 32 50 70<br />

GVF$150BR<br />

- CPS-6V - LW-3<br />

2020K-502B aa 20 21 8.0 20 125 28 25 (25) (∞)<br />

5.1<br />

GVF$400B~490B<br />

2525M-502B as 25 26 8.0 25 150 30 32<br />

GVF$200BR<br />

2020K-701B as 20 21 8.0 20 125 28 25 4.6<br />

GVF$250B~350B<br />

2525M-701B as 25 26 8.0 25 150 30 32 70 100<br />

GVF$150BR<br />

- CPS-6V - LW-3<br />

2020K-702B as 20 21 8.0 20 125 28 25 (25) (∞)<br />

5.1<br />

GVF$400B~490B<br />

2525M-702B as 25 26 8.0 25 150 30 32<br />

GVF$200BR<br />

GFV$ 2525M-501C ss 25 26 9.5 25 150 35 32 6.6 50 70<br />

GVF$350C~450C<br />

(25) (∞)<br />

- CPS-8V - LW-4<br />

2525M-502C as 25 26 9.5 25 150 35 32 8.1 GVF$500C~600C<br />

2525M-701C ss 25 26 9.5 25 150 35 32 6.6 70<br />

(25) 100<br />

GVF$350C~450C<br />

(∞)<br />

- CPS-8V - LW-4<br />

2525M-702C ss 25 26 9.5 25 150 35 32 8.1 GVF$500C~600C<br />

2525M-1001C ss 25 26 9.5 25 150 35 32 6.6 100<br />

(25) 150<br />

GVF$350C~450C<br />

(∞)<br />

- CPS-8V - LW-4<br />

2525M-1002C ss 25 26 9.5 25 150 35 32 8.1 GVF$500C~600C<br />

2525M-1501C ss 25 26 9.5 25 150 35 32 6.6 150<br />

(25) 250<br />

GVF$350C~450C<br />

(∞)<br />

- CPS-8V - LW-4<br />

2525M-1502C ss 25 26 9.5 25 150 35 32 8.1 GVF$500C~600C<br />

Anm.1. Maß T gibt die max. Stechtiefe an.<br />

Anm.2. Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Max ist der maximale, wenn Sie die Stechbreite nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben. (Es ist bis unendlich möglich ∞ )<br />

Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Min ist der Minimum Kerndurchm., der im Zentrum stehen bleibt, wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben.<br />

Anm.3. Standard Stechhalter haben automatisch die Schneidkante 1,0 mm über dem Zentrum positioniert.<br />

S.253<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

r Auswahl der Stechplatten & Stechhalter<br />

Werkzeughalter Rechtsausführung Werkzeughalter Linksausführung<br />

Wendeplatte Rechtsausführung Wendeplatte Linksausführung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 249

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter [GVF-WSP]<br />

r Durchm. beim Planstechen des GFV Typs<br />

q z.B.) GFV$···-201A<br />

Planstechen<br />

Bezeichnung<br />

Durchm.qD<br />

MIN. MAX.<br />

GFV$ 2020K-201A<br />

2525M-201A<br />

20<br />

(12)<br />

∞<br />

(∞)<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

GVF$200Ae340A<br />

GVF$100ARe150AR<br />

¡Gibt den MIN.q20 Anfangs-Stechdurchmesser an.<br />

Sollten Sie bei einem kleineren Durchm. als MIN einstechen kollidiert der<br />

Stechhalter mit dem Werkstück. Der Kerndurchmesser hängt von der<br />

Stechplattenbreite ab.<br />

¡Es ist bis unendlich möglich ∞ , wenn Sie den<br />

Anfangstech-Durchmesser größer als MIN wählen.<br />

¡Es ist bis unendlich ∞ möglich, wenn Sie die<br />

Stechbreite nach Außen erweitern.<br />

¡Gibt den inneren Durchm. an, wenn Sie die Stechbreite<br />

nach Innen erweitern.<br />

Der Planstechdurchm. qD MIN (12) ist der kleinste unabhängig<br />

von der Plattenstechbreite. Der Stechhalter kollidiert mit dem<br />

Werkstück wenn Sie kleiner alsq12 instechen.<br />

(Min. Stechdurchm.)<br />

(Min. Stechdurchm.)<br />

(Kerndurchm.)<br />

(Min. Stechdurchm.)<br />

Stechen<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

(Min. Stechdurchm.)<br />

q20<br />

2 (Breite) q16<br />

(Kerndurchm.)<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

Einbau von GVFR200A<br />

q20<br />

3.4(Breite) q13.2<br />

Einbau von GVFR340A<br />

q20<br />

4 q12<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

Einbau von GVFR200A<br />

q20<br />

4 q12<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

Einbau von GVFR340A<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

w z.B.)GFV$···-351B/352B (gleich wie GFV$···-sssB Typ, GFV$···-sssC Typ)<br />

GFV$<br />

Bezeichnung<br />

2020K-351B<br />

2525M-351B<br />

2020K-352B<br />

2525M-352B<br />

Planstechen<br />

Durchm.qD<br />

MIN. MAX.<br />

35<br />

(25)<br />

50<br />

(∞)<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

GVF$250Be350B<br />

GVF$150BR<br />

GVF$400Be490B<br />

GVF$200BR<br />

¡Gibt den MIN.q35 Anfangs-Stechdurchmesser an.<br />

Sollten Sie bei einem kleineren Durchm. als MIN einstechen kollidiert der<br />

Stechhalter mit dem Werkstück. Der Kerndurchmesser hängt von der<br />

Stechplattenbreite ab.<br />

¡Es ist bis unendlich möglich ∞ , wenn Sie die Stechbreite<br />

nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen<br />

den Werten MIN - MAX anfangs eingestochen haben.<br />

¡Gibt den MAX q50 Anfangs-Stechdurchmesser an.<br />

Sollten Sie bei einem größeren Durchm. als MAX einstechen,<br />

kollidiert der Stechhalter mit dem Werkstück. Der Kerndurchmesser<br />

hängt von der Stechplattenbreite ab.<br />

2.5 (Breite)<br />

4.9 (Breite)<br />

2.5 (Breite)<br />

4.9 (Breite)<br />

q35<br />

(Min. Stechdurchm.)<br />

q30<br />

(Kerndurchm.)<br />

q35<br />

(Min. Stechdurchm.)<br />

q25.2<br />

(Kerndurchm.)<br />

q50<br />

(Max. Stechdurchm.)<br />

q45<br />

(Kerndurchm.)<br />

q50<br />

(Max. Stechdurchm.)<br />

q40.2<br />

(Kerndurchm.)<br />

Einbau von GVFR250B<br />

Einbau von GVFR490B<br />

Einbau von GVFR250B<br />

Einbau von GVFR490B<br />

¡Gibt den inneren Durchm. an, wenn Sie die Stechbreite nach Innen erweitern.<br />

Der Planstechdurchm. qD MIN (25) ist der Kleinste, unabhängig von der Plattenstechbreite,wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern,<br />

nachdem Sie zwischen den Werten qD MIN. (q35) - qD MAX. (q50) anfangs eingestochen haben.<br />

Der Stechhalter kollidiert mit dem Werkstück wenn Sie kleiner als qD25 einstechen.<br />

5<br />

q35<br />

(Min. Stechdurchm.)<br />

q25<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

q35<br />

(Min. Stechdurchm.)<br />

q25<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

q50<br />

(Max. Stechdurchm.)<br />

q25<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

q50<br />

(Max. Stechdurchm.)<br />

q25<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

Einbau von GVFR250B<br />

5<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

Einbau von GVFR490B<br />

12.5<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

Einbau von GVFR250B<br />

12.5<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

Einbau von GVFR490B<br />

250

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter [GVF-WSP]<br />

Grundhalter + Schwert<br />

d GFVS<br />

Dieser Stechhalter kann für mehrere Stechdurchmesser verwendet werden, indem Sie das Schwert entsprechend auswechseln.<br />

T<br />

B<br />

H1 H3<br />

L1<br />

L2<br />

h<br />

2˚<br />

F<br />

Planstechen Durchm.qD<br />

1<br />

(To outer dia.)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLH1 h H3 B L1 L2 F<br />

Anm.1. Das Maß T gibt den Abstand vom Halter zur Schneidkante an.<br />

Die maximale Stechtiefe ist in () angegeben.<br />

2. Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Max ist der maximale, wenn Sie die<br />

Stechbreite nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max<br />

anfangs eingestochen haben. (Es ist bis unendlich möglich ∞ )<br />

Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Min ist der Minimum Kerndurchm.,<br />

der im Zentrum stehen bleibt, wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern,<br />

nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben.<br />

3. Standard Stechhalter haben die Schneidkante 1,0 mm über dem Zentrum<br />

positioniert (über Mitte).<br />

4. Der GFVS Stechhalter setzt sich aus einem Grundhalter und einem Schwert<br />

zusammen. Wenn das Schwert beschädigt ist bestellen Sie ein Neues etsprechend<br />

der Tabelle rechts.(z.B.) GFVSR2020K-351B = GFVSR2020K-HB + SFR-351B<br />

Planstechen<br />

Ersatzteile<br />

Durchm.qD Spannpratzenset Schlüssel Schwert<br />

T MIN. MAX.<br />

Bolt<br />

· Rechtsausführung des Schwerts für Rechtsausführung des Grundhalters,<br />

Linksausführung des Schwerts für Linksausführung des Grundhalters.<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

GFVS$ 2020K-351B as 20 21 8.0 20 125 30 25 5.1<br />

GVF<br />

(4.6) SF$-351B<br />

L /R250B~350B<br />

2525M-351B as 25 26 8.0 25 150 32 32 35 50<br />

GVF L /R150BR<br />

CPS-6V LW-3<br />

HH4X12<br />

2020K-352B as 20 21 8.0 20 125 30 25 5.1 (25) (∞)<br />

GVF<br />

(5.1) SF$-352B<br />

L /R400B~490B<br />

2525M-352B as 25 26 8.0 25 150 32 32<br />

GVF L /R200BR<br />

2020K-501B as 20 21 8.0 20 125 30 25 5.1<br />

GVF<br />

(4.6) SF$-501B<br />

L /R250B~350B<br />

2525M-501B as 25 26 8.0 25 150 32 32 50 70<br />

GVF L /R150BR<br />

CPS-6V LW-3<br />

HH4X12<br />

2020K-502B as 20 21 8.0 20 125 30 25 5.1 (25) (∞)<br />

GVF<br />

(5.1) SF$-502B<br />

L /R400B~490B<br />

2525M-502B as 25 26 8.0 25 150 32 32<br />

GVF L /R200BR<br />

2020K-701B as 20 21 8.0 20 125 30 25 5.1<br />

GVF<br />

(4.6) SF$-701B<br />

L /R250B~350B<br />

2525M-701B as 25 26 8.0 25 150 32 32 70 100<br />

GVF L /R150BR<br />

CPS-6V LW-3<br />

HH4X12<br />

2020K-702B as 20 21 8.0 20 125 30 25 5.1 (25) (∞)<br />

GVF<br />

(5.1) SF$-702B<br />

L /R400B~490B<br />

2525M-702B as 25 26 8.0 25 150 32 32<br />

GVF L /R200BR<br />

GFVS$ 2525M-501C ss 25 26 9.5 25 150 32 32 8.1(6.6) 50 70<br />

SF$-501C GVF L /R350C~450C<br />

(25) (∞) CPS-8V LW-4<br />

HH4X12<br />

2525M-502C ss 25 26 9.5 25 150 32 32 8.1(8.1) SF$-502C GVF L /R500C~600C<br />

2525M-701C ss 25 26 9.5 25 150 32 32 8.1(6.6) 70<br />

(25) 100<br />

SF$-701C GVF L /R350C~450C<br />

(∞) CPS-8V LW-4<br />

HH4X12<br />

2525M-702C ss 25 26 9.5 25 150 32 32 8.1(8.1) SF$-702C GVF L /R500C~600C<br />

2525M-1001C sa 25 26 9.5 25 150 32 32 8.1(6.6) 100<br />

(25) 150<br />

SF$-1001C GVF L /R350C~450C<br />

(∞) CPS-8V LW-4<br />

HH4X12<br />

2525M-1002C ss 25 26 9.5 25 150 32 32 8.1(8.1) SF$-1002C GVF L /R500C~600C<br />

2525M-1501C as 25 26 9.5 25 150 32 32 8.1(6.6) 150<br />

(25) 250<br />

SF$-1501C GVF L /R350C~450C<br />

(∞) CPS-8V LW-4<br />

HH4X12<br />

2525M-1502C ss 25 26 9.5 25 150 32 32 8.1(8.1) SF$-1502C GVF L /R500C~600C<br />

r Auswahl der Stechplatten & Stechhalter<br />

Werkzeughalter Rechtsausführung<br />

Wendeplatte Linksausführung<br />

Werkzeughalter<br />

Linksausführung<br />

Wendeplatte Rechtsausführung<br />

a Kombination aus Grundhaltern & Schwertern<br />

Grundhalter<br />

(beschriftet wie unten)<br />

Lager<br />

R L<br />

Schwert<br />

Bezeichnung<br />

GFVS$2020K-HB<br />

GFVS$2525M-HB<br />

GFVS$2525M-HC<br />

aa<br />

aa<br />

ss<br />

S..253<br />

Werkzeughalter<br />

+ Schwert<br />

SF$ -351B GFVS$2020K -351B<br />

-352B -352B<br />

-501B -501B<br />

-502B -502B<br />

-701B -701B<br />

-702B -702B<br />

SF$ -351B GFVS$2525M -351B<br />

-352B -352B<br />

-501B -501B<br />

-502B -502B<br />

-701B -701B<br />

-702B -702B<br />

SF$ -501C GFVS$2525M -501C<br />

-502C -502C<br />

-701C -701C<br />

-702C -702C<br />

-1001C -1001C<br />

-1002C -1002C<br />

-1501C -1501C<br />

-1502C -1502C<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 251

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter [GVF-WSP]<br />

Grundhalter + Schwert<br />

d GFVT<br />

Dieser Stechhalter kann für mehrere Stechdurchmesser verwendet werden, indem Sie das Schwert entsprechend auswechseln.<br />

h<br />

Planstechen Durchm.qD<br />

(Außendurchm.)<br />

F<br />

1<br />

2˚<br />

L2<br />

T<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLH1 h H3 B L1 L2 F<br />

Planstechen<br />

Ersatzteile<br />

Durchm.qD Spannpratzenset Schlüssel Schwert<br />

T MIN. MAX.<br />

Schraube<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

GFVT$ 2020K-351B as 20 21 8.0 20 125 22 30 5.1<br />

GVF<br />

(4.6) SF$-351B<br />

L /R250B~350B<br />

2525M-351B a s 25 26 8.0 25 150 25 35 35 50<br />

GVF L /R150BR<br />

CPS-6V LW-3<br />

HH4X12<br />

2020K-352B a s 20 21 8.0 20 125 22 30 5.1 (25) (∞)<br />

GVF L /R400B~490B<br />

2525M-352B as 25 26 25 150 25 35 (5.1)<br />

SF$-352B<br />

8.0<br />

GVF L /R200BR<br />

2020K-501B a s 20 21 8.0 20 125 22 30 5.1<br />

GVF L /R250B~350B<br />

(4.6) SF$-501B<br />

2525M-501B as 25 26 8.0 25 150 25 35 50 70<br />

GVF L /R150BR<br />

CPS-6V LW-3<br />

HH4X12<br />

2020K-502B as 20 21 8.0 20 125 22 30 5.1 (25) (∞)<br />

GVF<br />

(5.1) SF$-502B<br />

L /R400B~490B<br />

2525M-502B as 25 26 8.0 25 150 25 35<br />

GVF L /R200BR<br />

2020K-701B as 20 21 8.0 20 125 22 30 5.1<br />

GVF L /R250B~350B<br />

2525M-701B as 25 26 25 150 25 35 (4.6) SF$-701B<br />

8.0<br />

70 100<br />

GVF L /R150BR<br />

CPS-6V LW-3<br />

HH4X12<br />

2020K-702B as 20 21 8.0 20 125 22 30 5.1 (25) (∞)<br />

GVF<br />

(5.1) SF$-702B<br />

L /R400B~490B<br />

2525M-702B as 25 26 8.0 25 150 25 35<br />

GVF L /R200BR<br />

GFVT$ 2525M-501C ss 25 26 9.5 25 150 27 38 8.1(6.6) 50 70<br />

SF$-501C GVF L /R350C~450C<br />

(25) (∞)<br />

CPS-8V LW-4<br />

HH4X12<br />

2525M-502C ss 25 26 9.5 25 150 27 38 8.1(8.1) SF$-502C<br />

GVF L /R500C~600C<br />

2525M-701C ss 25 26 9.5 25 150 27 38 8.1(6.6) 70 100<br />

SF$-701C GVF L /R350C~450C<br />

(25) (∞)<br />

CPS-8V LW-4<br />

HH4X12<br />

2525M-702C ss 25 26 9.5 25 150 27 38 8.1(8.1) SF$-702C<br />

GVF L /R500C~600C<br />

2525M-1001C ss 25 26 9.5 25 150 27 38 8.1(6.6) 100 150<br />

SF$-1001C GVF L /R350C~450C<br />

(25) (∞)<br />

CPS-8V LW-4<br />

HH4X12<br />

2525M-1002C ss 25 26 9.5 25 150 27 38 8.1(8.1) SF$-1002C<br />

GVF L /R500C~600C<br />

2525M-1501C ss 25 26 9.5 25 150 27 38 8.1(6.6) 150 250<br />

SF$-1501C GVF L /R350C~450C<br />

(25) (∞)<br />

CPS-8V LW-4<br />

HH4X12<br />

2525M-1502C ss 25 26 9.5 25 150 27 38 8.1(8.1) SF$-1502C<br />

GVF L /R500C~600C<br />

Anm.1. Das Maß T gibt den Abstand vom Halter zur Schneidkante an.<br />

Die maximale Stechtiefe ist in () angegeben.<br />

2. Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Max ist der maximale, wenn Sie die<br />

Stechbreite nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max<br />

anfangs eingestochen haben. (Es ist bis unendlich möglich ∞ )<br />

Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Min ist der Minimum Kerndurchm.,<br />

der im Zentrum stehen bleibt, wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern,<br />

nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben.<br />

3. Standard Stechhalter haben die Schneidkante 1,0 mm über dem Zentrum<br />

positioniert (über Mitte).<br />

4. Der GFVS Stechhalter setzt sich aus einem Grundhalter und einem Schwert<br />

zusammen. Wenn das Schwert beschädigt ist bestellen Sie ein Neues etsprechend<br />

der Tabelle rechts.(z.B.) GFVTR2020K-351B = GFVTR2020K-HB + SFR-351B<br />

r Auswahl der Stechplatten & Stechhalter<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

R-hand<br />

L-hand<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

L-hand<br />

R-hand<br />

a Kombination aus Grundhaltern & Schwertern<br />

Grundhalter<br />

(beschriftet wie unten)<br />

Lager<br />

R L<br />

Schwert<br />

Bezeichnung<br />

GFVT$2020K-HB<br />

GFVT$2525M-HB<br />

GFVT$2525M-HC<br />

aa<br />

aa<br />

ss<br />

· Rechtsausführung des Schwerts für Rechtsausführung des Werkzeughalters,<br />

Linksausführung des Schwerts für Linksausführung des Werkzeughalters.<br />

S.253<br />

Werkzeughalter<br />

+ Schwert<br />

SF$ -351B GFVT$2020K -351B<br />

-352B -352B<br />

-501B -501B<br />

-502B -502B<br />

-701B -701B<br />

-702B -702B<br />

SF$ -351B GFVT$2525M -351B<br />

-352B -352B<br />

-501B -501B<br />

-502B -502B<br />

-701B -701B<br />

-702B -702B<br />

SF$ -501C GFVT$2525M -501C<br />

-502C -502C<br />

-701C -701C<br />

-702C -702C<br />

-1001C -1001C<br />

-1002C -1002C<br />

-1501C -1501C<br />

-1502C -1502C<br />

252<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter<br />

a Schwert Abmessungen<br />

Lager Abmessung (mm) Planstechen Durchm.qD Einsetzbare<br />

Form Bezeichnung<br />

R L L H T W MIN. MAX. Wendeplatten<br />

SF$ -351B aa<br />

2.0 GVF$250B~350B<br />

11 35 50<br />

-352B aa<br />

3.4 GVF$400B~490B<br />

SF$ -501B aa<br />

2.0 GVF$250B~350B<br />

30.5 15 4.7 50 70<br />

-502B aa<br />

3.4 GVF$400B~490B<br />

SF$ -701B aa<br />

2.0 GVF$250B~350B<br />

17 70 100<br />

-702B aa<br />

3.4 GVF$400B~490B<br />

H<br />

ss<br />

W SF$ -501C 2.8 GVF$350C~450C<br />

15 50 70<br />

-502C sa<br />

4.3 GVF$500C~600C<br />

30˚<br />

SF$ -701C as<br />

2.8 GVF$350C~450C<br />

20 70 100<br />

-702C sa<br />

4.3 GVF$500C~600C<br />

35 7.5<br />

SF$ -1001C aa<br />

2.8 GVF$350C~450C<br />

11<br />

23 100 150<br />

W<br />

ss<br />

beschriftete Seite<br />

-1002C 4.3 GVF$500C~600C<br />

Draufsicht 501C,<br />

701C, 1001C, 1501C<br />

SF$ -1501C ss<br />

2.8 GVF$350C~450C<br />

23 150 250<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

-1502C ss<br />

4.3 GVF$500C~600C<br />

qD<br />

4.2<br />

T<br />

T<br />

L<br />

· Rechtsausführung des Schwerts für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung des Schwerts für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

2-schneidig<br />

2-schneidig<br />

2-schneidig<br />

Voll-R<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

H<br />

A<br />

H<br />

H A<br />

L<br />

L<br />

L<br />

B<br />

B<br />

B<br />

R<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

R<br />

R<br />

R<br />

W±0.03<br />

13° 13°<br />

R<br />

W±0.03<br />

W±0.03<br />

13° 13°<br />

Bezeichnung<br />

GVF$ 200A<br />

230A<br />

250A<br />

270A<br />

290A<br />

340A<br />

GVF$ 250B<br />

300B<br />

350B<br />

400B<br />

430B<br />

460B<br />

490B<br />

GVF$ 350C<br />

400C<br />

450C<br />

500C<br />

550C<br />

600C<br />

GVF$ 250B<br />

300B<br />

400B<br />

GVF$ 350C<br />

400C<br />

GVF$ 100AR<br />

125AR<br />

150AR<br />

GVF$ 150BR<br />

200BR<br />

Abmessung (mm)<br />

W B R A L<br />

H<br />

2.00<br />

2.30<br />

2.50<br />

2.70<br />

2.3 0.2 4.3 12 4.5<br />

2.90<br />

3.40<br />

2.50<br />

3.00 4.8 0.2 5.8 20 5.0<br />

3.50<br />

4.00<br />

4.30<br />

4.60<br />

5.3 0.2 5.8 20 5.0<br />

4.90<br />

3.50<br />

4.00 6.8 0.4 7.0 27 7.0<br />

4.50<br />

5.00<br />

5.50 8.3 0.4 7.0 27 7.0<br />

6.00<br />

2.50 4.8<br />

3.00 0.2 5.8 20 5.0<br />

4.00<br />

5.3<br />

3.50 6.8 0.2 7.0 27 7.0<br />

4.00<br />

2.00<br />

1.00<br />

2.50 2.3 1.25 4.3 12 4.5<br />

3.00 1.50<br />

3.00 4.8 1.50 5.8 20 5.0<br />

4.00 5.3 2.00<br />

TN60<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

s<br />

-<br />

%<br />

-<br />

-<br />

-<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

-<br />

-<br />

-<br />

s<br />

s<br />

-<br />

s<br />

-<br />

-<br />

TC40<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

TC60<br />

Einsetzbare<br />

Werkzeughalter<br />

GFV(S/T)$ssssf<br />

-sssB<br />

Werkzeughalter Beschriftung<br />

( GFV(S/T)$ssssf-HB )<br />

GFV(S/T)$ssssf<br />

-sssC<br />

Werkzeughalter Beschriftung<br />

( GFV(S/T)$ ssssf-HC )<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

R<br />

L<br />

s<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall Hartmetall<br />

CVDbeschich<br />

PVDbeschichtet<br />

tet<br />

CR9025<br />

PR630<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PR930<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

R<br />

s<br />

s<br />

R<br />

s<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

R<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

L<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

R<br />

R<br />

s<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

Empfohlene Schnittdaten S.262<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung b: Fertigung nach Auftrag<br />

253

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter<br />

r Durchm. beim Planstechen des GFVS/GFVT Typs<br />

z.B.) GFVS$···-351B/352B<br />

(same as GFVS$···-sssB Typ, GFVS$···-sssC Type S.251<br />

GFVT$···-sssB Typ, GFVT$···-sssC Type S.252)<br />

GFVS$<br />

Bezeichnung<br />

2020K-351B<br />

2525M-351B<br />

2020K-352B<br />

2525M-352B<br />

Planstechen<br />

Durchm.qD<br />

MIN. MAX.<br />

35<br />

(25)<br />

50<br />

(∞)<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

GVF L /R 250Be350B<br />

GVF L /R 150BR<br />

GVF L /R 400Be490B<br />

GVF L /R 200BR<br />

¡Gibt den MIN.q35 Anfangs-Stechdurchmesser an.<br />

Sollten Sie bei einem kleineren Durchm. als MIN einstechen kollidiert der<br />

Stechhalter mit dem Werkstück. Der Kerndurchmesser hängt von der<br />

Stechplattenbreite ab.<br />

¡Es ist bis unendlich möglich ∞ , wenn Sie die Stechbreite<br />

nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen<br />

den Werten MIN - MAX anfangs eingestochen haben.<br />

¡Gibt den MAX q50 Anfangs-Stechdurchmesser an.<br />

Sollten Sie bei einem größeren Durchm. als MAX einstechen,<br />

kollidiert der Stechhalter mit dem Werkstück. Der Kerndurchmesser<br />

hängt von der Stechplattenbreite ab.<br />

Stechen<br />

q35<br />

(Min. Staechdurchm.)<br />

q30<br />

(Boss Dia.)<br />

q35<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

(Min. Staechdurchm.)<br />

q25.2<br />

(Kerndurchm.)<br />

q50<br />

(Max. Staechdurchm.)<br />

2.5(Breite)<br />

q45<br />

(Kerndurchm.)<br />

q50<br />

(Max. Staechdurchm.)<br />

q40.2<br />

(Kerndurchm.)<br />

Einbau von GVFL250B<br />

4.9(Breite)<br />

Einbau von GVFL490B<br />

¡Gibt den inneren Durchm. an, wenn Sie die Stechbreite nach Innen erweitern.<br />

Einbau von GVFL250B<br />

Der Planstechdurchm. qD MIN (25) ist der Kleinste, unabhängig von der Plattenstechbreite,wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern,<br />

nachdem Sie zwischen den Werten qD MIN. (q35) - qD MAX. (q50) anfangs eingestochen haben.<br />

Der Stechhalter kollidiert mit dem Werkstück wenn Sie kleiner als qD25 einstechen.<br />

q35<br />

(Min. Staechdurchm.)<br />

2.5(Breite)<br />

4.9(Breite)<br />

Einbau von GVFL490B<br />

5<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

5<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

12.5<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

q25<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

12.5<br />

(Erweitern der Stechbreite<br />

zum Zentrum hin.)<br />

q35<br />

(Min. Staechdurchm.)<br />

q25<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

q50<br />

(Max. Staechdurchm.)<br />

q25<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

q50<br />

(Max. Staechdurchm.)<br />

q25<br />

(Min. Kerndurchm.)<br />

Einbau von GVFL250B<br />

Einbau von GVFL490B<br />

Einbau von GVFL250B<br />

Einbau von GVFL490B<br />

254

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter (Runder Shaft) [GVF-WSP]<br />

d GIFV<br />

T<br />

1<br />

F<br />

qA<br />

qD<br />

F<br />

Planstechen Durchm.qD1<br />

(To outer dia.)<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

GIFV$3532B-201A<br />

siehe rechte Abb.<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F<br />

Planstechen<br />

Ersatzteile<br />

Durchm.qD Spannpratzenset Schlüssel<br />

T MIN. MAX.<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

S. 253<br />

Stechen<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

3532B-201A ss 35 32 30 250 23 16 2.2<br />

3532B-351B s s 35 32 30 250 30 16 4.6<br />

3532B-352B s s 35 32 30 250 30 16 5.1<br />

5032B-501B ss 50 32 30 250 30 16 4.6<br />

5032B-502B ss 50 32 30 250 30 16 5.1<br />

5032B-501C<br />

5032B-502C<br />

ss 50 32 30 250 35 16 6.6<br />

35<br />

(12)<br />

35<br />

(25)<br />

35<br />

(25)<br />

50<br />

(25)<br />

50<br />

(25)<br />

50<br />

(25)<br />

ss 50 32 30 250 35 16 8.1 50<br />

(25)<br />

Anm. 1. Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an<br />

Anm. 2. Standard Stechhalter haben die Schneidkante 1,0mm über dem Zentrum positioniert (über Mitte).<br />

∞ CPS-5V - FT-15 -<br />

50<br />

(∞)<br />

50<br />

(∞)<br />

70<br />

(∞)<br />

70<br />

(∞)<br />

70<br />

(∞)<br />

70<br />

(∞)<br />

- CPS-6V - LW-3<br />

- CPS-6V - LW-3<br />

- CPS-6V - LW-3<br />

- CPS-6V - LW-3<br />

- CPS-6V<br />

- CPS-6V<br />

- LW-3<br />

- LW-3<br />

GVF$200A~340A<br />

GVF$100AR~150AR<br />

GVF$250B~350B<br />

GVF$150BR<br />

GVF$400B~490B<br />

GVF$200BR<br />

GVF$250B~350B<br />

GVF$150BR<br />

GVF$400B~490B<br />

GVF$200BR<br />

GVF$350C~450C<br />

GVF$500C~600C<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

r Der Durchmesser qD1 beim Planstechen ist von der Anwendung abhängig<br />

qd1<br />

qd1<br />

qd1<br />

Anwendung<br />

qD1<br />

qD1<br />

qD2<br />

qD1<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

GIFV$<br />

Bezeichnung<br />

3532B-201A<br />

3532B-351B<br />

3532B-352B<br />

5032B-501B<br />

5032B-502B<br />

5032B-501C<br />

5032B-502C<br />

3532B-201A<br />

3532B-351B<br />

3532B-352B<br />

5032B-501B<br />

5032B-502B<br />

5032B-501C<br />

5032B-502C<br />

3532B-201A<br />

3532B-351B<br />

3532B-352B<br />

5032B-501B<br />

5032B-502B<br />

5032B-501C<br />

5032B-502C<br />

Planstechen<br />

Durchm.qd1<br />

(MIN.)<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

12<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

12<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

Planstechen Durchm.<br />

qD1<br />

MIN. MAX. (MAX.)<br />

35<br />

35<br />

35<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

∞<br />

50<br />

50<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

35<br />

35<br />

35<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

35<br />

35<br />

35<br />

50<br />

50<br />

50<br />

50<br />

∞<br />

50<br />

50<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

∞<br />

50<br />

50<br />

70<br />

70<br />

70<br />

70<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

∞<br />

Anmerkung<br />

—<br />

Wenn qD2h58-2W, kann der Planstechdurchm.<br />

von qd1(MIN.) bis zum Zentrum<br />

erweitert werden. W=Plattenstechbreite<br />

Wenn qD2h75-2W, kann der Planstechdurchm.<br />

von qd1(MIN.) bis zum Zentrum<br />

erweitert werden. W=Plattenstechbreite<br />

Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Max ist der maximale, wenn Sie die Stechbreite nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben. (Es ist bis unendlich möglich ∞ )<br />

Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Min ist der Minimum Kerndurchm., der im Zentrum stehen bleibt, wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben.<br />

—<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

255

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter<br />

d KFMS<br />

Rechte Abbildung zeigt<br />

Linksausf. des Werkzeughalters<br />

qD<br />

Diese Abb. zeigt Werkzeughalter bei denen<br />

das Maß T 16mm oder weniger beträgt<br />

Diese Abb. zeigt Werkzeughalter bei denen<br />

das Maß T 20mm oder mehr beträgt<br />

S<br />

W<br />

T<br />

H1<br />

T<br />

20<br />

L2<br />

F<br />

H3<br />

h<br />

T<br />

L2<br />

L1<br />

H2<br />

H1 B<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

KFMS$<br />

KFMS$<br />

KFMS$<br />

Bezeichnung<br />

2020K2530-2<br />

2020K3035-2<br />

2020K3545-2<br />

2020K4560-2<br />

2020K6080-2<br />

2020K80100-2<br />

2020K100130-2<br />

2525M2530-2<br />

2525M3035-2<br />

2525M3545-2<br />

2525M4560-2<br />

2525M6080-2<br />

2525M80100-2<br />

2525M100130-2<br />

2020K2530-3<br />

2020K3040-3<br />

2020K4050-3<br />

2020K5065-3<br />

2020K6585-3<br />

2020K85110-3<br />

2020K110145-3<br />

2525M2530-3<br />

2525M3040-3<br />

2525M4050-3<br />

2525M5065-3<br />

2525M6585-3<br />

2525M85110-3<br />

2525M110145-3<br />

2020K2535-4<br />

2020K3550-4<br />

2020K5070-4<br />

2020K70100-4<br />

2020K100150-4<br />

2020K150220-4<br />

2020K220800-4<br />

2525M2535-4<br />

2525M3550-4<br />

2525M5070-4<br />

2525M70100-4<br />

2525M100150-4<br />

2525M150220-4<br />

2525M220800-4<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F S<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a a<br />

a a<br />

s a<br />

a a<br />

a<br />

a a<br />

s<br />

a a<br />

a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a a<br />

a a<br />

a s<br />

a a<br />

a s<br />

a a<br />

a s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

20 - 10 20 125 39 20.7<br />

25 - 10 25 150 39 25.7<br />

20<br />

5.1<br />

Breite<br />

(mm)<br />

Planstechen<br />

Durchm.qD<br />

T W MIN.MAX.<br />

13<br />

14<br />

16<br />

- 20<br />

5.1<br />

13<br />

14<br />

16<br />

- 20<br />

39 6.1 13<br />

-<br />

10 20 125 20.7<br />

41<br />

22<br />

-<br />

5 44 25<br />

25 - 10 25 150<br />

20<br />

-<br />

5<br />

10 20 125<br />

39<br />

6.1 13<br />

25.7<br />

41<br />

22<br />

-<br />

44 25<br />

39<br />

7.1 12<br />

20<br />

20.7<br />

-<br />

44 25<br />

a a<br />

7.1 12<br />

39<br />

a a<br />

20<br />

a a<br />

a a 25 - 10 25 150 25.7<br />

-<br />

a a<br />

44 25<br />

a a<br />

a a<br />

2<br />

3<br />

4<br />

25 30<br />

30 35<br />

35 45<br />

45 60<br />

60 80<br />

80 100<br />

100 130<br />

25 30<br />

30 35<br />

35 45<br />

45 60<br />

60 80<br />

80 100<br />

100 130<br />

25 30<br />

30 40<br />

40 50<br />

50 65<br />

65 85<br />

85 110<br />

110 145<br />

25 30<br />

30 40<br />

40 50<br />

50 65<br />

65 85<br />

85 110<br />

110 145<br />

25 35<br />

35 50<br />

50 70<br />

70 100<br />

100 150<br />

150 220<br />

220 ∞<br />

25 35<br />

35 50<br />

50 70<br />

70 100<br />

100 150<br />

150 220<br />

220 ∞<br />

Schraube<br />

HH5X20<br />

HH5X25<br />

HH5X20<br />

HH5X25<br />

HH5X20<br />

HH5X25<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel Dichtungsscheibe<br />

LW-4 W6-14<br />

LW-4 W6-14<br />

LW-4<br />

-<br />

LW-4<br />

LW-4<br />

-<br />

LW-4<br />

256<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F S<br />

Breite<br />

(mm)<br />

Planstechen<br />

Durchm.qD<br />

T W MIN.MAX.<br />

Schraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel Dichtungsscheibe<br />

KFMS$ 2020K2535-5 s<br />

25 35<br />

39<br />

20<br />

2020K3550-5 a - 10<br />

35 50<br />

2020K5075-5 a<br />

50 75<br />

20.7<br />

2020K75115-5 a 20<br />

20 125<br />

-<br />

75 115 HH5X20<br />

(21.2)<br />

2020K115180-5 s<br />

44 25 115 180<br />

5 10<br />

2020K180235-5 s<br />

180 235<br />

2020K235800-5 s<br />

5 235 ∞<br />

2525M2535-5 a a<br />

(6) 25 35<br />

39<br />

20<br />

2525M3550-5 a s<br />

35 50<br />

2525M5075-5 a a<br />

44 25 50 75<br />

25.7<br />

2525M75115-5 a a 25 - 10 25 150<br />

- 75 115 HH5X25<br />

(26.2)<br />

2525M115180-5 a a<br />

115 180<br />

51<br />

32<br />

2525M180235-5 a s<br />

180 235<br />

2525M235800-5 a a<br />

235 ∞<br />

· Das Maß T gibt die maximale Stechtiefe an.<br />

· Planstechdurchm. qD: Der Stechdurchmesser-Bereich für den Anfangsstechdurchmessser.<br />

· KFMS$ ··· -5 Stechhalter kann 6mm breite Stechplatten spannen. In ( ) sind die Abmessungen für die 6 mm Stechplatten angegeben.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen<br />

Katalogseite 257 257<br />

Werkzeughalter<br />

Form<br />

KFMS$···2 FMM20-02 -<br />

KFMS$···3 FMM30-03 FMN3<br />

KFMS$···4 FMM40-04 FMN4<br />

FMM50-04 FMN5<br />

KFMS$···5 FMM60-04 FMN6<br />

· FMM20-02 und FMN Stechplatten sind nur zum<br />

Tiefstechen und nicht zum Längsdrehen geeignet.<br />

Form<br />

r Auswahl der Stechplatten & Stechhalter<br />

Werkzeughalter Rechtsausführung<br />

Wendeplatte<br />

Bezeichnung<br />

(neutral)<br />

Abmessung (mm)<br />

W<br />

R L H M<br />

Winkel<br />

(°)<br />

w<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatte<br />

Cermet<br />

TN90<br />

CR9025<br />

PR915<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

LW-4<br />

LW-4<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

Linksausführung<br />

(neutral)<br />

Hartmetall<br />

CBN<br />

PR930<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

-<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

FMM20-02<br />

Guter Spanbruch<br />

Scharfer Schnitt<br />

r Grenzen beim Stechdrehen zum Zentrum Der Stechhalter kann mit dem Werkstück kollidieren, dies ist vom Anfangsstechdurchm. abhängig.<br />

qd<br />

FMM20-02<br />

M<br />

M<br />

L<br />

L<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

H<br />

H<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

FMM<br />

FMN<br />

25 26 27<br />

Bezeichnung<br />

qd<br />

KFMS$ 2020K2530-3<br />

4 2 0<br />

KFMS$ 2525M2530-3<br />

qD<br />

KFMS$ 2020K2535-4<br />

Kollision<br />

6 3 0<br />

KFMS$ 2525M2535-4<br />

verbleibender<br />

KFMS$ 2020K2535-5 7 4 1<br />

Kerndurchm. qd KFMS$ 2535M2535-5<br />

0<br />

(5) 0<br />

(2) 0<br />

(0)<br />

0 ( )-Werte zeigen Kerndurchmesser beim Einsatz der FMM60-04<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

qD<br />

20-02<br />

30-03<br />

40-04<br />

50-04<br />

60-04<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2.0 0.2 12 3.5 1.4<br />

3.0 0.3 12 3.5 2.0<br />

4.0 0.4 12 3.5 2.6<br />

5.0 0.4 12 3.5 3.4<br />

6.0 0.4 12 3.5 4.0<br />

3.0 0.25<br />

4.0 0.25<br />

5.0 0.25<br />

6.0 0.25<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

28<br />

and mehr<br />

0<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.5<br />

( )<br />

kein<br />

verbleibender<br />

Kerndurchm.<br />

2.0<br />

2.6<br />

3.4<br />

4.0<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

z.B.) Falls Sie mit dem KFMSR2525M2530-3 mit einem Anfangsstechdurchm.<br />

q25 zum Zentrum drehen, wird die Plattenhalterauflage<br />

beim Erreichen des <strong>Dreh</strong>durchmesser qd 4 mm mit der Wand des<br />

25 mm Durchmessers am Werkstück kollidieren. Wenn Sie jedoch,<br />

den Anfangsstechdurchmesser qD 27 mm wählen, können Sie ohne<br />

Kollision bis zum Zentrum drehen.<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

Empfohlene Schnittdaten S.264<br />

257

Stechen<br />

Planstechen Werkzeughalter<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d KFMS-8<br />

Rechte Abb. zeigt<br />

Linksausf. des Werkzeughalters<br />

qD<br />

W<br />

T<br />

F<br />

H2 h H3<br />

T<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Stechen<br />

Werkzeughalter zum Planstechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

RL H1=h H2<br />

Abmessung (mm)<br />

H3 B L1 L2 F T<br />

Breite<br />

(mm)<br />

KFMS$ 2525M5464-8 a 9<br />

a 25 - 25 150 41 26<br />

2525M155510-8 a a 25 6 8 25 150 40 26<br />

3232P 155510-8 aa 32 - 8 32 170 40 33<br />

2525M6382-8 a a 25 - 9 25 150 41 26<br />

2525M80115-8 a a 25 6 8 25 150 40 26 25 8<br />

2525M105160-8 a a 25 6 8 25 150 40 26<br />

W<br />

Planstechen<br />

Durchm.qD<br />

MIN.MAX.<br />

54<br />

(0)<br />

63<br />

(0)<br />

80<br />

(0)<br />

105<br />

(0)<br />

155<br />

(0)<br />

64<br />

(∞)<br />

82<br />

(∞)<br />

115<br />

(∞)<br />

160<br />

(∞)<br />

510<br />

(∞)<br />

Schraube<br />

HH6X25<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

· Maß T gibt die max. Stechtiefe an.<br />

· Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Max ist der maximale, wenn Sie die Stechbreite nach Außen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben. (Es ist bis unendlich möglich ∞ )<br />

· Der Wert in ( ) beim Planstechdurchm. qD Min ist der Minimum Kerndurchm., der im Zentrum stehen bleibt, wenn Sie die Stechbreite nach Innen vergrößern, nachdem Sie zwischen den Werten Min - Max anfangs eingestochen haben.<br />

LW-5<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren<br />

Katalogseite 258 258 258<br />

Form<br />

Werkzeughalter<br />

KFMS$···8<br />

GMM8030-08 GMG8030-05MG GMGA8030-40R<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

W<br />

R L H M<br />

Winkel<br />

(°)<br />

w<br />

Cermet<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

CR9025<br />

PR915<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

CBN Diamant<br />

KBN10B<br />

KPD010<br />

R<br />

2°<br />

W±0.05<br />

2°<br />

L<br />

GMM<br />

8030-08<br />

R<br />

2°<br />

M<br />

M<br />

8.0 0.8 30 5.5 6.0 -<br />

a a a a<br />

Guter Spanbruch<br />

H<br />

Scharfer Schnitt<br />

Standard Spanleitstufe<br />

W±0.03<br />

15°<br />

2°<br />

L<br />

H<br />

GMG 8030-05MG 8.0 0.5 30 5.5 6.0 - s s s a<br />

Scharfer Schnitt<br />

Voller Radius-R/Kopieren<br />

LM<br />

R<br />

H<br />

W±0.02<br />

GMGA 8030-40R<br />

8.0 4.0 30 5.5 6.0 -<br />

a<br />

258<br />

Empfohlene Schnittdaten S.264<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Stechen<br />

Planstechen (Schwerter)<br />

CERACUT Abstechen<br />

d KFTB-S<br />

qD<br />

W<br />

qD<br />

C<br />

H<br />

a Schwert Abmessungen<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RL H L A T C W MIN. MAX.<br />

T<br />

Breite<br />

Planstechen<br />

Durchm.qD<br />

L 150°<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

A<br />

Einsetzbarer<br />

Schwerthalter<br />

S.276<br />

KFTB$ 65100-4S a s 32 150 5.2 25 4 65 100<br />

90150-4S a s 32 150 5.2 30 0 90 150<br />

4.0<br />

150250-4S a s 32 150 5.2 30 0 140 250<br />

LTK-5 FTK4<br />

250800-4S s s 32 150 3.2 30 0 230 ∞<br />

KFTB$ 90150-5S a a 32 150 5.2 30 0 90 150<br />

150250-5S a a 32 150 5.2 32 0 5.0 150 250 LTK-5 FTK5<br />

250800-5S a a 32 150 4.0 38 0 250 ∞<br />

· Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an<br />

· Stechdurchmesser qD: Der Durchmesser Bereich des ersten Planstichs.<br />

· Die Stechplatte ist nur in den Halter gedrückt. Er ist nicht geeignet für genaue Stechtiefen ±0.05mm.<br />

· KFTB$65100-4S positioniert die Stechkante 4.0mm oberhalb des Zentrums.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Dimension<br />

(mm)<br />

W<br />

R<br />

Winkel<br />

(°)<br />

w<br />

Cermet<br />

TN90<br />

KTKTB20-32<br />

25-32<br />

32-32<br />

KTKTBF25-32<br />

32-32<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR660<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

Stechen<br />

Planstechen Schwerter<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

FTK 4<br />

5<br />

4.0<br />

5.0<br />

0.25 -<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

r Wendeplatten & Schwert Auswahl<br />

Schwert Rechtsausführung<br />

Schwert Linksausführung<br />

WSP (neutral) WSP (neutral)<br />

Empfohlene Schnittdaten S.264<br />

(Rückseitige Montage)<br />

(Normale Montage)<br />

Schwert<br />

KFTBR<br />

Schwerthalter<br />

+ KTKTB<br />

Schwert<br />

KFTBL<br />

Schwerthalter<br />

+ KTKTB<br />

(Normale Montage)<br />

(Rückseitige Montage)<br />

Schwert Rechtsausführung<br />

Schwert Linksausführung<br />

WSP (neutral) WSP (neutral)<br />

(Rückseitige Montage)<br />

(Normale Montage)<br />

Schwert<br />

KFTBR<br />

Schwerthalter<br />

+ KTKTBF<br />

Schwert<br />

KFTBL<br />

Schwerthalter<br />

+ KTKTBF<br />

(Normale Montage)<br />

(Rückseitige Montage)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

259

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

r GBA (Standard Spanleitstufe)<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

Hartmetall CBN Diamant<br />

TN90<br />

x<br />

150~220<br />

x<br />

130~200<br />

x<br />

70~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC40<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC60<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR930<br />

- - x z<br />

80~180 80~200<br />

- - x z<br />

80~160 80~180<br />

x z<br />

60~130 60~150<br />

KW10<br />

-<br />

-<br />

KBN10B<br />

- - z z<br />

60~100 150~400<br />

- - z<br />

150~400<br />

-<br />

- z<br />

150~300<br />

Gehärteter Stahl - - - - - - z<br />

80~120<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

z<br />

150~2000<br />

z<br />

200~800<br />

0Oben genannte Schnittdaten sind für Außen Einstechen.<br />

Für das Innenstechen verringern Sie die Schnittgeschwindigkeit und Vorschub um 10%.<br />

r GBA (MY Spanbrecher)<br />

r GB (Geschliffene Spanleitstufe)<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

Werkstoff<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

Hartmetall CBN Diamant<br />

TN90<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

Hartmetall CBN Diamant<br />

TN60<br />

x<br />

x<br />

TC40<br />

130~200 130~200 80~130<br />

x<br />

70~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC40<br />

x<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC60<br />

x<br />

x<br />

60~100<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR930<br />

x x x z<br />

150~220 150~220100~150<br />

80~180 80~200<br />

x<br />

80~160<br />

x<br />

60~130<br />

KW10<br />

-<br />

-<br />

KBN10B<br />

- - z z<br />

60~100 150~400<br />

- - z<br />

150~400<br />

-<br />

z<br />

80~180<br />

z<br />

60~150<br />

- z<br />

150~300<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

KPD010<br />

-<br />

-<br />

-<br />

z<br />

150~2000<br />

z<br />

200~800<br />

0Oben genannte Schnittdaten sind für Außen Einstechen.<br />

Für das Innenstechen verringern Sie die Schnittgeschwindigkeit und Vorschub um 10%.<br />

PR630<br />

PR930<br />

Unlegierter Stahl - - - - z -<br />

Legierter Stahl - - - - z -<br />

Rostfreier Stahl - -<br />

TC60<br />

- -<br />

80~200<br />

80~180<br />

z<br />

60~150<br />

0Oben genannte Schnittdaten sind für Außen Einstechen.<br />

Für das Innenstechen verringern Sie die Schnittgeschwindigkeit und Vorschub um 10%.<br />

KW10<br />

-<br />

KBN10B<br />

-<br />

-<br />

-<br />

KPD010<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

qf beim Stechen (mm/U.)<br />

wf beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GBAss$ GBAss$ GBAss$ GBAss$ GBAss$<br />

050e120 125e225 230e325 330e400 400e480<br />

q0.03e0.08<br />

q0.03e0.07<br />

q0.03e0.07<br />

q0.03e0.08<br />

q0.05e0.12<br />

q0.05e0.12<br />

-<br />

GBA43$<br />

200MY<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.07<br />

w0.03e0.1<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.07<br />

w0.03e0.1<br />

eMax. 0.3<br />

GBss$<br />

050e120<br />

q0.03e0.08<br />

q0.03e0.07<br />

q0.03e0.07<br />

q0.03e0.08<br />

q0.05e0.12<br />

q0.05e0.12<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.02e0.05<br />

GBA43$<br />

250MY<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

GBss$<br />

125e225<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.09<br />

w0.05e0.09<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.09<br />

w0.05e0.09<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.03e0.07<br />

qf beim Stechen (mm/U.)<br />

wf beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GBss$<br />

230e325<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.09<br />

w0.05e0.09<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.09<br />

w0.05e0.09<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

-<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

-<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

qf Vorschub beim Stechen (mm/U.)<br />

wf Vorschub beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GBA43$<br />

300MY<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.09<br />

w0.05e0.09<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.09<br />

w0.05e0.09<br />

eMax. 0.5<br />

GBA43$<br />

350MY<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

GBss$<br />

330e400<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

GBA43$<br />

400MY<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

GBss$<br />

400e480<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

260

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

r TGF (Geschliffene Spanleitstufe)<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

TN90<br />

x<br />

TC40<br />

x<br />

150~220 150~220 150~220<br />

x<br />

x<br />

130~200 130~200<br />

x<br />

70~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC60<br />

x<br />

100~150<br />

x<br />

80~130<br />

x<br />

60~100<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

x<br />

80~180<br />

x<br />

80~160<br />

x<br />

60~130<br />

r TG (Geschliffene Spanleitstufe)<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

r GH (Geschliffene Spanleitstufe)<br />

Werkstoff<br />

TN60<br />

x<br />

x<br />

130~200<br />

x<br />

70~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

PR930<br />

z<br />

80~200<br />

z<br />

80~180<br />

z<br />

60~150<br />

Hartmetall Diamant<br />

KW10<br />

-<br />

-<br />

-<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

TGF32$<br />

033e060<br />

q0.01e0.05<br />

q0.01e0.04<br />

q0.01e0.04<br />

q0.01e0.05<br />

- - z -<br />

60~100<br />

q0.01e0.05<br />

- - z z<br />

150~400 150~2000<br />

q0.01e0.04<br />

- - z z<br />

150~300200~800<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

TN60<br />

z<br />

150~220<br />

z<br />

130~200<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

Keramik<br />

TN90<br />

TC40<br />

-<br />

-<br />

TC40<br />

TC60<br />

-<br />

-<br />

TC60<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet Hartmetall<br />

PR630<br />

PR930<br />

PR930<br />

Hartmetall Hartmetall Diamant<br />

KW10<br />

KW10<br />

KBN10B<br />

A65<br />

-<br />

-<br />

-<br />

KPD010<br />

A66N<br />

TGss$<br />

075e095<br />

- - - 0.03e0.07<br />

0Oben genannte Schnittdaten sind für Außen Einstechen.<br />

Für das Innenstechen verringern Sie die Schnittgeschwindigkeit und Vorschub um 10%.<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

0.02e0.06<br />

GH<br />

40e50<br />

TGF32$<br />

075e095<br />

q0.02e0.07<br />

q0.02e0.06<br />

q0.02e0.06<br />

q0.02e0.07<br />

q0.02e0.07<br />

q0.02e0.06<br />

TGss$<br />

125e200<br />

0.03e0.08<br />

0.03e0.07<br />

GH<br />

55e70<br />

qf beim Stechen (mm/U.)<br />

wf beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

TGF32$<br />

100e145<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.06<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.07<br />

w0.02e0.05<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.07<br />

w0.02e0.05<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.06<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.06<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.07<br />

w0.02e0.05<br />

eMax. 0.2<br />

f (mm/U.)<br />

TGss$<br />

230e300<br />

0.05e0.1<br />

0.05e0.09<br />

TGF32$<br />

150e325<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.06<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.07<br />

w0.02e0.05<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.07<br />

w0.02e0.05<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.06<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.06<br />

eMax. 0.2<br />

q0.03e0.07<br />

w0.02e0.05<br />

eMax. 0.2<br />

qf beim Stechen (mm/U.)<br />

wf beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GH<br />

75e80<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

TGss$<br />

330e400<br />

0.05e0.12<br />

0.05e0.1<br />

GH<br />

100e120<br />

TGss$<br />

430e450<br />

0.05e0.12<br />

0.05e0.1<br />

Anmerkung<br />

mit<br />

Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

Anmerkung<br />

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

x<br />

x<br />

x<br />

150~220 150~220100~150<br />

80~180<br />

x<br />

x<br />

130~200 130~200<br />

x<br />

70~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

x<br />

x<br />

80~130<br />

x<br />

60~100<br />

-<br />

-<br />

-<br />

x<br />

80~160<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

80~200<br />

z<br />

80~180<br />

z<br />

60~150<br />

-<br />

-<br />

- - z x x<br />

60~100 150~300 150~300<br />

- - z<br />

150~400<br />

- - z<br />

150~300<br />

Gehärteter Stahl - - - - - - x<br />

40~80<br />

r GHU (3-D Spanbrecher)<br />

Werkstoff<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

x<br />

40~80<br />

0Oben genannte Schnittdaten sind für Außen Einstechen.<br />

Für das Innenstechen verringern Sie die Schnittgeschwindigkeit und Vorschub um 10%.<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

Keramik<br />

TN60<br />

TC40<br />

TC60<br />

CVD<br />

Coated<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR930<br />

A65<br />

A66N<br />

q0.07e0.2<br />

w0.07e0.15<br />

eMax. 1.0<br />

q0.07e0.18<br />

w0.07e0.13<br />

eMax. 1.0<br />

q0.07e0.16<br />

w0.07e0.13<br />

eMax. 1.0<br />

KW10<br />

q0.07e0.2<br />

w0.07e0.15<br />

eMax. 1.0<br />

A65/A66N<br />

q0.03e0.07<br />

q0.07e0.2<br />

w0.07e0.15<br />

eMax. 1.0<br />

q0.07e0.2<br />

w0.07e0.15<br />

eMax. 1.0<br />

q0.02e0.05<br />

GHU<br />

40<br />

q0.07e0.2<br />

w0.07e0.15<br />

eMax. 1.0<br />

q0.07e0.18<br />

w0.07e0.13<br />

eMax. 1.0<br />

q0.07e0.16<br />

w0.07e0.13<br />

eMax. 1.0<br />

KW10<br />

q0.07e0.2<br />

w0.07e0.15<br />

eMax. 1.0<br />

A65/A66N<br />

q0.03e0.07<br />

q0.07e0.2<br />

w0.07e0.15<br />

eMax. 1.0<br />

q0.07e0.2<br />

w0.07e0.15<br />

eMax. 1.0<br />

q0.02e0.05<br />

GHU<br />

50<br />

q0.1e0.25<br />

w0.1e0.2<br />

eMax. 1.5<br />

q0.1e0.23<br />

w0.1e0.18<br />

eMax. 1.5<br />

q0.1e0.21<br />

w0.1e0.18<br />

eMax. 1.5<br />

KW10<br />

q0.1e0.25<br />

w0.1e0.2<br />

eMax. 1.5<br />

A65/A66N<br />

q0.05e0.09<br />

q0.1e0.25<br />

w0.1e0.2<br />

eMax. 1.5<br />

q0.1e0.25<br />

w0.1e0.2<br />

eMax. 1.5<br />

q0.02e0.05<br />

q0.15e0.3<br />

w0.15e0.25<br />

eMax. 2.0<br />

q0.15e0.27<br />

w0.15e0.22<br />

eMax. 2.0<br />

q0.15e0.25<br />

w0.15e0.22<br />

eMax. 2.0<br />

KW10<br />

q0.15e0.3<br />

w0.15e0.25<br />

eMax. 2.0<br />

A65/A66N<br />

q0.05e0.09<br />

q0.15e0.3<br />

w0.15e0.25<br />

eMax. 2.0<br />

q0.15e0.3<br />

w0.15e0.25<br />

eMax. 2.0<br />

qf beim Stechen (mm/U.)<br />

wf beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GHU<br />

60<br />

-<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

Anmerkung<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

x<br />

130~200<br />

x<br />

100~180<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

x<br />

80~180<br />

x<br />

80~160<br />

x<br />

Rostfreier Stahl - -<br />

- -<br />

-<br />

-<br />

- - -<br />

60~130<br />

0Oben genannte Schnittdaten sind für Außen Einstechen.<br />

Für das Innenstechen verringern Sie die Schnittgeschwindigkeit und Vorschub um 10%.<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

q0.06e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 1.0<br />

q0.06e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 1.0<br />

q0.06e0.1<br />

w0.05e0.08<br />

eMax. 0.8<br />

q0.06e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 1.0<br />

q0.06e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 1.0<br />

q0.06e0.1<br />

w0.05e0.08<br />

eMax. 0.8<br />

q0.06e0.15<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 1.5<br />

q0.06e0.15<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 1.5<br />

q0.06e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 1.2<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

261

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

r GA (3-D Spanbrecher)<br />

Werkstoff<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC40<br />

TC60<br />

HM CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet Hartmetall<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

GA<br />

30<br />

GA<br />

40<br />

qf beim Stechen (mm/U.)<br />

wf beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GA<br />

50<br />

Anmerkung<br />

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

r GIA (3-D Spanbrecher)<br />

r GV (Geschliffene Spanleitstufe)<br />

262<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

x<br />

130~200<br />

x<br />

100~180<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

TN60<br />

x<br />

60~120<br />

x<br />

60~100<br />

TN90<br />

Empfohlene Wendeplattensorte<br />

(Vc m/min)<br />

x<br />

Cermet<br />

TC40<br />

x<br />

120~180 120~180<br />

x<br />

x<br />

100~160 100~160<br />

x<br />

70~130<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TN90<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC40<br />

-<br />

-<br />

TC60<br />

x<br />

80~120<br />

x<br />

80~100<br />

x<br />

60~100<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC60<br />

-<br />

-<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR630<br />

x<br />

80~140<br />

x<br />

80~120<br />

x<br />

60~110<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

- - z<br />

60~100<br />

- - z<br />

150~300<br />

-<br />

x<br />

80~180<br />

x<br />

80~160<br />

x<br />

Rostfreier Stahl - - - -<br />

- -<br />

CR9025<br />

x<br />

60~120<br />

x<br />

60~100<br />

x<br />

Rostfreier Stahl - - -<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

60~130<br />

z<br />

80~160<br />

z<br />

80~140<br />

z<br />

60~130<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet Hartmetall<br />

PR630<br />

- z<br />

100~250<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

PR930<br />

-<br />

-<br />

KW10<br />

- - -<br />

60~80<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

GV$*<br />

100SSe300SS<br />

100Se300S<br />

GV$*<br />

100Ae340A<br />

100ARe150AR<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.07<br />

w0.03e0.1<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.07<br />

w0.03e0.1<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 0.5<br />

-<br />

-<br />

q0.06e0.18<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.06e0.15<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 0.3<br />

q0.06e0.1<br />

w0.05e0.08<br />

eMax. 0.8<br />

GIA<br />

30<br />

q0.04e0.08<br />

w0.02e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.07<br />

w0.02e0.07<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.07<br />

w0.02e0.07<br />

eMax. 0.3<br />

GV$<br />

145Be185B<br />

-<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.07<br />

w0.03e0.1<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.07<br />

w0.03e0.1<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 0.5<br />

q0.06e0.21<br />

w0.05e0.17<br />

eMax. 1.0<br />

q0.06e0.18<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

q0.06e0.1<br />

w0.05e0.08<br />

eMax. 0.8<br />

qf Vorschub beim Stechen (mm/U.)<br />

wf Vorschub beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GV$<br />

200Be280B<br />

GV$<br />

100BR<br />

GIA<br />

40<br />

q0.04e0.09<br />

w0.02e0.08<br />

eMax. 0.4<br />

q0.04e0.07<br />

w0.02e0.07<br />

eMax. 0.4<br />

q0.04e0.07<br />

w0.02e0.07<br />

eMax. 0.4<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

0Längsdrehen ist bei einer WSP Stechbreite von 1mm nicht möglich. (GV$100SS, GVF$100S, GV$100A)<br />

r GVF (Geschliffene Spanleitstufe)<br />

Werkstoff<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN90<br />

Unlegierter Stahl - x<br />

Legierter Stahl - x<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

150~220 150~220100~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC40<br />

x<br />

x<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TC60<br />

x<br />

x<br />

130~200 130~200 80~130<br />

x - x<br />

70~150 60~100<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

PVDbeschichtet<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

-<br />

-<br />

HM CVDbeschichtet<br />

x<br />

80~180<br />

x<br />

80~160<br />

PR930<br />

z<br />

80~200<br />

z<br />

80~180<br />

- x z<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Hartmetall<br />

60~130 60~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

KW10<br />

-<br />

-<br />

-<br />

z<br />

60~100<br />

z<br />

150~400<br />

z<br />

150~300<br />

GVF$<br />

200Ae340A<br />

GVF$<br />

100ARe150AR<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.07<br />

w0.03e0.1<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.07<br />

w0.03e0.1<br />

eMax. 0.3<br />

q0.03e0.08<br />

w0.03e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.12<br />

eMax. 0.5<br />

GVF$<br />

250Be350B<br />

GVF$<br />

150BR<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

· Verwenden Sie genügend Kühlmittel<br />

· Wenn Sie eine ausgezeichnete Schlichtoberfläche beim Schlichten benötigen, wählen Sie ap unter 0.5mm<br />

PR630<br />

-<br />

-<br />

-<br />

qf beim Stechen (mm/U.)<br />

wf beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GV$<br />

300Be400B<br />

GV$<br />

150BR<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.06e0.25<br />

w0.05e0.2<br />

eMax. 1.3<br />

q0.06e0.22<br />

w0.05e0.18<br />

eMax. 0.8<br />

q0.06e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 1.2<br />

GIA<br />

50<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.08<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.08<br />

w0.05e0.08<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.08<br />

w0.05e0.08<br />

eMax. 0.5<br />

GV$<br />

280Ce325C<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.08<br />

w0.04e0.08<br />

eMax. 0.3<br />

q0.04e0.09<br />

w0.04e0.09<br />

eMax. 0.3<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.5<br />

qf beim Stechen (mm/U.)<br />

wf beim Längsdrehen (mm/U.)<br />

eap beim Längsdrehen (mm)<br />

GVF$<br />

400Be490B<br />

GVF$<br />

200BR<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.09<br />

w0.05e0.09<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.09<br />

w0.05e0.09<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.15<br />

w0.05e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

GV$<br />

340Ce425C<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

GV$<br />

430Ce500C<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

GVF$<br />

350Ce450C<br />

-<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.5<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

GVF$<br />

500Ce600C<br />

-<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.1<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.05e0.12<br />

w0.05e0.1<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

q0.08e0.15<br />

w0.08e0.15<br />

eMax. 0.8<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d GMG · GMM · GMN · GMGA<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

TN90<br />

x<br />

100~220<br />

x<br />

80~200<br />

x<br />

70~160<br />

-<br />

-<br />

-<br />

HM CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

x<br />

80~200<br />

x<br />

70~180<br />

x<br />

60~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR915<br />

z<br />

80~200<br />

z<br />

70~180<br />

z<br />

60~150<br />

PR930<br />

KW10<br />

- - z<br />

70~150<br />

- - z<br />

200~500<br />

-<br />

x<br />

80~200<br />

x<br />

70~180<br />

x<br />

60~150<br />

- z<br />

100~200<br />

Stechen<br />

Breite W(mm)<br />

2.0~3.0 4.0 5.0 6.0/8.0<br />

f (mm/U.)<br />

Längsdrehen<br />

Breite W(mm)<br />

2.0~3.0 4.0 5.0 6.0/8.0<br />

f (mm/U.)<br />

- 0.05~0.15 0.10~0.25 0.15~0.35 0.20~0.35 0.10~0.20 0.15~0.30 0.20~0.40 0.25~0.40<br />

-<br />

-<br />

0.05~0.15 0.10~0.25 0.15~0.35 0.20~0.35 0.10~0.20 0.15~0.30 0.20~0.40 0.25~0.40<br />

0.05~0.15 0.10~0.20 0.15~0.35 0.20~0.35 0.10~0.20 0.15~0.25 0.20~0.40 0.25~0.40<br />

0.05~0.20 0.10~0.30 0.15~0.40 0.20~0.40 0.10~0.25 0.15~0.35 0.20~0.45 0.25~0.45<br />

0.05~0.20 0.08~0.25 0.10~0.25 0.12~0.30 0.10~0.20 0.10~0.25 0.10~0.25 0.15~0.30<br />

0.05~0.15 0.08~0.20 0.10~0.25 0.12~0.30 0.10~0.20 0.10~0.25 0.10~0.25 0.15~0.30<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung · x : 2. Empfehlung<br />

r Für Längsdrehen gelten die unten genannten Schnittwerte.<br />

q KGM Werkzeughalter<br />

Stechen<br />

ap d(MAX)mm<br />

f(MAX)mm<br />

unter 80% der WSP-Stechbreite “W”<br />

unter 10% der WSP-Stechbreite “W”<br />

(ap) m (f) sollte nicht größer sein als die Hälfte d(Max) m f(Max)<br />

2<br />

Druck(mm ) 2.0e2.5 3.0<br />

apmf<br />

(ap)m(f)<br />

WSP-Stechbreite “W”<br />

g0.20<br />

1 2<br />

· apmfg 2 m0.8wm0.1w=0.04w<br />

g0.36<br />

w KGM-T Werkzeughalter ( Typ: Tief Einstechen).<br />

Verringern Sie die Schnittdaten auf unter 90% der KGM-Werte.<br />

e KGMM · KGMS Werkzeughalter<br />

Empfohlene Daten<br />

4.0<br />

g0.64<br />

· apg0.8w<br />

· fg0.1w<br />

5.0<br />

g1.00<br />

6.0 8.0<br />

g1.44<br />

g2.56<br />

d<br />

f<br />

W<br />

R<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Empfohlene Daten<br />

ap d(MAX)mm<br />

f(MAX)mm<br />

unter 50% der WSP-Stechbreite “W”<br />

unter 4% der WSP-Stechbreite “W”<br />

(ap) m (f) sollten wie folgt gewählt werden. (Unter 50% der KGM-Werte)<br />

· apg0.5w<br />

· fg0.04w<br />

2<br />

Druck(mm )<br />

apmf<br />

(ap.)m(f)<br />

WSP-Stechbreite “W”<br />

2.0e2.5<br />

g0.10<br />

3.0<br />

g0.18<br />

4.0<br />

g0.32<br />

5.0<br />

g0.50<br />

6.0<br />

g0.72<br />

2<br />

· apmfg0.02w<br />

e KIGM Werkzeughalter<br />

Empfohlene Daten<br />

ap d(MAX)mm<br />

f(MAX)mm<br />

unter 70% der WSP-Stechbreite “W”<br />

unter 8% der WSP-Stechbreite “W”<br />

(ap)m(f) sollten wie folgt gewählt werden. (Unter 70% der KGM-Werte)<br />

· apg0.7w<br />

· fg0.08w<br />

2<br />

Druck(mm )<br />

apmf<br />

(ap)m(f)<br />

WSP-Stechbreite “W”<br />

3.0<br />

4.0<br />

g0.25 g0.44<br />

5.0<br />

g0.70<br />

· apmfg0.04w 2<br />

263

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

Stechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

d GMG/GMM/GMGA 8030 (Planstechen)<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

d FMM · FMN<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß (GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

Werkstoff<br />

Werkstoff<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

TN90<br />

x<br />

100~220<br />

x<br />

80~160<br />

x<br />

70~140<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

TN90<br />

x<br />

100~220<br />

x<br />

80~200<br />

x<br />

70~160<br />

-<br />

-<br />

-<br />

HM CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

x<br />

80~160<br />

x<br />

70~160<br />

x<br />

60~130<br />

-<br />

-<br />

-<br />

HM CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

x<br />

80~200<br />

x<br />

70~180<br />

x<br />

60~150<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR915<br />

z<br />

80~160<br />

z<br />

70~160<br />

z<br />

60~130<br />

-<br />

-<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR915<br />

x<br />

80~200<br />

x<br />

70~180<br />

x<br />

60~150<br />

-<br />

-<br />

Planstechen(FMM · FMN)<br />

Breite W(mm)<br />

2.0 3.0 4.0 5.0/6.0<br />

f (mm/U.)<br />

· Beim Ersteinsatz wählen Sie den Vorschub 1/100 der Stechbreite und prüfen Sie den Spantransport.<br />

· FMM Typ WSP sind nur fürs Tiefstechen und nicht für Längsdrehen geeignet.<br />

PR930<br />

x<br />

80~160<br />

x<br />

70~160<br />

x<br />

60~130<br />

PR930<br />

z<br />

80~200<br />

z<br />

70~180<br />

z<br />

60~150<br />

KW10<br />

KW10<br />

- z<br />

70~150<br />

- z<br />

200~500<br />

- - z<br />

100~200<br />

- 0.01~0.03 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10<br />

-<br />

-<br />

8.0<br />

- 0.10~0.2<br />

0.10~0.2<br />

- 0.10~0.2<br />

- z<br />

70~130<br />

0.10~0.3<br />

- z<br />

200~300<br />

0.08~0.25<br />

-<br />

0.08~0.25<br />

- z<br />

100~150<br />

r Für Längsdrehen gelten die unten genannten Schnittwerte.<br />

-<br />

Planstechen<br />

Breite W(mm)<br />

f (mm/U.)<br />

0.01~0.03 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10<br />

0.01~0.03 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10<br />

0.01~0.03 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10<br />

0.01~0.05 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10<br />

0.01~0.05 0.03~0.05 0.03~0.08 0.05~0.10<br />

8.0<br />

0.10~0.25<br />

0.10~0.25<br />

0.10~0.25<br />

0.10~0.35<br />

0.08~0.30<br />

0.08~0.30<br />

Nicht<br />

Empholen<br />

Nicht<br />

Empholen<br />

Nicht<br />

Empholen<br />

Nicht<br />

Empholen<br />

Nicht<br />

Empholen<br />

Nicht<br />

Empholen<br />

Längsdrehen<br />

Breite W(mm)<br />

f (mm/U.)<br />

Längsdrehen (FMM)<br />

Breite W(mm)<br />

2.0 3.0 4.0 5.0/6.0<br />

f (mm/U.)<br />

0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30<br />

0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30<br />

0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30<br />

0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30<br />

0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30<br />

0.05~0.10 0.05~0.25 0.10~0.30<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

ap & f für FMM<br />

ap d(MAX)mm<br />

f(MAX)mm<br />

(ap)m(f) sollten wie folgt gewählt werden.<br />

Empfohlene Daten<br />

unter 50% der WSP-Stechbreite “W”<br />

unter 3e5% der WSP-Stechbreite “W”<br />

· apg0.5w<br />

· fgE0.03(MIN.)e0.05(MAX.)Rw<br />

2<br />

Druck(mm )<br />

apmf<br />

(ap)m(f)<br />

WSP-Stechbreite “W”<br />

3.0<br />

g0.09<br />

4.0<br />

g0.14<br />

5.0<br />

g0.25<br />

6.0<br />

g0.36<br />

· apmfg0.02w<br />

2<br />

d FTK<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß<br />

(GG + GGG)<br />

Aluminium<br />

Messing<br />

264<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Hartmetall<br />

Cermet CVD-beschichtet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

TN90 CR9025 PR660 PR930 KW10<br />

x<br />

120e200<br />

x<br />

100e160<br />

x<br />

80e150<br />

–<br />

–<br />

–<br />

z<br />

80e180<br />

z<br />

70e150<br />

x<br />

60e140<br />

–<br />

–<br />

–<br />

x<br />

60e130<br />

x<br />

60e130<br />

z<br />

50e120<br />

–<br />

–<br />

–<br />

x<br />

60e130<br />

x<br />

60e130<br />

x<br />

50e120<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4.0 5.0<br />

0.05e0.15 0.05e0.15<br />

0.05e0.15 0.05e0.15<br />

– 0.05e0.15 0.05e0.15<br />

z<br />

0.10e0.3 0.10e0.3<br />

50e100<br />

z<br />

0.05e0.25 0.05e0.25<br />

200e450<br />

z<br />

100e200<br />

0.05e0.25 0.05e0.25<br />

Breite W(mm)<br />

f (mm/U.)<br />

Anmerkung<br />

mit Kühlmittel<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung

Stechen<br />

Hinweise zum Stechen<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d Hinweis zum Aussenstechen<br />

a I. (Längsdrehen nach dem Stechen)<br />

q Stechtiefe über 0,5 mm: beim Schruppen (siehe Abb.1)<br />

Vor dem Längsdrehen, ziehen Sie das Werkzeug um 0,1 mm nach<br />

dem Stechen zurück, anstatt gleich nach dem Stechen längsdrehen.<br />

(So kommt der Druck auf die Schneidkante nur aus einer Richtung.)<br />

w Stechtiefen unter 0,5 mm: Beim Schlichten (siehe Abb.2)<br />

Längsdrehen direkt nach dem Stechen ist möglich, da der Druck auf<br />

die Schneidkante gering ist.<br />

(Eine Verweilzeit ist auch nicht nötig).<br />

Vor dem Längsdrehen, ziehen Sie das Werkzeug<br />

um 0,1 mm nach dem Stechen zurück<br />

(Stechtiefe über 0,5 mm: beim Schruppen)<br />

Abb. 1<br />

a II.<br />

Wenn Sie die Stechbreite erweitern wollen, wenden<br />

Sie das “Stufendrehen” wie in Abb.3 gezeigt an.<br />

Zuletzt werden die Seitenwände und die<br />

Gesamtstechbreite auf Maß gestochen.<br />

Anm.: Falls nicht von der Steuerung unterstützt,<br />

verringern Sie den Vorschub beim Stechen<br />

zur Werkstückmitte hin.<br />

d Hinweise zum Planstechen<br />

0.1mm<br />

Abb. 3<br />

Längsdrehen direkt nach dem Stechen<br />

(Stechtiefe über 0,5 mm: beim Schlichten)<br />

Abb. 2<br />

Stechen<br />

Hinweise zum Stechen<br />

DStechhalter AuswahlF<br />

q Suchen Sie sich nach der Stechbreite den geeigneten Halter aus.<br />

Der Bearbeitungsdurchmesser qD, der im Katalog aufgelistet ist, gibt<br />

den möglichen Anfangsstechdurchmesser an, der in Abb.1 gezeigt wird.<br />

w Suchen Sie nach der Stechtiefe (Abmessung T)<br />

Abb. 1<br />

e Die Werkzeughalter-Ausführung R/L wird so empfohlen,<br />

dass der Halter “über Kopf” eingebaut wird, dadurch gibt<br />

es keine Probleme beim Spantransport. (Siehe Abb.2)<br />

Werkzeughalter Rechtsausführung<br />

Wendeplatte<br />

(neutral)<br />

Werkzeughalter Linksausführung<br />

Wendeplatte<br />

(neutral)<br />

DHinweis zum LängsdrehenF<br />

Das Stech(-drehen) sollte von Außen nach<br />

Innen gewählt werden, wie in Abb.3 gezeigt.<br />

Der Spanablauf ist besser.<br />

Abb. 2 Werkzeughalter-Ausführung R/L und <strong>Dreh</strong>richtung<br />

Abb. 3<br />

265

Stechen<br />

Anwendungshinweise<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d Hinweise zum Planstechen<br />

a I. (Längsdrehen nach dem Stechen)<br />

q Stechtiefe über 0,5 mm: beim Schruppen (siehe Abb.4)<br />

Vor dem Längsdrehen, ziehen Sie das Werkzeug um 0,1 mm nach<br />

dem Stechen zurück, anstatt gleich nach dem Stechen längsdrehen.<br />

(So kommt der Druck auf die Schneidkante nur aus einer Richtung.)<br />

Stechen<br />

w Stechtiefen unter 0,5 mm: Beim Schlichten (siehe Abb.5)<br />

Längsdrehen direkt nach dem Stechen ist möglich, da der Druck auf<br />

die Schneidkante gering ist.<br />

(Eine Verweilzeit ist auch nicht nötig).<br />

Vor dem Längsdrehen, ziehen Sie das<br />

Werkzeug um 0,1 mm nach dem Stechen zurück<br />

(Stechtiefe über 0,5 mm: beim Schruppen)<br />

Abb. 4<br />

Anwendungshinweise<br />

a II.<br />

Wenn Sie die Stechbreite erweitern wollen, wenden Sie das<br />

“Stufendrehen” wie in Abb.6 gezeigt an. Zuletzt werden die Seitenwände<br />

und die Gesamtstechbreite auf Maß gestochen.<br />

Längsdrehen direkt nach dem Stechen<br />

(Stechtiefe über 0,5 mm: beim Schlichten)<br />

Abb. 5<br />

0.1mm<br />

Abb. 6<br />

a Fehlerbehebung<br />

Fehler<br />

Gegenmaßnahmen<br />

Weißliche Spuren verbleiben<br />

im Stechgrund.<br />

q Erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit<br />

beim Schlichten. (Meistens ist der Fehler<br />

behoben.) Falls diese Methode nicht<br />

erfolgreich war, versuchen Sie es<br />

mit w wie folgt.<br />

w Prüfen Sie die Parallelität der Schneidkanten.<br />

Einstellung: Richten Sie die Schneidkante<br />

zur Planseite des Werkstücks aus, indem<br />

Sie den Anstellwinkel 90° ± 5' des Werkzeughalters<br />

korrigieren (siehe Abb.7)<br />

90° ±5’<br />

Abb. 7<br />

umwickelte Späne (Spanstau)<br />

q Prüfen Sie ob der Halter “über Kopf” eingebaut ist.<br />

Justieren Sie den Kühlwasserstrahl auf die Schneidkante.<br />

w Beim Erweitern des Einstiches, sollten Sie die nicht zu tief einstechen,<br />

es ist besser die Gesamttiefe auf mehrere Schnitte aufzuteilen.<br />

Plattenbruch beimLängsdrehen<br />

Kehren Sie die Planrichtung um.<br />

Nute ist nicht gerade.<br />

Prüfen Sie die Kantenparallelität.<br />

Verringern sie den Vorschub<br />

266

Abstechen<br />

267e284<br />

Programmübersicht 268<br />

Hinweise zum Abstechen<br />

Abstechhalter CERACUT (Abstechen)<br />

KTKH-S<br />

KTKB-S/KTKB-SS<br />

KTKTB/KTKTBF<br />

KTKH-B<br />

Abstechhalter mit Schaft<br />

Schwert<br />

Werkzeugblock (für Schwertaufnahme)<br />

Abstechhalter mit Schaft<br />

269<br />

272e277<br />

272<br />

274<br />

276<br />

277<br />

Abstechhalter CERACUT (Stechen & <strong>Dreh</strong>en) KGM-Halter<br />

KGM Abstehhalter mit Schaft 278<br />

Abstechhalter CERACUT (Stechen & <strong>Dreh</strong>en) KGMB-Halter<br />

KGMB Abstehhalter mit Schaft 282<br />

Abstechen<br />

Technische Informationen<br />

CERACUT Abstechen Empfohlene Schnittdaten<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en Empfohlene Schnittdaten<br />

283<br />

283<br />

283<br />

267

Abstechen<br />

Programmübersicht<br />

d Übersicht<br />

KTKH-S<br />

Abstechhalter<br />

(Langer Schaft für<br />

Langdrehautomaten)<br />

Abstechdurchm.<br />

q26eq45<br />

Plattenbreite: 1.6e3.1mm<br />

KTKH-S<br />

(S.272)<br />

(S.272)<br />

Abstechhalter Typ<br />

(Langer Schaft für<br />

Langdrehautomaten)<br />

Schraubklemmung<br />

Abstechdurchm.<br />

q10eq32<br />

KTKH-B<br />

Plattenbreite: 1.6e3.1mm<br />

(S.277)<br />

CERACUT<br />

Abstechen<br />

(1- schneidig)<br />

Abstechhalter<br />

Abstechdurchm.<br />

q30eq79<br />

Plattenbreite: 2.2e5.1mm<br />

KTKB-S(S)<br />

(S.274)<br />

Schwert<br />

Abstechdurchm.<br />

q32eq120<br />

Abstechen<br />

Plattenbreite: 1.6e9.6mm<br />

KGM<br />

(S.278)<br />

KGM-T<br />

(S.279)<br />

Programmübersicht<br />

CERACUT<br />

Stechen &<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

(2 -schneidig)<br />

KGM-Halter<br />

Abstechdurchm.<br />

q10eq32<br />

KGM-Halter<br />

Plattenbreite: 1.5e4.0mm<br />

KGMB<br />

(S.282)<br />

Plattenbreite: 2.0e6.0mm<br />

(rückseitige Spannung)<br />

Abstechdurchm.<br />

q10eq20<br />

Plattenbreite: 1.5e2.0mm<br />

d Abstechwerkzeuge<br />

Werkzeugreihe<br />

Form Vorteile Anwendung<br />

CERACUT<br />

Abstechen<br />

CERACUT<br />

KGM-Halter<br />

CERACUT<br />

KGMB-Halter<br />

1) Selbstspannendes System<br />

Drücken Sie die Stechplatte rein und<br />

schlagen Sie sie mit einem Plastikhammer<br />

leicht fest.<br />

2) 1-seitig verwendbare Stechplatte<br />

3) 3-D Spanbrechergeometrie<br />

· Standard(z.B. TKN3)<br />

· P-Spanbrecher (z.B. TKN3-P)<br />

4) Schwerttyp und Monoblock-Schafttyp<br />

5) Max.Abstechdurchm. 120 mm<br />

1) Stechplatte wird von oben gespannt.<br />

2) 2-schneidige und 1-schneidige<br />

Stechplatten einsetzbar<br />

3) 3-D Spanbrechergeometrie & Stechplatten<br />

ohne Spanbrecher<br />

4) -TK Typ···kleinere Eckrad., 0.0, 0.05mm<br />

-MT Typ···größere Eckrad., 0.2-0.3mm<br />

5) Max. Stechdurchm. 32mm<br />

1) Die Spannschraube kann von der<br />

Rückseite betätigt werden<br />

2) 2-schneidige Stechplatten<br />

3) 3-D Spanbrecher (ohne Bezeichnung)<br />

4) Scharfe Ecken<br />

5) Max. Stechdurchm. 20mm<br />

1) Zum Abstechen und Tiefstechen<br />

2) Spanbrecher Standard wird für allgemeine<br />

Stechbearbeitungen eingesetzt<br />

(Vorschub: 0.1e0.2mm/U.)<br />

3) P-Spanbrecher ist geeignet für<br />

geringe Vorschübe<br />

(Vorschub: 0.03e0.08mm/U.)<br />

1) Zum Abstechen und zum Nutenstechen<br />

bei kleinen Werkstücken<br />

2) Für Langdrehautomaten und kleine<br />

<strong>Dreh</strong>maschinen<br />

1) Zum Abstechen und zum Nutenstechen<br />

bei kleinen Werkstücken<br />

2) Für Langdrehautomaten<br />

(Linearschlitten)<br />

268

Abstechen<br />

Hinweise zum Abstechen<br />

d Werkzeugauswahl CERACUT Abstechen CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

1. Platten-Schneidecken<br />

1-schneidige Stechplatten···für größere Werkstückdurchm.: Max. 120mm s –<br />

Stechplatten<br />

Stechhalter<br />

2-schneidige Stechplatte···für kleinere Werkstückdurchm.: Max. 32mm<br />

Kosten pro Schneide sind reduziert und somit wirtschaftlicher<br />

2. Setzen Sie neutrale Stechplatten ein, wenn die Bearbeitung es erlaubt.<br />

TKN<br />

3. Setzen Sie Stechplatten mit Schneidenwinkel ($) ein um möglichst<br />

Butzenfrei abzustechen ($).<br />

4. Verwenden Sie scharfkantige und angestellte Stechplatten,<br />

um einen kleineren Butzen bei kleinen und dünnen Werkstücken zu erhalten.<br />

5. Nehmen Sie die kleinstmögliche Stechplattenbreite zum Abstechen.<br />

1. Suchen Sie die geeigneten Stechhalter (Schwert) zum Werkstückdurchmesser aus.<br />

2. Verwenden Sie den stabilsten Stechhalter (Schwert).<br />

3. Nehmen Sie den von der Rückseite spannbaren Stechhalter. Falls Sie von oben<br />

keinen Platz zum Spannen haben wie bei Langdrehautomaten oder ähnlichen M.<br />

d Hinweis zum Einbau<br />

1. Drücken Sie die Stechplatte in den Plattensitz und schlagen Sie leicht mit einem<br />

Plastikhammer darauf, so dass sie nicht mehr mit den Fingern bewegt werden kann.<br />

2. Drücken Sie mit dem Demontage-Schlüssel die Platte von hinten heraus.<br />

d Abstechen<br />

1. Setzen Sie die Schneidkante 0,1-0,2 mm über die Zentrumsmitte.<br />

2. Sorgen Sie für viel Kühlmittel - auch auf der Schneide.<br />

3. Konstante Maschinendrehzahl wird empfohlen um eine möglichst lange Standzeit zu erhalten.<br />

4. Stechen Sie kurz wie möglich vor der Spannzange ab.<br />

5. Verringern Sie den Vorschub um 1/2 bis 1/3 vor der Zentrumsmitte (um Schläge zu verhindern).<br />

¡ Überanspruchung der Stechplatte und des Halters (Schwert) können einen Bruch der Platte<br />

und eine Beschädigung des Halters verursachen.<br />

¡ Überarbeiten Sie nicht die Platte oder den Halter (Schwert) sie können brechen.<br />

¡ Reinigen Sie stets den Plattensitz mit Pressluft beim Auswechseln der Platten.<br />

TKN<br />

w<br />

TKR<br />

(R-hand)<br />

TKL<br />

(L-hand)<br />

w<br />

TK$<br />

– s<br />

–<br />

s<br />

s<br />

s<br />

–<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

( Abb.1)<br />

( Abb.3)<br />

( Abb.4)<br />

GMMB<br />

GMM<br />

GMMB-$<br />

GMM-$<br />

GMMB-$<br />

GMM-$<br />

s<br />

s<br />

s<br />

KGMB<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s : zu beachten –: nicht zu beachten<br />

–<br />

( Abb.2)<br />

( Abb.2)<br />

Hinweise zum Abstechen Abstechen<br />

· WSP mit Schneidenwinkel R/L können den Butzen beim Abstechen verkleinern.<br />

· Bei größeren Schneidenwinkeln (w) werden die Schnittkräfte kleiner,<br />

aber der Vorschub muss reduziert werden.<br />

TKR<br />

TKN<br />

Plastikhammer<br />

Abb. 3<br />

Die hintere Ende der Platte<br />

darf den Halter nicht berühren.<br />

Beispiel Vollmaterial<br />

Größerer Kern<br />

(Butzen)<br />

Demontage-Schlüssel<br />

TKR<br />

TKN<br />

Abb. 4<br />

Beispiel Hohlteil (Rohr)<br />

Abb. 1<br />

Scharfe<br />

Schneidkanten<br />

Abb. 2<br />

Angestellte<br />

Platte<br />

269

Abstechen<br />

Übersicht Abstechen<br />

d Abstechen allgemein eq120<br />

Übersicht Abstechen Abstechen<br />

Schwert<br />

+<br />

Werkzeugblock<br />

KTKB<br />

Bearbeitungsdurchm.:eq120<br />

Schwertgröße:f16e32<br />

Breite :1.6e9.6<br />

Selbstspannung d. WSP<br />

Schaftwerkzeug<br />

KTKH<br />

Bearbeitungsdurchm.:eq79<br />

Schaftgröße:f20e25<br />

Breite :3.1e5.1<br />

Selbstspannung d. WSP<br />

Schaftwerkzeug<br />

KTKH<br />

Bearbeitungsdurchm.:eq41<br />

Schaftgröße:f10e20<br />

Breite :2.2e3.1<br />

Selbstspannung d. WSP<br />

Schaftwerkzeug<br />

KGM-T<br />

Bearbeitungsdurchm.:eq60<br />

Schaftgröße:f16e32<br />

Breite :2.0e6.0<br />

Pratzenspannung<br />

S.279<br />

2-schneidig<br />

Scharfer Schnitt<br />

S.274e6 S.272<br />

S.272<br />

2-schneidig<br />

Stabiler Schnitt<br />

Spanbrechergeometrie<br />

für allg. Abstechen<br />

Spanbrechergeometrie für<br />

Abstechen mit geringem Vorschub<br />

1-schneidig<br />

Stabiler Schnitt<br />

Schwert + Werkzeugblock<br />

Schaftwerkzeug<br />

CERACUT Abstechen<br />

CERACUT Abstechen<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

270

d Kleine Durchmesser (Abstechen) eq45<br />

Kleiner Schaft<br />

KTKH KTKH<br />

KTKH-B KGM KGMB<br />

Bearbeitungsdurchm.:eq45 Bearbeitungsdurchm.:eq35<br />

Bearbeitungsdurchm.:eq32 Bearbeitungsdurchm.:eq32 Bearbeitungsdurchm.:eq20<br />

Schaftgröße:f10e16 Schaftgröße:f8e14 Schaftgröße:f8e16 Schaftgröße:f8e16 Schaftgröße:f8e16<br />

Breite :2.2e3.1 Breite :1.6<br />

Breite :1.6e3.1 Breite :1.5e4.0 Breite :1.5e2.0<br />

Selbstspannung d. WSP Selbstspannung d. WSP Pratzenspannung Pratzenspannung Rücks.Spannsystem<br />

S.272 S.272 S.277 S.278 S.282<br />

Spanbrecher<br />

Kantenform<br />

Standard<br />

Spanbrechergeometrie<br />

CERACUT Abstechen<br />

Allg.Abstechen<br />

Spanbrechergeometrie für<br />

Abstechen mit geringem Vorschub<br />

Abstechen mit geringem Vorschub<br />

Fase + Eckenverrundung Scharfe Kanten Fase + Eckenverrundung<br />

2-schneidig<br />

Scharfer Schnitt<br />

2-schneidig<br />

Stabiler Schnitt<br />

2-schneidig<br />

Spanbrechergeometrie für Abstechen<br />

mit geringem Vorschub<br />

Übersicht Abstechen Abstechen<br />

1-schneidig<br />

Stabiler Schnitt<br />

Spanbrecher<br />

Kantenform<br />

Scharfer Schnitt (MT Spanbrecher)<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

Stabiler Schnitt (TK Spanbrecher)<br />

Fase + Eckenverrundung Fase + Eckenverrundung Fase + Eckenverrundung Scharfe Kanten<br />

Eckradius-R 0.05 scharfe Kanten Eckradius-R 0.2e0.3 Eckradius-R 0.2e0.3<br />

CERACUT Abstechen<br />

(Selbstspannung)<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

(Pratzenspannung)<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

(Rückseitiges Spannsystem)<br />

271

Abstechen<br />

Abstech Werkzeughalter<br />

d KTKH-S<br />

Für Langdrehautomaten (lange Ausführung)<br />

H1 B<br />

H3<br />

h<br />

W<br />

W<br />

L1<br />

H2<br />

L2<br />

qD<br />

Abb. 1<br />

Für Langdrehautomaten (lange Ausführung)<br />

Abstechen<br />

B<br />

H3<br />

W<br />

W<br />

Abstech Werkzeughalter<br />

H1<br />

Standardausführung<br />

L1<br />

H2<br />

L2<br />

qD<br />

h<br />

Abb. 2<br />

B<br />

H3<br />

W<br />

W<br />

H1<br />

h<br />

L1<br />

H2<br />

L2<br />

qD<br />

Abb. 3<br />

Standardausführung<br />

B<br />

H3<br />

L2<br />

W<br />

W<br />

H1<br />

h<br />

L1<br />

qD<br />

Abb. 4<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

272

CERACUT Abstechen<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RL qDmax H1=h H2 H3 B L1 L2<br />

Breite<br />

W<br />

Form<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

Für Langdrehautomaten (lange Ausführung)<br />

KTKH$ 0808K-1.6-125S ss 26 8 4 2 8 12514.0<br />

1010K-1.6-125S s s 28 10 2.5 2 10 125 15.0<br />

1.6 Abb. 1 LTK-5<br />

TKN1.6(-P)<br />

1212M-1.6-150S s s 30 12 0 2 12 150 17.0<br />

TK$1.6(-P)<br />

1414M-1.6-150S as 35 14 0 2 14 150 20.0<br />

1010K-2-125S ss 30 10 5 3 10 125 17.5<br />

TKN2(-P)<br />

1212M-2-150S ss 30 12 4 3 12 150 18.0<br />

2.2 Abb. 2 LTK-5<br />

TK$2(-P)<br />

2.4<br />

TKN2.4<br />

1616M-2-150S ss 36 16 0 3 16 150 20.7<br />

TK$2.4<br />

1616M-3-150S ss 45 16 4 4 16 150 25.6 3.1 Abb. 2 LTK-5 TKN3(-P),TK$3(-P)<br />

Für allgemeines Abstechen<br />

KTKH$ 1010F-2S ss 30 10 5 4 10 80 18.6<br />

1212H-2S a a 33 12 4 5 12 100 19.8<br />

TKN2(-P)<br />

1612H-2S a a 33 16 0 3 12 100 19.8 2.2 LTK-5<br />

TK$2(-P)<br />

Abb. 3<br />

1616H-2S aa 33 16 0 3 16 100 19.8 2.4<br />

TKN2.4<br />

TK$2.4<br />

2012K-2S s s 38 20 0 4 12 125 22.8<br />

2020K-2S ss 38 20 0 4 20 125 22.8<br />

1612H-3S as 36 16 4 4 12 100 21.7<br />

1616H-3S aa 36 16 4 4 16 100 21.7<br />

Abb. 3<br />

41<br />

LTK-5<br />

TKN3(-P)<br />

2012K-3S ss 20 0 5 12 125 25.3 3.1<br />

TK$3(-P)<br />

2020K-3S aa 52 20 - 5 20 125 31.0<br />

Abb. 4<br />

2525M-3S aa 55 25 - 5 25 150 31.5<br />

2012K-4S ss 44 20 0 5 12 125 26.3<br />

Abb. 3<br />

2020K-4S aa 62 20 - 5 20 125 35.0 4.1 LTK-5<br />

TKN4<br />

Abb. 4<br />

TK$4<br />

2525M-4S aa 68 25 - 5 25 150 38.0<br />

2525M-5S as 79 25 - 5 25 150 43.5 4.8,5.1 Abb. 4 LTK-5 TKN4.8,TKN5,TK$5<br />

KTKH$ 2020K-3T17S s s 35 20 0 5 20 125 21.8<br />

3.1 LTK-5<br />

TKN3(-P)<br />

2525M-3T22S s a 45 25 0 5 25 150 26.8<br />

TK$3(-P)<br />

Abb. 3<br />

2020K-4T22S s s 45 20 0 5 20 125 26.8<br />

4.1 LTK-5<br />

TKN4<br />

2525M-4T22S ss 45 25 0 5 25 150 26.8<br />

TK$4<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Abgebildete Wendeplatte ist Rechtsausführung<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

W R w<br />

TKN 1.6<br />

2<br />

2.4<br />

3<br />

4<br />

4.8<br />

5<br />

1.6<br />

2.2<br />

2.4<br />

3.1<br />

4.1<br />

4.8<br />

5.1<br />

0.15<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.30<br />

-<br />

Cermet<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR660<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

s s a s a<br />

a a a a a<br />

s s a a s<br />

a a a a a<br />

a a a a a<br />

- s - - -<br />

- a a s s<br />

Abstechen<br />

Abstech Werkzeughalter<br />

geringer Vorschub<br />

Schneidenwinkel R/L<br />

R<br />

R<br />

w<br />

w<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

TKN<br />

1.6-P<br />

2-P<br />

3-P<br />

TK$ 1.6<br />

2<br />

2.4<br />

3<br />

3-15D<br />

4<br />

5<br />

TK$<br />

1.6-P<br />

2-P<br />

3-P<br />

geringer Vorschub /<br />

Schneidenwinkel R/L<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung<br />

Empfohlene Schnittdaten S.283<br />

273<br />

1.6<br />

2.2<br />

3.1<br />

1.6<br />

2.2<br />

2.4<br />

3.1<br />

3.1<br />

4.1<br />

5.1<br />

1.6<br />

2.2<br />

3.1<br />

0.15<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.15<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.15<br />

0.20<br />

0.25<br />

-<br />

8°<br />

8°<br />

8°<br />

8°<br />

15°<br />

8°<br />

8°<br />

8°<br />

-<br />

s<br />

s<br />

-<br />

%<br />

-<br />

a<br />

-<br />

%<br />

-<br />

-<br />

-<br />

%<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

%<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

-<br />

L<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

%<br />

%<br />

%<br />

a<br />

-<br />

%<br />

-<br />

a<br />

%<br />

R<br />

s<br />

a<br />

a<br />

R<br />

s<br />

R<br />

Ṟ<br />

s<br />

s<br />

%<br />

R<br />

%

Abstechen<br />

Abstech Schwerter<br />

d KTKB-S / KTKB-SS<br />

qD<br />

KTKB<br />

KTKBR<br />

7˚<br />

W<br />

W<br />

15˚<br />

H<br />

h<br />

H<br />

h<br />

L<br />

150˚<br />

A<br />

A<br />

15˚<br />

Abb. 1<br />

qD<br />

7˚<br />

W<br />

qD<br />

W<br />

A<br />

A<br />

H<br />

h<br />

B<br />

H<br />

h<br />

B<br />

Abb. 2 Abb. 3<br />

L<br />

L<br />

150˚<br />

150˚<br />

Abstechen<br />

Abstech Schwerter<br />

a Schwert Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

qDmax<br />

Abmessung (mm)<br />

H h B L A<br />

Breite<br />

W<br />

Form<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

KTKB 19-1SS s 35 19 15.7 2.4 86 1.2 1.6 Abb. 3 LTK-5 TKN1.6(-P),TK$1.6(-P)<br />

Einsetzbare<br />

Werkzeugblöcke<br />

S.276<br />

KTKTB16-19<br />

20-19<br />

KTKB 26-1SS a 35 26 21.4 2.4 110 1.2 1.6 Abb. 3<br />

TKN1.6(-P),TK$1.6(-P)<br />

26-2SS s 50 26 21.4 - 110 1.8 2.2,2.4 LTK-5<br />

KTKTB16-26<br />

TKN2(-P),TK$2(-P),TKN2.4,TK$2.4<br />

Abb. 1<br />

20-26<br />

26-3SS s 75 26 21.4 - 110 2.6 3.1 TKN3(-P),TK$3(-P)<br />

KTKB 32-1SS s 35 32 25 2.4 150 1.2 1.6 Abb. 3<br />

TKN1.6(-P),TK$1.6(-P) KTKTB 20-32<br />

25-32<br />

32-3SS s 100 32 25 - 150 2.6 3.1 LTK-5 TKN3(-P),TK$3(-P)<br />

32-32<br />

Abb. 1<br />

KTKTBF25-32<br />

32-4SS s 100 32 25 - 150 3.4 4.1 TKN4,TK$4<br />

32-32<br />

KTKB TKN2(-P),TK$2(-P),<br />

19-2S a 40 19 15.7 - 86 1.8 2.2,2.4 LTK-5<br />

KTKTB16-19<br />

Abb. 1<br />

TKN2.4,TK$2.4<br />

20-19<br />

KTKB 26-2S a 50 26 21.4 - 110 1.8 2.2,2.4<br />

TKN2(-P),TK$2(-P),TKN2.4,TK$2.4<br />

26-3S a 75 26 21.4 - 110 2.6 3.1 TKN3(-P),TK$3(-P)<br />

LTK-5<br />

KTKTB16-26<br />

Abb. 1<br />

26-4S a 80 26 21.4 - 110 3.4 4.1 TKN4,TK$4<br />

20-26<br />

26-5S s 80 26 21.4 - 110 4.2 4.8,5.1 TKN4.8,TKN5,TK$5<br />

KTKB 32-2S a 50 32 25 2.4 150 1.8 2.2,2.4 Abb. 2<br />

TKN2(-P),TK$2(-P),TKN2.4,TK$2.4<br />

32-3S a 100 32 25 - 150 2.6 3.1 TKN3(-P),TK$3(-P)<br />

KTKTB20-32<br />

32-4S a 100 32 25 - 150 3.4 4.1 LTK-5<br />

TKN4,TK$4<br />

Abb. 1<br />

25-32<br />

32-5S a 120 32 25 - 150 4.2 4.8,5.1 TKN4.8,TKN5,TK$5<br />

32-32<br />

32-6S a 120 32 25 - 150 5.4 6.4 TKN6<br />

KTKTBF25-32<br />

KTKB$ 32-8S 32 25 - 150 6.8<br />

32-32<br />

a 120 8.0<br />

TKN8<br />

Abb. 1 LTK-5<br />

32-9S a 120 32 25 - 150 8.0 9.6 TKN9<br />

· Anhang “-SS” bedeutet Silberbeschichtung.(Verhindert Spanabrieb und bietet hauptsächlich hohen Rostschutz)<br />

r Hinweis zum Einbau von Werkzeugblock und Schwert<br />

richtige Anwendung<br />

Falscher Einbau des Spannelements<br />

Umgekehrt einbauen<br />

falsche Anwendung<br />

falsche Kantenhöhe Kantenhöhe<br />

Nullanlage<br />

Nullanlage<br />

Nullanlage<br />

Falls das Spannstück umgekehrt eingebaut wurde, bildet sich ein<br />

großer Spalt zwischen dem Spannstück und dem Werkzeugblock,<br />

und das Schwert würde wärend dem Stechen herauswandern.<br />

Achten Sie beim Einbau aus Sicherheitsgründen sorgfältig darauf.<br />

274<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung

CERACUT Abstechen<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Abgebildete Wendeplatte zeigt Rechtsausführung/neutral<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

TKN<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

W<br />

R<br />

Winkel<br />

(°)<br />

w<br />

Cermet<br />

1.6 1.6 0.15<br />

s s a s a<br />

2<br />

2.2 0.20<br />

a a a a a<br />

2.4<br />

2.4 0.20<br />

s s a a s<br />

3 3.1 0.25 a a a a a<br />

4<br />

4.1 0.30 a a a a a<br />

-<br />

4.8<br />

4.8 0.30 - s - - -<br />

5 5.1 0.30 - a a s s<br />

6<br />

6.4 0.35 - a a - s<br />

8 8.0 0.40<br />

- s a - -<br />

9<br />

9.6 0.45 - s a - -<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR660<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

geringer Vorschub<br />

Schneidenwinkel<br />

geringer Vorschub /<br />

Schneidenwinkel<br />

R<br />

R<br />

w<br />

w<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

TKN<br />

TK$<br />

TK$<br />

1.6-P<br />

2-P<br />

3-P<br />

1.6<br />

2.2<br />

3.1<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

-<br />

1.6 1.6 0.15 8° - s a % R<br />

2 2.2 0.20 8° % a s % s<br />

2.4 2.4 0.20 8° - s s % R<br />

3 3.1 0.25 8° a a a a R<br />

3-15D 3.1 0.25 15° - a - - -<br />

4 4.1 0.30 8° % a L R s<br />

5 5.1 0.30 8° - R s - s<br />

1.6-P<br />

2-P<br />

3-P<br />

1.6<br />

2.2<br />

3.1<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

8°<br />

-<br />

s<br />

s<br />

-<br />

-<br />

%<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

%<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

%<br />

R<br />

s<br />

a<br />

a<br />

%<br />

R<br />

%<br />

Abstechen<br />

Abstech Schwerter<br />

Empfohlene Schnittdaten S.283<br />

Anwendung Spanbrecher Vorteile<br />

Allgemeines<br />

Abstechen<br />

Abstechen<br />

mit geringem<br />

Vorschub<br />

Standard<br />

P<br />

Standard Abstechplattentyp wird bei Vorschüben f über 0,1 mm/U eingesetzt.<br />

Sehr guter Spanablauf.<br />

Spanbrechergeometrie speziell entwickelt für die Bearbeitung mit geringen Vorschüben<br />

wie bei Langdrehautomaten, etc. Die Späne wickeln klein bei f 0,03e0,08 mm/U.<br />

Ausgezeichnete Spanablaufkontrolle.<br />

r Wendeplattenkantenform (CERACUT Abstechen)<br />

Fase + Eckenverrundung scharfe Kanten Fase + Eckenverrundung<br />

Kantenform<br />

Standard<br />

Spanleitstufe<br />

P-Spanbrecher<br />

TN90<br />

CR9025/PR660<br />

- -<br />

PR930/KW10 -<br />

TN90/CR9025<br />

PR660/PR930/KW10<br />

· Scharfe Schneidkanten können den Schnittdruck um mehr als 40% senken im Vergleich zu gefasten Kanten.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 275

Abstechen<br />

Werkzeugblock (für Schwertaufnahme)<br />

CERACUT Abstechen<br />

d KTKTB (Werkzeughalter zur Schwertaufnahme)<br />

H2 H1 H3<br />

H4<br />

Schneidkante<br />

d. WSP<br />

B1<br />

B2<br />

L1<br />

d KTKTBF (Werkz.halter zur Schwertaufnahme)<br />

B2<br />

B1<br />

L2<br />

L1<br />

H3<br />

Schneidkante<br />

d. WSP<br />

H4<br />

Werkzeugblock Abstechen<br />

a Werkzeugblock Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

H1 H2 H3 H4 B1 B2 L1 L2<br />

Ersatzteile<br />

Einsetzbare Schwerter<br />

Spannpratzenset Schraube Schlüssel Abstechen Planstechen<br />

Werkzeughalter<br />

mit Schwert<br />

Werkzeughalter<br />

voll, ohne Schwert<br />

H2 H1<br />

S. 274 S. 259<br />

KTKTB 16-19 a 16 4 12 2 15.5 29.5 76 -<br />

20-19 s 20 4 12 2 19 34 76 -<br />

16-26 a 16 13 14 2.5 15.5 31.5 86 -<br />

20-26 a 20 9 14 2.5 19 36 86 -<br />

20-32 a 20 13 17 3.5 19 38 100 -<br />

25-32 a 25 8 17 3.5 23 42 110 -<br />

32-32 a 32 5 17 3.5 29 48 110 -<br />

KTKTBF 25-32 a 25 9.5 17 3.5 25 48 102 84.5<br />

32-32 s 32 2.5 17 3.5 32 48 117 99.5<br />

- BSC-1 HH5X25 LW-4<br />

BCS-2 - HH6X30 LW-5<br />

BCS-3<br />

BCS-4<br />

- HH6X30 LW-5<br />

- BCS-5 HH6X30 LW-5<br />

KTKB19-sS<br />

KTKB19-sSS<br />

KTKB26-sS<br />

KTKB26-sSS<br />

KTKB32-sS<br />

KTKB32-sSS<br />

KTKB$32-sS<br />

KTKB32-sS<br />

KTKB32-sSS<br />

KTKB$32-sS<br />

-<br />

-<br />

KFTB$ssss-4S<br />

KFTB$ssss-5S<br />

KFTB$ssss-4S<br />

KFTB$ssss-5S<br />

r Montage des Werkzeugblocks<br />

3<br />

Spannen Sie das Spannpratzenset indem Sie die Schraube fest anziehen<br />

H4<br />

Wenn Sie den Werkzeugblock auf kleinen <strong>Dreh</strong>maschinen montieren,<br />

bleibt nur ein geringer Abstand der Spannschraube zur Position H4.<br />

1<br />

2<br />

Schrauben Sie den Werkzeughalter auf den Maschinenschlitten<br />

Schrauben Sie das Schwert in den Werkzeughalter<br />

H4<br />

276<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

qD<br />

Abstechen<br />

Abstechen Werkzeughalter (Schraubenspannung)<br />

CERACUT Abstechen<br />

d KTKH-B Für Langdrehautomaten (lange Ausführung)<br />

H3<br />

W<br />

W<br />

H1<br />

H2<br />

h<br />

L1<br />

L2<br />

B<br />

KTKHR<br />

B<br />

KTKHL<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2<br />

qDmax<br />

Ersatzteile<br />

Breite<br />

Spannschraube Schlüssel Schlüssel<br />

W<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

KTKH$ 0808K-1.6-125B aa 10 8 4 2 8 12513.0<br />

1010K-1.6-125B aa 20 10 2.5 2 10 125 16.8<br />

1.6 SE-40120TR FT-15 - LTK-5<br />

TKN1.6(-P)<br />

1212M-1.6-150B aa 25 12 0 2 12 150 18.8<br />

TK$1.6(-P)<br />

1414M-1.6-150B aa 26 14 0 2 14 150 19.8<br />

1010K-2-125B aa 20 10 5 3 10 125 16.8<br />

TKN2(-P)<br />

2.2 SE-40120TR FT-15 -<br />

1212M-2-150B aa 25 12 2 3 12 150 18.8<br />

LTK-5 TK$2(-P)<br />

2.4<br />

TKN2.4<br />

1616M-2-150B aa 32 16 0 3 16 150 23.8 SE-50125TR - LTW-20<br />

TK$2.4<br />

1616M-3-150B aa 32 16 4 4 16 150 23.8 3.1 SE-50125TR - LTW-20 LTK-5 TKN3(-P),TK$3(-P)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Abgebildete Wendeplatte ist Rechtsausführung<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

Bezeichnung<br />

TKN 1.6<br />

2<br />

2.4<br />

3<br />

1.6<br />

2.2<br />

2.4<br />

3.1<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

W R w<br />

0.15<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

-<br />

Cermet<br />

TN90<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR660<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PR930<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

Abstechen<br />

Abstech Werkzeughalter<br />

geringer Vorschub<br />

Schneidenwinkel R/L<br />

geringer Vorschub /<br />

Schneidenwinkel R/L<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

TKN<br />

1.6-P<br />

2-P<br />

3-P<br />

TK$ 1.6<br />

2<br />

2.4<br />

3<br />

3-15D<br />

TK$<br />

r Anwendungsbeispiel CERACUT Abstechen<br />

1. Abstechen nach Anfasen<br />

q Einstechen we Anfasen r Abstechen<br />

w<br />

w<br />

R<br />

R<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

1.6-P<br />

2-P<br />

3-P<br />

1.6<br />

2.2<br />

3.1<br />

1.6<br />

2.2<br />

2.4<br />

3.1<br />

3.1<br />

1.6<br />

2.2<br />

3.1<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.15<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

-<br />

8°<br />

8°<br />

8°<br />

8°<br />

15°<br />

8°<br />

-<br />

s<br />

s<br />

-<br />

%<br />

-<br />

a<br />

-<br />

-<br />

-<br />

%<br />

2. Breite Einstiche<br />

qet Einsticherweiterung<br />

y Längsfertigdrehen<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

R<br />

%<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

-<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

%<br />

%<br />

%<br />

a<br />

-<br />

a<br />

%<br />

R<br />

s<br />

a<br />

a<br />

R<br />

s<br />

R<br />

R<br />

-<br />

%<br />

R<br />

%<br />

Empfohlene Schnittdaten S.283<br />

(Der Wert von ap “d” sollte niedriger als der Wert des Eckradius-R sein)<br />

d<br />

q w r<br />

e<br />

q w e r t y<br />

(Um ungleichmäßigen Verschleiß beider Ecken zu vermeiden)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 277

Abstechen<br />

Abstechen Werkzeughalter<br />

d KGM Für Langdrehautomaten (lange Ausführung)<br />

H3<br />

H1<br />

h H3<br />

H4<br />

F<br />

W<br />

5°<br />

L2<br />

qDmax<br />

H1 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

KGM$1616<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

RL H1=h H2 H3 H4 B L1 L2 F A<br />

qDmax<br />

H2<br />

Breite<br />

(mm)<br />

MIN. MAX.<br />

L1<br />

Schraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Abstechen<br />

Abstechen Werkzeughalter<br />

KGM$ 0810K-1.5-125 aa 10 8 4 3 8 10 125 18 9.4 1.2<br />

1010K-1.5-125 a a 20 10 2 3 8 10 125 18 9.4 1.2 1.5 2.0 SE-40120TR LTW-15S<br />

1212M-1.5-150 a a 25 12 2 4 10 12 150 20.511.4 1.2<br />

0810K-2-125 aa 10 8 4 3 8 10 125 18 9.2 1.6<br />

1010K-2-125 a a 20 10 2 3 8 10 125 18 9.15 1.7<br />

SE-40120TR LTW-15S<br />

2.0 3.0<br />

1212M-2-150 a a 25 12 2 4 10 12 150 19 11.15 1.7<br />

1616M-2-150 aa 32 16 - 4 9 16 150 24.5 15.15 1.7<br />

SE-50125TR LTW-20<br />

1010K-2.5-125 a a 20 10 2 3 8 10 125 18 9 2.0<br />

SE-40120TR LTW-15S<br />

1212M-2.5-150 aa 25 12 2 4 10 12 150 20.5 11 2.0 2.4 3.0<br />

1616M-2.5-150 aa 32 16 - 4 9 16 150 25.5 15 2.0<br />

SE-50125TR LTW-20<br />

1616M-3-150 aa 32 16 - 4 9 16 150 25.514.8 2.4 3.0 4.0 SE-50125TR LTW-20<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen<br />

Werkzeughalter<br />

Stechen/Stechdrehen Voller Radius-R/Kopieren Abstechen Abstechen Abstechen Abstechen Abstechen<br />

bez. Seite 218 218 218 218 280 280 280 280 280<br />

Form<br />

MS MG<br />

MT NB TK TK<br />

GMM1520..MT<br />

GMM2020..MT GMM1520..NB GMM2020..TK<br />

GMM1520$..MT GMM2020..NB GMM2020$..TK<br />

GMM2020$..MT<br />

GMM2020..MT<br />

GMM2020..TK<br />

GMM2520..MT<br />

GMM2520..TK<br />

GMM2020..NB<br />

GMG2520..MG GMG3020..R GMM3020..MT<br />

GMM3020..TK<br />

GMM2520..NB<br />

GMM3020..MS GMG3020..MG GMM3020..R GMM2020$..MT<br />

GMM2020$..TK<br />

GMM3020..NB<br />

GMM2520$..MT<br />

GMM2520$..TK<br />

GMM3020$..MT<br />

GMM3020$..TK<br />

GMM2520..MT<br />

GMM2520..TK<br />

GMG2520..MG GMG3020..R GMM3020..MT GMM2520..NB GMM3020..TK<br />

GMM3020..MS<br />

GMG3020..MG GMM3020..R GMM2520$..MT GMM3020..NB GMM2520$..TK<br />

GMM3020$..MT<br />

GMM3020$..TK<br />

GMG3020..R<br />

GMG3020..MG<br />

GMM3020..MS<br />

GMM3020..R GMM3020..MT<br />

GMM3020..TK<br />

GMG3520..MG<br />

GMM3020..NB<br />

GMM4020..MS<br />

GMG4020..R GMM3020$..MT<br />

GMM3020$..TK<br />

GMG4020..MG<br />

GMM4020..R<br />

KGM$···1.5 - - -<br />

-<br />

KGM$···2<br />

KGM$···2.5<br />

KGM$···3<br />

GMM2420..<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMM2420..<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMN2..TK<br />

GM$2..TK<br />

GMN2..TK<br />

GMN3..TK<br />

GM$2..TK<br />

GM$3..TK<br />

GMN3..TK<br />

GM$3..TK<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

GM$3..TK<br />

GM$4..TK<br />

-<br />

GMN2<br />

GMN2.2<br />

GMN3<br />

GM$2.2<br />

GM$3<br />

GMN3<br />

GM$3<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GM$3<br />

GM$4<br />

Empfohlene Schnittdaten S.283<br />

278<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d KGM-T<br />

F1<br />

W<br />

5°<br />

h<br />

T<br />

L2<br />

H2<br />

H1 H3 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

A<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T<br />

L1<br />

Breite<br />

Ersatzteile<br />

(mm) Schraube Schlüssel<br />

MIN. MAX.<br />

KGM$ 2012K-2T17 ss 20 - 6 12 125 33 11.15 1.7 17<br />

SB-5TR - LTW-20 -<br />

2020K-2T17 aa 20 - 6 20 125 33 19.15 1.7 17 2.0 2.5<br />

HH5X16<br />

-<br />

- LW-4<br />

2525M-2T17 aa 25 - 6 25 150 33 24.15 1.7 17<br />

HH5X25<br />

1616H-3T20 aa 16 4 6 16 100 36 14.8 2.4 20 - HH5X16 - LW-4<br />

2012K-3T20 ss 20 - 6 12 125 36 10.8 2.4 20 SB-5TR - LTW-20 -<br />

3.0 4.0<br />

2020K-3T20 aa 20 - 6 20 125 36 18.8 2.4 20<br />

HH5X16<br />

-<br />

- LW-4<br />

2525M-3T20 aa 25 - 6 25 150 36 23.8 2.4 20<br />

HH5X25<br />

2020K-4T20 aa 20 - 6 20 125 36 18.3 3.4 20<br />

HH5X16<br />

2525M-4T20 aa 25 - 6 25 150 36 23.3 3.4 20 4.0 5.0 -<br />

- LW-4<br />

HH5X25<br />

2525M-4T25 aa 25 - 6 25 150 41 23.3 3.4 25<br />

2525M-5T25 aa 25 - 6 25 150 42 22.8 4.4 25<br />

5.0 6.0 - HH5X25 - LW-4<br />

3232P-5T25 ss 32 - 6 32 170 42 29.8 4.4 25<br />

2525M-6T30 aa 25 - 6 25 150 45 22.4 5.2 30 6.0 6.0 - HH5X25 - LW-4<br />

· Das T-Maß gibt den Abstand zwischen dem Halter und der Schneidkante an. Vergleichen Sie in der Tabelle(S.281) zwischen möglicher Stechtiefe und dem Bearbeitungsdurchmesser.<br />

· Wenn Sie die GMG/GMM Stechplatten (2-seitig verwendbar)einsetzen, wählen Sie die Stechtiefe unter 15mm.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung Stechen/Stechdrehen Stechen/Stechdrehen Stechen Voller Radius-R/Kopieren Voller Radius-R/Kopieren Abstechen Abstechen Abstechen Abstechen Abstechen<br />

bez. Seite 218 218 218 218 218 280 280 280 280 280<br />

Form<br />

MS MG<br />

MT NB TK TK<br />

Abstechen<br />

Abstech Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

KGM$···2T GMM2420.. - GMG2520..MG - -<br />

KGM$···3T<br />

KGM$···4T<br />

KGM$···5T<br />

KGM$···6T<br />

GMG3020..<br />

GMM3020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMG4020..<br />

GMM4020..<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMG5020..<br />

GMM5020..<br />

GMG6020..<br />

GMM6020..<br />

GMG6020..<br />

GMM6020..<br />

GMG3020..MG<br />

GMM3020..MS<br />

GMG3520..MG<br />

GMM4020..MS<br />

GMG4020..MG<br />

GMM4020..MS GMG4020..MG<br />

GMM5020..MS GMG5020..MG<br />

GMM5020..MS GMG5020..MG<br />

GMM6020..MS GMG6020..MG<br />

GMM6020..MS GMG6020..MG<br />

GMG3020..R<br />

GMM3020..R<br />

GMG4020..R<br />

GMM4020..R<br />

GMG4020..R<br />

GMM4020..R<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

GMG5020..R<br />

GMM5020..R<br />

GMG6020..R<br />

GMM6020..R<br />

-<br />

GMM2020..MT<br />

GMM2020..TK<br />

GMM2520..MT GMM2020..NB GMM2520..TK<br />

GMM2020$..MT GMM2520..NB GMM2020$..TK<br />

GMN2..TK<br />

GM$2..TK<br />

GMM2520$..MT<br />

GMM2520$..TK<br />

GMM3020..MT<br />

GMM3020$..MT<br />

GMM3020..NB<br />

GMM3020..TK<br />

GMM3020$..TK<br />

- - - -<br />

GMGA6020..R - - -<br />

GMN3..TK<br />

GMN4..TK<br />

GM$3..TK<br />

GM$4..TK<br />

GMN4<br />

GM$4..TK<br />

-<br />

GMN2<br />

GMN2.2<br />

GM$2.2<br />

GMN3<br />

GMN4<br />

GM$3<br />

GM$4<br />

GMN4<br />

GMN5<br />

GM$4<br />

GMN5<br />

GMN6<br />

GMG6020..R<br />

GMGA6020..R - - - GMN6<br />

GMM6020..R -<br />

Empfohlene Schnittdaten S.283<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 279

Abstechen<br />

Abstechen - Wendeplatten<br />

Abstechen<br />

Abstech Werkzeughalter<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

2-schneidig<br />

2-schneidig<br />

Form<br />

Abgebildete Wendeplatte ist Rechtsausführung<br />

Scharfer Schnitt<br />

Scharfer Schnitt<br />

Schneidenwinkel R/L<br />

2-schneidig<br />

Scharfer Schnitt<br />

Ohne Spanbrecher<br />

2-schneidig<br />

2-schneidig<br />

Gute Standzeit<br />

Schneidenwinkel R/L<br />

1-schneidig<br />

Gute Standzeit<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

W±0.05<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

2°<br />

W±0.05<br />

2° 2°<br />

2° 2°<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

M<br />

L<br />

w<br />

H<br />

H<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

H<br />

H<br />

R<br />

R<br />

H<br />

GMM<br />

GMM<br />

GMM<br />

GMM<br />

GMM<br />

Bezeichnung<br />

1520-MT<br />

2020-MT<br />

2520-MT<br />

3020-MT<br />

1520$-MT-15D<br />

2020$-MT-8D<br />

2020$-MT-15D<br />

2520$-MT-15D<br />

3020$-MT-4D<br />

3020$-MT-15D<br />

1520-NB<br />

2020-NB<br />

2520-NB<br />

3020-NB<br />

2020-TK<br />

2520-TK<br />

3020-TK<br />

2020$-TK-8D<br />

2520$-TK-8D<br />

3020$-TK-8D<br />

2.0 0.20<br />

2.5 0.20<br />

3.0 0.25<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

W R L H M w<br />

0.0<br />

1.5<br />

0.05<br />

0.0<br />

2.0<br />

0.05<br />

0.0<br />

2.5<br />

0.05<br />

0.0<br />

3.0<br />

0.05<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

0.0<br />

1.5<br />

0.05<br />

20<br />

0.0<br />

2.0<br />

0.05<br />

20<br />

0.0<br />

2.0<br />

0.05<br />

20<br />

0.0<br />

2.5<br />

0.05<br />

20<br />

0.0<br />

2.5<br />

0.05<br />

20<br />

3.0<br />

0.0<br />

0.05<br />

20<br />

0.0<br />

1.5<br />

0.05<br />

20<br />

0.0<br />

2.0<br />

0.05<br />

20<br />

0.0<br />

2.5<br />

0.05<br />

20<br />

3.0<br />

0.0<br />

0.05<br />

20<br />

2.0 0.20<br />

2.5 0.20<br />

3.0 0.25<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

4.3<br />

20 4.3<br />

20 4.3<br />

1.2<br />

1.5<br />

1.9<br />

2.3<br />

1.2<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.9<br />

1.9<br />

2.3<br />

1.2<br />

1.5<br />

1.9<br />

2.3<br />

1.5<br />

1.9<br />

2.3<br />

1.5<br />

1.9<br />

2.3<br />

Winkel<br />

(°)<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

15°<br />

8°<br />

15°<br />

15°<br />

4°<br />

15°<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

8°<br />

8°<br />

8°<br />

Cermet<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

- s<br />

a<br />

%<br />

R<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR915<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

R<br />

PR930<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

M<br />

L<br />

H<br />

2° 2°<br />

W±0.05<br />

R<br />

GMN<br />

2-TK<br />

3-TK<br />

4-TK<br />

2.0 0.20<br />

3.0 0.25<br />

4.0 0.30<br />

20<br />

4.3<br />

1.8<br />

2.3<br />

3.3<br />

-<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Gute Standzeit<br />

1-schneidig<br />

Gute Standzeit<br />

Schneidenwinkel R/L<br />

M<br />

L<br />

w<br />

H<br />

2° 2°<br />

R<br />

W±0.05<br />

GM$<br />

2-TK-8D<br />

3-TK-8D<br />

4-TK-8D<br />

2.0 0.20<br />

3.0 0.25<br />

4.0 0.30<br />

20 4.3<br />

1.8<br />

2.3<br />

3.3<br />

8°<br />

8°<br />

8°<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

1-schneidig<br />

GMN2.2<br />

GMN2.2<br />

M<br />

L<br />

2°<br />

2°<br />

H<br />

W±0.05<br />

R<br />

GMN 2.2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2.2 0.17<br />

3.0 0.20<br />

4.0 0.25<br />

5.0 0.80<br />

6.0 0.80<br />

20 4.3<br />

1.8<br />

2.3<br />

3.3<br />

4.2<br />

5.2<br />

-<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Scharfer Schnitt<br />

1-schneidig<br />

GMR2.2-8D<br />

GMR2.2-8D<br />

Scharfer Schnitt<br />

Schneidenwinkel R/L<br />

M<br />

L<br />

w<br />

2°<br />

H<br />

2°<br />

W±0.05<br />

R<br />

GM$<br />

2.2-8D<br />

2.2-15D<br />

3-4D<br />

3-15D<br />

4-4D<br />

2.2 0.17<br />

2.2 0.00<br />

3.0 0.20<br />

3.0 0.20<br />

4.0 0.25<br />

20 4.3<br />

1.8<br />

1.8<br />

2.3<br />

2.3<br />

3.3<br />

8°<br />

15°<br />

4°<br />

15°<br />

4°<br />

a<br />

a<br />

R<br />

R<br />

a<br />

R<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

%<br />

a<br />

a<br />

a<br />

R<br />

280<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

r CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en (MT/NB)<br />

Fase + Eckenverrundung Fase + Eckenverrundung<br />

Eckradius-R 0.05 scharfe Ecken<br />

Kantenform<br />

r CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en (TK)<br />

Fase + Eckenverrundung scharfe Kanten<br />

Eckradius-R 0.2e0.3 Eckradius-R 0.2e0.3<br />

Kantenform<br />

MT-Spanbrecher CR9025/PR915 PR930/KW10<br />

Eckenverrundung scharfe Kanten<br />

Eckradius-R 0.05 scharfe Ecken<br />

TK-Spanbrecher CR9025/PR915 PR930/KW10<br />

· Die scharfkantige Ausführung kann den Schnittdruck um mehr als<br />

40% reduzieren<br />

Kantenform<br />

Ohne Spanbrecher (-NB) CR9025 PR930/KW10<br />

r Mögliche Bearbeitungsdurchmesser der KGM-Typen<br />

Die Grenze der bearbeitbaren Stechtiefe ist abhängig<br />

vom Werkstückdurchmesser<br />

20(t : Mögliche Stechtiefe)<br />

18<br />

q130<br />

q40(qD:Bearbeitungsdurchmesser.)<br />

r KGM Mögliche Bearbeitungsdurchmesser - Übersicht<br />

Werkzeughalter<br />

qD (Bearbeitungsdurchmesser)<br />

KGM$ 0810K-1.5-125 - - - - - - - - - - - - 10<br />

1010K-1.5-125 - - - - - - - 20 25 32 40 60 ∞<br />

1212M-1.5-150 - - - - 25 26 28 32 36 40 60 100 ∞<br />

0810K-2-125 - - - - - - - - - - - - 10<br />

1010K-2-125 - - - - - - - 20 25 32 40 60 ∞<br />

1212M-2-150 - - - - 25 26 28 50 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

1616M-2-150 32 40 50 60 80 100 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

1010K-2.5-125 - - - - - - - 20 25 32 40 60 ∞<br />

1212M-2.5-150 - - - - 25 26 28 32 36 40 60 100 ∞<br />

1616M-2.5-150 32 40 50 60 80 100 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

1616M-3-150 32 40 50 60 80 100 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

25<br />

Wenn der Werkstückdurchmesser größer wird,<br />

wird der bearbeitbare Stechdurchmesser kleiner,<br />

entsprechend der Kontur des Werkzeughalters.<br />

z.B.) KGMR2525M-3T20+GMN3<br />

14 16 32 ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

14 16 32 ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

∞ ∞ ∞ ∞<br />

Mögliche Stechtiefe: t (mm) 16 15 14 13 12.5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1<br />

Abstechen<br />

Abstech Werkzeughalter<br />

r KGM-T Mögliche Bearbeitungsdurchmesser - Übersicht (GMN·GM$ Bei der Anwendung 1-schneidigen WSP)<br />

Werkzeughalter<br />

qD (Bearbeitungsdurchmesser)<br />

KGM$ 2012K-2T17 - - - - - - - - 66 80 130 260 ∞<br />

2020K-2T17 - - - - - - - - 66 80 130 260 ∞<br />

2525M-2T17 - - - - - - - - 66 80 130 260 ∞<br />

1616H-3T20 - - - - - 40 54 70 100 180 ∞ ∞ ∞<br />

2012K-3T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2020K-3T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-3T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2020K-4T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-4T20 - - - - - 40 90 130 240 ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-4T25 - - 50 140 240 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-5T25 - - 50 140 240 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

3232P-5T25 - - 50 280 600 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

2525M-6T30 100 300 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞<br />

Mögliche Stechtiefe: t (mm) 30 27 25 23 22 20 19 18 17 16 15 14 under 13<br />

281

Abstechen<br />

Abstech Werkzeughalter [Rückseitiges Spannsystem]<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

d KGMB<br />

0<br />

qDmax<br />

h H3<br />

H2<br />

H1<br />

W<br />

B<br />

0Die Spannschraube kann beidseitig betätigt werden..<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

RL H1=h H2 H3 B L1<br />

qDmax<br />

L1<br />

Schwert und Werkzeughalter können nicht getrennt werden.<br />

Breite<br />

(mm)<br />

W<br />

Schraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Abstechen<br />

Abstech Werkzeughalter<br />

KGMB$ 0810K-1.5-125 a 10 8 2 4 10 125<br />

1010K-1.5-125 a a 20 10 - 2 10 125<br />

1.5<br />

1212M-1.5-150 a a 20 12 - 2 12 150<br />

1616M-1.5-150 a 20 16 - 2 16 150<br />

GS-4090T W LW-2<br />

0810K-2-125 a 10 8 2 4 10 125<br />

1010K-2-125 a a 20 10 - 2 10 125<br />

2.0<br />

1212M-2-150 aa 20 12 - 2 12 150<br />

1616M-2-150 a 20 16 - 2 16 150<br />

· Schraube: GS-4090TLW für Rechtsausführung des Werkzeughalters, GS-4090TRW für Links-Ausführung des Werkzeughalters<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Abgebildete Wendeplatte ist Rechtsausführung<br />

Bezeichnung<br />

W<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

R L H M w<br />

Cermet<br />

TN90<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

CVDbeschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR915<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

W±0.05<br />

2° 2°<br />

M<br />

L<br />

R<br />

R<br />

GMMB 1512<br />

2012<br />

1.5<br />

2.0<br />

0.0 12 4.3<br />

1.2<br />

1.7<br />

-<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Scharfe Kanten<br />

W±0.05<br />

L<br />

M<br />

w<br />

H<br />

R<br />

GMMB 1512$-15D 1.5<br />

1.2<br />

0.0 12 4.3<br />

2012$-15D 2.0 1.7 15°<br />

a s<br />

Hs a<br />

Scharfe Kanten / Schneidenwinkel R/L<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Empfohlene Sorte (Vc m/min)<br />

Werkstoff Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall<br />

PR930 KW10<br />

Unlegierter Stahl<br />

z<br />

60e130<br />

Legierter Stahl<br />

z<br />

60e130<br />

Rostfreier Stahl<br />

z<br />

50e100<br />

Grauguß<br />

(GG + GGG)<br />

Aluminum<br />

Messing<br />

282<br />

z<br />

50e100<br />

z<br />

200e450<br />

z<br />

100e200<br />

1.5 2.0<br />

0.01e0.03 0.01e0.03<br />

0.01e0.03 0.01e0.03<br />

0.01e0.02 0.01e0.02<br />

0.01e0.05 0.01e0.05<br />

0.01e0.05 0.01e0.05<br />

0.01e0.03 0.01e0.03<br />

Breite (mm)<br />

f (mm/U.)<br />

Anmerkung<br />

mit<br />

Kühlmittel<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Abstechen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

d Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß<br />

(GG + GGG)<br />

Aluminum<br />

Messing<br />

Cermet<br />

TN90<br />

x<br />

120e200<br />

x<br />

100e160<br />

x<br />

80e150<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Empfohlene Sorte (Vc m/min)<br />

Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet PVD-beschichtet<br />

CR9025 PR660 PR930 KW10<br />

x(Breite: unter 3.1)<br />

z(Breite: über 4.1)<br />

80e180<br />

x(Breite: unter 3.1)<br />

z(Breite: über 4.1)<br />

70e150<br />

x<br />

60e140<br />

–<br />

–<br />

–<br />

x<br />

60e130<br />

x<br />

60e130<br />

z<br />

50e120<br />

d Empfohlene Schnittdaten<br />

–<br />

–<br />

–<br />

x(Breite: unter 3.1)<br />

z(Breite: über 4.1)<br />

60e130<br />

x(Breite: unter 3.1)<br />

z(Breite: über 4.1)<br />

60e130<br />

x<br />

60e140<br />

–<br />

–<br />

–<br />

z<br />

50e100<br />

z<br />

200e450<br />

z<br />

100e200<br />

CERACUT Abstechen<br />

Breite (mm)<br />

1.6 2.2/2.4 3.1 4.1 4.8e9.6<br />

f (mm/U.)<br />

0.02e0.08 0.04e0.18 0.05e0.25 0.08e0.30 0.15e0.40<br />

0.02e0.08 0.04e0.18 0.05e0.25 0.08e0.30 0.15e0.40<br />

0.02e0.06 0.04e0.12 0.05e0.18 0.08e0.25 0.10e0.30<br />

0.02e0.08 0.05e0.12 0.10e0.25 0.10e0.30 0.15e0.35<br />

0.02e0.10 0.05e0.10 0.05e0.20 0.05e0.25 0.10e0.25<br />

0.02e0.10 0.05e0.10 0.05e0.15 0.05e0.20 0.10e0.25<br />

Anmerkung<br />

mit<br />

Kühlmittel<br />

(Beim Einsatz von GMM-MT, GMM-TK, GMM-NB Stechplatten)<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en<br />

Empfohlene Sorte (Vc m/min)<br />

Breite (mm)<br />

Werkstoff<br />

Cermet<br />

Hartmetall<br />

CVD-beschichtet<br />

Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall 1.5 2.0/2.5 3.0 4.0<br />

Anmerkung<br />

- CR9025 PR915 PR930 KW10<br />

f (mm/U.)<br />

Unlegierter Stahl -<br />

x z x<br />

80e180 60e150 60e130<br />

0.01e0.04 0.02e0.15 0.03e0.20 0.08e0.30<br />

Legierter Stahl -<br />

x z x<br />

70e150 60e150 60e130<br />

0.01e0.04 0.02e0.15 0.03e0.20 0.08e0.30<br />

Rostfreier Stahl -<br />

x z x<br />

60e140 50e140 50e120<br />

0.01e0.03 0.02e0.10 0.03e0.15 0.08e0.25<br />

Grauguß<br />

(GG + GGG)<br />

Aluminum -<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

z<br />

50e100<br />

z<br />

0.01e0.05 0.05e0.12 0.10e0.25 0.10e0.30<br />

0.01e0.05 0.05e0.10 0.05e0.20 0.05e0.25<br />

200e450<br />

Messing -<br />

-<br />

-<br />

-<br />

z<br />

100e200<br />

0.01e0.05 0.05e0.10 0.05e0.15 0.05e0.20<br />

¡Bei der Bearbeitung von Stahl und Rostfreiem Stahl mit 4 mm Stechbreite verwenden Sie PR930, verringern Sie f um 20%. z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

d CERACUT Abstechen Spanbrecher<br />

Reihe Anwendung Typ Form Vorteile<br />

mit<br />

Kühlmittel<br />

Empfohlene Schnittdaten Abstechen<br />

Abstechen<br />

Allgem.<br />

Abstechen<br />

Abstechen<br />

mit geringem<br />

Vorschub<br />

TK (Std.)<br />

TK-P<br />

1-<br />

schneidig<br />

1-<br />

schneidig<br />

Allgemeiner Abstechtyp wird eingesetzt mit Vorschüben über 0,1 mm/U.<br />

Beste Spanablaufbedingungen<br />

Spanbrecher wurde speziell für geringe Vorschübe wie bei<br />

Langdehautomaten, etc. entwickelt.<br />

Kleine Späne bei f = 0.03e0.08mm/U.<br />

Abstechen<br />

GMMB<br />

2-<br />

schneidig<br />

Bei Linearschlitten, kann beim Plattenwechsel von der Rückseite geschraubt<br />

werden. Scharfe Kanten & Scharfe Ecken verhindern Rattermarken und Kern<br />

(Butzen).<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

GMM-MT<br />

2-<br />

schneidig<br />

Spezieller Spanbrecher zum Abstechen bietet scharfe<br />

Schnittbedingungen.<br />

Reduziert Kern-, Butzenbildung.<br />

<strong>Dreh</strong>en &<br />

Stechen<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

GMM-NB<br />

GMM-TK<br />

2-<br />

schneidig<br />

2-<br />

schneidig<br />

Die Schneidkante ist flach.<br />

Gute Bedingungen für Messing, etc.<br />

Stabilität orientierte Form mit Spanbrecher zum Abstechen<br />

2- schneidig verwendbar,wirtschaflich einsetzbar zur Kostenreduktion.<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

GMN-TK<br />

1-<br />

schneidig<br />

Gleiche Spanbrechergeometrie als GMM-TK.<br />

1- schneidig verwendbar mit weitem Einatzbereich.<br />

Abstechen<br />

Tiefstechen<br />

GMN (Std.)<br />

1-<br />

schneidig<br />

Hauptsächlich zum Tiefstechen, aber auch geeignet zum Erweitern der Stechbreite und<br />

Längsdrehen im Bereich der Seitenschneidkante.<br />

1- schneidig verwendbar mit weitem Einsatzgebiet.Auch zum Abstechen geeignet.<br />

283

Abstechen<br />

284

Gewindedrehen<br />

285e314<br />

Programmübersicht 286<br />

Anwendungstechnik<br />

Außen-Gewinde-<strong>Dreh</strong>halter<br />

KTN<br />

KTNS<br />

KTT<br />

KTTX<br />

Innen-Gewinde-<strong>Dreh</strong>halter<br />

VNT<br />

PST-S<br />

SIN<br />

CIN<br />

S···STWP(-E)<br />

KITG<br />

System Tip-Bar<br />

Tip-Bar<br />

Technische Informationen<br />

Gewindenormen & Grundprofile<br />

Verfügbare Werkzeughalter & Wendeplatten<br />

Hinweis zum Gewindedrehen<br />

Zustellarten<br />

Gewindegenauigkeiten<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge<br />

Steigungswinkel & Seitenfreiwinkel<br />

Empfohlene Schnittwerte<br />

287<br />

290e293<br />

290<br />

290<br />

292<br />

293<br />

294e300<br />

294<br />

295<br />

296<br />

296<br />

299<br />

300<br />

301e314<br />

301<br />

302<br />

306<br />

307<br />

307<br />

308<br />

313<br />

314<br />

Gewindedrehen<br />

285

Gewindedrehen<br />

Programmübersicht<br />

d Programmübersicht<br />

KTN<br />

(S.290) KTNS<br />

(S.290) KTT<br />

(S.292) KTTX (S.293)<br />

Gewindeart<br />

M, metrisch<br />

UN, unified<br />

G, Rohr<br />

W, Withworth<br />

R, Rohr kegelig<br />

NPT<br />

30˚ Trapez TR<br />

mm<br />

TPI<br />

TPI<br />

TPI<br />

TPI<br />

TPI<br />

mm<br />

VNT<br />

0.5e5.0<br />

24e11<br />

28e11<br />

24e9<br />

28e11<br />

18,14,11.5<br />

2.0e5.0<br />

0.5e2.5<br />

24e11<br />

28e11<br />

24e9<br />

28e11<br />

18,14,11.5<br />

2.0e3.0<br />

0.5e3.5<br />

56e7<br />

28e11<br />

24e7<br />

-<br />

-<br />

-<br />

0.5e2.0<br />

56e14<br />

28e11<br />

24e14<br />

-<br />

-<br />

-<br />

(S.294) PST-S (S.295) SIN<br />

(S.296) S···STWP (S.299) KITG (S.300)<br />

CIN<br />

S···STWP-E<br />

Außengewindedrehen<br />

Innengewindedrehen<br />

Gewindedrehen<br />

Programmübersicht<br />

Gewindeart<br />

d Profile der Gewindeschneidplatten<br />

a Mit und ohne “Wiper Kante”<br />

mit Wiper-Kante<br />

Min. Bore Dia. q A<br />

M, metrisch<br />

UN, unified<br />

G, Rohr<br />

W, Withworth<br />

R, Rohr kegelig<br />

NPT<br />

30˚ Trapez TR<br />

mm<br />

TPI<br />

TPI<br />

TPI<br />

TPI<br />

TPI<br />

mm<br />

Form<br />

4.5, 6.0<br />

0.75e1.5<br />

28e18<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Arbeitsweise<br />

Wiper Kante<br />

4.5, 6.0<br />

0.75e1.5<br />

28e18<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

6.4e37<br />

0.5e5.0<br />

32e8<br />

28e11<br />

24e11<br />

28e11<br />

18,14,11.5<br />

2.0e5.0<br />

Eigenschaften<br />

12e25<br />

0.75e3.5<br />

28e8<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

qGlatte Gewindeoberfläche mit hoher Genauigkeit<br />

wEs muss der ap-Wert der Wiper Kante des<br />

vorhergehenden Durchgangs beachtet werden.<br />

eFür jede Steigung muss die richtige Wendeplatte<br />

ausgewählt werden.<br />

35, 45<br />

0.5e3.0<br />

48e8<br />

28e11<br />

24e8<br />

-<br />

-<br />

-<br />

ohne Wiper-Kante<br />

qDie Gewindekanten können scharfkantig werden.<br />

wDer Gewinde-Außen- oder Innen-Durchm.<br />

muss bei der Vorbearbeitung fertiggedreht sein.<br />

eEine Wendeplatte kann für verschiedene Steigungen<br />

verwendet werden.<br />

a Mit und ohne “Spanbrecher”<br />

Form<br />

Einsatzbedingungen Schnittdruck Spanform<br />

Ohne Spanbrecher<br />

· Wenn bei der Bearbeitung von<br />

kleinen oder dünnen<br />

Werkstücken nur ein geringer<br />

Schnittdruck verlangt wird.<br />

gering<br />

1- Gewindegang,<br />

mit Spanbrecher<br />

· Wenn eine bessere<br />

Spankontrolle erforderlich ist.<br />

normal<br />

2-Gewindegänge,<br />

mit Spanbrecher<br />

qWeniger Durchgänge und<br />

geringere Bearbeitungszeit.<br />

wFür schwere Schnitte<br />

eVerlängerter Auslauf<br />

erheblich<br />

(2-Gewinde-Schneidkanten<br />

im Eingriff)<br />

286

Gewindedrehen<br />

Anwendungstechnik<br />

d Hinweise zum Gewindedrehen<br />

Schnittbedingungen<br />

Schnittgeschwindigkeit<br />

Erster ap (radial)<br />

Kühlmittel<br />

Werkstoff<br />

WSP Sorte<br />

Anzahl der Durchgänge<br />

0Wenn Sie mit Cermetplatten drehen, ziehen Sie die Kanten mit dem Handläpper ab, dies erhöht die Kantenstabilität.<br />

d Hinweis zum Innengewindedrehen<br />

C-Stähle · Legierte Stähle<br />

TC40<br />

unter 0.25mm<br />

Wählen Sie ein paar Durchgänge<br />

mehr als empfohlen (ab S.308)<br />

100e150m/min<br />

TC60·PR630·PR930<br />

unter 0.3mm<br />

(Steigungsabhängig)<br />

gleich wie empfohlen (ab S.308)<br />

Kühlmittel wird empfohlen<br />

Bei der Innengewindebearbeitung achten Sie besonders auf den Spanablauf.<br />

Falls die (gewickelten) Späne die Wendeplatte beschädigen, wird folgende Methode empfohlen.<br />

1. Beginnen Sie 30 mm vor dem Werkstück mit dem Gewindedrehen.<br />

Rostfreie Stähle<br />

TC60<br />

PR630·PR660·PR930<br />

60e80m/min<br />

unter 0.25mm<br />

Wählen Sie ein paar Durchgänge<br />

mehr als empfohlen (ab S.308)<br />

hervorgehobene Sorten werden empfohlen<br />

Grauguß<br />

KW10<br />

100m/min<br />

unter 0.3mm<br />

gleich wie empfohlen (ab S.308)<br />

Schnitttiefe & Anzahl der Schnitte S.308e313<br />

Empfohlene Schnittdaten S.314<br />

2. Wechseln Sie die WSP Sorte zu PR930.<br />

PR930 (PVD) stabile Schneidkante, Spanstau wird verhindert.<br />

Etwa 30 mm Abstand und spülen Sie nach jedem Durchgang die Späne weg.<br />

d Spankontrolle beim Gewindedrehen mit Spanbrechern<br />

Wendeplatten mit TS Spanbrecher verbessern die Spankontrolle.<br />

· Vorteile der TS Spanbrecher-Wendeplatte<br />

1.“TS” bricht die Späne klein und sorgt für gute Spanausbringung.<br />

2. Wirtschaftliche präzisionsgesinterte WSP.<br />

Hinweise zum Gewindedrehen Gewindedrehen<br />

Gewindeschneidplatte mit<br />

“TS”<br />

Spanbrecher<br />

¡Schnittbedingungen: Vc=100m/min, P=1.5 mm Steigung, Anzahl der Durchgänge: 6 Durchgänge, 34CrMo4, Kühlmittel naß, (Außengewindedrehen)<br />

Durchgang 1 Durchgang 2 Durchgänge 3 Durchgänge 5 Durchgänge 6 Durchgänge<br />

TS Spanbrecher<br />

Konventionelle<br />

Gewinde WSP<br />

287

Gewindedrehen<br />

Übersicht Aussengewindedrehen<br />

d Allgemeines Aussengewindedrehen<br />

aS.292<br />

KTT<br />

M :0.5e3.5<br />

UN :56e7<br />

G :28e11<br />

W :24e7<br />

R :28e11<br />

Ohne Wiper Kante<br />

Mit Wiper Kante<br />

Bolzengewinde<br />

M :Metrisch (mm)<br />

UN : Unified (TPI)<br />

G :Zyl.Rohr (TPI)<br />

W :Whitworth (TPI)<br />

Rc : Keg.Rohr (TPI)<br />

NPT : Amerikanisches Rohr (TPI)<br />

Tr :30˚ Trapez (mm)<br />

Übersicht Aussengewindedrehen Gewindedrehen<br />

aS.290<br />

KTN<br />

:0.5e5.0<br />

M<br />

UN :24e11<br />

G :28e11<br />

W :24e9<br />

R :28e11<br />

NPT :18e11.5<br />

Tr :2.0e5.0<br />

Mit Wiper Kante<br />

1-Gang, mit Spanbrecher<br />

Ohne Wiper Kante<br />

2-Gänge, mit Spanbrecher<br />

aS.290<br />

KTNS<br />

M :0.5e2.5<br />

UN :24e11<br />

G :28e11<br />

W :24e9<br />

R :28e11<br />

NPT :18e11.5<br />

Tr :2.0e3.0<br />

d Kleine Durchmesser, Aussengewinde<br />

Kleine Schäfte<br />

Bis ans Gewindeende<br />

einsetzbar<br />

(Kleiner Einstich)<br />

aS.293<br />

KTTX<br />

M :0.5e2.0<br />

UN :56e14<br />

G :28e11<br />

W :24e14<br />

R :28e11<br />

Ohne Wiper Kante<br />

288

Gewindedrehen<br />

Übersicht Innengewinden<br />

d Allgemeines Innengewinden q12e<br />

aS.299<br />

STWP<br />

Min. Bohrerdurchm.:q12e25<br />

M :0.75e3.5<br />

UN :28e8<br />

Ohne Wiper Kante<br />

SIN<br />

aS.296<br />

Min. Bohrerdurchm.:q12e24<br />

M :0.50e5.0<br />

UN :28e11<br />

G :28e11<br />

W :24e11<br />

Rc :28e11<br />

Mit Wiper Kante<br />

NPT :18e11.5<br />

Tr :2.0e5.0<br />

aS.296<br />

CIN<br />

Min. Bohrerdurchm.:q30e37<br />

M :1.0e5.0<br />

UN :24e8<br />

G :28e11<br />

W :24e11<br />

Rc :28e11<br />

NPT :18e11.5<br />

Tr :2.0e5.0<br />

Muttergewinde<br />

M :Metrisch (mm)<br />

UN : Unified (TPI)<br />

G :Zyl.Rohr (TPI)<br />

W :Whitworth (TPI)<br />

Rc : Keg.Rohr (TPI)<br />

NPT : Amerikanisches Rohr (TPI)<br />

Tr :30˚ Trapez (mm)<br />

Ohne Wiper Kante<br />

1-Gang, mit Spanbrecher<br />

KITG<br />

Min. Bohrerdurchm.:q35e45<br />

M :0.5e3.0<br />

UN :48e8<br />

G :28e11<br />

W :24e8<br />

Rc :28e11<br />

aS.300<br />

Ohne Wiper Kante<br />

Übersicht Innengewinden Gewindedrehen<br />

d Innengewinden mit kleinen Durchm. q4.5e System Tip-Bar & Tip-Bar<br />

Kurzer Schaft<br />

VNT<br />

Min. Bohrerdurchm.:q4.5e6.0<br />

M :0.75e1.50<br />

UN :28e18<br />

aS.294<br />

System Tip-Bar<br />

PST<br />

Min. Bohrerdurchm.:q4.5e6.0<br />

M :0.75e1.50<br />

UN :28e18<br />

aS.295<br />

SIN<br />

Min. Bohrerdurchm.:q6.4e7.8<br />

M :0.75e1.75<br />

UN :28e16<br />

G :28e19<br />

W :24e20<br />

Rc :28e19<br />

aS.296<br />

Tip-Bar<br />

Ohne Wiper Kante<br />

289

Gewindedrehen<br />

Außengewinde-<strong>Dreh</strong>halter [TNN Wendeplatte]<br />

d KTN<br />

F<br />

B<br />

L2<br />

L1<br />

h<br />

0˚<br />

H1 H3<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

d KTNS (Für Blockhalter auf NC <strong>Dreh</strong>maschinen)<br />

h<br />

0˚<br />

H3<br />

L2<br />

L1<br />

B<br />

H1<br />

KTNSR1010H-16<br />

1212K-16<br />

h<br />

0˚<br />

H3<br />

L2<br />

L1<br />

B<br />

H1<br />

KTNSR1616K-16<br />

2020K-16<br />

Gewindedrehen<br />

Außengewinde-<strong>Dreh</strong>halter<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Werkzeughalter<br />

Lager<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

RL H1=h<br />

Mit Wiper Kante<br />

Abmessung (mm)<br />

H3 B L1 L2 F<br />

· Auflageplatte: Wenn Sie die 2-Gang Gewindeplatte verwenden, wie TNN32ER100M02, dann bauen Sie TNW-32 separat ein.<br />

KTN$···-16<br />

KTN$···-22<br />

KTNS$···-16<br />

TNN32E$sssM<br />

TNN32E$ssUN<br />

TNN32E$ssW<br />

TNN32E$ssPT<br />

TNN32E$ssNPT<br />

TNN43E$sssM<br />

TNN43E$ssUN<br />

TNN32E$sssM<br />

TNN32E$ssUN<br />

TNN32E$ssW<br />

TNN32E$ssPT<br />

TNN32E$ssNPT<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Mit Wiper Kante<br />

(1-Gang, mit Spanbrecher)<br />

TNN32E$sssM-TS<br />

TNN32E$ssss-TS<br />

TNN32E$ssW-TS<br />

TNN32E$ssPT-TS<br />

TNN32E$sssM-TS<br />

TNN32E$ssss-TS<br />

TNN32E$ssW-TS<br />

TNN32E$ssPT-TS<br />

-<br />

Wendeplatten<br />

Mit Wiper Kante<br />

(2-Gänge, mit Spanbrecher)<br />

TNN32E$sssM02<br />

Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzenset Schraube für WSP Schlüssel Auflageplatte<br />

KTN$ 1616H -16 as 16 8.5 16 100 25 20<br />

TN-32<br />

2020K -16 aa 20 8.5 20 125 25 25 CPS-5S - FT-15<br />

(TNW-32)<br />

2525M-16 aa 25 8.5 25 150 25 30<br />

SP3X8<br />

2525M-22 a 25 10 25 150 29 32<br />

3225P -22 a 32 10 25 170 34 32<br />

CPS-6S - LW-3 TN-43 SP3X8<br />

KTNS$ 1010H -16 a 10 8.5 10 100 16 16<br />

1212K -16 a 12 8.5 12 125 18 18<br />

- SB-3.5TR FT-15 - -<br />

1616K -16 a 16 8.5 16 125 18 22<br />

TN-32<br />

CPS-5S - FT-15<br />

2020K -16 s 20 8.5 20 125 20 25<br />

(TNW-32)<br />

SP3X8<br />

5S<br />

6S<br />

TNN32E$sssM02<br />

-<br />

FT<br />

LW<br />

Ohne Wiper Kante<br />

TNN32E$ssss<br />

TNN32E$sssTR<br />

TNN43E$sssTR<br />

TNN32E$ssss<br />

TNN32E$sssTR<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge S.308eS.310<br />

Empfohlene Schnittdaten S.314<br />

TN<br />

TNW<br />

Auflagespannschraube<br />

290<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

w<br />

R<br />

A<br />

w<br />

R<br />

A<br />

2-w<br />

2-R<br />

A<br />

w<br />

w<br />

w<br />

R<br />

A<br />

w<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

w<br />

R<br />

A<br />

R<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

TNN32E$ 050M<br />

075M<br />

100M<br />

125M<br />

150M<br />

175M<br />

200M<br />

250M<br />

TNN43E$ 300M<br />

350M<br />

400M<br />

450M<br />

500M<br />

TNN32E$ 100M-TS<br />

125M-TS<br />

150M-TS<br />

200M-TS<br />

TNN32E$ 100M02<br />

150M02<br />

200M02<br />

Gewindeform<br />

M<br />

M<br />

M<br />

M<br />

Steigung<br />

mm<br />

TPI<br />

0.50<br />

0.75<br />

1.00<br />

1.25<br />

1.50<br />

1.75<br />

2.00<br />

2.50<br />

3.00<br />

3.50<br />

4.00<br />

4.50<br />

5.00<br />

1.00<br />

1.25<br />

1.50<br />

2.00<br />

1.00<br />

1.50<br />

2.00<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

9.525 3.68<br />

4.0<br />

12.70 4.90 4.85<br />

qd R S<br />

0.06<br />

0.09<br />

0.12<br />

0.15<br />

0.19<br />

0.22<br />

0.25<br />

0.32<br />

0.41<br />

0.48<br />

0.55<br />

0.62<br />

0.70<br />

0.40<br />

0.53<br />

0.80<br />

0.90<br />

1.00<br />

1.50<br />

1.50<br />

1.60<br />

2.10<br />

2.10<br />

2.80<br />

2.80<br />

2.80<br />

0.12 0.8<br />

0.15 0.9<br />

9.525 3.68 4.0<br />

60°<br />

0.19 1.0<br />

0.25 1.5<br />

0.12 1.80<br />

9.525 3.68 4.0 0.19 2.25 60°<br />

0.25 2.90<br />

0.16<br />

1.0<br />

w<br />

9.525 3.68 4.0 0.23 1.5 55°<br />

0.30 1.5<br />

0.10 0.8<br />

0.16 1.0<br />

9.525 3.68 4.0<br />

55°<br />

0.22 1.6<br />

0.29 1.6<br />

0.16 1.0<br />

9.525 3.68 4.0 0.22 1.6 55°<br />

0.29 1.6<br />

Wendeplattensorte<br />

Winkel Hartmetall<br />

(°) Cermet PVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

TC40<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR930<br />

KW10<br />

TNN32E$ 24UN<br />

20UN<br />

24<br />

20<br />

0.13<br />

0.16<br />

0.8<br />

1.0<br />

R<br />

R<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

18UN<br />

18<br />

0.18 1.0<br />

R % R<br />

UN<br />

4.0<br />

16UN<br />

16<br />

9.525 3.68<br />

0.20 1.1 60° R % R<br />

14UN<br />

14<br />

0.23 1.5<br />

R % R<br />

12UN<br />

12<br />

0.27 1.5<br />

R % R<br />

TNN43E$ 08UN UN 8 12.70 4.90 4.85 0.43 2.1<br />

R % R<br />

TNN32E$ 19W<br />

G<br />

W<br />

19<br />

-<br />

0.16 1.0 % R R R<br />

G<br />

14W W<br />

14<br />

14<br />

9.525 3.68 4.0 0.23 1.5 55° % R R R<br />

11W G<br />

W<br />

0.30 1.5 % R R R<br />

TNN32E$ 19W-TS<br />

14W-TS<br />

11W-TS<br />

TNN32E$ 28PT<br />

19PT<br />

14PT<br />

11PT<br />

TNN32E$ 19PT-TS<br />

14PT-TS<br />

11PT-TS<br />

G<br />

W<br />

G<br />

W<br />

G<br />

W<br />

R<br />

R<br />

11<br />

11<br />

19<br />

-<br />

14<br />

14<br />

11<br />

11<br />

28<br />

19<br />

14<br />

11<br />

19<br />

14<br />

11<br />

T<br />

60°<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

% %<br />

R %<br />

%<br />

%<br />

%<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

%<br />

%<br />

%<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

R %<br />

R<br />

R<br />

R<br />

% R<br />

% R<br />

% R<br />

R<br />

R<br />

a %<br />

a<br />

a %<br />

R<br />

a %<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R R<br />

R R<br />

R R<br />

R R<br />

%<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R<br />

R<br />

R<br />

Außengewinde-<strong>Dreh</strong>halter Gewindedrehen<br />

w<br />

R<br />

A<br />

S<br />

T<br />

qd<br />

TNN32E$<br />

18NPT<br />

14NPT<br />

11.5NPT<br />

NPT<br />

18<br />

14<br />

11.5<br />

0.04 0.9<br />

9.525 3.68 4.0 0.05 1.5 60°<br />

0.06 1.5<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

R<br />

R<br />

R<br />

w<br />

w<br />

w<br />

R<br />

A<br />

A<br />

R<br />

A<br />

R<br />

S<br />

S<br />

S<br />

R<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

TNN32E$ 200TR<br />

300TR<br />

TNN43E$ 400TR<br />

500TR<br />

TNN32E$ 6001-TS<br />

6002-TS<br />

TNN32E$ 6001<br />

6002<br />

TNN32E$ 5501<br />

5502<br />

Tr<br />

Tr<br />

M<br />

UN<br />

M<br />

UN<br />

2.0<br />

9.525 3.68 4.0 0.20 1.6<br />

3.0<br />

4.0<br />

12.70 4.90 4.85 0.20 2.5<br />

5.0<br />

30°<br />

1.0~2.5<br />

24~11<br />

0.09 1.5<br />

9.525 3.68 4.0<br />

1.5~2.5<br />

0.19 1.5<br />

16~11<br />

60°<br />

M 1.0~2.5<br />

UN 24~11<br />

M 1.5~2.5<br />

UN 16~11<br />

G,R 28~11<br />

W 24~10<br />

G,R 14~11<br />

W 16~9<br />

9.525 3.68 4.0 0.10<br />

0.20 1.5 60° % %<br />

9.525 3.68 4.0 0.10<br />

0.20 1.5 55° % %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

Gewindeform<br />

M: Metrisch, UN: Unified, G(PF): zyl.Rohrgewinde (W: Whitworth),<br />

R(PT): kegeliges Gewinde, NPT: Amerikan. Rohrgewinde, Tr: 30° Trapezgewinde<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung<br />

PR930 wird in 5-Stk.<br />

Packungen geliefert<br />

291

Gewindedrehen<br />

Außengewinde-<strong>Dreh</strong>halter [TT Wendeplatte]<br />

d KTT<br />

F<br />

h<br />

6˚<br />

L2<br />

H2<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager Abmessung (mm)<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F<br />

Gewindedrehen<br />

Außengewinde-<strong>Dreh</strong>halter<br />

KTT$ 1010F -16 ss 10 4 2.5 10 80 18 12<br />

1212H -16 ss 12 2 2.5 12 100 18 16<br />

1616H -16 ss 16 - 2.5 16 100 18 20<br />

2020K -16 sa 20 - 2.5 20 125 18 25<br />

2525M-16 as 25 - 2.5 25 150 18 30<br />

2020K -22 ss 20 - 3.0 20 125 25 25<br />

2525M-22 ss 25 - 3.0 25 150 25 30<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Wendeplatten<br />

Mit Wiper Kante Ohne Wiper Kante<br />

KTT$···-16 - TT32$ssss<br />

KTT$···-22 TT43E$ssssM TT43$ssss<br />

Hartmetall<br />

Cermet PVDbeschichtet<br />

Gewindeform<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

A<br />

S<br />

w<br />

T<br />

w<br />

T<br />

R<br />

qd<br />

R<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

M: Metrisch, UN: Unified, G(PF): zyl.Rohrgewinde (W: Whitworth),<br />

R(PT): kegeliges Gewinde, NPT: Amerikan. Rohrgewinde, Tr: 30° Trapezgewinde<br />

Gewindeform<br />

GS-40TR - FT-10 -<br />

SB-4TR - FT-15<br />

- GS-50 -<br />

Steigung<br />

mm<br />

TPI<br />

TT43E$ 100M<br />

1.0<br />

0.12 0.8<br />

% % %<br />

125M 1.25 0.15 0.9 % % %<br />

M<br />

12.70 4.76 5.5<br />

60°<br />

150M 1.5 0.19 1.0 % % %<br />

200M 2.0 0.25 1.7 % % %<br />

M<br />

TT32$ 6000 UN 56~10<br />

0.0 - % s L<br />

M 1.0~2.5<br />

6001 UN 24~10<br />

0.1 - % ss L s<br />

M 1.5~2.5 9.525 3.18 4.5<br />

6002 UN 16~10<br />

0.2 - % ss ss<br />

M 2.5<br />

6003 UN 11~10<br />

0.3 - % s %<br />

M 1.0~3.5<br />

60°<br />

TT43$ 6001 UN 24~8<br />

0.1 - % ss ss<br />

M 1.5~3.5<br />

6002 UN 16~8<br />

0.2 - % ss ss<br />

M 2.5~3.5 12.70 4.76 5.5<br />

6003 UN 11~8<br />

0.3 - % ss s<br />

M 3.0~3.5<br />

6004 UN 8<br />

0.4 - % ss s<br />

G,R 28~11<br />

TT32$ 5501 W 24~10<br />

0.1 - s s s<br />

G,R 14~11 9.525 3.18 4.5<br />

5502 W 16~11<br />

0.2 -<br />

s s s<br />

G,R 28~11<br />

TT43$ 5501 W 24~7<br />

0.1 -<br />

s % s<br />

G,R 14~11<br />

55°<br />

5502 W 16~7<br />

0.2 - % s % s<br />

G,R 11 12.70 4.76 5.5<br />

5503 W 11~7<br />

0.3 - s %<br />

G,R -<br />

5504 0.4 - s<br />

0.5~2.5<br />

W 8~7<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R S w<br />

-<br />

LW-3<br />

PR930 wird in 5-Stk.<br />

Packungen geliefert<br />

Wendeplattensorte<br />

TC30<br />

TC60<br />

Hartmetall<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR930<br />

KW10<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge S.309,S.310e312<br />

Empfohlene Schnittdaten S.314<br />

292<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung

Gewindedrehen<br />

Außengewinde-<strong>Dreh</strong>halter [TTX Wendeplatte]<br />

d KTTX<br />

0Die Spannschraube kann auch auf der Rückseite geschraubt werden<br />

h F<br />

L2<br />

L1<br />

H1 H3 B<br />

Bis ans Gewindeende einsetzbar ¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RL H1=h H2 H3 B L1 L2 F<br />

H2<br />

Schraube für WSP<br />

Rechtsausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

KTTX$ 1010K -16F a 10 2 2.5 10 125 17.6 10<br />

1212M-16F a 12 - 2.5 12 150 17.6 12<br />

SB-4070TRW<br />

1616M-16F a 16 - 2.5 16 150 17.6 16<br />

2020K -16F a 20 - 2.5 20 125 17.6 20<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Ohne Wiper Kante<br />

KTTXR···-16<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

Gewindeform<br />

TTX32Rssss<br />

TTX32RssssS<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

w<br />

S1 S2<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

Gewindeform<br />

M<br />

UN<br />

M<br />

UN<br />

M<br />

UN<br />

M<br />

UN<br />

M<br />

UN<br />

G,R<br />

W<br />

G,R<br />

W<br />

Steigung<br />

mm<br />

TPI<br />

TTX32$ 6000<br />

0.00 0.6 1.12<br />

%<br />

0.5~1.0<br />

60005 9.525 3.18 4.4 0.05 1.12 60° R<br />

R 48~32<br />

0.6 % R %<br />

1.0~2.0<br />

6001 28~14<br />

0.10 1.1 1.62 R % R %<br />

0.5<br />

TTX32$ 6000S<br />

56~48<br />

0.00 0.3 1.12 % % %<br />

0.5 9.525 3.18 4.4 60°<br />

60005S 48<br />

0.05 0.3 1.12 % % %<br />

28~19<br />

TTX32$ 5501<br />

24~20<br />

9.525 3.18 4.4 0.10 0.75 1.01 55° R R %<br />

19~11<br />

55015 0.151.201.46 R R %<br />

qd<br />

M: Metrisch, UN: Unified, G(PF): zyl.Rohrgewinde (W: Whitworth),<br />

R(PT): kegeliges Gewinde, NPT: Amerikan. Rohrgewinde, Tr: 30° Trapezgewinde<br />

0.5~1.0<br />

56~32<br />

20~11<br />

FT-8<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R S1 S2 w<br />

PR930 wird in 5-Stk.<br />

Packungen geliefert<br />

Cermet<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge S.312<br />

Empfohlene Schnittdaten S.314<br />

Außengewinde-<strong>Dreh</strong>halter Gewindedrehen<br />

r TT Typ und TTX Typ<br />

Typ<br />

Form<br />

Spanwinkel nach dem Einbau<br />

Einsatzbedingungen<br />

Einsatzbedingungen<br />

Auslauf<br />

groß<br />

6°<br />

TT<br />

· Eine Stechplatte kann<br />

verschiedene Steigungen<br />

abdecken.<br />

klein<br />

TTX<br />

15°<br />

· Kleinste Schnittkräfte<br />

· eine Stechplatte kann für verschiedene<br />

Steigungen verwendet<br />

werden, aber weniger als TT-Typ.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 293

Sd<br />

Gewindedrehen<br />

System Tip-Bar für Feinstinnengewinden<br />

[Vollmaterial]<br />

d VNT<br />

L2 1<br />

R<br />

qA<br />

S<br />

F<br />

d<br />

d<br />

d<br />

60°<br />

L1<br />

H<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Min.<br />

Bohrerdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Cermet PVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

Metrisch<br />

Einsetzbare Gewinde<br />

Unified<br />

qA H L1 L2 F S d R<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

Steigung<br />

(mm)<br />

Normgewinde<br />

Normgewinde<br />

Steigung<br />

(TPI)<br />

VNT$ 045-11 4.5 3.9 30.8 11 3.6 1.3 0.6 0.05 R über M6 P0.75 über 1/4-20UNC,<br />

R<br />

~P1.25 1/4-28UNF<br />

060-11 6.0 3.9 30.8 11 4.6 1.6 0.8 0.05 R % über M8 P0.75 über 5/16-18UNC,<br />

~P1.50 5/16-24UNF<br />

28~20<br />

24~18<br />

System Tip-Bar Gewindedrehen<br />

a Siehe S.156e157 Werkzeughalter.<br />

r Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge<br />

Steigung<br />

(mm)<br />

Gesamt<br />

Zustelltiefe<br />

(mm)<br />

Anzahl 1 Durchgang<br />

der Durchgänge<br />

2 Durchgänge<br />

3 Durchgänge<br />

4 Durchgänge<br />

5 Durchgänge<br />

6 Durchgänge<br />

7 Durchgänge<br />

8 Durchgänge<br />

9 Durchgänge<br />

10 Durchgänge<br />

0.75 0.44 10 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03 0.03<br />

11 Durchgänge<br />

12 Durchgänge<br />

1.00 0.60 12 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

13 Durchgänge<br />

1.25 0.76 14 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03<br />

System Tip-Bar wird in<br />

5-Stk. Packungen geliefert<br />

14 Durchgänge<br />

15 Durchgänge<br />

16 Durchgänge<br />

17 Durchgänge<br />

1.50 0.92 17 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.04<br />

0.03<br />

Hinweis<br />

1)Die Standard-schnittgeschwindigkeit beträgt 30-50 m/min. Bei kleinen Durchmessern und hohen <strong>Dreh</strong>zahlen, kann maschinenbedingt der Tischvorschub nicht den erforderlichen Bedingungen folgen.<br />

2)Kühlmitteleinsatz wird empfohlen.<br />

294<br />

R : Nur Rechtsausführung

Gewindedrehen<br />

Tip-Bar für Feinstinnengewinden<br />

[Vollmaterial]<br />

d PST-S<br />

qA<br />

H<br />

qD<br />

R<br />

0°<br />

F<br />

d<br />

d<br />

L3<br />

L2<br />

S<br />

L1<br />

S<br />

d<br />

d<br />

60°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Min.<br />

Bohrerdurchmesser<br />

Abmessung (mm)<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Cermet PVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

Metrisch<br />

Einsetzbare Gewinde<br />

Unified<br />

qA qD H L1 L2 L3 F S d<br />

R<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

Steigung<br />

(mm)<br />

Normgewinde<br />

Normgewinde<br />

Steigung<br />

(TPI)<br />

PST$ 0604-60S 4.5 3.8 3.6 60 15 8 1.7 1.6 0.8 over M6 P0.75 over 1/4-20UNC,<br />

0.05<br />

R<br />

~P1.25 1/4-28UNF<br />

0805-70S 6.0 4.8 4.4 70 20 8 2.2 2.1 1.0 0.05<br />

R over M8 P0.75 over 5/16-18UNC,<br />

~P1.50 5/16-24UNF<br />

a Einsetzbare Schafthülsen<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

qD1 qD2 qd1 qd2 H L1 L2<br />

Ersatzteile<br />

Schraube Schlüssel<br />

28~20<br />

24~18<br />

Tip-Bar<br />

sind einzeln verpackt<br />

Einsetzbare<br />

Tip-Bar<br />

Tip-Bar Gewindedrehen<br />

qD2<br />

L2<br />

H<br />

L1<br />

qD1<br />

PH 0412-60 PH -0412 a 3.8<br />

PST$0604-60S<br />

12 19 6 11 60 20 HS4X4 LW-2<br />

0512-60 -0512 a 4.8 PST$0805-70S<br />

qd1<br />

qd2<br />

PH 0416-80 PH -0416 a 3.8 Rp 1 PST$0604-60S<br />

/4<br />

16 22<br />

(PS 1 14 80 20 HS4X4 LW-2<br />

0516-80 -0516 a 4.8 /4)<br />

PST$0805-70S<br />

r Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge<br />

Steigung<br />

(mm)<br />

Gesamt<br />

Zustelltiefe<br />

(mm)<br />

Anzahl 1 Durchgang<br />

der Durchgänge<br />

2 Durchgänge<br />

3 Durchgänge<br />

4 Durchgänge<br />

5 Durchgänge<br />

6 Durchgänge<br />

7 Durchgänge<br />

8 Durchgänge<br />

9 Durchgänge<br />

10 Durchgänge<br />

0.75 0.44 10 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03 0.03<br />

11 Durchgänge<br />

12 Durchgänge<br />

1.00 0.60 12 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

13 Durchgänge<br />

1.25 0.76 14 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03<br />

14 Durchgänge<br />

15 Durchgänge<br />

16 Durchgänge<br />

17 Durchgänge<br />

1.50 0.92 17 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.04<br />

0.03<br />

Hinweis<br />

1)Die Standard-schnittgeschwindigkeit beträgt 30-50 m/min. Bei kleinen Durchmessern und hohen <strong>Dreh</strong>zahlen, kann maschinenbedingt der Tischvorschub nicht den erforderlichen Bedingungen folgen.<br />

2)Kühlmitteleinsatz wird empfohlen.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 295

Gewindedrehen<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter [TNN Wendeplatte]<br />

d SIN · CIN<br />

qA Min.Bohrerdurchmesser<br />

L2<br />

L1<br />

0˚<br />

F<br />

H<br />

qD<br />

Abb.1<br />

qA Min.Bohrerdurchmesser<br />

L2<br />

L1<br />

qD<br />

Abb.2<br />

F<br />

0˚<br />

H<br />

qA Min.Bohrerdurchmesser<br />

L2<br />

L1<br />

F<br />

qD<br />

Abb.3<br />

Gewindedrehen<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

RL qA qD H L1 L2 F<br />

SIN$ 0612S-06E a 6.4 12 11 100 10 3.8 Abb. SB-2040TR - FT-6 - -<br />

0816S-08E a 7.8 16 15 125 16 4.0 1 SB-2050TR - FT-6 - -<br />

1216S-11E as 12 16 14 150 25 6.3<br />

SB-2TR - FT-8 - -<br />

1516S-11 as 15 16 14 150 30 7.5<br />

Abb.<br />

2016S-16 as 20 16 14 150 37 10.0 2 SB-3.5TR - FT-15 - -<br />

2420S-16 as 24 20 18 180 40 12.0<br />

2420S-22 a 24 20 18 180 40 12.0 SB-4085TR - FT-15 - -<br />

CIN$<br />

3732S-16<br />

3025S-16<br />

a<br />

aa 30<br />

37<br />

25 23 200 36 15.0<br />

32 30 250 45 18.5 Abb.<br />

3025S-22 a 30 25 23 200 40 15.0 3<br />

3732S-22 a 37 32 30 250 45 18.5<br />

-<br />

-<br />

CPS-5S<br />

CPS-6S<br />

FT-15<br />

LW-3<br />

TN-32<br />

TN-43<br />

SP3X8<br />

SP3X8<br />

Werkzeughalter<br />

Lager<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Mit Wiper Kante<br />

0˚<br />

Wendeplatten<br />

Mit Wiper Kante<br />

(1-Zahn, mit Spanbrecher)<br />

Ohne Wiper Kante<br />

SINR···-06E - -<br />

TNN06IRssss<br />

SINR···-08E - - TNN08IRssss<br />

SIN$···-11E<br />

SIN$···-11<br />

SIN$···-16<br />

CIN$···-16<br />

SIN$···-22<br />

CIN$···-22<br />

TNN22I$sssM<br />

TNN22I$ssPT<br />

TNN32I$sssM<br />

TNN32I$ssUN<br />

TNN32I$ssW<br />

TNN32I$ssPT<br />

TNN32I$ssNPT<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Rechtsausführung der Wendeplatte für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Linksausführung der Wendeplatte für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

TNN22I$ssPT-TS<br />

TNN32I$sssM-TS<br />

TNN32I$ssss-TS<br />

TNN32I$ssW-TS<br />

TNN32I$ssPT-TS<br />

TNN43I$sssM<br />

TNN43I$ssUN -<br />

Form<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Spannpratzenset Schlüssel Auflageplatte Auflagespannschraube<br />

5S<br />

TNN22I$ssss<br />

TNN32I$sssss<br />

TNN32I$sssTR<br />

TNN43I$sssTR<br />

6S<br />

FT<br />

H<br />

LW<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge S.308eS.310<br />

Empfohlene Schnittdaten S.314<br />

¡Siehe S.302e305 für die einsetzbaren Werkzeughalter & Wendeplatten.<br />

296<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

SIN·CIN<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

w<br />

R<br />

w<br />

A<br />

R<br />

A<br />

S<br />

S<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

TNN32I$ 100M-TS<br />

150M-TS<br />

200M-TS<br />

Gewindeform<br />

M<br />

Steigung<br />

mm<br />

TPI<br />

1.00<br />

1.50<br />

2.00<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R S w<br />

TNN22I$ 050M<br />

0.50<br />

0.03<br />

075M<br />

0.75<br />

0.05<br />

150M<br />

175M<br />

200M<br />

100M<br />

125M M<br />

1.50<br />

1.75<br />

2.00<br />

1.00<br />

1.25 6.35 3.18 3.0<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.07<br />

0.08<br />

TNN32I$ 100M<br />

1.00<br />

0.07<br />

125M<br />

1.25<br />

0.08<br />

150M<br />

1.50<br />

0.10<br />

175M<br />

M 9.525 3.68 4.0<br />

1.75<br />

0.12<br />

200M<br />

2.00<br />

0.14<br />

250M<br />

2.50<br />

0.16<br />

TNN43I$ 300M<br />

3.00<br />

0.19<br />

350M<br />

3.50<br />

0.23<br />

400M M 4.00 12.70 4.90 4.85 0.26<br />

450M<br />

4.50<br />

0.30<br />

500M<br />

5.00<br />

0.34<br />

9.525 3.68 4.0<br />

0.07<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.55<br />

0.68<br />

0.80<br />

1.1<br />

1.1<br />

1.1<br />

0.9<br />

0.8<br />

1.1<br />

1.1<br />

1.1<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.8<br />

2.1<br />

2.8<br />

2.8<br />

2.8<br />

0.8<br />

1.1<br />

1.5<br />

60°<br />

60°<br />

TC40<br />

TC60<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

Winkel Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

(°) Cermet PVDbeschichtet<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR930<br />

KW10<br />

R<br />

%<br />

R<br />

s<br />

R<br />

s<br />

R<br />

R<br />

s<br />

s<br />

R<br />

R<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

% R R<br />

% R R<br />

% R R<br />

Hartmetall<br />

R<br />

R<br />

a %<br />

R<br />

a %<br />

R<br />

R<br />

R R<br />

R<br />

a %<br />

R<br />

a %<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

w<br />

w<br />

w<br />

w<br />

w<br />

w<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

A<br />

A<br />

R<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

TNN32I$ 24UN<br />

20UN<br />

18UN<br />

16UN<br />

14UN<br />

12UN<br />

12<br />

0.14 1.5<br />

R % R<br />

TNN43I$ 08UN UN 8 12.70 4.90 4.85 0.20 1.8 R % R<br />

G 14<br />

TNN32I$ 14W<br />

0.23 1.5 % R R R<br />

W 14<br />

9.525 3.68 4.0<br />

55°<br />

G 11<br />

11W<br />

0.30 1.5 % R R R<br />

W 11<br />

G 14<br />

TNN32I$ 14W-TS<br />

0.23 1.5<br />

% R R<br />

W 14<br />

11W-TS<br />

TNN22I$ 28PT<br />

19PT<br />

14PT<br />

TNN32I$ 14PT<br />

11PT<br />

TNN22I$ 19PT-TS<br />

14PT-TS<br />

TNN32I$ 14PT-TS<br />

11PT-TS<br />

TNN32I$ 18NPT<br />

14NPT<br />

11.5NPT<br />

UN<br />

G<br />

W<br />

Rc<br />

Rc<br />

Rc<br />

Rc<br />

NPT<br />

24<br />

20<br />

18<br />

16<br />

14<br />

11<br />

11<br />

28<br />

19<br />

14<br />

14<br />

11<br />

19<br />

14<br />

14<br />

11<br />

18<br />

14<br />

11.5<br />

9.525 3.68 4.0<br />

9.525 3.68 4.0<br />

6.35 3.18 3.0<br />

9.525 3.68 4.0<br />

6.35<br />

3.18<br />

3.0<br />

9.525 3.68 4.0<br />

0.05<br />

0.07<br />

0.09<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.30<br />

55°<br />

0.10 0.60 %<br />

0.22 0.97 %<br />

0.16 0.78 %<br />

0.22<br />

0.29<br />

0.26<br />

0.22<br />

9.525 3.68 4.0 0.22<br />

0.29<br />

0.04<br />

0.05<br />

0.06<br />

0.8<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.1<br />

1.5<br />

1.5<br />

0.97 %<br />

1.50 %<br />

0.78<br />

0.97 55°<br />

0.97<br />

1.50<br />

0.9<br />

1.5<br />

1.5<br />

60°<br />

55°<br />

60°<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

R %<br />

%<br />

% %<br />

% %<br />

% %<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

%<br />

s<br />

s<br />

R<br />

R<br />

R<br />

% R<br />

% R<br />

% R R<br />

% R R<br />

% R R<br />

% R R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter Gewindedrehen<br />

w<br />

w<br />

R<br />

R<br />

A<br />

A<br />

S<br />

S<br />

R<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

TNN32I$ 200TR<br />

300TR<br />

TNN43I$ 400TR<br />

500TR<br />

TNN32I$ 6001-TS<br />

60015-TS<br />

Tr<br />

Tr<br />

2.00<br />

3.00 9.525 3.68 4.0 0.20 1.6 % %<br />

% %<br />

30°<br />

4.00<br />

5.00 12.70 4.90 4.85 0.20 2.5 % %<br />

% %<br />

M<br />

UN 1.5~2.5<br />

16~10 0.09 1.5<br />

9.525 3.68 4.0<br />

M<br />

UN<br />

2.5<br />

11~10<br />

0.19<br />

1.5<br />

60°<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 297

Gewindedrehen<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter [TNN Wendeplatte]<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

w<br />

R<br />

A<br />

S<br />

T<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

M: Metrisch, UN: Unified, G(PF): zyl.Rohrgewinde (W: Whitworth),<br />

R(PT): kegeliges Gewinde, NPT: Amerikan. Rohrgewinde, Tr: 30° Trapezgewinde<br />

· Beim Gewindedrehen des Muttergewindes mit TNN32$ssW WSP kein Wiper Effekt.<br />

Gewindeform<br />

Steigung<br />

mm<br />

TPI<br />

0.75~1.25<br />

28~20<br />

A T qd R S w<br />

TNN06I$ 60005<br />

M<br />

UN<br />

3.97 1.91 2.3 0.05 0.6<br />

R<br />

M 1.0~1.75<br />

TNN08I$ 60007 UN 20~16<br />

M 0.75~1.5<br />

TNN22I$ 60005 UN 32~16<br />

4.76 2.38 2.3<br />

6.35 3.18 3.0<br />

0.07 0.8<br />

0.05 1.0 60° R s<br />

R<br />

a %<br />

M 1.5~2.5<br />

TNN32I$ 6001 UN 16~10<br />

0.10 1.5 % R % R %<br />

M 2.5 9.525 3.68 4.0<br />

60015 UN 11~10<br />

0.15 1.5 % R % R %<br />

G,Rc 28<br />

TNN06I$ 5501 W 24 3.97 1.91 2.3 0.10 0.6<br />

R<br />

G,Rc 28~19<br />

TNN08I$ 5501 W 24~20 4.76 2.38 2.3 0.10 0.8 R<br />

G,Rc 28~14<br />

TNN22I$ 55005 W 24~14 6.35 3.18 3.0 0.05 1.1 55° R s R %<br />

G,Rc 28~11<br />

TNN32I$ 5501 W 24~11<br />

0.10 1.5 % R % R %<br />

G,Rc 14~11 9.525 3.68 4.0<br />

5502 W 16~11<br />

0.20 1.5 % R % R %<br />

PR930 wird in 5-Stk.<br />

Packungen geliefert<br />

Abmessung (mm)<br />

TC40<br />

Winkel Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

(°) Cermet PVDbeschichtet<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter<br />

Gewindedrehen<br />

Gewindeform<br />

Hartmetall<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR930<br />

KW10<br />

298<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung

Gewindedrehen<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter [TPGB Wendeplatte]<br />

d S···STWP Stahlbohrstange<br />

qA<br />

L2<br />

F<br />

qD<br />

w<br />

L3<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

0˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Dieses Werkzeug kann auch als Bohrstange verwendet werden.<br />

d S···STWP-E Excellent Bohrstange<br />

qA<br />

L2<br />

F<br />

qD<br />

w<br />

L3<br />

S<br />

L1<br />

H<br />

0˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Dieses Werkzeug kann auch als Bohrstange verwendet werden.<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Ohne Wiper Kante<br />

···STWP$11-12(E)<br />

···STWP$11-16(E)<br />

···STWP$11-20(E)<br />

···STWP$11-25(E)<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

TPGB1102ss(s)<br />

TPGB1103ss(s)<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RL qA qD H L1 L2 L3 F S<br />

Einsetzbares<br />

Gewinde<br />

(mm)<br />

S10M-STWP$11-12 SIT$ 1210-11 a 12 10 9.2 150 23 5.5 6 1.0 unter 1.5<br />

S12M-STWP$11-16 1612-11 a 16 12 11 150 30 5.5 8 1.5 unter 2.0<br />

S16Q-STWP$11-20 2016-11 a 20 16 15 180 35 5.5 10 2.0 unter 3.0<br />

S20R-STWP$11-25 2520-11 a 25 20 19 200 40 5.5 12.5 2.5 unter 3.5<br />

S10M-STWP$11-12E<br />

s s 12 10 9.2 150 23 5.5 6 1.0 unter 1.5<br />

S12M-STWP$11-16E<br />

s s<br />

-<br />

16 12 11 150 30 5.5 8 1.5 unter 2.0<br />

S16R-STWP$11-20E<br />

s s 20 16 15 200 35 5.5 10 2.0 unter 3.0<br />

S20X -STWP$11-25E<br />

s s 25 20 19 220 40 5.5 12.5 2.5 unter 3.5<br />

· Abmessung S gibt die max. mögliche Stechtiefe an.<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

SB-3STR<br />

SB-3TR<br />

SB-3STR<br />

SB-3TR<br />

FT-10<br />

FT-10<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter Gewindedrehen<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Gewindeform<br />

Form<br />

w<br />

R<br />

A<br />

T<br />

11°<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

M: Metrisch, UN: Unified, G(PF): zyl.Rohrgewinde (W: Whitworth),<br />

R(PT): kegeliges Gewinde, NPT: Amerikan. Rohrgewinde, Tr: 30° Trapezgewinde<br />

Gewindeform<br />

M 0.75~1.5<br />

TPGB 1102005 UN 28~16<br />

M<br />

6.35 2.38 3.5 0.05 s<br />

1.5<br />

110201 UN 16<br />

0.10<br />

a<br />

M 0.75~3.5<br />

TPGB 1103005 UN 28~11<br />

0.05 60° s s<br />

M 1.5~3.5<br />

110301 UN 16~8 6.35 3.18 3.3 0.10 a s<br />

M 3.0~3.5<br />

110302 0.20 a sass<br />

UN<br />

Steigung<br />

mm<br />

TPI<br />

8<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R w<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet<br />

TN6020<br />

TN30<br />

PVD<br />

Cermet<br />

TN60<br />

PV7020<br />

PV60<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge S.313<br />

Empfohlene Schnittdaten S.314<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

299

Gewindedrehen<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter [TT Wendeplatte]<br />

d KITG<br />

qA<br />

qD<br />

F<br />

4˚<br />

L<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RL qA qD H L F<br />

Schraube für WSP<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Gewindedrehen<br />

Innengewinde-<strong>Dreh</strong>halter<br />

KITG$ 3525T-16 ss 35 25 23 220 17.5 SB-4TR - FT-15 -<br />

4532T-22 as 45 32 30 250 22.5 - GS-50 - LW-3<br />

· Max. mögliche Steigung: KITG$3525T-16···P2.5 oder 10TPI, KITG$4532T-22···P3.0 oder 8TPI.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Ohne Wiper Kante<br />

KITG$···-16 TT32 ssss<br />

KITG$···-22 TT43 ssss<br />

L<br />

/R<br />

L<br />

/R<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

w<br />

T<br />

R<br />

qd<br />

TT32$<br />

TT43$<br />

TT32$<br />

TT43$<br />

Bezeichnung<br />

6000<br />

6001<br />

6001<br />

6002<br />

5501<br />

5502<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5504<br />

Gewindeform<br />

M<br />

UN 0.5~2.5<br />

48~10<br />

M<br />

UN<br />

M<br />

UN<br />

M<br />

UN<br />

G,Rc<br />

W<br />

G,Rc<br />

W<br />

G,Rc<br />

W<br />

G,Rc<br />

W<br />

G,Rc<br />

W<br />

G,Rc<br />

W<br />

Steigung<br />

mm<br />

TPI<br />

1.5~2.5<br />

16~10<br />

1.5~3.0<br />

16~8<br />

3.0<br />

8<br />

28~11<br />

24~10<br />

14~11<br />

16~10<br />

28~11<br />

24~8<br />

14~11<br />

16~8<br />

11<br />

11~8<br />

-<br />

8<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R w<br />

9.525 3.18 4.5<br />

12.70 4.76 5.5<br />

9.525 3.18 4.5<br />

12.70 4.76 5.5<br />

0.0<br />

0.1<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.3<br />

0.4<br />

PR930 wird in 5-Stk.<br />

Packungen geliefert<br />

Winkel<br />

(°) Cermet<br />

60°<br />

55°<br />

Wendeplattensorte<br />

TC30<br />

TC60<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR930<br />

KW10<br />

% s<br />

% s s<br />

% s s<br />

% s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

% s<br />

s<br />

s<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

L<br />

L<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

% s<br />

% s<br />

%<br />

Hartmetall<br />

s<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Gewindeform<br />

M: Metrisch, UN: Unified, G(PF): zyl.Rohrgewinde (W: Whitworth),<br />

R(PT): kegeliges Gewinde, NPT: Amerikan. Rohrgewinde, Tr: 30° Trapezgewinde<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge S.311e312<br />

Empfohlene Schnittdaten S.314<br />

300<br />

a : Lagerstandard

Gewindedrehen<br />

Gewindearten & Grundprofile<br />

d Einsetzbare Werkzeughalter & Wendeplatten<br />

Metrisch<br />

Unified<br />

zyl. Rohrgewinde<br />

Whitworth<br />

kegeliges Rohrgewinde<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

H<br />

2<br />

H<br />

2<br />

H<br />

2<br />

H<br />

2<br />

H<br />

H<br />

H1<br />

2 H<br />

2<br />

4 H 1 H<br />

8<br />

H1<br />

H<br />

H H<br />

H<br />

6<br />

H<br />

2<br />

H<br />

2<br />

0.0769H<br />

2<br />

2<br />

H<br />

6<br />

H<br />

4<br />

H<br />

6<br />

H<br />

6<br />

h<br />

H<br />

8<br />

h<br />

Grundprofile<br />

30° 30°<br />

60°<br />

Male Thread<br />

P<br />

30° 30°<br />

60°<br />

Male Thread<br />

P<br />

27.5°<br />

27.5°<br />

55°<br />

Male Thread<br />

27.5°<br />

h<br />

2<br />

r<br />

P<br />

Male Thread<br />

27.5°<br />

h<br />

2<br />

55°<br />

P<br />

r<br />

P<br />

r<br />

27.5°<br />

27.5°<br />

55°<br />

Female Thread<br />

Female Thread<br />

Male Thread<br />

Female Thread<br />

r<br />

d1 or D1<br />

Female Thread<br />

r<br />

Female Thread<br />

r<br />

d1 or D1<br />

d2 or D2<br />

d1 or D1<br />

d2 or D2<br />

d or D<br />

d2 or D2<br />

d1 or D1<br />

d or D<br />

D1<br />

d or D<br />

d2 or D2<br />

d or D<br />

Symbol<br />

(altes Symbol)<br />

M<br />

z.B.)<br />

M30<br />

UN<br />

UNC<br />

UNF<br />

UNEF<br />

z.B.)<br />

3<br />

/4-16 UNF<br />

Bolzengewinde:<br />

G(PF)<br />

Muttergewinde:<br />

G(PF)<br />

Rp(PS)<br />

z.B.)<br />

G 3 /4(PF 3 /4)<br />

W<br />

z.B.)<br />

W 3 /8<br />

Bolzengewinde:<br />

R(PT)<br />

Muttergewinde:<br />

Rc(PT)<br />

z.B.)<br />

R 1 /2(PT 1 /2)<br />

Bolzengewinde<br />

Bolzengewinde Muttergewinde Bolzengewinde Muttergewinde Bolzengewinde Muttergewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Einsetzbare Wendeplatten Einsetzbare Werkzeughalter<br />

TNNssE$sssM<br />

TNN32E$sssM-TS<br />

TNN32E$sssM02<br />

TNN32E$60ss(-TS)<br />

TT43E$sssM<br />

TTss$60ss<br />

TTX32$60ss<br />

TNNssI$sssM<br />

TNNssI$sssM-TS<br />

TNNssI$60ss(s)(-TS)<br />

L<br />

TTss R60ss<br />

TPGB11ssss(s)<br />

TNNssE$sssUN<br />

TNN32E$60ss(-TS)<br />

TTss$60ss<br />

TTX32$60ss<br />

TNNssI$sssUN<br />

TNNssI$60ss(s)(-TS)<br />

L<br />

TTss R60ss<br />

TPGB11ssss(s)<br />

TNNssE$sssW<br />

TNN32E$sssW-TS<br />

TNN32E$55ss<br />

TTss$55ss<br />

TTX32$55ss<br />

TNNssI$sssW<br />

TNNssI$sssW-TS<br />

TNNssI$55ss(s)<br />

L<br />

TTss R 55ss<br />

TNNssE$sssW<br />

TNN32E$sssW-TS<br />

TNN32E$55ss<br />

TTss$55ss<br />

TTX32$55ss<br />

TNNssI$sssW<br />

TNNssI$sssW-TS<br />

TNNssI$55ss(ss)<br />

L<br />

TTss R55ss<br />

TNNssE$sssPT<br />

TNN32E$sssPT-TS<br />

TTss$55ss 9<br />

TTX32$55ss 9<br />

TNNssI$sssPT<br />

TNNssI$sssPT-TS<br />

L<br />

TTss 55ss 9<br />

R<br />

KTN$ssssf-ss<br />

KTNSRssssf-16<br />

KTT$ssssf-ss<br />

KTTX$ssssf-16F<br />

SIN$ssssS-ss(E)<br />

CIN$ssssS-ss<br />

KITG$ssssT-ss<br />

Sssf-STWP$11-ss(E)<br />

KTN$ssssf-ss<br />

KTNS$ssssf-16<br />

KTT$ssssf-ss<br />

KTTX$ssssf-16F<br />

SIN$ssssS-ss(E)<br />

CIN$ssssS-ss<br />

KITG$ssssT-ss<br />

Sssf-STWP$11-ss(E)<br />

KTN$ssssf-ss<br />

KTNSRssssf-16<br />

KTT$ssssf-ss<br />

KTTX$ssssf-16F<br />

SIN$ssssS-ss(E)<br />

CIN$ssssS-ss<br />

KITG$ssssT-ss<br />

KTN$ssssf-ss<br />

KTNS$ssssf-16<br />

KTT$ssssf-ss<br />

KTTX$ssssf-16F<br />

SIN$ssssS-ss(E)<br />

CIN$ssssS-ss<br />

KITG$ssssT-ss<br />

KTN$ssssf-ss<br />

KTNS$ssssf-16<br />

KTT$ssssf-ss<br />

KTTX$ssssf-16F<br />

SIN$ssssS-ss(E)<br />

CIN$ssssS-ss<br />

KITG$ssssT-ss<br />

Gewindearten & Grundprofile Gewindedrehen<br />

Amerik. Rohrgewinde<br />

H<br />

fr<br />

Fr<br />

fc<br />

Fc<br />

fc<br />

fr h<br />

Fr<br />

Fc<br />

P<br />

30°30° 60°<br />

Female Thread<br />

Male Thread<br />

1°47°<br />

NPT<br />

z.B.)<br />

3<br />

/8-18 NPT<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

TNNssE$sssNPT<br />

TNNssI$sssNPT<br />

KTN$ssssf-ss<br />

KTNS$ssssf-16<br />

SIN$ssssS-ss<br />

CIN$ssssS-ss<br />

30˚ Trapezgewinde<br />

H<br />

H<br />

2<br />

H<br />

2<br />

H 1<br />

H 1 H 1<br />

2<br />

2<br />

0.366P<br />

Female Thread<br />

15° 15°<br />

30°<br />

Male Thread<br />

0.366P<br />

P<br />

d1 or D1<br />

d2 or D2<br />

d or D<br />

Tr<br />

z.B.)<br />

Tr 26m3<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

TNNssE$sssTr<br />

TNNssI$sssTr<br />

KTN$ssssf-ss<br />

KTNS$ssssf-16<br />

SIN$ssssS-ss<br />

CIN$ssssS-ss<br />

9···Wenn die Gewinderundlaufgenauigkeit vernachlässigt werden kann<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung 301

Gewindedrehen<br />

Lieferbare Werkzeughalter & Wendeplatten<br />

Die Standard Spezifikation der Zollgewinde basiert auf der 1/8 Zoll Abmessung.<br />

Die lieferbaren Werkzeughalter & Wendeplatten in den Tabellen auf Seite 302-305 basiert auf TNN Typen Rechtsausführung.<br />

Die Verfügbarkeit für andere Typen und Linksausführungen, vergleichen Sie bitte die Erklärungen auf den Seiten.<br />

d Zyl.Rohrgewinde: G(PF),Rp (PS)<br />

Gewindenorm<br />

Symbol<br />

Zoll<br />

(altes Symbol)<br />

G 1 /16<br />

Gang<br />

pro<br />

Zoll<br />

Bolzengewinde (G)<br />

Wendeplatte<br />

Werkzeughalter<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

Muttergewinde (G,Rp)<br />

Wendeplatte<br />

Werkzeughalter<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

Kernradius<br />

Bohrdurchm.<br />

Bolzen-/<br />

Muttergew.<br />

- 6.56<br />

( - )<br />

KTNRssssf-16<br />

28 TNN32ER5501 -<br />

SINR0612S-06E TNN06IR5501 - 0.12<br />

G 1 /8<br />

KTNSRssssf-16<br />

'1/8<br />

(PF 1 8.57<br />

/8)<br />

'2/8<br />

'3/8<br />

G 1 /4<br />

(PF 1 /4)<br />

G 3 /8<br />

(PF 3 /8)<br />

19<br />

KTNRssssf-16<br />

KTNSRssssf-16<br />

TNN32ER5501<br />

TNN32ER19W<br />

TNN32ER19W-TS<br />

SINR0816S-08E<br />

SINR1216S-11E<br />

TNN08IR5501<br />

TNN22IR55005<br />

-<br />

-<br />

11.45<br />

14.95<br />

0.18<br />

'4/8<br />

G 1 /2<br />

(PF 1 /2)<br />

SINR1516S-11<br />

TNN22IR55005<br />

-<br />

18.63<br />

'5/8<br />

'6/8<br />

G 5 /8<br />

(PF 5 /8)<br />

G 3 /4<br />

(PF 3 /4)<br />

14<br />

KTNRssssf-16<br />

KTNSRssssf-16<br />

TNN32ER5501<br />

TNN32ER5502<br />

TNN32ER14W<br />

TNN32ER14W-TS<br />

20.59<br />

SINR2016S-16 0.25<br />

TNN32IR5501 TNN32IR14W<br />

24.12<br />

TNN32IR5502 TNN32IR14W-TS<br />

Lieferbare Werkzeughalter & Wendeplatten Gewindedrehen<br />

G 7 /8<br />

'7/8<br />

(PF 7 /8)<br />

G 1<br />

'8/8<br />

(PF 1)<br />

G 1 1 /8<br />

'9/8<br />

(PF 1 1 /8)<br />

G 1 1 /4<br />

'10/8<br />

(PF 1 1 /4)<br />

11<br />

KTNRssssf-16<br />

KTNSRssssf-16<br />

TNN32ER5001<br />

TNN32ER5502<br />

d Kegeliges Rohrgewinde: R,Rc (PT)<br />

Gewindenorm Gang<br />

Symbol pro<br />

Zoll<br />

(altes Symbol) Zoll<br />

-<br />

'1/8<br />

'2/8<br />

'3/8<br />

'4/8<br />

'6/8<br />

'8/8<br />

'10/8<br />

R 1 /16, Rc 1 /16<br />

( - )<br />

R 1 /8, Rc 1 /8<br />

(PT 1 /8)<br />

R 1 /4, Rc 1 /4<br />

(PT 1 /4)<br />

R 3 /8, Rc 3 /8<br />

(PT 3 /8)<br />

R 1 /2, Rc 1 /2<br />

(PT 1 /2)<br />

R 3 /4, Rc 3 /4<br />

(PT 3 /4)<br />

R 1, Rc 1<br />

(PT 1)<br />

R 1 1 /4, Rc 1 1 /4<br />

(PT 1 1 /4)<br />

TNN32ER11W<br />

TNN32ER11W-TS<br />

SINR2420S-16<br />

SINR2420S-16<br />

27.88<br />

30.29<br />

TNN32IR5501 TNN32IR11W<br />

CINR3025S-16 34.94 0.32<br />

TNN32IR5502 TNN32IR11W-TS<br />

CINR3732S-16<br />

Ab hier haben alle Gewinde 11 TPI und der Kernradius beträgt 0,32, sie können mit<br />

dem gleichen Werkzeug G 1 1 /4 geschnitten werden.<br />

KTNRssssf-16<br />

28 - TNN32ER28PT SINR0612S-06E<br />

KTNSRssssf-16<br />

19<br />

14<br />

11<br />

Bolzengewinde (R)<br />

Wendeplatte<br />

Werkzeughalter<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

KTNRssssf-16<br />

KTNSRssssf-16<br />

KTNRssssf-16<br />

KTNSRssssf-16<br />

KTNRssssf-16<br />

KTNSRssssf-16<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TNN32ER19PT<br />

TNN32ER19PT-TS<br />

TNN32ER14PT<br />

TNN32ER14PT-TS<br />

TNN32ER11PT<br />

TNN32ER11PT-TS<br />

Muttergewinde (Rc)<br />

Wendeplatte<br />

Werkzeughalter<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

SINR0816S-08E<br />

SINR1216S-11E<br />

SINR1516S-11<br />

SINR2016S-16<br />

SINR2420S-16<br />

38.95<br />

Kernradius<br />

Bolzen-/<br />

Muttergew.<br />

TNN06IR5501 - 0.12<br />

TNN08IR5501<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TNN22IR19PT<br />

TNN22IR19PT-TS<br />

TNN22IR14PT<br />

TNN22IR14PT-TS<br />

0.18<br />

TNN32IR11PT<br />

CINR3025S-16 -<br />

0.32<br />

TNN32IR11PT-TS<br />

-<br />

TNN32IR14PT<br />

TNN32IR14PT-TS<br />

0.25<br />

'12/8<br />

R 1 1 /2, Rc 1 1 /2<br />

(PT 1 1 /2)<br />

Ab hier haben alle Gewinde 11 TPI und der Kernradius beträgt<br />

0,32, mit dem gleichen Werkzeug R1 1 /2 können Sie geschnitten werden.<br />

CINR3732S-16<br />

Ab hier haben alle Gewinde 11 TPI und der Kernradius beträgt 0,32,<br />

mit dem gleichen Werkzeug Rc1 1 /2 können Sie geschnitten werden.<br />

0Der größte Werkzeughalter der für den Min. Bohrdurchm. verfügbar ist, wird für das Bolzengewindeschneiden empfohlen.<br />

Weiter, kann auch der Werkzeughalter, dessen Min.Bohrdurchm. kleiner als der empfohlene Halter ist, eingesetzt werden.<br />

z.B.) SINR2420S-16 Halter (Min.Bohrdurchm.:24mm) wird für das Bolzengewinde G 7/8 oben in der Tabelle empfohlen, aber SINR2016S-16 kann auch eingesetzt werden.<br />

302

d Amerikanisches Rohrgewinde: NPT<br />

Gewindenorm<br />

1<br />

/16 NPT<br />

1<br />

/8 NPT<br />

Gang<br />

pro<br />

Zoll<br />

Bolzengewinde<br />

Wendeplatte<br />

Werkzeughalter<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

Werkzeughalter<br />

Muttergewinde<br />

Wendeplatte<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

KTTRssssf-16 TT32R6000<br />

27 - Keine Werkzeuge lieferbar<br />

KTTXRssssf-16F TTX32R6000<br />

1<br />

/4 NPT<br />

3<br />

/8 NPT<br />

KTNRssssf-16<br />

18 -<br />

KTNSRssssf-16<br />

TNN32ER18NPT<br />

Keine Werkzeuge<br />

lieferbar<br />

- -<br />

1<br />

/2 NPT<br />

3<br />

/4 NPT<br />

14<br />

KTNRssssf-16<br />

KTNSRssssf-16<br />

-<br />

TNN32ER14NPT<br />

Keine Werkzeuge<br />

lieferbar<br />

SINR2016S-16<br />

- -<br />

- TNN32IR14NPT<br />

1 NPT<br />

SINR2420S-16<br />

1 1 /4 NPT<br />

1 1 /2 NPT<br />

2 NPT<br />

11.5<br />

KTNRssssf-16<br />

KTNSRssssf-16<br />

-<br />

CINR3025S-16<br />

TNN32ER11.5NPT - TNN32IR11.5NPT<br />

CINR3732S-16<br />

Anwendung für NPTF Gewinde<br />

NPTF ist ein Gewinde das Rohre abdichtet indem es die Gewindespitzen mit dem Kern des Muttergewindes gewollt deformiert, ohne zusätzliche Dichtmittel.<br />

Das Gewindesymbol ist ähnlich wie NPT, aber die Toleranz ist anders als die von NPTF und die oben gennannten <strong>Dreh</strong>platten sind nicht für NPTF geeignet.<br />

d 30˚ Trapez: Tr<br />

Die JIS Standard Trapez Größen, die mit TNN Gewindeplatten bearbeitet werden können sind abgebildet.<br />

Gewindenorm<br />

Steigung<br />

Wendeplatte<br />

Wendeplatte<br />

Bohr-<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Werkzeughalter<br />

Werkzeughalter<br />

(mm)<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante durchm.<br />

Tr 16X2 2<br />

Keine Werkzeuge lieferbar<br />

14.00<br />

Tr 18X2<br />

2 KTNRssssf-16 Keine Werkzeuge<br />

-<br />

- 16.00<br />

TNN32ER200TR -<br />

Tr 20X2<br />

2 KTNSRssssf-16<br />

lieferbar<br />

18.00<br />

Tr 22X3<br />

3<br />

Keine Werkzeuge lieferbar -<br />

- 19.00<br />

Tr 24X3<br />

3<br />

21.00<br />

SINR2016S-16 TNN32IR300TR -<br />

Tr 26X3<br />

3<br />

23.00<br />

Tr 28X3<br />

Tr 30X3<br />

3<br />

3<br />

SINR2420S-16 TNN32IR300TR -<br />

25.00<br />

27.00<br />

Tr 32X3<br />

Tr 34X3<br />

3<br />

3<br />

29.00<br />

31.00<br />

Tr 36X3<br />

3<br />

33.00<br />

CINR3025S-16 TNN32IR300TR -<br />

Tr 38X3<br />

3<br />

35.00<br />

Tr 40X3<br />

3 KTNRssssf-16<br />

37.00<br />

TNN32ER300TR -<br />

Tr 42X3<br />

3 KTNSRssssf-16<br />

39.00<br />

Tr 44X3<br />

Tr 46X3<br />

Tr 48X3<br />

Tr 50X3<br />

Tr 52X3<br />

Tr 55X3<br />

Tr 60X3<br />

Tr 65X3<br />

Tr 70X4<br />

Tr 75X4<br />

Tr 80X4<br />

Tr 90X4<br />

Tr 95X4<br />

Tr 100X4<br />

Tr 105X4<br />

Tr 110X4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

KTNRssssf-22 TNN43ER400TR -<br />

CINR3732S-16<br />

CINR3732S-22<br />

TNN32IR300TR<br />

TNN43IR400TR<br />

-<br />

-<br />

41.00<br />

43.00<br />

45.00<br />

47.00<br />

49.00<br />

52.00<br />

57.00<br />

62.00<br />

66.00<br />

72.00<br />

81.00<br />

86.00<br />

91.00<br />

96.00<br />

101.00<br />

106.00<br />

TM-Gewinde:<br />

Das TM-Gewinde des alten JIS 30˚ Trapez-Gewindes wurde schon abgeschafft. Aber wenn der Nenndurchm. X Steigung der gleiche ist, kann die oben genannte Gewindeplatte verwendet werden.<br />

TW-Gewinde:<br />

Das TW-Gewinde ist ein 29˚ Trapez-Gewinde und die oben genannten Gewindeplatten können nicht verwendet werden.<br />

Lieferbare Werkzeughalter & Wendeplatten Gewindedrehen<br />

303

Gewindedrehen<br />

Einsetzbare Werkzeughalter & Wendeplatten (Muttergewinde)<br />

Gewindedrehen<br />

Lieferbare Werkzeughalter & Wendeplatten<br />

d Metrisches Gewinde: M<br />

M 1<br />

·<br />

·<br />

·<br />

M3<br />

M4<br />

M5<br />

M6<br />

M7<br />

M8<br />

M9<br />

M10<br />

M11<br />

M12<br />

M16<br />

M18<br />

M20<br />

M22<br />

M24<br />

M27<br />

M30<br />

M33<br />

M36<br />

M39<br />

M42<br />

M45<br />

M48<br />

M52<br />

M56<br />

·<br />

·<br />

·<br />

M 1m0.2<br />

·<br />

·<br />

·<br />

M 5.5m0.5<br />

M 6m0.75<br />

M 7m0.75<br />

M 8m1.0<br />

M 8m0.75<br />

M 9m1.0<br />

M 9m0.75<br />

M10m1.25<br />

M10m1.0<br />

M10m0.75<br />

M11m1.0<br />

M11m0.75<br />

M12m1.5<br />

M12m1.25<br />

M12m1.0<br />

M14m1.5<br />

M14m1.25<br />

M14m1.0<br />

M15m1.5<br />

M15m1.0<br />

M16m1.5<br />

M16m1.0<br />

Normgewinde<br />

Steigung<br />

(mm)<br />

0.25<br />

0.5<br />

0.7<br />

0.8<br />

1.0<br />

1.0<br />

1.25<br />

1.25<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.75<br />

2.0<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.5<br />

3.5<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.5<br />

4.5<br />

5.0<br />

5.0<br />

5.5<br />

0.2<br />

0.5<br />

0.75<br />

0.75<br />

1.0<br />

0.75<br />

Werkzeughalter<br />

Keine Werkzeuge<br />

verfügbar<br />

-<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

SINR0612S-06E<br />

SINR0816S-08E TNN08IR60007<br />

SINR0816S-08E TNN08IR60007<br />

SINR2420S-22<br />

CINR3025S-22<br />

CINR3732S-22<br />

CINR3732S-22<br />

Muttergewinde<br />

Wendeplatte<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

-<br />

PSTR0604-60S / VNTR045-11<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN06IR60005<br />

TNN06IR60005<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

-<br />

0 Gewindedrehen von M56 und größer ist aufgrund<br />

der zu großen Steigung nicht möglich<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TNN43IR350M<br />

TNN43IR400M<br />

TNN43IR450M<br />

TNN43IR500M<br />

d Metrisches Feingewinde: M Teil 1<br />

Bohrdurchm.<br />

15.38<br />

15.92<br />

15.84<br />

16.38<br />

16.92<br />

17.84<br />

18.38<br />

18.92<br />

19.84<br />

20.38<br />

20.92<br />

21.84<br />

22.38<br />

22.92<br />

22.84<br />

23.38<br />

23.92<br />

24.38<br />

Normgewinde<br />

Steigung<br />

(mm)<br />

Werkzeughalter<br />

Keine Werkzeuge<br />

verfügbar<br />

-<br />

-<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

SINR0816S-08E<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

-<br />

SINR0816S-08E<br />

-<br />

SINR0816S-08E<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

-<br />

SINR0816S-08E<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

-<br />

PSTR0604-60S / VNTR045-11<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN06IR60005 -<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN06IR60005 -<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

-<br />

1.0<br />

TNN06IR60005<br />

TNN08IR60007<br />

0.75<br />

1.25<br />

1.0<br />

0.75<br />

1.0<br />

0.75<br />

PSTR0604-60S / VNTR045-11<br />

TNN06IR60005 -<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN08IR60007 -<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN08IR60007 -<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN06IR600005 -<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN08IR60007 -<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN06IR60005 -<br />

1.5<br />

1.25<br />

1.0<br />

1.5<br />

1.25<br />

1.0<br />

SINR0816S-08E TNN08IR60007<br />

SINR1216S-11E TNN22IR60005<br />

-<br />

TNN22IR150M<br />

TNN22IR125M<br />

TNN22IR100M<br />

1.5<br />

TNN22IR150M<br />

SINR1216S-11E TNN22IR60005<br />

1.0<br />

TNN22IR100M<br />

1.5<br />

TNN22IR150M<br />

SINR1216S-11E TNN22IR60005<br />

1.0<br />

TNN22IR100M<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Muttergewinde<br />

Wendeplatte<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

-<br />

Bohrdurchm.<br />

0.78<br />

·<br />

·<br />

·<br />

4.96<br />

5.19<br />

6.20<br />

6.92<br />

7.19<br />

7.92<br />

8.19<br />

8.65<br />

8.92<br />

9.19<br />

9.92<br />

10.19<br />

10.38<br />

10.65<br />

10.92<br />

12.38<br />

12.65<br />

12.92<br />

13.38<br />

13.92<br />

14.38<br />

14.92<br />

d Metrisches Feingewinde: M Teil 2<br />

M17m1.5<br />

M17m1.0<br />

M18m2.0<br />

M18m1.5<br />

M18m1.0<br />

M20m2.0<br />

M20m1.5<br />

M20m1.0<br />

M22m2.0<br />

M22m1.5<br />

M22m1.0<br />

M24m2.0<br />

M24m1.5<br />

M24m1.0<br />

M25m2.0<br />

M25m1.5<br />

M25m1.0<br />

M26m1.5<br />

M27m2.0<br />

M27m1.5<br />

M27m1.0<br />

M28m2.0<br />

M28m1.5<br />

M28m1.0<br />

M30m3.0<br />

M30m2.0<br />

M30m1.5<br />

M30m1.0<br />

M32m2.0<br />

M32m1.5<br />

M33m3.0<br />

M33m2.0<br />

M33m1.5<br />

M35m1.5<br />

M36m3.0<br />

M36m2.0<br />

M36m1.5<br />

M38m1.5<br />

M39m3.0<br />

M39m2.0<br />

M39m1.5<br />

M40m3.0<br />

M40m2.0<br />

M40m1.5<br />

M42m4.0<br />

M42m3.0<br />

M42m2.0<br />

M42m1.5<br />

M45m4.0<br />

·<br />

·<br />

·<br />

Bohrdurchm.<br />

0.73<br />

·<br />

·<br />

·<br />

2.46<br />

3.24<br />

4.13<br />

4.92<br />

5.92<br />

6.65<br />

7.65<br />

8.38<br />

9.38<br />

10.11<br />

13.84<br />

15.29<br />

17.29<br />

19.29<br />

20.75<br />

23.75<br />

26.21<br />

29.21<br />

31.67<br />

34.67<br />

37.19<br />

40.19<br />

42.59<br />

46.59<br />

50.05<br />

·<br />

·<br />

·<br />

Normgewinde<br />

Steigung<br />

(mm)<br />

1.5<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

1.5<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

3.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

3.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

3.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

1.5<br />

3.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

3.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

4.0<br />

3.0<br />

2.0<br />

1.5<br />

4.0<br />

Muttergewinde<br />

Wendeplatte<br />

Werkzeughalter<br />

ohne Wiper Kante<br />

SINR1516S-11<br />

SINR1516S-11<br />

SINR1516S-11<br />

SINR1516S-11<br />

SINR2016S-16<br />

SINR2016S-16<br />

SINR2016S-16<br />

SINR2420S-16<br />

SINR2420S-16<br />

SINR2420S-16<br />

SINR2420S-22<br />

SINR2420S-16<br />

SINR2420S-16<br />

CINR3025S-16<br />

SINR2420S-22<br />

CINR3025S-16<br />

CINR3025S-16<br />

CINR3025S-22<br />

CINR3025S-16<br />

CINR3025S-16<br />

CINR3025S-22<br />

CINR3025S-16<br />

CINR3732S-16<br />

CINR3025S-22<br />

CINR3732S-16<br />

CINR3732S-22<br />

CINR3732S-16<br />

TNN22IR60005<br />

-<br />

TNN22IR60005<br />

-<br />

TNN22IR60005<br />

-<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

-<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

-<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

-<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

-<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

-<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

-<br />

TNN32IR60015(-TS)<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

mit Wiper Kante<br />

TNN22IR150M<br />

TNN22IR100M<br />

TNN22IR200M<br />

TNN22IR150M<br />

TNN22IR100M<br />

TNN22IR200M<br />

TNN22IR150M<br />

TNN22IR100M<br />

TNN22IR200M<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR100M(-TS)<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR100M(-TS)<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR100M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR100M(-TS)<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR100M(-TS)<br />

TNN43IR300M<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR100M(-TS)<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN43IR300M<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN43IR300M<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN43IR300M<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN43IR300M<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

TNN43IR400M<br />

TNN43IR300M<br />

TNN32IR200M(-TS)<br />

TNN32IR150M(-TS)<br />

0 Gewindedrehen von M45 und größer kann mit<br />

der gleichen WSP wie M42 bearbeitet werden<br />

(P=4.0, 3.0, 2.0, 1.5)<br />

24.84<br />

25.38<br />

25.92<br />

25.84<br />

26.38<br />

26.92<br />

26.75<br />

27.84<br />

28.38<br />

28.92<br />

29.84<br />

30.38<br />

29.75<br />

30.84<br />

31.38<br />

33.38<br />

32.75<br />

33.84<br />

34.38<br />

36.38<br />

35.75<br />

36.84<br />

37.38<br />

36.75<br />

37.84<br />

38.38<br />

37.67<br />

38.75<br />

39.84<br />

40.38<br />

40.67<br />

·<br />

·<br />

·<br />

304

d Unified Grobgewinde: UNC<br />

2-56 UNC<br />

·<br />

·<br />

·<br />

10-24 UNC<br />

1/4-20 UNC<br />

5/16-18 UNC<br />

3/8-16 UNC<br />

7/16-14 UNC<br />

1/2-13 UNC<br />

9/16-12 UNC<br />

5/8-11 UNC<br />

3/4-10 UNC<br />

7/8- 9 UNC<br />

·<br />

·<br />

·<br />

Gang<br />

pro<br />

Zoll<br />

56<br />

24<br />

20<br />

18<br />

16<br />

14<br />

13<br />

12<br />

11<br />

10<br />

9<br />

0-80 UNF 80<br />

·<br />

·<br />

·<br />

10-32 UNF 32<br />

1/4-28 UNF 28<br />

5/16-24 UNF<br />

3/8-24 UNF<br />

7/16-20 UNF<br />

1/2-20 UNF<br />

9/16-18 UNF<br />

5/8-18 UNF<br />

3/4-16 UNF<br />

7/8-14 UNF<br />

1 -12 UNF<br />

1 1/8-12 UNF<br />

1 1/4-12 UNF<br />

1 3/8-12 UNF<br />

1 1/2-12 UNF<br />

Gang<br />

pro<br />

Zoll<br />

24<br />

24<br />

20<br />

20<br />

18<br />

18<br />

16<br />

14<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

Werkzeughalter<br />

Keine Werkzeuge<br />

verfügbar<br />

-<br />

-<br />

Werkzeughalter<br />

Keine Werkzeuge<br />

verfügbar<br />

-<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

-<br />

SINR0612S-06E<br />

SINR0816S-08E<br />

Muttergewinde<br />

Wendeplatte<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

-<br />

PSTR0604-60S / VNTR045-11<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

d Unified Grobgewinde: UNF<br />

W 1/4<br />

W 5/16<br />

W 3/8<br />

W 7/16<br />

W 1/2<br />

W 9/16<br />

W 5/8<br />

W 3/4<br />

W 7/8<br />

W 1<br />

W 1 1/8<br />

W 1 1/4<br />

W 1 3/8<br />

W 1 1/2<br />

W 1 5/8<br />

W 1 3/4<br />

·<br />

·<br />

·<br />

Gang<br />

pro<br />

Zoll<br />

20<br />

18<br />

16<br />

14<br />

12<br />

12<br />

11<br />

10<br />

9<br />

8<br />

7<br />

7<br />

6<br />

6<br />

5<br />

5<br />

SINR1216S-11E TNN22IR60005<br />

SINR1516S-11<br />

SINR2016S-16<br />

SINR2016S-16<br />

SINR2420S-16<br />

CINR3025S-16<br />

Werkzeughalter<br />

Keine Werkzeuge<br />

verfügbar<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

Muttergewinde<br />

Wendeplatte<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

-<br />

PSTR0604-60S / VNTR045-11<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN06IR60005 -<br />

PSTR0805-70S / VNTR060-11<br />

TNN06IR60005 -<br />

-<br />

TNN08IR60007<br />

TNN22IR60005<br />

TNN32IR6001(-TS)<br />

-<br />

-<br />

-<br />

TNN32IR14UN<br />

TNN32IR6001(-TS) TNN32IR12UN<br />

d Whitworth Grobgewinde: W<br />

Muttergewinde<br />

Wendeplatte<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

-<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

-<br />

-<br />

Normgewinde<br />

Bohrdurchm.<br />

1.69<br />

·<br />

·<br />

·<br />

3.68<br />

4.98<br />

6.41<br />

7.81<br />

9.15<br />

10.58<br />

12.00<br />

13.38<br />

16.30<br />

19.17<br />

Normgewinde<br />

Bohrdurchm.<br />

1.18<br />

·<br />

·<br />

·<br />

3.97<br />

5.37<br />

6.79<br />

8.38<br />

9.74<br />

11.33<br />

12.76<br />

14.35<br />

17.33<br />

20.26<br />

23.10<br />

26.28<br />

29.46<br />

32.63<br />

36.81<br />

d Whitworth Feingewinde: W<br />

W9.5 TPI24<br />

W10 TPI24<br />

W10.5 TPI24<br />

W9.5 TPI20<br />

W10 TPI20<br />

W10.5 TPI20<br />

W11 TPI20<br />

W11.5 TPI20<br />

W12 TPI20<br />

W12.5 TPI20<br />

W13 TPI20<br />

W13.5 TPI20<br />

W11 TPI18<br />

W11.5 TPI18<br />

W12 TPI18<br />

W12.5 TPI18<br />

W14 TPI18<br />

W14.5 TPI18<br />

W15 TPI18<br />

W16 TPI18<br />

W13 TPI16<br />

W13.5 TPI16<br />

W14 TPI16<br />

W14.5 TPI16<br />

W15 TPI16<br />

W17 TPI16<br />

W18 TPI16<br />

W19 TPI16<br />

W20 TPI16<br />

W16 TPI14<br />

W17 TPI14<br />

W18 TPI14<br />

W21 TPI14<br />

W22 TPI14<br />

W23 TPI14<br />

W24 TPI14<br />

W25 TPI14<br />

W26 TPI14<br />

W19 TPI12<br />

W20 TPI12<br />

W21 TPI12<br />

W22 TPI12<br />

W28 TPI12<br />

W30 TPI12<br />

W32 TPI12<br />

W34 TPI12<br />

W35 TPI12<br />

W36 TPI12<br />

W38 TPI12<br />

W40 TPI12<br />

W42 TPI12<br />

W44 TPI12<br />

W45 TPI12<br />

W46 TPI12<br />

W48 TPI12<br />

W50 TPI12<br />

·<br />

·<br />

·<br />

W23 TPI10<br />

W24 TPI10<br />

W25 TPI10<br />

W26 TPI10<br />

W28 TPI9<br />

W30 TPI9<br />

W32 TPI9<br />

W34 TPI8<br />

W35 TPI8<br />

W36 TPI8<br />

W38 TPI8<br />

W40 TPI8<br />

W42 TPI8<br />

W44 TPI7<br />

W45 TPI7<br />

W46 TPI7<br />

W48 TPI7<br />

W50 TPI7<br />

W52 TPI7<br />

W55 TPI6<br />

W58 TPI6<br />

W60 TPI6<br />

W62 TPI6<br />

·<br />

·<br />

·<br />

Gang<br />

pro<br />

Zoll<br />

24<br />

24<br />

24<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

18<br />

18<br />

18<br />

18<br />

18<br />

18<br />

18<br />

18<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

16<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

14<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

9<br />

9<br />

9<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

8<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

7<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

Werkzeughalter<br />

SINR0816S-08E TNN08IR5501<br />

SINR0816S-08E TNN08IR5501<br />

SINR1216S-11E TNN22IR55005<br />

SINR1216S-11E TNN22IR55005<br />

SINR1216S-11E TNN22IR55005<br />

SINR1216S-11E<br />

SINR1516S-11<br />

SINR2016S-16<br />

SINR2016S-16<br />

CINR3025S-16<br />

CINR3732S-16<br />

Muttergewinde<br />

Wendeplatte<br />

ohne Wiper Kante mit Wiper Kante<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

TNN22IR55005<br />

TNN22IR55005<br />

TNN32IR5501<br />

TNN32IR5502<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

TNN32IR5501<br />

TNN32IR5502<br />

TNN32IR5501<br />

TNN32IR5502<br />

TNN32IR5501<br />

TNN32IR5502<br />

(TNN32IR14W-TS)<br />

(TNN32IR14W)<br />

0 Ab hier kann das 12 TPI Whitworth Feingewinde mit<br />

dem gleichen Werkzeug wie oben bearbeitet werden<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

Keine Werkzeuge verfügbar<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Normgewinde<br />

Bohrdurchm.<br />

4.91<br />

6.34<br />

7.73<br />

9.06<br />

10.30<br />

11.89<br />

13.26<br />

16.17<br />

19.03<br />

21.80<br />

24.47<br />

27.64<br />

30.13<br />

33.30<br />

35.52<br />

38.69<br />

Normgewinde<br />

Bohrdurchm.<br />

8.30<br />

8.80<br />

9.30<br />

8.06<br />

8.56<br />

9.06<br />

9.56<br />

10.06<br />

10.56<br />

11.06<br />

11.56<br />

12.06<br />

9.40<br />

9.90<br />

10.40<br />

10.90<br />

12.40<br />

12.90<br />

13.40<br />

14.40<br />

11.20<br />

11.70<br />

12.20<br />

12.70<br />

13.20<br />

15.20<br />

16.20<br />

17.20<br />

18.20<br />

13.94<br />

14.94<br />

15.94<br />

18.94<br />

19.94<br />

20.94<br />

21.94<br />

22.94<br />

23.94<br />

16.60<br />

17.60<br />

18.60<br />

19.60<br />

25.60<br />

27.60<br />

29.60<br />

31.60<br />

32.60<br />

33.60<br />

35.60<br />

37.60<br />

39.60<br />

41.60<br />

42.60<br />

43.60<br />

45.60<br />

47.60<br />

·<br />

·<br />

·<br />

20.12<br />

21.12<br />

22.12<br />

23.12<br />

24.80<br />

26.80<br />

28.80<br />

30.40<br />

31.40<br />

32.40<br />

34.40<br />

36.40<br />

38.40<br />

39.89<br />

40.89<br />

41.89<br />

43.89<br />

45.89<br />

47.89<br />

50.20<br />

53.20<br />

55.20<br />

57.20<br />

·<br />

·<br />

·<br />

305<br />

Lieferbare Werkzeughalter & Wendeplatten Gewindedrehen

Gewindedrehen<br />

Anleitung zum Gewinden<br />

d Anleitung zum Außengewindedrehen (Rechtsausführung des Gewindes · Linksausführung des Gewindes)<br />

Außengewindedrehen<br />

Rechtsausführung des Gewindes<br />

Linksausführung des Gewindes<br />

Werkzeughalter Rechtsausf. (R)<br />

Werkzeughalter Linksausf. (L)<br />

Wendeplatte Rechtsausf. (R)<br />

Wendeplatte Linksausf. (L)<br />

Werkzeughalter Linksausf. (L)<br />

Wendeplatte<br />

Linksausf. (L)<br />

Werkzeughalter Rechtsausf. (R)<br />

Wendeplatte Rechtsausf. (R)<br />

Werkzeughalter Rechtsausf. (R)<br />

Wendeplatte Rechtsausf. (R)<br />

Werkzeughalter Linksausf. (L)<br />

Wendeplatte<br />

Linksausf. (L)<br />

Anleitung zum Gewinden Gewindedrehen<br />

Werkzeughalter Linksausf. (L)<br />

Wendeplatte Linksausf. (L)<br />

Werkzeughalter Rechtsausf. (R)<br />

Wendeplatte Rechtsausf. (R)<br />

d Anleitung zum Innengewindedrehen (Rechtsausführung des Gewindes · Linksausführung des Gewindes)<br />

Rechtsausführung des Gewindes<br />

Innengewindedrehen<br />

Linksausführung des Gewindes<br />

Werkzeughalter Rechtsausf. (R)<br />

Werkzeughalter Linksausf. (L)<br />

Wendeplatte<br />

Rechtsausf. (R)<br />

Wendeplatte<br />

Linksausf. (L)<br />

Werkzeughalter Linksausf. (L)<br />

Werkzeughalter Rechtsausf. (R)<br />

Wendeplatte<br />

Linksausf. (L)<br />

Wendeplatte<br />

Rechtsausf. (R)<br />

0Diese Übersichten basieren auf TNN-Werkzeugen.<br />

KITG Typ: Linksausführung der WSP für Rechtsausführung des Werkzeughalters, Rechtsausführung der WSP für Linksausführung des Werkzeughalters.<br />

306

Gewindedrehen<br />

Zustellung / Gewindegenauigkeit<br />

d Art der Zustellung<br />

Art der Zustellung<br />

Eigenschaften<br />

· Die meistgebräuchliche Art.<br />

Die Schneidkanten bewegen sich radial zum Zentrum bei jedem Durchgang.<br />

Radiales Zustellung<br />

· Einsetzbar für relativ kleine Gewindesteigungen.<br />

· VV-förmige Späne werden erzeugt und die Spankontrolle ist schwierig und abhängig<br />

vom Werkstoff.<br />

· Anwendbar für große Gewindesteigungen.<br />

· Einseitiger (R) Verschleiß.<br />

· Spanabfluß auf eine Seite.<br />

Seitl. Zustellung<br />

Flanken-Einstechen<br />

3˚e5˚<br />

kombinierte Zustellung<br />

d Gewindegenauigkeit verfügbar mit CERATIP<br />

Qualitätsklasse<br />

genau<br />

(1. Klasse)<br />

mittlere<br />

(2.Klasse)<br />

· Kombination der obigen Zustellungen.<br />

· keine “kein ap” Bedingung, keine (nur Spantiefe) Zustellung.<br />

· Spanabfluß auf eine Seite.<br />

· Diese Art wird empfohlen beim Einsatz von 2-gang Gewindeplatten.<br />

Anwendungsbeispiel<br />

Genaue Schraube mit besonders wenig Spiel<br />

z.B. Micrometer<br />

Allgem. gebräuchliche Schraube für Maschinen, Geräte,<br />

Formteile, etc.<br />

z.B. Gewindebolzen<br />

Erreichbarkeit<br />

mit CERATIP<br />

m<br />

s<br />

Gewindepräzision &<br />

Gewindeplatten-Präzision<br />

Wendeplatte<br />

genau<br />

(1. Klasse)<br />

hohe Präzision geringe<br />

Zustellung / Gewindegenauigkeit Gewindedrehen<br />

Grob<br />

(3.Klasse<br />

Schrauben die in schmutziger und schutzloser Umgebung<br />

eingesetzt werden, wie bei Montage und Installationsarbeiten,<br />

oder solche die Schwierigkeiten beim Gewindeherstellen<br />

haben, wie Gewinde in heißgewalztem Material,<br />

Gewindebohren in langen Sacklöchern, etc.<br />

s<br />

mittlere<br />

(2.Klasse)<br />

Grob<br />

(3.Klasse)<br />

m nicht erreichbar<br />

s erreichbar<br />

307

Gewindedrehen<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge<br />

d TNN Typ (mit Wiper Kante)<br />

(Diese Tabelle basiert auf der Sorte TC60 und PR930, bei TC40 erhöhen Sie sicherheitshalber die Anzahl der Durchgänge.)<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge Gewindedrehen<br />

Metrisch<br />

Unified<br />

Zyl.<br />

Rohrgewinde<br />

Whitworth<br />

Kegeliges Rohrgewinde<br />

Amerikanisches<br />

Rohrgewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzen<br />

gewinde<br />

Muttergewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Muttergewinde<br />

308<br />

Steigung<br />

mm · TPI<br />

0.50mm<br />

0.75mm<br />

1.00mm<br />

1.25mm<br />

1.50mm<br />

1.75mm<br />

2.00mm<br />

2.50mm<br />

3.00mm<br />

3.50mm<br />

4.00mm<br />

4.50mm<br />

5.00mm<br />

0.50mm<br />

0.75mm<br />

1.00mm<br />

1.25mm<br />

1.50mm<br />

1.75mm<br />

2.00mm<br />

1.25mm<br />

1.50mm<br />

1.75mm<br />

2.00mm<br />

2.50mm<br />

3.00mm<br />

3.50mm<br />

4.00mm<br />

4.50mm<br />

5.00mm<br />

24 TPI<br />

20 TPI<br />

18 TPI<br />

16 TPI<br />

14 TPI<br />

12 TPI<br />

8 TPI<br />

24 TPI<br />

20 TPI<br />

18 TPI<br />

16 TPI<br />

14 TPI<br />

12 TPI<br />

8 TPI<br />

19 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

28 TPI<br />

19 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

28 TPI<br />

19 TPI<br />

14 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

18 TPI<br />

14 TPI<br />

11.5 TPI<br />

18 TPI<br />

14 TPI<br />

11.5 TPI<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

Bezeichnung<br />

C Gesamt Anzahl<br />

(mm) ap (mm) d.Durchg. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

TNN32ER050M<br />

0.33 0.38 4 0.14 0.12 0.08 0.04<br />

075M 0.48 0.53 5 0.17 0.14 0.10 0.08 0.04<br />

100M 0.64 0.72 5 0.23 0.19 0.15 0.10 0.05<br />

125M 0.80 0.88 6 0.26 0.21 0.16 0.12 0.08 0.05<br />

150M 0.95 1.03 6 0.26 0.24 0.21 0.16 0.11 0.05<br />

175M 1.11 1.19 8 0.26 0.22 0.19 0.16 0.13 0.10 0.08 0.05<br />

200M 1.27 1.35 10 0.26 0.21 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05 0.05<br />

250M 1.57 1.65 12 0.26 0.23 0.21 0.18 0.14 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.06 0.05<br />

TNN43ER300M<br />

1.87 1.95 14 0.26 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.05 0.02<br />

350M 2.18 2.26 15 0.28 0.25 0.22 0.20 0.20 0.18 0.16 0.15 0.15 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

400M 2.48 2.56 17 0.28 0.25 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.15 0.14 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

450M 2.79 2.87 18 0.30 0.28 0.26 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.16 0.14 0.14 0.13 0.12 0.10 0.10 0.07 0.05 0.02<br />

500M 3.10 3.18 19 0.30 0.28 0.27 0.26 0.23 0.20 0.18 0.18 0.17 0.16 0.16 0.15 0.15 0.13 0.12 0.10 0.07 0.05 0.02<br />

TNN22IR 050M 0.31 0.36 4 0.14 0.10 0.08 0.04<br />

075M 0.45 0.50 5 0.15 0.14 0.10 0.07 0.04<br />

100M 0.60 0.68 5 0.20 0.18 0.15 0.11 0.04<br />

125M 0.74 0.82 7 0.20 0.18 0.14 0.12 0.08 0.06 0.04<br />

150M 0.88 0.96 8 0.24 0.18 0.14 0.10 0.10 0.08 0.07 0.05<br />

175M 1.02 1.10 9 0.24 0.18 0.16 0.14 0.10 0.10 0.08 0.05 0.05<br />

200M 1.18 1.26 10 0.24 0.20 0.18 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.05<br />

TNN32IR 100M 0.60 0.68 5 0.20 0.18 0.15 0.11 0.04<br />

125M 0.74 0.82 7 0.20 0.18 0.14 0.12 0.08 0.06 0.04<br />

150M 0.88 0.96 8 0.22 0.18 0.14 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05<br />

175M 1.02 1.10 9 0.22 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05 0.05<br />

200M 1.18 1.26 10 0.24 0.20 0.18 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.05<br />

250M 1.46 1.54 12 0.26 0.22 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.05 0.05<br />

TNN43IR 300M 1.76 1.84 14 0.26 0.24 0.21 0.18 0.16 0.15 0.13 0.12 0.10 0.10 0.07 0.05 0.05 0.02<br />

350M 2.05 2.13 15 0.26 0.24 0.22 0.20 0.17 0.17 0.14 0.14 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

400M 2.34 2.42 17 0.26 0.24 0.22 0.20 0.18 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.12 0.10 0.10 0.05 0.05 0.02<br />

450M 2.63 2.71 18 0.27 0.26 0.24 0.22 0.22 0.20 0.18 0.17 0.15 0.13 0.13 0.12 0.12 0.10 0.10 0.05 0.05 0.02<br />

500M 2.92 3.00 19 0.28 0.26 0.24 0.22 0.20 0.20 0.18 0.18 0.16 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.10 0.05 0.02<br />

TNN32ER24UN<br />

0.67 0.75 5 0.24 0.20 0.16 0.10 0.05<br />

20UN 0.80 0.88 6 0.24 0.20 0.16 0.13 0.10 0.05<br />

18UN 0.89 0.97 6 0.26 0.22 0.18 0.15 0.11 0.05<br />

16UN 1.01 1.09 7 0.26 0.22 0.18 0.15 0.12 0.11 0.05<br />

14UN 1.15 1.23 8 0.26 0.22 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.05<br />

12UN 1.34 1.42 11 0.26 0.22 0.18 0.16 0.13 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05 0.05<br />

TNN43ER08UN<br />

1.98 2.06 15 0.30 0.26 0.22 0.20 0.16 0.15 0.14 0.13 0.10 0.10 0.10 0.07 0.06 0.05 0.02<br />

TNN32IR 24UN 0.62 0.70 5 0.22 0.19 0.15 0.10 0.04<br />

20UN 0.75 0.83 6 0.22 0.20 0.16 0.12 0.08 0.05<br />

18UN 0.83 0.91 6 0.24 0.18 0.16 0.14 0.10 0.05<br />

16UN 0.94 1.02 7 0.24 0.20 0.18 0.14 0.11 0.10 0.05<br />

14UN 1.07 1.15 8 0.24 0.22 0.18 0.14 0.12 0.10 0.10 0.05<br />

12UN 1.24 1.32 11 0.24 0.22 0.16 0.15 0.12 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05 0.04<br />

TNN43IR 08UN 1.84 1.92 15 0.24 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.12 0.10 0.10 0.09 0.05 0.05 0.02<br />

TNN32ER19W<br />

0.89 0.97 6 0.27 0.22 0.18 0.15 0.10 0.05<br />

14W 1.19 1.27 9 0.27 0.22 0.18 0.16 0.11 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

11W 1.50 1.58 12 0.27 0.22 0.18 0.16 0.12 0.12 0.12 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05<br />

TNN32IR 14W 1.19 1.27 9 0.36 0.19 0.17 0.13 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05<br />

11W 1.50 1.58 11 0.39 0.20 0.18 0.16 0.15 0.13 0.10 0.08 0.07 0.07 0.05<br />

TNN32ER14W<br />

1.19 1.27 9 0.27 0.22 0.18 0.16 0.11 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

11W 1.50 1.58 12 0.27 0.22 0.18 0.16 0.12 0.12 0.12 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05<br />

TNN32IR 14W 1.09 1.17 9 0.26 0.19 0.17 0.13 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05<br />

11W 1.40 1.48 11 0.29 0.20 0.18 0.16 0.15 0.13 0.10 0.08 0.07 0.07 0.05<br />

TNN32ER28PT<br />

0.58 0.63 5 0.20 0.15 0.13 0.11 0.04<br />

19PT 0.86 0.94 6 0.26 0.20 0.18 0.15 0.10 0.05<br />

14PT 1.16 1.24 9 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.04<br />

11PT 1.48 1.56 12 0.26 0.22 0.18 0.16 0.12 0.12 0.11 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05<br />

TNN22IR 28PT 0.58 0.63 5 0.20 0.16 0.13 0.10 0.04<br />

19PT 0.86 0.94 7 0.22 0.20 0.18 0.14 0.10 0.06 0.04<br />

14PT 1.16 1.24 9 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.04<br />

TNN32IR 14PT 1.16 1.24 9 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.04<br />

11PT 1.48 1.56 12 0.26 0.22 0.18 0.16 0.12 0.12 0.11 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05<br />

TNN32ER18NPT<br />

1.14 1.22 13 0.20 0.16 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.02<br />

14NPT 1.46 1.54 15 0.20 0.18 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.02<br />

11.5NPT 1.77 1.85 16 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.07 0.06 0.04 0.02<br />

TNN32IR 18NPT 1.14 1.22 13 0.20 0.16 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.02<br />

14NPT 1.46 1.54 15 0.20 0.18 0.15 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.02<br />

11.5NPT 1.77 1.85 16 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.07 0.06 0.04 0.02

d TNN Typ (mit Wiper Kante)<br />

· 1-Zahn, mit Spanbrecher (TS Spanbrecher)<br />

Metrisch<br />

Zyl.<br />

Rohrgewinde<br />

Whitworth<br />

Kegeliges<br />

Rohrgewinde<br />

Metrisch<br />

Hinweis<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Steigung<br />

C<br />

Bezeichnung<br />

mm · TPI<br />

(mm)<br />

1.00mm TNN32E$ 100M-TS<br />

1.25mm<br />

125M-TS<br />

1.50mm<br />

150M-TS<br />

200M-TS<br />

2.00mm<br />

1.00mm<br />

1.50mm<br />

2.00mm<br />

19 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

19 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

19 TPI<br />

14 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

TNN32I$ 100M-TS<br />

150M-TS<br />

200M-TS<br />

TNN32E$ 19W-TS<br />

14W-TS<br />

11W-TS<br />

TNN32I$ 14W-TS<br />

11W-TS<br />

TNN32E$ 14W-TS<br />

11W-TS<br />

TNN32I$ 14W-TS<br />

11W-TS<br />

TNN32E$ 19PT-TS<br />

14PT-TS<br />

11PT-TS<br />

TNN22I$ 19PT-TS<br />

14PT-TS<br />

TNN32I$ 14PT-TS<br />

11PT-TS<br />

· 2-Zähne, mit Spanbrecher<br />

Steigung<br />

C Gesamt<br />

Anzahl d.<br />

Bezeichnung<br />

(mm) ap (mm)<br />

Durchgänge<br />

mm<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

1.00mm<br />

1.50mm<br />

2.00mm<br />

TNN32ER 100M02<br />

150M02<br />

200M02<br />

0.64<br />

0.95<br />

1.27<br />

0.69<br />

1.00<br />

1.32<br />

3<br />

3<br />

4<br />

0.25 0.23 0.21<br />

0.36 0.34 0.30<br />

0.38 0.36 0.30 0.28<br />

Bolzengewinde<br />

0.64<br />

0.80<br />

0.95<br />

1.27<br />

0.60<br />

0.88<br />

1.18<br />

0.89<br />

1.19<br />

1.50<br />

1.09<br />

1.40<br />

1.19<br />

1.50<br />

1.09<br />

1.40<br />

0.86<br />

1.16<br />

1.48<br />

0.86<br />

1.16<br />

1.16<br />

1.48<br />

Gesamt<br />

Anzahl d.<br />

ap (mm)<br />

Durchgänge<br />

0.72<br />

0.88<br />

1.03<br />

1.35<br />

0.68<br />

0.96<br />

1.26<br />

0.97<br />

1.27<br />

1.58<br />

1.17<br />

1.48<br />

1.27<br />

1.58<br />

1.17<br />

1.48<br />

0.94<br />

1.24<br />

1.56<br />

0.94<br />

1.24<br />

1.24<br />

1.56<br />

5<br />

6<br />

6<br />

10<br />

5<br />

8<br />

10<br />

6<br />

9<br />

12<br />

9<br />

11<br />

9<br />

12<br />

9<br />

11<br />

6<br />

9<br />

12<br />

7<br />

9<br />

9<br />

12<br />

0.23<br />

0.26<br />

0.26<br />

0.26<br />

0.20<br />

0.24<br />

0.24<br />

0.28<br />

0.29<br />

0.29<br />

0.26<br />

0.29<br />

0.29<br />

0.29<br />

0.26<br />

0.29<br />

0.26<br />

0.22<br />

0.26<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.26<br />

1) Max. ap basiert auf dem Wert C+0.05mmeC+0.08mm.<br />

2) Letzter ap zum Schlichten sollte 0.02e0.05mm betragen.<br />

3) Werkstück anfasen 0.3e0.5 x 45°, Plattenbruch beim 1. Durchgang wird vermieden.<br />

4) Kühlmittel wird empfohlen.<br />

(Diese Tabelle basiert auf der Sorte TC60 und PR930, bei TC40 erhöhen Sie sicherheitshalber die Anzahl der Durchgänge.)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

0.19 0.15 0.10 0.05<br />

0.21 0.16 0.12 0.08 0.05<br />

0.24 0.21 0.16 0.11 0.05<br />

0.21 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05 0.05<br />

0.18 0.15 0.11 0.04<br />

0.18 0.14 0.10 0.10 0.08 0.07 0.05<br />

0.20 0.18 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.10 0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.11 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.12 0.12 0.12 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05<br />

0.19 0.17 0.13 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.15 0.13 0.10 0.08 0.07 0.07 0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.11 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.12 0.12 0.12 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05<br />

0.19 0.17 0.13 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.15 0.13 0.10 0.08 0.07 0.07 0.05<br />

0.20 0.18 0.15 0.10 0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.04<br />

0.22 0.18 0.16 0.12 0.12 0.11 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05<br />

0.20 0.18 0.14 0.10 0.06 0.04<br />

0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.04<br />

0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.04<br />

0.22 0.18 0.16 0.12 0.12 0.11 0.10 0.10 0.07 0.07 0.05<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

d TT Typ (60˚ mit Wiper Kante)<br />

Metrisch<br />

Steigung<br />

mm<br />

1.00mm<br />

1.25mm<br />

1.50mm<br />

2.00mm<br />

Eckradius-R<br />

C<br />

Gewindedrehen<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge<br />

d TNN Typ (ohne Wiper Kante)<br />

30˚ Trapezgewinde<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

Bezeichnung<br />

C Gesamt Anzahl d.<br />

(mm) ap (mm)<br />

Durchgänge<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

TNN32ER 200TR - 1.25 10 0.22 0.20 0.17 0.16 0.13 0.12 0.10 0.07 0.05 0.03<br />

300TR - 1.75 14 0.24 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.12 0.11 0.10 0.10 0.10 0.07 0.05 0.03<br />

TNN43ER 400TR - 2.24 15 0.26 0.24 0.22 0.20 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.10 0.07 0.05 0.03<br />

500TR - 2.73 17 0.28 0.26 0.24 0.22 0.21 0.20 0.19 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.10 0.07 0.05 0.03<br />

TNN32IR 200TR - 1.25 10 0.22 0.20 0.17 0.16 0.13 0.12 0.10 0.07 0.05 0.03<br />

300TR - 1.75 14 0.24 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.12 0.11 0.10 0.10 0.10 0.07 0.05 0.03<br />

TNN43IR 400TR - 2.24 15 0.26 0.24 0.22 0.20 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.10 0.07 0.05 0.03<br />

500TR - 2.73 17 0.28 0.26 0.24 0.22 0.21 0.20 0.19 0.18 0.16 0.15 0.14 0.13 0.12 0.10 0.07 0.05 0.03<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

Steigung<br />

mm<br />

2.00mm<br />

3.00mm<br />

4.00mm<br />

5.00mm<br />

2.00mm<br />

3.00mm<br />

4.00mm<br />

5.00mm<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

Bezeichnung<br />

C Gesamt Anzahl d.<br />

(mm) ap (mm) Durchgänge<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

TT43ER 100M 0.64 0.72 5 0.23 0.19 0.15 0.10 0.05<br />

125M<br />

150M<br />

200M<br />

0.80<br />

0.95<br />

1.27<br />

0.88<br />

1.03<br />

1.35<br />

6<br />

6<br />

10<br />

0.26 0.21 0.16 0.12 0.08 0.05<br />

0.26 0.24 0.21 0.16 0.11 0.05<br />

0.26 0.21 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05 0.05<br />

Bolzengewinde<br />

309

Gewindedrehen<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge Gewindedrehen<br />

d TNN06/08 Typ (60˚ · 55˚ ohne Wiper Kante, für kleine Innedurchm.)<br />

Metrisch<br />

(60˚)<br />

zyl.<br />

Rohr<br />

(55˚)<br />

Whitworth<br />

(55˚)<br />

Hinweis<br />

d TNN22/32 Typ (60˚ · 55˚ ohne Wiper Kante)<br />

Metrisch<br />

(60˚)<br />

zyl. Rohr<br />

(55˚)<br />

Whitworth<br />

(55˚)<br />

Hinweis<br />

Muttergewinde<br />

(Diese Tabelle basiert auf der Sorte TC60 und PR930, bei TC40 erhöhen Sie sicherheitshalber die Anzahl der Durchgänge.)<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

Bezeichnung<br />

Eckradius Gesamt Anzahl d.<br />

R ap (mm) Durchgänge<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

TNN06I$ 60005<br />

TNN06I$ 60005<br />

TNN08I$ 60007<br />

TNN06I$ 60005<br />

TNN08I$ 60007<br />

TNN08I$ 60007<br />

TNN08I$ 60007<br />

TNN06I$ 5501<br />

TNN08I$ 5501<br />

TNN08I$ 5501<br />

TNN06I$ 5501<br />

TNN08I$ 5501<br />

TNN08I$ 5501<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.07<br />

0.05<br />

0.07<br />

0.07<br />

0.07<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.44<br />

0.60<br />

0.58<br />

0.76<br />

0.74<br />

0.90<br />

1.07<br />

0.61<br />

0.95<br />

0.65<br />

0.81<br />

10<br />

12<br />

12<br />

14<br />

14<br />

17<br />

19<br />

12<br />

18<br />

13<br />

15<br />

0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03 0.03<br />

0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.04 0.03<br />

0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.04 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03<br />

0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03<br />

0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

0.07 0.07 0.07 0.07 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03<br />

Muttergewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Bolzengewinde Muttergewinde<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Muttergewinde<br />

310<br />

Steigung<br />

mm · TPI<br />

0.75mm<br />

1.00mm<br />

1.25mm<br />

1.50mm<br />

1.75mm<br />

28 TPI<br />

19 TPI<br />

24 TPI<br />

20 TPI<br />

Steigung<br />

Eckradius Total ap Anzahl d.<br />

Bezeichnung Durchgänge<br />

mm · TPI<br />

R (mm)<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19<br />

1.00mm TNN32E$ 6001 0.10 0.66 5 0.20 0.18 0.12 0.09 0.05<br />

1.25mm TNN32E$ 6001 0.10 0.85 6 0.23 0.20 0.14 0.12 0.07 0.05<br />

1.50mm<br />

6002 0.20 0.94 7 0.23 0.20 0.18 0.14 0.10 0.05 0.04<br />

TNN32E$ 6001 0.10 1.04 8 0.23 0.21 0.19 0.15 0.11 0.06 0.05 0.04<br />

1.75mm<br />

6002 0.20 1.13 8 0.25 0.22 0.20 0.16 0.14 0.07 0.05 0.04<br />

TNN32E$ 6001 0.10 1.23 9 0.25 0.22 0.20 0.17 0.14 0.09 0.07 0.05 0.04<br />

2.00mm<br />

6002 0.20 1.32 10 0.25 0.22 0.20 0.16 0.14 0.12 0.08 0.07 0.04 0.04<br />

TNN32E$ 6001 0.10 1.42 11 0.25 0.22 0.20 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05 0.04<br />

2.50mm<br />

TNN32E$ 6001 0.10 1.79 13 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.16 0.14 0.12 0.10 0.09 0.08 0.05 0.04<br />

6002 0.20 1.69 12 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.16 0.12 0.12 0.10 0.08 0.06 0.04<br />

0.75mm TNN22I$ 60005 0.05 0.44 5 0.14 0.12 0.10 0.06 0.02<br />

1.00mm TNN22I$ 60005 0.05 0.60 6 0.18 0.15 0.10 0.08 0.05 0.04<br />

1.25mm TNN22I$ 60005 0.05 0.76 7 0.18 0.15 0.12 0.10 0.10 0.07 0.04<br />

1.50mm<br />

TNN22I$ 60005 0.05 0.92 9 0.18 0.16 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.06 0.04<br />

TNN32I$ 6001 0.10 0.87 8 0.18 0.16 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.05<br />

1.75mm TNN32I$ 6001 0.10 1.04 9 0.20 0.18 0.15 0.12 0.12 0.10 0.08 0.05 0.04<br />

2.00mm TNN32I$ 6001 0.10 1.20 11 0.20 0.18 0.15 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.06 0.05 0.04<br />

2.50mm<br />

TNN32I$ 6001 0.10 1.52 14 0.20 0.18 0.16 0.14 0.14 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.06 0.06 0.04 0.02<br />

600015 0.15 1.47 13 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.06 0.04 0.02<br />

28 TPI TNN32E$ 5501 0.10 0.61 5 0.20 0.16 0.12 0.08 0.05<br />

19 TPI TNN32E$ 5501 0.10 0.95 7 0.22 0.20 0.16 0.14 0.10 0.08 0.05<br />

14 TPI<br />

5502 0.20 1.22 9 0.24 0.20 0.18 0.16 0.11 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

TNN32E$ 5501 0.10 1.34 10 0.24 0.20 0.18 0.16 0.13 0.10 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

11 TPI<br />

5502 0.20 1.62 12 0.25 0.22 0.22 0.20 0.18 0.14 0.12 0.10<br />

TNN32E$ 5501 0.10 1.73 13 0.25 0.22 0.22 0.20 0.18 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.05 0.02<br />

0.08 0.05 0.04 0.02<br />

28 TPI<br />

TNN22I$<br />

TNN32I$<br />

55005<br />

5501 0.10 0.61 6 0.18 0.15 0.12 0.08 0.05 0.03<br />

0.05 0.67 7 0.18 0.15 0.12 0.08 0.06 0.05 0.03<br />

19 TPI<br />

TNN22I$ 55005 0.05 1.01 8 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.08 0.08 0.05<br />

TNN32I$ 5501 0.10 0.95 7 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.05<br />

TNN22I$ 55005 0.05 1.39 11 0.20 0.18 0.16 0.14 0.14 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

14 TPI TNN32I$ 5501 0.10 1.34 10 0.20 0.18 0.18 0.16 0.14 0.14 0.11 0.10 0.08 0.05<br />

5502 0.20 1.22 9 0.20 0.18 0.18 0.16 0.15 0.12 0.10 0.08 0.05<br />

11 TPI<br />

TNN32I$ 5501 0.10 1.73 12 0.25 0.20 0.18 0.18 0.16 0.16 0.14 0.12 0.12 0.10 0.07 0.05<br />

5502 0.20 1.62 11 0.25 0.20 0.18 0.18 0.16 0.16 0.14 0.12 0.12 0.08 0.05<br />

24 TPI TNN32E$ 5501 0.10 0.73 6 0.22 0.18 0.12 0.09 0.07 0.05<br />

20 TPI TNN32E$ 5501 0.10 0.90 6 0.22 0.18 0.17 0.16 0.12 0.05<br />

18 TPI TNN32E$ 5501 0.10 1.01 7 0.24 0.20 0.18 0.16 0.10 0.08 0.05<br />

16 TPI<br />

5502 0.20 1.04 8 0.24 0.20 0.16 0.14 0.10 0.08 0.07 0.05<br />

TNN32E$ 5501 0.10 1.15 9 0.24 0.20 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05<br />

14 TPI<br />

5502 0.20 1.22 9 0.24 0.20 0.18 0.16 0.11 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

TNN32E$ 5501 0.10 1.34 10 0.24 0.20 0.18 0.16 0.13 0.10 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

12 TPI<br />

5502 0.20 1.46 11 0.25 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.10 0.08 0.08 0.07 0.05<br />

TNN32E$ 5501 0.10 1.58 12 0.25 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.12 0.10 0.08 0.08 0.07 0.05<br />

11 TPI<br />

5502 0.20 1.62 11 0.25 0.20 0.18 0.18 0.16 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05<br />

TNN32E$ 5501 0.10 1.73 12 0.25 0.20 0.18 0.18 0.16 0.16 0.14 0.12 0.12 0.10 0.07 0.05<br />

10 TPI<br />

5502<br />

TNN32E$ 5501 0.10 1.92 14 0.25 0.23 0.23 0.20 0.18 0.16 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.05 0.02<br />

0.20 1.80 13 0.25 0.23 0.23 0.20 0.18 0.16 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.05 0.02<br />

9 TPI TNN32E$ 5502 0.20 2.03 14 0.25 0.23 0.23 0.20 0.20 0.18 0.16 0.12 0.12 0.10 0.08 0.08 0.06 0.02<br />

24 TPI<br />

TNN22I$<br />

TNN32I$<br />

55005<br />

5501 0.10 0.65 6 0.18 0.15 0.12 0.10 0.07 0.03<br />

0.05 0.71 7 0.18 0.15 0.12 0.10 0.08 0.05 0.03<br />

20 TPI<br />

TNN22I$<br />

TNN32I$<br />

55005<br />

5501 0.10 0.81 7 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.06 0.05<br />

0.05 0.87 8 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.06 0.06 0.05<br />

18 TPI<br />

TNN22I$ 55005 0.05 0.97 8 0.20 0.18 0.16 0.14 0.10 0.08 0.06 0.05<br />

TNN32I$ 5501 0.10 0.91 7 0.20 0.18 0.16 0.14 0.10 0.08 0.05<br />

TNN22I$ 55005 0.05 1.09 9<br />

0.05<br />

0.20 0.18 0.16 0.14 0.10 0.10 0.08 0.08<br />

16 TPI TNN32I$ 5501 0.10 1.04 8 0.20 0.18 0.16 0.15 0.12 0.10 0.08 0.05<br />

5502 0.20 0.92 7 0.20 0.18 0.16 0.15 0.10 0.08 0.05<br />

TNN22I$ 55005 0.05 1.26 10 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05<br />

14 TPI TNN32I$ 5501 0.10 1.20 9 0.20 0.18 0.17 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05<br />

5502 0.20 1.08 8 0.20 0.18 0.18 0.16 0.13 0.10 0.08 0.05<br />

12 TPI<br />

5502 0.20 1.30 9 0.25 0.22 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05<br />

TNN32I$ 5501 0.10 1.42 10 0.25 0.20 0.18 0.16 0.14 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05<br />

11 TPI<br />

TNN32I$ 5501 0.10 1.56 11 0.25 0.20 0.18 0.16 0.16 0.14 0.12 0.12 0.10 0.08 0.05<br />

5502 0.20 1.44 10 0.25 0.20 0.18 0.16 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05<br />

1) Wählen Sie die Gewindeplatte mit dem passenden Eckradius, entsprechend der Steigung aus.<br />

2) ap max. 0.3 mm für den 1. Durchgang.<br />

3) Letzter ap zum Schlichten sollte 0.02e0.05 mm betragen.<br />

4) Werkstück anfasen 0.3e0.5 x 45°, Plattenbruch beim 1. Durchgang wird vermieden.<br />

5) Kühlmittel wird empfohlen.<br />

1)Die Standard-schnittgeschwindigkeit beträgt 30 - 50m/min. Bei kleinen Durchmessern und hohen <strong>Dreh</strong>zahlen, kann maschinenbedingt der Tischvorschub nicht den erforderlichen Bedingungen folgen.<br />

2)Kühlmittel wird empfohlen.<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge Gewindedrehen<br />

311<br />

(55˚)<br />

(55˚)<br />

(60˚)<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.40<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.40<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.00<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.40<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.30<br />

0.40<br />

Eckradius<br />

R<br />

0.50mm<br />

0.70mm<br />

0.75mm<br />

0.80mm<br />

1.00mm<br />

1.25mm<br />

1.50mm<br />

1.75mm<br />

2.00mm<br />

2.50mm<br />

3.00mm<br />

3.50mm<br />

0.50mm<br />

0.70mm<br />

0.75mm<br />

0.80mm<br />

1.00mm<br />

1.25mm<br />

1.50mm<br />

1.75mm<br />

2.00mm<br />

2.50mm<br />

3.00mm<br />

Steigung<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.15<br />

0.20<br />

0.18<br />

0.25<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.12<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.30<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.30<br />

0.30<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.13<br />

0.15<br />

0.16<br />

0.20<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.15<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.27<br />

0.27<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.27<br />

0.28<br />

0.07<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.13<br />

0.16<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.06<br />

0.08<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.20<br />

0.12<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.20<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.20<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.20<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.25<br />

0.25<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.25<br />

0.27<br />

0.05<br />

0.08<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.22<br />

0.04<br />

0.06<br />

0.07<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.06<br />

0.13<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.18<br />

0.08<br />

0.14<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.18<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.16<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.23<br />

0.25<br />

0.04<br />

0.07<br />

0.08<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.07<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.17<br />

0.17<br />

0.17<br />

0.17<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.02<br />

0.04<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.02<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.16<br />

0.06<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.15<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.16<br />

0.05<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.23<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.23<br />

0.02<br />

0.06<br />

0.05<br />

0.06<br />

0.08<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.04<br />

0.05<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.14<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.20<br />

0.22<br />

0.02<br />

0.04<br />

0.05<br />

0.06<br />

0.08<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.07<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.16<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.14<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.02<br />

0.04<br />

0.05<br />

0.04<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.05<br />

0.11<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.08<br />

0.07<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.13<br />

0.18<br />

0.16<br />

0.15<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.20<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.07<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.07<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.14<br />

0.13<br />

0.13<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.02<br />

0.04<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.02<br />

0.06<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.12<br />

0.16<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.15<br />

0.15<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.18<br />

0.16<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.07<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.13<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.14<br />

0.13<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.15<br />

0.14<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.07<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.07<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.07<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.16<br />

0.18<br />

0.16<br />

0.15<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.03<br />

0.08<br />

0.07<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.04<br />

0.05<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.04<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.06<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.04<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.08<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.08<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.08<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.13<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.06<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.03<br />

0.02<br />

0.07<br />

0.05<br />

0.08<br />

0.07<br />

0.05<br />

0.04<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.04<br />

0.02<br />

0.06<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.04<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.12<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.16<br />

0.16<br />

0.14<br />

0.10<br />

0.02<br />

00.6<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.03<br />

0.07<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.08<br />

0.02<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.14<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.08<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.10<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.03<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.14<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.08<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.12<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.10<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.02<br />

0.05<br />

0.02<br />

0.02<br />

6<br />

7<br />

8<br />

8<br />

8<br />

6<br />

9<br />

7<br />

10<br />

9<br />

8<br />

11<br />

10<br />

9<br />

12<br />

11<br />

10<br />

13<br />

12<br />

11<br />

11<br />

14<br />

13<br />

12<br />

12<br />

16<br />

15<br />

14<br />

14<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

8<br />

10<br />

9<br />

12<br />

11<br />

14<br />

13<br />

15<br />

14<br />

5<br />

8<br />

10<br />

9<br />

13<br />

12<br />

11<br />

6<br />

7<br />

10<br />

9<br />

13<br />

12<br />

11<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

8<br />

10<br />

9<br />

12<br />

11<br />

13<br />

12<br />

11<br />

14<br />

13<br />

12<br />

14<br />

13<br />

12<br />

15<br />

14<br />

13<br />

12<br />

17<br />

16<br />

15<br />

14<br />

0.38<br />

0.53<br />

0.57<br />

0.61<br />

0.76<br />

0.66<br />

0.95<br />

0.85<br />

1.14<br />

1.04<br />

0.94<br />

1.33<br />

1.23<br />

1.13<br />

1.52<br />

1.42<br />

1.32<br />

1.89<br />

1.79<br />

1.69<br />

1.59<br />

2.17<br />

2.07<br />

1.97<br />

1.87<br />

2.55<br />

2.45<br />

2.35<br />

2.25<br />

0.32<br />

0.45<br />

0.49<br />

0.52<br />

0.65<br />

0.81<br />

0.97<br />

0.87<br />

1.14<br />

1.04<br />

1.30<br />

1.20<br />

1.62<br />

1.52<br />

1.85<br />

1.75<br />

0.61<br />

0.95<br />

1.34<br />

1.22<br />

1.73<br />

1.62<br />

1.50<br />

0.61<br />

0.95<br />

1.34<br />

1.22<br />

1.73<br />

1.62<br />

1.50<br />

0.73<br />

0.90<br />

1.01<br />

1.15<br />

1.04<br />

1.34<br />

1.22<br />

1.58<br />

1.46<br />

1.73<br />

1.62<br />

1.50<br />

1.92<br />

1.80<br />

1.68<br />

2.14<br />

2.03<br />

1.91<br />

2.43<br />

2.31<br />

2.19<br />

2.08<br />

2.79<br />

2.67<br />

2.56<br />

2.44<br />

1<br />

Gesamt<br />

ap (mm) Anzahl d.<br />

Durchgänge<br />

mm · TPI<br />

28 TPI<br />

19 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

28 TPI<br />

19 TPI<br />

14 TPI<br />

11 TPI<br />

24 TPI<br />

20 TPI<br />

18 TPI<br />

16 TPI<br />

14 TPI<br />

12 TPI<br />

11 TPI<br />

10 TPI<br />

9 TPI<br />

8 TPI<br />

7 TPI<br />

d TT Typ (60˚ · 55˚ ohne Wiper Kante) Teil 1<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT43$<br />

TT43$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT43$<br />

TT32$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT32/43$<br />

TT43$<br />

TT43$<br />

TT43$<br />

TT43$<br />

Bezeichnung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

6001<br />

6000<br />

6001<br />

6000<br />

6001<br />

6002<br />

6000<br />

6001<br />

6002<br />

6000<br />

6001<br />

6002<br />

6000<br />

6001<br />

6002<br />

6003<br />

6001<br />

6002<br />

6003<br />

6004<br />

6001<br />

6002<br />

6003<br />

6004<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

6000<br />

6001<br />

6000<br />

6001<br />

6000<br />

6001<br />

6000<br />

6001<br />

6001<br />

6002<br />

5501<br />

5501<br />

5501<br />

5502<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5501<br />

5501<br />

5501<br />

5502<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5501<br />

5501<br />

5501<br />

5501<br />

5502<br />

5501<br />

5502<br />

5501<br />

5502<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5504<br />

5501<br />

5502<br />

5503<br />

5504<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

Metrisch<br />

Bolzengewinde<br />

Bolzengewinde<br />

Bolzengewinde Muttergewinde<br />

Muttergewinde<br />

zyl. Rohr<br />

Whitworth

Gewindedrehen<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge Gewindedrehen<br />

d TT Typ (60˚ · 55˚ ohne Wiper Kante) Teil 2<br />

Whitworth<br />

(55˚)<br />

d TTX Typ (60˚ · 55˚ ohne Wiper Kante)<br />

Metrisch<br />

(60˚)<br />

(55˚)<br />

(55˚)<br />

Bolzengewinde<br />

Whitworth<br />

Hinweis<br />

Muttergewinde<br />

Bolzengewinde<br />

zyl.<br />

Rohr<br />

Bolzengewinde<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

Steigung<br />

Eckradius<br />

ap (mm) Durch-<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />

Gesamt Anzahl d.<br />

Bezeichnung<br />

mm · TPI<br />

R<br />

gänge<br />

24 TPI TT32/43$ 5501 0.10 0.65 6 0.20 0.16 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

20 TPI TT32/43$ 5501 0.10 0.81 7 0.20 0.18 0.16 0.12 0.08 0.05 0.02<br />

18 TPI TT32/43$ 5501 0.10 0.91 8 0.20 0.18 0.16 0.15 0.10 0.05 0.05 0.02<br />

0.10 1.04 9 0.20 0.18 0.15 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

16 TPI<br />

TT32/43$ 5501<br />

5502 0.20 0.92 8 0.20 0.18 0.16 0.13 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

0.10 1.20 10 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

14 TPI<br />

TT32/43$ 5501<br />

5502 0.20 1.08 9 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

0.10 1.42 10 0.23 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

12 TPI<br />

TT32/43$ 5501<br />

5502 0.20 1.30 9 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

TT32/43$ 5501 0.10 1.56 11 0.25 0.22 0.22 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.10 0.05 0.02<br />

11 TPI<br />

5502 0.20 1.44 10 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

5503 0.30 1.33 9 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.10 0.06 0.02<br />

TT32/43$ 5501 0.10 1.73 12 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.14 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

10 TPI<br />

5502 0.20 1.61 11 0.25 0.22 0.20 0.18 0.17 0.16 0.14 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

TT43$ 5503 0.30 1.50 10 0.25 0.22 0.22 0.20 0.18 0.14 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

TT43$ 5501 0.10 1.93 13 0.25 0.23 0.22 0.20 0.18 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

9 TPI<br />

5502 0.20 1.82 12 0.25 0.23 0.22 0.20 0.18 0.16 0.15 0.14 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

5503 0.30 1.70 11 0.25 0.22 0.22 0.20 0.20 0.18 0.14 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

TT43$ 5501 0.10 2.19 15 0.27 0.25 0.23 0.21 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05<br />

0.20 2.07 14 0.27 0.25 0.23 0.21 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05 0.02 0.02<br />

8 TPI<br />

5502<br />

5503 0.30 1.96 13 0.30 0.25 0.23 0.22 0.20 0.18 0.15 0.12 0.10 0.08 0.06 0.05 0.02<br />

5504 0.40 1.84 12 0.30 0.25 0.23 0.21 0.20 0.18 0.14 0.12 0.08 0.06 0.05 0.02<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

Steigung<br />

Eckradius<br />

ap (mm) Durch-<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />

Gesamt Anzahl d.<br />

Bezeichnung<br />

mm · TPI<br />

R<br />

gänge<br />

TTX32R$ 6000 0.00 0.38 6 0.10 0.10 0.07 0.05 0.04 0.02<br />

0.50mm<br />

6000S<br />

60005 0.05 0.33 5 0.10 0.10 0.07 0.04 0.02<br />

60005S<br />

0.00 0.53 7 0.10 0.10 0.10 0.08 0.07 0.06 0.02<br />

0.70mm<br />

TTX32R$ 6000<br />

60005 0.05 0.48 6 0.10 0.10 0.10 0.10 0.06 0.02<br />

0.00 0.57 8 0.10 0.10 0.10 0.08 0.08 0.05 0.04 0.02<br />

0.75mm<br />

TTX32R$ 6000<br />

60005 0.05 0.52 7 0.10 0.10 0.10 0.08 0.07 0.05 0.02<br />

0.00 0.61 8 0.10 0.10 0.10 0.10 0.08 0.06 0.05 0.02<br />

0.80mm<br />

TTX32R$ 6000<br />

60005 0.05 0.56 7 0.10 0.10 0.10 0.10 0.08 0.06 0.02<br />

TTX32R$ 6000 0.00 0.76 8 0.15 0.13 0.12 0.12 0.10 0.08 0.04 0.02<br />

1.00mm<br />

60005 0.05 0.71 7 0.18 0.15 0.12 0.10 0.08 0.06 0.02<br />

6001 0.10 0.66 6 0.20 0.15 0.12 0.10 0.07 0.02<br />

1.25mm TTX32R$ 6001 0.10 0.85 7 0.25 0.20 0.13 0.10 0.10 0.05 0.02<br />

1.50mm TTX32R$ 6001 0.10 1.04 9 0.25 0.18 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

1.75mm TTX32R$ 6001 0.10 1.23 10 0.25 0.23 0.20 0.13 0.10 0.10 0.08 0.07 0.05 0.02<br />

2.00mm TTX32R$ 6001 0.10 1.42 11 0.25 0.23 0.20 0.16 0.13 0.10 0.10 0.10 0.08 0.05 0.02 0.02<br />

28 TPI TTX32R$ 5501 0.10 0.61 5 0.20 0.18 0.15 0.06 0.02<br />

0.10 0.95 8 0.20 0.18 0.15 0.13 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

19 TPI<br />

TTX32R$ 5501<br />

55015 0.15 0.90 7 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.08 0.02<br />

14 TPI TTX32R$ 55015 0.15 1.28 10 0.25 0.20 0.18 0.16 0.12 0.12 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

11 TPI TTX32R$ 55015 0.15 1.67 12 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.14 0.12 0.10 0.08 0.06<br />

24 TPI TTX32R$ 5501 0.10 0.73 6 0.20 0.18 0.16 0.12 0.05 0.02<br />

0.10 0.90 7 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.08 0.02<br />

20 TPI<br />

TTX32R$ 5501<br />

TTX32R$ 55015 0.15 0.84 7 0.20 0.18 0.16 0.12 0.10 0.06 0.02<br />

18 TPI TTX32R$ 55015 0.15 0.95 8 0.20 0.18 0.15 0.14 0.12 0.10 0.04 0.02<br />

16 TPI TTX32R$ 55015 0.15 1.10 9 0.20 0.18 0.16 0.14 0.12 0.12 0.10 0.06 0.02<br />

14 TPI TTX32R$ 55015 0.15 1.28 10 0.25 0.20 0.18 0.16 0.12 0.12 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

12 TPI TTX32R$ 55015 0.15 1.52 11 0.25 0.20 0.18 0.16 0.16 0.14 0.14 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

11 TPI TTX32R$ 55015 0.15 1.67 12 0.25 0.22 0.20 0.18 0.16 0.14 0.14 0.12 0.10 0.08 0.06 0.02<br />

1) Wählen Sie die Gewindeplatte mit dem passenden Eckradius, entsprechend der Steigung aus.<br />

2) ap max. 0.3 mm für den 1. Durchgang.<br />

3) Letzter ap zum Schlichten sollte 0.02e0.05 mm betragen.<br />

4) Werkstück anfasen 0.3e0.5 x 45°, Plattenbruch beim 1. Durchgang wird vermieden.<br />

5) Kühlmittel wird empfohlen.<br />

¡ TTX Typ<br />

Geeignet zum Gewindedrehen von kleineren Steigungen oder mehr TPI als der TT-Typ.<br />

Auch einsetzbar zum Gewindedrehen an der Schulter.<br />

Gewindetyp<br />

WSP<br />

TTX32R6000<br />

60005<br />

6001<br />

TTX32R6000S<br />

60005S<br />

TTX32R5501<br />

55015<br />

Metrisch<br />

(mm)<br />

0.5e1.0<br />

0.5e1.0<br />

1.0e2.0<br />

0.5<br />

0.5<br />

-<br />

-<br />

Unified<br />

(TPI)<br />

56e32<br />

48e32<br />

28e14<br />

56e48<br />

48<br />

-<br />

-<br />

zyl. Rohr<br />

(TPI)<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

28e19<br />

19e11<br />

Whitworth<br />

(TPI)<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

24e20<br />

20e14<br />

r Eckradius-R Auswahl für Gewindeplatten ohne Wiper Kante<br />

Metrisch<br />

Unified<br />

Zyl. Rohrgewinde<br />

(Whitworth)<br />

Kegeliges Rohrgewinde<br />

312<br />

Bolzengewinde<br />

Rg0.1443P<br />

Muttergewinde<br />

Rg0.0720P<br />

(Für beide Bolzen- und Muttergewinde)<br />

Rg0.1373P<br />

R: Eckradius-R<br />

25.4<br />

P: Steigung (= ) n: TPI<br />

n<br />

¡Metrisch, Unified Gewinde<br />

Der Eckradius-R ist bei Muttergewinden meistens<br />

halb so groß als der von Bolzengewinden.<br />

¡Zyl. Rohrgewinde,Kegeliges Rohrgewinde, Whitworth Gewinde<br />

Gleicher Eckradius-R für beide Bolzen- und Muttergewinde

t<br />

d TPGB Typ (60˚ ohne Wiper Kante)<br />

Metrisch<br />

(60˚)<br />

Muttergewinde<br />

Steigung<br />

Eckradius<br />

ap (mm) Durch-<br />

Gesamt Anzahl d.<br />

Bezeichnung<br />

mm · TPI<br />

R<br />

gänge<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17<br />

0.75mm<br />

TPGB<br />

0.05 0.44 5 0.15 0.12 0.10 0.05 0.02<br />

0.80mm<br />

TPGB<br />

0.05 0.47 5 0.15 0.14 0.10 0.06 0.02<br />

1.00mm<br />

TPGB<br />

0.05 0.60 6 0.18 0.14 0.12 0.10 0.04 0.02<br />

1.25mm<br />

TPGB<br />

0.05 0.76 7 0.18 0.16 0.14 0.12 0.10 0.04 0.02<br />

TPGB<br />

0.05 0.92 8 0.20 0.18 0.16 0.14 0.10 0.08 0.04 0.02<br />

1.50mm<br />

0.10 0.87 8 0.20 0.18 0.16 0.14 0.08 0.05 0.04 0.02<br />

1.75mm<br />

2.00mm<br />

2.50mm<br />

3.00mm<br />

3.50mm<br />

TPGB<br />

TPGB<br />

TPGB<br />

TPGB<br />

TPGB<br />

1102005<br />

1103005<br />

1102005<br />

1103005<br />

1102005<br />

1103005<br />

1102005<br />

1103005<br />

1102005<br />

1103005<br />

110201<br />

110301<br />

1102005<br />

1103005<br />

110301<br />

1102005<br />

1103005<br />

110301<br />

1102005<br />

1103005<br />

110301<br />

1102005<br />

1103005<br />

110301<br />

110302<br />

1102005<br />

1103005<br />

110301<br />

110302<br />

0.05 1.09 9 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.10 0.04 0.02<br />

0.10 1.04 9 0.20 0.18 0.16 0.13 0.12 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

0.05 1.25 11 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.10 0.10 0.06 0.04 0.02<br />

0.10 1.20 11 0.20 0.18 0.16 0.13 0.13 0.12 0.10 0.08 0.05 0.03 0.02<br />

0.05 1.57 13 0.23 0.20 0.18 0.18 0.14 0.13 0.12 0.10 0.08 0.07 0.07 0.05 0.02<br />

0.10 1.52 13 0.23 0.20 0.18 0.18 0.13 0.13 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05 0.03 0.02<br />

(ap gibt die Werte für Radial ap an)<br />

0.05 1.90 15 0.25 0.22 0.20 0.18 0.14 0.14 0.13 0.12 0.12 0.10 0.08 0.08 0.07 0.05 0.02<br />

0.10 1.85 15 0.25 0.22 0.20 0.18 0.14 0.14 0.13 0.12 0.10 0.10 0.08 0.07 0.05 0.05 0.02<br />

0.20 1.75 14 0.25 0.22 0.20 0.18 0.14 0.14 0.13 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05 0.05 0.02<br />

0.05 2.22 16 0.25 0.22 0.20 0.18 0.18 0.16 0.16 0.14 0.14 0.12 0.12 0.10 0.10 0.08 0.05 0.02<br />

0.10 2.17 16 0.25 0.22 0.20 0.18 0.18 0.16 0.16 0.14 0.14 0.12 0.10 0.10 0.08 0.07 0.05 0.02<br />

0.20 2.07 15 0.25 0.22 0.20 0.18 0.18 0.16 0.16 0.14 0.14 0.12 0.10 0.08 0.07 0.05 0.02<br />

d Steigungswinkel der Gewinde<br />

Der Gewinde-Steigungswinke 2 in Abb. 1 gezeigt hängt vom Werkstückdurchmesser (Steigungsdurchm.) “D” und Höhe “L” ab<br />

(bei einem 1 gängigen Gewinde ist sie gleich der Steigung P). Wickeln Sie ein rechtwinkliges Dreieck um einen Zylinder und der<br />

Winkel ACB in Abb.2 wird zum Steigungswinke 2. Die Berechnungsformel wird anschließend gezeigt.<br />

tan2 =<br />

L<br />

6D<br />

=<br />

nP<br />

6D<br />

2: Steigungswinkel D: Steigungsdurchm. n: Anzahl der Gewindegänge (z.B. 2 Anfänge) P: Steigung<br />

L: Steigung (mit 1 Anfang ist sie gleich mit P. Bei n-Anfängen ist sie gleich wie nmP)<br />

Steigungswinkel 2 L<br />

2<br />

C<br />

(Abb.1) (Abb.2) (Abb.3)<br />

d Freiwinkel der Gewinde<br />

Gegen diesen Steigungswinkel, braucht die Gewindeplatte den Seitenfreiwinkel 1. Die TNN-Typ Gewindeplatte ist eine negative<br />

Wendeplatte und sie ist nicht mit dem echten Freiwinkel versehen. Aber wenn die Wendeplatte in den Halter eingebaut ist,<br />

wird der Kantenneigungswinkel 3 angestellt wie in Abb.3 gezeigt, und er erzeugt beides den vorderen Kantenfreiwinkel und den<br />

Seitenfreiwinkel 1. Dieser Seitenfreiwinkel wird mit der nachfolgenden Formel berechnet. (siehe Abb.4)<br />

6D<br />

B<br />

A<br />

L<br />

3<br />

Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge Gewindedrehen<br />

tan1 = tan3 m tan w 2<br />

X<br />

A<br />

1 w<br />

t<br />

A–A ###<br />

T<br />

Y<br />

A<br />

3<br />

X<br />

(Abb. 4)<br />

3<br />

Symbol<br />

1: Seitenfreiwinkel<br />

3: Neigungswinkel nach<br />

dem Einbau der WSP.<br />

w: Gewindewinkel<br />

T: Plattendicke<br />

X=Tsin3<br />

Y=Xtan(w/2)=t tan1<br />

t =Tcos3<br />

Beispiel<br />

Aussen-Gew.-Platte : 10˚<br />

Innen-Gew.-Platte : 15˚<br />

Metrisch : 60˚<br />

Kegel.Rohrgewinde : 55˚<br />

30˚ Trapez : 30˚<br />

Gewindeplatten<br />

60˚ Gewinde (M, UN, NPT)<br />

55˚ Gewinde (W, PT)<br />

30˚ Gewinde (TR)<br />

(Chart 1)<br />

Der Seitenfreiwinkel 1 wird wie in Tab.1 gezeigt ausgeführt und ist von der Gewindeplatte abhängig.<br />

Der Seitenfreiwinkel ist im Werkzeughalter mit 1˚ vorgesehen, und der tatsächliche Seitenfreiwinkel wird 1+ 1˚.<br />

1: Seitenfreiwinkel<br />

Außen<br />

5˚49'<br />

5˚14'<br />

2˚43'<br />

Innen<br />

8˚47'<br />

7˚56'<br />

5˚7'<br />

313

Gewindedrehen<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Empfohlene Schnittdaten Gewindedrehen<br />

d KTN / KTNS<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Werkstoff<br />

Cermet PVD Beschichtet Hartmetall<br />

(Beispiel)<br />

TC40 TC60 PR630 PR930 KW10<br />

unleg. Stahl (C15) x x x z -<br />

100~150 100~150 100~150 100~150<br />

Erste ap (radial) unter 0.25mm unter 0.3mm unter 0.3mm unter 0.3mm<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) x x x z -<br />

100~150 100~150 100~150 100~150<br />

Erste ap (radial) unter 0.25mm unter 0.3mm unter 0.3mm unter 0.3mm<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) - x x z -<br />

60~80 60~80 60~80<br />

Erste ap (radial)<br />

unter 0.25mm unter 0.25mm unter 0.25mm<br />

Grauguß (GG, GGG) - - - - z<br />

100<br />

Erste ap (radial)<br />

Aluminium<br />

Erste ap (radial)<br />

Messing<br />

Erste ap (radial)<br />

d KTT<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

unleg. Stahl (C15)<br />

Erste ap (radial)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Erste ap (radial)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Erste ap (radial)<br />

Grauguß (GG, GGG)<br />

Erste ap (radial)<br />

Aluminium<br />

Erste ap (radial)<br />

Messing<br />

Erste ap (radial)<br />

d KTTX<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

unleg. Stahl (C15)<br />

Erste ap (radial)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Erste ap (radial)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Erste ap (radial)<br />

Grauguß (GG, GGG)<br />

Erste ap (radial)<br />

Aluminium<br />

Erste ap (radial)<br />

Messing<br />

Erste ap (radial)<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~400<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~300<br />

unter 0.3mm<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet PVD Beschichtet Hartmetall<br />

TC30 TC60 PR630 PR930 KW10<br />

x x x z -<br />

100~150 100~150 100~150 100~150<br />

unter 0.2mm unter 0.3mm unter 0.3mm unter 0.3mm<br />

x x x z -<br />

100~150 100~150 100~150 100~150<br />

unter 0.2mm unter 0.3mm unter 0.3mm unter 0.3mm<br />

- x x z -<br />

60~80 60~80 60~80<br />

unter 0.25mm unter 0.25mm unter 0.25mm<br />

- - - - z<br />

100<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~400<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~300<br />

unter 0.3mm<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

Cermet PVD Beschichtet Hartmetall<br />

TC40 TC60 PR630 PR930 KW10<br />

- x x z -<br />

100~150 100~150 100~150<br />

unter 0.3mm unter 0.3mm unter 0.3mm<br />

- x x z -<br />

100~150 100~150 100~150<br />

unter 0.3mm unter 0.3mm unter 0.3mm<br />

- x x z -<br />

60~80 60~80 60~80<br />

unter 0.25mm unter 0.25mm unter 0.25mm<br />

- - - - z<br />

100<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~400<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~300<br />

unter 0.3mm<br />

d SIN / CIN<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

unleg. Stahl (C15)<br />

Erste ap (radial)<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

TC40 TC60 PR630 PR930 KW10<br />

x x x z -<br />

100~150 100~150 100~150 100~150<br />

unter 0.25mm<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) x<br />

100~150<br />

Erste ap (radial)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Erste ap (radial)<br />

Grauguß (GG, GGG)<br />

Erste ap (radial)<br />

Aluminium<br />

Erste ap (radial)<br />

Messing<br />

Erste ap (radial)<br />

d STWP<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

unleg. Stahl (C15)<br />

Erste ap (radial)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Erste ap (radial)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Erste ap (radial)<br />

Grauguß (GG, GGG)<br />

Erste ap (radial)<br />

Aluminium<br />

Erste ap (radial)<br />

Messing<br />

Erste ap (radial)<br />

d KITG<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

unleg. Stahl (C15)<br />

Erste ap (radial)<br />

unter 0.25mm<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Cermet PVD Beschichtet Hartmetall<br />

unter 0.3mm<br />

x<br />

100~150<br />

unter 0.3mm<br />

x<br />

60~80<br />

unter 0.25mm<br />

-<br />

-<br />

-<br />

unter 0.3mm<br />

x<br />

100~150<br />

unter 0.3mm<br />

x<br />

-<br />

-<br />

-<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

100~150<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

60~80 60~80<br />

unter 0.25mm unter 0.25mm<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

z<br />

100<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~400<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~300<br />

unter 0.3mm<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

TC30 TC60 PR630 PR930 KW10<br />

x x x z -<br />

100~150 100~150 100~150 100~150<br />

unter 0.2mm<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) x<br />

100~150<br />

Erste ap (radial)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Erste ap (radial)<br />

Grauguß (GG, GGG)<br />

Erste ap (radial)<br />

Aluminium<br />

Erste ap (radial)<br />

Messing<br />

Erste ap (radial)<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc m/min)<br />

TN6020 TN60 PV7020 PV60 KW10<br />

x x z x<br />

100~150 100~150 100~150 100~150<br />

-<br />

unter 0.25mm unter 0.25mm unter 0.25mm unter 0.25mm<br />

x x z x<br />

100~150 100~150 100~150 100~150<br />

-<br />

unter 0.25mm<br />

-<br />

unter 0.25mm<br />

-<br />

unter 0.25mm<br />

-<br />

unter 0.25mm<br />

- -<br />

-<br />

-<br />

-<br />

unter 0.2mm<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Cermet PVD Beschichtet Hartmetall<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Cermet PVD Beschichtet Hartmetall<br />

unter 0.3mm<br />

x<br />

100~150<br />

unter 0.3mm<br />

x<br />

60~80<br />

unter 0.25mm<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

unter 0.3mm<br />

x<br />

100~150<br />

unter 0.3mm<br />

x<br />

-<br />

-<br />

-<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

100~150<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

60~80 60~80<br />

unter 0.25mm unter 0.25mm<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

z<br />

100<br />

unter 0.25mm<br />

z<br />

150~400<br />

unter 0.25mm<br />

z<br />

150~300<br />

unter 0.25mm<br />

-<br />

-<br />

z<br />

100<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~400<br />

unter 0.3mm<br />

z<br />

150~300<br />

unter 0.3mm<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

¡ Kühlmittel wird empfohlen.<br />

¡Wenn Sie Cermet-Gewindeplatten einsetzen, ziehen Sie die Schneidkanten<br />

mit dem Handläpper ab, dies verbessert die Kantenfestigkeit.<br />

¡Wenn Sie TC40 Sorte verwenden, erhöhen Sie die Anzahl der Durchgänge<br />

als in der Tabelle “Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge” angegeben.<br />

¡Wenn Sie im Rostfreien Material Gewindedrehen, erhöhen Sie die Anzahl<br />

der Durchgänge als in der Tabelle “Zustelltiefe & Anzahl der Durchgänge”<br />

angegeben.<br />

314

Bohren<br />

315e330<br />

Produktübersicht 316<br />

Bohrwendeplatten & Spanstufen<br />

317<br />

Magic Drill Mini<br />

DRS<br />

SHEM<br />

Magic Drill<br />

DRZ<br />

DRZ<br />

DRZ<br />

DRZ<br />

SHE<br />

DRZ-CR<br />

Schnitttiefe: 3.5 × D<br />

Schnitttiefe: 2 × D<br />

Schnitttiefe: 3 × D<br />

Schnitttiefe: 4 × D<br />

Schnitttiefe: 5 × D<br />

Kassetten-Bohrer<br />

q10eq12.5<br />

Schafthülsen<br />

q13eq59<br />

q13eq59<br />

q13eq50<br />

q27eq50<br />

Schafthülsen<br />

q60e<br />

318e319<br />

318<br />

319<br />

320e327<br />

320<br />

321<br />

323<br />

325<br />

326<br />

327<br />

Technische Informationen<br />

Einsatz auf der <strong>Dreh</strong>maschine<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

328e330<br />

328<br />

330<br />

Bohren<br />

315

Bohren<br />

Produktübersicht<br />

d Produktübersicht<br />

Bezeichnung<br />

Form<br />

Bohrerdurchm.<br />

(Bohrtiefe)<br />

Wendeplattentyp<br />

Anmerkungen<br />

Eine zentrale<br />

Platte<br />

Spanform (Werkstoff: C50)<br />

Bearbeitungsdurchmesser q10<br />

Span der Außenschneide<br />

DRS<br />

[Magic Drill Mini]<br />

q10eq12.5<br />

(3.5D)<br />

Kleine Späne, guter Transport<br />

Span der Innenschneide<br />

Kleine spiralförmige Späne, konstanter Transport<br />

Spez. Silberbeschichtigung<br />

DRZ<br />

[Magic Drill]<br />

q13eq59<br />

(2D,3D)<br />

q13eq50<br />

(4D)<br />

q27eq50<br />

(5D)<br />

Innen- und Außen<br />

der gleiche WSP-<br />

Typ einsetzbar<br />

Spanform (Werkstoff: C50)<br />

Bearbeitungsdurchmesser q23<br />

Span der Außenschneide<br />

Span der Innenschneide<br />

DRZ-CR<br />

[Magic Drill<br />

Innen- und Außen<br />

der gleiche WSP-<br />

Typ einsetzbar<br />

Strukturaufbau<br />

Bohren<br />

Produktübersicht<br />

Kassette]<br />

(Fertigung<br />

nach<br />

Auftrag)<br />

d DRS Magic Drill Mini<br />

Starke Festigkeit<br />

durch das optimierte<br />

Innentaschen-Design<br />

und die Schraube<br />

q60e<br />

(2D,3D,4D)<br />

Die Silber-Beschichtung beugt dem<br />

Verschleiß des Werkzeughalters vor<br />

d DRZ Magic Drill<br />

Position d. Außenschneide<br />

Sauberer Spantransport<br />

durch die<br />

große Spannut<br />

Aüßere WSP<br />

Eine Wendeplatte kann jeweils 2-fach<br />

verwendet werden, sowohl für die<br />

innere als auch für die äußere Kante.<br />

Position d. Innenschneide<br />

Eine Wendeplatte hat zwei Schnittkanten<br />

(Innere/Äußere). Sauberer Spantransport,<br />

da die Späne zwei geteilt werden.<br />

Innere WSP<br />

Insgesamt werden 3 Späne gebildet, zwei von<br />

der Außenplatte und ein spiralförmiger Span<br />

von der Innenplatte.<br />

q Bohrdurchmesser 10mm, mit auswechselbarer Platte.<br />

w Innen u. Außenkanten auf einer Platte.<br />

Einfaches Auswechseln. Kleine Späne u. guter Transport.<br />

e Konstante Bearbeitung mit hoher Geschwindigkeit u. höherer<br />

Wirtschaftlichkeit.<br />

r Verbesserung der Produktivität und große Kostenreduzierung.<br />

t Scharfer Schnitt, auch für Schrägen ohne Vorbohren.<br />

q Kostenersparnis durch die 4-schneidige Wendeplatte.<br />

w Verschiedene Spangeometrien erhältlich.<br />

e Spezielle Kantenstruktur, um die Späne in 3 Teile zu teilen.<br />

r Scharfe Schnittbedingungen um Vibrationen zu vermeiden.<br />

Gute Oberflächengüte.<br />

t Guter Spantransport, Laufruhe beim Bohren, sowie Reduzierung<br />

der Schnittkräfte.<br />

316

1<br />

Bohren<br />

Bohrwendeplatten<br />

d Bohrwendeplatten<br />

Form<br />

R<br />

W<br />

R<br />

W<br />

R<br />

A<br />

A<br />

qd<br />

T<br />

1<br />

T<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

DS 100<br />

105<br />

110<br />

115<br />

120<br />

ZCMT 050203<br />

06T204<br />

080304<br />

10T304<br />

12T306<br />

150408<br />

200608<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T wd W R 1<br />

8.8<br />

9.3<br />

9.8<br />

10.2<br />

3.5<br />

3.7<br />

3.9<br />

4.1<br />

10.8 4.3<br />

5.9 2.38<br />

7.0 2.80<br />

9.7 3.18<br />

12.0 3.97<br />

14.3 3.97<br />

17.8 4.76<br />

22.8 6.35<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2.3<br />

2.5<br />

2.9<br />

4.4<br />

5.6<br />

5.6<br />

6.5<br />

9.0<br />

9.7<br />

10.0<br />

10.3<br />

10.9<br />

5.0<br />

6.0<br />

8.2<br />

10.4<br />

12.8<br />

15.8<br />

20.3<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.25<br />

0.3<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.6<br />

0.8<br />

0.8<br />

–<br />

7°<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR510<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR915<br />

PR930<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

[Hartmetall]<br />

NEU<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Entsprech. Seite<br />

für Bohrer<br />

318<br />

320e<br />

325<br />

327<br />

A<br />

qd<br />

ZCMT 050203SU 5.9 2.38 2.3 5.0 0.3 7° a a a<br />

320e<br />

324<br />

Für rostfreies Stahl<br />

R<br />

W<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

ZCMT 06T204SU<br />

7.0 2.80 2.5 6.0 0.4<br />

7°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

320e<br />

324<br />

Für rostfreies Stahl<br />

d Empfohlene Spanbrechergeometrie (ZCMT)<br />

Wendeplattengröße<br />

Spanbrecher<br />

Schnitttiefe<br />

nieder. leg. Stahl<br />

(C15, 15Cr3)<br />

Unlegierter Stahl (C45)<br />

Legierter Stahl (34CrMo4)<br />

Werkzeugstahl (X100CrMoV5)<br />

Rostfreier Stahl<br />

(X5CrNi189)<br />

Grauguß (GG25,GGG400)<br />

Nichteisenmetall<br />

Messing<br />

Titanlegierung<br />

Werkstoff<br />

Werkstoff<br />

Für Tiefbohren<br />

Wendeplattengröße<br />

Spanbrecher<br />

Schnitttiefe<br />

nieder. leg. Stahl<br />

(C15, 15Cr3)<br />

Unlegierter Stahl (C45)<br />

Legierter Stahl (34CrMo4)<br />

Werkzeugstahl (X100CrMoV5)<br />

Rostfreier Stahl<br />

(X5CrNi189)<br />

Grauguß (GG25,GGG400)<br />

Nichteisenmetall<br />

Messing<br />

Titanlegierung<br />

R<br />

W<br />

W<br />

A<br />

T<br />

T<br />

1<br />

ZCMT05 ZCMT06 ZCMT08<br />

Standard SU SP Standard SU SP Standard SP<br />

2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D<br />

x x - - - - z z z x x - x x x z z z x x -<br />

z z x - - - x x z z z x - - - x x z z z x<br />

z z x - - - x x z z z x - - - x x z z z x<br />

z z x - - - x x z z z x - - - x x z z z x<br />

x x - x x - z z z - - - z z z x x x x x -<br />

z z z - - - x x x z z z - - - x x x z z z<br />

x x x - - - z z z x x x - - - z z z x x x<br />

z z z - - - x x x z z z - - - x x x z z z<br />

x x x - - - z z z x x x - - - z z z x x x<br />

ZCMT10 ZCMT12 ZCMT15 ZCMT20<br />

Standard SP Standard SP Standard SP Standard<br />

2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D 2D 3D 4D<br />

x x -<br />

z z x<br />

z z x<br />

z z x<br />

x x -<br />

qd<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x x<br />

ZCMT 050203SP<br />

06T204SP<br />

080304SP<br />

10T304SP<br />

12T304SP<br />

150406SP<br />

z z z<br />

x x z<br />

x x z<br />

x x z<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x -<br />

z z x<br />

z z x<br />

z z x<br />

x x -<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x x<br />

5.9<br />

7.0<br />

9.7<br />

12.0<br />

14.3<br />

17.8<br />

2.38<br />

2.80<br />

3.18<br />

3.97<br />

3.97<br />

4.76<br />

z z z<br />

x x z<br />

x x z<br />

x x z<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

2.3<br />

2.5<br />

2.9<br />

4.4<br />

5.6<br />

5.6<br />

0.5<br />

0.6<br />

8.2<br />

10.4<br />

12.8<br />

15.8<br />

x x -<br />

z z x<br />

z z x<br />

z z x<br />

x x -<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x x<br />

· Bei unterbrochenem Schnitt, läuft die Standardgeometrie evtl. besser.<br />

· Bei der Bearbeitung von Aluminium, werden die Späne lang u. der Spantransport wird schwieriger ab einer Tiefe von über 2D.<br />

· Empfehlungen 5D ^= 4D<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

0.3<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.6<br />

7°<br />

z z z<br />

x x z<br />

x x z<br />

x x z<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

z z z<br />

x x z<br />

x x z<br />

x x z<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

320e<br />

325<br />

z z z<br />

x x z<br />

x x z<br />

x x z<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

x x x<br />

z z z<br />

z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

317<br />

Bohren<br />

Bohrwendeplatten

Bohren<br />

Magic Drill Mini<br />

d DRS<br />

3.5 × D Typ<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

qD<br />

qd<br />

qd1<br />

q9 Bohrung<br />

Bohren<br />

Magic Drill mini<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

S20 -DRS10035<br />

-DRS10235<br />

-DRS10336<br />

-DRS10537<br />

-DRS11038<br />

-DRS11540<br />

-DRS12042<br />

-DRS12544<br />

Form<br />

Lager<br />

Anzahl der WSP<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a Einsetzbare Wendeplatte<br />

W<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

R<br />

A<br />

10.0<br />

10.2<br />

10.3<br />

10.5<br />

11.0<br />

11.5<br />

12.0<br />

12.5<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L1 L2 L3 qd qd1<br />

T<br />

92<br />

92<br />

92<br />

93<br />

96<br />

97<br />

99<br />

101<br />

49<br />

49<br />

49<br />

50<br />

53<br />

54<br />

56<br />

58<br />

35.0<br />

35.0<br />

36.0<br />

37.0<br />

38.5<br />

40.5<br />

42.0<br />

44.0<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

20<br />

Bezeichnung<br />

DS 100<br />

105<br />

110<br />

115<br />

120<br />

26<br />

26<br />

26<br />

26<br />

26<br />

26<br />

26<br />

26<br />

Max.<br />

Offset<br />

(radial)<br />

+0.2<br />

+0.2<br />

+0.1<br />

+0.2<br />

+0.2<br />

+0.2<br />

+0.4<br />

+0.2<br />

Schraube für WSP<br />

SB-2080TR<br />

SB-2290TR<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

FT-6 –<br />

SB-25100TR – DT-7<br />

Dimension (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd W R 1<br />

8.8<br />

9.3<br />

9.8<br />

10.2<br />

10.8<br />

3.5<br />

3.7<br />

3.9<br />

4.1<br />

4.3<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

9.0<br />

9.7<br />

10.0<br />

10.3<br />

10.9<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.2<br />

0.25<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatte<br />

PR915<br />

DS100<br />

DS105<br />

DS110<br />

DS115<br />

DS120<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVDbeschichtet<br />

PR510<br />

PR660<br />

PR730<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

r Empfohlene Schnittdaten (Mit Kühlmittel)<br />

Werkstoff<br />

Stahl mit ger. C<br />

C-Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Werkzeugstahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Austenitic)<br />

Grauguß<br />

(FC)<br />

Empfohlene Sorte<br />

(Vc m/min)<br />

Hartmetall PVD-beschichtet<br />

PR510 PR660<br />

z<br />

80e100<br />

z<br />

80e100<br />

z<br />

80<br />

z<br />

80<br />

z<br />

70e80<br />

z<br />

80e100<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

0.06<br />

0.08e0.1<br />

0.04e0.06<br />

0.04e0.06<br />

0.05e0.06<br />

0.08e0.1<br />

z : 1. Empfehlung<br />

1. Verwenden Sie genügend Kühlmittel.<br />

2. Wenn die Schnittgeschwindigkeit unter die oben angegebenen Werte gesenkt wird,<br />

vermindert sich der Spantransport. Wenn Sie den Vorschub zu hoch wählen wird<br />

der Spantransport der inneren Wendeplatte gemindert. Verringern Sie den Vorschub<br />

deutlich unter die empfohlenen Werte, wird der Spantransport der äußeren WP gemindert.<br />

3. Wenn die Späne lang werden und sich mit dem Werkzeug beim Bohren von nieder.<br />

leg.Stahl verwickeln, erhöhen Sie die Schnittgeschwindigkeit auf 120-150m/min.<br />

Tritt keine Verbesserung ein, versuchen Sie es mit schrittweiser Vorschubzustellung.<br />

[Schrittweise Zustellung]<br />

(1) Schnitt 1-2mm (2) Zurück 1mm (3) Wiederholen von (1) und (2)<br />

r Magic Drill Mini (DRS) Bohrungsgrund-Oberfläche<br />

qD A B C<br />

10.0 2.2 2.80 0.2<br />

10.2 2.2 2.90 0.2<br />

10.3 2.3 2.85 0.2<br />

10.5 2.3 2.95 0.2<br />

11.0 2.4 3.10 0.2<br />

11.5 2.5 3.25 0.2<br />

12.0 2.8 3.20 0.3<br />

12.5 2.9 3.35 0.4<br />

A<br />

B<br />

qD<br />

C<br />

318<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Bohren<br />

Einstellbare Excenterhülsen [für DRS-Magic Drill Mini ]<br />

d SHEM<br />

Durchmesser Einstellung<br />

L4<br />

L1<br />

L3<br />

+0.1<br />

-0.1<br />

qD2<br />

qd<br />

qD1<br />

a Schafthülsen Abmessung<br />

Bezeichnung Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

Durchmesser<br />

qd qD1 qD2 L1 L2 L3 L4 Verstellbereich<br />

SHEM 2025-43 a 20 25 41 43 4 36 3.0 +0.1, –0.1<br />

2032-43 s 20 32 49 43 6 36 2.5 +0.1, –0.1<br />

· Der Durchmesser Verstellbereich entspricht dem Bohrungsdurchmesser.<br />

r Anwendungsempfehlung<br />

· Der SHEM-Typ ist nur für den Magic Drill Mill (DRS-Typ) bestimmt.<br />

· Der SHEM-Typ ist nur für Bohrungsdurchmesser-Einstellungen erhältlich. ( bis zu +0.1mm oder -0.1mm)<br />

· Der SHEM-Typ ist nicht für Einstellungen der Mittenhöhe verwendbar, wie z.B der herkömmliche SHE-Typ.<br />

· Setzen Sie den SHEM-Typ bevor Sie Gewinden, zum Vorbohren ein, und stellen Sie den gewünschten Vorbohrdurch.<br />

q Stellen Sie die Außenkante horizontal um 90° gedreht zur Markierungslinie auf der Hülse ein. (Abb.1)<br />

w Um einen größeren Durchmesser einzustellen, drehen Sie die Hülse mit der Markierung +0.1mm bis zur Spanfläche des Bohrers.<br />

Um einen kleineren Durchmesser einzustellen, drehen Sie die Hülse mit der Markierung -0.1mm bis zur Spanfläche des Bohrers.<br />

e Ziehen Sie die vordere (untere) Schraube, welche den Bohrer direkt spannt, fest an.<br />

Ziehen Sie die hintere (obere) Schraube, welche die Hülse spannt, jedoch nur leicht an.<br />

L2<br />

Einstellen eines größeren Durchmessers<br />

Bohren<br />

Außenkante<br />

Markierungslinie<br />

+0.1<br />

-0.1<br />

q10.1<br />

Einstellen eines kleineren Durchmessers<br />

-0.1<br />

Außenkante<br />

Außenkante<br />

q9.9<br />

+0.1<br />

-0.1<br />

größer<br />

kleiner<br />

Spannfläche<br />

Spannfläche<br />

Hinweis: Nicht im Spannfutter verwendbar<br />

untere Schraube<br />

(fest anziehen)<br />

obere Schraube (leicht anziehen)<br />

Einsetzbare Schafthülsen<br />

Markierungslinie<br />

+0.1<br />

Außenkante<br />

Abb. 1 Durchmessereinstellungsmethode (z.Bsp.) Bohrerdurchmesserq10<br />

Abb. 2<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

319

Bohren<br />

Magic Drill<br />

2 × D Typ<br />

d DRZ (Schnitttiefe : 2 × D)<br />

2 × D<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

Bohren<br />

qD<br />

Magic Drill<br />

qd<br />

qd1<br />

a Werkzeugabmessungen<br />

320<br />

Bezeichnung<br />

S20-DRZ1326-05<br />

-DRZ1428-05<br />

-DRZ1530-05<br />

S25-DRZ1632-06<br />

-DRZ1734-06<br />

-DRZ1836-06<br />

-DRZ1938-06<br />

-DRZ2040-06<br />

-DRZ2142-06<br />

-DRZ2244-08<br />

-DRZ2346-08<br />

-DRZ2448-08<br />

-DRZ2550-08<br />

-DRZ2652-08<br />

S32-DRZ2754-10<br />

-DRZ2856-10<br />

-DRZ2958-10<br />

-DRZ3060-10<br />

-DRZ3162-10<br />

-DRZ3264-10<br />

-DRZ4080-12<br />

S40-DRZ3366-12<br />

-DRZ3468-12<br />

-DRZ3570-12<br />

-DRZ3672-12<br />

-DRZ3774-12<br />

-DRZ3876-12<br />

-DRZ3978-12<br />

-DRZ4080-12<br />

-DRZ4182-15<br />

-DRZ4284-15<br />

-DRZ4386-15<br />

-DRZ4488-15<br />

-DRZ4590-15<br />

-DRZ4692-15<br />

-DRZ4794-15<br />

-DRZ4896-15<br />

-DRZ4998-15<br />

-DRZ50100-15<br />

-DRZ51102-15<br />

-DRZ52104-15<br />

-DRZ53106-15<br />

-DRZ54108-20<br />

-DRZ55110-20<br />

-DRZ56112-20<br />

-DRZ57114-20<br />

-DRZ58116-20<br />

-DRZ59118-20<br />

Lager<br />

Anzahl der WSP<br />

a<br />

a 2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a 2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a 2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a 2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L1 L2 L3 qd qd1 Rc<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

32<br />

40<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

41<br />

42<br />

43<br />

44<br />

45<br />

46<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

51<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57<br />

58<br />

59<br />

95<br />

98<br />

100<br />

115<br />

116<br />

118<br />

120<br />

123<br />

125<br />

128<br />

130<br />

131<br />

133<br />

135<br />

149<br />

151<br />

153<br />

154<br />

155<br />

158<br />

175 116<br />

173<br />

176<br />

177<br />

180<br />

181<br />

183<br />

185<br />

185<br />

186<br />

188<br />

190<br />

192<br />

192<br />

198<br />

201<br />

203<br />

204<br />

204<br />

205<br />

205<br />

208<br />

214<br />

215<br />

217<br />

219<br />

221<br />

223<br />

52<br />

55<br />

57<br />

61<br />

62<br />

64<br />

66<br />

69<br />

71<br />

74<br />

76<br />

77<br />

79<br />

81<br />

90<br />

92<br />

94<br />

95<br />

96<br />

99<br />

104<br />

107<br />

108<br />

111<br />

112<br />

114<br />

116<br />

116<br />

117<br />

119<br />

121<br />

123<br />

123<br />

129<br />

132<br />

134<br />

135<br />

135<br />

136<br />

136<br />

139<br />

145<br />

146<br />

148<br />

150<br />

152<br />

154<br />

26<br />

28<br />

30<br />

32<br />

34<br />

36<br />

38<br />

40<br />

42<br />

44<br />

46<br />

48<br />

50<br />

52<br />

54<br />

56<br />

58<br />

60<br />

62<br />

64<br />

80<br />

66<br />

68<br />

70<br />

72<br />

74<br />

76<br />

78<br />

80<br />

82<br />

84<br />

86<br />

88<br />

90<br />

92<br />

94<br />

96<br />

98<br />

100<br />

102<br />

104<br />

106<br />

108<br />

110<br />

112<br />

114<br />

116<br />

118<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

40<br />

40<br />

40<br />

27<br />

27<br />

27<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

33<br />

33<br />

35<br />

35<br />

35<br />

42<br />

42<br />

42<br />

45<br />

45<br />

45<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

Rc1/8<br />

Rc1/8<br />

Rc1/8<br />

Rc1/4<br />

Rc1/4<br />

Rc1/4<br />

Rc1/4<br />

Rc1/4<br />

· Bei der Bearbeitung mit Offset reduzieren Sie den Vorschub auf weniger als f=0.08mm/U.<br />

Max.<br />

Offset<br />

(radial)<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+1.1<br />

+0.8<br />

+0.6<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.2<br />

+1.6<br />

+1.3<br />

+1.1<br />

+0.8<br />

+0.6<br />

+2.5<br />

+2.2<br />

+2.0<br />

+1.7<br />

+1.5<br />

+1.2<br />

+1.2<br />

+2.9<br />

+2.7<br />

+2.4<br />

+2.2<br />

+1.9<br />

+1.7<br />

+1.4<br />

+1.2<br />

+4.0<br />

+3.7<br />

+3.5<br />

+3.2<br />

+3.0<br />

+2.7<br />

+2.5<br />

+2.2<br />

+2.0<br />

+1.7<br />

+1.2<br />

+1.0<br />

+0.7<br />

+5.0<br />

+4.7<br />

+4.4<br />

+4.1<br />

+3.8<br />

+3.5<br />

Rc<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel Schraube<br />

SB-2045TR<br />

SB-2260TR<br />

SB-2570TR<br />

SB-4085TR<br />

SB-5085TR<br />

SB-5085TR<br />

SB-5085TR<br />

SB-60130TR<br />

FT-6<br />

DT-7<br />

DT-8<br />

DT-15<br />

DT-20<br />

DT-20<br />

DT-20<br />

DT-25<br />

GP-1<br />

GP-1<br />

GP-1<br />

GP-2<br />

GP-2<br />

GP-2<br />

GP-2<br />

GP-2<br />

2D<br />

Einsetzbare WSP<br />

S.317<br />

ZCMT050203<br />

ZCMT050203SU<br />

ZCMT050203SP<br />

ZCMT06T204<br />

ZCMT06T204SU<br />

ZCMT06T204SP<br />

ZCMT080304<br />

ZCMT080304SP<br />

ZCMT10T304<br />

ZCMT10T304SP<br />

ZCMT12T306<br />

ZCMT12T304SP<br />

ZCMT12T306<br />

ZCMT12T304SP<br />

ZCMT150408<br />

ZCMT150406SP<br />

ZCMT200608<br />

Empfohlene Schnittdaten S.330<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Bohren<br />

Magic Drill<br />

3 × D Typ<br />

d DRZ (Schnitttiefe : 3 × D)<br />

3 × D<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

qD<br />

qd<br />

qd1<br />

a Werkzeugabmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S20 -DRZ1339-05<br />

-DRZ135405-05<br />

-DRZ1442-05<br />

-DRZ145435-05<br />

-DRZ1545-05<br />

-DRZ155465-05<br />

S25 -DRZ1648-06<br />

S32<br />

-DRZ165495-06<br />

-DRZ1751-06<br />

-DRZ175525-06<br />

-DRZ1854-06<br />

-DRZ185555-06<br />

-DRZ1957-06<br />

-DRZ195585-06<br />

-DRZ2060-06<br />

-DRZ205615-06<br />

-DRZ2163-06<br />

-DRZ215645-08<br />

-DRZ2266-08<br />

-DRZ225675-08<br />

-DRZ2369-08<br />

-DRZ235705-08<br />

-DRZ2472-08<br />

-DRZ245735-08<br />

-DRZ2575-08<br />

-DRZ255765-08<br />

-DRZ2678-08<br />

-DRZ265795-08<br />

-DRZ2781-10<br />

-DRZ275825-10<br />

-DRZ2884-10<br />

-DRZ285855-10<br />

-DRZ2987-10<br />

-DRZ295885-10<br />

-DRZ3090-10<br />

-DRZ305915-10<br />

-DRZ3193-10<br />

-DRZ315945-10<br />

-DRZ3296-10<br />

-DRZ325975-10<br />

-DRZ3399-12<br />

-DRZ34102-12<br />

-DRZ35105-12<br />

-DRZ36108-12<br />

-DRZ37111-12<br />

-DRZ38114-12<br />

-DRZ39117-12<br />

-DRZ40120-12<br />

Lager<br />

Anzahl der WSP<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L1 L2 L3 qd qd1<br />

13<br />

13.5<br />

14<br />

14.5<br />

15<br />

15.5<br />

16<br />

16.5<br />

17<br />

17.5<br />

18<br />

18.5<br />

19<br />

19.5<br />

20<br />

20.5<br />

21<br />

21.5<br />

22<br />

22.5<br />

23<br />

23.5<br />

24<br />

24.5<br />

25<br />

25.5<br />

26<br />

26.5<br />

27<br />

27.5<br />

28<br />

28.5<br />

29<br />

29.5<br />

30<br />

30.5<br />

31<br />

31.5<br />

32<br />

32.5<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

108<br />

108<br />

112<br />

112<br />

115<br />

115<br />

131<br />

131<br />

133<br />

133<br />

136<br />

136<br />

139<br />

139<br />

143<br />

146<br />

146<br />

147<br />

147<br />

147<br />

150<br />

150<br />

152<br />

152<br />

155<br />

155<br />

158<br />

158<br />

173<br />

173<br />

176<br />

176<br />

179<br />

179<br />

181<br />

181<br />

183<br />

183<br />

187<br />

187<br />

193<br />

197<br />

199<br />

203<br />

205<br />

208<br />

211<br />

212<br />

65<br />

65<br />

69<br />

69<br />

72<br />

72<br />

77<br />

77<br />

79<br />

79<br />

82<br />

82<br />

85<br />

85<br />

89<br />

92<br />

92<br />

93<br />

93<br />

93<br />

96<br />

96<br />

98<br />

98<br />

101<br />

101<br />

104<br />

104<br />

114<br />

114<br />

117<br />

117<br />

120<br />

120<br />

122<br />

122<br />

124<br />

124<br />

128<br />

128<br />

134<br />

138<br />

140<br />

144<br />

146<br />

149<br />

152<br />

153<br />

39<br />

40.5<br />

42<br />

43.5<br />

45<br />

46.5<br />

48<br />

49.5<br />

51<br />

52.5<br />

54<br />

55.5<br />

57<br />

58.5<br />

60<br />

61.5<br />

63<br />

64.5<br />

66<br />

67.5<br />

69<br />

70.5<br />

72<br />

73.5<br />

75<br />

76.5<br />

78<br />

79.5<br />

81<br />

82.5<br />

84<br />

85.5<br />

87<br />

88.5<br />

90<br />

91.5<br />

93<br />

94.5<br />

96<br />

97.5<br />

99<br />

102<br />

105<br />

108<br />

111<br />

114<br />

117<br />

120<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

35<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

Rc1/8<br />

· Bei der Bearbeitung mit Offset reduzieren Sie den Vorschub auf weniger als f=0.08mm/U.<br />

Rc<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+1.1<br />

+0.9<br />

+0.8<br />

+0.7<br />

+0.6<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

Max.<br />

Offset<br />

(radial)<br />

Schraube<br />

SB-2045TR FT-6 GP-1<br />

Rc1/8<br />

Rc1/8<br />

Rc1/4<br />

+0.6<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.3<br />

+0.2<br />

+1.8<br />

+1.6<br />

+1.4<br />

+1.3<br />

+1.2<br />

+1.1<br />

+0.9<br />

+0.8<br />

+0.7<br />

+0.6<br />

+0.5<br />

+2.5<br />

+2.3<br />

+2.2<br />

+2.1<br />

+2.0<br />

+1.8<br />

+1.7<br />

+1.5<br />

+1.5<br />

+1.3<br />

+1.2<br />

+1.0<br />

+2.9<br />

+2.7<br />

+2.4<br />

+2.2<br />

SB-2260TR<br />

SB-4085TR<br />

DT-7<br />

DT-15<br />

GP-1<br />

GP-2<br />

Rc1/4<br />

+1.9<br />

+1.7<br />

+1.4<br />

+1.2<br />

SB-5085TR DT-20 GP-2<br />

Rc<br />

3D<br />

Einsetzbare WSP<br />

S.317<br />

ZCMT050203<br />

ZCMT050203SU<br />

ZCMT050203SP<br />

ZCMT06T204<br />

ZCMT06T204SU<br />

ZCMT06T204SP<br />

SB-2570TR DT-8 GP-1 ZCMT080304<br />

ZCMT080304SP<br />

ZCMT10T304<br />

ZCMT10T304SP<br />

ZCMT12T306<br />

ZCMT12T304SP<br />

Empfohlene Schnittdaten S.330<br />

Bohren<br />

Magic Drill<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

321

Bohren<br />

Magic Drill<br />

3 × D Typ<br />

Bohren<br />

Bezeichnung<br />

S40 -DRZ3399-12<br />

-DRZ34102-12<br />

-DRZ35105-12<br />

-DRZ36108-12<br />

-DRZ37111-12<br />

-DRZ38114-12<br />

-DRZ39117-12<br />

-DRZ40120-12<br />

-DRZ41123-15<br />

-DRZ42126-15<br />

-DRZ43129-15<br />

-DRZ44132-15<br />

-DRZ45135-15<br />

-DRZ46138-15<br />

-DRZ47141-15<br />

-DRZ48144-15<br />

-DRZ49147-15<br />

-DRZ50150-15<br />

-DRZ51153-15<br />

-DRZ52156-15<br />

-DRZ53159-15<br />

-DRZ54162-20<br />

-DRZ55165-20<br />

-DRZ56168-20<br />

-DRZ57171-20<br />

-DRZ58174-20<br />

-DRZ59177-20<br />

Lager<br />

Anzahl der WSP<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

41<br />

42<br />

43<br />

44<br />

45<br />

46<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

51<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57<br />

58<br />

59<br />

203<br />

207<br />

209<br />

213<br />

215<br />

218<br />

221<br />

222<br />

224<br />

227<br />

230<br />

233<br />

234<br />

241<br />

245<br />

248<br />

250<br />

250<br />

254<br />

257<br />

260<br />

266<br />

269<br />

272<br />

275<br />

278<br />

281<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L1 L2 L3 qd qd1<br />

134<br />

138<br />

140<br />

144<br />

146<br />

149<br />

152<br />

153<br />

155<br />

158<br />

161<br />

164<br />

165<br />

172<br />

176<br />

179<br />

181<br />

182<br />

185<br />

188<br />

191<br />

197<br />

200<br />

203<br />

206<br />

209<br />

212<br />

99<br />

102<br />

105<br />

108<br />

111<br />

114<br />

117<br />

120<br />

123<br />

126<br />

129<br />

132<br />

135<br />

138<br />

141<br />

144<br />

147<br />

150<br />

153<br />

156<br />

159<br />

162<br />

165<br />

168<br />

171<br />

174<br />

177<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

Rc<br />

Rc1/4<br />

Rc1/4<br />

+2.9<br />

+2.7<br />

+2.4<br />

+2.2<br />

+1.9<br />

+1.7<br />

+1.4<br />

+1.2<br />

+4.0<br />

+3.7<br />

+3.5<br />

+3.2<br />

+3.0<br />

+2.7<br />

+2.5<br />

+2.2<br />

+2.0<br />

+1.7<br />

+1.2<br />

+1.0<br />

+0.7<br />

+5.0<br />

+4.7<br />

+4.4<br />

+4.1<br />

+3.8<br />

+3.5<br />

SB-5085TR<br />

SB-5085TR<br />

Ersatzteile<br />

Max.<br />

Schraube für WSP Schlüssel Schraube<br />

Offset<br />

Einsetzbare WSP<br />

(radial) S.317<br />

DT-20<br />

DT-20<br />

GP-2<br />

GP-2<br />

ZCMT12T306<br />

ZCMT12T304SP<br />

ZCMT150408<br />

ZCMT150406SP<br />

Rc1/4 SB-60130TR DT-20 GP-2 ZCMT200608<br />

Empfohlene Schnittdaten S.330<br />

Magic Drill<br />

r Achtung<br />

Scheibe<br />

Beim Durchbohren kann eine Scheibe aus dem Werkstück<br />

fliegen. Schutzbekleidung, Schutzvorrichtung sind notwendig,<br />

wenn Sie eine normale <strong>Dreh</strong>maschine oder Ähnliches ohne<br />

Abdeckung benutzen.<br />

322<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Bohren<br />

Magic Drill<br />

4 × D Typ<br />

d DRZ (Schnitttiefe : 4 × D)<br />

4 × D<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

qD<br />

qd<br />

qd1<br />

a Werkzeugabmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S20 -DRZ1352-05<br />

-DRZ135540-05<br />

-DRZ1456-05<br />

-DRZ145580-05<br />

-DRZ1560-05<br />

-DRZ155620-05<br />

S25 -DRZ1664-06<br />

-DRZ165660-06<br />

-DRZ1768-06<br />

-DRZ175700-06<br />

-DRZ1872-06<br />

-DRZ185740-06<br />

-DRZ1976-06<br />

-DRZ195780-06<br />

-DRZ2080-06<br />

-DRZ205820-06<br />

-DRZ2184-06<br />

-DRZ215860-08<br />

-DRZ2288-08<br />

-DRZ225900-08<br />

-DRZ2392-08<br />

-DRZ235940-08<br />

-DRZ2496-08<br />

-DRZ245980-08<br />

-DRZ25100-08<br />

-DRZ2551020-08<br />

-DRZ26104-08<br />

-DRZ2651060-08<br />

S32 -DRZ27108-10<br />

-DRZ2751100-10<br />

-DRZ28112-10<br />

-DRZ1851140-10<br />

-DRZ29116-10<br />

-DRZ2951180-10<br />

-DRZ30120-10<br />

-DRZ3051220-10<br />

-DRZ31124-10<br />

-DRZ3151260-10<br />

-DRZ32128-10<br />

-DRZ3251300-10<br />

-DRZ33132-12<br />

-DRZ34136-12<br />

-DRZ35140-12<br />

-DRZ36144-12<br />

-DRZ37148-12<br />

-DRZ38152-12<br />

-DRZ39156-12<br />

-DRZ40160-12<br />

Lager<br />

Anzahl der WSP<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L1 L2 L3 qd qd1<br />

13<br />

13.5<br />

14<br />

14.5<br />

15<br />

15.5<br />

16<br />

16.5<br />

17<br />

17.5<br />

18<br />

18.5<br />

19<br />

19.5<br />

20<br />

20.5<br />

21<br />

21.5<br />

22<br />

22.5<br />

23<br />

23.5<br />

24<br />

24.5<br />

25<br />

25.5<br />

26<br />

26.5<br />

27<br />

27.5<br />

28<br />

28.5<br />

29<br />

29.5<br />

30<br />

30.5<br />

31<br />

31.5<br />

32<br />

32.5<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

121<br />

123<br />

126<br />

127<br />

130<br />

131<br />

147<br />

146<br />

149<br />

147<br />

153<br />

155<br />

157<br />

159<br />

156<br />

163<br />

161<br />

169<br />

169<br />

169<br />

173<br />

173<br />

176<br />

177<br />

180<br />

181<br />

184<br />

185<br />

200<br />

201<br />

204<br />

204<br />

208<br />

209<br />

211<br />

212<br />

214<br />

216<br />

219<br />

220<br />

236<br />

231<br />

234<br />

239<br />

242<br />

246<br />

250<br />

252<br />

78<br />

79<br />

83<br />

84<br />

87<br />

88<br />

93<br />

93<br />

95<br />

97<br />

99<br />

101<br />

103<br />

105<br />

102<br />

113<br />

107<br />

115<br />

115<br />

115<br />

119<br />

118<br />

122<br />

123<br />

126<br />

127<br />

130<br />

131<br />

141<br />

142<br />

145<br />

146<br />

149<br />

150<br />

152<br />

153<br />

155<br />

157<br />

160<br />

161<br />

167<br />

172<br />

175<br />

180<br />

183<br />

187<br />

191<br />

193<br />

52<br />

54<br />

56<br />

58<br />

60<br />

62<br />

64<br />

66<br />

68<br />

70<br />

72<br />

74<br />

76<br />

78<br />

80<br />

82<br />

84<br />

86<br />

88<br />

90<br />

92<br />

94<br />

96<br />

98<br />

100<br />

102<br />

104<br />

106<br />

108<br />

110<br />

112<br />

114<br />

116<br />

118<br />

120<br />

122<br />

124<br />

126<br />

128<br />

130<br />

132<br />

136<br />

140<br />

144<br />

148<br />

152<br />

156<br />

160<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

27<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

33<br />

35<br />

35<br />

35<br />

36<br />

35<br />

35<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

45<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

Rc<br />

Rc1/4<br />

· Bei der Bearbeitung mit Offset reduzieren Sie den Vorschub auf weniger als f=0.08mm/U.<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

Max.<br />

Offset<br />

(radial)<br />

Schraube<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

Rc1/8<br />

+0.5<br />

SB-2045TR FT-6 GP-1<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+1.1<br />

+0.9<br />

+0.8<br />

+0.7<br />

+0.6<br />

Rc1/8 +0.6 SB-2260TR DT-7 GP-1<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.5<br />

+0.2<br />

+0.2<br />

+1.8<br />

+1.6<br />

+1.4<br />

+1.3<br />

+1.0<br />

Rc1/8 +1.1 SB-2570TR DT-8 GP-1<br />

+0.9<br />

+0.8<br />

+0.7<br />

+0.6<br />

+0.5<br />

+2.5<br />

+2.3<br />

+2.2<br />

+2.1<br />

+2.0<br />

Rc1/4<br />

+1.8<br />

SB-4085TR DT-15 GP-2<br />

+1.7<br />

+1.6<br />

+1.5<br />

+1.3<br />

+1.2<br />

+1.1<br />

+2.9<br />

+2.7<br />

+2.4<br />

+2.2<br />

+1.9<br />

+1.7<br />

+1.4<br />

+1.2<br />

SB-5085TR DT-20 GP-2<br />

Rc<br />

4D<br />

Einsetzbare WSP<br />

S.317<br />

ZCMT050203<br />

ZCMT050203SU<br />

ZCMT050203SP<br />

ZCMT06T204<br />

ZCMT06T204SU<br />

ZCMT06T204SP<br />

ZCMT080304<br />

ZCMT080304SP<br />

ZCMT10T304<br />

ZCMT10T304SP<br />

ZCMT12T306<br />

ZCMT12T304SP<br />

Empfohlene Schnittdaten S.330<br />

323<br />

Bohren<br />

Magic Drill

Bohren<br />

Magic Drill<br />

4 × D Typ<br />

a Werkzeugabmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der WSP<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L1 L2 L3 qd qd1<br />

Rc<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

Max.<br />

Offset<br />

(radial)<br />

Schraube<br />

Einsetzbare WSP<br />

S40 -DRZ33132-12 a 2 33 236 167 132 40 55 +2.9<br />

-DRZ34136-12 a 2 34 241 172 136 40 55 +2.7<br />

-DRZ35140-12 a 2 35 244 175 140 40 55 +2.4<br />

-DRZ36144-12 a 2 36 249 180 144 40 55 +2.2<br />

Rc1/4<br />

-DRZ37148-12 a 2 37 252 183 148 40 55 +1.9<br />

SB-5085TR DT-20 GP-2<br />

ZCMT12T306<br />

ZCMT12T304SP<br />

-DRZ38152-12 a 2 38 256 187 152 40 55 +1.7<br />

-DRZ39156-12 a 2 39 260 191 156 40 55 +1.4<br />

-DRZ40160-12 a 2 40 262 193 160 40 55 +1.2<br />

-DRZ41164-15 a 2 41 265 196 164 40 55 +4.0<br />

-DRZ42168-15 a 2 42 269 200 168 40 55 +3.7<br />

-DRZ43172-15 a 2 43 273 204 172 40 55 +3.5<br />

-DRZ44176-15 a 2 44 277 208 176 40 55 +3.2<br />

-DRZ45180-15 a 2 45 279 210 180 40 55 +3.0<br />

Rc1/4<br />

-DRZ46184-15 a 2 46 287 218 184 40 60 +2.7<br />

SB-5085TR DT-20 GP-2<br />

ZCMT150408<br />

ZCMT150406SP<br />

-DRZ47188-15 a 2 47 292 223 188 40 60 +2.5<br />

-DRZ48192-15 a 2 48 296 227 192 40 60 +2.2<br />

-DRZ49196-15 a 2 49 300 231 196 40 60 +2.0<br />

-DRZ50200-15 a 2 50 301 232 200 40 60 +1.7<br />

· Bei der Bearbeitung mit Offset reduzieren Sie den Vorschub auf weniger als f=0.08mm/U.<br />

Empfohlene Schnittdaten S.330<br />

S.317<br />

Bohren<br />

Magic Drill<br />

r Magic Drill (DRZ) Bohrungsgrundoberfläche<br />

qD A B C qD A B C<br />

13.0 4.4 0.4<br />

13.5 4.7 0.4<br />

14.0 4.9 0.4<br />

2.1<br />

14.5 5.2 0.4<br />

15.0 5.4 0.5<br />

15.5 5.7 0.5 3.1<br />

16.0 5.3 0.6<br />

16.5 5.6 0.6<br />

17.0 5.8 0.6<br />

17.5 6.1 0.6<br />

18.0 6.3 0.6<br />

18.5 2.7 6.6 0.7<br />

19.0 6.8 0.7<br />

19.5 7.1 0.7<br />

20.0 7.3 0.7<br />

20.5 7.6 0.7<br />

21.0 7.8 0.8<br />

21.5<br />

22.0<br />

22.5<br />

23.0<br />

23.5<br />

24.0<br />

24.5<br />

25.0<br />

25.5<br />

26.0<br />

26.5<br />

27.0<br />

27.5<br />

28.0<br />

28.5<br />

29.0<br />

29.5<br />

30.0<br />

30.5<br />

31.0<br />

31.5<br />

32.0<br />

32.5<br />

3.1<br />

Gültich für die Typen 2×D, 3×D, 4×D and 5×D<br />

7.7<br />

7.9<br />

8.2<br />

8.4<br />

8.7<br />

8.9<br />

9.2<br />

9.4<br />

9.7<br />

9.9<br />

10.2<br />

9.5<br />

9.8<br />

10.0<br />

10.3<br />

10.5<br />

10.8<br />

11.0<br />

11.3<br />

11.5<br />

11.8<br />

12.0<br />

12.3<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.6<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.7<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

(mm)<br />

qD A B C<br />

33.0 10.8 0.8<br />

34.0 11.3 0.8<br />

35.0 11.8 0.8<br />

36.0 12.3 0.8<br />

5.7<br />

37.0 12.8 0.8<br />

38.0 13.3 0.9<br />

39.0 13.8 0.9<br />

40.0 14.3 0.9<br />

41.0 14.0 1.0<br />

42.0 14.5 1.0<br />

43.0 15.0 1.0<br />

44.0 15.5 1.0<br />

45.0 16.0 1.0<br />

6.5<br />

46.0 16.5 1.0<br />

47.0 17.0 1.0<br />

48.0 17.5 1.1<br />

49.0 18.0 1.1<br />

50.0 18.5 1.1<br />

51.0 19.0 1.1<br />

52.0 6.5 19.5 1.1<br />

53.0 20.0 1.1<br />

54.0 18.5 1.2<br />

55.0 19.0 1.2<br />

56.0 19.5 1.2<br />

8.5<br />

57.0 20.0 1.2<br />

58.0 20.5 1.2<br />

59.0 21.0 1.2<br />

A<br />

B<br />

qD<br />

C<br />

0Die obere Abbildung zeigt die Standardausführung.<br />

(Variiert von -0.1mm bis +0.1mm abhängig vom Werkstoff und den Schnittdaten)<br />

324<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Bohren<br />

Magic Drill<br />

5 × D Typ<br />

d DRZ (Schnitttiefe : 5 × D)<br />

5 × D<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

qD<br />

qd<br />

qd1<br />

a Werkzeugabmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der WSP<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L1 L2 L3 qd qd1<br />

Rc<br />

Ersatzteile<br />

Max.<br />

Schraube für WSP Schlüssel Schraube<br />

Offset<br />

(radial)<br />

S32 -DRZ27135-10<br />

-DRZ28140-10<br />

a<br />

a<br />

27<br />

28<br />

227 168 135<br />

232 173 140<br />

42<br />

42<br />

+ 2.5<br />

+ 2.2<br />

-DRZ29145-10 a 29 237 178 145 42 + 2.0<br />

ZCMT10T304<br />

2<br />

32 Rc1/4 SB-4085TR DT-15 GP-2<br />

-DRZ30150-10 a 30 241 182 150 45 + 1.7<br />

ZCMT10T304SP<br />

-DRZ31155-10<br />

-DRZ32160-10<br />

S40 -DRZ33165-12<br />

-DRZ34170-12<br />

-DRZ35175-12<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35<br />

245 186 155<br />

251 192 160<br />

269 200 165<br />

275 206 170<br />

279 210 175<br />

45<br />

45<br />

55<br />

55<br />

55<br />

+ 1.5<br />

+ 1.2<br />

+ 2.9<br />

+ 2.7<br />

+ 2.4<br />

-DRZ36180-12 a 36 285 216 180 55 + 2.2<br />

ZCMT12T306<br />

40 Rc1/4 SB-5085TR DT-20 GP-2<br />

-DRZ37185-12 a 37 289 220 185 55 + 1.9<br />

ZCMT12T304SP<br />

-DRZ38190-12<br />

2<br />

a 38 294 225 190 55 + 1.7<br />

-DRZ39195-12<br />

-DRZ40200-12<br />

-DRZ41205-15<br />

-DRZ42210-15<br />

-DRZ43215-15<br />

-DRZ44220-15<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

39<br />

40<br />

41<br />

42<br />

43<br />

44<br />

299 230 195<br />

302 233 200<br />

306 237 205<br />

311 242 210<br />

316 247 215<br />

321 252 220<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

55<br />

+ 1.4<br />

+ 1.2<br />

+ 4.0<br />

+ 3.7<br />

+ 3.5<br />

+ 3.2<br />

-DRZ45225-15 a 45 324 255 225 55 + 3.0<br />

ZCMT150408<br />

2<br />

40 Rc1/4 SB-5085TR DT-20 GP-2<br />

-DRZ46230-15 a 46 333 264 230 60 + 2.7<br />

ZCMT150406SP<br />

-DRZ47235-15<br />

-DRZ48240-15<br />

-DRZ49245-15<br />

-DRZ50250-15<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

339 270 235<br />

344 275 240<br />

349 280 245<br />

351 282 250<br />

60<br />

60<br />

60<br />

60<br />

+ 2.5<br />

+ 2.2<br />

+ 2.0<br />

+ 1.7<br />

· Bei der Bearbeitung mit Offset reduzieren Sie den Vorschub auf weniger als f=0.08mm/U.<br />

Empfohlene Schnittdaten S.330<br />

Rc<br />

5D<br />

Einsetzbare WSP<br />

S.317<br />

Bohren<br />

Magic Drill<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

325

Bohren<br />

Einstellbare Excenterhülsen [for DRZ-Magic Drill]<br />

d SHE<br />

q D2<br />

q D1<br />

q d<br />

Durchmesser Einstellung / Mittenhöhen Einstellung<br />

L1<br />

L3<br />

L4<br />

a Excenterhülsen Abmessung<br />

Bezeichnung Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

0<br />

Durchmesser Mittenhöhen<br />

qd qD1 qD2 L1 L2 L3 L4 Verstellbereich Verstellbereich<br />

SHE 2025-43 a 20 25 41 43 4 36 3.0 +0.4~-0.2 +0.2~-0.15<br />

2532-48 a 25 32 49 48 6 38 2.5 +0.4~-0.2 +0.2~-0.15<br />

3240-53 a 32 40 58 53 6 43 2.5 +0.4~-0.2 +0.2~-0.15<br />

4050-63 a 40 50 74 63 6 49 3.0 +0.6~-0.2 +0.3~-0.2<br />

· Der Durchmesser Verstellbereich entspricht dem Bohrungsdurchmesser.<br />

· Der SHE-Typ ist für den Magic Drill bestimmt (DRZ-Typ). Wird nicht für den Magic Drill Mini (DRS-TYP) empfohlen, da der Einstellhub zu groß ist.<br />

L2<br />

1. Durchmesser Verstellbereich –Für Bearbeitungscentren–<br />

2. Mittenhöheneinstellungen –Für <strong>Dreh</strong>maschinen–<br />

z.B.) q30 mm Drill<br />

Bohren<br />

Einsetzbare Schafthülsen<br />

-0.2<br />

kleiner<br />

q29.8<br />

größer<br />

+0.4<br />

q30.4<br />

a Durchmesserverstellbereich (mm)<br />

Schaft Durchm. Bearb.durchm. Bereich<br />

q20 q13~15<br />

q25 q16~26 +0.4~–0.2<br />

q32 q27~40<br />

q40 q33~50 +0.6~–0.2<br />

r Gebrauchsanweisung (Excenterhülse)<br />

1. Bohrungsdurchmesser-Einstellung auf Fräs- u. Bohrmaschinen<br />

a Mittenhöhenverstellbereich (mm)<br />

Schaft Durchm. Bearb.durchm. Bereich<br />

q20 q13~15<br />

q25 q16~26 +0.2~–0.15<br />

q32 q27~40<br />

q40 q33~50 +0.3~–0.2<br />

q Bringen Sie den gewünschten Korrekturwert auf der Skala der Excenterhülse mit der Mittenachse der Kühlkanalverschlußschraube auf eine Linie. (Abb.1)<br />

w Um den Bohrungsdurchmesser zu vergrößern drehen Sie die Excenterhülse ins Plus (+) und um ihn zu verkleinern ins Minus (-).<br />

e Um die Excenterhülse zu drehen, stecken Sie einen Imbusschlüssel in das Loch auf dem Bund mit der Skala, anschließend können Sie die Excenterhülse drehen.<br />

r Ziehen Sie die vordere Schraube der Spannhülse, die durch das Fenster der Excenterhülse direkt auf den Bohrer gespannt wird, fest an.<br />

Die hintere Schraube, die die Excenterhülse spannt, ziehen<br />

Sie leicht an, so dass die Hülse nicht beschädigt wird.<br />

Achtung) Hinweis, nicht im Spannfutter verwendbar. Skala auf der Hülse<br />

sind normale Werte. Prüfen Sie den Bohrungsdurchmesser<br />

durch Probebohrung.<br />

Skala für Fräs- u. Bohrmaschinen<br />

Kühlkanalverschlußschraube<br />

+0.6 +0.4 +0.2<br />

vordere Schraube<br />

(fest anziehen)<br />

hintere Schraube<br />

(leicht anziehen)<br />

Zeigt die Einstellung des Bohrungsdurchmessers um +0.4mm<br />

Abb. 1<br />

2. Mitteneinstellung auf die Zentrumshöhe bei <strong>Dreh</strong>maschinen<br />

Die meisten Probleme bei <strong>Dreh</strong>maschinen sind auf Abweichungen der Mitteneinstellung<br />

zurückzuführen. Die Mitteneinstellung stimmt, wenn der Kern ca. 0.5mm im Bohrungsgrund beträgt.<br />

Eine Mitteneinstellung ist in folgenden Fällen notwendig::<br />

Abb. 2<br />

rKein Kern bleibt stehen<br />

rKerndurchmesser ist größer als 1mm<br />

q Stellen Sie den Bohrer mit der äußeren Wendeplatte parallel zur x-Achse des<br />

Revolvers ein. (Abb.4)<br />

w Bringen Sie den gewünschten Korrekturwert auf der Skala der Excenterhülse mit<br />

der Mittenachse der Kühlkanalverschlußschraube auf eine Linie.<br />

e Wenn kein Kern stehenbleibt, drehen Sie die Excenterhülse ins Plus (+) und wenn<br />

der Kern größer als 1mm ist, drehen Sie die Hülse ins Minus (-).<br />

r Um die Excenterhülse zu drehen, stecken Sie einen Imbusschlüssel in das Loch<br />

auf dem Bund mit der Skala, anschließend können Sie die Excenterhülse drehen.<br />

t 5. Ziehen Sie die Spannschraube der Revolveraufnahme, die durch das Fenster<br />

der Excenterhülse direkt auf den Bohrer gespannt wird, fest an.<br />

A<br />

x-Achse der<br />

Maschine<br />

Abb. 4<br />

A<br />

Abb. 3<br />

Kern<br />

Note: Gemäß der Mitteneinstellung wird sich der Bohrungsdurchmesser eventuel verändern.<br />

Wir empfehlen den Bohrungsdurchmesser nach dem Ersteinsatz zu püfen.<br />

326<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Bohren<br />

Magic Drill für große Durchm. (q60e)<br />

a Magic Drill für große Durchmesser (über 60mm) Anfertigung auf Bestellung.<br />

(Für Details fragen Sie Ihre regionale Verkaufsberatung)<br />

a Kassetten-Typ Bohrer (DRZ-CR) für Durchmesser über q60mm<br />

d DRZ-CR<br />

L2<br />

L3<br />

L1<br />

qD<br />

qd<br />

qd1<br />

Kassette Rc 1/4<br />

a Werkzeugabmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S40 -DRZ60180-20CR<br />

-DRZ65195-20CR<br />

-DRZ70210-20CR<br />

S50 -DRZ60180-20CR<br />

-DRZ65195-20CR<br />

-DRZ70210-20CR<br />

S50 -DRZ75225-12CR<br />

-DRZ80240-12CR<br />

Lager<br />

Anzahl der WSP<br />

a<br />

a<br />

a<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

4<br />

4<br />

60<br />

65<br />

70<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

80<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L1 L2 L3 qd qd1<br />

286<br />

296<br />

308<br />

286<br />

296<br />

308<br />

330<br />

340<br />

217<br />

227<br />

239<br />

217<br />

227<br />

239<br />

261<br />

271<br />

195<br />

206<br />

220<br />

195<br />

206<br />

220<br />

225<br />

240<br />

· Bei der Bearbeitung im Offset, reduzieren Sie den Vorschub auf weniger als f=0.08 mm/U.<br />

Max.<br />

Offset<br />

(radial)<br />

Kassette<br />

Für Außenkante Für Innenkante<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

Einsetzbare<br />

WSP<br />

+3.0<br />

40 75 +1.5 DR20CR-OUT DR20CR-IN SB-60120TR DT-25 ZCMT200608<br />

+0.2<br />

50 75<br />

+3.0<br />

DR20CR-OUT DR20CR-IN<br />

+1.5<br />

SB-60120TR<br />

(1 pc) (1 pc)<br />

+0.2<br />

DT-25 ZCMT200608<br />

50 80<br />

DR12CR-OUT DR12CR-IN<br />

No offset<br />

SB-5085TR<br />

(2 pcs) (2 pcs)<br />

DT-20 ZCMT12T306<br />

Empfohlene Schnittdaten S.330<br />

Bohren<br />

a Einsetzbare Wendeplatte<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

Wendeplattensorte<br />

PVD<br />

Beschichtet<br />

Hartmetall<br />

Magic Drill<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

W<br />

R<br />

1<br />

PR510<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR915<br />

PR930<br />

KW10<br />

NEU<br />

R<br />

W<br />

A<br />

T<br />

1<br />

qd<br />

ZCMT12T306<br />

ZCMT200608<br />

14.3<br />

22.8<br />

3.97<br />

6.35<br />

5.6<br />

6.5<br />

12.8<br />

20.3<br />

0.6<br />

0.8<br />

7°<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a Kassette<br />

r Bohrerdurchmesser und Kühlmittel<br />

Bezeichnung<br />

Ersatzteile<br />

Spannschraube Schlüssel<br />

Bezeichnung<br />

Ersatzteile<br />

Spannschraube Schlüssel<br />

(o/min)<br />

60<br />

50<br />

Für die Außen-WSP (DR20CR-OUT)<br />

Für die Außen-WSP (DR12CR-OUT)<br />

Kühlmittelmenge<br />

40<br />

30<br />

20<br />

Für die Innen-WSP (DR20CR-IN)<br />

HH6m12<br />

LW-5<br />

Für die Innen-WSP (DR12CR-IN)<br />

HH4m12<br />

LW-3<br />

10<br />

0<br />

50<br />

Zeigt die erforderliche Kühlmittelmenge<br />

für die Innenkühlung an<br />

60 70 80 90<br />

Bohrerdurchmesser (mm)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard b: Fertigung nach Auftrag<br />

327

Bohren<br />

Einrichten der <strong>Dreh</strong>maschine<br />

d Einrichten der <strong>Dreh</strong>maschine<br />

q Die Schneidkante der äußeren Wendeplatte muß parallel<br />

zur x-Achse ausgerichtet werden um eine problemlose<br />

Off-Set-Bearbeitung zu gewährleisten.<br />

w Wir empfehlen den Bohrer mit der äußeren Wendeplatte<br />

-zum Einsteller zeigend- einzubauen.<br />

(Kann auch um 180° gedreht eingebaut werden.)<br />

Falls Sie mit 2 Revolvern arbeiten und Sie den tiefer<br />

gelegenen Revolver verwenden, sollte der Bohrer auch<br />

mit der äußeren Wendeplatte -zum Einsteller zeigendeingebaut<br />

werden.<br />

(Kann auch um 180° gedreht eingebaut werden.)<br />

Revolver<br />

Fahrrichtung der x-Achse<br />

des Revolvers<br />

x-Achse der<br />

Maschine<br />

innere<br />

Wendeplatte<br />

Abb.1 Einrichten der <strong>Dreh</strong>maschine<br />

A<br />

Äußere<br />

Wendeplatte<br />

A<br />

d Einstellen des Bohrungsdurchmessers<br />

1. Einstellen des Bohrungsdurchmessers<br />

q Der Bohrungsdurchmesser wird durch das Verschieben des Bohrers in der x-Achse eingestellt.<br />

Die Richtung in welche auf der x-Achse verschoben wird, hängt von der Position des Werkzeughalters ab.<br />

w Wenn Sie den Bohrungsdurchmesser größer machen möchten, müssen Sie ihn entlang der x-Achse zur äußeren Wendeplatte<br />

verschieben. Um den Bohrungsdurchmesser kleiner zu machen, verschieben Sie ihn in die entgegengesetzte Richtung.<br />

(Dieses Verschieben entlang der x-Achse nennt man “Offset”). Versichern Sie sich jedoch, dass Sie den Bohrungsdurchmesser<br />

nicht kleiner einstellen (ab 0.2mm), als den Bohrerdurchmesser. Ansonsten verschweißt sich der Bohrer mit der Bohrung. (Abb.4)<br />

z.Bsp.) Beim Bohrerdurchmesser 20mm, darf der Bohrungsdurchmesser nicht kleiner als 19,8mm eingestellt werden.<br />

2. Grenzen der Offset-Bohrungsdurchmesser<br />

Für den maximalen Durchmesser entnehmen sie die Werte “Max.Offset (Radial)” der Tabelle mit den Werkzeugabmessungen.<br />

(Die Werte in der Tabelle geben den maximalen, radialen Zustellwert an.) z.Bsp der Bohrer mit Durchmesser q20, kann max.<br />

eine Bohrung von q21mm erzeugen, da der “Max.Offset (Radial)” +0.5mm beträgt.<br />

Bohren<br />

kleiner<br />

Verschweißung<br />

größer kleiner<br />

größer<br />

Einrichten der <strong>Dreh</strong>maschine<br />

x-Achse der<br />

Maschine<br />

Äußere<br />

WSP<br />

Abb. 2 Äußere Wendeplatte zeigt nach obe<br />

x-Achse der<br />

Maschine<br />

Äußere<br />

WSP<br />

Abb. 3 Äußere WSP zeigt nach unten<br />

d Mitteneinstellung auf die Zentrumshöhe<br />

1. Mitteneinstellung der inneren Wendeplatte<br />

Wenn Sie die innere Wendeplatte, wie auf Abb.1 gezeigt, eingestellt haben, wird sie ca.<br />

0.2mm unter Zentrumshöhe der Spindel sein.(Abb.5) Dies ist die Normalposition der<br />

Zentrumshöhe und die innere Wendeplatte wurde dafür geformt und entsprechend mit dem<br />

Plattensitz angestellt. Falls jedoch der Revolver aus der Mitte der Spindel ist, kann die<br />

innere Wendeplatte über oder weit unter der Mitte liegen. Für eine problemlose<br />

Berabeitung muss deshalb die Lage der inneren Wendeplatte zur Zentrumshöhe sorgfältig<br />

geprüft bzw. eingestellt werden.<br />

Bohrermitte<br />

x-Achse der<br />

Maschine<br />

Spindelmitte<br />

Bearb.durchmesser<br />

Äußere WSP<br />

Abb. 4 Übermäßiger Offset (auf kleinere Durchmesser)<br />

Über 0.2mm<br />

unter dem Zentrum<br />

Spindelmitte<br />

Innere<br />

WSP<br />

Abb. 5 Stirnansicht des Bohrers<br />

2. Prüfung der Lage zur Zentrumshöhe der inneren Wendeplatte<br />

Um die Lage zu prüfen, schauen Sie sich den stehengebliebenen Kern auf dem<br />

Bohrungsgrund an. (Abb.6) Wenn Die Lage richtig eingestellt ist, bleibt ein Kern von ca.<br />

0.5mm stehen.<br />

In folgenden Fällen ist es notwendig die Mitteneinstellung zu korrigieren.<br />

· Wenn kein Kern stehenbleibt<br />

· Wenn der Kerndurchmesser größer als 1mm ist<br />

Um die Einstellung zu prüfen, bohren Sie ca.10mm tief mit einem Vorschub von weniger,<br />

als f=0.1mm/U.<br />

Kern (größer als 0.5mm im Durchmesser)<br />

Abb. 6 Kernzentrum<br />

328

Bohren<br />

Einrichten der <strong>Dreh</strong>maschine<br />

3. Einstellung der Zentrumshöhe<br />

a) Kein Kern oder mit einem sehr kleinen Kern.<br />

Dies ergibt sich, wenn die innere Wendeplatte oberhalb der Zentrumshöhe<br />

liegt. Deshalb ist eine Justierung unbedingt notwendig, denn die Ausbrüche<br />

an der Wendeplatte werden Nahe dem Bohrerzentrum schon bald die<br />

Folge sein. (Abb.7)<br />

Abb. 7 Ausbrüche Nahe dem Bohrerzentrum<br />

[Einstellungsempfehlung]<br />

q Bauen Sie den Bohrer um 180° gedreht ein.<br />

Meistens sind die Probleme mit dieser Methode<br />

gelöst.<br />

x-Achse<br />

der Maschine<br />

Spindelzentrum<br />

innere<br />

WSP<br />

180˚ <strong>Dreh</strong>ung<br />

günstigere Lage der inneren WSP<br />

Spindelzentrum<br />

innere<br />

WSP<br />

w In Fällen, in denen der Kern nach der oben<br />

genannten Einstellung zu groß wird, drehen<br />

Sie den Bohrer um 90° gegen den Uhrzeigersinn,<br />

vgl. Abb.9 (äußere Wendeplatte zeigt nach<br />

unten) und verstellen Sie die Zentrumshöhe<br />

durch verschieben des Bohrerhalters in Richtung<br />

der x-Achse. (Dieser Vorgang ermöglicht es<br />

nicht den Bohrungsdurchmesser einzustellen.)<br />

Nebenbei bemerkt, der Bohrungsdurchmesser<br />

wird kleiner, wenn Sie den Bohrer in der umgekehrten<br />

Weise einbauen (die äußere WSP zeigt<br />

nach oben). Dies könnte ursächlich für das Verschweißen<br />

des Bohrers mit der Bohrung sein. Die<br />

grundsätzliche Lösung hierbei ist, den Revolver<br />

selbst zum Spindel-Zentrum neu einzustellen.<br />

Bohrerzentrum<br />

Spindelzentrum<br />

Bohrerzentrum<br />

innere<br />

WSP<br />

Vergrößerung der Zentrumsansicht<br />

b) Kern mit einem zu großen Durchmesser (größer als 1mm)<br />

Dies ergibt sich, wenn die innere Wendeplatte deutlich unter der Zentrumshöhe<br />

liegt. Diese Einstellung verhindert eine gute Spanbildung und Spantransport,<br />

die Einstellung sollte daher unbedingt korrigiert werden.<br />

innere<br />

WSP<br />

innere<br />

WSP<br />

innere<br />

WSP<br />

Vergrößerung der Zentrumsansicht Vergrößerung der Zentrumsansicht<br />

Abb. 8<br />

90˚ <strong>Dreh</strong>ung<br />

Abb. 9<br />

x-Achse der<br />

Maschine<br />

äusere<br />

WSP<br />

innere<br />

WSP<br />

Bohrerzentrum<br />

Zentrumshöhe Einstellung<br />

durch verschieben des Werkzeughalters<br />

niedriger höher<br />

90˚<br />

Bohren<br />

Einrichten der <strong>Dreh</strong>maschine<br />

Zentrumshöhe Einstellung<br />

durch verschieben des Werkzeughalters<br />

[Einstellungsempfehlung]<br />

höher niedriger<br />

<strong>Dreh</strong>en Sie den Bohrer um 90° gegen den<br />

Uhrzeigersinn, vgl. Abb.10 (äußere Wendeplatte<br />

zeigt nach oben) und verstellen Sie die Zentrumshöhe<br />

durch verschieben des Bohrerhalters<br />

in Richtung der x-Achse. (Dieser Vorgang ermöglicht<br />

es nicht den Bohrungsdurchmesser einzustellen.)<br />

Nebenbei bemerkt, der Bohrungsdurchmesser<br />

wird kleiner, wenn Sie den Bohrer in der umgekehrten<br />

Weise einbauen (die äußere WSP zeigt<br />

nach unten). Dies könnte ursächlich für das Verschweißen<br />

des Bohrers mit der Bohrung sein. Die<br />

grundsätzliche Lösung hierbei ist, den Revolver<br />

selbst zumSpindel-Zentrum neu einzustellen.<br />

Die innere WSP liegt<br />

deutlich unter dem Zentrum<br />

x-Achse der<br />

Maschine<br />

innere<br />

WSP<br />

90˚ <strong>Dreh</strong>ung<br />

äusere<br />

WSP<br />

x-Achse der<br />

Maschine<br />

Abb. 10<br />

äusere<br />

WSP<br />

innere<br />

WSP<br />

90˚<br />

329

Bohren<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Bohren<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

r Empfohlene Schnittdaten (Kühlmittel) : DRZ Typ<br />

Empfohlene Sorte (Vc: m/min)<br />

Hartmetall PVD-beschichtet<br />

PR510 PR660 PR730 PR915 PR930<br />

Werkstoff<br />

Standard Standard Standard Standard Standard<br />

SU SU<br />

SP<br />

SP<br />

Stahl mit<br />

ger. C-Gehalt<br />

C-Stahl<br />

Legierter Stahl<br />

Werkzeugstahl<br />

Rostfreier Stahl<br />

(Austenitisch)<br />

Grauguß<br />

(GG)<br />

Kugelgraphitguss<br />

(GGG)<br />

Nichteisenmetall<br />

(Aluminium,<br />

Messing)<br />

Titanlegierung<br />

KW10<br />

Standard<br />

Bohrungserweiterung<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

qD<br />

(mm)<br />

2D<br />

Typ (Schnitttiefe)<br />

f (mm/U.)<br />

SP<br />

q13eq15 0.06e0.10 0.06e0.10 0.04e0.08 –<br />

z x x x<br />

q16eq26 0.08e0.15 0.08e0.15 0.06e0.12 –<br />

– –<br />

120e220 120e240 120e240 120e220 q27eq50 0.08e0.18 0.08e0.15 0.06e0.12 0.05e0.09<br />

q50e 0.08e0.18 0.08e0.15 0.08e0.12 0.05e0.09<br />

q13eq15 0.06e0.10 0.06e0.10 0.04e0.08 –<br />

z x x x<br />

q16eq26 0.08e0.15 0.08e0.15 0.06e0.12 –<br />

– –<br />

100e160 120e180 120e180 100e160 q27eq50 0.08e0.18 0.08e0.15 0.06e0.12 0.05e0.09<br />

q50e 0.08e0.18 0.08e0.15 0.08e0.12 0.05e0.09<br />

q13eq15 0.06e0.10 0.06e0.10 0.04e0.08 –<br />

z x x x<br />

q16eq26 0.08e0.15 0.08e0.15 0.06e0.12 –<br />

– –<br />

80e140 100e160 100e160 80e140 q27eq50 0.08e0.18 0.08e0.15 0.06e0.12 0.05e0.09<br />

q50e 0.08e0.18 0.08e0.15 0.08e0.12 0.05e0.09<br />

q13eq15 0.04e0.08 0.04e0.08 0.03e0.07 –<br />

x x z x<br />

q16eq26 0.08e0.12 0.06e0.10 0.06e0.08 –<br />

– –<br />

70e130 80e150 80e150 70e130 q27eq50 0.08e0.15 0.06e0.12 0.06e0.10 0.04e0.07<br />

q50e 0.08e0.15 0.06e0.12 0.06e0.10 0.04e0.07<br />

q13eq15 0.04e0.08 0.04e0.08 0.03e0.06 –<br />

z x x x<br />

q16eq26 0.06e0.10 0.06e0.10 0.04e0.08 –<br />

– –<br />

60e120 70e140 70e140 60e120 q27eq50 0.06e0.12 0.06e0.12 0.04e0.10 0.04e0.07<br />

q50e 0.06e0.12 0.06e0.12 0.04e0.10 0.04e0.07<br />

q13eq15 0.08e0.12 0.08e0.10 0.06e0.08 –<br />

x q16eq26 0.10e0.18 0.10e0.15 0.08e0.12 –<br />

– – – –<br />

100e120 q27eq50 0.10e0.20 0.10e0.18 0.08e0.15 0.06e0.10<br />

q50e 0.10e0.20 0.10e0.18 0.08e0.15 0.06e0.10<br />

q13eq15 0.08e0.12 0.08e0.10 0.06e0.08 –<br />

x q16eq26 0.10e0.18 0.10e0.15 0.08e0.12 –<br />

– – – –<br />

80e100 q27eq50 0.10e0.20 0.10e0.18 0.08e0.15 0.05e0.10<br />

q50e 0.10e0.20 0.10e0.18 0.08e0.15 0.05e0.10<br />

q13eq15 0.06e0.12 0.06e0.10 0.04e0.08 –<br />

z q16eq26 0.08e0.18 0.08e0.15 0.06e0.12 –<br />

– – – – –<br />

200e600 q27eq50 0.08e0.20 0.08e0.18 0.06e0.15 0.05e0.10<br />

q50e 0.08e0.20 0.08e0.18 0.06e0.15 0.05e0.10<br />

q13eq15 0.05e0.06 0.05e0.06 0.05e0.06 –<br />

z q16eq26 0.05e0.07 0.05e0.07 0.05e0.07 –<br />

– – – – –<br />

40e70 q27eq50 0.06e0.08 0.06e0.08 0.06e0.08 0.04e0.05<br />

q50e 0.06e0.08 0.06e0.08 0.06e0.08 0.04e0.05<br />

z<br />

100e150<br />

z<br />

80e120<br />

Hartmetall<br />

· Verwenden Sie genügend Kühlmittel z : 1. Empfehlung x : 2. Empfehlung<br />

3D<br />

4D<br />

5D<br />

r Anwendungsempfehlung (Werkstoff : C50)<br />

Anwendung<br />

gerade Fläche schräge Fläche Halb-Zylinder<br />

angefaste Bohrung<br />

vorgebohrtes<br />

Werkstück<br />

Palettenbohren<br />

Werkstück<br />

Form<br />

DRS<br />

DRZ<br />

Vc<br />

(m/min)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

Vc<br />

(m/min)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

Kühlmittel<br />

80 80 Nicht empfohlen Nicht empfohlen<br />

0.08<br />

120<br />

0.04 Nicht empfohlen Nicht empfohlen<br />

120<br />

120<br />

120<br />

angefaster Teil<br />

0.04<br />

im Zylinder Teil<br />

0.08<br />

Nicht möglich Nicht möglich<br />

Nicht möglich Nicht möglich<br />

angefaster Teil<br />

0.1 0.05 0.05 0.05<br />

0.05<br />

im Zylinder Teil<br />

Nicht möglich Nicht möglich<br />

0.1<br />

Ja Ja Ja Ja Ja – –<br />

80<br />

120<br />

Nicht möglich Nicht möglich<br />

330

Plan-, Eckfräsen<br />

331e366<br />

Programmübersicht<br />

Fräswendeplatten<br />

Wendeplattensorten (Auswahl)<br />

Fräswendeplatten ISO-Schlüssel<br />

Fräswendeplatten Übersicht<br />

Fräswendeplatten (auch zum <strong>Dreh</strong>en verwendbar) Übersicht<br />

332e334<br />

335e341<br />

335<br />

336<br />

337<br />

341<br />

45° (Einstellwinkel 45°) Planmesserkopf 342e349<br />

MSO45-09<br />

MSO45<br />

MSE45<br />

MSD45<br />

342<br />

344<br />

346<br />

348<br />

75° (Einstellwinkel 75°) Planmesserkopf 350e352<br />

MSP15<br />

MSE15<br />

350<br />

352<br />

90° (Einstellwinkel 90°) Eckmesserkopf 353e360<br />

MTP90<br />

MTE90<br />

MSO90<br />

MFB<br />

MSM<br />

Planmesserkopf mit runden Wendeplatten<br />

353<br />

354<br />

356<br />

358<br />

359<br />

361e363<br />

Fräsen<br />

MRP 361<br />

Planmesserkopf zum Feinstschlichten<br />

364e366<br />

EB 364<br />

331

Fräsen<br />

Programmübersicht<br />

Planfräsen<br />

d Planmesserköpfe / Messerköpfe mit Schaft<br />

Anwendung<br />

Typ<br />

Einstellwinkel (°)<br />

ap - max (mm)<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Anz. d. WP<br />

Fräserdurchmesser<br />

(mm)<br />

Kopf-<br />

Durchm.<br />

(mm)<br />

Eigenschaften<br />

MSO45-09<br />

AMSO-Jr.S<br />

S.342<br />

MSO45<br />

AHurricane MillS<br />

45°<br />

45°<br />

4.2<br />

7.1<br />

MSO<br />

MSO<br />

MSO<br />

MSO<br />

MSO<br />

45100R-09<br />

45125R-09<br />

45160R-09<br />

4550-S32-09<br />

4563-S32-09<br />

4580-S32-09<br />

45100R<br />

45125R<br />

45160R<br />

45200R<br />

4550R-13E-4T<br />

4563R-13E-5T<br />

4580R-13E-5T<br />

45100R-E<br />

45125R-E<br />

45160R-E<br />

45200R-E<br />

5<br />

6<br />

8<br />

3<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

100<br />

125<br />

160<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

200<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

200<br />

110<br />

135<br />

170<br />

60<br />

73<br />

90<br />

115<br />

140<br />

175<br />

215<br />

66<br />

79<br />

96<br />

115<br />

140<br />

175<br />

215<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq160<br />

a Ax.: +27° Rad.: -8°<br />

a geringe Schnittkraft<br />

a große Kostenersparnis durch<br />

Schraubenspannung<br />

a 09-Typ Wendeplatten<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq200<br />

a Ax.: +27° Rad.: -8°<br />

a geringe Schnittkraft<br />

a hohe Wirtschaftlichkeit beim<br />

Fräsen von Rostfreien Stählen<br />

a höhere Stabilität durch<br />

Plattendicke 3.97 mm<br />

S.344<br />

MSO<br />

4550-S<br />

4563-S<br />

4580-S<br />

4<br />

5<br />

5<br />

50<br />

63<br />

80<br />

66<br />

79<br />

96<br />

Plan-,<br />

Eckfräsen<br />

Programmübersicht<br />

Planfräsen<br />

MSE45<br />

S.346<br />

MSD45<br />

S.348<br />

45°<br />

45°<br />

6<br />

6.5<br />

MSE<br />

MSE<br />

MSD<br />

MSD<br />

45100R<br />

45125R<br />

45160R<br />

4550<br />

4563<br />

4580-32<br />

4580R<br />

45100R<br />

45125R<br />

45160R<br />

45200R<br />

4550<br />

4563<br />

4580-32<br />

5<br />

6<br />

8<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

3<br />

3<br />

4<br />

100<br />

125<br />

160<br />

50<br />

63<br />

80<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

200<br />

50<br />

63<br />

80<br />

126<br />

151<br />

186<br />

73<br />

86<br />

103<br />

106<br />

126<br />

151<br />

186<br />

226<br />

73<br />

87<br />

104<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq160<br />

a Ax.: +20° Rad.: -3°<br />

a Hochpositiv<br />

a geringe Schnittkraft beim Fräsen<br />

von Stahl/Guß<br />

a Auch für kleinere Maschinen<br />

und BAZ<br />

a Auch für dünnwandige Werkstücke<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq200<br />

a Ax.: +15e+16° Rad.: -3°<br />

a Hochpositiv<br />

a geringe Schnittkraft beim Fräsen<br />

von Stahl/Guß<br />

a Auch für kleinere Maschinen<br />

und BAZ<br />

a Auch für dünnwandige Werkstücke<br />

MSP15<br />

9.5<br />

MSP<br />

1580R<br />

15100R<br />

15125R<br />

4<br />

5<br />

6<br />

80<br />

100<br />

125<br />

89<br />

109<br />

134<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq125<br />

a Ax.: +8e+10° Rad.: -2e0°<br />

a Für allgemeine Anwendung<br />

S.350<br />

15°<br />

MSP<br />

1550<br />

1563<br />

3<br />

3<br />

50<br />

63<br />

57<br />

70<br />

a Standard- bis Schruppfräsen<br />

von Stahl/Guß<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq80<br />

MSE15<br />

S.352<br />

15°<br />

8.5<br />

MSE 1550<br />

1563<br />

1580-32<br />

3<br />

3<br />

4<br />

50<br />

63<br />

80<br />

57<br />

71<br />

87<br />

a Ax.: +20° Rad.: +3e+6°<br />

a Hochpositiver Typ<br />

a Für dünnwandige Werkstücke zum<br />

Fräsen von Stahl/ Guß auf kleinen<br />

Maschinen und BAZ<br />

332

Feinstschlichten<br />

d Planmesserköpfe / Messerköpfe mit Schaft<br />

Anwendung<br />

Feinstschlichten<br />

Typ<br />

EB<br />

S.364<br />

Einstellwinkel (°)<br />

ap - max (mm)<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

EB -100R16<br />

-125R16<br />

-160R16<br />

-200R16<br />

-250R16<br />

Anz. d. WP<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Eigenschaften<br />

a Fräserdurchmesser: q100eq250<br />

a Ax.: -6° Rad.: +0°<br />

a Feinstschlichten von 2 bis 6 7m RZ<br />

& Hochgeschwindigkeits-<br />

Feinstschlichten von Guß<br />

Fräserdurchmesser<br />

(mm)<br />

100<br />

125<br />

160<br />

200<br />

250<br />

Kopf-<br />

Durchm.<br />

(mm)<br />

100<br />

125<br />

170<br />

205<br />

255<br />

Eckfräsen<br />

Anwendung<br />

Eckfräsen<br />

Typ<br />

MTP90<br />

S.353<br />

MTE90<br />

S.354<br />

MSO90<br />

AQuadratische<br />

WSPS<br />

S.356<br />

Einstellwinkel (°)<br />

ap - max (mm)<br />

0°<br />

0°<br />

18<br />

17<br />

7e13<br />

0°<br />

Form<br />

MTP 9050<br />

9063<br />

MTE<br />

MTE<br />

MSO<br />

MSO<br />

MSO<br />

MSO<br />

Bezeichnung<br />

9080R<br />

90100R<br />

90125R<br />

90160R<br />

9050<br />

9063<br />

9080-32<br />

Anz. d. WP<br />

3<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

3<br />

3<br />

4<br />

90080R-09 4<br />

90100R-09 5<br />

90125R-09 6<br />

90080R-15 4<br />

90100R-15 5<br />

90125R-15 6<br />

90160R-15 8<br />

90200R-15 10<br />

9050R-09E-3T 3<br />

9050R-09E-4T 4<br />

9050R-09E-5T 5<br />

9063R-09E-4T 4<br />

9063R-09E-6T 6<br />

9080R-09E-4T 4<br />

9080R-09E-8T 8<br />

90100R-09E-5T 5<br />

90100R-09E-7T 7<br />

90100R-09E-10T 10<br />

90125R-09E-6T 6<br />

90125R-09E-8T 8<br />

90125R-09E-12T 12<br />

90160R-09E-8T 8<br />

90160R-09E-12T 12<br />

90160R-09E-15T 15<br />

9050R-15E-3T 3<br />

9050R-15E-4T 4<br />

9063R-15E-4T 4<br />

9063R-15E-5T 5<br />

9080R-15E-4T 4<br />

9080R-15E-6T 6<br />

90100R-15E-5T 5<br />

90100R-15E-6T 6<br />

90125R-15E-6T 6<br />

90160R-15E-8T 8<br />

Fräserdurchmesser<br />

(mm)<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

50<br />

63<br />

80<br />

80<br />

100<br />

125<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

200<br />

50<br />

50<br />

50<br />

63<br />

63<br />

80<br />

80<br />

100<br />

100<br />

100<br />

125<br />

125<br />

125<br />

160<br />

160<br />

160<br />

50<br />

50<br />

63<br />

63<br />

80<br />

80<br />

100<br />

100<br />

125<br />

160<br />

Kopf-<br />

Durchm.<br />

(mm)<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

50<br />

63<br />

80<br />

80<br />

100<br />

125<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

200<br />

50<br />

50<br />

50<br />

63<br />

63<br />

80<br />

80<br />

100<br />

100<br />

100<br />

125<br />

125<br />

125<br />

160<br />

160<br />

160<br />

50<br />

50<br />

63<br />

63<br />

80<br />

80<br />

100<br />

100<br />

125<br />

160<br />

Eigenschaften<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq60<br />

a Ax.: +8° Rad.:+0°<br />

a Für allgemeine Anwendung<br />

a Mittleres bis Schruppfräsen von<br />

Stahl/Guß<br />

a Auch für kleinere Maschinen<br />

und BAZ<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq160<br />

a Ax.: +13e+16° Rad.: +3e+6°<br />

a Hochpositiv<br />

a geringe Schnittkraft<br />

a Zum Schulterfräsen von Guß,<br />

Aluminium und Nichteisenmetalle<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq200<br />

a Ax.: +12e+15° Rad.: -10e-7°<br />

a geringe Schnittkraft<br />

a Wirtschaftlich durch Schraubenspannung<br />

und 4-schneidige<br />

Fräsplatte<br />

a Guter Spanablauf<br />

Plan-,<br />

Eckfräsen<br />

Programmübersicht<br />

333

Fräsen<br />

Programmübersicht<br />

Eckfräsen<br />

Anwendung<br />

Typ<br />

Einstellwinkel (°)<br />

ap - max (mm)<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Anz. d. WP<br />

Fräserdurchmesser<br />

(mm)<br />

Kopf-<br />

Durchm.<br />

(mm)<br />

Eigenschaften<br />

MSO90<br />

AQuadratische<br />

WSPS<br />

S.356<br />

7e13<br />

0°<br />

MSO<br />

MSO<br />

9050-S32-09<br />

9063-S32-09<br />

9080-S32-09<br />

9050-S32-15<br />

9063-S32-15<br />

9080-S32-15<br />

3<br />

4<br />

4<br />

3<br />

4<br />

4<br />

50<br />

63<br />

80<br />

50<br />

63<br />

80<br />

50<br />

63<br />

80<br />

50<br />

63<br />

80<br />

a Fräserdurchmesser: q50eq80<br />

a Ax.: +12e+15° Rad.: -10e-7°<br />

a geringe Schnittkraft<br />

a Wirtschaftlich durch Schraubenspannung<br />

und 4-schneidige WSP<br />

a Guter Spanablauf<br />

Eckfräsen<br />

MFB<br />

AHurricane MillS<br />

S.358<br />

14.5<br />

0°<br />

MFB<br />

MFB<br />

63R<br />

80R<br />

100R<br />

125R<br />

160R<br />

50R-E-5T<br />

63R-E-6T<br />

80R-E-8T<br />

100R-E-10T<br />

125R-E-12T<br />

160R-E-15T<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

5<br />

6<br />

8<br />

10<br />

12<br />

15<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

125<br />

160<br />

a Fräserdurchmesser: q63eq160<br />

a Ax.: +11° Rad.: -5e-2°<br />

a Planmesserkopf-Typ des MEB<br />

Schaftfräsers<br />

a Hohe Stabilität des Plattensitzes<br />

Plan-,<br />

Eckfräsen<br />

MSM<br />

AHurricane MillS<br />

S.359<br />

43<br />

0°<br />

MSM<br />

MSM<br />

63<br />

80<br />

100<br />

63-E<br />

80-E<br />

100-E<br />

16<br />

16<br />

24<br />

16<br />

16<br />

24<br />

63<br />

80<br />

100<br />

63<br />

80<br />

100<br />

63<br />

80<br />

100<br />

63<br />

80<br />

100<br />

a Fräserdurchmesser: q63eq100<br />

a Ax.: +9° Rad.: +0°<br />

a Aufsteck-Typ Fräser des MEA/MEB<br />

Schaftfräsers<br />

a Hohe Stabilität des Plattensitzes<br />

a Lange Schneidenausführung<br />

Planfräsen mit<br />

Eckenradius<br />

Programmübersicht<br />

Anwendung<br />

Planfräsen mit Eckenradius<br />

Typ<br />

MRP<br />

ARadius MillS<br />

S.361<br />

Einstellwinkel (°)<br />

ap - max (mm)<br />

6e10<br />

Form<br />

MRP<br />

MRP<br />

MRP<br />

MRP<br />

MRP<br />

MRP<br />

MRP<br />

Bezeichnung<br />

050R-10-6T<br />

063R-10-7T<br />

050R-12<br />

063R-12<br />

080R-12<br />

080R-12-7T<br />

080R-16<br />

100R-16<br />

100R-16-7T<br />

125R-16<br />

125R-16-8T<br />

080R-20<br />

100R-20<br />

052R-10E-6T<br />

066R-10E-7T<br />

080R-12E-7T<br />

100R-16E-7T<br />

125R-16E-8T<br />

Anz. d. WP<br />

6<br />

7<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

5<br />

6<br />

7<br />

6<br />

8<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

7<br />

7<br />

8<br />

Fräserdurchmesser<br />

(mm)<br />

40<br />

53<br />

38<br />

51<br />

68<br />

68<br />

54<br />

84<br />

84<br />

109<br />

109<br />

60<br />

80<br />

42<br />

56<br />

68<br />

84<br />

109<br />

Kopf-<br />

Durchm.<br />

(mm)<br />

50<br />

63<br />

50<br />

63<br />

80<br />

80<br />

80<br />

100<br />

100<br />

125<br />

125<br />

80<br />

100<br />

52<br />

66<br />

80<br />

100<br />

125<br />

Eigenschaften<br />

a Fräserdurchmesser: q12eq125<br />

a Ax.: +5° Rad.: -5°e-3°<br />

a Zum Taschenfräsen im<br />

Formenbau<br />

a Geeignet für verschiedene<br />

Bearbeitungen (Kontourenfräsen,<br />

Zirkularfräsen,Rampenfräsen,etc.<br />

a Fixierter Festplattensitz durch<br />

neues Verzahnungsdesign<br />

a Umfangreiches Progamm<br />

Auch Kleine Durchm. Typen,<br />

Vielschneiden, etc.<br />

MRP-S Schaftfräser<br />

(Schneidendurchm. q12eq63) S.422<br />

334<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Fräsen<br />

Wendeplattensorten (Auswahl)<br />

a Allgemeine Stähle<br />

Allgemeine Stähle<br />

Schruppen Vorbearbeitung<br />

Schlichten<br />

Fertigbearbeitung<br />

Tauchen<br />

(Bohren)<br />

Werkstückoberflächen Bedingungen<br />

· Schmiedehaut<br />

· Gußhaut<br />

· gesägt<br />

· gewalzt<br />

1.Wahl<br />

PR730<br />

1.Wahl<br />

TN100M<br />

1.Wahl<br />

TN100M<br />

1.Wahl<br />

PR660<br />

2.Wahl<br />

PR630<br />

(PW30)<br />

2.Wahl<br />

(TN60)<br />

2.Wahl<br />

(TN60)<br />

2.Wahl<br />

PR730<br />

a Rostfreier Stahl<br />

a Grauguß<br />

Rostfreier Stahl<br />

Cast Iron<br />

Schruppen<br />

Schlichten<br />

Tauchen<br />

(Bohren)<br />

Schruppen<br />

(With Scale)<br />

Schlichten<br />

Tauchen<br />

(Bohren)<br />

1.Wahl<br />

2.Wahl<br />

Hinweis<br />

PR660<br />

PR730<br />

1.Wahl<br />

2.Wahl<br />

TN100M<br />

(TN60)<br />

Wenn Sie die Oberfläche von<br />

Rostfreiem Stahl mit ÖL oder<br />

mit Öl-gemischter-Pressluft<br />

einsprühen, verbessert das die<br />

Oberfläche und die Standzeit.<br />

1.Wahl<br />

2.Wahl<br />

Hinweis<br />

PR660<br />

PR730<br />

Kühlmittel<br />

wird<br />

empfohlen<br />

2.Wahl 1.Wahl<br />

PR510<br />

KW10<br />

a Nichteisenmetalle<br />

2.Wahl 1.Wahl<br />

Nichteisenmetalle<br />

Schruppen<br />

Schlichten<br />

PR510<br />

KW10<br />

1.Wahl<br />

2.Wahl<br />

PR510<br />

KW10<br />

Plan-,<br />

Eckfräsen<br />

Wendeplattensorten (Auswahl)<br />

Für hohe Vc<br />

und Oberflächengüte<br />

1.Wahl<br />

1.Wahl<br />

KW10 KPD010 KW10<br />

1.Wahl<br />

2.Wahl<br />

KPD025<br />

335

Fräsen<br />

Fräswendeplatten ISO-Schlüsselsystem<br />

Symbol Seitenfreiwinkel (˚)<br />

Symbol Form<br />

A 85˚ Parallelogramm<br />

B 82˚ Parallelogramm<br />

C 80˚ Rhombisch<br />

H Sechseck<br />

L Rechtwinklig<br />

M 87˚ Rhombisch<br />

N 86˚ Rhombisch<br />

O Achteck<br />

P Fünfeck<br />

R Rund<br />

S Quadratisch<br />

T Dreieck<br />

qPlattenform<br />

N<br />

A<br />

B<br />

C<br />

P<br />

D<br />

E<br />

F<br />

G<br />

H<br />

J<br />

K<br />

L<br />

M<br />

R<br />

0<br />

3<br />

6<br />

7<br />

11<br />

15<br />

20<br />

25<br />

30<br />

0-11<br />

0-14<br />

0-17<br />

0-20<br />

11-14<br />

11-17<br />

S 11-20<br />

wFreiwinkel a.d. Hauptschneide<br />

Symbol<br />

A<br />

J<br />

C<br />

H<br />

E<br />

G<br />

K<br />

M<br />

U<br />

Eckradius Dicke<br />

±0.005<br />

±0.005<br />

±0.013<br />

±0.013<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.013<br />

0±0.08e±0.18<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

±0.13<br />

±0.025<br />

±0.13<br />

0±0.13e±0.38 ±0.13<br />

(mm)<br />

Innkreis<br />

±0.025<br />

0±0.05e±0.13<br />

±0.025<br />

±0.013<br />

±0.025<br />

±0.025<br />

0±0.05e±0.13<br />

0±0.05e±0.13<br />

0±0.08e±0.25<br />

0Toleranzunterschiede hängen von der Plattengröße ab.<br />

eToleranzen<br />

Symbol Form Symbol Form<br />

F<br />

N<br />

R<br />

M<br />

A<br />

2-seitig Spanbrecher,<br />

ohne Loch<br />

kein Spanbrecher,<br />

ohne Loch<br />

1-seitig Spanbrecher,<br />

ohne Loch<br />

1-seitig Spanbrecher,<br />

mit Loch<br />

kein Spanbrecher,<br />

mit Loch<br />

rTyp<br />

F<br />

E<br />

T<br />

S<br />

Scharfkantig<br />

Verrundet<br />

Angefast<br />

Gefast<br />

+ verrundet<br />

oKantenform<br />

S<br />

E<br />

K<br />

N<br />

12<br />

03<br />

A<br />

F<br />

T<br />

N<br />

q<br />

w<br />

e<br />

r<br />

t<br />

y<br />

u<br />

i<br />

o<br />

!0<br />

Plan-,<br />

Eckfräsen<br />

Fräswendeplatten ISO-Schlüsselsystem<br />

tSchneidkantenlänge L, mm<br />

R<br />

S<br />

R<br />

T<br />

R<br />

C<br />

R<br />

R<br />

R<br />

N<br />

yPlattendicke, S, mm<br />

Symbol T<br />

02 2.38<br />

03 3.18<br />

T3 3.97<br />

04 4.76<br />

05 5.56<br />

06 6.35<br />

T<br />

A<br />

D<br />

E<br />

F<br />

H<br />

P<br />

X<br />

04<br />

08<br />

12<br />

16<br />

20<br />

uiPlanfase / Freiwinkel / Eckenradius<br />

uSchneidenwinkel/<br />

iSeitenfreiwinkel<br />

45˚<br />

A<br />

3˚<br />

60˚<br />

B<br />

5˚<br />

75˚<br />

C<br />

7˚<br />

85˚<br />

D<br />

15˚<br />

87˚<br />

E<br />

20˚<br />

90˚<br />

F<br />

25˚<br />

65˚<br />

G<br />

30˚<br />

N<br />

0˚<br />

P<br />

11˚<br />

R<br />

10˚<br />

3 S<br />

14˚<br />

T<br />

22˚<br />

U<br />

23˚<br />

uiEckenradius<br />

0.4<br />

2<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.0<br />

!0Vorschubrichtung<br />

Symbol Ausführung<br />

R rechts<br />

L links<br />

N neutral<br />

336

Fräsen<br />

Fräswendeplatten<br />

d Fräswendeplatten<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd X Z 123<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Cermet PVDbeschichtet<br />

Hartmetall<br />

TN60<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

KW10<br />

PW30<br />

Fräser<br />

auf Seite...<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

SEMR<br />

1203AFER-H<br />

12.70 3.18<br />

-<br />

R1.0<br />

1.0 20° 25° 45°<br />

s<br />

a<br />

a 346<br />

1<br />

2<br />

SEEN<br />

SEKN<br />

SEKN<br />

SEKN<br />

SEKN<br />

1203AFTN<br />

1203AFTN<br />

1203AFFN<br />

1204AFTN<br />

1504AFTN<br />

1203AGTN<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

SEKN<br />

1203EFTR<br />

12.70 3.18<br />

1.2 1.4 20° 25°15° as a s 352<br />

2<br />

A<br />

A<br />

SEMR<br />

1204AFER-H<br />

12.70 4.76<br />

-<br />

R1.0<br />

1.0 20° 25° 45°<br />

s<br />

a<br />

-<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

SEKR 1203AFEN-S 12.70 3.18 - 0.5 1.7 20°25°45° a s aa 346<br />

2<br />

A<br />

1<br />

SEKR 1203AGEN-S 12.70 3.18 - 0.5 1.7 20°30°45°<br />

a<br />

-<br />

X<br />

Z<br />

2<br />

3<br />

A<br />

T<br />

1<br />

12.70 3.18<br />

12.70 3.18<br />

12.70 4.76<br />

15.8754.76<br />

12.70 3.18<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.4 20° 30° 45° s s<br />

a a sas a a<br />

1.4 20° 25° 45°<br />

a<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.4 20° 25° 45°<br />

1.4 20° 25° 45°<br />

a<br />

a a a<br />

0.5 1.4 20° 30° 45°<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

346<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

1<br />

SEEN 1504EFTR 15.8754.76 - 1.2 1.4 a s a<br />

352<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

1<br />

SEKW<br />

1204AFTN<br />

12.70 4.76 5.5<br />

0.5<br />

1.7 20° 25° 45°<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

-<br />

X<br />

Z<br />

2<br />

3<br />

T<br />

Fräsen<br />

X<br />

Z<br />

2<br />

3<br />

A<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

SEKT<br />

1204AFEN-S<br />

SDMR 1203AUER-H<br />

12.70 4.76 5.5 0.5<br />

1.7 20° 25° 45°<br />

a<br />

a a<br />

12.70 3.18 - R1.0 0.8 15°23°45° s s 348<br />

-<br />

Fräswendeplatten<br />

2<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

A<br />

1<br />

SDKR 1203AUEN-S<br />

12.70 3.18 - 0.5 1.7 15°23°45° a s as 348<br />

2<br />

X<br />

Z<br />

2<br />

A<br />

T<br />

3<br />

SDCN<br />

1<br />

SDCN<br />

SDKN<br />

SDKN<br />

1203AUTN<br />

1504AUTN<br />

1203AUTN<br />

1203AUFN<br />

1504AUTN<br />

12.70 3.18<br />

15.8754.76<br />

12.70 3.18<br />

15.8754.76<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

0.5<br />

0.5<br />

1.2 15° 23° 45°<br />

1.2 15° 23° 45°<br />

s s<br />

s<br />

0.5<br />

s a s s s s s<br />

1.2 15° 23° 45°<br />

0.5<br />

1.2 15° 23° 45° s s s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

348<br />

-<br />

348<br />

-<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

337

Fräsen<br />

Fräswendeplatten<br />

d Fräswendeplatten<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

X<br />

Z<br />

T<br />

3<br />

A<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd X Z 123<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Cermet PVDbeschichtet<br />

SPMR 1203EDER-H 12.70 3.18 - R1.0 2.0 11°15°15° s a 350<br />

Hartmetall<br />

TN60<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

KW10<br />

PW30<br />

Fräser<br />

auf Seite...<br />

2<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

A<br />

1<br />

SPKR 1203EDER-S 12.70 3.18 - R1.0 2.0 11°15°15° a s a a 350<br />

2<br />

Fräsen<br />

X<br />

X<br />

X<br />

Z<br />

2<br />

Z<br />

2<br />

Z<br />

3<br />

3<br />

3<br />

A<br />

A<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

1<br />

1<br />

1<br />

SPCN 1203EDTR 12.70 3.18 - R1.0 2.0 11° 15° 15° s s<br />

SPKN 1203EDTR 12.70 3.18<br />

R1.0<br />

s a s ssa a 350<br />

- 2.0 11° 15° 15°<br />

1.0<br />

a<br />

1203EDTL 12.70 3.18 - R1.0 2.0 11° 15° 15° s<br />

a -<br />

SPKN 1203EDFR 12.70 3.18 - 1.0 1.6 11° 15° 15°<br />

a 350<br />

SPKN 1504EDTR<br />

s as<br />

ss a s<br />

15.8754.76<br />

- 1.0 2.2 11° 15° 15°<br />

1504EDTL<br />

s<br />

-<br />

SPKN 1504EDFR 15.8754.76<br />

- 1.0 2.2 11° 15° 15°<br />

a<br />

SPCN 1203XPTR 12.70 3.18 - R1.0 2.0 11° 11° 25° s s<br />

SPKN 1203XPTR<br />

R1.0<br />

s s s s s s<br />

12.70 3.18 - 2.0 11° 11° 25°<br />

1.0<br />

s<br />

-<br />

1203XPTL 12.70 3.18 - R1.0 2.0 11°11°25° s<br />

SPKN 1203XPFR 12.70 3.18 - 1.0 2.0 11° 11° 25°<br />

s<br />

SPKN 1203XDTR 12.70 3.18 - R1.0 2.0 11° 15° 25° s<br />

-<br />

SPKN 1504XETR 15.8754.76 - 1.0 2.0 11° 20°25° sss<br />

s s -<br />

SPCN<br />

1904EETR1<br />

19.05 4.76 -<br />

0.7 1.2 11° 20°15°<br />

ss<br />

-<br />

Fräswendeplatten<br />

Z<br />

X<br />

2<br />

3<br />

2<br />

3<br />

A<br />

T<br />

1<br />

TPMR<br />

TPMR<br />

1603PDER-H<br />

2204PDER-H<br />

9.525 3.18<br />

12.70 4.76<br />

-<br />

-<br />

R0.8<br />

R1.0<br />

1.2 11° 15° 30°<br />

1.4 11° 15° 30°<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

-<br />

353<br />

Z<br />

X<br />

A<br />

1<br />

TPKR 2204PDER-S 12.70 4.76<br />

- R1.0 1.4 11°15°30° s s as 353<br />

2<br />

T<br />

Z<br />

X<br />

2<br />

3<br />

A<br />

T<br />

1<br />

TPKN<br />

TPKN<br />

1603PDTR<br />

1603PDFR<br />

2204PDTR<br />

2204PDFR<br />

9.525 3.18<br />

12.70 4.76<br />

-<br />

-<br />

0.7<br />

0.7<br />

s asa<br />

s a<br />

1.2 11° 15° 30°<br />

s asa<br />

ssa<br />

1.6 11° 15° 30°<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

-<br />

353<br />

3<br />

TEMR<br />

1603PTER-H<br />

9.525 3.18<br />

-<br />

R0.8<br />

1.2 20° 15° 30°<br />

s<br />

a<br />

389<br />

Z<br />

A<br />

1<br />

X<br />

2<br />

T<br />

TEMR<br />

2204PTER-H<br />

12.70 4.76<br />

-<br />

R1.0<br />

1.4 20° 15° 30°<br />

s<br />

a<br />

354<br />

3<br />

Z<br />

X<br />

A<br />

1 TEKR 2204PTER-S 12.70 4.76 - R1.0 1.4 20°22°30° s s aa 354<br />

2<br />

T<br />

338<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

A<br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

d Fräswendeplatten<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

3<br />

Z<br />

A<br />

X<br />

2<br />

T<br />

T<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd X Z 123<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

Cermet PVDbeschichtet<br />

TEEN 1603PTFR 9.525 3.18 - 0.6 1.4 20°22°30° a<br />

R0.8 1.0 s a s s s s<br />

TEKN 1603PTTR 9.525 3.18 -<br />

20° 22° 30°<br />

389<br />

0.7 1.4<br />

a<br />

1603PTFR 9.525 3.18 - 0.7 1.4 20°22°30°<br />

a<br />

TEEN 2204PTTR 12.70 4.76 - R1.0 1.4 20° 22° 30° s s s<br />

s<br />

R1.0<br />

s a s sss s<br />

TEKN 2204PTTR 12.70 4.76 - 1.4 20° 22° 30°<br />

354<br />

0.7<br />

a<br />

2204PTFR 12.70 4.76 - 0.7 1.4 20°22°30°<br />

a<br />

Hartmetall<br />

TN60<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

KW10<br />

PW30<br />

Fräser<br />

auf Seite...<br />

Z<br />

3<br />

SNCN 1904ADTN1 19.05 4.76 - - 2.2 - 15°45° s -<br />

2<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

A<br />

SNCN<br />

SNKN<br />

1204XNTN<br />

1204XNTN<br />

12.70 4.76 - 2.0 2.0 - - 25°<br />

s s<br />

s s<br />

-<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

A<br />

SNMF 1204XNTN 12.70 4.76 - 2.0 2.0 - - 25° ss -<br />

Schnittbedingungen Spanbrecher Eigenschaften<br />

Schlichten -<br />

Schruppen<br />

Mittlere Schruppbearbeitung<br />

-<br />

Schruppen<br />

S<br />

H<br />

“Hurricane Super” Spanbrecher wird für Standardfräsoperationen eingesetzt. Geringe Schnittkraft<br />

durch 13° Spanbrecher-Freiwinkel. Bei unterschiedlichen Spantiefen einsetzbar (3-Stufen<br />

Geometrie). Geschliffene (Wiper) Ecken sorgen für gute Oberflächen.<br />

Hurricane Spanbrecher wird für Standardfräsoperationen eingesetzt. Ein guter Spanablauf<br />

wird durch die glatte Spanbrecheroberfläche erreicht. Der 25° Spanwinkel sorgt für geringe<br />

Schnittkräfte - speziell im Vergleich zu WSP ohne Spanbrecher.<br />

Fräsen<br />

Fräswendeplatten<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

339

Fräsen<br />

Fräswendeplatten<br />

d Fräswendeplatten<br />

[Keramik / CBN · Diamant]<br />

Schneidkantenausführung<br />

KS500 / KS6000 0.20mm × 15°<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd X Z<br />

Winkel<br />

(° )<br />

1 2 3<br />

Wendeplattensorte<br />

Keramik Siliziumnitrid<br />

KA30<br />

A65<br />

KS500<br />

KS6000<br />

Keramik<br />

PVDbeschichtet<br />

A66N<br />

Fräser<br />

auf Seite...<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

A<br />

T<br />

TNCN 1204ANT<br />

12.074.76<br />

–<br />

2.6<br />

2.6<br />

–<br />

– 45°<br />

a a –<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T X Z S 123<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

Wendeplattensorte<br />

CBN<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Fräser<br />

auf Seite...<br />

2<br />

3<br />

X<br />

Z<br />

X<br />

1<br />

SEEN 1203AFFN 12.703.18 0.5 1.4 2.9 20°25°45° s a s 346<br />

S<br />

A<br />

T<br />

Fräsen<br />

2<br />

3<br />

A<br />

X<br />

S<br />

Z<br />

X<br />

T<br />

1<br />

SDKN 1203AUFN 12.70 3.18 0.5 1.2 2.9 15°23°45° s s 348<br />

Fräswendeplatten<br />

2<br />

S<br />

X<br />

A<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

1<br />

TEEN 1603PTFR 9.5253.18 0.6 1.4 3.9 20°22°30° s s 389<br />

TEKN 2204PTFR 12.704.76 0.7 1.8 3.9 20°22°30° s s 354<br />

340<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Fräsen<br />

Fräswendeplatten<br />

d Fräsplatten (auch zum <strong>Dreh</strong>en verwendbar)<br />

Form<br />

R 1<br />

R<br />

Form<br />

S<br />

R<br />

A<br />

S<br />

A<br />

A<br />

R<br />

TPMN 110304<br />

110308<br />

TPMN 160304<br />

160308<br />

160312<br />

TPMN 220408<br />

220412<br />

T TPGN 090202<br />

090204<br />

090208<br />

TPGN 110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPGN 160302<br />

160304<br />

160308<br />

160312<br />

SPUN<br />

SPUN 090308<br />

120308<br />

SPMN 090304<br />

090308<br />

T<br />

SPMN 120304<br />

120308<br />

120312<br />

1<br />

SPGN 090304<br />

090308<br />

SPGN 120304<br />

120308<br />

120312<br />

T<br />

1<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

Bezeichnung<br />

TPGN 090202<br />

090204<br />

090208<br />

TPGN 110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPGN 160302<br />

160304<br />

160308<br />

160312<br />

Abmessung<br />

(mm)<br />

5.56 2.38<br />

6.35 3.18<br />

9.525 3.18<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T R 1<br />

-<br />

3.8<br />

3.5<br />

-<br />

3.9<br />

3.6<br />

3.3<br />

SPGN 090308 9.525 3.18 0.8 4.1<br />

Cermet<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN100M<br />

TC30<br />

TC60<br />

a<br />

6.35 3.18 0.4<br />

0.8 11° a<br />

a a<br />

389<br />

0.4<br />

9.525 3.18 0.8 11°<br />

1.2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a -<br />

12.70 4.76 0.8<br />

1.2 11° a s<br />

a<br />

-<br />

0.2 s<br />

s<br />

5.56 2.38 0.4 11° s s s<br />

s -<br />

0.8 s<br />

0.2 a s<br />

s a<br />

6.35 3.18 0.4 11° s a s<br />

s a a 389<br />

0.8 a s<br />

s a a<br />

0.2<br />

a<br />

0.4<br />

9.525 3.18 11° s a s<br />

a a a<br />

0.8 s a s<br />

s a a<br />

-<br />

1.2<br />

s s a<br />

9.525 3.18 0.8 11°<br />

a a a -<br />

12.70 3.18 0.8 11°<br />

a -<br />

9.525 3.18 0.4<br />

0.8 11° s<br />

-<br />

0.4<br />

a<br />

12.70 3.18 0.8 11° s s a s s a<br />

-<br />

1.2 s s a sa<br />

9.525 3.18 0.4<br />

0.8 11° a s<br />

s a<br />

s<br />

s s a<br />

-<br />

0.4<br />

s<br />

s a a<br />

12.70 3.18 0.8 11° a a s<br />

s s a -<br />

1.2<br />

s a<br />

Wendeplattensorte<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°) CBN Diamant<br />

A T R S S<br />

(CBN) (Diamant)<br />

1<br />

3.9<br />

- 3.7 11°<br />

3.4<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

-<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet Hartmetall<br />

+ PVD + CVD<br />

PV30<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

11° s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s<br />

s<br />

11° s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s<br />

a<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

Hartmetall<br />

+ PVD<br />

Hartmetall<br />

s<br />

s<br />

s s 389<br />

s<br />

Keramik<br />

PR660<br />

KW10<br />

PW30<br />

A65<br />

A66N<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

s<br />

s<br />

Fräser<br />

auf Seite...<br />

Fräser<br />

auf Seite...<br />

- 11° s -<br />

-<br />

-<br />

Fräsen<br />

Fräswendeplatten<br />

A<br />

T<br />

SPGN 120304 12.70 3.18 0.4 - 4.2 11° s -<br />

S<br />

R<br />

1<br />

SPGN 120304ME-T 12.70 3.18 0.4 1.8 - 11° a<br />

-<br />

A<br />

T<br />

S<br />

R<br />

1<br />

SEGN 120304 12.70 3.18 0.4 - 4.2 20° s -<br />

A<br />

T<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

341

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°) [SOff09 Wendeplatte]<br />

d MSO45-S-09 (Hochpositiv)<br />

Planfräsen<br />

Anfasen<br />

qD1<br />

qD<br />

qd h7<br />

45°<br />

45°<br />

S<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qD1 qd L R S A.R. R.R.<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

MSO 4550-S32-09 s 3 50 60 32 110 30 4.2<br />

4563-S32-09 s 4 63 73 32 110 30 4.2 +27° -8° SB-3060TR DT-10<br />

4580-S32-09 s 4 80 90 32 110 30 4.2<br />

d MSO45-09 (Hochpositiv)<br />

qd<br />

b<br />

H<br />

E<br />

a<br />

qd1<br />

S<br />

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

qD<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

qD<br />

qD1<br />

Abb.1<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD1 qd qd1 H E a b S A.R. R.R.<br />

MSO 45100R-09 s 5 100 109.7 31.75 48 60 32 8 12.7 4.2<br />

1.9<br />

45125R-09 s 6 125 134.7 38.10 58 60 38 10 15.9 4.2<br />

+27° -8° Abb.1 2.8<br />

45160R-09 s 8 160 169.6 50.80 68 60 38 11 19.0 4.2<br />

4.6<br />

a Ersatzteile<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

Bezeichnung<br />

MSO 45100R-09<br />

45125R-09<br />

45160R-09<br />

SB-3060TR<br />

DT-10<br />

342<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

1<br />

Hurricane MSO-Jr. MSO45-09<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SOMT...-J<br />

SOMW...<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

A<br />

qd<br />

1<br />

2<br />

2<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

Winkel (°)<br />

qd X Z 1 2 3<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

SOMT 0903AXEN-J 9.525 3.18 3.4 0.5 1.1 27° 32° 45° s s s s s<br />

SOMW0903AXTN<br />

a s a s a<br />

9.525 3.18 3.4 0.5 1.1 27° 32° 45°<br />

0903AXFN<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

s<br />

s<br />

PW30<br />

KPD025<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.25<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.3<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.3<br />

Werkzeugstahl ~0.25<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.3<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2<br />

TN60<br />

x<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

100~180<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

1. Kostenersparnis durch Schraubenspannung und WSP-09.<br />

Schraube<br />

Wendeplatte (09-Typ)<br />

Anlageflächen<br />

Wendeplatten-Anlage<br />

5. Häufig verwendet zum Fertigfräsen.<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

x z x<br />

120~200 100~200 120~200<br />

x x z<br />

120~200 100~180 120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

PR660<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

PR730<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

2. Geringe Schnittkräfte durch hochpositive<br />

Axial-Winkel (A.R.) +27° & Hurricane<br />

J-Spanbechergeometrie.<br />

3. Leichter Wendeplatteneinbau durch neues<br />

Konzept der “Wendeplatten-Anlage”<br />

4. Verbesserung der Wendeplatten-Anlagengenauigkeit<br />

durch Veränderung der<br />

Wendeplatten-Anlagenflächen erreicht.<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Geringe Schnittkräfte und<br />

niedriges Fräsgeräusch.<br />

Großer Spanbrecher-Freiwinkel 15°<br />

für sicheren Spanablauf<br />

Positiver Seitenfreiwinkel für geringe Schnittkräfte<br />

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°)<br />

Anlageflächen<br />

Der Auslauf der Hurricane MSO-Jr. beträgt<br />

die Hälfte der konventionellen Platten wie<br />

unten abgebildet.<br />

Anlageflächen<br />

4.2<br />

Großer Auslauf<br />

Kleiner Auslauf<br />

Eckenlage<br />

0Max. ap is 4.2mm<br />

Eckenlage<br />

Hurricane MSO-Jr.<br />

Konventionell<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

343

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°) [SOff13 Wendeplatte]<br />

d MSO45-S (Hochpositiv)<br />

Planfräsen<br />

Anfasen<br />

qD1<br />

qD<br />

qd h7<br />

45°<br />

45°<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qD1 qd L R S A.R. R.R.<br />

Ersatzteile<br />

Auflageplatte Spannschraube Spannpratze Spannschraube Schlüssel<br />

MSO 4550-S s 4 50 66 32 120 40 7.1<br />

4563-S s 5 63 79 32 120 40 7.1 +27° -8° MSO-4T245 SP3X6 CH-20R TH8X15 TH-4<br />

4580-S a 5 80 96 32 120 40 7.1<br />

d MSO45 (Hochpositiv)<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

qd3<br />

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

E<br />

a<br />

qd2<br />

qd1<br />

qD<br />

qD1<br />

Fig.1<br />

45°<br />

S<br />

H<br />

E<br />

a<br />

qd1<br />

qD<br />

qD1<br />

Fig.2<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qD1 qd qd1 qd2 qd3 qd4 qC H E G a b S A.R. R.R.<br />

MSO 45100R s 5 100 114.831.75 48 - - - - 60 32 - 8 12.7 7.1<br />

2.5<br />

45125R s 6 125 140.038.10 58 - - - - 60 38 - 10 15.9 7.1<br />

Abb.2 3.7<br />

+27° -8°<br />

45160R s 8 160 174.550.80 68 - - - - 60 38 - 11 19.0 7.1 5.4<br />

45200R<br />

s 10 200 214.547.625 - - 18 26 101.6 60 38 32 14 25.4 7.1 Abb.3 8.4<br />

MSO 4550R-13E-4T<br />

4563R-13E-5T<br />

4580R-13E-5T<br />

a<br />

a<br />

a<br />

4<br />

5<br />

5<br />

50<br />

63<br />

80<br />

65.9<br />

78.9<br />

95.9<br />

22<br />

22<br />

27<br />

18<br />

18<br />

20<br />

12<br />

12<br />

14<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

40<br />

45<br />

50<br />

20<br />

20<br />

22<br />

-<br />

-<br />

-<br />

6.3<br />

6.3<br />

7.2<br />

10.4<br />

10.4<br />

12.4<br />

7.1<br />

7.1<br />

7.1<br />

+27° -8° Abb.1<br />

0.4<br />

1.0<br />

1.3<br />

MSO 45100R-E a 5 100 114.8 32 48 - - - - 60 28 - 8 14.4 7.1<br />

2.5<br />

45125R-E a 6 125 140.0 40 58 - - - - 60 30 - 9 16.4 7.1<br />

Abb.2 3.7<br />

+27° -8°<br />

45160R-E a 8 160 174.5 40 58 - - - - 60 30 - 10 16.4 7.1 5.4<br />

45200R-E a 10 200 214.5 60 62 - 18 26 101.6 60 38 32 15 25.4 7.1 Abb.3 8.4<br />

S<br />

H<br />

E<br />

a<br />

qC<br />

qD<br />

qD1<br />

Fig.3<br />

qd4<br />

45°<br />

G<br />

Form<br />

H<br />

S<br />

Gewicht (kg)<br />

344<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Hurricane Mill MSO45<br />

a Ersatzteile<br />

qKassette<br />

qAuflageplatte<br />

wSpannschraube eSpannpratze rSpannschraube Schlüssel<br />

Bezeichnung<br />

HH<br />

SP<br />

3<br />

4<br />

MSO 45100R<br />

45125R<br />

45160R<br />

45200R<br />

MSO 4550R-13E-4T<br />

4563R-13E-5T<br />

4580R-13E-5T<br />

MSO 45100R-E<br />

45125R-E<br />

45160R-E<br />

45200R-E<br />

LSO-445R<br />

- HH4X16 CH-20R TH8X15 TH-4<br />

- MSO-4T245 SP3X6 CH-20R TH8X15 TH-4<br />

LSO-445R - HH4X16 CH-20R TH8X15 TH-4<br />

¡Die Halterspannschraube (HH10m25) ist für den MSO4550R-13E-4T & MSO4563R-13E-5T bestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m30) ist für den MSO4580R-13E-5T bestimmt.<br />

2<br />

1<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SOKR...-J<br />

SOKN...<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

A<br />

1<br />

A<br />

1<br />

2<br />

2<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

Winkel (°)<br />

X Z 1 2 3<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

SOKR13T3AXEN-J 13.494 3.97 0.5 1.1 27° 32° 45° s a s a a<br />

SOKN13T3AXTN<br />

a s a s a a<br />

13.494 3.97 0.5 1.1 27° 32° 45°<br />

13T3AXFN<br />

Schnittbereich Spanbrecher Eigenschaften<br />

Schlichten -<br />

mittlere Schruppbearbeitung<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

f<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.25<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.3<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.3<br />

Werkzeugstahl ~0.25<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.3<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2<br />

J<br />

TN60<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

x x<br />

120~200 120~200<br />

z x<br />

120~200 120~200<br />

z x<br />

100~180 100~180<br />

z x<br />

100~180 100~180<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

x z x<br />

120~200 100~200 120~200<br />

x x z<br />

120~200 100~180 120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KW10<br />

s<br />

a<br />

PW30<br />

KPD010<br />

KPD025<br />

Diamant<br />

Spanbrechergeometrie ausschließlich für MSO-Fräser. Sehr große Schnittkraftreduzierung durch 15° Spanwinkel<br />

und 27° hochpositiver Seitenfreiwinkel. Der Schnittdruck bleibt gering sogar wenn Sie den Vorschub<br />

erhöhen. Größerer und kräftigerer Wendeplattentyp mit einer Dicke von 3,97 mm und einem Innkreis von<br />

13,494 mm. Geeignet für schwerzerspanbare Werkstoffe wie Rostfreie Stähle.<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

345

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°) [SEff Wendeplatte]<br />

d MSE45-S (Hochpositiv)<br />

Planfräsen<br />

Anfasen<br />

qD1<br />

qD<br />

45°<br />

qd h7<br />

45°<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qD1 qd L R S A.R. R.R.<br />

Spannpratzenset<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel Auflageplatte<br />

Spannschraube<br />

MSE 4550 s 3 50 73 32 120 40 6<br />

4563 s 4 63 86 32 120 40 6<br />

4580-32 a 4 80 103 32 120 40 6<br />

+20° -3° CPS-6M LW-3 MSE-4245<br />

SP3X8<br />

d MSE45 (Hochpositiv)<br />

qd<br />

b<br />

E<br />

a<br />

Planfräsen<br />

H<br />

qd1<br />

qD<br />

qD1<br />

Fig.1<br />

45°<br />

S<br />

45° (Anstellwinkel 45°)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

qD<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD1 qd qd1 H E a b S A.R. R.R.<br />

MSE 45100R s 5 100 126 31.75 48 60 32 8 12.7 6 2.9<br />

45125R s 6 125 151 38.10 58 60 38 10 15.9 6<br />

+20° -3° Abb.1 4.1<br />

45160R s 8 160 186 50.80 68 60 38 11 19.0 6<br />

6.1<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

a Ersatzteile<br />

Bezeichnung<br />

qKassette<br />

wSpannschraube eSpannpratze rSpannschraube Schlüssel<br />

3<br />

4<br />

MSE 45100R<br />

45125R<br />

45160R<br />

LSE-445R HH4X16 C20R TH8X15 TH-4<br />

2<br />

1<br />

346<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MSE45<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SEMR...-H<br />

SEKR...-S<br />

SEK(E)N...AF(T/F)N<br />

SEEN...AFFN<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

2<br />

3<br />

X<br />

Z<br />

X<br />

1<br />

2<br />

A<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

A<br />

2<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

A<br />

1<br />

Winkel (°)<br />

X Z S 1 2 3<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

Diamant<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

SEMR1203AFER-H 12.70 3.18 R1.0 1.0 - 20° 25° 45° s a a<br />

SEKR1203AFEN-S 12.70 3.18 0.5 1.7 - 20° 25° 45° a s a a<br />

SEKN1203AFTN<br />

a a s a s a a<br />

12.70 3.18 0.5 1.4 - 20° 25° 45°<br />

1203AFFN<br />

a<br />

a<br />

SEEN1203AFTN 12.70 3.18 0.5 1.4 - 20° 25° 45° s s s<br />

SEEN1203AFFN 12.70 3.18 0.5 1.4 3.0 20° 25° 45°<br />

2<br />

A<br />

1<br />

A<br />

S<br />

T<br />

KW10<br />

PW30<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

s a<br />

s<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.25<br />

x x<br />

120~200 120~200<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.3<br />

x z x<br />

150~220 120~200 120~200<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.3<br />

x z x<br />

120~200 100~180 100~180<br />

Werkzeugstahl ~0.25<br />

x z x<br />

120~200 100~180 100~180<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.3<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

x z x<br />

120~200 100~200 120~200<br />

x x z<br />

120~200 100~180 120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

x<br />

80~120<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

x z<br />

100~300 300~800 300~800<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

x<br />

300~800<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

347

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°) [SDff Wendeplatte]<br />

d MSD45-S<br />

Planfräsen<br />

Anfasen<br />

qD1<br />

qD<br />

45°<br />

qd h7<br />

45°<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qD1 qd L R S A.R. R.R.<br />

Spannpratzenset<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

Auflageplatte<br />

Spannschraube<br />

MSD 4550 s 3 50 73 32 120 40 6.5<br />

4563 s 3 63 87 32 120 40 6.5 +16° -3° CPS-6M LW-3 MSD-42<br />

4580-32 s 4 80 104 32 120 40 6.5<br />

SP3X8<br />

d MSD45<br />

a<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

qd3<br />

Planfräsen<br />

E<br />

qd2<br />

qd1<br />

qD<br />

qD1<br />

Abb.1<br />

45˚<br />

S<br />

H<br />

E<br />

a<br />

qd1<br />

qD<br />

qD1<br />

Abb.2<br />

45˚<br />

S<br />

H<br />

E<br />

a<br />

qC<br />

qD<br />

qD1<br />

Abb.3<br />

qd4<br />

45˚<br />

S G<br />

H<br />

45° (Anstellwinkel 45°)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qD1 qd qd1 qd2 qd3 qd4 qC H E G a b S A.R. R.R.<br />

MSD 4580R s 4 80 106 25.40 20 14 - - - 50 26 - 6 9.5 6.5<br />

Abb.1 1.9<br />

45100R s 5 100 126 31.75 48 - - - - 60 32 - 8 12.7 6.5<br />

2.9<br />

45125R s 6 125 151 38.10 58 - - - - 60 38 - 10 15.9 6.5 +15° -3° Abb.2 4.1<br />

45160R s 8 160 186 50.80 68 - - - 60 38 - 11 19.0 6.5 6.1<br />

45200R s 10 200 226 47.625 - - 18 26 101.6 60 38 38 14 25.4 6.5 Abb.3 9.3<br />

a Ersatzteile<br />

qKassette wSpannschraube eSpannpratze rSpannschraube Schlüssel<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

Bezeichnung<br />

3<br />

4<br />

MSD 4580R<br />

45100R<br />

45125R<br />

45160R<br />

45200R<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m30) ist für den MSD4580R bestimmt.<br />

LSD-445R HH4X16 C20R TH8X15 TH-4<br />

2<br />

1<br />

348<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MSD45<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SDMR...-H<br />

SDKR...-S<br />

SDK(C)N...AU(T/F)N<br />

SDKN...AUFN<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

2<br />

3<br />

X<br />

Z<br />

X<br />

1<br />

A<br />

1<br />

A<br />

1<br />

A<br />

1<br />

S<br />

A<br />

T<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

Winkel (°)<br />

X Z S 1 2 3<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

Diamant<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PW30<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

SDMR1203AUER-H 12.70 3.18 R1.0 0.8 - 15° 23° 45° s s<br />

SDKR1203AUEN-S 12.70 3.18 0.5 1.7 - 15° 23° 45° a s a s<br />

SDCN1203AUTN 12.70 3.18 0.5 1.2 - 15° 23° 45° s s<br />

SDKN1203AUTN<br />

s a s s s s s s<br />

12.70 3.18 0.5 1.2 - 15° 23° 45°<br />

1203AUFN<br />

a<br />

SDKN1203AUFN 12.70 3.18 0.5 1.2 3.0 15° 23° 45°<br />

s s<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.25<br />

x x<br />

120~200 120~200<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.3<br />

x z x<br />

150~220 120~200 120~200<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.3<br />

x z x<br />

120~200 100~180 100~180<br />

Werkzeugstahl ~0.25<br />

x z x<br />

120~200 100~180 100~180<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.3<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

x z x<br />

120~200 100~200 120~200<br />

x120~2 x z<br />

00 100~180 120~200<br />

x100~1<br />

80<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

KW10<br />

PW30<br />

x<br />

80~120<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

z<br />

300~800<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

x<br />

300~800<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Planfräsen<br />

45° (Anstellwinkel 45°)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

349

Planfräsen<br />

75° (Anstellwinkel 75°) [SPff Wendeplatte]<br />

Planfräsen<br />

d MSP15-S<br />

qD1<br />

qD<br />

15°<br />

qd h7<br />

15°<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qD1 qd L R S A.R. R.R.<br />

Spannpratzenset<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

Auflageplatte<br />

Spannschraube<br />

MSP 1550 s 3 50 57 32 120 40 9 +10° -2° CPS-6M LW-3 MSP-42<br />

1563 s 3 63 70 32 120 40 9<br />

SP3X8<br />

d MSP15<br />

a<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

H<br />

E<br />

E<br />

Planfräsen<br />

75° (Anstellwinkel 75°)<br />

a<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

qD<br />

qd2<br />

qd1<br />

qD<br />

qD1<br />

Fig.1<br />

S<br />

15°<br />

Abmessung (mm)<br />

qd1<br />

qD<br />

qD1<br />

Fig.2<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD1 qd qd1 qd2 H E a b S A.R. R.R.<br />

MSP 1580R s 4 80 89 25.40 20 14 50 26 6 9.5 9.5 Abb.1 1.2<br />

15100R s 5 100 109 31.75 48 - 60 32 8 12.7 9.5<br />

+8° 0° 2.5<br />

Abb.2<br />

15125R s 6 125 134 38.10 58 - 60 38 10 15.9 9.5<br />

3.4<br />

a Ersatzteile<br />

qKassette wSpannschraube eSpannpratze rSpannschraube Schlüssel<br />

S<br />

15°<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

Bezeichnung<br />

MSP 1580R<br />

15100R LSP-415R HH4X16 C25R TH8X15 TH-4<br />

15125R<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m30) ist für den MSP1580R bestimmt.<br />

2 3<br />

1<br />

4<br />

350<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MSP15<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SPMR...-H<br />

SPKR...-S<br />

SPK(C)N...ED(T/F)R<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

A<br />

1<br />

A<br />

1<br />

A<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

Winkel (°)<br />

X Z 1 2 3<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

SPMR1203EDER-H 12.70 3.18 R1.0 2.0 11° 15° 15°<br />

s a<br />

SPKR1203EDER-S 12.70 3.18 R1.0 2.0 11° 15° 15° a s a a<br />

SPCN1203EDTR 12.70 3.18 R1.0 2.0 11° 15° 15° s s<br />

R1.0<br />

s a s s s a<br />

SPKN1203EDTR 12.70 3.18 2.0 11° 15° 15°<br />

1.0<br />

a<br />

1203EDFR 12.70 3.18 1.0 1.6 11° 15° 15°<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

a<br />

PW30<br />

a<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.25<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.3<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.3<br />

Werkzeugstahl ~0.25<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.3<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

x x<br />

120~200 120~200<br />

x z x<br />

150~220 120~200 120~200<br />

x z x<br />

120~200 100~180 100~180<br />

x z x<br />

120~200 100~180 100~180<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

x z x<br />

120~200 100~200 120~200<br />

x x z<br />

120~200 100~180 120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

x<br />

80~120<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Planfräsen<br />

75° (Anstellwinkel 75°)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

351

Planfräsen<br />

75° (Anstellwinkel 75°) [SEff Wendeplatte]<br />

Planfräsen<br />

d MSE15-S (Hochpositiv)<br />

qD1<br />

qD<br />

15°<br />

qd h7<br />

15°<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qD1 qd L R S A.R. R.R.<br />

Spannpratzenset<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel Auflageplatte<br />

Spannschraube<br />

MSE 1550 s 3 50 57 32 120 40 8.5<br />

1563 s 3 63 71 32 120 40 8.5<br />

1580-32 s 4 80 87 32 120 40 8.5<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

+20°<br />

+3°<br />

+6°<br />

CPS-6M LW-3 MSE-4215<br />

SP3X8<br />

SEKN...EFTR<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

A<br />

1<br />

2<br />

Planfräsen<br />

75° (Anstellwinkel 75°)<br />

Bezeichnung<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

A<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

TN60<br />

X Z 1 2 3<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

Winkel (°)<br />

PR660<br />

PR730<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

PR830<br />

TC60<br />

PR510<br />

KW10<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

SEKN1203EFTR 12.70 3.18 1.2 1.4 20° 25° 15° a s a s<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.25<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.25<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.25<br />

Werkzeugstahl ~0.25<br />

Grauguß (GG/GGG) -<br />

x x<br />

120~200 120~200<br />

z x<br />

120~200 120~200<br />

z x<br />

100~180 100~180<br />

z x<br />

100~180 100~180<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR630<br />

PR660<br />

PW30<br />

PR730<br />

PR830<br />

KPD025<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD010<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) -<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

352<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°) [TPff Wendeplatte]<br />

d MTP90-S<br />

Schulterfräsen Nutenfräsen<br />

Planfräsen<br />

qD<br />

qdh7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

0°<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L R S A.R. R.R.<br />

Spannpratze<br />

Doppelgewindeschraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Auflageplatte Spannschraube<br />

MTP 9050 s 3 50 32 130 43 18<br />

9063 s 3 63 32 130 43 18<br />

+8° 0° CP-8W W8X18 LW-4 KPT-42 SP3X8<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

TPMR...-H<br />

TPKR...-S<br />

TPKN...PD(T/F)R<br />

3<br />

3<br />

3<br />

Z<br />

A<br />

1<br />

Z<br />

A<br />

1<br />

Z<br />

A<br />

1<br />

X<br />

X<br />

2<br />

T<br />

2<br />

T<br />

X<br />

2<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.25 x<br />

120~200<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.3 x<br />

100~200<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.3 x<br />

100~200<br />

Werkzeugstahl ~0.25 x<br />

100~180<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

z<br />

100~220<br />

z<br />

100~200<br />

z<br />

100~200<br />

TC60<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

100~220<br />

x<br />

100~200<br />

x<br />

100~200<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.3 z<br />

80~180<br />

T<br />

PR510<br />

PR630<br />

Winkel (°)<br />

X Z 1 2 3<br />

x<br />

100~200<br />

x<br />

100~200<br />

x<br />

80~180<br />

x<br />

60~150<br />

PR660<br />

z<br />

100~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

PR730<br />

x<br />

100~200<br />

z<br />

100~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2 z<br />

100~300<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

PR830<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR660<br />

PW30<br />

x<br />

80~120<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

PR730<br />

PR830<br />

KPD025<br />

Hartmetall<br />

TPMR2204PDER-H 12.70 4.76 R1.0 1.4 11° 15° 30° s a a<br />

TPKR2204PDER-S 12.70 4.76 R1.0 1.4 11° 15° 30° s s a s<br />

TPKN2204PDTR<br />

s a s a s s a s<br />

12.70 4.76 0.7 1.6 11° 15° 30°<br />

2204PDFR<br />

s<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD010<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

353

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°) [TEff Wendeplatte]<br />

Schulterfräsen Nutenfräsen Planfräsen<br />

d MTE90-S (Hochpositiv)<br />

qD<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

0°<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L R S A.R. R.R.<br />

Spannpratze<br />

Doppelgewindeschraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Auflageplatte Spannschraube<br />

MTE 9050 s 3 50 32 120 40 17 +13° +3°<br />

9063 s 3 63 32 120 40 17 +13° +5° CP-8TE W8X18 LW-4 MTE-42 SP3X8<br />

9080-32 s 4 80 32 120 40 17 +16° +6°<br />

d MTE90 (Hochpositiv)<br />

a<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

S<br />

H<br />

E<br />

H<br />

Eckfräsen<br />

E<br />

a<br />

qd2<br />

qd1<br />

qD<br />

Abb.1<br />

0˚<br />

qd1<br />

qD<br />

Abb.2<br />

S<br />

0˚<br />

90° (Anstellwinkel 90°)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

qD<br />

qKassette<br />

Abmessung (mm)<br />

qd qd1 qd2 H E a b S<br />

A.R. R.R.<br />

wSpannschraube eSpannpratze rSpannschraube Schlüssel<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

MTE 9080R s 4 80 25.40 20 14 50 26 6 9.5 17 1.3<br />

Abb.1<br />

90100R s 5 100 31.75 26 18 60 32 8 12.7 17<br />

2.3<br />

+16° +6°<br />

90125R s 6 125 38.10 58 - 60 38 10 15.9 17<br />

3.2<br />

Abb.2<br />

90160R s 8 160 50.80 68 - 60 38 11 19.0 17 5.3<br />

a Ersatzteile<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

MTE 9080R<br />

90100R<br />

90125R<br />

90160R<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m30) ist für den MTE9080R bestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH16m40) ist für den MTE90100R bestimmt.<br />

LTE-490R HH4X16 C17R W8X18 TH-4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

354<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MTE90<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

TEMR...-H<br />

TEKR...S<br />

TEK(E)N...PT(T/F)R<br />

TEKN...PTFR<br />

2<br />

X<br />

Z<br />

3<br />

3<br />

3<br />

S<br />

1<br />

3<br />

Z<br />

X<br />

2<br />

A<br />

T<br />

1<br />

Z<br />

X<br />

2<br />

A<br />

T<br />

1<br />

Z<br />

X<br />

2<br />

A<br />

T<br />

1<br />

A<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

Winkel (°)<br />

X Z S 1 2 3<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

Diamant<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PW30<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

TEMR2204PTER-H 12.70 4.76 R1.0 1.4 - 20° 22° 30° s a<br />

TEKR2204PTER-S 12.70 4.76 R1.0 1.4 - 20° 22° 30° s s a a<br />

TEEN2204PTTR 12.70 4.76 R1.0 1.4 - 20° 22° 30° s s s<br />

s<br />

s<br />

TEKN2204PTTR 12.70 4.76 R1.0<br />

s a s s s s<br />

1.4 - 20° 22° 30°<br />

0.7<br />

a<br />

2204PTFR 12.70 4.76 0.7 1.4 - 20° 22° 30°<br />

a<br />

TEKN2204PTFR 12.70 4.76 0.7 1.8 4.0 20° 22° 30°<br />

s s<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.2 x<br />

120~200<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.25 x<br />

150~220<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.25 x<br />

120~200<br />

Werkzeugstahl ~0.2 x<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

100~180<br />

TC60<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

100~180<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.25 z<br />

80~180<br />

PR510<br />

PR630<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

PR660<br />

z<br />

100~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

PR730<br />

x<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2 z<br />

100~300<br />

PR830<br />

PW30<br />

x<br />

80~120<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

z<br />

300~800<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

x<br />

300~800<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

355

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°) [SEMM Wendeplatte]<br />

Schulterfräsen Nutenfräsen Planfräsen<br />

d MSO90-S<br />

qD<br />

qd h7<br />

S<br />

L<br />

0°<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

d MSO90<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L R S A.R. R.R.<br />

MSO 9050-S32-09 s 3<br />

9063-S32-09 s 4<br />

50<br />

63<br />

32 120 30<br />

32 120 30<br />

7<br />

7 +12°<br />

-9°<br />

-9°<br />

9080-S32-09 s 4 80 32 120 30 7 -7°<br />

MSO 9050-S32-15 s 3 50 32 120 30 13<br />

-10°<br />

9063-S32-15 s 4 63 32 120 30 13 +15° -9°<br />

9080-S32-15 s 4 80 32 120 30 13 -8°<br />

Spannpratzenset<br />

SB-3080TR<br />

SB-5085TR<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

DT-10<br />

DT-20<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

qd3<br />

H<br />

H<br />

H<br />

E<br />

a<br />

E<br />

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°)<br />

a<br />

E<br />

a<br />

G<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

qD<br />

qd2<br />

qd1<br />

qD<br />

S<br />

0˚<br />

qd1<br />

qD<br />

Abb.1 Abb.2 Abb.3<br />

Abmessung (mm)<br />

qd qd1 qd2 qd3 qd4 qC H E G a b S A.R. R.R.<br />

MSO 90080R-09 s 4 80 25.40 20 14 - - - 50 26 - 6 9.5 7 Abb.1 1.3<br />

90100R-09 s 5 100 31.75 48 - - - - 60 32 - 8 12.7 7 +12° -9° 1.9<br />

Abb.2<br />

90125R-09 s 6 125 38.10 59 - - - - 60 38 - 10 15.9 7 3.0<br />

MSO 90080R-15 s 4 80 25.40 20 14 - - - 50 26 - 6 9.5 13<br />

Abb.1 1.3<br />

90100R-15 s 5 100 31.75 48 - - - - 60 32 - 8 12.7 13<br />

1.9<br />

90125R-15 s 6 125 38.10 59 - - - - 60 38 - 10 15.9 13 +15° -8° Abb.2 3.0<br />

90160R-15 s 8 160 50.80 68 - - - - 60 38 - 11 19.0 13 4.8<br />

90200R-15 s 10 200 47.625 - - 18 26 101.6 60 38 32 14 25.4 13<br />

Abb.3 7.8<br />

MSO 9050R-09E-3T 3<br />

9050R-09E-4T s 4 50 22 18 12 - - - 44 20 - 6.3 10.4 7 +12° -10° Abb.1 0.4<br />

9050R-09E-5T a 5<br />

9063R-09E-4T a 4<br />

9063R-09E-6T a 6<br />

63 22 18 12 - - - 40 20 - 6.3 10.4 7 +12° -10° Abb.1 0.9<br />

9080R-09E-4T a 4<br />

9080R-09E-8T a 8<br />

80 27 20 14 - - - 50 22 - 7.2 12.4 7 +12° -9° Abb.1 1.3<br />

90100R-09E-5T s 5<br />

90100R-09E-7T s 7 100 32 48 - - - - 60 28 - 8.0 14.4 7 +12° -9° Abb.2 1.9<br />

90100R-09E-10T a 10<br />

90125R-09E-6T a 6<br />

90125R-09E-8T s 8 125 40 58 - - - - 60 30 - 9.0 16.4 7 +12° -9° Abb.2 3.0<br />

90125R-09E-12T a 12<br />

90160R-09E-8T a 8<br />

90160R-09E-12T<br />

90160R-09E-15T<br />

s 12<br />

a 15<br />

160 40 68 - - - - 60 30 - 10.0 16.4 7 +12° -9° Abb.2 4.8<br />

S<br />

0˚<br />

qC<br />

qD<br />

qd4<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Form<br />

S<br />

0˚<br />

Gewicht (kg)<br />

356<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MSO90<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

MSO 9050R-15E-3T a 3 44 20<br />

9050R-15E-4T<br />

50 22 14.2 10.5 - - -<br />

- 6.3 10.4 13<br />

s 4<br />

44 20<br />

9063R-15E-4T a 4 40 20<br />

9063R-15E-5T<br />

63 22 18 12 - - -<br />

- 6.3 10.4 13<br />

s 5<br />

40 20<br />

9080R-15E-4T a 4<br />

50 22<br />

9080R-15E-6T<br />

80 27 20 14 - - -<br />

- 7.2 12.4 13<br />

s 6<br />

50 22<br />

90100R-15E-5T a 5 60 28<br />

90100R-15E-6T<br />

100 32 48 - - - -<br />

- 8.0 14.4 13<br />

s 6<br />

60 28<br />

90125R-15E-6T a 6 125 40 58 - - - - 60 30 - 9.0 16.4 13<br />

90160R-15E-8T a 8 160 40 68 - - - - 60 30 - 10.0 16.4 13<br />

a Ersatzteile<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

qD<br />

Spannschraube<br />

Schlüssel<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qd qd1 qd2 qd3 qd4 qC H E G a b S A.R. R.R.<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

+15° -10° Abb.1 0.4<br />

+15° -10° Abb.1 0.9<br />

+15° -9° Abb.1 1.3<br />

+15° -8° Abb.2 1.9<br />

+15° -8° Abb.2 3.0<br />

+15° -8° Abb.2 4.8<br />

MSO 90···R-09<br />

90···R-09E-··T<br />

MSO 90···R-15<br />

90···R-15E-··T<br />

SB-3080TR<br />

SB-5085TR<br />

DT-10<br />

DT-20<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m30) ist für MSO9080R-09 & MSO9080R-15 bestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH10m25) ist für MSO9050R-09E Typ & MSO9050R-15E Typ bestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH10m30) ist für MSO9063R-09E Typ & MSO9063R-15E Typ bestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m25) ist für MSO9080R-09E Typ & MSO9080R-15E Typ bestimmt.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SEMM...<br />

R<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

Fräser<br />

MSO90···-09<br />

MSO90···-15<br />

qd R 1<br />

Wendeplatte<br />

SEMM09T308PESR<br />

SEMM150408PESR<br />

Winkel (°)<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

SEMM09T308PESR 9.525 3.97 3.4 0.8 20° a a s a a a<br />

SEMM150408PESR 15.875 4.76 5.5 0.8 20° a a s a a a<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PW30<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°)<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD-beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.2 x<br />

120~200<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.2 z<br />

120~200<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.2 z<br />

100~180<br />

Werkzeugstahl ~0.2 z<br />

100~180<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.2 z<br />

80~180<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

PR660<br />

z<br />

100~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

PR730<br />

x<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2 z<br />

100~300<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

357

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°) [NDff Wendeplatte]<br />

Schulterfräsen Nutenfräsen Planfräsen<br />

d MFB<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

S<br />

S<br />

H<br />

H<br />

E<br />

E<br />

a<br />

a<br />

qd2<br />

qd1<br />

qD<br />

Abb.1<br />

0˚<br />

qd1<br />

qD<br />

Abb.2<br />

0˚<br />

0°<br />

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

MFB 63R s 6 63 25.40 20 13 50 26 6 9.5 14.5 -5° 0.8 Abb.1<br />

80R s 7 80 25.40 20 13 50 26 6 9.5 14.5<br />

-4° 1.1<br />

100R s 8 100 31.75 46 - 60 32 8 12.7 14.5 +11° -3° 1.9<br />

125R s 9 125 38.10 58 - 60 38 10 15.9 14.5 -2° Abb.2 3.0<br />

160R s 10 160 50.80 68 - 60 38 11 19.0 14.5 -2° 5.2<br />

MFB 50R-E-5T<br />

63R-E-6T<br />

a<br />

a<br />

5<br />

6<br />

50<br />

63<br />

22<br />

22<br />

18<br />

20<br />

12<br />

12<br />

44<br />

50<br />

20<br />

26<br />

6.3 10.4 14.5<br />

6.3 10.4 14.5<br />

-6°<br />

-5° Abb.1<br />

0.7<br />

0.8<br />

80R-E-8T a 8 80 27 20 13 50 26 7.3 12.4 14.5<br />

-4° 1.1<br />

+11°<br />

100R-E-10T a 10 100 32 50 - 60 32 8.0 14.4 14.5<br />

-5° 1.9<br />

125R-E-12T a 12 125 40 60 - 60 38 10.0 16.4 14.5<br />

-9° Abb.2 3.0<br />

160R-E-15T a 15 150 40 70 - 60 30 10.0 16.4 14.5<br />

-7° 5.2<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

NDKW...(E/T)R<br />

R<br />

A<br />

W<br />

NDKT...ER-N3<br />

R<br />

A<br />

W<br />

3-Kerben<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

A<br />

qD<br />

NDKT...(E/T)R-V<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

qd W R 1<br />

Abmessung (mm)<br />

qd qd1 qd2 H E a b S<br />

A.R. R.R.<br />

Winkel (°)<br />

a Ersatzteile<br />

MFB 63R<br />

80R<br />

100R<br />

125R<br />

160R<br />

MFB 50R-E-5T<br />

63R-E-6T<br />

80R-E-8T<br />

100R-E-10T<br />

125R-E-12T<br />

160R-E-15T<br />

NDKW 150408ER<br />

s a s a a<br />

0.8<br />

150408TR 10.00 4.76 4.4 15.9 15°<br />

a<br />

150412ER<br />

1.2<br />

a<br />

NDKT 150408TR 10.00 4.76 4.4 15.9 0.8 15°<br />

a<br />

NDKT 150408ER-V<br />

a a s a a a<br />

0.8<br />

150408TR-V 10.00 4.76 4.4 15.9 15°<br />

a a a<br />

150416ER-V<br />

1.6<br />

a<br />

NDKT 150408ER-N3 10.00 4.76 4.4 15.9 0.8 15° s s s s s s<br />

¡WICHTIG: Siehe S. 398-399 Einbau von gekerbte Wendeplatten. (N3)<br />

R<br />

A<br />

W<br />

r Empfohlene Schnittdaten S.360<br />

1<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

NDKT...TR<br />

R<br />

A<br />

W<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

TN60<br />

Bezeichnung<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR930<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Schraube für WSP<br />

SB-4085TR<br />

SB-4085TR<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PW30<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

Schlüssel<br />

DT-15<br />

DT-15<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m30) ist für den MFB63R & MFB80R bestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH10m30) ist für den MFB50R-E-5T bestimmt.<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

358<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°) [NDMM Wendeplatte]<br />

Schulterfräsen Tiefstechen Planfräsen<br />

d MSM<br />

qd<br />

b<br />

qd<br />

b<br />

S<br />

H<br />

S<br />

H<br />

E<br />

a<br />

E<br />

a<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Abb.1<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

Anz. der Zahnreihen<br />

qd1<br />

qD<br />

qd2<br />

0˚<br />

Abb.2<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd qd1 qd2 H E a b S A.R. R.R.<br />

MSM 63<br />

s 16 4 63 25.40 20 14 60 25 6 9.5 43 0.9<br />

Abb.1<br />

80 s 16 4 80 31.75 26 18 60 32 8 12.7 43<br />

+9° 0° 1.3<br />

100 s 24 6 100 38.10 58 - 60 38 10 15.9 43 Abb.2 1.8<br />

MSM 63-E a 16 4 63 22 18 12 60 20 6.3 10.4 43<br />

0.9<br />

Abb.1<br />

80-E a 16 4 80 27 20 14 60 22 7.2 12.4 43<br />

+9° 0° 1.3<br />

100-E a 24 6 100 32 48 - 60 28 8.0 14.4 43<br />

Abb.2 1.8<br />

a Ersatzteile<br />

qd1<br />

qD<br />

0˚<br />

Schraube für WSP<br />

0°<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

Schlüssel<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

NDMM...-N2<br />

4°<br />

R<br />

A<br />

W<br />

2-Kerben<br />

Bezeichnung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

NDMM...-N3<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

qd W R 1<br />

Winkel (°)<br />

TN60<br />

Bezeichnung<br />

MSM 63<br />

80<br />

100<br />

MSM 63-E<br />

80-E<br />

100-E<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

SB-3080TR<br />

SB-3080TR<br />

NDMM12T308ER-N2 7.79 3.97 3.4 12.7 0.8 15° a a a a a<br />

NDMM12T308ER-N3 7.79 3.97 3.4 12.7 0.8 15° a a a a a<br />

¡WICHTIG: Siehe S. 402-403 Einbau von gekerbten Wendeplatten (N2 / N3)<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiell)<br />

4°<br />

R<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.2<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.2<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.2<br />

Werkzeugstahl ~0.2<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.25<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2<br />

A<br />

W<br />

3-Kerben<br />

TN60<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD-beschichtet<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PW30<br />

DT-10<br />

DT-10<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m40) ist für den MSM63 bestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH16m40) ist für den MSM80 & MSM80-Ebestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH10m25) ist für den MSM63-E bestimmt.<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

x<br />

100~200<br />

z<br />

100~200<br />

z<br />

80~180<br />

z<br />

80~180<br />

TC60<br />

PR510<br />

z<br />

60~150<br />

PR630<br />

PR660<br />

z<br />

60~150<br />

x<br />

60~150<br />

x<br />

60~150<br />

x<br />

60~130<br />

PR730<br />

x<br />

80~180<br />

z<br />

80~180<br />

z<br />

80~180<br />

z<br />

60~150<br />

PR830<br />

KW10<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

100~300<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

359<br />

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°)

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°) MSM<br />

r Schnittleistungen der MSM Serien<br />

Werkstoff<br />

Schulterfräsen<br />

W<br />

S50C<br />

Bezeichnung<br />

d<br />

Schnittgeschwindigkeit Vc=60~120m/min<br />

Nutenfräsen<br />

qD(Werkz.Durchm.)<br />

d<br />

Schnittgeschwindigkeit Vc=60~100m/min<br />

aSchnittdaten<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Vc : Siehe linke Übersicht<br />

fz : unterschiedlich<br />

ap : unterschiedlich<br />

WSP : NDMM12T308ER-N2/N3<br />

Kühlmittel: Nein (Trockenbearbeitung)<br />

Maschine: Antriebsleistung AC15/18.5kw<br />

Bearbeitungszentrum<br />

ap(mm)<br />

40<br />

fz=0.10<br />

fz=0.15<br />

ap(mm)<br />

40<br />

MSM63<br />

ap<br />

30<br />

20<br />

ap<br />

30<br />

20<br />

10<br />

10<br />

0<br />

20 40 60 80 100<br />

0<br />

0.10 0.15<br />

Schnittbreite W(mm)<br />

fz (mm/Z)<br />

Schnittgeschwindigkeit Vc=60~120m/min<br />

Schnittgeschwindigkeit Vc=60~100m/min<br />

ap(mm)<br />

40<br />

fz=0.10<br />

fz=0.15<br />

ap(mm)<br />

40<br />

MSM80<br />

ap<br />

30<br />

20<br />

ap<br />

30<br />

20<br />

10<br />

10<br />

0<br />

20 40 60 80 100<br />

Schnittbreite W(mm)<br />

0<br />

0.10 0.15<br />

fz (mm/Z)<br />

Eckfräsen<br />

90° (Anstellwinkel 90°)<br />

MSM100<br />

ap<br />

Schnittgeschwindigkeit Vc=60~100m/min<br />

ap(mm)<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

fz=0.10<br />

fz=0.15<br />

20 40 60 80 100<br />

Schnittbreite W(mm)<br />

Schnittgeschwindigkeit Vc=50~80m/min<br />

ap<br />

ap(mm)<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0 0.10 0.15<br />

fz (mm/Z)<br />

· Die Schnittleistungen sind abhängig von der Maschinensteifigkeit und der Antriebsleistung.<br />

r Empfohlene Schnittdaten (MFB Serien)<br />

360<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.2<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.25<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.25<br />

Werkzeugstahl ~0.2<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.25<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.2<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

x<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

100~180<br />

TC60M<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

x z x<br />

120~200 100~200 120~200<br />

x x z<br />

120~200 100~180 120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung

Fräsen<br />

Radius Mill [RPMT Wendeplatte]<br />

Konturenfräsen Taschenfräsen Planfräsen<br />

d MRP<br />

qD1<br />

qD2<br />

qd<br />

b<br />

qD1<br />

qD2<br />

qd<br />

b<br />

a<br />

C<br />

a<br />

qd2<br />

qd1<br />

qD<br />

R<br />

S<br />

H1 E<br />

H<br />

C<br />

qd1<br />

qD<br />

R<br />

S<br />

H1 E<br />

H<br />

Abb.1<br />

Abb.2<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

R<br />

qD<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD1 qD2 qd qd1 qd2 H H1 E a b C Pd S A.R. R.R.<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

MRP 050R-10-6T s 6 50 45.0 38 22.0 18 12 50 13 20 6.3 10.4 3.5 2.5<br />

0.4<br />

5<br />

5.0 +5° -5° Abb.1<br />

063R-10-7T s 7 63 57.9 50 25.4 20 14 50 13 26 6.0 9.5 3.5 2.5<br />

0.5<br />

MRP 050R-12 s 4 50 41.4 38 22.0 18 12 50 15 20 6.3 10.4 5.0 4.0<br />

0.4<br />

-5°<br />

063R-12 s 5 63 54.4 50 25.4 20 14 50 15 26 6.0 9.5 5.0 4.0<br />

0.5<br />

6<br />

6.0 +5° Abb.1<br />

080R-12 s 6 80 71.4 55 25.4 20 14 50 15 26 6.0 9.5 5.0 4.0<br />

-3°<br />

0.7<br />

080R-12-7T s 7 80 74.4 59 25.4 20 14 50 15 26 6.0 9.5 4.5 3.5<br />

-5°<br />

MRP 080R-16 a 5 80 70.6 55 25.4 20 14 50 19 26 6.0 9.5 7.0 6.0<br />

-3° Abb.1 0.8<br />

100R-16 s 6 100 90.5 70 31.75 48 - 63 19 32 8.0 12.7 7.0 6.0 -5° 1.0<br />

100R-16-7T s 7 8 100 93.0 70 31.75 48 - 63 19 32 8.0 12.7 6.0 5.0 8.0 +5° -6° 1.0<br />

Abb.2<br />

125R-16 s 6 125 115.5 80 38.10 58 - 63 19 38 10.0 15.9 7.0 6.0<br />

-5° 1.7<br />

125R-16-8T s 8 125 118.0 80 38.10 58 - 63 19 38 10.0 15.9 6.0 5.0<br />

-6° 1.7<br />

MRP 080R-20 s 4 80 67.3 55 25.4 20 14 50 23 24 6.0 9.5 8.5 N.A.<br />

-3° Abb.1 0.8<br />

10<br />

10.0 +5°<br />

100R-20 s 5 100 87.3 70 31.75 48 - 63 23 32 8.0 12.7 8.5 N.A.<br />

-5° Abb.2 1.0<br />

MRP 052R-10E-6T a 6 52 47.0 41 22 18 11.0 50 13.0 20 6.3 10.4 3.5 2.5 +5° -5° 0.4<br />

5<br />

5.0<br />

Abb.1<br />

066R-10E-7T a 7 66 60.9 49 27 20 13.5 50 13.0 22 7.0 12.4 3.5 2.5 +5° -5° 0.5<br />

MRP 080R-12E-7T a 7 6 80 74.4 59 27 20 13.5 50 14.0 22 7.0 12.4 4.6 3.6 6.0 +5° -5° Abb.1 0.8<br />

MRP 100R-16E-7T a 7 100 93.0 70 32 45 - 55 18.4 30 8.0 14.4 6.0 5.0 +5° -6° 1.0<br />

8<br />

8.0<br />

Abb.2<br />

125R-16E-8T a 8 125 118.0 80 40 60 - 55 18.4 30 9.0 16.4 6.0 5.0 +5° -6° 1.7<br />

¡Pd: Max. Bearb.tief<br />

¡Verwenden Sie ss-FMC22 (TMT Marktstandard) für MRP050R-10-6T und MRP050R-12.<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

Fräsen<br />

Radius Mill<br />

MRP-S Schaftfräser<br />

(Bearbeitungsdurchm.q12eq63) S.422<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

361

Fräsen<br />

Radius Mill [RPMT Wendeplatte]<br />

a Ersatzteile<br />

Bezeichnung<br />

Schraube für wsp<br />

Schlüssel<br />

MRP 050R-10-6T<br />

SB-3080TR<br />

063R-10-7T<br />

MRP 050R-12<br />

SB-40115TR<br />

063R-12<br />

080R-12<br />

SB-4085TR<br />

080R-12-7T<br />

MRP 080R-16<br />

100R-16<br />

100R-16-7T SB-50120TR<br />

125R-16<br />

125R-16-8T<br />

MRP 080R-20<br />

SB-60120TR<br />

100R-20<br />

MRP 052R-10E-6T<br />

SB-3080TR<br />

066R-10E-7T<br />

MRP 080R-12E-7T SB-4085TR<br />

MRP 100R-16E-7T<br />

SB-50120TR<br />

125R-16E-8T<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

DT-20<br />

DT-25<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

DT-20<br />

¡Die Halterspannschraube (HH10m30) ist für den MRP050R bestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m25) ist für den MRP063R & MRP066R-10E-7Tbestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH12m25) ist für den MRP080R & MRP080R-12E-7Tbestimmt.<br />

¡Die Halterspannschraube (HH10m25) ist für den MRP052R-10E-6Tbestimmt.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

RPMT...-H<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

RPMT...<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

Fräser<br />

Wendeplatte<br />

MRP···-10 - RPMT10T3M0<br />

MRP···-12 RPMT1204M0-H RPMT1204M0<br />

MRP···-16 RPMT1606M0-H -<br />

MRP···-20 RPMT2006M0-H -<br />

Stabile Schneide<br />

geringe Schnittkräfte<br />

Fräsen<br />

Radius Mill<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

qd W R 1<br />

Winkel (°)<br />

RPMT 10T3M0 10.0 3.97 3.4 - 5 11° a a a a s<br />

RPMT 1204M0-H<br />

-<br />

a a a a s<br />

12.0 4.76 4.4 6 11°<br />

1204M0<br />

-<br />

a a a s<br />

RPMT 1606M0-H<br />

RPMT 2006M0-H<br />

16.0<br />

20.0<br />

6.35<br />

6.35<br />

5.5<br />

6.5<br />

-<br />

-<br />

8<br />

10<br />

11°<br />

11°<br />

a a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PW30<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

362<br />

Werkstoff<br />

f<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.4<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.6<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.6<br />

Werkzeugstahl ~0.5<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.6<br />

Nichteisenmetall (Aluminum) ~0.6<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Speed: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

x<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

100~180<br />

TC60<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

z x<br />

100~200 120~200<br />

x z<br />

100~180 120~200<br />

x z<br />

80~150 100~180<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Fräsen<br />

Radius Mill<br />

MRP<br />

a Hinweis zum Bohren<br />

[Bohrtiefe]<br />

· Siehe den “Pd”-Wert in der Tab “Abmessung” (S361). (“Pd” gibt die maximale Tauchtiefe an.)<br />

[Längsfräsen nach dem Tauchen]<br />

Wenn Sie direkt nach dem Tauchen Längsfräsen, gilt:<br />

qSenken Sie den Tischvorschub auf die Hälfte des normalen<br />

Längsvorschubs, bis der ganze Zentrumskern abgefräst<br />

ist.(Weil der innere Radialfreiwinkel stark negativ ist.)<br />

wDie Min.Längsfräslänge “L(mm)”, bis die Fläche eben ist,<br />

wird unten angegeben.<br />

L<br />

Wendeplatte<br />

RPMT10T3M0<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1204M0-H<br />

RPMT1606M0-H<br />

"L(mm)"<br />

qD-9<br />

qD-11<br />

qD-15<br />

Zentrumskern<br />

qD<br />

a Hinweis zum Rampenfräsen<br />

Die Längsfräslänge "L" mit dem maximalen Schrägungswinkel 1 beim Rampenfräsen hängt vom ap-Wert ab.<br />

Kopierfräser Winkel 1(˚) tan 1<br />

MRP050R-10-6T<br />

063R-10-7T<br />

MRP050R-12<br />

063R-12<br />

080R-12<br />

080R-12-7T<br />

MRP080R-16<br />

100R-16<br />

100R-16-7T<br />

125R-16<br />

125R-16-8T<br />

MRP080R-20<br />

100R-20<br />

MRP052R-10E-6T<br />

066R-10E-7T<br />

MRP080R-12E-7T<br />

MRP100R-16E-7T<br />

125R-16E-8T<br />

4˚<br />

3˚<br />

7˚<br />

5˚<br />

3˚<br />

3˚<br />

6˚<br />

4˚<br />

3˚<br />

3˚<br />

2˚<br />

8˚<br />

6˚<br />

3.5˚<br />

2.5˚<br />

3˚<br />

4˚<br />

4˚<br />

0.070<br />

0.052<br />

0.123<br />

0.087<br />

0.052<br />

0.052<br />

0.105<br />

0.070<br />

0.052<br />

0.052<br />

0.035<br />

0.141<br />

0.105<br />

0.061<br />

0.044<br />

0.052<br />

0.070<br />

0.070<br />

¡Die oben angegebenen Wert sind mit einem Sicherheitsabstand von 1 mm zwischen dem<br />

Fräserkörper und dem Werkstück berechnet.<br />

Berechnungsformel für die Längsfräslänge<br />

“L” bei Max. Schrägungswinkel<br />

L=<br />

ap<br />

tan 1<br />

L<br />

1<br />

ap<br />

Fräsen<br />

Radius Mill<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

363

Fräsen<br />

Super Feinstschlichten<br />

Feinstschlichten [LNGN Wendeplatte]<br />

d EB Einschneidenfräser (Einplattentyp)<br />

qd<br />

b<br />

Abb.1<br />

qC<br />

qd<br />

b<br />

qd3<br />

Fein justierbares<br />

Einschneidenelement<br />

H<br />

E<br />

a<br />

H<br />

E<br />

a<br />

qD<br />

15.88<br />

Fein justierbares<br />

Einschneidenelement<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. d. WP<br />

qD<br />

Abb.2<br />

qD1<br />

qD<br />

Abmessung (mm)<br />

15.88<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD1 qd qd3 qC H E a b A.R. R.R.<br />

Form<br />

Gewicht (kg)<br />

Fräsen<br />

Feinstschlichten<br />

EB -100R16 s 1 100 - 32 - - 50 25 8 14.4 3.0<br />

Abb.1<br />

-125R16 s 1 125 - 40 - - 63 29 9 16.4<br />

4.0<br />

-160R16 s 1 160 170 40 14 66.7 63 29 9.5 16.4 -6° 0° 6.8<br />

-200R16 s 1 200 205 60 18 101.6 63 32 14 25.7 Abb.2 9.7<br />

-250R16 s 1 250 255 60 18 101.6 63 32 14 25.7 16.1<br />

a Ersatzteile<br />

Bezeichnung Element Form<br />

EB -100R16<br />

770.73.006.05<br />

-125R16<br />

Ersatzteile<br />

-160R16<br />

2°<br />

¡Schlüssel<br />

-200R16 770.73.005.05<br />

LW-3<br />

-250R16<br />

LW-4<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

Wendeplattensorte<br />

Keramik<br />

A T qd W R 1 A65<br />

W<br />

T<br />

A<br />

LNGN150720TN 15.875 7.94 - 10.0 2.0 - s<br />

R<br />

a Einsetzbare Aufsteckdorne<br />

Bezeichnung<br />

Für Bearbeitungszentrum (TMT Std.) Für konventionelle Maschinen (MST Std.)<br />

EB-100R16 BT40/50-FMSB32 0<br />

NT40M/U-FMSB32-30,NT50M/U-FMSB32-30<br />

-125R16 BT50-FMB40, BT40/50-FMSA40 0<br />

-160R16 BT50-FMB40(F), BT50-FMSA40 0<br />

NT40M/U-FMSA40-30,NT50M/U-FMSA40-30<br />

-200R16<br />

BT50-FMB60<br />

-250R16<br />

FA60-NT50M/U 0 , NT50-60M/U 00<br />

0SECODEX Standard 00SANDVIK Coromant Standard<br />

364<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

EB<br />

r Schnittgeschwindigkeit<br />

Wählen Sie die Schnittgeschwindigkeit aus dem folgenden Bereich:<br />

Grauguß<br />

r ap and fz<br />

Empfohlene Vc Schnittgeschwindigkeit<br />

(m/min)<br />

( e250HB) 600<br />

Werkstoff<br />

r Einsatzfälle<br />

Vc Schnittgeschwindigkeitsbereich<br />

(m/min)<br />

100e1000<br />

¡ Der Einschneidenfräser erzielt eine superschlicht<br />

Oberflächenrauhigkeit von 2-67m Rz. Die empfohlenen<br />

Schnittwerte sind:<br />

· ap = 0.05mm<br />

· f = 0.5e5.0mm/Zahn<br />

¡ Wenn f unter 1,5 mm/Zahn ist, kann ap bis 0,2 mm erhöht<br />

werden. (Die optimalen Bedingungen hängen vom Werkstoff,<br />

Spannung und des Maschinenzustands ab.)<br />

1. Rationalisierung (fräsen statt schleifen)<br />

Oft geeignet um Kosten und Zeit beim Schleifprozess einzusparen.<br />

Für eine bessere Oberfläche und präzise Maße.<br />

2. Produktivitätsverbesserung beim Schlichten<br />

Leichte Einstellung, nur Plattenwechsel.<br />

Die Maschinenauslastung wird erhöht und die Produktivität<br />

wird deutlich gesteigert.<br />

3. Verbesserung der Oberflächenqualität<br />

Die Qualität wird stark verbessert und der Wirtschaftswert des<br />

Produktes wird erhöht.<br />

r Standzeit<br />

Die Standzeit der A65 Fräsplatte im Einschneidenfräser wird<br />

von den Schnittbedingungen, Werkstück und Maschine<br />

beeinflußt.<br />

Die Beziehung zwischen der normalen Standzeit basierend<br />

auf der Oberflächenrauhigkeit von 47m Rz, f and V c wird<br />

unten angegeben.<br />

(z.b.) Wenn Sie GG30 (Breite:160mm) bearbeiten, arbeiten<br />

Sie mit f=3mm/U. und Vc=350m/min.<br />

Bei wird die Oberflächenrauhigkeit von 47mRz erveight<br />

(übertroffen) werden. Bei einer Fräslänge von 70m.<br />

Bearbeitung von Grauguß (GG30)<br />

Bearbeitungslänge mit 160 mm breitem Werkstück (m)<br />

75<br />

50<br />

25<br />

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000<br />

V c (m/min)<br />

normale Standzeit: 47m Rz<br />

Vorschub<br />

f= 3mm/U.<br />

f= 2mm/U.<br />

f= 1mm/U.<br />

r Einstellung der Schneidkantenposition des Einschneidenfräsers<br />

¡ Die Schneidkante des Einschneidenfräsers muss genauestens parallel zur Werkstückoberfläche ausgerichtet werden um eine gute<br />

Schlichtoberfläche zu erhalten. Wenn Sie eine bessere Schlichtoberfläche als 47m Rz erreichen wollen, justieren Sie die<br />

Schneidkante an beiden Enden innerhalb 57m mit der Messuhr wie in Abb.1 gezeigt:<br />

Bereiten Sie die folgenden Teile zum Einstellen der Schneidkanten vor.<br />

¡ Messuhr (Skaleneinheit: 0,001 mm oder 0,01 mm)<br />

¡ Messuhrständer<br />

¡ Messplatte<br />

¡ Handwerkzeuge: je 1 Stück Sechskantschlüssel LW-1.5, 3, 4 und ein Schraubenschlüssel (SW12)<br />

Fräsen<br />

Feinstschlichten<br />

Elementspannschraube q<br />

Element w<br />

P-1<br />

Wendeplatte<br />

X<br />

P-2<br />

Y<br />

Messuhr<br />

Kugellager<br />

<strong>Dreh</strong>punktspannbolzen y<br />

Fräskörper<br />

<strong>Dreh</strong>punktspannmutter<br />

Element w<br />

Elementspannschraube q<br />

P-1<br />

Wendeplatte<br />

X<br />

Messuhr<br />

Fräskörper<br />

P-2<br />

Y<br />

Messplatte<br />

Feinjustierschraube t<br />

Einstellschraube r<br />

Spannbolzen e(for für Einstellschraube)<br />

EB-100R16<br />

EB-125R16<br />

Abb.1<br />

Messplatte Feinjustierschraube t<br />

Einstellschraube r<br />

Spannbolzen e(for für Einstellschraube)<br />

EB-160R16<br />

EB-200R16<br />

EB-250R16<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

365

Fräsen<br />

Feinstschlichten<br />

EB<br />

r Einstellen der Schneidkante<br />

a<br />

a<br />

Legen Sie den Fräskörper mit der Schneidplatte nach oben auf den Messtisch<br />

Setzen Sie die Messuhr an die P-1 Position der Schneidplatte und schieben Sie den Fräskörper vor und zurück um den höchsten Punkt<br />

an P-1 zu erhalten. Dann suchen Sie den höchsten Punkt bei Position P-2 gehen Sie gleich vor wie bei P-1.<br />

0 Wenn die Differenz der Messung mit der Messuhr unter 5 57m ist Brauchen Sie nicht einstellen.<br />

0 Wenn die Differenz der Messung mit der Messuhr über 57m ist<br />

EB-100R16<br />

EB-125R16<br />

1) Lösen Sie leicht die Elementspannschraube q.<br />

Wenn Sie zuweit gelöst ist, seien Sie vorsichtig das<br />

Element w wandert zur Y-Richtung wenn Sie die<br />

Schraube nach dem Einstellen fest anziehen.<br />

2) Lösen Sie die Spannschraube e.<br />

EB-160R16<br />

EB-200R16<br />

EB-250R16<br />

1) Lösen Sie leicht die Elementspannschraube q.<br />

Wenn Sie zuweit gelöst ist, seien Sie vorsichtig das<br />

Element w wandert zur Y-Richtung wenn Sie die<br />

Schraube nach dem Einstellen fest anziehen.<br />

2) Lösen Sie die Spannschraube e.<br />

Fräsen<br />

Feinstschlichten<br />

3) Lösen Sie leicht die <strong>Dreh</strong>punktspannschraube y<br />

(nur wenig).<br />

4) <strong>Dreh</strong>en Sie die Einstellschraube r. Wenn sie im<br />

Uhrzeigersinn drehen, wandert das Element w in die<br />

X-Richtung in Abb.1. Wiederholen Sie den Prozess 3)<br />

und 4) durch drehen. Dies bedeutet dass die Justierung<br />

ausgeführt wird durch lösen der <strong>Dreh</strong>punktspannschraube<br />

y, wenn die Justierschraube r festangezogen ist.<br />

5) Ziehen Sie die <strong>Dreh</strong>punktspannschraube y fest.<br />

6) Wenn die Differenz der Messung mit der Messuhr unter<br />

57m ist, ist die Einstellung fertig.<br />

7) Ziehen Sie die Spannschraube e fest.<br />

¡Wenn die Messdifferenz unter 10 7m ist, kann die<br />

Kantenposition korrigiert werden nur durch die<br />

Feineinstellschraube t anstatt des Prozesses 2 bis 7.<br />

Wenn im Urzeigersinn gedreht wird, wandert das<br />

Element w in X-Richtung in Abb.1.<br />

3) <strong>Dreh</strong>en Sie die Einstellschraube r.<br />

Wenn Sie im Uhrzeigersinn drehen, wandert das<br />

Element w in die X-Richtung in Abb.1.<br />

4) Wenn die Differenz der Messung mit der Messuhr unter<br />

57m ist, ist die Einstellung fertig.<br />

5) Ziehen Sie die Spannschraube e fest.<br />

¡Wenn die Messdifferenz unter 10 7m ist, kann die<br />

Kantenposition korrigiert werden nur durch die<br />

Feineinstellschraube t oanstatt des Prozesses 2 bis 7.<br />

Wenn im Urzeigersinn gedreht wird, wandert das<br />

Element w in X-Richtung in Abb.1.<br />

6) Ziehen Sie die Elementspannschraube q fest.<br />

7) Prüfen Sie nochmals mit der Messuhr.<br />

8) Ziehen Sie die Elementspannschraube q fest.<br />

9) Prüfen Sie nochmals mit der Messuhr.<br />

(Hinweis) Vermeiden Sie den unnötigen Verschleiß des Elements um die Präzision zu erhalten.<br />

366

Schaftfräser<br />

367e440<br />

Produktübersicht<br />

Fräswendeplatten<br />

368e376<br />

377e380<br />

Schaftfräser zum Eckfräsen<br />

381e408<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung (2-schneidige WSP)<br />

MEA / MEB Hurricane Endmill 380<br />

MAP Hurricane Endmill 384<br />

DMC 386<br />

DMC-SX 387<br />

DMC-H 388<br />

Schaftfräser zur allgem.Fräsbearbeitung (3-schneidige WSP)<br />

MTPS / MTES 389<br />

Schaftfräser zur Aluminiumbearbeitung (3-schneidige WSP)<br />

MEAL Hurricane Endmill 390<br />

Helical Schaftfräser (Wälzfräser)<br />

MHD-SA / MHD-SB Plus Mill 392<br />

MHD-C Plus Mill 393<br />

MHD-FMA-SA / MHD-BT50-SA Plus Mill 398<br />

Schaftfräser Bohrnutenfräser (Konturenfräsen)<br />

406e431<br />

3-D Bohrnutenfräser (Drill Mill Serie)<br />

MEY Ultra Drill Mill 406<br />

MEZ-G Drill Mill Silver 410<br />

MEZ Drill Mill 412<br />

Kugelkopffräser<br />

MRF / MRFW Mgic Ball 416<br />

MRZ 418<br />

MHM CBN Ball-Nose 421<br />

Schaftfräser (SF mit runden Platten)<br />

MRP Radius Endmill 422<br />

MRP-SC Radius Endmill 427<br />

Radius Helical Schaftfräser (Walzenstirnfräser<br />

oder Walzenstirnfräser mit Radius-WSP im Sirnsegment)<br />

MHD-RSA / MHD-C Radius Plus Mill 428<br />

Schaftfräser<br />

Weitere Anwendungen<br />

432e440<br />

Flachkopfsenkfräser<br />

MEF 432<br />

T-Nutenfräser<br />

METS 434<br />

Fasenfräser<br />

MCSE 436<br />

Nutenfräser für BAZ<br />

MGI 438<br />

Ringnutenfräser<br />

MVG 440<br />

367

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen Planfräsen<br />

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

Schulterfräser<br />

Sorte<br />

MEA<br />

AHurricane<br />

SchaftfräserS<br />

S.380<br />

MEB<br />

AHurricane<br />

SchaftfräserS<br />

S.380<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

9<br />

0°<br />

15<br />

0°<br />

Form<br />

Standard<br />

Zyl.Schaft<br />

(glatt)<br />

Standard<br />

Zyl.Schaft<br />

(Weldon)<br />

Langer<br />

Zyl-Schaft<br />

(glatt)<br />

Langer<br />

Zyl-Schaft<br />

(Weldon)<br />

Standard<br />

Zyl.Schaft<br />

(glatt)<br />

Standard<br />

Zyl.Schaft<br />

(Weldon)<br />

MEA<br />

MEA<br />

MEA<br />

Bezeichnung<br />

MEA 10-S10<br />

12-S10<br />

12-S16<br />

13-S12<br />

14-S12<br />

16-S12<br />

16-S16<br />

17-S16<br />

18-S16<br />

19-S16<br />

20-S16<br />

20-S20<br />

20-S20-Z2<br />

21-S20<br />

22-S20<br />

24-S20<br />

25-S20<br />

25-S25<br />

28-S25<br />

30-S25<br />

32-S25<br />

32-S32<br />

40-S32<br />

50-S32<br />

63-S32<br />

80-S32<br />

8<br />

10-S10-W 1<br />

12-S12-W 1<br />

16-S12-W 2<br />

16-S16-W 2<br />

20-S16-W 3<br />

20-S20-W 3<br />

25-S20-W 3<br />

25-S25-W-4T 4<br />

32-S25-W 4<br />

32-S32-W-5T<br />

40-S32-110W-6T<br />

5<br />

6<br />

20-S20-130<br />

25-S25-140<br />

32-S25-160<br />

40-S32-200<br />

20-S20-130W<br />

25-S25-140W<br />

32-S25-160W<br />

40-S32-200W<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

63-S32 5<br />

80-S32 6<br />

MEB 25-S20-W 2<br />

25-S25-W 2<br />

25-S25-100W-2T 2<br />

32-S25-W 3<br />

32-S32-W 3<br />

32-S32-110W-3T 3<br />

40-S32-W 4<br />

40-S32-115W-4T 4<br />

MEB 25-S20<br />

25-S25<br />

32-S25<br />

32-S32<br />

40-S32<br />

50-S32<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

6<br />

8<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

10<br />

12<br />

12<br />

13<br />

14<br />

16<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

20<br />

20<br />

21<br />

22<br />

24<br />

25<br />

25<br />

28<br />

30<br />

32<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

80<br />

10<br />

12<br />

16<br />

16<br />

20<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

40<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

80<br />

25<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

32<br />

40<br />

40<br />

Eigenschaften<br />

¡Fräsdurchm.: q10eq80<br />

¡Kantenlänge: 9.0mm<br />

¡Ax.: +9° Rad.: –13°e–3°<br />

¡Geringe Schnittkraft,<br />

Guter Spanablauf<br />

¡Hohe wirtschaftliche<br />

Bearbeitung von Stahl<br />

und Guß<br />

¡Gekerbte Wendeplatten<br />

verhindern Rattern<br />

¡Breite Produktpalette<br />

¡Fräsdurchm.: q25eq80<br />

¡Kantenlänge: 15.0mm<br />

¡Ax.: +11° Rad.: –11°e–4°<br />

¡Geringe Schnittkraft,<br />

Guter Spanablauf<br />

¡Hohe wirtschaftliche<br />

Bearbeitung von Stahl<br />

und Guß<br />

¡Gekerbte Wendeplatten<br />

verhindern Rattern<br />

368

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen Planfräsen<br />

Schulterfräsen<br />

Sorte<br />

MAP-SC<br />

AHurricane<br />

SchaftfräserS<br />

S.384<br />

DMC<br />

S.386<br />

DMC-SX<br />

S.387<br />

DMC-H<br />

S.388<br />

MTPS<br />

S.389<br />

MTES<br />

S.389<br />

MEAL<br />

AHurricane<br />

SchaftfräserS<br />

S.390<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

10<br />

0°<br />

8.5e11.0<br />

0°<br />

9.0<br />

0°<br />

13.5<br />

0°<br />

14.0<br />

0°<br />

0°<br />

20.0<br />

Form<br />

separat<br />

(Auf.<br />

schraubausf.)<br />

Standard<br />

Standard<br />

Langer<br />

Schaft<br />

Standard<br />

Standard<br />

Standard<br />

MAP<br />

DMC<br />

DMC<br />

DMC<br />

DMC<br />

DMC<br />

DMC<br />

Bezeichnung<br />

MTPS<br />

MTES<br />

025R10-SC<br />

032R10-SC<br />

040R10-SC<br />

810-S16<br />

811-S16<br />

812-S16<br />

813-S16<br />

814-S16<br />

815-S16<br />

816-S16<br />

818-S20<br />

820-S20<br />

822-S25<br />

825-S25<br />

810<br />

812<br />

014<br />

016<br />

020<br />

316SXT<br />

320SX<br />

325SX<br />

332SX<br />

340SX<br />

320SX-200<br />

325SX-220<br />

332SX-250<br />

316H<br />

320H<br />

325H<br />

332H<br />

340H<br />

216<br />

220<br />

325<br />

330<br />

335<br />

MEAL 25-S25<br />

50-S32<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

3<br />

4<br />

5<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

1<br />

2<br />

hochpositiv<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

25<br />

32<br />

40<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

18<br />

20<br />

22<br />

25<br />

10<br />

12<br />

14<br />

16<br />

20<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

20<br />

25<br />

32<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

16<br />

20<br />

25<br />

30<br />

35<br />

25<br />

50<br />

Eigenschaften<br />

¡Fräsdurchm.: q25eq40<br />

¡Kantenlänge: 10.0mm<br />

¡Ax.: +9° Rad.: –10°e–4°<br />

¡Geteilter Typ<br />

(Aufschraubfräser + Adapter)<br />

¡Hohe Wirtschaftlichkeit<br />

bei der Stahl- und Guß-<br />

Bearbeitung<br />

¡Fräsdurchm.: q10eq25<br />

¡Kantenlänge: 8.5e11.0mm<br />

¡Ax.: +3°e+8° Rad.: –11°e0°<br />

¡Auch für kleine<br />

Fräsmaschinen Zentren<br />

BAZ<br />

¡Fräsdurchm.: q16eq40<br />

¡Kantenlänge: 14.0mm<br />

¡Ax.: +3° Rad.: –3°e0°<br />

¡Auch für kleine<br />

Fräsmaschinen Zentren<br />

BAZ<br />

¡Fräsdurchm.: q16eq40<br />

¡Kantenlänge: 14.0mm<br />

¡Ax.: +5°e+8° Rad.: –3.5°e0°<br />

¡Geringe Schnittkraft<br />

¡Auch für kleine Fräsmaschinen<br />

Zentren BAZ<br />

¡Fräsdurchm.: q16, q20<br />

¡Kantenlänge: 9.0mm<br />

¡Ax.: +3°e+5° Rad.: –5°e–4°<br />

¡Kleinen Durchm., geringe<br />

Schnittkräfte<br />

¡Fräsdurchm.: q25eq35<br />

¡Kantenlänge: 13.5mm<br />

¡Ax.: +11°e+15° Rad.: –2°e0°<br />

¡Kleinen Durchm., geringe<br />

Schnittkräfte<br />

¡Fräsdurchm.: q25, q50<br />

¡Kantenlänge: 20.0mm<br />

¡Ax.: +12° Rad.: –7°e–3.5°<br />

¡Für Aluminiumlegierungen<br />

¡Hochpositive Wendeplatten<br />

¡Mit Kühlbohrung<br />

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

369

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

Eckfräsen Tiefes Nutenfräsen Planfräsen<br />

Sorte<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Zahnreihen<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

Eigenschaften<br />

MHD-SA<br />

APlus MillS<br />

S.392<br />

Geteilter<br />

A-sorte<br />

MHD<br />

32-S32-SA<br />

40-S32-SA<br />

40-S42-SA<br />

50-S42-SA<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

32<br />

40<br />

40<br />

50<br />

¡Fräsdurchm.: q20eq50<br />

¡Gesamt-Kantenlänge<br />

: 17.5e53.8mm<br />

¡Ax.: +9° Rad.: –7°e–1°<br />

Schulterfräsen (tiefes Nutenfräsen)<br />

MHD-SB<br />

APlus MillS<br />

S.392<br />

MHD-C<br />

APlus MillS<br />

S.393<br />

MHD-FMA-SA<br />

APlus MillS<br />

S.398<br />

MHD-BT50-SA<br />

APlus MillS<br />

S.398<br />

17.5e53.8<br />

0°<br />

74.7e106.2<br />

0°<br />

Geteilter<br />

B-sorte<br />

Monoblock-<br />

Typ<br />

Geteilter<br />

(ohne<br />

Schaft)<br />

Geteilter<br />

(mit Schaft)<br />

MHD<br />

MHD<br />

MHD<br />

MHD<br />

40-S42-SB<br />

50-S42-SB<br />

20S-S20-C<br />

25-S25-C<br />

32-S32-C<br />

40-S42-C<br />

50-S42-C<br />

63-FMA-SA 21<br />

80-FMA-SA 27<br />

100-FMA-SA 40<br />

63-BT50-SA<br />

80-BT50-SA<br />

100-BT50-SA<br />

10<br />

10<br />

3<br />

8<br />

10<br />

10<br />

10<br />

21<br />

27<br />

40<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

3<br />

3<br />

4<br />

40<br />

50<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

50<br />

63<br />

80<br />

100<br />

63<br />

80<br />

100<br />

¡Schruppen von Formen<br />

¡Geringe Schnittkraft<br />

¡Große Spanabtragsmengen<br />

¡Verstellbare Kantenlängen<br />

(Segment-Typ)<br />

¡Fräsdurchm.: q63eq100<br />

¡Gesamt-Kantenlänge<br />

: 74.7e106.2mm<br />

¡Schruppen von Formen /<br />

Arbeiten mit Spannvorrichtungen<br />

¡Geringe Schnittkraft<br />

¡Große Spanabtragsmengen<br />

¡Verstellbare Kantenlängen<br />

(Segment-Typ)<br />

Taschenfräsen Bohrungsfräsen<br />

Eckfräsen<br />

Tiefes Nutenfräsen<br />

Planfräsen<br />

Schaftfräser<br />

Sorte<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Zahnreihen<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

Eigenschaften<br />

Produktübersicht<br />

Bhornutenfräser<br />

370<br />

MEY<br />

AUltra<br />

Drill MillS<br />

S.406<br />

19e54<br />

0°<br />

Standard<br />

Langer<br />

Kopfteil<br />

Langer<br />

Schaft<br />

MEY<br />

MEY<br />

MEY<br />

16-S16<br />

17-S16<br />

20-S20<br />

21-S20<br />

25-S25<br />

26-S25<br />

32-S32<br />

33-S32<br />

40-S32<br />

50-S42<br />

16-S16-140H<br />

20-S20-150H<br />

25-S25-170H<br />

32-S32-180H<br />

16-S16-190<br />

17-S16-190<br />

20-S20-200<br />

21-S20-200<br />

25-S25-220<br />

26-S25-220<br />

32-S32-230<br />

33-S32-230<br />

40-S32-240<br />

50-S42-250<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

16<br />

17<br />

20<br />

21<br />

25<br />

26<br />

32<br />

33<br />

40<br />

50<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

16<br />

17<br />

20<br />

21<br />

25<br />

26<br />

32<br />

33<br />

40<br />

50<br />

¡Fräsdurchm.: q16eq50<br />

¡Gesamt-Kantenlänge<br />

: 19.0e54.0mm<br />

¡Ax.: +9° Rad.: –5°e–2°<br />

¡3-D Bearbeitung<br />

(Bohrungsfräsen/<br />

Rampenfräsen/ Schulterfräsen/Nutenfräsen)<br />

¡Hohe Wirtschaftlichkeit<br />

bei Formenbearbeitung<br />

¡Geringe Schnittkraft,<br />

Guter Spanablauf<br />

¡Echte 2 Schneidkantenstruktur<br />

und hohe Stabilität<br />

¡Gute Spankentrolle beim<br />

Auskammern<br />

¡Bearbeitung an Seitenwänden<br />

mit Fräsern<br />

möglich deren Schneidendrchm.=<br />

Schaftdrchm.<br />

+ 1mm ist.

Taschenfräsen Bohrungsfräsen<br />

Eckfräsen<br />

Tiefes Nutenfräsen<br />

Planfräsen<br />

Bohrnutenfräser<br />

Sorte<br />

MEZ-G<br />

ADrill Mill<br />

SilverS<br />

S.410<br />

MEZ<br />

ADrill MillS<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

19e51<br />

0°<br />

19e51<br />

0°<br />

Form<br />

Standard<br />

(Weldon-<br />

Zyl.schaft<br />

m. Fläche)<br />

Langer<br />

Kopf (Zyl.<br />

schaft)<br />

Langer<br />

Schaft<br />

(Zyl.<br />

schaft)<br />

mit Kühlbohrung<br />

(Weldon)<br />

Standard<br />

(Zyl.<br />

schaft)<br />

Standard<br />

(Weldon-<br />

Zyl.schaft<br />

m. Fläche)<br />

Langer<br />

Kopf (Zyl.<br />

schaft)<br />

Langer<br />

Schaft<br />

(Zyl.<br />

schaft)<br />

MEZ<br />

MEZ<br />

MEZ<br />

MEZ<br />

MEZ<br />

MEZ<br />

MEZ<br />

MEZ<br />

16-S16-120GW<br />

20-S20-130GW<br />

25-S25-140GW<br />

32-S32-150GW<br />

40-S32-160GW<br />

50-S40-170GW<br />

16-S16-140HG<br />

20-S20-150HG<br />

25-S25-170HG<br />

32-S32-180HG<br />

16-S16-190G<br />

20-S20-200G<br />

25-S25-220G<br />

32-S32-230G<br />

40-S32-240G<br />

50-S42-250G<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

16-S16-80GW-H 4<br />

20-S20-85GW-H 4<br />

25-S25-95GW-H 4<br />

32-S32-110GW-H 4<br />

16-S16<br />

20-S20<br />

25-S25<br />

32-S32<br />

40-S32<br />

50-S42<br />

16-S16-W<br />

20-S20-W<br />

25-S25-W<br />

32-S32-W<br />

40-S32-W<br />

50-S42-W<br />

16-S16-140H<br />

20-S20-150H<br />

25-S25-170H<br />

32-S32-180H<br />

16-S16-190<br />

20-S20-200<br />

25-S25-220<br />

32-S32-230<br />

40-S32-240<br />

50-S42-250<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

Zahnreihen<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Bezeichnung<br />

MEZ 16-S16G<br />

Standard 20-S20G<br />

25-S25G<br />

(Zyl.<br />

32-S32G<br />

schaft)<br />

40-S32G<br />

50-S42G<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

39<br />

49<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

39<br />

49<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

39<br />

49<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

39<br />

49<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

40<br />

50<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

39<br />

49<br />

Eigenschaften<br />

¡Fräsdurchm.: q16eq49<br />

¡Gesamt-Kantenlänge<br />

: 16.0e51.0mm<br />

¡Ax.: +9° Rad.: –5°e–2°<br />

¡3-D Bearbeitung<br />

(Bohrungsfräsen/<br />

Rampenfräsen/ Schulterfräsen/Nutenfräsen)<br />

¡Hohe Wirtschaftlichkeit<br />

bei Formenbearbeitung<br />

¡Geringe Schnittkraft,<br />

Guter Spanablauf<br />

¡Silberbeschichtung<br />

verhindert Spanabrieb<br />

am Fräskörper<br />

¡Große Spannuten<br />

verhindern das Verschweissen<br />

der Späne<br />

¡Fräsdurchm.: q16eq49<br />

¡Gesamt-Kantenlänge<br />

: 16.0e51.0mm<br />

¡Ax.: +9° Rad.: –5°e–2°<br />

¡3-D Bearbeitung<br />

(Bohrungsfräsen/<br />

Rampenfräsen/ Schulterfräsen/Nutenfräsen)<br />

¡Hohe Wirtschaftlichkeit<br />

bei Formenbearbeitung<br />

¡Geringe Schnittkraft,<br />

Guter Spanablauf<br />

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

S.412<br />

mit Kühlbohrung<br />

(Weldon)<br />

MEZ<br />

16-S16-80W-H<br />

20-S20-85W-H<br />

25-S25-95W-H<br />

32-S32-110W-H<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

371

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

Konturenfräsen/Kopieren<br />

Taschenfräsen<br />

Taschenfräsen<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Sorte<br />

MRF<br />

AMagic BallS<br />

S.416<br />

MRFW<br />

AMagic BallS<br />

Vollhartmetallschaft<br />

S.416<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

R<br />

R<br />

Form<br />

Standard<br />

langer<br />

Hals<br />

Standard<br />

Hals<br />

langer<br />

Hals<br />

MRF<br />

Bezeichnung<br />

08-S12<br />

10-S12<br />

12-S12<br />

16-S20<br />

20-S25<br />

25-S32<br />

08-S12-130<br />

10-S16-150<br />

12-S16-160<br />

16-S20-160<br />

20-S25-180<br />

25-S32-200<br />

MRFW08-S08<br />

10-S10<br />

12-S12<br />

MRFW08-S08-130<br />

10-S10-140<br />

12-S12-150<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

MRF<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

8<br />

10<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

8<br />

10<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

8<br />

10<br />

12<br />

8<br />

10<br />

12<br />

Eigenschaften<br />

¡Schneidendurchm.:<br />

q8eq25<br />

¡Lieferbar von R4.0eR12.5<br />

¡Hohe Oberflächenqualität<br />

beim Formenschlichten<br />

¡High R-Toleranz<br />

(Insert's R-Accuracy<br />

: under ±0.01mm)<br />

¡Hohe Platteneinbau-<br />

Genauigkeit durch<br />

Magic Buchse<br />

¡Schneidendurchm.: q8eq12<br />

¡Lieferbar von R4.0eR6.0<br />

¡Hohe Oberflächenqualität<br />

beim Formenschlichten<br />

¡Hohe R-Genauigkeit<br />

(Platten R-genauigkeit<br />

: unter ±0.01mm)<br />

¡Hohe Platteneinbau-<br />

Genauigkeit durch Magic<br />

Buchse<br />

¡Gutes Anti-Vibrationsverhalten<br />

& stabile Bearbeitung sogar bei<br />

langer Auskragung<br />

Standard<br />

(Zyl.<br />

schaft)<br />

MRZ<br />

30S-S32<br />

30-S32<br />

40-S42<br />

50-S42<br />

4<br />

6<br />

6<br />

6<br />

30<br />

30<br />

40<br />

50<br />

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

Formenbau<br />

MRZ<br />

25e53<br />

Standard<br />

(Weldon-<br />

Zyl.schaft<br />

m. Fläche)<br />

Standard<br />

(Kombination)<br />

Standard<br />

(MK)<br />

MRZ<br />

30S-W32<br />

30-W32<br />

32-S32-W<br />

40-S40-W<br />

MRZ 50-C508<br />

50-S50.8-CS<br />

MRZ<br />

32-164-MK4<br />

32-194-MK4<br />

40-172-MK4<br />

40-212-MK4<br />

50-204-MK5<br />

50-244-MK5<br />

4<br />

6<br />

4<br />

6<br />

6<br />

6<br />

4<br />

4<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

30<br />

30<br />

32<br />

40<br />

50<br />

50<br />

32<br />

32<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

¡Schneidendurchm.:<br />

q30eq50<br />

¡Kantenlänge<br />

: 25.0e53.0mm<br />

¡Profil- und Kontourenfräsen<br />

von Formen<br />

¡Geringe Schnittkräfte<br />

und guter Spanablauf<br />

durch eine spezielle<br />

Kantenstruktur<br />

S.418<br />

Langer<br />

Schaft<br />

MRZ<br />

30-S32-350<br />

40-S42-350<br />

50-C508-250<br />

6<br />

6<br />

6<br />

30<br />

40<br />

50<br />

MHM<br />

ACBN<br />

KugelkopfS<br />

S.421<br />

Standard<br />

Hals<br />

langer<br />

Hals<br />

MHM<br />

MHM<br />

12Y1<br />

16Y1<br />

20Y1<br />

12Y2<br />

16Y2<br />

20Y2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

12<br />

16<br />

20<br />

12<br />

16<br />

20<br />

¡Schneidendurchm.:<br />

q12eq20<br />

¡Super Feinstschlichten<br />

für hochgehärtete Stähle,<br />

Gesenke und Formen<br />

¡CBN Platte mit hochpräziser<br />

Schneidkante<br />

¡Anti-Vibrations-Schaft<br />

(Vollhartmetall)<br />

¡Hohe Schnitt- und<br />

Vorschub-<br />

Geschwindigkeit<br />

372

Planfräsen mit Radius Taschenfräsen<br />

Planfräsen<br />

-<br />

Fräsen mit runden WSP<br />

Sorte<br />

MRP<br />

S.422<br />

MRP-SC<br />

ARadius<br />

SchaftfräserS<br />

S.427<br />

MHD-RSA<br />

ARadius<br />

Plus MillS<br />

S.428<br />

MHD-RC<br />

ARadius Plus<br />

MillS<br />

S.428<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

4e8<br />

25.8e49.3<br />

R4eR6<br />

Form<br />

Standard<br />

(Zyl.<br />

schaft)<br />

Standard<br />

(Weldon-<br />

Zyl.schaft<br />

m. Fläche)<br />

langer<br />

Schaft<br />

(glatt)<br />

Separater<br />

(Einschraub)<br />

geteilte<br />

A-<br />

Ausführung<br />

Monoblock<br />

032-S32-10-4T<br />

MRP 032-S25-12<br />

040-S32-12<br />

040-S32-12-4T<br />

050-S42-12<br />

MRP 040-S32-16<br />

050-S42-16<br />

063-S42-16<br />

MRP 012-W16-1T042-90<br />

012-W16-1T042-130<br />

016-W16-2T042-90<br />

016-W20-2T042-132<br />

016-W25-2T042-183<br />

020-W20-2T042-92<br />

020-W25-2T082-138<br />

020-W25-2T082-183<br />

MRP 025-W32-3T082-142<br />

032-W32-4T127-187<br />

MRP 012-S16-08-160<br />

016-S16-08-160<br />

020-S20-08-180<br />

MRP 025-S25-10-3T-180<br />

032-S32-10-4T-200<br />

MRP 032-S25-12-300<br />

040-S32-12-300<br />

040-S32-12-4T-200<br />

050-S42-12-300<br />

MRP 040-S32-16-300<br />

050-S42-16-300<br />

063-S42-16-300<br />

MHD<br />

MHD<br />

025-W32-3T127-187<br />

032-W32-4T082-142<br />

MRP 025R-SC<br />

032R-SC<br />

040R-SC<br />

32-S32-4RSA 10<br />

40-S32-5RSA 10<br />

40-S42-5RSA 10<br />

50-S42-6RSA 10<br />

20-S20-4RC<br />

25S-S25-4RC<br />

32-S32-5RC<br />

40-S32-5RC<br />

50-S42-6RC<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

4<br />

3<br />

4<br />

10<br />

10<br />

10<br />

Zahnreihen<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Bezeichnung<br />

MRP 012-S16-08<br />

016-S16-08<br />

020-S20-08<br />

MRP 025-S25-10-3T<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

4<br />

8<br />

12<br />

15<br />

22<br />

20<br />

28<br />

28<br />

38<br />

24<br />

34<br />

47<br />

4<br />

4<br />

8<br />

8<br />

8<br />

12<br />

12<br />

12<br />

15<br />

15<br />

22<br />

22<br />

4<br />

8<br />

12<br />

15<br />

22<br />

20<br />

28<br />

28<br />

38<br />

24<br />

34<br />

47<br />

15<br />

22<br />

28<br />

24<br />

30<br />

30<br />

38<br />

12<br />

17<br />

22<br />

30<br />

38<br />

Eigenschaften<br />

¡Fräsdurchm.: q12eq63<br />

¡Kantenlänge<br />

: 4.0e8.0mm<br />

¡Ax.: +5° Rad.: –5°e–3°<br />

¡Hochwirtschaftliche<br />

Formenbearbeitung<br />

¡Einsetzbar zum<br />

Kontouren-, Zirkular-,<br />

Rampenfräsen, etc.<br />

¡Fester Plattensitz durch<br />

neue Verzahnung<br />

¡Umfangreiche<br />

Produktlinie für kleine<br />

Durchm., Mehrschneiden,<br />

etc.<br />

¡Fräsdurchm.: q25eq40<br />

¡Kantenlänge: 5.0e6.0mm<br />

¡Ax.: +2e5°<br />

Rad.: –6e–5°<br />

¡Einschraub- Typ<br />

(Fräskopf + Adapter)<br />

¡Hohe Wirtschaftlichkeit<br />

bei der Stahl- und Guß-<br />

Bearbeitung<br />

¡Schneidendurchm.: q20eq50<br />

¡Gesamt-Kantenlänge<br />

: 25.8e49.3mm<br />

¡Ax.: +9° Rad.: –7°e–1°<br />

¡Der Radius-Typ des Plus<br />

Mill (Separater- Typ) ist<br />

auch für den konventionellen<br />

Plus Mill einsetzbar<br />

¡Schruppen von Formen /<br />

Arbeiten mit Spannvorrichtungen<br />

¡Zirkular-, Rampenfräsen<br />

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

373

Schaftfräser<br />

Produktübersicht<br />

Flachkopfsenkfräsen Eckfräsen Planfräsen<br />

Flachkopfsenken<br />

Sorte<br />

MEF<br />

S.432<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

q14eq48<br />

0°<br />

Form<br />

Standard<br />

(Zyl.<br />

schaft)<br />

Standard<br />

(Weldon-<br />

Zyl.schaft<br />

m. Fläche)<br />

MEF<br />

Bezeichnung<br />

MEF 14-S12<br />

17-S16<br />

20-S16<br />

23-S20<br />

26-S25<br />

29-S25<br />

32-S25<br />

35-S32<br />

39-S32<br />

43-S32<br />

48-S32<br />

15-S12-80W<br />

18-S16-90W<br />

20-S16-90W<br />

26-S25-120W<br />

33-S25-140W<br />

40-S32-160W<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

14<br />

17.5<br />

20<br />

23<br />

26<br />

29<br />

32<br />

35<br />

39<br />

43<br />

48<br />

15<br />

18<br />

20<br />

26<br />

32<br />

40<br />

Eigenschaften<br />

¡Fräsdurchm.: q14eq48<br />

(Min,Bohrungs.Drchm.<br />

q3.6eq31.1)<br />

¡Ax.: +5° Rad.: –13°e–12°<br />

¡Flachkopfsenken für<br />

Sechskant-Imbusschrauben<br />

(M8-M30)<br />

¡Hochwirtschaftliche<br />

Bearbeitung mit<br />

Vielschneidengeometrie<br />

¡Wirtschaftliche S-Type<br />

Platten (4- schneidig)<br />

T-Nutenfräsen<br />

Schaftfräser<br />

T-Nutenfräser<br />

Sorte<br />

METS<br />

S.434<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

q21eq50<br />

9e22<br />

Form<br />

mit Kühlbohrung<br />

METS 21-S25-H<br />

25-S25-H<br />

32-S32-H<br />

40-S32-H<br />

50-S32-H<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

2<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

2<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Bezeichnung<br />

METS 21-S25<br />

25-S25<br />

Standard 32-S32<br />

40-S32<br />

50-S32<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

21<br />

25<br />

32<br />

40<br />

50<br />

21<br />

25<br />

32<br />

40<br />

50<br />

Eigenschaften<br />

¡Fräsdurchm.: q21eq50<br />

(Min,Bohrungs.Drchm.<br />

q3.6eq31.1)<br />

¡Ax.: +9° Rad.: –12°e–10°<br />

¡Zum T-Nutenfräsen<br />

¡Einsetzbar mit hohen<br />

Vorschüben durch<br />

2-Nuten Design<br />

¡Wirtschaftliche S-Type<br />

Platten (4- schneidig)<br />

Produktübersicht<br />

Fasenfräser<br />

Sorte<br />

MCSE<br />

S.436<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

30e60°<br />

4.7e10.7<br />

Form<br />

Fasenwinkel<br />

45°<br />

Fasenwinkel<br />

30°<br />

Fasenwinkel<br />

60°<br />

Fasenwinkel<br />

45°<br />

(Weldon)<br />

106<br />

115<br />

227<br />

336<br />

MCSE 104-30D<br />

108-30D<br />

110-30D<br />

MCSE 108-60D<br />

120-60D<br />

MCSE 106-W<br />

115-W<br />

227-W<br />

336-W<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Bezeichnung<br />

MCSE 104<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

4<br />

6<br />

15<br />

27<br />

36<br />

4<br />

8<br />

10<br />

8<br />

20<br />

6<br />

15<br />

27<br />

36<br />

Fasenfräsen<br />

Eigenschaften<br />

¡Arbeitdurchm.: q4eq36<br />

¡Ax.: +0° Rad.: –1°e+10°<br />

¡For 30°, 45°, 60°<br />

Fasenfräsen<br />

¡Wirtschaftliche<br />

S-Type Platten<br />

(4- schneidig)<br />

374

Innen-Nutenfräsen<br />

Innen-Nutenfräsen<br />

für BAZ<br />

Sorte<br />

MGI<br />

S.438<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

2.2e5.5<br />

Form<br />

Standard<br />

Bezeichnung<br />

1420-1SS<br />

1620-1S<br />

2020-1A<br />

2220-1B<br />

3225-1C<br />

4025-1C<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

MGI<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

14<br />

16<br />

20<br />

22<br />

32<br />

40<br />

Eigenschaften<br />

¡Min.Bohrungs.Drchm.<br />

: q14eq40<br />

¡Schneidenbreite:<br />

1.0e4.0mm<br />

¡Nutenfräsen für BAZ<br />

Ringnutfräsen<br />

Ringnutfräsen<br />

Sorte<br />

MVG<br />

S.440<br />

Anstellwinkel<br />

Max. ap<br />

0°<br />

5.2<br />

Form<br />

Standard<br />

Bezeichnung<br />

MVG 3032<br />

3532<br />

4032<br />

4532<br />

5032<br />

5532<br />

6032<br />

6532<br />

7032<br />

7532<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Anwendung<br />

Schaftausführung<br />

Schneidendurchmesser<br />

(mm)<br />

30<br />

35<br />

40<br />

45<br />

50<br />

55<br />

60<br />

65<br />

70<br />

75<br />

Eigenschaften<br />

¡Schneidendurchm.:<br />

q30eq75<br />

Produktübersicht<br />

Schaftfräser<br />

¡Schneidenbreite:<br />

4.0e4.9mm<br />

¡O-Ring Nutenfräsen<br />

G-Serie<br />

375

Schaftfräser<br />

Fräswendeplatten<br />

d Schaftfräser Wendeplatten<br />

Form<br />

R<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd W R 1<br />

T NDKW 090304ER 6.35 3.182.8 9.5 0.4<br />

NDKW 150408ER<br />

150408TR<br />

150412ER<br />

Winkel<br />

(°)<br />

2<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall PVD<br />

Beschichtet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR915<br />

s s s s<br />

-<br />

10.004.764.415.9 0.8 15° s a s a<br />

a<br />

1.2<br />

a<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

a<br />

a<br />

Fräser auf Seite<br />

380, 392<br />

e7, 428<br />

358<br />

380<br />

R<br />

A<br />

W<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

NDKT<br />

NDKT<br />

090304TR<br />

150408TR<br />

6.35 3.182.8 9.5 0.4<br />

15°<br />

10.0 4.764.4 15.9 0.8<br />

-<br />

a<br />

a<br />

380<br />

358<br />

380<br />

R<br />

A<br />

W<br />

T NDKT 090304ER-V<br />

0.4 a a<br />

090304TR-V 6.35 3.182.8 9.5<br />

090308ER-V<br />

0.8<br />

a<br />

15° -<br />

NDKT 150408ER-V<br />

0.8 a<br />

1 150408TR-V 10.0 4.764.415.9<br />

150416ER-V<br />

1.6<br />

qd<br />

sa<br />

a<br />

a<br />

asa<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

380<br />

392e7<br />

428, 430<br />

358<br />

380<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

NDKT<br />

090304ER-N1<br />

6.35 3.182.8<br />

9.5 0.4 15°<br />

-<br />

s<br />

s s a s<br />

s<br />

1 Kerbe<br />

R<br />

T<br />

1<br />

380<br />

392e7<br />

428<br />

430<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

NDKT<br />

090304ER-N2<br />

6.35 3.18 2.8 9.5 0.4 15°<br />

-<br />

s<br />

a s a a<br />

a<br />

2 Kerben<br />

1<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

NDKT 150408ER-N3 10.004.764.415.9 0.8 15° - s ssss<br />

s<br />

358<br />

380<br />

Schaftfräser Wendeplatten Schaftfräser<br />

3 Kerben<br />

2 Kerben<br />

4°<br />

4°<br />

R<br />

R<br />

R<br />

A<br />

A<br />

A<br />

W<br />

W<br />

W<br />

1<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

T<br />

qd<br />

NDMM 12T308ER-T 7.58 3.973.412.7 0.8 15° - a a a a<br />

NDMM 12T308ER-N2 7.79 3.97 3.412.70.8 15°<br />

NDMM 12T308ER-N3 7.79 3.973.412.70.8 15°<br />

-<br />

-<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a<br />

a a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

392e7<br />

428<br />

430<br />

359<br />

392e401<br />

428<br />

430<br />

3 Kerben<br />

4°<br />

4°<br />

R<br />

R<br />

A<br />

W<br />

1<br />

T NDMM 090204ER-SP 6.35 2.382.8 9.5 0.4 15° -<br />

NDMM 120204ER-SP<br />

0.4<br />

7.94 2.38 3.412.7 15°<br />

120208ER-SP 0.8<br />

-<br />

1<br />

NDMM 150304ER-SP<br />

0.4<br />

9.5253.184.415.0 15°<br />

150308ER-SP 0.8<br />

-<br />

T NDMT 080208ER-D 5.086 2.38 2.2 8.5<br />

0.8 15° -<br />

10T208ER-D 6.276 2.78 2.810.2<br />

qd<br />

ss s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

a s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

386<br />

387<br />

388<br />

410<br />

412<br />

2°<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

1<br />

NEMT 120308ER-D<br />

16T308ER-D<br />

7.669 3.18 3.412.7<br />

0.8 20°<br />

9.254 3.97 4.416.2<br />

-<br />

s<br />

s<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

410<br />

412<br />

418<br />

376<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

NEW<br />

d Schaftfräser Wendeplatten<br />

starke Kanten<br />

Form<br />

2°<br />

4°<br />

R<br />

R<br />

R<br />

A<br />

A<br />

W<br />

W<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

NDMT<br />

Bezeichnung<br />

080208ER-DH<br />

10T208ER-DH<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd W R 1<br />

Winkel<br />

(°)<br />

2<br />

5.086 2.38 2.2 8.5<br />

0.8 15° -<br />

6.276 2.78 2.810.2<br />

Cermet<br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall PVD<br />

Beschichtet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR915<br />

s<br />

s<br />

NEMT 120308ER-DH 7.669 3.18 3.412.7<br />

s<br />

0.8 20° -<br />

16T308ER-DH 9.254 3.97 4.416.2<br />

s<br />

NDCT 090204TR<br />

s s<br />

6.35 2.38 2.8 9.5 0.4 15° -<br />

090204FR<br />

NDCT 120208TR<br />

s s<br />

7.94 2.38 3.4 12.70.8 15° -<br />

120208FR<br />

NDCT 150308TR<br />

s s<br />

9.525 3.18 4.5 15.00.8 15° -<br />

150308FR<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

s<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

Fräser auf Seite<br />

410<br />

412<br />

410<br />

412<br />

418<br />

386<br />

387<br />

4°<br />

A<br />

W<br />

30°<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

NDCT 150308TRX<br />

9.525 3.18 4.415.00.8 15° - s s<br />

388<br />

NEW<br />

NEW<br />

4°<br />

R<br />

R<br />

4°<br />

30°<br />

2<br />

R<br />

10°<br />

A<br />

2<br />

R<br />

R<br />

W<br />

1<br />

A<br />

W<br />

A<br />

W<br />

W<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

NDCW 150302TR<br />

150304TR<br />

150308TR<br />

150320TR<br />

150330TR<br />

150340TR<br />

NDCW 150302TRX<br />

150304TRX<br />

150308TRX<br />

150308FRX<br />

150320TRX<br />

150330TRX<br />

150340TRX<br />

JOMT 08T208ER-D<br />

100308ER-D<br />

13T308ER-D<br />

160408ER-D<br />

GOMT 08T208ER-D<br />

100308ER-D<br />

13T308ER-D<br />

160408ER-D<br />

APKT 1003PDER-V<br />

100308PDER-V<br />

9.525 3.18 4.515.0 15° -<br />

2.0<br />

3.0<br />

4.0<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

9.525 3.18 4.415.00.8<br />

15° -<br />

2.0<br />

3.0<br />

4.0<br />

5.14<br />

6.42<br />

8.05<br />

9.67<br />

5.14<br />

6.56<br />

8.36<br />

10.03<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.78 2.3 8.5<br />

3.18 2.810.2<br />

0.8 17°13°<br />

3.70 3.413.2<br />

4.76 4.416.7<br />

2.78 2.3 8.7<br />

3.30 2.810.7<br />

0.8 13° 17°<br />

3.85 3.413.2<br />

4.76 4.416.7<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

6.72 3.18 2.8 10.0 0.4 a<br />

0.8 11°15°<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

387<br />

388<br />

406<br />

406<br />

384<br />

Schaftfräser Wendeplatten Schaftfräser<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

2<br />

APKT 1604PDER-V 9.525 4.76 4.4 16.0 0.8<br />

a<br />

a<br />

a a a<br />

–<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

ADMM 15T308<br />

9.525 3.97 4.0 15.0 0.8 15° -<br />

a<br />

a<br />

–<br />

3°<br />

1<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

377

Schaftfräser<br />

Fräswendeplatten<br />

NEW<br />

d Schaftfräser Wendeplatten<br />

Form<br />

R<br />

W<br />

0<br />

-0.04<br />

W<br />

A<br />

R±0.01<br />

A<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

RDFG 08FR<br />

10FR<br />

12FR<br />

16FR<br />

20FR<br />

25FR<br />

RCGT 30ER<br />

32ER<br />

40ER<br />

50ER<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd W R 1<br />

6.6<br />

8.0<br />

9.4<br />

11.3<br />

14.1<br />

15.5<br />

11.5<br />

11.5<br />

14.0<br />

15.0<br />

2.1<br />

2.7<br />

3.2<br />

4.2<br />

5.2<br />

6.2<br />

5.0<br />

5.0<br />

6.0<br />

7.0<br />

Winkel<br />

(°)<br />

2<br />

3.1 8.0<br />

3.6 10.0<br />

4<br />

5<br />

15°<br />

15°<br />

4.1 12.0 6 15°<br />

5.1 16.0 8 10°<br />

-<br />

6.1 20.0 10 10°<br />

6.1 25.012.510°<br />

3.4 26.6 15<br />

3.4 27.6 16<br />

7° -<br />

4.4 34.6 20<br />

4.4 41.3 25<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall PVD<br />

Beschichtet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR915<br />

a a<br />

a<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

a<br />

a<br />

s<br />

Fräser auf Seite<br />

416<br />

418<br />

R<br />

A<br />

W<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

YCMT 30T3ER<br />

32T3ER<br />

4004ER<br />

5005ER<br />

7.74 3.973.412.0<br />

15<br />

7.94 3.973.413.2<br />

16<br />

9.88 4.764.418.0<br />

20<br />

11.905.565.524.0<br />

25<br />

7° -<br />

a a<br />

a<br />

a s<br />

a s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

418<br />

T<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

YCMT<br />

5005ER-H<br />

11.905.565.524.0 25<br />

7° -<br />

s s<br />

s<br />

418<br />

R<br />

starke Kanten<br />

1<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

FPMT 090340ER 6.64 3.182.8 9.2 4 11° - a a s s 428e430<br />

1<br />

Schaftfräser Wendeplatten Schaftfräser<br />

NEW<br />

starke Kanten<br />

starke Kanten<br />

A<br />

A<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

T<br />

RPMT 10T3M0<br />

RPMT 1204M0<br />

RDMT 08T2M0-H<br />

RPMT 1204M0-H<br />

RPMT 1606M0-H<br />

RPMT 2006M0-H<br />

10.0 3.973.4 – – 11° - a a a a s<br />

12.0 4.764.4 – – 11° - a a a s<br />

8.0 2.783.4 – – 15° - a a s a s<br />

12.0 4.764.4 – – 11° -<br />

16.0 6.355.5 – – 11° -<br />

20.0 6.356.5 – – 11° -<br />

a a a a s<br />

a a a a s<br />

s s s s<br />

361<br />

422<br />

427e430<br />

422<br />

361,422<br />

427e430<br />

361<br />

422<br />

361<br />

ARPMT 120400<br />

qd<br />

12.704.76 5.16 – – 11° - s -<br />

s<br />

1<br />

R<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

TEMT 250624-AQ<br />

15.8756.355.523.02.4 20° - a 391<br />

W<br />

1<br />

378<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

1<br />

[Cermet · Hartmetall]<br />

[CBN · Diamant]<br />

NEW<br />

d Schaftfräser Wendeplatten<br />

Geringe Schnittkraft<br />

Form<br />

R<br />

R<br />

A<br />

A<br />

T<br />

1<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

NEW<br />

SDKW<br />

SEKW<br />

SDMT<br />

SEMT<br />

Bezeichnung<br />

09T204TN<br />

09T204FN<br />

120304TN<br />

120304FN<br />

120308TN<br />

120308FN<br />

09T204C<br />

120304C<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd W R 1<br />

9.525 2.783.4<br />

12.70 3.185.5<br />

12.70 3.185.5<br />

9.5252.783.4<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Winkel<br />

(°)<br />

2<br />

0.415°<br />

-<br />

0.420°<br />

-<br />

0.820°<br />

-<br />

0.4 15° -<br />

Cermet<br />

12.703.185.5 – 0.4 20° - a a<br />

a<br />

a s<br />

a s<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall PVD<br />

Beschichtet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR915<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a a<br />

Fräser auf Seite<br />

436<br />

R<br />

A<br />

qd<br />

1<br />

SPMT 060204E-Z<br />

090308E-Z<br />

6.35 2.382.5<br />

9.5253.183.4<br />

–<br />

–<br />

0.4<br />

11°<br />

0.8<br />

-<br />

a<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

a<br />

s<br />

432<br />

R<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

SDMT<br />

060304E-K<br />

080308E-K<br />

120408E-K<br />

6.35 3.182.8<br />

8.00 3.183.4<br />

12.704.764.4<br />

–<br />

–<br />

–<br />

0.4<br />

0.8 15°<br />

0.8<br />

-<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s a<br />

s a<br />

a a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

434<br />

80°<br />

A<br />

R<br />

T<br />

qd<br />

WCMT 050308<br />

WCMT 06T308<br />

7.94 3.183.2 – 0.8<br />

7° -<br />

9.5253.973.7 – 0.8<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

-<br />

Form<br />

4°<br />

A<br />

S<br />

R<br />

W<br />

10°<br />

A<br />

W +0.015<br />

- 0.005<br />

R<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

RY 1200<br />

1600<br />

2000<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd W R 1<br />

0°<br />

NDCW 150302FRX 9.525 3.18 4.4 15.0 0.215°<br />

S=4.9<br />

9.0<br />

12.0<br />

14.0<br />

1.8<br />

2.0<br />

2.5<br />

3.5 12.0<br />

4.0 16.0<br />

5.0 20.0<br />

Winkel<br />

(°)<br />

2<br />

-<br />

6<br />

8 8° -<br />

10<br />

Wendeplattensorte<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

KBN22Y<br />

KBN62Y<br />

a a<br />

a a<br />

a a<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Fräser auf Seite<br />

s s s 388<br />

421<br />

Schaftfräser Wendeplatten Schaftfräser<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

379

Schaftfräser<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräser Planfräser<br />

Schaftfräser [NDff Wendeplatte]<br />

Hurricane Schaftfräser<br />

d MEA / MEB<br />

¡Standard<br />

+0<br />

qD -0.2<br />

Abb.1<br />

qd h7<br />

Standard (glatter Zylinderschaft)<br />

S<br />

o<br />

L<br />

Abb.2<br />

Abb.3<br />

Standard<br />

(Weldon, Zylinderschaft mit Fläche)<br />

¡gleiche Schaftgröße<br />

+0<br />

qD -0.2<br />

Abb.4<br />

gleiche Schaftgröße<br />

(glatter Zylinderschaft)<br />

qD +0<br />

-0.2<br />

S<br />

o<br />

L<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

Abb.5<br />

Abb.6<br />

gleiche Schaftgröße<br />

(Weldon, Zylinderschaft mit Fläche)<br />

¡Lange Ausführung<br />

+0<br />

qD -0.2<br />

+0<br />

qD -0.2<br />

Abb.7<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung Schaftfräser<br />

Lange Schaftausführung<br />

(glatter Zylinderschaft)<br />

Lange Schaftausführung<br />

(Weldon)<br />

+0<br />

qD -0.2<br />

S<br />

+0<br />

qD -0.2<br />

S<br />

o<br />

o<br />

S<br />

R<br />

L<br />

L<br />

Abb.8L<br />

Abb.10<br />

h7<br />

qd<br />

qd h7<br />

Abb.9<br />

Abb.11<br />

380<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

a Werkzeughalter Abmessung (MEA)<br />

Standard<br />

(glatt)<br />

Standard<br />

(Weldon)<br />

Gleiche Schaftgröße<br />

(glatt)<br />

Gleiche Schaftgröße<br />

(Weldon)<br />

Lange Ausführung<br />

(glatt)<br />

Lange Ausführung<br />

(Weldon)<br />

Standard<br />

(Weldon)<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Kantenlänge : S=9.0mm<br />

Spanwinkel<br />

Abmessung (mm)<br />

(°)<br />

qD qd L o S Ax. Rad.<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

MEA 12-S10 s 1 12 10 80 20<br />

-24°<br />

12-S16 s 1 12 16 80 27 -24°<br />

13-S12 s 1 13 12 80 20 -22°<br />

14-S12 s 1 14 12 80 20 -21°<br />

16-S12 s 2 16 12 90 23 -14°<br />

17-S16 s 2 17 16 90 23 -13°<br />

18-S16 s 2 18 16 90 23 -12°<br />

19-S16 s 2 19 16 110 26 -11°<br />

20-S16 s 3 20 16 110 26 -13°<br />

21-S20 s 3 21 20 110 26 -12°<br />

9.0 +9° Abb.1<br />

22-S20 a 3 22 20 110 26 -12°<br />

SB-2560TR DT-8<br />

24-S20 s 3 24 20 110 29 -11°<br />

25-S20 s 3 25 20 110 29 -10°<br />

28-S25 a 3 28 25 110 29 -10°<br />

30-S25 s 4 30 25 130 32 -7°<br />

32-S25 s 4 32 25 130 32 -4°<br />

40-S32 a 5 40 32 130 32 -3°<br />

50-S32 s 6 50 32 130 35 -3°<br />

63-S32 s 8 63 32 130 35 -3°<br />

80-S32 s 8 80 32 130 35 -3°<br />

MEA 16-S12-W a 2 16 12 90 23<br />

-14°<br />

Abb.2<br />

20-S16-W a 3 20 16 110 26 -13°<br />

25-S20-W a 3 25 20 110 29 9.0 +9° -10° SB-2560TR DT-8<br />

32-S25-W a 4 32 25 130 32 -4° Abb.3<br />

40-S32-110W-6T a 6 40 32 110 32 -3°<br />

MEA 10-S10 s 1 10 10 80 17 +4° -31°<br />

16-S16 s 2 16 16 90 30<br />

-14°<br />

20-S20 s 3 20 20 110 30 -13°<br />

9.0<br />

Abb.4<br />

20-S20-Z2 s 2 20 20 110 30 +9° -13°<br />

SB-2560TR DT-8<br />

25-S25 s 3 25 25 110 30 -10°<br />

32-S32 s 4 32 32 130 40 -4°<br />

MEA 10-S10-W a 1 10 10 80 17 +4° -31°<br />

12-S12-W a 1 12 12 80 20<br />

-24°<br />

Abb.5<br />

16-S16-W a 2 16 16 90 30 -14°<br />

9.0<br />

SB-2560TR DT-8<br />

20-S20-W a 3 20 20 110 30 +9° -13°<br />

25-S25-W-4T a 4 25 25 90 30 -10°<br />

Abb.6<br />

32-S32-W-5T a 5 32 32 100 40 -4°<br />

MEA 20-S20-130 s 2 20 20 130 60<br />

-13° Abb.7<br />

25-S25-140 s 3 25 25 140 60 -10°<br />

9.0 +9°<br />

SB-2560TR DT-8<br />

32-S25-160 s 4 32 25 160 32 -4° Abb.<br />

40-S32-200 s 4 40 32 200 32 -3° 10<br />

MEA 20-S20-130W a 2 20 20 130 60<br />

-13° Abb.8<br />

25-S25-140W a 3 25 25 140 60 -10° Abb.9<br />

9.0 +9°<br />

32-S25-160W a 4 32 25 160 32 -4° Abb.<br />

SB-2560TR DT-8<br />

40-S32-200W a 4 40 32 200 32 -3° 11<br />

a Werkzeughalter Abmessung (MEB)<br />

Standard<br />

(glatt)<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Kantenlänge : S=15.0mm<br />

Spanwinkel<br />

Abmessung (mm)<br />

(°)<br />

qD qd L o S Ax. Rad.<br />

Form<br />

Ersatzteile<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

MEB 25-S20 s 2 25 20 120 36<br />

-11°<br />

32-S25 s 3 32 25 120 40<br />

-9°<br />

40-S32 s 4 40 32 150 45<br />

-7°<br />

15.0 +11°<br />

50-S32 s 4 50 32 150 45 -6°<br />

Abb.1 SB-4085TR DT-15<br />

63-S32 s 5 63 32 150 45 -5°<br />

80-S32 s 6 80 32 150 45 -4°<br />

MEB 25-S20-W a 2 25 20 120 36<br />

-11°<br />

32-S25-W a 3 32 25 120 40<br />

-9°<br />

15.0 +11° Abb.3 SB-4085TR DT-15<br />

40-S32-W a 4 40 32 150 45<br />

-7°<br />

40-S32-115W-4T a 4 40 32 115 45<br />

Form<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

NDKW09<br />

NDKT09<br />

NDKW09<br />

NDKT09<br />

NDKW09<br />

NDKT09<br />

NDKW09<br />

NDKT09<br />

NDKW09<br />

NDKT09<br />

NDKW09<br />

NDKT09<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

NDKW15<br />

NDKT15<br />

NDKW15<br />

NDKT15<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung Schaftfräser<br />

Gleiche<br />

Schaftgröße<br />

(glatt)<br />

MEB 25-S25<br />

32-S32<br />

s<br />

s<br />

2 25 25 120 36 -11°<br />

15.0 +11° Abb.4 SB-4085TR DT-15<br />

3 32 32 120 40 -9°<br />

NDKW15<br />

NDKT15<br />

Gleiche<br />

Schaftgröße<br />

(Weldon)<br />

MEB 25-S25-W<br />

25-S25-100W-2T<br />

a<br />

a<br />

2<br />

2<br />

25<br />

25<br />

25<br />

25<br />

120<br />

100<br />

36<br />

36<br />

32-S32-W a 3 32 32 120 40<br />

32-S32-110W-3T a 3 32 32 110 40<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

-11°<br />

15.0 +11° Abb.6 SB-4085TR DT-15<br />

-9°<br />

NDKW15<br />

NDKT15<br />

381

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

NDKW...(E/T)R<br />

R<br />

T<br />

NDKT...TR<br />

R<br />

T<br />

NDKT...(E/T)R-V<br />

R<br />

T<br />

NDKT...ER-N1<br />

R<br />

T<br />

NDKT...ER-N2<br />

R<br />

T<br />

NDKT...ER-N3<br />

R<br />

T<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung Schaftfräser<br />

Hartmetall<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

NDKW 090304ER 6.35 3.18 2.8 9.5 0.4 15° s s s s a<br />

NDKT 090304TR 6.35 3.18 2.8 9.5 0.4 15°<br />

a<br />

NDKT 090304ER-V<br />

a a s a a a<br />

0.4<br />

090304TR-V 6.35 3.18 2.8 9.5<br />

15°<br />

a a<br />

090308ER-V<br />

0.8<br />

a a a<br />

NDKT 090304ER-N1 6.35 3.18 2.8 9.5 0.4 15° s s s a s s<br />

NDKT 090304ER-N2 6.35 3.18 2.8 9.5 0.4 15° s a s a a a<br />

NDKW 150408ER<br />

s a s a a<br />

0.8<br />

150408TR 10.00 4.76 4.4 15.9<br />

15°<br />

a<br />

150412ER<br />

1.2<br />

a<br />

NDKT 150408TR 10.00 4.76 4.4 15.9 0.8 15°<br />

a<br />

NDKT 150408ER-V<br />

a a s a a a<br />

0.8<br />

150408TR-V 10.00 4.76 4.4 15.9<br />

15°<br />

a a a<br />

150416ER-V<br />

1.6<br />

a<br />

NDKT 150408ER-N3 10.00 4.76 4.4 15.9 0.8 15° s s s s s s<br />

382<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

WICHTIG: Siehe S.402-403 Einbau von gekerbten Wendeplatten.<br />

r Empfohlene Schnittdaten (MEA)<br />

Werkstoff<br />

1<br />

A<br />

W<br />

Rostfreier Stahl 0.03e<br />

(X5CrNi189)<br />

0.08 0.07e<br />

0.15<br />

Unlegierter Stahl 0.03e<br />

(C15)<br />

0.12 0.07e<br />

0.15<br />

Legierter Stahl 0.03e<br />

(25CrMo4)<br />

0.12 0.07e<br />

0.15<br />

Werkzeugstahl 0.03e<br />

0.1 0.07e<br />

0.15<br />

Grauguß (GG/GGG)<br />

0.05e<br />

0.15 0.1e 0.2<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

0.05e<br />

0.2 0.1e<br />

0.25<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

f<br />

(mm/Zahn)<br />

qD qD<br />

q12eq20 q21~q80<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

x<br />

120e200<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

80e180<br />

Winkel (°)<br />

x z x<br />

120e200 100e200120e200<br />

x x z<br />

120e200 100e180120e200<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

80e150<br />

x z<br />

80e150 100e180<br />

x<br />

60e130<br />

· Verringern Sie ap um 20-50% bei der Bearbeitung von langen Auskraglängen oder bei langen Schaftausführunge.<br />

1<br />

z<br />

80e150<br />

Wendeplattensorte<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

TN100M<br />

A<br />

W<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

TC60<br />

PR510<br />

qd<br />

1<br />

PR630<br />

1-Kerbe<br />

PR660<br />

A<br />

W<br />

PR730<br />

qd<br />

1<br />

PR830<br />

PR930<br />

A<br />

W<br />

2-Kerben<br />

KW10<br />

x<br />

80e150<br />

z<br />

100e300<br />

r Empfohlene Schnittdaten (MEB)<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc Geschwindigkeit: m/min)<br />

Werkstoff<br />

f<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.2<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.25<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.25<br />

Werkzeugstahl ~0.2<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.25<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.) ~0.2<br />

TN100M<br />

x<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

100~180<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

TC60<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

· Beim Nutenfräsen werden Werkzeuge über q50 mm Durchm. nicht empfohlen.<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

x z x<br />

120~200 100~200120~200<br />

x x z<br />

120~200 100~180120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

x z<br />

80~150 100~180<br />

x<br />

60~130<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

qd<br />

1<br />

PW30<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Max. ap (mm)<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

(qD)<br />

A<br />

W<br />

3-Kerben<br />

Nutenfräsen<br />

(d)<br />

qd<br />

Eckfräsen<br />

(d×W)<br />

eq14 1 8×1<br />

q16eq28 3 8×3<br />

q30eq80 2 8×5<br />

eq14 1.5 8×2<br />

q16eq28 6 8×6<br />

q30eq80 3 8×10<br />

eq14 1.5 8×2<br />

q16eq28 5 8×5<br />

q30eq80 3 8×10<br />

eq14 1.5 8×2<br />

q16eq28 4 8×4<br />

q30eq80 3 8×10<br />

eq14 1.5 8×2<br />

q16eq28 6 8×6<br />

q30eq80 4 8×10<br />

eq14 3 8×3<br />

q16eq28 6 8×10<br />

q30eq80 4 8×20<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

PW30<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

(qD)<br />

Max. ap (mm)<br />

Nutenfräsen<br />

(d)<br />

q25 2 14×3<br />

q32,q40 3 14×5<br />

q50eq80 – 14×10<br />

q25 5 14×7<br />

q32,q40 5 14×10<br />

q50eq80 – 14×20<br />

q25 4 14×6<br />

q32,q40 5 14×8<br />

q50eq80 – 14×15<br />

q25 4 14×6<br />

q32,q40 5 14×8<br />

q50eq80 – 14×15<br />

q25 6 14×8<br />

q32,q40 5 14×12<br />

q50eq80 – 14×20<br />

q25 7 14×10<br />

q32,q40 5 14×15<br />

q50eq80 – 14×30<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

1<br />

Eckfräsen<br />

(d×W)

Schaftfräser<br />

Schaftfräser<br />

Werkstoff<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen<br />

Hurricane Schaftfräser<br />

r Schnittleistungen von MEA<br />

Schnittdaten<br />

Schnittgeschwindigkeit: Vc=100m/min, Auskraglänge: gleich wie “o” in der Tabelle<br />

“Abmessungen”, Wendeplatte: NDKT090304ER-V (PR660), Kühlmittel:<br />

trocken<br />

r Schnittleistungen von MEB<br />

Schnittdaten<br />

Schnittgeschwindigkeit: Vc=100m/min, Auskraglänge: gleich wie “o” in der Tabelle<br />

“Abmessungen”, Wendeplatte: NDKT150408ER-V (PR660), Kühlmittel:<br />

trocken<br />

Werkstoff<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen<br />

C50<br />

(Auskraglänge:<br />

20mm)<br />

W<br />

d<br />

qD (Bearb.durchm.)<br />

d<br />

C50<br />

(Auskraglänge:<br />

20mm)<br />

W<br />

d<br />

qD (Bearb.durchm.)<br />

d<br />

Bezeichnung<br />

MEA12-S10<br />

(Auskraglänge:<br />

20mm)<br />

ap<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

f=0.08<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

5 10 15 20<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0.08 0.10 0.15<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

ap<br />

Bezeichnung<br />

MEB25-S20<br />

(Auskraglänge:<br />

36mm)<br />

ap<br />

d(mm)<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

f=0.20<br />

f=0.15<br />

f=0.10<br />

5 10 15 20 25 30 35 40<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

ap<br />

d(mm)<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.10 0.15 0.20<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

MEA16-S10<br />

(Auskraglänge:<br />

23mm)<br />

MEA20-S16<br />

(Auskraglänge:<br />

26mm)<br />

ap<br />

ap<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

5 10 15 20<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

f=0.20<br />

5 10 15 20<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0.10 0.15<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

ap<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0.10 0.15 0.20<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

ap<br />

MEB32-S25<br />

(Auskraglänge:<br />

40mm)<br />

MEB40-S32<br />

(Auskraglänge:<br />

45mm)<br />

ap<br />

ap<br />

d(mm)<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

d(mm)<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

f=0.20<br />

f=0.15<br />

5 10 15 20 25 30 35 40<br />

f=0.15<br />

f=0.10<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

f=0.20<br />

f=0.10<br />

5 10 15 20 25 30 35 40<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

ap<br />

ap<br />

d(mm)<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.10 0.15 0.20<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

d(mm)<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.10 0.15 0.20<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

d(mm)<br />

d(mm)<br />

d(mm)<br />

MEA25-S20<br />

(Auskraglänge:<br />

29mm)<br />

MEA32-S25<br />

(Auskraglänge:<br />

32mm)<br />

MEA40-S20-130<br />

(Auskraglänge:<br />

60mm)<br />

ap<br />

ap<br />

ap<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

f=0.20<br />

5 10 15 20 25 30 35 40<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

f=0.10<br />

f=0.20<br />

f=0.15<br />

5 10 15 20 25 30 35 40<br />

f=0.15<br />

1 2 3 4 5<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

f=0.10<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

ap<br />

ap<br />

ap<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0.10 0.15 0.20<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

d(mm)<br />

9<br />

6<br />

3<br />

0<br />

0.10 0.15 0.20<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

d(mm)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

0.10 0.15 0.20<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

MEB50-S32<br />

(Auskraglänge:<br />

45mm)<br />

MEB63-S32<br />

(Auskraglänge:<br />

45mm)<br />

MEB80-S32<br />

(Auskraglänge:<br />

45mm)<br />

ap<br />

ap<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

d(mm)<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

d(mm)<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

f=0.15<br />

f=0.20<br />

f=0.15<br />

f=0.20<br />

f=0.10<br />

10 20 30 40 50 60 70 80<br />

f=0.10<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

10 20 30 40 50 60 70 80<br />

f=0.20<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

10 20 30 40 50 60 70 80<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

Nicht empfohlen<br />

für Nutenfräsen<br />

Nicht empfohlen<br />

für Nutenfräsen<br />

Nicht empfohlen<br />

für Nutenfräsen<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung Schaftfräser<br />

d(mm)<br />

(mm)<br />

9<br />

0<br />

70<br />

MEA40-S32-200<br />

ap<br />

6<br />

f=0.20<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

3<br />

0<br />

5 10 15 20 25<br />

Schnittbreite: W (mm)<br />

Auskraglänge: 120mm<br />

Auskraglänge<br />

60<br />

50<br />

0.10 0.15 0.20<br />

Vorschub f (mm/Zahn)<br />

* In diesem Fall ist ap = 3 mm konstant, nur die Auskraglänge variiert.<br />

383

Schaftfräser<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen Planfräsen<br />

Schaftfräser [APKT Wendeplatte]<br />

Einschraubausführung<br />

d MAP<br />

L<br />

L<br />

R<br />

R<br />

M<br />

M<br />

qD<br />

+0<br />

-0.2<br />

qd1<br />

qD1<br />

qd1<br />

qD1<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz. der Wendeplatten<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

APKT...ER-V<br />

qD qD1qd1<br />

Abb.1<br />

Abmessung (mm)<br />

L<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Ax. Rad<br />

.<br />

Form<br />

Spannschraube<br />

Abb.2<br />

Ersatzteile<br />

MAP 025R10-SC a 3 25 21 12.5 57 35 M12 -10°<br />

Abb.1<br />

032R10-SC a 4 32 21 17.0 67 43 M16 10.0 +9° -4° SB-2560TR<br />

1<br />

040R10-SC a 5 40 29 17.0 67 43 M16 -4° Abb.2<br />

o<br />

M<br />

S<br />

Schlüssel<br />

DT-8<br />

Einsetzbare Adapter S.385<br />

Applicable<br />

Insert<br />

APKT1003PDER-V<br />

APKT100308PDER-V<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

2<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung Schaftfräser<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

APKT 1003PDER-V 6.72 3.18 2.8 10.0 0.4 11°<br />

100308PDER-V 6.72 3.18 2.8 10.0 0.8 11°<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

f<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

0.07e<br />

0.15<br />

Unlegierter Stahl (C15)<br />

0.07e<br />

0.15<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

0.07e<br />

0.15<br />

Werkzeugstahl 0.07e<br />

0.15<br />

Grauguß (GG/GGG) 0.10e<br />

0.20<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

0.10e<br />

0.20<br />

T<br />

TN100M<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

100~180<br />

Winkel (°)<br />

2<br />

15°<br />

15°<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

TC60<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

a<br />

PR930<br />

a<br />

a<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

PR630<br />

KW10<br />

Wendeplattensorte<br />

PR660<br />

PR730<br />

a<br />

a<br />

PW30<br />

PR830<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

x<br />

80~150<br />

PR930<br />

a<br />

a<br />

KW10<br />

Hartmetall<br />

Schneidendurchm.<br />

(qD)<br />

PW30<br />

a<br />

KPD025<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

Max. ap (mm)<br />

Nutenfräsen<br />

(d)<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Eckfräsen<br />

(d×W)<br />

q25 3 8×3<br />

q32,q40 2 8×5<br />

q25 6 8×6<br />

q32,q40 3 8×10<br />

q25 5 8×5<br />

q32,q40 3 8×10<br />

q25 4 8×4<br />

q32,q40 3 8×10<br />

q25 6 8×6<br />

q32,q40 4 8×10<br />

q25 6 8×10<br />

q32,q40 4 8×20<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

384<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Schaftfräser<br />

Adapter<br />

d AD<br />

M<br />

qD2<br />

qd1<br />

qD1<br />

h7<br />

Abb.1<br />

o<br />

L<br />

M<br />

M<br />

qD2<br />

qd1<br />

qD1<br />

Abb.2<br />

o<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

AD 21-W25<br />

29-W32<br />

29-W40<br />

AD 21-MK3<br />

29-MK4<br />

29-MK5<br />

Lager<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qD1 qd1 L o M1 M2<br />

25<br />

32<br />

40<br />

20<br />

26<br />

38<br />

21<br />

29<br />

29<br />

21<br />

29<br />

29<br />

12.5 87 31<br />

17.0 121 61<br />

17.0 192 122<br />

12.5 117<br />

17.0 170<br />

36<br />

68<br />

17.0 258 129<br />

M12<br />

M16<br />

M16<br />

M12<br />

M16<br />

M16<br />

-<br />

-<br />

-<br />

M12<br />

M16<br />

M20<br />

Schaft<br />

Form<br />

W25<br />

W32 Abb.1<br />

W40<br />

MK3<br />

MK4 Abb.2<br />

MK5<br />

Einsetzbare Schaftfräser<br />

Einschraubkopf mit runden<br />

Allg. Einschraubkopf<br />

Wendeplatten<br />

MAP-SC S.384<br />

MAP025R10-SC<br />

MAP032R10-SC / MAP040R10-SC<br />

MAP032R10-SC / MAP040R10-SC<br />

MAP025R10-SC<br />

MAP032R10-SC / MAP040R10-SC<br />

MAP032R10-SC / MAP040R10-SC<br />

MRP-SC S.427<br />

MRP025R-SC<br />

MRP032R-SC / MRP040R-SC<br />

MRP032R-SC / MRP040R-SC<br />

MRP025R-SC<br />

MRP032R-SC / MRP040R-SC<br />

MRP032R-SC / MRP040R-SC<br />

Kombination aus<br />

MAP025R10-SC & AD21-W25<br />

Kombination aus<br />

MAP025R10-SC & AD-MK3<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung Schaftfräser<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

385

Schaftfräser<br />

Schaftfräser [NDff 09/12 Wendeplatte]<br />

d DMC<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen Planfräsen<br />

h7<br />

qd<br />

Abb.1<br />

qD<br />

+0<br />

-0.2<br />

4° S<br />

R2<br />

R1<br />

L<br />

qd h7<br />

Abb.2<br />

4° S<br />

R1<br />

L<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung Schaftfräser<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

A<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

T<br />

Abmessung (mm)<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

Winkel (°)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L o1 o2 S Ax. Rad.<br />

NDCT0902ss(T/F)R<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

Form<br />

PR510<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

DMC 810-S16 s 1 10 16 90 27 16 +3° -11°<br />

811-S16 s 1 11 16 90 27 16 +3° -10°<br />

812-S16 a 1 12 16 90 31 20 +5° -10°<br />

813-S16 s 1 13 16 90 28.5 20 +5° -9°<br />

814-S16 s 1 14 16 100 33.5 25 +6° -8°<br />

815-S16 s 1 15 16 100 33.5 25 8.5 +6° -8° Abb.1 SB-2545TR FT-8<br />

816-S16 a 2 16 16 100 31 25 +6° -4°<br />

818-S20 s 2 18 20 100 31 25 +6° -3°<br />

820-S20 s 3 20 20 120 36 30 +8° -6°<br />

822-S25 s 3 22 25 120 36 30 +8° -5°<br />

825-S25 s 3 25 25 120 46 40 +8° -5°<br />

DMC 810 s 1 10 10 70 20 - +3° -6°<br />

8.5<br />

Abb.2<br />

812 s 1 12 12 80 25 - +3° -5° SB-2545TR FT-8<br />

DMC 014 s 1 14 16 90 25 - +3° -4°<br />

016 s 1 16 16 90 25 - 11.0 +4° -2° Abb.2 SB-3060TR FT-10<br />

020 s 2 20 20 110 30 - +5° 0°<br />

NDCT...(T/F)R<br />

4°<br />

R<br />

A<br />

W<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

NDMM...ER-SP<br />

4°<br />

R<br />

A<br />

W<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

Schaftfräser<br />

DMC8ss(-Sss)<br />

DMC0ss<br />

Wendeplatten<br />

NDMM090204ER-SP<br />

NDMM1202ssER-SP<br />

NDCT1202ss(T/F)R<br />

NDCT 090204TR<br />

s s<br />

6.35 2.38 2.8 9.5 0.4 15°<br />

090204FR<br />

NDCT 120208TR<br />

s s<br />

7.94 2.38 3.4 12.7 0.8 15°<br />

120208FR<br />

NDMM 090204ER-SP 6.35 2.38 2.8 9.5 0.4 15° s s s<br />

NDMM 120204ER-SP<br />

0.4<br />

s s s<br />

7.94 2.38 3.4 12.7<br />

15°<br />

120208ER-SP 0.8 s s s<br />

PR630<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

PR660<br />

PR730<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

a<br />

s<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

386<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Schaftfräser<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen Planfräsen<br />

Schaftfräser [NDff 15 Wendeplatte]<br />

d DMC-SX<br />

qD<br />

+0<br />

-0.2<br />

4˚<br />

h7<br />

qd<br />

Abb.1<br />

S<br />

R<br />

L<br />

qD<br />

+0<br />

-0.2<br />

4˚<br />

h7<br />

qd<br />

Abb.2<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

NDCW...TR<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L o S Ax. Rad.<br />

Form<br />

Schraube für WSP<br />

Ersatzteile<br />

Spannschraube<br />

Schlüssel<br />

DMC 316SXT s 1 16 16 90 30<br />

-3° Abb.1 -<br />

320SX s 1 20 20 110 30 -3°<br />

325SX s 2 25 25 120 40 14.0 +3° -2°<br />

SB-4065TR FT-15<br />

Abb.2 CPS-2TR<br />

332SX s 2 32 32 130 40 0°<br />

340SX s 2 40 32 150 40 0°<br />

DMC 320SX-200 s 1 20 20 200 50<br />

-3°<br />

325SX-220 s 2 25 25 220 60 14.0 +3° -2° Abb.1 - SB-4065TR FT-15<br />

332SX-250 s 2 32 32 250 80 0°<br />

NDCT...(T/F)R<br />

NDMM...ER-SP<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

4°<br />

NDCW<br />

NDCT<br />

NDMM<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

150302TR<br />

150304TR<br />

150308TR<br />

150320TR<br />

150330TR<br />

150340TR<br />

150308TR<br />

150308FR<br />

150304ER-SP<br />

150308ER-SP<br />

4°<br />

A<br />

A<br />

T<br />

W<br />

qd<br />

9.525 3.18 4.5 15.0<br />

9.525 3.18 4.5 15.0<br />

9.525 3.18 4.4 15.0<br />

1<br />

4°<br />

Abmessung (mm)<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.0<br />

3.0<br />

4.0<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

A<br />

W<br />

qd W R 1<br />

· Wenn Sie die Platte mit dem Eckradius R 2.0/3.0/4.0 verwenden, schleifen Sie die überstehende Ecke am Plattensitz ab, damit Werkzeug und Werkstück nicht kollidieren.<br />

qd<br />

15°<br />

15°<br />

15°<br />

1<br />

Winkel (°)<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

s s<br />

s s s<br />

s s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s<br />

s s s<br />

s s a<br />

a s s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

s<br />

PW30<br />

KPD025<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Schaftfräser<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

387

Schaftfräser<br />

Schaftfräser [NDff 15 Wendeplatte]<br />

d DMC-H (Hochpositiver Typ)<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen Planfräsen<br />

qD<br />

+0<br />

-0.2<br />

qd<br />

h7<br />

4°<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L o S Ax. Rad.<br />

DMC 316H<br />

320H<br />

s<br />

s<br />

1<br />

1<br />

16<br />

20<br />

16<br />

20<br />

90<br />

110<br />

30<br />

30<br />

+5°<br />

+6°<br />

-3.5°<br />

-2°<br />

325H a 2 25 25 120 40 14.0 +8° -2°<br />

332H a 2 32 32 130 40 +8° 0°<br />

340H s 2 40 32 150 40 +8° 0°<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

NDCW...(T/F)RX<br />

R<br />

NDCW...FRX<br />

NDCT...TRX<br />

R<br />

Form<br />

NDMM...ER-SP<br />

R<br />

Schraube für WSP<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

- SB-4065TR FT-15<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

4°<br />

30°<br />

T<br />

1<br />

4°<br />

A<br />

S<br />

R<br />

10°<br />

0°<br />

1<br />

T<br />

4°<br />

30°<br />

T<br />

1<br />

4°<br />

1<br />

Schaftfräser<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Diamant<br />

T<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R S 1<br />

NDCW 150302TRX<br />

150304TRX<br />

0.2<br />

0.4<br />

150308TRX 0.8<br />

150308FRX 9.525 3.18 4.4 15.0 0.8 - 15°<br />

150320TRX 2.0<br />

150330TRX 3.0<br />

150340TRX 4.0<br />

NDCW 150302FRX 9.525 3.18 4.4 15.0 0.2 4.9 15°<br />

NDCT 150308TRX 9.525 3.18 4.4 15.0 0.8 - 15°<br />

NDMM 150304ER-SP<br />

0.4<br />

9.525 3.18 4.4 15.0<br />

150308ER-SP<br />

0.8<br />

- 15°<br />

Winkel (°)<br />

· Die oben angegebenen WSP sind auch für die DMC Typen einsetzbar, die konventionellen NDCW1503ssTR jedoch nicht für die DMCsssH Fräser.<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

TC60<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PR510<br />

PR630<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

a<br />

s<br />

PR660<br />

PR730<br />

a<br />

a<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

a<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

s s s<br />

388<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Schaftfräser<br />

Schulterfräsen Nutenfräsen Planfräsen<br />

Schaftfräser [TPff, TEff Wendeplatte]<br />

d MTPS · MTES<br />

qD<br />

+0<br />

-0.2<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L o S Ax. Rad.<br />

MTPS 216 s 1 16 16 80 25<br />

+3° -5°<br />

9.0<br />

220 s 2 20 20 90 30 +5° -4°<br />

MTES 325 s 2 25 25 110 35<br />

+11° -2°<br />

330 s 2 30 32 125 45 13.5 +15° -2°<br />

335 s 3 35 32 125 45 +15° 0°<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Schaftfräser Wendeplatten<br />

MTPS···<br />

MTES···<br />

TPGN1103ss<br />

TPMN1103ss<br />

TEMR1603PTER-H<br />

TEKN1603PT(T/F)R<br />

TEEN1603PTFR<br />

Form<br />

Spannpratzenset<br />

2S<br />

5E<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

- CPS-2S FT-15<br />

- CPS-5E FT-15<br />

TEMR...PTER-H<br />

TEKN...PT(T/F)R<br />

TEEN...PTFR<br />

TPG(M)N...<br />

TPGN...<br />

3<br />

3<br />

2<br />

S<br />

X<br />

Z<br />

1<br />

T<br />

S<br />

R<br />

1<br />

Z<br />

X<br />

2<br />

A<br />

T<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

A<br />

Z<br />

X<br />

2<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

T<br />

1<br />

A<br />

3<br />

Diamant<br />

Winkel (°)<br />

R X Z S 1 2 3<br />

T<br />

TN60<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

A<br />

R 1<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

PW30<br />

A<br />

T<br />

CBN, Diamant<br />

KBN10B<br />

CBN<br />

KBN25B<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

TEMR 1603PTER-H 9.525 3.18 - R0.8 1.2 - 20° 22° 30° s a<br />

TEKN<br />

R0.8 1.0<br />

s a s s s s<br />

1603PTTR 9.525 3.18 -<br />

- 20° 22°30°<br />

0.7 1.4<br />

a<br />

1603PTFR<br />

TEEN 1603PTFR<br />

9.525<br />

9.525<br />

3.18<br />

3.18<br />

-<br />

-<br />

0.7<br />

0.6<br />

1.4<br />

1.4<br />

-<br />

-<br />

20° 22° 30°<br />

20° 22° 30°<br />

a<br />

a<br />

TEEN 1603PTFR 9.525 3.18 - 0.6 1.4 3.9 20° 22° 30° s<br />

TPMN 110304<br />

6.35 3.18 0.4 a<br />

- - - 11° - -<br />

110308<br />

0.8 a<br />

TPGN 110302<br />

110304<br />

110308<br />

6.35 3.18<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

- - - 11° - - a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

TPGN 110302<br />

0.2 3.9<br />

s s<br />

110304<br />

110308<br />

6.35 3.18 0.4<br />

0.8<br />

- - 3.7<br />

3.4<br />

11° - -<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PR930<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Schaftfräser<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

389

Schaftfräser<br />

DMC/DMC-SX/DMC-H : MTPS·MTES<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

Schaftfräser<br />

r DMC / DMC-SX Empfohlene Schnittdaten<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

Werkstoff<br />

· Verwenden Sie zum Eckfräsen den DMC8ss Typ mit d unter 6mm.<br />

r DMC-H Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.15<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.2<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.2<br />

Werkzeugstahl ~0.15<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.2<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.) ~0.2<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

TN100M<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.15 x<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.2<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.2<br />

Werkzeugstahl ~0.15 z<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.2<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.) ~0.2<br />

TN100M<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

Cermet<br />

TC60<br />

TC60<br />

x x<br />

120~200 120~200<br />

z x<br />

120~200 120~200<br />

z x<br />

100~180 100~180<br />

z x<br />

100~180 100~180<br />

x<br />

120~200 120~200<br />

z x<br />

120~200 120~200<br />

z x<br />

100~180 100~180<br />

x<br />

100~180 100~180<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

PR510<br />

PR510<br />

PR630<br />

x<br />

100~200<br />

x<br />

100~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

PR630<br />

x<br />

100~200<br />

x<br />

100~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

80~150<br />

PR660<br />

qD<br />

PR660<br />

PR730<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

d<br />

PR730<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

80~150<br />

PR830<br />

PR930<br />

PR830<br />

KW10<br />

~q12 1.5 4×2<br />

q14~ 2 6×2<br />

~q12 2 6×2<br />

q14~ 3 9×3<br />

~q12 2 6×2<br />

q14~ 3 9×3<br />

~q12 2 6×2<br />

q14~ 3 9×3<br />

~q12 2 6×2<br />

q14~ 3 9×3<br />

~q12 2 6×2<br />

q14~ 3 9×3<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

~q20 3 6×2<br />

q25~ 6 13×3<br />

~q20 4 8×4<br />

q25~ 8 14×6<br />

~q20 4 8×4<br />

q25~ 8 13×6<br />

~q20 3 5×2<br />

q25~ 6 10×3<br />

z<br />

~q20 4 8×4<br />

80~150<br />

q25~ 6 14×6<br />

z x z x ~q20 4 8×4<br />

100~300 300~500 300~500 300~500 q25~ 6 14×6<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

W<br />

PR930<br />

KPD025<br />

KW10<br />

z<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

KPD010<br />

PW30<br />

KPD001<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

(qD)<br />

Bearbeitungsdurchmesser<br />

(qD)<br />

Max. ap (mm)<br />

Nutenfräsen<br />

(d)<br />

Max. ap (mm)<br />

Nutenfräsen<br />

(d)<br />

Eckfräsen<br />

(d×W)<br />

Eckfräsen<br />

(d×W)<br />

Schaftfräser zur allgem. Fräsbearbeitung<br />

390<br />

Nutenfräsen<br />

Eckfräsen<br />

r MTPS · MTES Empfohlene Schnittdaten<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

Werkstoff<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall CBN<br />

(Beispiell)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) ~0.12<br />

Unlegierter Stahl (C15) ~0.15 x<br />

150~200<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) ~0.15 x<br />

120~200<br />

Werkzeugstahl ~0.15 x<br />

120~200<br />

Grauguß (GG/GGG) ~0.2<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

Gehärteter Stahl<br />

~0.2<br />

~0.05<br />

TN60<br />

TN100M<br />

x x<br />

120~200 120~200<br />

z<br />

120~200<br />

z<br />

100~180<br />

z<br />

100~180<br />

TC60<br />

x<br />

120~200<br />

x<br />

100~180<br />

x<br />

100~180<br />

PR510<br />

z<br />

80~180<br />

PR630<br />

x z<br />

120~200 120~200<br />

x z<br />

120~200 120~200<br />

x z<br />

100~180 100~180<br />

x<br />

80~150<br />

PR730<br />

z<br />

80~150<br />

KW10<br />

x<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

PW30<br />

x<br />

80~120<br />

x<br />

60~120<br />

x<br />

60~120<br />

x<br />

60~120<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

d<br />

x z<br />

300~500 300~500<br />

z<br />

80~150<br />

KPD025<br />

x<br />

300~500<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

z<br />

300~500<br />

Bearbei-<br />

Nutenfräsefräsen<br />

Ecktungsdurchmesser<br />

(qD) (d) (d×W)<br />

~q20 2 5×2<br />

q25~ 4 13×5<br />

~q20 3 6×2<br />

q25~ 6 13×5<br />

~q20 3 6×2<br />

q25~ 6 13×5<br />

~q20 3 6×2<br />

q25~ 6 13×5<br />

~q20 3 6×2<br />

q25~ 6 13×5<br />

x x ~q20 3 6×2<br />

300~500 300~500 q25~ 6 13×5<br />

~q20 -- 2×0.5<br />

q25~<br />

-<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Max. ap (mm)

Schaftfräser<br />

Schaftfräser [TEMT Wendeplatte]<br />

Eckfräsen<br />

Nutenfräsen Planfräsen<br />

Hurricane Endmill<br />

d MEAL (Aluminiumbearbeitung)<br />

+0<br />

qD-0.2<br />

+0<br />

qD-0.2<br />

h7<br />

qd<br />

h7<br />

15<br />

S<br />

45<br />

R<br />

L<br />

qd<br />

Abb.1<br />

Abb.2<br />

15<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L o S Ax. Rad.<br />

Form<br />

Spannschraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

MEAL 25-S25 a 1 25 25 140 60 20 +12° -7° Abb.1 SB-5085TR DT-20<br />

50-S32 a 2 50 32 150 45 20 +12° -3.5° Abb.2<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

TEMT...-AQ<br />

R<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

W<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

TEMT 250624-AQ 15.875 6.35 5.5 23.0 2.4 20°<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

· ap wird kleiner als 15.0mm empfohlen<br />

T<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

0.1e0.3<br />

Winkel (°)<br />

Empfohlene Sorte (Vc: m/min)<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

z<br />

300e500<br />

z: 1. Empfehlung<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

a<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Schaftfräser zur Aluminiumbearbeitung Schaftfräser<br />

a : Lagerstandard<br />

391

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser [NDff Wendeplatte]<br />

Eckfräsen Tiefes Nutenfräsen Planfräsen<br />

d MHD-SA Geteilte Ausführung (Grundwerkzeug A + 2 Stirnsegmente)<br />

qD<br />

C<br />

qd h7<br />

S1<br />

S2<br />

S3<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Lager<br />

Anz.<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

qD qd L R C S1 S2 S3 Ax. Rad.<br />

MHD 32-S32-SA s 10 2 32 32 132 50 0.7 8.3 24.7 41.8 -7°<br />

40-S32-SA a 10 2 40 32 147 64 0.9 10.9 31.9 53.8 -3°<br />

40-S40-SA a 10 2 40 40 154 64 0.9 10.9 31.9 53.8 +9° -3°<br />

40-S42-SA s 10 2 40 42 154 64 0.9 10.9 31.9 53.8 -3°<br />

50-S42-SA a 10 2 50 42 154 64 0.9 10.9 31.9 53.8 -1°<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatten verwenden, wird der Durchmesser (D) ca. 0.2mm kleiner.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Zusammenstellung der Werkzeughalter<br />

Schaftfräser Einsetzbare Wendeplatten S.389 Grundwerkzeug S.396 Mittleres Segment S.397 Stirnsegment S.397<br />

NDKW090304ER<br />

MHD 32-S32-SA NDKT0903ss(E/T)R-V MHD32-S32-A MHD32-F MHD32-F<br />

NDKT090304ER-N1/N2<br />

40-S32-SA<br />

MHD40-S32-A<br />

40-S40-SA NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD40-S40-A MHD40-F MHD40-F<br />

40-S42-SA<br />

MHD40-S42-A<br />

50-S42-SA NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD50-S42-A MHD50-F MHD50-F<br />

d MHD-SB Geteilte Ausführung (Grundwerkzeug B + 1 Stirnsegment)<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser (Plus Mill)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qd L R C S1 S2<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Zusammenstellung der Werkzeughalter<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Ax. Rad.<br />

MHD 40-S42-SB s 10 2 40 42 154 64 0.9 31.9 53.8<br />

-3°<br />

+9°<br />

50-S42-SB s 10 2 50 42 154 64 0.9 31.9 53.8 -1°<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatten verwenden, wird der Durchmesser (D) ca. 0.2mm kleiner.<br />

Schaftfräser Einsetzbare Wendeplatten S.389 Grundwerkzeug S.396 Stirnsegment S.397<br />

MHD 40-S42-SB NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD40-S42-B MHD40-F<br />

50-S42-SB NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD50-S42-B MHD50-F<br />

qD<br />

C<br />

S2<br />

R<br />

S1<br />

L<br />

qd h7<br />

392<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Plus Mill<br />

d MHD-C Monoblock<br />

qD<br />

C<br />

h7<br />

qd<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qd L R C S Ax.<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Rad.<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

MHD 20S-S20-C a 3 1 20 20 96 24.5 0.5 17.5 -7°<br />

NDKW090304ER<br />

NDKT0903ss(E/T)R-V<br />

25-S25-C a 8 2 25 25 116 41.5 0.5 34.5 -3° NDKT090304ER-N1/N2<br />

+9°<br />

32-S32-C a 10 2 32 32 132 50 0.7 41.8 -7° NDKT090304ER-N1/N2<br />

40-S42-C s 10 2 40 42 154 64 0.9 53.8 -3° NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

50-S42-C s 10 2 50 42 154 64 0.9 53.8 -1° NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatten verwenden, wird der Durchmesser (D) ca. 0.2mm kleiner.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

NDKW...ER<br />

NDKT...(E/T) R-V<br />

NDKT...ER-N1<br />

NDKT...ER-N2<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1-Kerbe<br />

2-Kerben<br />

NDMM...ER-T<br />

NDMM...ER-N2<br />

NDMM...ER-N3<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

4°<br />

NDKW<br />

NDKT<br />

NDKT<br />

NDMM<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

4°<br />

2-Kerben<br />

1<br />

4°<br />

090304ER<br />

s s s s a<br />

090304ER-V<br />

0.4<br />

a a s a a a<br />

6.35 3.18 2.8 9.5<br />

15°<br />

090304TR-V<br />

a a<br />

090308ER-V<br />

0.8<br />

a a a<br />

090304ER-N1<br />

s s s a s s<br />

6.35 3.18 2.8 9.5 0.4 15°<br />

090304ER-N2<br />

s a s a a a<br />

12T308ER-T 7.58 a a a a a<br />

12T308ER-N2 7.79 3.97 3.4 12.7 0.8 15° a a a a a<br />

12T308ER-N3 7.79<br />

a a a a a<br />

· WICHTIG: Siehe S.402-403 Einbau von gekerbten Wendeplatten.<br />

A<br />

T<br />

Abmessung (mm)<br />

3-Kerben<br />

qd W R 1<br />

1<br />

Winkel (°)<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser (Plus Mill)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 393

Schaftfräser<br />

Walzenstirn - Schaftfräser<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) 0.05~0.13 0.05~0.18<br />

Unlegierter Stahl (15) 0.05~0.15 0.05~0.2<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) 0.05~0.15 0.05~0.2<br />

Werkzeugstahl 0.05~0.15 0.05~0.2<br />

Grauguß (GG/GGG) 0.05~0.15 0.05~0.2<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.) 0.05~0.15 0.05~0.2<br />

· Reduzieren Sie ap um 20-50% bei der Bearbeitung mit langer Auskragung und beim Lang-Schaft-Typ.<br />

· Reduzieren Sie V c um 20-50% wenn Sie mit mehreren Segmenten arbeiten.<br />

· Pressluft wird zum besseren Spantransport empfohlen.<br />

a Geteilte Ausführung<br />

W<br />

d<br />

(mm)<br />

15<br />

Cutting Width W<br />

10<br />

5<br />

f (mm/Zahn)<br />

qD qD<br />

q20eq32 q40eq50<br />

MHD32-S32-SA<br />

d=40mm<br />

C50<br />

mit<br />

Kerbe<br />

ohne<br />

Kerbe<br />

TN100M<br />

x<br />

100e200<br />

z<br />

100e200<br />

z<br />

80e180<br />

z<br />

80e180<br />

(mm)<br />

20<br />

Cutting Width W<br />

10<br />

TC60<br />

PR510<br />

z<br />

60e150<br />

Empfohlene Sorte (Vc: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

MHD40-S42-SA<br />

d=50mm<br />

C50<br />

mit<br />

Kerbe<br />

ohne<br />

Kerbe<br />

PR630<br />

x<br />

80e180<br />

x<br />

80e180<br />

x<br />

80e180<br />

x<br />

60e150<br />

PR660<br />

z<br />

60e150<br />

x<br />

60e150<br />

x<br />

60e150<br />

x<br />

60e130<br />

PR730<br />

x<br />

80e180<br />

z<br />

80e180<br />

z<br />

80e180<br />

z<br />

60e150<br />

(mm)<br />

25<br />

Cutting Width W<br />

20<br />

10<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

x<br />

60e130<br />

z<br />

100e300<br />

PW30<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

MHD50-S42-SA<br />

d=50mm<br />

C50<br />

mit<br />

Kerbe<br />

ohne<br />

Kerbe<br />

Schaftfräser<br />

Geschraubter Schaftfräser (Plus Mill)<br />

Eckfräsen<br />

qD<br />

d<br />

Nutenfräsen<br />

a Monoblock<br />

(mm)<br />

ap<br />

0<br />

10<br />

0<br />

0.05<br />

mit<br />

Kerbe<br />

Bezeichnung<br />

MHD20S-S20-C<br />

MHD25-S25-C<br />

0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MHD32-S32-SA<br />

qD=32mm<br />

C50<br />

0.05<br />

ohne<br />

Kerbe<br />

0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

ap<br />

ap<br />

0<br />

(mm)<br />

20<br />

ap<br />

d(mm)<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

d(mm)<br />

45<br />

30<br />

15<br />

10<br />

0<br />

0.05<br />

0.1<br />

mit<br />

Kerbe<br />

Schulterfräsen<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MHD40-S42-SA<br />

qD=40mm<br />

C50<br />

0.05<br />

0.1<br />

5 10 15 20 25 30 35 40<br />

Schnittbreite W (mm)<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

ohne<br />

Kerbe<br />

0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

(mm)<br />

25<br />

ap<br />

20<br />

10<br />

0<br />

Nutenfräsen<br />

ap<br />

ap<br />

d(mm)<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0.10 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d(mm)<br />

45<br />

30<br />

15<br />

0.05<br />

0.05<br />

0.1<br />

mit<br />

Kerbe<br />

0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MHD50-S42-SA<br />

qD=50mm<br />

C50<br />

0.1<br />

ohne<br />

Kerbe<br />

0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

5 10 15 20 25 30 35 40<br />

Schnittbreite W (mm)<br />

d(mm)<br />

45<br />

0<br />

0.10 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d(mm)<br />

45<br />

MHD32-S32-C<br />

ap<br />

30<br />

15<br />

f=0.10<br />

f=0.15<br />

ap<br />

30<br />

15<br />

0<br />

5 10 15 20 25 30 35 40<br />

Schnittbreite W (mm)<br />

0<br />

0.10 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Werkstoff:<br />

C50<br />

394

Plus Mill<br />

r Schnittleistungen beim Eckfräsen [Werkstoff: C50]<br />

Bearbeitungsdurchmesser q40<br />

Bearbeitungsdurchmesser q50<br />

Kombination<br />

Schnittgeschwindigkeit<br />

Vc=70e120m/min<br />

Kombination<br />

Schnittgeschwindigkeit<br />

Vc=70e120m/min<br />

MHD40<br />

-S42-A<br />

MHD40<br />

-F<br />

MHD40<br />

-F<br />

W<br />

40<br />

MHD40<br />

( ) -F<br />

Gleiche leistungen Schnitt-<br />

diesen 3 Typen)<br />

bei<br />

MHD40<br />

-S42-C<br />

MHD40<br />

-S42-B<br />

d<br />

40<br />

Schnittbreite<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

W/f<br />

(mm)<br />

0.05<br />

0.10 0.15 0.20<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MHD50<br />

-S42-A<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

W<br />

50<br />

( )<br />

Gleiche leistungen Schnitt-<br />

diesen 3 Typen)<br />

bei<br />

MHD50<br />

-S42-B<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-S42-C<br />

d<br />

50<br />

Schnittbreite<br />

W/f<br />

(mm)<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0.05<br />

0.10 0.15 0.20<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Kombination<br />

MHD40<br />

-S42-B<br />

MHD40<br />

-F<br />

MHD40<br />

-F<br />

W<br />

60<br />

Schnittgeschwindigkeit<br />

d<br />

60<br />

Schnittbreite<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

W/f<br />

(mm)<br />

Vc=70e120m/min<br />

0.05 0.10 0.15 0.20<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Kombination<br />

MHD50<br />

-S42-A<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

W<br />

70<br />

Schnitt<br />

geschwindigkeit<br />

d<br />

(mm)<br />

25<br />

20<br />

15<br />

Vc=70e120m/min (W=15mm)<br />

Vc=60e90m/min<br />

(W=15e20mm)<br />

70<br />

10<br />

MHD50<br />

-S42-B<br />

5<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

W/f<br />

0.05<br />

0.10<br />

0.15 0.20<br />

W<br />

d<br />

Eckfräsen<br />

Wendeplatte<br />

NDMM12T308ER-N2/N3<br />

(mit Kerbe)<br />

PR660<br />

MHD50<br />

-S42-A<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

Kombination<br />

W<br />

90<br />

Kombination<br />

MHD50<br />

-S42-B<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-S42-B<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

MHD50<br />

-F<br />

110<br />

d<br />

90<br />

Schnittgeschwindigkeit<br />

Schnittgeschwindigkeit<br />

d<br />

110<br />

Schnittbreite<br />

Schnittbreite<br />

10<br />

5<br />

W/f<br />

(mm)<br />

10<br />

5<br />

W/f<br />

(mm)<br />

Vc=70e120m/min<br />

0.05 0.10 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Vc=70e120m/min<br />

0.05 0.10 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Schaftfräser<br />

Geschraubter Schaftfräser (Plus Mill)<br />

W<br />

395

Schaftfräser<br />

Walzenstirn-(Segment) Schaftfräser [NDff Wendeplatte]<br />

d MHD-A Grundwerkzeug A<br />

qD<br />

C<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser (Plus Mill)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Stirnsegmente<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qd L R C S<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Ax. Rad.<br />

MHD 32-S32-A s 2 2 32 32 100 18.7 0.7 9.0<br />

-7°<br />

40-S32-A s 2 2 40 32 106 23 0.9 11.8 -3°<br />

40-S40-A s 2 2 40 40 113 23 0.9 11.8 +9° -3°<br />

40-S42-A s 2 2 40 42 113 23 0.9 11.8 -3°<br />

50-S42-A s 2 2 50 42 113 23 0.9 11.8 -1°<br />

MHD 32-S32-A-130 s 2 2 32 32 130 32.8 0.7 9.0<br />

-7°<br />

40-S32-A-150 s 2 2 40 32 150 42 0.9 11.8 +9° -3°<br />

50-S42-A-150 s 2 2 50 42 150 42 0.9 11.8 -1°<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatte verwenden, wird der Durchmesser (D) ca. 0.2mm kleiner.<br />

Schaftfräser Einsetzbare Wendeplatten S.393 Mittleres Segment S.397 Stirnsegment S.397, 430<br />

NDKW090304ER<br />

MHD 32-S32-A NDKT0903ss(E/T)R-V<br />

MHD32-F<br />

MHD32-F, (MHD32-4RF)<br />

NDKT090304ER-N1/N2<br />

40-S32-A<br />

40-S32-A NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD40-F MHD40-F, (MHD40-5RF)<br />

40-S40-A<br />

50-S42-A NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD50-F MHD50-F, (MHD50-6RF)<br />

NDKW090304ER<br />

MHD 32-S32-A-130 NDKT0903ss(E/T)R-V<br />

MHD32-F<br />

MHD32-F, (MHD32-4RF)<br />

NDKT090304ER-N1/N2<br />

40-S32-A-150 NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD40-F MHD40-F, (MHD40-5RF)<br />

50-S42-A-150 NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD50-F MHD50-F, (MHD50-6RF)<br />

· Segmente in ( ) sind für die Plus Mill Serie mit runden Wendeplatten S.430<br />

d MHD-B Grundwerkzeug B<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

qD<br />

C<br />

S<br />

R<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qd L R C S<br />

L<br />

qd h7<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Ax. Rad.<br />

MHD 40-S42-B s 6 2 40 42 133 42 0.9 32.8<br />

-3°<br />

+9°<br />

50-S42-B s 6 2 50 42 133 42 0.9 32.8 -1°<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatte verwenden, wird der Schneidendurchmesser ca. 0.2mm kleiner.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Stirnsegmente<br />

Schaftfräser Einsetzbare Wendeplatten S.393 Stirnsegment S.397, 430<br />

MHD 40-S42-B NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD40-F, (MHD40-5RF)<br />

50-S42-B NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD50-F, (MHD50-6RF)<br />

· Segmente in ( ) sind für die Plus Mill Serie mit runden Wendeplatten S.430<br />

396<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Plus Mill<br />

d MHD-F Stirnsegment<br />

MHD32-F<br />

qD<br />

C<br />

qd h7<br />

MHD40/50-F<br />

S<br />

R<br />

L<br />

qD<br />

C<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Spanwinkel<br />

Abmessung (mm)<br />

Einsetzbare<br />

(°) Wendeplatten<br />

S.393<br />

qD qd L R C S Ax. Rad.<br />

NDKW090304ER<br />

MHD 32-F a 4 2 32 14.4 28.6 17.1 0.7 9.0 -7° NDKT0903ss(E/T)R-V<br />

NDKT090304ER-N1/N2<br />

40-F a 4 2 40 19 35 21.9 0.9 11.8<br />

+9°<br />

-3° NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

Lager<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

50-F a 4 2 50 27 36 21.9 0.9 11.8 -1° NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatte verwenden, wird der Durchmesser (D) ca. 0.2mm kleiner.<br />

a Ersatzteile<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel Spannschraube<br />

Bezeichnung<br />

Für Stirnschneiden Für Umfangschneiden Für Stirnschneiden Für Umfangschneiden Für 1 Stirnsegment Für 2 Stirnsegmenten<br />

Schlüssel<br />

Anti-<br />

Haftpaste<br />

MP-1<br />

geteilte<br />

Ausführung<br />

Monoblock<br />

Grundwerkzeug<br />

Stirnsegment<br />

MHD 32-S32-SA SB-2560TR DT-8 - HH8X50 LW-6<br />

40-S32-SA<br />

40-S40-SA<br />

SB-3080TR<br />

DT-10<br />

- HH8X65 LW-6 MP-1<br />

40-S42-SA<br />

50-S42-SA SB-3080TR DT-10 - HH12X65 LW-10<br />

MHD 40-S42-SB<br />

HH8X40 - LW-6<br />

SB-3080TR<br />

DT-10<br />

50-S42-SB<br />

HH12X40 - LW-10<br />

MP-1<br />

MHD 20S-S20-C<br />

25-S25-C<br />

SB-2560TR<br />

DT-8<br />

32-S32-C<br />

- - - MP-1<br />

40-S42-C<br />

50-S42-C<br />

SB-3080TR<br />

DT-10<br />

MHD 32-S32-A SB-2560TR DT-8 - HH12X65 LW-10<br />

40-S32-A<br />

40-S40-A<br />

SB-3080TR DT-10 - HH8X65 LW-6 MP-1<br />

40-S42-A<br />

50-S42-A SB-3080TR DT-10 - HH12X65 LW-10<br />

MHD 32-S32-A-130<br />

SB-2560TR<br />

DT-8<br />

- HH8X65 LW-6<br />

40-S32-A-150<br />

SB-3080TR<br />

DT-10<br />

50-S42-A-150<br />

- HH12X65 LW-10<br />

MP-1<br />

MHD 40-S42-B<br />

HH8X40 - LW-6<br />

SB-3080TR<br />

DT-10<br />

50-S42-B<br />

HH12X40 - LW-10<br />

MP-1<br />

MHD 32-F<br />

SB-2560TR<br />

DT-8<br />

40-F<br />

- - - -<br />

SB-3080TR<br />

DT-10<br />

50-F<br />

· Wenn Sie ein Stirnsegment einzeln kaufen, wird der Schlüssel (DT-8 or DT-10) nicht mitgeliefert.<br />

· Wenn Sie Grundkörper und Stirnsegmente einzeln bestellen, wird die Spannschraube und der Schlüssel nicht mitgeliefert. Bestellen Sie es separat.<br />

· Es sind verschieden lange Spannschrauben vorrätig. S.404<br />

· Spannschrauben für das reguläre Stirnsegment (MHD···F) wird beim Separaten-Typ (MHD···SA/-SB) und Grundkörper (MHD···A/-B) mitgeliefert.<br />

· Wenn Sie gegen das Radius-Stirnsegment (MHD···RF) auswechseln, müssen entsprechende Spannschrauben verwendet werden.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

S.404<br />

397<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser (Plus Mill)

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser [NDMMff Wendeplatte]<br />

Eckfräsen Tiefes Nutenfräsen Planfräsen<br />

d MHD-FMA-SA Aufsteckfräser (Grundwerkzeug + 2 Strinsegmente + Spannschraube)<br />

qD<br />

0.9<br />

S2<br />

S3<br />

L<br />

S1<br />

qd<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L C S1 S2 S3 Ax. Rad.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Zusammenstellung der Werkzeughalter<br />

Schaftfräser Einsetzbare Wendeplatten S.399 Grundwerkzeug S.400 Stirnsegmente (2Stück) S.401 Einsetzbarer Aufsteckdorn<br />

Gewicht<br />

(Kg)<br />

MHD 63-FMA-SA s 21 3 63 31.75 102.9 0.9 31.8 52.8 74.7 1.6<br />

80-FMA-SA s 27 3 80 38.1 123.9 0.9 31.8 63.3 95.7 +9° 0° 3.5<br />

100-FMA-SA s 40 4 100 50.8 129.9 0.9 42.3 73.8 106.2 5.7<br />

· Oben angegebenes Gewicht beinhaltet nicht das Haltergewicht<br />

Bestellen Sie den Aufsteckdorn extra.<br />

Verwenden Sie gekerbte Wendeplatten (-N2, -N3)<br />

MHD 63-FMA-SA NDMM12T308ER-N2/N3 MHD63-FMA-A MHD63-F BT50-FMA31.75-ss<br />

80-FMA-SA NDMM12T308ER-N2/N3 MHD80-FMA-A MHD80-F BT50-FMA38.1-ss<br />

100-FMA-SA NDMM12T308ER-N2/N3 MHD100-FMA-A MHD100-F BT50-FMA50.8-ss<br />

d MHD-BT50-SA Steilkegelausführung (Grundwerkzeug + 2 Strinsegmente + Spannschraube)<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser (Plus Mill)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

398<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD L R C S1 S2 S3 Ax. Rad.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Zusammenstellung der Werkzeughalter<br />

Schaftfräser Einsetzbare Wendeplatten S.399 Grundwerkzeug S.400 Stirnsegmente (2Stück) S.401<br />

MHD 63-BT50-SA NDMM12T308ER-N2/N3 MHD63-BT50-A MHD63-F<br />

80-BT50-SA NDMM12T308ER-N2/N3 MHD80-BT50-A MHD80-F<br />

100-BT50-SA NDMM12T308ER-N2/N3 MHD100-BT50-A MHD100-F<br />

qD<br />

0.9<br />

S3<br />

S2<br />

R<br />

S1<br />

L<br />

Gewicht<br />

(Kg)<br />

MHD 63-BT50-SA a 21 3 63 137 89 0.9 31.8 52.8 74.7 5.3<br />

80-BT50-SA a 27 3 80 158 110 0.9 31.8 63.3 95.7 +9° 0° 7.6<br />

100-BT50-SA s 40 4 100 168 129.9 0.9 42.3 73.8 106.2 10.2<br />

BT50<br />

Verwenden Sie gekerbte Wendeplatten (-N2, -N3)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Plus Mill<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

NDMM...ER-N2<br />

NDMM...ER-N3<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

4°<br />

1<br />

4°<br />

1<br />

2-Kerben<br />

3-Kerben<br />

Bezeichnung<br />

· WICHTIG: Siehe S 402-403 Einbau von gekerbten Wendeplatten.<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Unlegierter Stahl (15)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Werkzeugstahl<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

Grauguß (GG/GGG)<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

A<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

0.05e0.18<br />

0.05e0.2<br />

0.05e0.2<br />

0.05e0.2<br />

0.05e0.2<br />

0.05e0.2<br />

x<br />

100e200<br />

z<br />

100e200<br />

z<br />

80e180<br />

z<br />

80e180<br />

· Reduzieren Sie ap um 20-50% bei der Bearbeitung mit langer Auskragung und beim Lang-Schaft-Typ.<br />

· Reduzieren Sie V c um 20-50% wenn Sie mit mehreren Segmenten arbeiten.<br />

· Pressluft wird zum besseren Spantransport empfohlen.<br />

T<br />

qD<br />

q63eq100<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

TN100M<br />

TC60<br />

Winkel (°)<br />

NDMM 12T308ER-N2 7.79 3.97 3.4 12.7 0.8 15° a a a a a<br />

NDMM 12T308ER-N3 7.79 3.97 3.4 12.7 0.8 15° a a a a a<br />

PR510<br />

z<br />

60e150<br />

Empfohlene Sorte (Vc: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

PR630<br />

x<br />

80e180<br />

x<br />

80e180<br />

x<br />

80e180<br />

x<br />

60e150<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet Hartmetall<br />

Hartmetall PVD Beschichtet Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

PR660<br />

z<br />

60e150<br />

x<br />

60e150<br />

x<br />

60e150<br />

x<br />

60e130<br />

PR730<br />

x<br />

80e180<br />

z<br />

80e180<br />

z<br />

80e180<br />

z<br />

60e150<br />

PR830<br />

KW10<br />

PR930<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KW10<br />

KPD010<br />

x<br />

60e130<br />

z<br />

100e300<br />

KPD002<br />

PW30<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser (Plus Mill)<br />

Schaftfräser<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

399

Schaftfräser<br />

Walzenstirn -(Segment) Schaftfräser<br />

d MHD-FMA-A Grundwerkzeug (FMA Aufsteckfräser)<br />

a<br />

qD<br />

C<br />

b<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

S<br />

R<br />

L<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L R C a b Ax. Rad.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Stirnsegmente/Aufsteckdornen<br />

Schaftfräser Einsetzbare Wendeplatten S.399 Einsetzbare Stirnsegmente S.401 Einsetzbarer Aufsteckdorn<br />

qd H7<br />

Verwenden Sie gekerbte Wendeplatten (-N2, -N3)<br />

Gewicht<br />

(Kg)<br />

MHD 63-FMA-A s 9 3 63 31.75 60.9 32.7 0.9 8 12.7 0.8<br />

80-FMA-A s 9 3 80 38.1 60.9 32.7 0.9 10 15.9 +9° 0° 1.4<br />

100-FMA-A s 16 4 100 50.8 66.9 43.2 0.9 11 19.0 2.3<br />

MHD 63-FMA-A NDMM12T308ER-N2/N3 MHD63-F BT50-FMA31.75-ss<br />

80-FMA-A NDMM12T308ER-N2/N3 MHD80-F BT50-FMA38.1-ss<br />

100-FMA-A NDMM12T308ER-N2/N3 MHD100-F BT50-FMA50.8-ss<br />

d MHD-BT50-A Grundwerkzeug (BT50 Steilkegelausführung)<br />

qD<br />

C<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser (Plus Mill)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Stirnsegmente<br />

Abmessung (mm)<br />

qD L R C S1 S2 Ax. Rad.<br />

Schaftfräser Einsetzbare Wendeplatten S.399 Einsetzbare Stirnsegmente S.401<br />

S1<br />

S2<br />

R<br />

L<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

BT50<br />

Verwenden Sie gekerbte Wendeplatten (-N2, -N3)<br />

Gewicht<br />

(Kg)<br />

MHD 63-BT50-A s 9 3 63 94.1 46.1 0.9 11.8 31.8 4.5<br />

80-BT50-A s 9 3 80 94.1 46.1 0.9 11.8 31.8 +9° +0° 5.5<br />

100-BT50-A s 16 4 100 104 66.0 0.9 11.8 42.3 6.8<br />

MHD 63-BT50-A NDMM12T308ER-N2/N3 MHD63-F<br />

80-BT50-A NDMM12T308ER-N2/N3 MHD80-F<br />

100-BT50-A NDMM12T308ER-N2/N3 MHD100-F<br />

400<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Plus Mill<br />

d MHD-F Stirnsegment<br />

qD<br />

C<br />

qd<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz.<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L R C S Ax. Rad.<br />

S<br />

R<br />

L<br />

Verwenden Sie gekerbte Wendeplatten (-N2, -N3)<br />

Gewicht<br />

(Kg)<br />

MHD 63-F s 6 3 63 32.5 37.9 21.9 0.9 11.8 +9° 0° 0.3<br />

80-F s 9 3 80 42 51.9 32.4 0.9 11.8 +9° 0° 0.9<br />

100-F s 12 4 100 61 56.4 32.4 0.9 11.8 +9° 0° 1.4<br />

Einsetzbare Wendeplatten<br />

S.399<br />

NDMM12T308ER-N2/N3<br />

NDMM12T308ER-N2/N3<br />

NDMM12T308ER-N2/N3<br />

a Ersatzteile<br />

Bezeichnung<br />

Ersatzteile<br />

Spannschraube Schlüssel Schraube für WSP Schlüssel Antihaftpaste<br />

MP-1<br />

Aufsteckfräser<br />

Grundwerkzeug<br />

Steilkegelausführung<br />

Grundwerkzeug<br />

Stirnsegment<br />

MHD 63-FMA-SA<br />

HH16X90 LW-14<br />

80-FMA-SA SB-3080TR DT-10 HH20X110 LW-17 MP-1<br />

100-FMA-SA HH24X110 LW-19<br />

MHD 63-FMA-A<br />

HH16X90 LW-14<br />

80-FMA-A SB-3080TR DT-10 HH20X110 LW-17 MP-1<br />

100-FMA-A HH24X110 LW-19<br />

MHD 63-BT50-SA<br />

HH16X65 LW-14<br />

80-BT50-SA SB-3080TR DT-10 HH20X90 LW-17 MP-1<br />

100-BT50-SA HH24X90 LW-19<br />

MHD 63-BT50-A<br />

HH16X65 LW-14<br />

80-BT50-A SB-3080TR DT-10 HH20X90 LW-17 MP-1<br />

100-BT50-A HH24X90 LW-19<br />

MHD 63-F<br />

80-F<br />

SB-3080TR DT-10 - - -<br />

100-F<br />

· Wenn Sie ein Stirnsegment einzeln kaufen, wird der Schlüssel (DT-10) nicht mitgeliefert.<br />

· Wenn Sie Grundkörper und Stirnsegmente einzeln bestellen, wird die Spannschraube und der Schlüssel nicht mitgeliefert. Bestellen Sie es separat.<br />

· Es sind verschieden lange Spannschrauben vorrätig.<br />

S.404<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirn- (Segment) Schaftfräser (Plus Mill)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard 401

2<br />

Schaftfräser<br />

a Hinweise zum Einbau von gekerbten Wendeplatten<br />

[A]<br />

Hinweise zum Einsatz von gekerbten Wendeplatten<br />

Wenn Sie gekerbte Wendeplatten installieren, ist es wichtig, dass sie in der richtigen Position eingebaut werden.<br />

Wenn sie falsch eingebaut werden, kann das Werkzeug nicht richtig arbeiten und der Grundkörper wird beschädigt werden.<br />

Bezeichnung<br />

NDKT 090304ER-N1/N2<br />

NDKT 150408ER-N3<br />

NDMM 12T308ER-N2/N3<br />

1. Hinweis zum Einbau (MHD40, 50)<br />

Verfügbare Fräserkörper<br />

Fall A : Mit Wendeplatten Einbaumarkierung<br />

Fall B : Ohne Markierung<br />

MHD25, 32<br />

–<br />

MHD40, 50, 63, 80, 100 ; MSM<br />

Beachten Sie folgendes beim Wendeplatteneinbau:<br />

1) NDMM12T308ER-N2 oder -N3 zum Plattensitz mit Fixierung (nur MHD40/50)<br />

2) NDffssssssER-N2 zum Plattensitz markiert mit w<br />

3) NDffssssssER-N3 zum Plattensitz markiert mit e<br />

(NDMM12T308ER-N2 Wendeplatten)<br />

(NDMM12T308ER-N3 Wendeplatten)<br />

MEA<br />

MEB, MFB<br />

–<br />

Kerbe<br />

Fixierung<br />

Fixierung<br />

gekerbten Wendeplatten (-N3)<br />

OK<br />

Kerbe<br />

OK<br />

OK<br />

Kerbe<br />

a Vorteile der gekerbten<br />

Wendeplatten<br />

1. Geringe Schnittkraft<br />

2. Gute Spankontrolle<br />

3. Anti-Rattern<br />

(NDMM12T308ER-N2)<br />

(NDMM12T308ER-T)<br />

(NDMM12T308ER-N3)<br />

2. Hinweis zum Einbau (MHD25, 32, 63, 80, 100 ; MSM)<br />

a<br />

NDKT090304ER-N1/N2<br />

0 Platten mit “-N1” werden auf andere Positionen als “-N2”<br />

Markierung<br />

eingebaut.<br />

Markierung NDKT090304ER-N2<br />

2<br />

2<br />

Hinweise zum Einsatz von gekerbten Wendeplatten Schaftfräser<br />

[B]<br />

2<br />

Markierung<br />

MHD32-F<br />

a<br />

NDMM12T308ER-N2/N3<br />

0 Platten mit “-N3” werden auf andere Positionen als “-N2”<br />

eingebaut.<br />

MHD63, 80 ; MSM Serien<br />

(Abb. zeigt MHD63-F)<br />

2<br />

Markierung<br />

NDMM12T308ER-N2<br />

Markierung von w<br />

MHD25, 32 Serien<br />

(Abb. zeigt MHD25-S25-C)<br />

Es ist nicht möglich nur einen Wendeplattentyp einzubauen (nur -N1, nur -N2, nur -N3).<br />

Die Kombination der WSP ist notwendig.<br />

NDKT090304ER-N2<br />

NDMM12T308ER-N2<br />

2<br />

Markierung<br />

MHD100 Serien NDMM12T308ER-N2<br />

(Abb. zeigt MHD100-F)<br />

402<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Schaftfräser<br />

Plus Mill/ Hurricane Schaftfräser - Schneidenzahl<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

NDMM12 Typ<br />

Bezeichnung<br />

mit Kerbe<br />

N2 N3<br />

MHD 40-S32-SA 10 2 5 5<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

RPMT10<br />

Typ<br />

40-S42-SA 10 2 5 5<br />

50-S42-SA 10 2 5 5<br />

MHD 63-FMA-SA 21 3 7 14<br />

80-FMA-SA 27 3 9 18<br />

100-FMA-SA 40 4 20 20<br />

geteilte<br />

Ausführung<br />

MHD 63-BT50-SA<br />

80-BT50-SA<br />

21<br />

27<br />

3<br />

3<br />

7<br />

9<br />

14<br />

18<br />

100-BT50-SA 40 4 20 20<br />

MHD 40-S32-5RSA 10 2 4 4 2<br />

40-S42-5RSA 10 2 4 4<br />

50-S42-6RSA 10 2 4 4<br />

MHD 40-S42-SB 10 2 5 5<br />

50-S42-SB 10 2 5 5<br />

MHD 40-S32-A 2 2 1 1<br />

40-S42-A 2 2 1 1<br />

50-S42-A 2 2 1 1<br />

MHD 63-FMA-A 9 3 3 6<br />

80-FMA-A 9 3 3 6<br />

100-FMA-A 16 4 8 8<br />

MHD 63-BT50-A 9 3 3 6<br />

80-BT50-A 9 3 3 6<br />

100-BT50-A 16 4 8 8<br />

MHD 40-S42-B 6 2 3 3<br />

50-S42-B 6 2 3 3<br />

MHD 40-F 4 2 2 2<br />

50-F 4 2 2 2<br />

63-F 6 3 2 4<br />

80-F 9 3 3 6<br />

100-F 12 4 6 6<br />

RPMT12<br />

Typ<br />

- -<br />

2<br />

-<br />

-<br />

-<br />

2<br />

- -<br />

- -<br />

- -<br />

MHD 40-4RF 4 2 1 1 2 -<br />

50-5RF 4 2 1 1 - 2<br />

MHD 40-S42-C 10 2 5 5<br />

- -<br />

50-S42-C 10 2 5 5<br />

Monoblock<br />

MHD 40-S42-5RC 10 2 4 4 2 -<br />

50-S42-6RC 10 2 4 4 - 2<br />

d Hurricane Schaftfräser - Anzahl der benötigten WSP<br />

NDMM12 Typ<br />

Bezeichnung<br />

mit Kerbe<br />

N2 N3<br />

MSM 63 16 4 8 8<br />

80 16 4 8 8<br />

100 24 6 12 12<br />

d Plus Mill - Anzahl der benötigten WSP<br />

Bezeichnung<br />

NDKf09 Typ FPMT09 RPMT10<br />

ohne mit Kerbe<br />

Typ Typ<br />

Kerbe N1 N2<br />

geteilte MHD 32-S32-SA 10 2 - 5 5 - -<br />

Ausführung MHD 32-S32-4RSA 10 2 - 4 4 2 -<br />

Grundwerkzeug MHD 32-S32-A 2 2 - 1 1 - -<br />

Stirnsegment<br />

MHD 32-F 4 2 - 2 2 - -<br />

MHD 32-4RF 4 2 - 1 1 2 -<br />

MHD 20S-S20-C 3 1 3 - -<br />

25-S25-C 8 2 - 4 4 - -<br />

Monoblock<br />

32-S32-C 10 2 - 5 5<br />

MHD 20-S20-4RC 3 1 2 - - 1 -<br />

25S-S25-4RC 4 1 2 - - 2 -<br />

32-S32-5RC 10 2 - 4 4 - 2<br />

Grundwerkzeug<br />

Stirnsegment<br />

Standardausführung<br />

d Hurricane Schaftfräser - Anzahl der benötigten WSP<br />

NDKf09 Typ<br />

Bezeichnung<br />

ohne mit Kerbe<br />

Kerbe N1 N2<br />

MEA 12-S10 1 1 - -<br />

12-S16 1 1 - -<br />

13-S12 1 1 - -<br />

14-S12 1 1 - -<br />

16-S12 2 - 1 1<br />

17-S16 2 - 1 1<br />

18-S16 2 - 1 1<br />

19-S16 2 - 1 1<br />

20-S16 3 - 2 1<br />

Standard-<br />

21-S20 3 - 2 1<br />

aus-<br />

führung<br />

22-S20 3 - 2 1<br />

24-S20 3 - 2 1<br />

25-S20 3 - 2 1<br />

28-S25 3 - 2 1<br />

30-S25 4 - 2 2<br />

32-S25 4 - 2 2<br />

40-S32 5 - 3 2<br />

50-S32 6 - 3 3<br />

63-S32 8 - 4 4<br />

80-S32 8 - 4 4<br />

MEA 10-S10 1 1 - -<br />

16-S16 2 - 1 1<br />

gleiche<br />

20-S20-Z2 2 - 1 1<br />

Schaftgröße<br />

20-S20 3 - 2 1<br />

25-S25 3 - 2 1<br />

32-S32 4 - 2 2<br />

MEA 20-S20-130 2 -<br />

Lange<br />

1 1<br />

25-S25-140 3 - 2 1<br />

Ausführung<br />

32-S25-160 4 - 2 2<br />

40-S32-200 4 - 2 2<br />

Standardausführung<br />

Standardausführung<br />

Bezeichnung<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

NDKf15 Typ<br />

ohne<br />

Kerbe<br />

mit Kerbe<br />

N3<br />

MEB 25-S20 2 1 1<br />

25-S25 2 1 1<br />

32-S25 3 2 1<br />

32-S32 3 2 1<br />

40-S32 4 2 2<br />

50-S32 4 2 2<br />

63-S32 5 3 2<br />

80-S32 6 3 3<br />

Bezeichnung<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

NDKf15 Typ<br />

ohne<br />

Kerbe<br />

mit Kerbe<br />

N3<br />

MFB 63R 6 3 3<br />

80R 7 4 3<br />

100R 8 4 4<br />

125R 9 5 4<br />

160R 10 5 5<br />

Anzahl der benötigten Wendeplatten Schaftfräser<br />

403

Schaftfräser<br />

Schneidkantenlänge des “Plus Mill”<br />

Schaftfräser<br />

Schneidkantenlänge des “Plus Mill”<br />

Grundkörper<br />

Bezeichnung<br />

MHD32-S32-A 2<br />

MHD40-S32-A<br />

(MHD40-S32-B)<br />

MHD40-S40-A<br />

MHD40-S42-A<br />

(MHD40-S42-B)<br />

MHD50-S42-A<br />

(MHD50-S42-B)<br />

MHD63-FMA-A<br />

MHD80-FMA-A<br />

MHD100-FMA-A<br />

MHD63-BT50-A<br />

MHD80-BT50-A<br />

MHD100-BT50-A<br />

Anzahl der<br />

Zahnreihen<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

6<br />

10<br />

14<br />

6<br />

10<br />

10<br />

14<br />

18<br />

6<br />

10<br />

14<br />

18<br />

22<br />

26<br />

9<br />

15<br />

21<br />

27<br />

33<br />

9<br />

18<br />

27<br />

36<br />

45<br />

16<br />

28<br />

40<br />

52<br />

64<br />

15<br />

21<br />

27<br />

33<br />

18<br />

27<br />

36<br />

45<br />

28<br />

40<br />

52<br />

64<br />

Plus Mill S.392 Radius Plus Mill S.428<br />

Stirnsegment<br />

Spannschrauben<br />

(Mitte) segment (Stirn)<br />

Stirnsegment Radius Stirn-<br />

(Mitte/Stirn)<br />

Schneidkantenlänge<br />

(mm)<br />

Bezeichnung Menge<br />

Bezeichnung Bezeichnung Menge Bezeichnung Menge<br />

1 25.4 HH8X35<br />

0<br />

1<br />

MHD32-F 2 41.8 HH8X50 MHD32-F 1 MHD32-RF 1<br />

3 58.2 HH8X70<br />

2<br />

1<br />

1 32.8 (53.8) HH8X40<br />

0<br />

1<br />

2 53.8 (74.8) HH8X65<br />

1<br />

1<br />

MHD40-F 3 74.8 (95.8) HH8X85 MHD40-F 2 MHD40-RF 1<br />

3 74.8 (95.8) HH8X85<br />

2<br />

1<br />

4 95.8(116.8) HH8X110<br />

3<br />

1<br />

1 32.8 (53.8) HH12X40<br />

0<br />

1<br />

2 53.8 (74.8) HH12X65<br />

1<br />

1<br />

MHD50-F<br />

3 74.8 (95.8) HH12X85<br />

2<br />

1<br />

MHD50-F MHD50-RF<br />

4 95.8(116.8) HH12X110<br />

3<br />

1<br />

5 116.8(137.8) HH12X130<br />

4<br />

1<br />

6 137.8(158.8) HH12X150<br />

5<br />

1<br />

0 32.7 HH16X45<br />

1 53.7 HH16X65<br />

MHD63-F 2 74.7 HH16X90 - - - - -<br />

3 95.7 HH16X110<br />

4 116.7 HH16X130<br />

MHD80-F<br />

MHD100-F<br />

MHD3-F<br />

MHD80-F<br />

MHD100-F<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

32.7<br />

64.2<br />

95.7<br />

127.2<br />

158.7<br />

43.2<br />

74.7<br />

106.2<br />

137.7<br />

169.2<br />

53.7<br />

74.7<br />

95.7<br />

116.7<br />

64.2<br />

95.7<br />

127.2<br />

158.7<br />

74.7<br />

106.2<br />

137.7<br />

169.2<br />

HH20X40<br />

HH20X75<br />

HH20X110<br />

HH20X140<br />

HH20X170<br />

HH24X40<br />

HH24X75<br />

HH24X110<br />

HH24X140<br />

HH24X170<br />

HH16X45<br />

HH16X65<br />

HH16X90<br />

HH16X110<br />

HH20X55<br />

HH20X90<br />

HH20X120<br />

HH20X150<br />

HH24X60<br />

HH24X90<br />

HH24X120<br />

HH24X150<br />

· Die Abmessung in ( ) ist für den Grundkörper B.<br />

· Die Spannschrauben-Bezeichnung (HHss×ff): ss ist Standard (Mss), ff gibt die Schraubenlänge an(mm).<br />

· Die Spannschrauben-Bezeichnung ist für beide Grundkörper A und B gleich.<br />

aDer Unterschied zwischen der Schneidenlänge Radius Plus Mill und Plus Mill<br />

Die Schneidkantenlänge des Stirnsegments (o1) unterscheidet sich von dem (o2) des Radius<br />

Stirnsegments wie in Abb.1 gezeigt.<br />

Schneidkantenlänge<br />

(mm)<br />

25.6<br />

42.0<br />

58.4<br />

27.2 (48.2)<br />

48.2 (69.2)<br />

69.2 (90.2)<br />

69.2 (90.2)<br />

90.2(111.2)<br />

28.2 (49.2)<br />

49.2 (70.2)<br />

70.2 (91.2)<br />

91.2(112.2)<br />

112.2(133.2)<br />

133.2(154.2)<br />

Spannschrauben<br />

Bezeichnung<br />

HH8X35<br />

HH8X50<br />

HH8X65<br />

HH8X35<br />

HH8X55<br />

HH8X80<br />

HH8X80<br />

HH8X100<br />

HH12X40<br />

HH12X55<br />

HH12X80<br />

HH12X100<br />

HH12X120<br />

HH12X140<br />

- - - - - -<br />

- - - - - -<br />

- - - - - -<br />

- - - - - -<br />

- - - - - -<br />

aUnterschiede der Spannschraubenlängen in den Stirnsegmenten<br />

Radius Plus Mill Wendeplatten stehen über den Boden des Grundkörpers heraus für die<br />

Funktion beim Rampenfräsen und Zirkularfräsen.Unterschiede gibt es auch in der<br />

Stirnsegmentenlänge. Durch dieses Funktions Design, wird die Radius Plus Mill<br />

Spannschraubenlänge kürzer als die der Plus Mill wie in Abb.2 gezeigt:<br />

-<br />

Spannschraube<br />

lang<br />

kurz<br />

Abb.1<br />

Hinweis: Anzahl des Stirnsegments vom Radius Plus Mill zum Plus Mill ist<br />

unterschiedlich sie hängt vom ap ab.<br />

Abb.2<br />

Wenn Sie ein Radius Plus Mill Stirnsegment verwenden, achten Sie auf die Spannschraubenlänge<br />

wie oben angegeben. Wenn Sie eine zu lange Spannschraube<br />

verwenden, ist das Stirnsegment nicht richtig fest, selbst wenn die Schraube fest<br />

angezogen wird. Das Werkzeug wird beschädigt werden, deshalb achten Sie<br />

unbedingt auf die Spannschraubenlänge beim Einbau des Stirnsegments.<br />

404

Schaftfräser<br />

Anwendungsüberblick Fräswerkzeuge<br />

Kugelkopierfräser<br />

MRZ<br />

Magic Ball<br />

MRF<br />

Nutenfräsen<br />

MGI<br />

Fasenfräsen<br />

MCSE<br />

Plus Mill<br />

MHD<br />

r<br />

Magic Drill<br />

DRZ<br />

q<br />

Ultra Drill Mill<br />

MEY<br />

Hurricane Fräser<br />

MSM<br />

w<br />

Hurricane Schaftfräser<br />

MEA<br />

Radius Plus Mill<br />

MHD<br />

t<br />

Radius Mill<br />

MRP-S<br />

“Square Mill”<br />

(Eckmesserkopf mit<br />

quadratischen Wendeplatten)<br />

MSO90<br />

Super hochpositiver<br />

Messerkopf<br />

MSO45<br />

q<br />

Profilfräsen<br />

Kugelkopffräser<br />

MRZ40-S42<br />

RCGT40ER(PR660)<br />

YCMT4004ER(PR660)<br />

NEMT16T308ER-D(PR660)<br />

-1<br />

N=3500min<br />

F=2400 mm /min<br />

Zirkularfräsen<br />

Ultra Drill Mill<br />

MEY32-S32<br />

JOMT160408ER-D(PR830)<br />

GOMT160408ER-D(PR830)<br />

Vc=150 m /min<br />

ap=8mm<br />

F=450 mm /min(f=0.15 mm /Zahn)<br />

w<br />

e<br />

Rampenfräsen<br />

Radius Endmill<br />

MRP050-S42-16<br />

RPMT1606MO-H(TN100M)<br />

Vc=180 m /min<br />

f=0.4 mm /Zahn<br />

Eckfräsen<br />

Plus Mill<br />

MHD50-S42-SA<br />

NDMM12T308ER-N2/N3<br />

(PR660)<br />

Vc=100 m /min<br />

d×w=36×24 (1 Durchgang)<br />

f=0.1 mm /Zahn<br />

r<br />

Taschenfräsen + Rampenfräsen<br />

Radius Plus Mill<br />

MHD50-S42-6RSA<br />

Vc=80 m /min<br />

Frästiefe: 36mm (ap18mm×2)<br />

f=0.25 mm /Zahn<br />

Rampenwinkel : 8°max<br />

t<br />

Anwendungsüberblick Fräswerkzeuge Schaftfräser<br />

Wirtschaftlich Fräsen mit CERATIP<br />

405

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser<br />

Taschenfräsen Bohren Eckfräsen Tiefes Nutenfräsen Planfräsen<br />

d MEY<br />

qD<br />

+0<br />

-0.2<br />

S<br />

Standardausführung (Zylinderschaft)<br />

qd h7<br />

Abb.1<br />

S1<br />

L<br />

qD +0<br />

-0.2<br />

S<br />

Langer Kopf (Zylinderschaft)<br />

q d h7<br />

Abb.2<br />

S1<br />

L<br />

Langer Schaft (Zylinderschaft)<br />

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser (Ultra Drill Mill)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Standardausführung<br />

(Zylinderschaft)<br />

Langer Kopf<br />

(Zylinderschaft)<br />

Langer Schaft<br />

(Zylinderschaft)<br />

Bezeichnung<br />

MEY<br />

MEY<br />

MEY<br />

16-S16<br />

17-S16<br />

20-S20<br />

21-S20<br />

25-S25<br />

26-S25<br />

32-S32<br />

33-S32<br />

40-S32<br />

50-S42<br />

16-S16-140H<br />

20-S20-150H<br />

25-S25-170H<br />

32-S32-180H<br />

16-S16-190<br />

17-S16-190<br />

20-S20-200<br />

21-S20-200<br />

25-S25-220<br />

26-S25-220<br />

32-S32-230<br />

33-S32-230<br />

40-S32-240<br />

50-S42-250<br />

Lager<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Anz. der Wendeplatten<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

7<br />

7<br />

Anz. der Zahnreihen<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

16<br />

17<br />

20<br />

21<br />

25<br />

26<br />

32<br />

33<br />

40<br />

50<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

16<br />

17<br />

20<br />

21<br />

25<br />

26<br />

32<br />

33<br />

40<br />

50<br />

Abmessung (mm)<br />

16<br />

16<br />

20<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

32<br />

42<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

16<br />

16<br />

20<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

32<br />

42<br />

120<br />

120<br />

130<br />

130<br />

140<br />

140<br />

150<br />

150<br />

160<br />

170<br />

140<br />

150<br />

170<br />

180<br />

190<br />

190<br />

200<br />

200<br />

220<br />

220<br />

230<br />

230<br />

240<br />

250<br />

31<br />

31<br />

35<br />

35<br />

40<br />

40<br />

50<br />

50<br />

55<br />

70<br />

51<br />

53<br />

70<br />

80<br />

61<br />

31<br />

63<br />

35<br />

80<br />

40<br />

90<br />

50<br />

55<br />

70<br />

· S1 gibt die Kantenlänge der gesamtem Überdeckung beider Zahnreihen an.<br />

19<br />

19<br />

22<br />

22<br />

28<br />

28<br />

36<br />

36<br />

42<br />

54<br />

19<br />

22<br />

28<br />

36<br />

19<br />

19<br />

22<br />

22<br />

28<br />

28<br />

36<br />

36<br />

42<br />

54<br />

4.5<br />

4.5<br />

6<br />

6<br />

7.5<br />

7.5<br />

9.5<br />

9.5<br />

7.5<br />

9.5<br />

4.5<br />

6<br />

7.5<br />

9.5<br />

4.5<br />

4.5<br />

6<br />

6<br />

7.5<br />

7.5<br />

9.5<br />

9.5<br />

7.5<br />

9.5<br />

Spanwinkel<br />

(˚)<br />

qD qd L R S S1 Ax. Rad.<br />

+11˚<br />

+11˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+11˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+11˚<br />

+11˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

+13˚<br />

Form<br />

-11˚<br />

-11˚<br />

-19˚<br />

-19˚<br />

Abb.1<br />

-11˚<br />

-11˚<br />

-19˚<br />

-19˚<br />

-11˚<br />

Abb.2<br />

-19˚<br />

-11˚<br />

-19˚<br />

Abb.1<br />

-11˚<br />

-19˚<br />

-11˚<br />

-11˚<br />

-19˚<br />

-19˚<br />

Abb.1<br />

-11˚<br />

-11˚<br />

-19˚<br />

-19˚<br />

-11˚<br />

Abb.2<br />

-19˚<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel Anti-Haftpaste<br />

SB-2040TRG<br />

SB-2040TRG<br />

SB-2555TRG<br />

SB-2555TRG<br />

SB-3070TRG<br />

SB-3070TRG<br />

SB-4070TRG<br />

SB-4070TRG<br />

SB-3070TRG<br />

SB-4070TRG<br />

SB-2040TRG<br />

SB-2555TRG<br />

SB-3070TRG<br />

SB-4070TRG<br />

SB-2040TRG<br />

SB-2040TRG<br />

SB-2555TRG<br />

SB-2555TRG<br />

SB-3070TRG<br />

SB-3070TRG<br />

SB-4070TRG<br />

SB-4070TRG<br />

SB-3070TRG<br />

SB-4070TRG<br />

FT-6<br />

FT-6<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

FT-6<br />

-<br />

-<br />

-<br />

FT-6<br />

FT-6<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

DT-8<br />

DT-8<br />

DT-10<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

DT-15<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

DT-8<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

-<br />

-<br />

DT-8<br />

DT-8<br />

DT-10<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

DT-15<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

MP-1<br />

MP-1<br />

MP-1<br />

MP-1<br />

406<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Ultra Drill Mill<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

JOMT...ER-D<br />

2<br />

R<br />

T<br />

W<br />

qd<br />

1<br />

10˚<br />

A<br />

Umfangplatte<br />

R<br />

GOMT...ER-D<br />

2<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

W<br />

Stirnplatte<br />

1<br />

MEY<br />

Endmill<br />

16-S16(- ... )<br />

17-S16(- ... )<br />

20-S20(- ... )<br />

21-S20(- ... )<br />

25-S25(- ... )<br />

26-S25(- ... )<br />

32-S32(- ... )<br />

33-S32(- ... )<br />

40-S32(- ... )<br />

50-S42(- ... )<br />

Umfangplatte<br />

JOMT08T208ER-D<br />

JOMT08T208ER-D<br />

JOMT100308ER-D<br />

JOMT100308ER-D<br />

JOMT13T308ER-D<br />

JOMT13T308ER-D<br />

JOMT160408ER-D<br />

JOMT160408ER-D<br />

JOMT13T308ER-D<br />

JOMT160408ER-D<br />

Wendeplatte<br />

Anzahl Stirnplatte Anzahl<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

6<br />

6<br />

GOMT08T208ER-D<br />

GOMT08T208ER-D<br />

GOMT100308ER-D<br />

GOMT100308ER-D<br />

GOMT13T308ER-D<br />

GOMT13T308ER-D<br />

GOMT160408ER-D<br />

GOMT160408ER-D<br />

GOMT13T308ER-D<br />

GOMT160408ER-D<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel (˚)<br />

Cermet<br />

Wendeplattensorte<br />

PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

W<br />

R<br />

1<br />

2<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

JOMT<br />

GOMT<br />

08T208ER-D<br />

100308ER-D<br />

13T308ER-D<br />

160408ER-D<br />

08T208ER-D<br />

100308ER-D<br />

13T308ER-D<br />

160408ER-D<br />

5.14<br />

6.42<br />

8.05<br />

9.67<br />

5.21<br />

6.56<br />

8.36<br />

10.03<br />

2.78<br />

3.18<br />

3.70<br />

4.76<br />

2.78<br />

3.30<br />

3.85<br />

4.76<br />

2.3<br />

2.8<br />

3.4<br />

4.4<br />

2.3<br />

2.8<br />

3.4<br />

4.4<br />

8.5<br />

10.2<br />

13.2<br />

16.7<br />

8.7<br />

10.7<br />

13.2<br />

16.7<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

17˚<br />

13˚<br />

13˚<br />

17˚<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

r Empfohlene Wendeplattensorte<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Unlegierter Stahl (C15)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Werkzeugstahl<br />

Bohren<br />

0.08e0.12<br />

0.08e0.15<br />

0.08e0.15<br />

0.08e0.12<br />

r Grundoberfläche der gebohrten Bohrung<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Schulterfräsen / Nutenfräsen<br />

0.05e0.15<br />

0.05e0.25<br />

0.05e0.25<br />

0.05e0.15<br />

Empfohlene Sorte<br />

(Vc: m/min)<br />

Hartmetall PVD Beschichtet<br />

PR830<br />

100e180<br />

120e200<br />

100e180<br />

80e150<br />

Schaftfräser<br />

Bearbeitungsdurchm.<br />

a (mm)<br />

qD (Bearbeitungsdurchm.)<br />

q16eq33<br />

q16, q17<br />

0.5<br />

q20, q21<br />

0.64<br />

q25, q26<br />

0.85<br />

qD (Bearbeitungsdurchm.)<br />

q40, q50<br />

q32, q33<br />

1.12<br />

q40<br />

1.54<br />

q50<br />

1.65<br />

3-D Bohrnutenfräser (Ultra Drill Mill)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

407

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser<br />

r Schnittleistungen von Ultra Drill Mill<br />

Bearb.<br />

Auskraglänge: A (mm)<br />

Bezeichnung<br />

durchm.<br />

q16<br />

q17<br />

q20<br />

q21<br />

MEY16-S16<br />

MEY16-S16-140H<br />

MEY16-S16-190<br />

MEY17-S16<br />

MEY17-S16-190<br />

MEY20-S20<br />

MEY20-S20-150H<br />

MEY20-S20-200<br />

MEY21-S20<br />

MEY21-S20-200<br />

31<br />

-<br />

-<br />

31<br />

31<br />

35<br />

-<br />

-<br />

35<br />

35<br />

[e61]<br />

e61<br />

61<br />

[e61]<br />

e61<br />

[e65]<br />

e65<br />

65<br />

[e65]<br />

e65<br />

(N.R.)<br />

[e91]<br />

e91<br />

(N.R.)<br />

e91<br />

(N.R.)<br />

[e95]<br />

e95<br />

(N.R.)<br />

e95<br />

· (N.R.) bedeutet nicht empfohlen.<br />

· Wenn Sie die in Abmessungen in [ ] verwenden,<br />

achten Sie darauf dass die Spannfutterlänge zum<br />

Schaft kurz wird.<br />

Bearb.<br />

durchm.<br />

q25<br />

q26<br />

q32<br />

q33<br />

q40<br />

q50<br />

Bezeichnung<br />

MEY25-S25<br />

MEY25-S25-170H<br />

MEY25-S25-220<br />

MEY26-S25<br />

MEY26-S25-220<br />

MEY32-S32<br />

MEY32-S32-180H<br />

MEY32-S32-230<br />

MEY33-S32<br />

MEY33-S32-230<br />

MEY40-S32<br />

MEY40-S32-240<br />

MEY50-S42<br />

MEY50-S42-250<br />

Auskraglänge: A (mm)<br />

40<br />

-<br />

-<br />

40<br />

40<br />

50<br />

-<br />

-<br />

50<br />

50<br />

55<br />

55<br />

70<br />

70<br />

[e70] (N.R.)<br />

70 [e100]<br />

e80 e100<br />

[e70] (N.R.)<br />

e70 e100<br />

[e80] (N.R.)<br />

e80 [e110]<br />

90 e110<br />

[e80] (N.R.)<br />

e80 e110<br />

[e85] [e115]<br />

e85 e115<br />

[e100] [e130]<br />

e100 e130<br />

DWerkstoff: C50F<br />

Form<br />

A<br />

Bezeichnung<br />

d Eckfräsen (Schnittbreite) W=qD/2)<br />

Teil W=qD/4<br />

d Nutenfräsen<br />

d Rampenfräsen · Zirkularfräsen<br />

d (mm)<br />

25<br />

d (mm)<br />

20<br />

10<br />

MEY16-S16<br />

MEY17-S16<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

5<br />

ap<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

25<br />

0<br />

d (mm)<br />

0.05 0.1 0.15<br />

0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

20<br />

10<br />

MEY20-S20<br />

MEY21-S20<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

5<br />

ap<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

25<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

20<br />

10<br />

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser (Ultra Drill Mill)<br />

MEY25-S25<br />

MEY26-S25<br />

MEY32-S32<br />

MEY33-S32<br />

MEY50-S42<br />

ap<br />

ap<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

50<br />

40<br />

30<br />

20<br />

10<br />

ap<br />

ap<br />

ap<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

50<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

25<br />

40<br />

20<br />

MEY50-S42<br />

ap<br />

30<br />

20<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2 0.25<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15 0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

408

Ultra Drill Mill<br />

d Bohrtiefe (Standard · Langer Kopfteil · Langer Schaft: C50)<br />

Bohrtiefe<br />

d(mm)<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05<br />

MEY16-S16<br />

MEY17-S16<br />

0.1 0.15<br />

0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MEY32-S32<br />

MEY33-S32<br />

Bohrtiefe<br />

d(mm)<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

MEY20-S20<br />

MEY21-S20<br />

0.05 0.1<br />

0.15<br />

0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MEY40-S32<br />

Bohrtiefe<br />

d(mm)<br />

25<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05<br />

MEY25-S25<br />

MEY26-S25<br />

0.1 0.15<br />

0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MEY50-S42<br />

d(mm)<br />

50<br />

d(mm)<br />

50<br />

d(mm)<br />

50<br />

40<br />

40<br />

40<br />

Bohrtiefe<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0.05 0.1<br />

0.15<br />

0.2<br />

Bohrtiefe<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0.05 0.1<br />

0.15 0.2<br />

Bohrtiefe<br />

30<br />

20<br />

10<br />

0<br />

0.05 0.1<br />

0.15 0.2<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

r Wirtschaftlicher Einsatz des 3-D Bohrnutenfrasers (Ultra Drill Mill)<br />

Bohren<br />

Fräsen<br />

·Bohr-Schnittwerte müssen wie eine 1-Z gerechnet werden.<br />

·Verwenden Sie Pressluft beim Bohren<br />

· Kohlenstoffstahl kann anders als niedrig legierte Kohlenstoffstähle<br />

bis zu einer Tiefe von 0.5D ohne Verschubunterbrechung gebohrt werden.<br />

·Für weiche Stähle oder zähe Werkstoffe wie rostfreier Stahl, wird<br />

Bohren mit Verschubunterbrechung (0,5-1,0 mm) empfohlen.<br />

·Zum Bohren von rostfreiem Stahl wird Kühlmittel empfohlen.<br />

·siehe untere Tab. für die max. Bohrtiefe<br />

(Schaftdurchm.)<br />

Schneidendurchm.<br />

q16<br />

q17<br />

q20<br />

q21<br />

q25<br />

q26<br />

q32<br />

q33<br />

max.<br />

Bohrtiefe<br />

13<br />

13<br />

17<br />

17<br />

22<br />

22<br />

29<br />

29<br />

·Fräser mit 1 mm größerem Schneidendurchm. als der<br />

Schaftdurchm. sind lieferbar.<br />

·Schulterfräsen an hohen Seitenwänden ist möglich.<br />

Bezeichnung<br />

MEY17-S16<br />

MEY21-S20<br />

MEY26-S25<br />

MEY33-S32<br />

MEY17-S16-190<br />

MEY21-S20-200<br />

MEY26-S25-220<br />

MEY33-S32-230<br />

qD<br />

17<br />

21<br />

26<br />

33<br />

17<br />

21<br />

26<br />

33<br />

qd<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

qd<br />

qD<br />

Keine Kollision<br />

(qd+1mm: Schneidendurchm.)<br />

Tauch-, Rampenfräsen · Zirkularfräsen<br />

·Es wird ein Tauch-, Rampenwinkel unter 8°<br />

empfohlen<br />

·Die Zustelltiefe beim Zirkularfräsen sollte unter<br />

1/2D pro Umdrehung sein.<br />

·Verwenden Sie Pressluft beim Bohren.<br />

Unter 8˚<br />

d Einstellwerte zum Zirkularfräsen<br />

h (Zustelltiefe)<br />

qD (Schneidendurchm.)<br />

qDS (Bahnkreis des Fräserzentrums)<br />

qDL (Bearbeitungsdurchm.)<br />

6×qDS<br />

1<br />

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser (Ultra Drill Mill)<br />

¡Berechnung des “qDS”<br />

qDS=qDL—qD<br />

¡Berechnung von “h”<br />

h=6×qDS × tan1<br />

(1 soltte unter 8˚ sein)<br />

409

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser<br />

Taschenfräsen Bohren Eckfräsen Tiefes Nutenfräsen Planfräsen<br />

d MEZ-G<br />

qD +0<br />

-0.2<br />

S<br />

qd h7<br />

Abb.1<br />

Standardausführung (Zylinderschaft)<br />

o<br />

L<br />

Standardausführung<br />

(Weldon)<br />

Abb.2<br />

Abb.3<br />

qD +0<br />

-0.2<br />

S<br />

Langer Kopf (Zylinderschaft)<br />

qd h7<br />

Abb.4<br />

o<br />

L<br />

Langer Schaft (Zylinderschaft)<br />

Abb.5<br />

Schaftfräser<br />

Mit Kühlbohrung<br />

(Weldon)<br />

qD +0<br />

-0.2<br />

S<br />

qd h7<br />

3-D Bohrnutenfräser (Drill Mill Silver)<br />

o<br />

L<br />

Abb.6<br />

Abb.7<br />

410

Drill Mill Silver<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz.<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L R S Ax. Rad.<br />

Form<br />

Schraube für WSP<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Standardausf.<br />

(Zylinderschaft)<br />

Standardausf.<br />

(Weldon)<br />

Langer Kopf<br />

(Zylinderschaft)<br />

Langer Schaft<br />

(Zylinderschaft)<br />

Mit Kühlbohrung<br />

(Weldon)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

N(D/E)MT...ER-DH<br />

2°<br />

R<br />

MEZ 16-S16G a 4 2 16 16 120 31 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

20-S20G a 4 2 20 20 130 33 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

Abb.1<br />

25-S25G a 4 2 25 25 140 40 25 -5° SB-3070TRG - DT-10<br />

+9°<br />

32-S32G a 4 2 32 32 150 50 33 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

40-S32G a 7 2 39 32 160 55 39 -3° SB-3070TRG - DT-10<br />

Abb.4<br />

50-S42G s 7 2 49 42 170 70 51 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

MEZ 16-S16-120GW a 4 2 16 16 120 31 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

Abb.2<br />

20-S20-130GW a 4 2 20 20 130 33 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

25-S25-140GW a 4 2 25 25 140 40 25 -4° SB-3070TRG - DT-10<br />

+9° Abb.3<br />

32-S32-150GW a 4 2 32 32 150 50 33 -5° SB-4070TRG - DT-15<br />

40-S32-160GW a 7 2 39 32 160 55 39 -4° SB-3070TRG - DT-10<br />

Abb.5<br />

50-S40-170GW a 7 2 49 40 170 70 51 -5° SB-4070TRG - DT-15<br />

MEZ 16-S16-140HG s 4 2 16 16 140 51 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

20-S20-150HG s 4 2 20 20 150 53 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

+9° Abb.1<br />

25-S25-170HG s 4 2 25 25 170 70 25 -5° SB-3070TRG - DT-10<br />

32-S32-180HG s 4 2 32 32 180 80 33 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

MEZ 16-S16-190G a 4 2 16 16 190 61 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

20-S20-200G a 4 2 20 20 200 63 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

Abb.1<br />

25-S25-220G a 4 2 25 25 220 80 25 -5° SB-3070TRG - DT-10<br />

+9°<br />

32-S32-230G a 4 2 32 32 230 90 33 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

40-S32-240G a 7 2 39 32 240 55 39 -3° SB-3070TRG - DT-10<br />

Abb.4<br />

50-S42-250G s 7 2 49 42 250 70 51 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

MEZ 16-S16-80GW-H a 4 2 16 16 80 31 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

Abb.6<br />

20-S20-85GW-H a 4 2 20 20 85 33 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

+9°<br />

25-S25-95GW-H a 4 2 25 25 95 40 25 -4° SB-3070TRG - DT-10<br />

Abb.7<br />

32-S32-110GW-H a 4 2 32 32 110 50 33 -5° SB-4070TRG - DT-15<br />

A<br />

W<br />

starke Kanten<br />

T<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

N(D/E)MT...ER-D<br />

2°<br />

R<br />

A<br />

W<br />

T<br />

geringe Schnittkräfte<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

Abmessung (mm)<br />

Schaftfräser<br />

WSP<br />

MEZ 16-S16(-···) NDMT080208ER-DH NDMT080208ER-D<br />

qd W R 1<br />

20-S20(-···)<br />

25-S25(-···)<br />

32-S32(-···)<br />

40-S32(-···)<br />

50-S42(-···)<br />

Winkel (°)<br />

NDMT10T208ER-DH NDMT10T208ER-D<br />

NEMT120308ER-DH NEMT120308ER-D<br />

NEMT16T308ER-DH NEMT16T308ER-D<br />

NEMT120308ER-DH NEMT120308ER-D<br />

NEMT16T308ER-DH NEMT16T308ER-D<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet Hartmetall<br />

Hartmetall PVD Beschichtet Diamant<br />

NDMT 080208ER-DH 5.086 2.38 2.2 8.5<br />

s a a a a<br />

0.8 15°<br />

10T208ER-DH 6.276 2.78 2.8 10.2 s a a a a<br />

NEMT 120308ER-DH 7.669 3.18 3.4 12.7<br />

s a a a a<br />

0.8 20°<br />

16T308ER-DH 9.254 3.97 4.4 16.2<br />

s a a a a<br />

NEMT 080208ER-D 5.086 2.38 2.2 8.5<br />

s a s a a a<br />

0.8 15°<br />

10T208ER-D 6.276 2.78 2.8 10.2<br />

s a s a a a<br />

NEMT 120308ER-D 7.669 3.18 3.4 12.7<br />

s a s a a a<br />

0.8 20°<br />

16T308ER-D 9.254 3.97 4.4 16.2<br />

s a s a a a<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser (Drill Mill Silver)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

411

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser<br />

Taschenfräsen Bohren Eckfräsen Tiefes Nutenfräsen Planfräsen<br />

d MEZ<br />

qD +0<br />

-0.2<br />

S<br />

h7<br />

qd<br />

Abb.1<br />

Standardausführung (Zylinderschaft)<br />

R<br />

L<br />

Standardausführung<br />

(Weldon)<br />

Abb.2<br />

Abb.3<br />

qD +0<br />

-0.2<br />

S<br />

Langer Kopf (Zylinderschaft)<br />

h7<br />

qd<br />

Abb.4<br />

R<br />

L<br />

Langer Schaft (Zylinderschaft)<br />

Abb.5<br />

Schaftfräser<br />

Mit Kühlbohrung<br />

(Weldon)<br />

qD +0<br />

-0.2<br />

S<br />

h7<br />

qd<br />

3-D Bohrnutenfräser (Drill Mill)<br />

R<br />

L<br />

Abb.6<br />

Abb.7<br />

412<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Drill Mill<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz.<br />

der WSP<br />

Anz. der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd L R S Ax. Rad.<br />

Form<br />

Spannschraube<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Standardausf.<br />

(Zylinderschaft)<br />

Standardausf.<br />

(Weldon)<br />

Langer Kopf<br />

(Zylinderschaft)<br />

Langer Schaft<br />

(Zylinderschaft)<br />

Mit Kühlbohrung<br />

(Weldon)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

N(D/E)MT...ER-DH<br />

2°<br />

R<br />

MEZ 16-S16 s 4 2 16 16 120 31 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

20-S20 s 4 2 20 20 130 33 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

Abb.1<br />

25-S25 s 4 2 25 25 140 40 25 -5° SB-3070TRG - DT-10<br />

+9°<br />

32-S32 s 4 2 32 32 150 50 33 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

40-S32 s 7 2 39 32 160 55 39 -3° SB-3070TRG - DT-10<br />

Abb.4<br />

50-S42 s 7 2 49 42 170 70 51 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

MEZ 16-S16-W a 4 2 16 16 120 31 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

Abb.2<br />

20-S20-W a 4 2 20 20 130 33 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

25-S25-W a 4 2 25 25 140 40 25 -5° SB-3070TRG - DT-10<br />

+9° Abb.3<br />

32-S32-W a 4 2 32 32 150 50 33 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

40-S32-W a 7 2 39 32 160 55 39 -3° SB-3070TRG - DT-10<br />

Abb.5<br />

50-S40-W a 7 2 49 40 170 70 51 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

MEZ 16-S16-140H s 4 2 16 16 140 51 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

20-S20-150H s 4 2 20 20 150 53 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

+9° Abb.1<br />

25-S25-170H a 4 2 25 25 170 70 25 -5° SB-3070TRG - DT-10<br />

32-S32-180H s 4 2 32 32 180 80 33 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

MEZ 16-S16-190 a 4 2 16 16 190 61 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

20-S20-200 a 4 2 20 20 200 63 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

Abb.1<br />

25-S25-220 a 4 2 25 25 220 80 25 -5° SB-3070TRG - DT-10<br />

+9°<br />

32-S32-230 a 4 2 32 32 230 90 33 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

40-S32-240 a 7 2 39 32 240 55 39 -3° SB-3070TRG - DT-10<br />

Abb.4<br />

50-S42-250 s 7 2 49 42 250 70 51 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

MEZ 16-S16-80W-H a 4 2 16 16 80 31 16 -5° SB-2040TRG FT-6 -<br />

Abb.6<br />

20-S20-85W-H a 4 2 20 20 85 33 21 -4° SB-2555TRG - DT-8<br />

+9°<br />

25-S25-95W-H a 4 2 25 25 95 40 25 -5° SB-3070TRG - DT-10<br />

Abb.7<br />

32-S32-110W-H a 4 2 32 32 110 50 33 -2° SB-4070TRG - DT-15<br />

A<br />

W<br />

starke Kanten<br />

T<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

1<br />

N(D/E)MT...ER-D<br />

2°<br />

R<br />

A<br />

W<br />

T<br />

geringe Schnittkräfte<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

Abmessung (mm)<br />

Schaftfräser<br />

WSP<br />

MEZ 16-S16(-···) NDMT080208ER-DH NDMT080208ER-D<br />

qd W R 1<br />

20-S20(-···)<br />

25-S25(-···)<br />

32-S32(-···)<br />

40-S32(-···)<br />

50-S42(-···)<br />

Winkel (°)<br />

NDMT10T208ER-DH NDMT10T208ER-D<br />

NEMT120308ER-DH NEMT120308ER-D<br />

NEMT16T308ER-DH NEMT16T308ER-D<br />

NEMT120308ER-DH NEMT120308ER-D<br />

NEMT16T308ER-DH NEMT16T308ER-D<br />

NDMT 080208ER-DH 5.086 2.38 2.2 8.5<br />

a a a a<br />

0.8 15°<br />

10T208ER-DH 6.276 2.78 2.8 10.2 a a a a<br />

NEMT 120308ER-DH 7.669 3.18 3.4 12.7<br />

a a a a<br />

0.8 20°<br />

16T308ER-DH 9.254 3.97 4.4 16.2<br />

a a a a<br />

NEMT 080208ER-D 5.086 2.38 2.2 8.5<br />

a a s a a<br />

0.8 15°<br />

10T208ER-D 6.276 2.78 2.8 10.2<br />

a a s a a<br />

NEMT 120308ER-D 7.669 3.18 3.4 12.7<br />

a a s a a<br />

0.8 20°<br />

16T308ER-D 9.254 3.97 4.4 16.2<br />

a a s a a<br />

Wendeplattensorte<br />

Cermet Hartmetall<br />

Hartmetall PVD Beschichtet Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser (Drill Mill)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

413

Schaftfräser<br />

3-D Bohrnutenfräser<br />

r Schnittleistungen von Drill Mill Silver & Drill Mill<br />

Auskraglänge: A (mm)<br />

Bezeichnung<br />

Bearb.<br />

durchm.<br />

q16<br />

q20<br />

q25<br />

MEZ16-S16(G)<br />

MEZ16-S16-140H(G)<br />

MEZ16-S16-190(G)<br />

MEZ20-S20(G)<br />

MEZ20-S20-150H(G)<br />

MEZ20-S20-200(G)<br />

MEZ25-S25(G)<br />

MEZ25-S25-170H(G)<br />

MEZ25-S25-220(G)<br />

31<br />

-<br />

-<br />

33<br />

-<br />

-<br />

40<br />

-<br />

-<br />

[e61]<br />

e61<br />

61<br />

[e63]<br />

e63<br />

63<br />

[e70]<br />

70<br />

80<br />

(N.R.)<br />

[e91]<br />

e91<br />

(N.R.)<br />

[e93]<br />

e93<br />

(N.R.)<br />

[e100]<br />

e100<br />

Bearb.<br />

durchm.<br />

q32<br />

q40<br />

q50<br />

Bezeichnung<br />

MEZ32-S32(G)<br />

MEZ32-S32-180H(G)<br />

MEZ32-S32-230(G)<br />

MEZ40-S32<br />

-<br />

MEZ40-S32-240(G)<br />

MEZ50-S42(G)<br />

-<br />

MEZ50-S42-250(G)<br />

Auskraglänge: A (mm)<br />

50<br />

-<br />

-<br />

55<br />

-<br />

55<br />

70<br />

-<br />

70<br />

[e80] (N.R.)<br />

80 [e110]<br />

90 e110<br />

[e85] [e115]<br />

- -<br />

e85 e115<br />

[e100] [e130]<br />

- -<br />

e100 e130<br />

· (N.R.) bedeutet nicht empfohlen.<br />

· Wenn Sie die Abmessungen in [ ] verwenden, achten Sie darauf, dass die Spannfutterlänge zum Schaft kurz wird.<br />

DWerkstoff: C50F<br />

Form<br />

A<br />

Bezeichnung<br />

d Eckfräsen (Schnittbreite W=qD/2)<br />

Teil W=qD/4<br />

d Nutenfräsen<br />

d Rampenfräsen · Zirkularfräsen<br />

d (mm)<br />

d (mm)<br />

20<br />

10<br />

MEZ16-S16G<br />

MEZ16-S16<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

ap<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

d (mm)<br />

20<br />

10<br />

MEZ20-S20G<br />

MEZ20-S20<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

ap<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

d (mm)<br />

20<br />

10<br />

MEZ25-S25G<br />

MEZ25-S25<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

ap<br />

5<br />

5<br />

Schaftfräser<br />

0<br />

d (mm)<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

d (mm)<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

3-D Bohrnutenfräser (Drill Mill)<br />

MEZ32-S32G<br />

MEZ32-S32<br />

MEZ40-S32G<br />

MEZ40-S32<br />

ap<br />

ap<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

d (mm)<br />

20<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

ap<br />

ap<br />

10<br />

5<br />

0<br />

d (mm)<br />

10<br />

5<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

d (mm)<br />

20<br />

10<br />

MEZ50-S42G<br />

MEZ50-S42<br />

ap<br />

15<br />

10<br />

ap<br />

5<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

414<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Drill Mill<br />

d Bohrtiefe (Standard · Langer Kopfteil · Langer Schaft)<br />

Grundfläche der Bohrung (q16eq49)<br />

d(mm)<br />

25<br />

20<br />

MEZ16,20,25 (G) Typ<br />

d(mm)<br />

25<br />

20<br />

MEZ32,40,50 (G) Typ<br />

qD (Schneidendurchm.)<br />

WSP-<br />

Innkreis<br />

qD (Schneidendurchm.)<br />

Bohrtiefe<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Bohrtiefe<br />

15<br />

10<br />

5<br />

0<br />

0.2 0.05 0.1 0.15<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0.2<br />

a<br />

Schneidendurchm.<br />

a (mm)<br />

0.2<br />

q16eq32<br />

q16<br />

0.30<br />

q20<br />

0.33<br />

q25<br />

0.38<br />

a<br />

q39,q49<br />

q32 q39<br />

0.45 0.68<br />

q49<br />

0.74<br />

r Wirtschaftlicher Einsatz von Drill Mill Silver (MEZ-G) und Drill Mill (MEZ)<br />

Bohren<br />

Fräsen<br />

· Bohren mit Vorschubunterbrechung für kurze Späne<br />

(Zustelltiefe ca. 1mm)<br />

· Bohrtiefe unter 0,5D wird empfohlen.<br />

(D:Bohrdurchm.)<br />

· Verwenden Sie Pressluft zum Bohren.<br />

· PR660 wird für schwere Bohrschnitte empfohlen.<br />

· Stabile Schneidkanten werden für schwere Schnitte<br />

empfohlen mit hohem f und großem ap.<br />

Wenn es rattert, wechseln Sie die Platten gegen<br />

geringe Schnittkraft Typen aus.<br />

N(D/E)MT...ER-DH<br />

(Stabile Kanten Typ)<br />

N(D/E)MT...ER-D<br />

(geringer Schnittkraft Typ)<br />

Tauch-, Rampenfräsen · Zirkularfräsen<br />

· Ein Tauch-, Rampenwinkel unter 6° wird empfohlen.<br />

· Die Zustelltiefe pro Umdrehung beim Zirkularfräsen<br />

sollte unter 1/2D sein.<br />

· Verwenden Sie Pressluft zum Bohren.<br />

Sonstiges<br />

· Gleichlauf wird für die Verlängerung der Standzeit und<br />

eine bessere Oberfläche empfohlen.<br />

· Pressluft wird für eine leichtere Spanausbringung<br />

empfohlen.<br />

Under 6°<br />

Under qD/2<br />

Gegenlauf<br />

Gleichlauf<br />

Schaftfräser<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Schulter-<br />

Nutenfräsen<br />

0.05e0.12 0.05e0.15<br />

Unlegierter Stahl (15) 0.05e0.2 0.05e0.2<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) 0.05e0.2 0.05e0.2<br />

Werkzeugstahl<br />

Bohren<br />

0.05e0.12 0.05e0.15<br />

Grauguß (GG/GGG) 0.05e0.2 0.05e0.2<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.) 0.05e0.2 0.05e0.2<br />

Weissliche<br />

Oberfläche leichtes<br />

Rattern starker<br />

Verschleiß<br />

· Bohrschnittwerte sollten wie für eine Zahnreihe 1-Z berechnet werden. Bohren mit Verschubunterbrechung (0,5-0,1mm) wird empfohlen.<br />

· Kühlmittel wird zum Bohren von Rostfreiem Stahl/Grauguß empfohlen.<br />

· PR660 wird für schwere Bohrschnitte empfohlen.<br />

TN100M<br />

x<br />

120e200<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

100e180<br />

TC60<br />

PR510<br />

z<br />

100e180<br />

PR630<br />

x<br />

120e200<br />

x<br />

120e200<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

80e150<br />

PR660<br />

z<br />

100e180<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

60e130<br />

Bessere Oberfläche<br />

Weniger Rattern<br />

Längere Standzeit<br />

Empfohlene WSP Sorte (Vc: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

PR730<br />

x<br />

120e200<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

80e150<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

x<br />

80e150<br />

z<br />

100e300<br />

PW30<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

415<br />

3-D Bohrnutenfräser (Drill Mill)

Schaftfräser<br />

Kugelkopierfräser<br />

Konturenfräsen/Kopierfräsen Taschenfräsen<br />

d MRF · MRFW(Hartmetallschaft)<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

Einbaumarkierung<br />

MRF Standard Hals<br />

MRF Langer Hals<br />

MRFW Standard Hals<br />

R<br />

R<br />

R<br />

-0.05 qD +0.01<br />

-0.05<br />

+0.01<br />

+0.01<br />

+0.01<br />

-0.05 qD +0.01<br />

-0.05 qD +0.01<br />

qD<br />

qd2<br />

qd2<br />

L1<br />

L2<br />

Einbaumarkierung<br />

L2<br />

Einbaumarkierung<br />

qd2<br />

L1<br />

L2<br />

Einbaumarkierung<br />

qd2<br />

L<br />

L<br />

L<br />

L3<br />

w<br />

L3<br />

L3<br />

w<br />

qd1 qd1 qd1 qd1<br />

Abb.1<br />

Abb.2<br />

Abb.3<br />

Abb.4<br />

MRFW Langer Hals<br />

¡Ab. zeigt Pos. der<br />

Einbaumarkierung<br />

R<br />

L2<br />

L<br />

L3<br />

Schaftfräser<br />

Kugelkopierfräser (Magic Ball)<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Standard Hals<br />

Langer Hals<br />

Standard<br />

Hals<br />

Langer<br />

Hals<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Lager Anz. der WSP<br />

R<br />

qD<br />

Abmessung (mm)<br />

qd1 qd2<br />

L<br />

L1 L2 L3<br />

Form<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel Antihaftpaste<br />

MRF 08-S12<br />

10-S12<br />

a<br />

a<br />

1<br />

1<br />

4<br />

5<br />

8<br />

10<br />

12<br />

12<br />

7.5<br />

9.5<br />

100<br />

100<br />

10<br />

13<br />

22<br />

25<br />

78<br />

75<br />

6˚20'<br />

3˚<br />

Abb.1<br />

Abb.1<br />

SC-30067<br />

SC-35085<br />

DT-8<br />

DT-10<br />

RDFG08FR<br />

RDFG10FR<br />

12-S12 a 1 6 12 12 11.5 110 30 80 Abb.2 SC-40100 DT-15 RDFG12FR<br />

MP-1<br />

16-S20 a 1 8 16 20 14 130 20 50 80 2˚50' Abb.1 SC-50130 DT-20 RDFG16FR<br />

MRF<br />

20-S25<br />

25-S32<br />

08-S12-130<br />

10-S16-150<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

10<br />

12.5<br />

4<br />

5<br />

20<br />

25<br />

8<br />

10<br />

25<br />

32<br />

12<br />

16<br />

17<br />

22<br />

7.5<br />

9.5<br />

140<br />

150<br />

130<br />

150<br />

25<br />

31<br />

10<br />

15<br />

60<br />

70<br />

50<br />

50<br />

80<br />

80<br />

80<br />

100<br />

3˚<br />

3˚30'<br />

2˚30'<br />

3˚50'<br />

Abb.3<br />

Abb.3<br />

Abb.1<br />

Abb.1<br />

SC-60160<br />

SC-60210<br />

SC-30067<br />

SC-35085<br />

TT-25<br />

TT-30<br />

DT-8<br />

DT-10<br />

RDFG20FR<br />

RDFG25FR<br />

RDFG08FR<br />

RDFG10FR<br />

12-S16-160 a 1 6 12 16 11.5 160 16 60 100 2˚10' Abb.1 SC-40100 DT-15 RDFG12FR<br />

MP-1<br />

16-S20-160 a 1 8 16 20 14 160 20 65 95 2˚ Abb.1 SC-50130 DT-20 RDFG16FR<br />

20-S25-180<br />

25-S32-200<br />

MRFW 08-S08<br />

10-S10<br />

12-S12<br />

MRFW 08-S08-130<br />

10-S10-140<br />

12-S12-150<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

10<br />

12.5<br />

4<br />

5<br />

6<br />

4<br />

5<br />

6<br />

20<br />

25<br />

8<br />

10<br />

12<br />

8<br />

10<br />

12<br />

25<br />

32<br />

8<br />

10<br />

12<br />

8<br />

10<br />

12<br />

17<br />

22<br />

7.4<br />

9.5<br />

11.5<br />

7.4<br />

9.5<br />

11.5<br />

180<br />

200<br />

100<br />

100<br />

110<br />

130<br />

140<br />

150<br />

25<br />

31<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

80<br />

90<br />

30<br />

35<br />

45<br />

65<br />

75<br />

85<br />

100<br />

110<br />

70<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

65<br />

2˚10'<br />

2˚40'<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Abb.3<br />

Abb.3<br />

Abb.1<br />

Abb.1<br />

SC-60160<br />

SC-60210<br />

SC-30067<br />

SC-35085<br />

SC-40100<br />

SC-30067<br />

SC-35085<br />

SC-40100<br />

TT-25<br />

TT-30<br />

DT-8<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

DT-8<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

MP-1<br />

MP-1<br />

RDFG20FR<br />

RDFG25FR<br />

RDFG08FR<br />

RDFG10FR<br />

RDFG12FR<br />

RDFG08FR<br />

RDFG10FR<br />

RDFG12FR<br />

·w(Anstellwinkel des Werkzeughalters) ist der Winkel erzeugt durch die Auslauftangente des Wendeplattendurchmessers zum Schaftdurchmesser des Werkzeughalters<br />

w<br />

DT<br />

TT<br />

MP-1<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

416<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Magic Ball<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

RDFG...FR<br />

Ausrichtungsmarkierung<br />

W<br />

0<br />

-0.04<br />

A<br />

R±0.01<br />

T<br />

qd<br />

¡Ausrichtungsmark.seite wird gezeigt<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

A<br />

RDFG 08FR 6.6 2.1 3.1 8.0 4 15˚<br />

10FR 8.0 2.7 3.6 10.0 5 15˚<br />

12FR 9.4 3.2 4.1 12.0 6 15˚<br />

16FR 11.3 4.2 5.1 16.0 8 10˚<br />

20FR 14.1 5.2 6.1 20.0 10 10˚<br />

25FR<br />

15.5 6.2 6.1 25.0 12.5 10˚<br />

¡Fügen Sie beide Markierungen der WSP und Halter zusammen<br />

T<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

Winkel (°)<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall PVD Beschichtet<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR915<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

r Empfohlene Schnittdaten (Beim größten Werkzeugdurchm.)<br />

Werkstoff<br />

Unlegierter Stahl<br />

(C15)<br />

Legierter Stahl<br />

(25CrMo4)<br />

Werkzeugstahl<br />

under 45HRC<br />

Grauguß<br />

(GG/GGG)<br />

Rostfreier Stahl<br />

(X5CrNi189)<br />

Work Material<br />

Unlegierter Stahl<br />

(C15)<br />

Legierter Stahl<br />

(25CrMo4)<br />

Werkzeugstahl<br />

under 45HRC<br />

Grauguß<br />

(GG/GGG)<br />

Rostfreier Stahl<br />

(X5CrNi189)<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR915<br />

PR915<br />

Vc<br />

(m/min)<br />

Vc<br />

(m/min)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

100e200 0.1e0.3<br />

80e180<br />

50e150<br />

100e200 0.2e0.4<br />

50e150<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

100e200 0.1e0.3<br />

80e180<br />

50e150<br />

100e200 0.2e0.4<br />

50e150<br />

0.1e0.3<br />

0.1e0.2<br />

0.1e0.2<br />

0.1e0.3<br />

0.1e0.2<br />

0.1e0.2<br />

r Tatsächlicher Vc Umrechnungs-Koeffizient<br />

t (D.O.C.)<br />

Modell<br />

Wendeplattensorte<br />

Wendeplattensorte<br />

Stirnschrägungswinkel<br />

(1˚)<br />

Stirnschrägungswinkel<br />

(1˚)<br />

q8 q10 q12<br />

Vc (m/min) fz (mm/Zahn) Vc (m/min) fz (mm/Zahn) Vc (m/min) fz (mm/Zahn)<br />

(n: min -1 ) (fv: mm/min) (n: min -1 ) (fv: mm/min) (n: min -1 ) (fv: mm/min)<br />

150<br />

(5970)<br />

130<br />

(5170)<br />

100<br />

(3980)<br />

150<br />

(5970)<br />

100<br />

(3980)<br />

0.2<br />

(2930)<br />

0.2<br />

(2070)<br />

0.15<br />

(1190)<br />

0.3<br />

(3580)<br />

0.15<br />

(1190)<br />

150<br />

(4770)<br />

130<br />

(4140)<br />

100<br />

(3180)<br />

150<br />

(4770)<br />

100<br />

(3180)<br />

0.2<br />

(1190)<br />

0.2<br />

(1660)<br />

0.15<br />

(950)<br />

0.3<br />

(2860)<br />

0.15<br />

(950)<br />

150<br />

(3980)<br />

130<br />

(3450)<br />

100<br />

(2650)<br />

150<br />

(3980)<br />

100<br />

(2650)<br />

0.2<br />

(1590)<br />

0.2<br />

(1380)<br />

0.15<br />

(800)<br />

0.3<br />

(2390)<br />

0.15<br />

(800)<br />

q16 q20 q25<br />

Vc (m/min) fz (mm/Zahn) Vc (m/min) fz (mm/Zahn) Vc (m/min) fz (mm/Zahn)<br />

(n: min -1 ) (fv: mm/min) (n: min -1 ) (fv: mm/min) (n: min -1 ) (fv: mm/min)<br />

150<br />

(2980)<br />

130<br />

(2950)<br />

100<br />

(1990)<br />

150<br />

(2980)<br />

100<br />

(1990)<br />

0.2<br />

(1190)<br />

0.2<br />

(1030)<br />

0.15<br />

(600)<br />

0.3<br />

(1790)<br />

0.15<br />

(600)<br />

150<br />

(2390)<br />

130<br />

(2070)<br />

100<br />

(1590)<br />

150<br />

(2390)<br />

100<br />

(1590)<br />

0.2<br />

(950)<br />

0.2<br />

(830)<br />

0.15<br />

(480)<br />

0.3<br />

(1430)<br />

0.15<br />

(480)<br />

150<br />

(1910)<br />

130<br />

(1660)<br />

100<br />

(1270)<br />

150<br />

(1910)<br />

100<br />

(1270)<br />

0.2<br />

(760)<br />

0.2<br />

(660)<br />

0.15<br />

(380)<br />

0.3<br />

(1150)<br />

0.15<br />

(380)<br />

Der tatsächliche Vc variiert und ist vom ap und Stirnschrägungswinkel abhängig.<br />

Der tatsächliche Vc kann bestimmt werden, in dem Sie den Umrechnungs-Koeffizienten durch die empfohlene Schnittgeschwindigkeit teilen.<br />

1° (Slant Face Angle)<br />

qD (Cutting Dia.)<br />

qd<br />

(Act. Cutting Dia.)<br />

Bearb.durchm.(qD) q8 q10 q12<br />

ap (t: mm) 0.1 0.2 0.1 0.2 0.2<br />

15˚ 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00<br />

30˚ 1.05 1.02 1.05 1.03 1.04<br />

45˚ 1.18 1.12 1.20 1.14 1.16<br />

60˚ 1.47 1.34 1.51 1.38 1.42<br />

75˚ 2.15 1.82 2.24 1.92 2.02<br />

90˚<br />

(Horiz.Ebene)<br />

Bearb.durchm.(qD)<br />

ap (t: mm)<br />

15˚<br />

30˚<br />

45˚<br />

60˚<br />

75˚<br />

90˚<br />

(Horiz.Ebene)<br />

4.48<br />

0.2<br />

1.00<br />

1.05<br />

1.18<br />

1.47<br />

2.14<br />

4.48<br />

3.22<br />

0.5<br />

1.00<br />

1.01<br />

1.10<br />

1.30<br />

1.73<br />

2.87<br />

5.06<br />

0.5<br />

1.00<br />

1.02<br />

1.12<br />

1.34<br />

1.83<br />

3.20<br />

3.57<br />

1.02<br />

1.00<br />

1.06<br />

1.21<br />

1.53<br />

2.29<br />

3.92<br />

q16 q20 q25<br />

1<br />

0.5<br />

1.00<br />

1.03<br />

1.14<br />

1.38<br />

1.93<br />

3.57<br />

0.5<br />

1.00<br />

1.01<br />

1.07<br />

1.24<br />

1.60<br />

2.50<br />

1<br />

1.01<br />

1.00<br />

1.08<br />

1.25<br />

1.62<br />

2.55<br />

z.B. Nehmen wir an Wkz-Durchm. 8 mm, ap 0.1 mm, Stirnschrägungswinkel 90˚, die tatsächliche Schnittgeschwindigkeit Vd zur Kohlenstoffstahl-<br />

Bearbeitung, wenn Vc=150 m/min am größten Durchmesser ist, Vd kann wie folgt berechnet werden Vd=150 : 4.48= 33.5m/min<br />

Schaftfräser<br />

Kugelkopierfräser (Magic Ball)<br />

417

Schaftfräser<br />

Kugelkopierfräser<br />

Konturenfräsen/Kopierfräsen Taschenfräsen<br />

d MRZ<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

qD +0 -0.2<br />

w<br />

qd h7<br />

Abb.1<br />

R<br />

S<br />

L1<br />

Standardausführung (Zylinderschaft)<br />

L2<br />

L3<br />

L<br />

Standardausführung<br />

(Weldon - Zylinderschaft mit Fläche)<br />

qD +0 -0.2<br />

qd h7<br />

Abb.2<br />

R<br />

S<br />

L2<br />

L<br />

L3<br />

Standardausführung (Kombination)<br />

qD +0 -0.2<br />

w<br />

qd h7<br />

Abb.3<br />

R<br />

S<br />

L1<br />

L2<br />

L3<br />

L<br />

Standardausführung (MK)<br />

qD +0 -0.2<br />

qd h7<br />

Abb.4<br />

R<br />

S<br />

Schaftfräser<br />

Langer Schaft (Zylinderschaft)<br />

L2<br />

L<br />

L3<br />

Kugelkopierfräser<br />

Langer Schaft (Kombination)<br />

qD +0 -0.2<br />

qd h7<br />

Abb.5<br />

R<br />

S<br />

L2<br />

L3<br />

L<br />

qD +0 -0.2<br />

Abb.6<br />

R<br />

S<br />

MK SCHAFT<br />

L1<br />

L<br />

418 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MRZ<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Standardausführung<br />

(Zylinderschaft)<br />

Standardausführung<br />

(Weldon)<br />

Standardausf.<br />

(Kombination)<br />

Standardausführung<br />

(MK)<br />

Langer Schaft<br />

(Zylinderschaft)<br />

Langer Schaft<br />

(Kombination)<br />

Bezeichnung<br />

MRZ<br />

MRZ<br />

MRZ<br />

MRZ<br />

MRZ<br />

MRZ<br />

MRZ<br />

30S-S32<br />

30-S32<br />

40-S42<br />

50-S42<br />

30S-W32<br />

30-W32<br />

30-S32-W<br />

40-S40-W<br />

50-C508<br />

50-S50.8-CS<br />

32-164-MK4<br />

32-194-MK4<br />

40-172-MK4<br />

40-212-MK4<br />

50-204-MK5<br />

50-244-MK5<br />

30-S32-350<br />

40-S42-350<br />

Lager<br />

R<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qd L L1 L2 L3 S<br />

Winkel<br />

(°)<br />

w<br />

Form<br />

a 15 30 32 160 50 80 80 25 7.5°<br />

a 15 30 32 200 60 100 100 36 5° Abb.1<br />

a 20 40 42 200 70 100 100 48 7.5°<br />

a 25 50 42 200 - 100 100 53 - Abb.2<br />

s 15 30 32 160 50 80 80 25 7.5° Abb.3<br />

s 15 30 32 200 60 100 100 36 5°<br />

a 15 30 32 130 - 70 60 36<br />

a 20 40 40 145 - 75 70 48<br />

- Abb.4<br />

s 25 50 50.8 200 - 100 100 53<br />

25 50 50.8 155 - 75 80 53<br />

- Abb.5<br />

MRZ<br />

a 16 32 - 164 62 - - 36<br />

a 16 32 - 194 92 - - 36<br />

MRZ<br />

a 20 40 - 172 70 - - 48<br />

a 20 40 - 212 110 - - 48<br />

- Abb.6<br />

MRZ<br />

a 25 50 - 204 75 - - 53<br />

a 25 50 - 244 115 - - 53<br />

MRZ<br />

s 15 30 32 350 60 100 250 36 5°<br />

MRZ<br />

s 20 40 42 350 - 150 200 48 -<br />

Abb.1<br />

MRZ 50-C508-250 s 25 50 50.8 250 - 150 100 53 - Abb.5<br />

a Ersatzteile<br />

Schraube für WSP<br />

Schlüssel<br />

Bezeichnung<br />

Für Mitte-Stirn Wendeplatte Für Seite-Stirn Wendeplatte Für Umfang Wendeplatte<br />

Für Mitte-Stirn<br />

Wendeplatte<br />

Für Seite-Stirn<br />

Wendeplatte<br />

Für Umfang<br />

Wendeplatte<br />

MRZ 30S-S32<br />

30-S32<br />

SB-3060TRG SB-3080TR SB-3080TR DT-10 DT-10 DT-10<br />

MRZ 40-S42 SB-4065TR SB-4085TR SB-4085TR DT-15 DT-15 DT-15<br />

MRZ 50-S42 SB-4085TR SB-5090TR SB-4085TR DT-15 DT-20 DT-15<br />

MRZ 30S-W32<br />

30-W32<br />

SB-3060TRG SB-3080TR SB-3080TR DT-10 DT-10 DT-10<br />

MRZ 30-S32-W SB-3060TRG SB-3080TR SB-3080TR DT-10 DT-10 DT-10<br />

MRZ 40-S40-W SB-4065TR SB-4085TR SB-4085TR DT-15 DT-15 DT-15<br />

MRZ 50-C508<br />

50-S50.8-CS<br />

SB-4085TR SB-5090TR SB-4085TR DT-15 DT-20 DT-15<br />

MRZ 32-164-MK4<br />

32-194-MK4<br />

SB-3060TRG SB-3080TR SB-3080TR DT-10 DT-10 DT-10<br />

MRZ 40-172-MK4<br />

40-212-MK4<br />

SB-4065TR SB-4085TR SB-4085TR DT-15 DT-15 DT-15<br />

MRZ 50-204-MK5<br />

50-244-MK5<br />

SB-4085TR SB-5090TR SB-4085TR DT-15 DT-20 DT-15<br />

MRZ 30-S32-350 SB-3060TRG SB-3080TR SB-3080TR DT-10 DT-10 DT-10<br />

MRZ 40-S42-350 SB-4065TR SB-4085TR SB-4085TR DT-15 DT-15 DT-15<br />

MRZ 50-C508-250 SB-4085TR SB-5090TR SB-4085TR DT-15 DT-20 DT-15<br />

Schaftfräser<br />

Kugelkopierfräser<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Schaftfräser<br />

Wendeplatte<br />

Mitte-Stirn Wendeplatte Seite-Stirn Wendeplatte Umfang Wendeplatte<br />

MRZ30S-··· sA : RCGT30ER 1Stk. sB : YCMT30T3ER 2Stk. sC : NEMT120308ER-D(H) 1Stk.<br />

MRZ30-··· sA : RCGT30ER 1Stk. sB : YCMT30T3ER 2Stk. sC : NEMT120308ER-D(H) 3Stk.<br />

MRZ32-··· sA : RCGT32ER 1Stk. sB : YCMT32T3ER 2Stk. sC : NEMT120308ER-D(H) 3Stk.<br />

MRZ40-··· sA : RCGT40ER 1Stk. sB : YCMT4004ER 2Stk. sC : NEMT16T308ER-D(H) 3Stk.<br />

MRZ50-··· sA : RCGT50ER 1Stk. sB : YCMT5005ER 2Stk. sC : NEMT16T308ER-D(H) 3Stk.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

419

Schaftfräser<br />

Kugelkopierfräser<br />

MRZ<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

RCGT...ER<br />

YCMT...ER<br />

YCMT...ER-H<br />

NEMT...ER-D<br />

NEMT...ER-DH<br />

B<br />

T<br />

qd<br />

T<br />

qd<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

W<br />

A<br />

1<br />

R<br />

A<br />

W<br />

1<br />

R<br />

W<br />

starke Kanten<br />

1<br />

2°<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

1<br />

geringe Schnittkräfte<br />

2°<br />

A<br />

W<br />

starke Kanten<br />

qd<br />

1<br />

Schaftfräser<br />

Kugelkopierfräser<br />

Bezeichnung<br />

(Beispiel)<br />

A<br />

T<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

Winkel (°)<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

RCGT 30ER 11.5 5.0 3.4 26.6 15<br />

a a a<br />

32ER 11.5 5.0 3.4 27.6 16<br />

a<br />

7°<br />

40ER 14.0 6.0 4.4 34.6 20<br />

a s a<br />

50ER 15.0 7.0 4.4 41.3 25 a s s<br />

YCMT 30T3ER 7.74 3.97 3.4 12.0 15<br />

a a a<br />

32T3ER 7.94 3.97 3.4 13.2 16<br />

a<br />

4004ER 9.88 4.76 4.4 18.0 20 7°<br />

a s a<br />

5005ER 11.90 5.56 5.5 24.0 25 a s s<br />

5005ER-H 11.90 5.56 5.5 24.0 25 s s s<br />

NEMT 120308ER-D 7.669 3.18 3.4 12.7 0.8<br />

s a s a a a<br />

16T308ER-D 9.254 3.97 4.4 16.2 0.8<br />

s a s a a a<br />

20°<br />

NEMT 120308ER-DH 7.669 3.18 3.4 12.7 0.8<br />

s a a a a<br />

16T308ER-DH 9.254 3.97 4.4 16.2 0.8<br />

s a a a a<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Zeilenfräsen<br />

f (mm/Zahn)<br />

Nutenfräsen<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) 0.08e0.2 0.08e0.25<br />

Unlegierter Stahl (C15) 0.15e0.6 0.2e0.5<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) 0.15e0.6 0.2e0.5<br />

Werkzeugstahl<br />

under 35HRC<br />

0.1e0.5 0.15e0.4<br />

Werkzeugstahl<br />

under 45HRC<br />

0.07e0.15 0.1e0.2<br />

Grauguß (GG/GGG) 0.15e0.6 0.2e0.5<br />

· V c und f in der Tabelle oben basieren auf den unten angegebenen Bedingungen.<br />

Wenn Sie mit einem größeren ap arbeiten, reduzieren Sie f.<br />

TN100M<br />

TC60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Diamant<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

z x<br />

100e180120e200<br />

x z<br />

100e180130e250<br />

x z<br />

100e180130e250<br />

x z<br />

80e180 120e200<br />

x z<br />

60e80 80e100<br />

PR930<br />

KPD010<br />

KW10<br />

z<br />

150~300<br />

KPD002<br />

PW30<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Zeilenfräsen<br />

Nutenfräsen<br />

· Vc und <strong>Dreh</strong>zahl beim Kugelfräsen<br />

n<br />

1×R<br />

0.2×R<br />

0.4×R<br />

“R” gibt die R-Abmessung der Radiusplatte<br />

(RCGT···) an.<br />

Va = 2×6×<br />

n =<br />

a(2R–d)×n<br />

1000<br />

1000×Va<br />

2×6× a(2R–d)<br />

R :Kugelradius (mm)<br />

a :Radius des Kreises am Kontaktpunkt<br />

der Werkstückoberfläche<br />

d :ap (mm)<br />

Va : Vc am Punkt “a” (m/min)<br />

n :<strong>Dreh</strong>zahl (min-1)<br />

420 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

R<br />

a<br />

w<br />

d

Schaftfräser<br />

Kugelkopierfräser mit CBN-Radiusplatte<br />

Konturenfräsen/Kopierfräsen Taschenfräsen<br />

d MHM<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

w<br />

Standard Hals<br />

qD +0.015<br />

- 0.005<br />

qd h7<br />

L1<br />

L2<br />

L<br />

Langer Hals<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Langer<br />

Standard<br />

Hals Standard<br />

Hals<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz.der WSP<br />

Abmessung (mm)<br />

R qD qd L L1 L2<br />

MHM 12Y1 a 2 6 12 12 81 36<br />

16Y1 a 2 8 16 16 96 48<br />

20Y1 a 2 10 20 20 110 60<br />

MHM 12Y2 a 2 6 12 12 131 81<br />

16Y2 a 2 8 16 16 163 108<br />

20Y2 a 2 10 20 20 190 140<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

RY...<br />

A<br />

W +0.015<br />

- 0.005<br />

R<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Bezeichnung<br />

ap<br />

(mm)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) 0.2e0.4 0.15e0.40<br />

Grauguß GG (FC, etc.) 0.2e0.5 0.15e0.40<br />

Sphäroguß/ Kugelgraphitguß<br />

GGG (FCD, etc.)<br />

0.2e0.4 0.15e0.30<br />

Hochfeste Materialien 35-50HRC 0.1e0.7 0.15e0.60<br />

Hochfeste Materialien 58-64HRC 0.1e0.2 0.15e0.40<br />

KBN10B<br />

45<br />

48<br />

50<br />

50<br />

55<br />

50<br />

w<br />

1°90"<br />

1°40"<br />

1°20"<br />

0°80"<br />

0°60"<br />

0°50"<br />

Abmessung (mm)<br />

KBN25B<br />

Spannschraube<br />

SB-1403TR<br />

SB-1404TR<br />

SB-1405TR<br />

SB-1403TR<br />

SB-1404TR<br />

SB-1405TR<br />

qd W R 1<br />

RY 1200 9.0 1.8 3.5 12.0 6<br />

1600 12.0 2.0 4.0 16.0 8<br />

2000 14.0 2.5 5.0 20.0 10<br />

A<br />

T<br />

KBN65B<br />

Ersatzteile<br />

Winkel (°)<br />

8˚<br />

KBN9000<br />

Schlüssel<br />

DT-15<br />

DT-20<br />

DT-20<br />

DT-15<br />

DT-20<br />

DT-20<br />

Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

CBN<br />

KBN22Y<br />

z<br />

1000e2500<br />

z<br />

600e1600<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatte<br />

RY1200<br />

RY1600<br />

RY2000<br />

RY1200<br />

RY1600<br />

RY2000<br />

Wendeplattensorte<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

KBN22Y<br />

a<br />

a<br />

a<br />

KBN62Y<br />

KBN62Y<br />

a<br />

a<br />

a<br />

z<br />

800e1800<br />

z<br />

1200e1600<br />

z<br />

800e1800<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Kugelkopierfräser mit CBN-Radiusplatte Schaftfräser<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

421

Schaftfräser<br />

Kopierfräsen mit Radius Taschenfräsen Bohren Planfräsen<br />

Radius Schaftfräser [RDMT / RPMT Wendeplatte]<br />

d MRP-S<br />

C<br />

qd1<br />

Standardausführung (Zylinderschaft)<br />

Standardausführung<br />

(Weldon - Zylinderschaft mit Fläche)<br />

qD<br />

qD<br />

qD<br />

R<br />

R<br />

S<br />

C<br />

S<br />

C<br />

r<br />

r<br />

qd1<br />

qd1<br />

L<br />

Abb.1<br />

L<br />

Abb.3<br />

qd h7<br />

qd h7<br />

qd h7<br />

Abb.2<br />

Abb.4<br />

R<br />

S<br />

r<br />

L<br />

Langer Schaft (Zylinderschaft)<br />

C<br />

Abb.5<br />

qD<br />

qd1<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

r<br />

L<br />

Abb.6<br />

Abb.7<br />

Abb.8<br />

Schaftfräser<br />

qD<br />

C<br />

qd1<br />

qd h7<br />

Radius Schaftfräser<br />

qD<br />

R<br />

S<br />

C<br />

qd1<br />

r<br />

L<br />

Abb.9<br />

qd h7<br />

R<br />

S<br />

r<br />

L<br />

Abb.10<br />

qD<br />

C<br />

qd1<br />

qd h7<br />

R<br />

S<br />

r<br />

L<br />

Abb.11<br />

422 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Radius Schaftfräser<br />

Schaftfräser<br />

423<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

MRP-S<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

1<br />

2<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

3<br />

4<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

32<br />

40<br />

40<br />

50<br />

40<br />

50<br />

63<br />

12<br />

12<br />

16<br />

16<br />

16<br />

20<br />

20<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

12<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

32<br />

40<br />

40<br />

50<br />

40<br />

50<br />

63<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

8<br />

8<br />

8<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

8<br />

8<br />

8<br />

16<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

25<br />

32<br />

32<br />

42<br />

32<br />

42<br />

42<br />

16<br />

16<br />

16<br />

20<br />

25<br />

20<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

16<br />

16<br />

20<br />

25<br />

32<br />

25<br />

32<br />

32<br />

42<br />

32<br />

42<br />

42<br />

10.4<br />

14.4<br />

17.0<br />

21.0<br />

28.0<br />

24.4<br />

31.4<br />

31.4<br />

41.4<br />

31.4<br />

41.4<br />

54.4<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

21<br />

21<br />

28<br />

28<br />

10.4<br />

14.4<br />

17.0<br />

21.0<br />

28.0<br />

24.4<br />

31.4<br />

31.4<br />

41.4<br />

31.4<br />

41.4<br />

54.4<br />

110<br />

110<br />

120<br />

120<br />

140<br />

140<br />

160<br />

140<br />

170<br />

160<br />

170<br />

170<br />

90<br />

130<br />

90<br />

132<br />

183<br />

92<br />

138<br />

183<br />

142<br />

187<br />

142<br />

187<br />

160<br />

160<br />

180<br />

180<br />

200<br />

300<br />

300<br />

200<br />

300<br />

300<br />

300<br />

300<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

42<br />

82<br />

82<br />

82<br />

127<br />

82<br />

127<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

50<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.5<br />

3.5<br />

5.0<br />

5.0<br />

4.5<br />

5.0<br />

7.0<br />

7.0<br />

7.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.0<br />

3.5<br />

3.5<br />

5.0<br />

5.0<br />

4.5<br />

5.0<br />

7.0<br />

7.0<br />

7.0<br />

N.A.<br />

0.5<br />

2.0<br />

2.5<br />

2.5<br />

4.0<br />

4.0<br />

3.5<br />

4.0<br />

6.0<br />

6.0<br />

6.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.0<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.5<br />

N.A.<br />

0.5<br />

2.0<br />

2.5<br />

2.5<br />

4.0<br />

4.0<br />

3.5<br />

4.0<br />

6.0<br />

6.0<br />

6.0<br />

-8.5˚<br />

0˚<br />

+5˚<br />

+2˚<br />

+2˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

-8.5˚<br />

-8.5˚<br />

0˚<br />

0˚<br />

0˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+2˚<br />

+2˚<br />

+2˚<br />

+2˚<br />

-8.5˚<br />

0˚<br />

+5˚<br />

+2˚<br />

+2˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

-5.5˚<br />

-5.5˚<br />

-4˚<br />

-6˚<br />

-6˚<br />

-4˚<br />

-5˚<br />

-5˚<br />

-5˚<br />

-3˚<br />

-3˚<br />

-3˚<br />

-5.5˚<br />

-5.5˚<br />

-5.5˚<br />

-5.5˚<br />

-5.5˚<br />

-4˚<br />

-4˚<br />

-4˚<br />

-6˚<br />

-6˚<br />

-6˚<br />

-6˚<br />

-5.5˚<br />

-5.5˚<br />

-4˚<br />

-6˚<br />

-6˚<br />

-4˚<br />

-5˚<br />

-5˚<br />

-5˚<br />

-3˚<br />

-3˚<br />

-3˚<br />

Bezeichnung<br />

Standard (Zylinderschaft)<br />

Standard (Weldon - Zylinderschaft mit Fläche)<br />

Langer Schaft (Zylinderschaft)<br />

qd<br />

qD<br />

R qd1 L r C Pd Ax. Rad.<br />

Abmessung (mm)<br />

Abb.1<br />

Abb.3<br />

Abb.3<br />

Abb.<br />

10<br />

Abb.<br />

10<br />

Abb.11<br />

Abb.2<br />

Abb.4<br />

Abb.7<br />

Abb.8<br />

Abb.4<br />

Abb.9<br />

Abb.9<br />

Abb.5<br />

Abb.1<br />

Abb.3<br />

Abb.3<br />

Abb.<br />

10<br />

Abb.<br />

10<br />

Abb.11<br />

Spanwinkel<br />

(˚)<br />

Lager<br />

Form<br />

Anz. der WSP<br />

Ersatzteile<br />

RDMT08T2M0-H<br />

RPMT10T3M0<br />

RPMT1204M0-H<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1606M0-H<br />

RDMT08T2M0-H<br />

RPMT10T3M0<br />

RDMT08T2M0-H<br />

RPMT10T3M0<br />

RPMT1204M0-H<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1606M0-H<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

SB-3060TR<br />

SB-3080TR<br />

SB-4085TR<br />

SB-40115TR<br />

SB-50120TR<br />

SB-3060TR<br />

SB-3080TR<br />

SB-3060TR<br />

SB-3080TR<br />

SB-4085TR<br />

SB-40115TR<br />

SB-50120TR<br />

DT-10<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

DT-20<br />

DT-10<br />

DT-10<br />

DT-10<br />

DT-10<br />

DT-15<br />

DT-20<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

8<br />

8<br />

8<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.0<br />

4.0<br />

5.0<br />

5.0<br />

5.0<br />

5.0<br />

4<br />

4<br />

4<br />

5<br />

5<br />

6<br />

6<br />

6<br />

6<br />

8<br />

8<br />

8<br />

S<br />

· Pd : Max. ap beim Bohren<br />

MRP 012-S16-08<br />

016-S16-08<br />

020-S20-08<br />

MRP 025-S25-10-3T<br />

032-S32-10-4T<br />

MRP 032-S25-12<br />

040-S32-12<br />

040-S32-12-4T<br />

050-S42-12<br />

MRP 040-S32-16<br />

050-S42-16<br />

063-S42-16<br />

MRP 012-W16-1T042-90<br />

012-W16-1T042-130<br />

016-W16-2T042-90<br />

016-W20-2T042-132<br />

016-W25-2T042-183<br />

020-W20-2T042-92<br />

020-W25-2T082-138<br />

020-W25-2T082-183<br />

MRP 025-W32-3T082-142<br />

025-W32-3T127-187<br />

032-W32-4T082-142<br />

032-W32-4T127-187<br />

MRP 012-S16-08-160<br />

016-S16-08-160<br />

020-S20-08-180<br />

MRP 025-S25-10-3T-180<br />

032-S32-10-4T-200<br />

MRP 032-S25-12-300<br />

040-S32-12-300<br />

040-S32-12-4T-200<br />

050-S42-12-300<br />

MRP 040-S32-16-300<br />

050-S42-16-300<br />

063-S42-16-300

Schaftfräser<br />

Fräser mit runden WSP<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

RDMT08T2M0-H<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

1<br />

RPMT...-H<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

RPMT...<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

Endmill<br />

Insert<br />

MRP···-08 RDMT08T2M0-H -<br />

MRP···-10 - RPMT10T3M0<br />

MRP···-12 RPMT1204M0-H RPMT1204M0<br />

MRP···-16 RPMT1606M0-H -<br />

RDMT<br />

RPMT<br />

RPMT<br />

RPMT<br />

stabile Kanten<br />

Bezeichnung<br />

08T2M0-H<br />

10T3M0<br />

1204M0-H<br />

1204M0<br />

1606M0-H<br />

A<br />

8.0<br />

10.0<br />

12.0<br />

16.0<br />

stabile Kanten<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

2.78<br />

3.97<br />

4.76<br />

6.35<br />

qd W R 1<br />

3.4<br />

3.4<br />

4.4<br />

5.5<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

geringe Schnittkräfte<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Winkel (°)<br />

15°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

Hartmetall<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Cermet<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a a a s<br />

a a a s<br />

Diamant<br />

Alle Formen sind fräsbar<br />

Vorderansicht<br />

Geringe Schnittkräfte und guter Spanablauf<br />

durch neuentwickelten Spanbrecher.<br />

Die H-Geometric hat eine<br />

spezielle Schutzfase diese erhöht die<br />

Kantenstabilität.<br />

Eine neue Verzahnung verhindert<br />

das Verdrehen der WSP und hält die<br />

WSP sehr sicher im Plattensitz auch<br />

bei schwerster Bearbeitung.<br />

Rückansicht<br />

Wendeplatte<br />

Schutzfase<br />

Eigenschaften<br />

Hinweise f.d. Einsate<br />

FPMT090340ER<br />

RPMT10T3M0<br />

RPMT1204M0<br />

Nein<br />

Geringe Schnittkräfte<br />

(im Radius Plus Mill<br />

einsetzbar)<br />

Radius Plus Mill - Wegen der Großen Gesamtschnittiafen kommen hier<br />

off WSP mit geringemm Schnittdruck zum Einsatz.<br />

Fräser mit runden WSP: Labile Werkstückspannung, dünwnwandige<br />

Teile, Kleine BAZ, scharfer Schnitt und reduzierte Rattenneigung.<br />

RPMT08T2M0-H<br />

RPMT1204M0-H<br />

RPMT1606M0-H<br />

RPMT2006M0-H<br />

Schutzfase<br />

0.2 mm breit<br />

Zähe Schneide<br />

(im Radius Schaftfräser/<br />

Radius Messerkopf<br />

einsetzbar)<br />

Fräser mit runden WSP: Standard Fräsoperationen.<br />

Radius Plus Mill - bei stark unterbrochenen Schnit und ähnlichen<br />

Einsätzen, die eine stabile Schneide erfordern.<br />

Fräser mit runden WSP Schaftfräser<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) e0.25<br />

Unlegierter Stahl (C15) e0.3<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) e0.3<br />

Werkzeugstahl e0.25<br />

Grauguß (GG/GGG) e0.3<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.) e0.4<br />

TN100M<br />

x<br />

120e200<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

100e180<br />

Empfohlene Sorte (Vc: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TC60<br />

PR510<br />

z<br />

100e180<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

z x<br />

100e180 120e200<br />

x z<br />

100e180 120e200<br />

x z<br />

80e150 100e180<br />

x z<br />

60e130 80e150<br />

·reduzieren Sie den ap um 20-50%, beim Arbeiten mit langer Auskragung oder bei Fräsern mit langem Schaft.<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

x<br />

80e150<br />

z<br />

100e300<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

424 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MRP-S<br />

r Schnittleistungen von Fräsern mit runden WSP (Standardausf.)<br />

Werkstoff<br />

C50<br />

Wendeplatte<br />

qD(Bearb.durchm.)<br />

d<br />

Nutenfräsen<br />

a Schnittdaten<br />

Werkzeughalter: Standard<br />

Vc=120e150m/min (siehe Tabelle unten)<br />

ap=unterschiedl. f=unterschiedl. Trocken<br />

Auskraglänge = L1<br />

MRP012-S16-08<br />

n=3980min -1 (V=150)<br />

L1=42mm<br />

MRP016-S16-08<br />

n=2980min -1 (V=150)<br />

L1=42mm<br />

MRP020-S20-08<br />

n=2390min -1 (V=150)<br />

L1=42mm<br />

5<br />

d (mm)<br />

5<br />

d (mm)<br />

5<br />

d (mm)<br />

08 Typ<br />

(RDMT08T2MO-H)<br />

4<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

3<br />

ap<br />

2<br />

ap<br />

2<br />

ap<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MRP025-S25-10-3T<br />

n=1910min -1 (Vc=150)<br />

L1=60mm<br />

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MRP032-S32-10-4T<br />

n=1490min -1 (Vc=150)<br />

L1=80mm<br />

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5<br />

fz (mm/Zahn)<br />

6<br />

d (mm)<br />

6<br />

d (mm)<br />

10 Typ<br />

(RPMT10T3M0)<br />

5<br />

4<br />

5<br />

4<br />

ap<br />

3<br />

ap<br />

3<br />

2<br />

2<br />

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5<br />

fz (mm/Zahn)<br />

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5<br />

fz (mm/Zahn)<br />

12 Typ<br />

(RPMT1204M0-H)<br />

MRP032-S25-12<br />

n=1490min -1 (Vc=150)<br />

L1=80mm<br />

ap<br />

d (mm)<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

MRP040-S32-16<br />

n=1195min -1 (Vc=150)<br />

L1=90mm<br />

MRP040-S32-12<br />

n=1195min -1 (Vc=150)<br />

L1=80mm<br />

ap<br />

d (mm)<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

MRP050-S42-16<br />

n=765min -1 (Vc=120)<br />

L1=90mm<br />

MRP040-S32-12-4T<br />

n=1195min -1 (Vc=150)<br />

L1=80mm<br />

d (mm)<br />

7<br />

MRP063-S42-16<br />

n=605min -1 (Vc=120)<br />

L1=90mm<br />

MRP050-S42-12<br />

n=765min -1 (Vc=120)<br />

L1=80mm<br />

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

ap<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

ap<br />

d (mm)<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

Fräser mit runden WSP Schaftfräser<br />

8<br />

d (mm)<br />

8<br />

d (mm)<br />

6<br />

d (mm)<br />

16 Typ<br />

(RPMT1606M0-H)<br />

7<br />

6<br />

7<br />

6<br />

5<br />

4<br />

ap<br />

5<br />

ap<br />

5<br />

ap<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

425

Schaftfräser<br />

Fräser mit runden WSP<br />

MRP-S<br />

r Schnittleistungen von Fräsern mit runden WSP (Langer Schaft)<br />

Werkstoff<br />

C50<br />

Wendeplatte<br />

qD(Bearb.durchm.)<br />

d<br />

Nutenfräsen<br />

a Schnittdaten<br />

Werkzeughalter: Standard<br />

Vc=120e150m/min (siehe Tabelle unten)<br />

ap=unterschiedl. f=unterschiedl. Trocken<br />

Auskraglänge = L1<br />

MRP012-S16-08-160<br />

n=3980min -1 (Vc=150)<br />

L1=80mm<br />

MRP016-S16-08-160<br />

n=2980min -1 (Vc=150)<br />

L1=80mm<br />

MRP020-S20-08-180<br />

n=2390min -1 (Vc=150)<br />

L1=90mm<br />

d (mm)<br />

0.5<br />

d (mm)<br />

0.5<br />

d (mm)<br />

5<br />

08 Typ<br />

(RDMT08T2MO-H)<br />

0.4<br />

0.3<br />

0.4<br />

0.3<br />

4<br />

3<br />

ap<br />

0.2<br />

ap<br />

0.2<br />

ap<br />

2<br />

0.1<br />

0.1<br />

1<br />

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

10 Typ<br />

(RPMT10T3M0)<br />

MRP025-S25-10-3T-180<br />

n=1910min -1 (Vc=150)<br />

L1=90mm<br />

d (mm)<br />

5<br />

4<br />

3<br />

MRP032-S32-10-4T-200<br />

n=1490min -1 (Vc=150)<br />

L1=100mm<br />

d (mm)<br />

5<br />

4<br />

3<br />

ap<br />

2<br />

ap<br />

2<br />

1<br />

1<br />

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

Fräser mit runden WSP Schaftfräser<br />

12 Typ<br />

(RPMT1204M0-H)<br />

MRP032-S25-12-300<br />

n=1490min -1 (Vc=150)<br />

L1=150mm<br />

ap<br />

d (mm)<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

MRP040-S32-16-300<br />

n=1195min -1 (Vc=150)<br />

L1=150mm<br />

MRP040-S32-12-300<br />

n=1195min -1 (Vc=150)<br />

L1=150mm<br />

d (mm)<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

MRP050-S42-16-300<br />

n=765min -1 (Vc=120)<br />

L1=150mm<br />

MRP040-S32-12-4T-200<br />

n=1195min -1 (Vc=150)<br />

L1=100mm<br />

d (mm)<br />

5<br />

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6<br />

fz (mm/Zahn)<br />

ap<br />

fz (mm/Zahn)<br />

ap<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

MRP063-S42-16-300<br />

n=605min -1 (Vc=120)<br />

L1=150mm<br />

fz (mm/Zahn)<br />

MRP050-S42-12-300<br />

n=765min -1 (Vc=120)<br />

L1=150mm<br />

ap<br />

d (mm)<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6<br />

fz (mm/Zahn)<br />

d (mm)<br />

5<br />

d (mm)<br />

5<br />

d (mm)<br />

5<br />

16 Typ<br />

(RPMT1606M0-H)<br />

4<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

3<br />

ap<br />

2<br />

ap<br />

2<br />

ap<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

fz (mm/Zahn)<br />

426

Schaftfräser<br />

Kopierfräsen mit Radius Taschenfräsen Bohren Planfräsen<br />

Aufschraubfräser mit runden WSP [RPMT-WSP]<br />

d MRP-SC<br />

C<br />

C<br />

M<br />

M<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anz.der WSP<br />

Abmessung (mm)<br />

R qD qD1 qd1qd2 L R C Pd M S<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

Ax. Rad.<br />

Form<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Spannschraube<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

MRP 025R-SC a 3 5<br />

032R-SC a 4 5<br />

25<br />

32<br />

21.0 12.5<br />

29.0 17.0<br />

-<br />

-<br />

57<br />

67<br />

35<br />

43<br />

3.5<br />

3.5<br />

2.5 M12 5.0<br />

+2° -6° Abb.1 SB-3080TR DT-10<br />

2.5 M16 5.0<br />

RPMT10T3M0<br />

040R-SC a 4 6<br />

· Pd : Max. Schnittiefe beim Bohren<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

RPMT...-H<br />

RPMT...<br />

40<br />

31<br />

17.0<br />

29<br />

67<br />

43<br />

4.5<br />

3.5 M16 6.0 +5° -5° Abb.2 SB-4085TR<br />

DT-15<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1204M0-H<br />

T<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

A<br />

qd<br />

qD<br />

qd1<br />

qd1<br />

0<br />

qD –0.2<br />

qd1<br />

qd2<br />

qD1<br />

0<br />

–0.2<br />

R<br />

S<br />

o<br />

L<br />

R<br />

S<br />

r<br />

L<br />

Abb.1<br />

Abb.2<br />

Einsetzbare Adapter S.385<br />

1<br />

1<br />

starke Kanten<br />

Bezeichnung<br />

geringe Schnittkräfte<br />

A<br />

T<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

RPMT 10T3M0 10.0 3.97 3.4 - - 11°<br />

RPMT 1204M0<br />

12.0 4.76 4.4 - -<br />

11°<br />

1204M0-H 12.0 4.76 4.4 - -<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) e0.25<br />

Unlegierter Stahl (C15) e0.3<br />

Legierter Stahl (25CrMo4) e0.3<br />

Werkzeugstahl e0.25<br />

Grauguß (GG/GGG) e0.30<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.) e0.40<br />

TN100M<br />

x<br />

120e200<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

100e180<br />

Winkel (°)<br />

z<br />

100e180<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

80e130<br />

x<br />

120e200<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

80e150<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

a<br />

a<br />

PR830<br />

TC60<br />

PR510<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PR930<br />

PR630<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

PR660<br />

PR730<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PR830<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

x<br />

80e150<br />

z<br />

100e300<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

s<br />

s<br />

s<br />

KPD010<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Fräser mit runden WSP Schaftfräser<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

427

Schaftfräser<br />

Walzenstirnfräser (Segment) mit runden (Stirn-)WSP<br />

Kopierfräsen mit Radius Taschenfräsen Bohren Planfräsen<br />

d MHD-RSA Geteilte Ausführung (Grundwerkzeug A + Stirnsegment + Radius Stirnsegment)<br />

C<br />

qD<br />

C<br />

qd h7<br />

R<br />

MHD32<br />

MHD40<br />

MHD50<br />

R<br />

S1<br />

S2<br />

S3<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl der<br />

Wendeplatten<br />

Umfangschneiden<br />

Umfangschnei-<br />

Anzahl der<br />

Zahnreihen<br />

R<br />

Abmessung (mm)<br />

qD qd L R C S1 S2 S3<br />

a Einsetzbare Wendeplatten und Zusammenstellung der Werkzeughalter<br />

Schaftfräser<br />

Einsetzbare Wendeplatten S.429 Grundwerkzeug Mittelsegment Stirnsegment<br />

Stirnschneiden Umfangschneiden<br />

S.396<br />

S.397<br />

S.430<br />

NDKW090304ER<br />

MHD 32-S32-4RSA FPMR090340ER NDKT0903ss(E/T)R-V MHD32-S32-A MHD32-F MHD32-4RF<br />

NDKT090304ER-N1/N2<br />

40-S32-5RSA<br />

MHD40-S32-A<br />

RPMT10T3M0 NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

40-S42-5RSA<br />

MHD40-S42-A<br />

MHD40-F MHD40-5RF<br />

50-S42-6RSA<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1204M0-H<br />

NDMM12T308ER-T/N2/N3 MHD50-S42-A MHD50-F MHD50-6RF<br />

Ax.<br />

Spanwinkel (°)<br />

Rad.<br />

den<br />

Stirnschneiden<br />

Umfangschneiden<br />

MHD 32-S32-4RSA a 2 8 2 4 32 32 133 50 3.0 8.3 24.7 42.0<br />

-5° -7°<br />

40-S32-5RSA s 2 8 2 5 40 32 143 58 4.0 10.9 31.9 48.2<br />

-3° -3°<br />

+9°<br />

40-S42-5RSA a 2 8 2 5 40 42 149 58 4.0 10.9 31.9 48.2<br />

-3° -3°<br />

50-S42-6RSA s 2 8 2 6 50 42 150 59 5.0 10.9 31.9 48.2<br />

0° -1°<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatte verwenden, wird der Durchmesser (D) ca. 0.2mm kleiner.<br />

d MHD-RC Monoblock<br />

qD<br />

C<br />

qd h7<br />

Abb.1<br />

Schaftfräser<br />

R<br />

S<br />

R<br />

L<br />

Walzenstirnfräser (Radius Plus Mill)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Stirnschneiden<br />

Stirnschneiden<br />

Umfangschneiden<br />

Anzahl der<br />

Zahnreihen<br />

R<br />

R<br />

qD<br />

qD<br />

Abmessung (mm)<br />

C<br />

C<br />

R<br />

Spanwinkel (°)<br />

Rad.<br />

Ax.<br />

MHD 20-S20-4RC s 1 2 1 4 20 20 106 33.5 3 25.8 -9° -7° Abb.1<br />

FPMT090340ER NDKW090304ER<br />

25S-S25-4RC s 2 2 1 4 25 25 106 33.5 3 25.8 -7° -3° Abb.2<br />

NDKT0903ss(E/T)R-V<br />

32-S32-5RC NDKW090304ER<br />

s 2 8 2 5 32 32 126 46 4 38.0 -5° -7° RPMT10T3M0 NDKT0903ss(E/T)R-V<br />

+9°<br />

NDKT090304ER-N1/N2<br />

Abb.3<br />

40-S32-5RC s 2 8 2 5 40 32 139 58 4 48.3 -3° -3° RPMT1204M0 NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

50-S42-6RC s 2 8 2 6 50 42 150 59 5 49.3 0° -1°<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1204M0-H NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatte verwenden, wird der Durchmesser (D) ca. 0.2mm kleiner.<br />

428 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

S<br />

R<br />

S<br />

R<br />

qD qd L R C S<br />

L<br />

L<br />

Stirnschneiden<br />

Form<br />

qd h7<br />

qd h7<br />

Abb.2<br />

Abb.3<br />

Einsetzbare Wendeplatten S.429<br />

Stirnschneiden Umfangschneiden

Radius Plus Mill<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

NDKW...ER<br />

NDKT...(E/T)R-V<br />

NDKT...ER-N1<br />

NDKT...ER-N2<br />

FPMT...ER<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

1-Kerbe<br />

1<br />

2-Kerben<br />

1<br />

1<br />

NDMM...ER-T<br />

NDMM...ER-N2<br />

NDMM...ER-N3<br />

RPMT...<br />

RPMT...-H<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

R<br />

T<br />

T<br />

T<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

W<br />

qd<br />

A<br />

qd<br />

A<br />

qd<br />

4°<br />

1<br />

4°<br />

2-Kerben<br />

1<br />

4°<br />

3-Kerben<br />

1<br />

1<br />

geringe Schnittkräfte<br />

stabile Kanten<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

A<br />

T<br />

Abmessung (mm)<br />

qd W R 1<br />

Winkel (°)<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall<br />

PVD Beschichtet<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

Hartmetall<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

NDKW 090304ER 6.35 3.18 2.8 9.5 0.4 15° s s s s a<br />

NDKT 090304ER-V<br />

a a s a a a<br />

0.4<br />

090304TR-V 6.35 3.18 2.8 9.5<br />

15°<br />

a a<br />

090308ER-V<br />

0.8<br />

a a a<br />

NDKT 090304ER-N1<br />

s s s a s s<br />

6.35 3.18 2.8 9.5 0.4 15°<br />

090304ER-N2<br />

s a s a a s<br />

NDMM 12T308ER-T 7.58 a a a a a<br />

12T308ER-N2 7.79 3.97 3.4 12.7 0.8 15° a a a a a<br />

12T308ER-N3 7.79<br />

a a a a a<br />

FPMT 090340ER 6.64 3.18 2.8 9.2 4.0 11°<br />

a a s s<br />

RPMT 10T3M0 10.0 3.97 3.4 - 5<br />

a a a a s<br />

1204M0 12.0 4.76 4.4 - 6 11°<br />

a a a s<br />

1204M0-H 12.0 4.76 4.4 - 6 a a a a s<br />

WICHTIG: Siehe S.402-403 Einbau von gekerbten Wendeplatten.<br />

r Empfohlene Schnittdaten (MHD-RSA Typ)<br />

Werkstoff: C50<br />

Werkstoff: GG und GGG<br />

Anwendung Bezeichnung Vc fz Max. Daten Vc fz<br />

(m/min) (mm/Zahn) Tiefe (mm) Breite (mm) (m/min) (mm/Zahn)<br />

MHD 32-S32-4RSA 100 0.1 40<br />

1/2 des<br />

Bearb.durchm.<br />

40-S32-5RSA<br />

40-S42-5RSA 100 0.1 45<br />

1/2 des<br />

Bearb.durchm.<br />

120 0.15 45<br />

50-S42-6RSA<br />

MHD 32-S32-4RSA<br />

40-S32-5RSA<br />

1/2 des<br />

1/2 des<br />

80 0.1<br />

100 0.15<br />

40-S42-5RSA<br />

Bearb.durchm.<br />

Bearb.durchm.<br />

50-S42-6RSA<br />

MHD 32-S32-4RSA 80 0.1 40<br />

1/2 des<br />

Bearb.durchm.<br />

40-S32-5RSA<br />

40-S42-5RSA 80 0.1 45<br />

1/2 des<br />

Bearb.durchm.<br />

80 0.1 45<br />

50-S42-6RSA<br />

MHD 32-S32-4RSA<br />

40-S32-5RSA<br />

1/2 des<br />

1/2 des<br />

80 0.1<br />

80 0.1<br />

40-S42-5RSA<br />

Bearb.durchm.<br />

Bearb.durchm.<br />

50-S42-6RSA<br />

· MHD32-S32-4RSA ist nicht einsetzbar zum Nutenfräsen auch nicht beim Schrägeintauchen in allg. Stähle und legierte Stähle.<br />

Schulterfräsen<br />

Nutenfräsen<br />

Schulterfräsen mit<br />

Schrägeintauchen<br />

Nutenfräsen mit<br />

Schrägeintauchen<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

Max. Daten<br />

Tiefe (mm) Breite (mm)<br />

1/2 des<br />

Bearb.durchm.<br />

1/2 des<br />

Bearb.durchm.<br />

429<br />

KPD001<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirnfräser (Radius Plus Mill)

Schaftfräser<br />

Walzenstirnfräser - (Segment) Fräser mit runden WSP (Stirnsegment)<br />

Radius Plus Mill<br />

d MHD-RF Stirnsegment (mit runden, Radius-WSP_<br />

MHD32-RF<br />

qD<br />

C<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

MHD40/50-RF<br />

qD<br />

C<br />

qd h7<br />

S<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Anzahl<br />

der WSP<br />

Anzahl der<br />

Zahnreihen<br />

Abmessung (mm)<br />

· Wenn Sie die T-Wendeplatte verwenden, wird der Durchmesser (D) ca. 0.2mm kleiner.<br />

Spanwinkel (°) Einsetzbare Wendeplatten S.429<br />

Rad.<br />

R qD qd L R C S Ax. Stirnschneiden Umfangschneiden<br />

MHD 32-4RF a 2 2 2 4 32 14.4 28.8 17.3 3 9.2<br />

NDKT090304ER-N1/N2<br />

+9°<br />

40-5RF a 2 2 2 5 40 19 29.3 16.3 4 5 -3° -3° RPMT10T3M0 NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

50-6RF s 2 2 2 5 32 32 126 46 4 38.0 -5° -7°<br />

a Ersatzteile<br />

Bezeichnung<br />

-5° -7° FPMT090340ER NDKW090304ER<br />

NDKT0903ss(E/T)R-V<br />

Ersatzteile<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1204M0-H NDMM12T308ER-T/N2/N3<br />

Schraube für WSP Schlüssel Spannschraube<br />

Schlüssel<br />

Für Stirnschneiden Für Umfangschneiden Für Stirnschneiden Für Umfangschneiden Für 1 Stirnsegment Für 2 Stirnsegmenten<br />

Grundwerkzeug<br />

Anti-<br />

Haftpaste<br />

Schaftfräser<br />

Walzenstirnfräser (Radius Plus Mill)<br />

Stirnsegment<br />

geteilte<br />

Ausführung<br />

Radius<br />

Stirnsegment<br />

Stirnschneiden<br />

Umfangschneiden<br />

Stirnschneiden<br />

Umfangschneiden<br />

Monoblock<br />

MHD 32-S32-4RSA SB-2560TR SB-2560TR DT-8 DT-8 - HH8X50 LW-6<br />

40-S32-5RSA<br />

40-S42-5RSA<br />

SB-3080TR SB-3080TR DT-10 DT-10 - HH8X55 LW-6 MP-1<br />

50-S42-6RSA SB-4085TR SB-3080TR DT-15 DT-10 - HH12X55 LW-10<br />

MHD 32-S32-A SB-2560TR DT-8 - HH8X50 LW-6<br />

40-S32-A<br />

40-S42-A<br />

SB-3080TR DT-10 - HH8X65 LW-6 MP-1<br />

50-S42-A SB-3080TR DT-10 - HH12X65 LW-10<br />

MHD 32-F<br />

SB-2560TR<br />

DT-8<br />

40-F<br />

- - - -<br />

SB-3080TR<br />

DT-10<br />

50-F<br />

MHD 32-4RF SB-2560TR SB-2560TR DT-8 DT-8<br />

40-5RF SB-3080TR SB-3080TR DT-10 DT-10 - - - -<br />

50-6RF SB-4085TR SB-3080TR DT-15 DT-10<br />

MHD 20-S20-4RC<br />

25S-S25-4RC<br />

SB-2560TR<br />

DT-8<br />

32-S32-5RC SB-3080TR SB-2560TR DT-10 DT-8 - - - MP-1<br />

40-S32-5RC SB-3080TR SB-3080TR DT-10 DT-10<br />

50-S42-6RC SB-4085TR SB-3080TR DT-15 DT-10<br />

· Wenn Sie ein Stirnsegment einzeln kaufen, wird der Schlüssel (DT-8 or DT-10) nicht mitgeliefert.<br />

· Wenn Sie Grundkörper und Stirnsegmente einzeln bestellen, wird die Spannschraube und der Schlüssel nicht mitgeliefert. Bestellen Sie es separat.<br />

· Es sind verschieden lange Spannschrauben vorrätig. S.404<br />

· Spannschrauben für das reguläre Stirnsegment (MHD···F) wird beim Separaten-Typ (MHD···SA/-SB) und Grundkörper (MHD···A/-B) mitgeliefert<br />

· Wenn Sie gegen das Radius-Stirnsegment (MHD···RF) auswechseln, müssen entsprecende Spannschrauben verwendet werden. S.404<br />

MP-1<br />

430 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

Schaftfräser<br />

Radius Mill (Kopierfräser mit runden Wendeplatten)<br />

a Hinweise zum Bohren<br />

[Bohrtiefe]<br />

· Radius Schaftfräser : MRP-S<br />

Siehe “Pd” Werte in Tab. “Abmessung” (S.422/423). (PD: max. Tauchtiefe)<br />

· Radius Zirkular Schaftfräser : MHD-RSA / MHD-RC<br />

Wendeplatte<br />

FPMT090340ER<br />

RPMT10T3M0<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1204M0-H<br />

RPMT1606M0-H<br />

Mass "C":<br />

Abstand d. Schneide<br />

zum Fräskörper<br />

3mm<br />

4mm<br />

5mm<br />

7mm<br />

"Bohrtiefe"<br />

ap-max<br />

2mm<br />

3mm<br />

4mm<br />

6mm<br />

· Denken Sie beim Auswählen von ap daran,<br />

dass ca. 1 mm Abstand zur C-Abmessung<br />

beim Bohren verbleibt.<br />

C<br />

[Längsfräsen nach dem Tauchen]<br />

Wenn Sie direkt nach dem Tauchen Längsfräsen gilt:<br />

q Senken Sie den Tischvorschub auf die Hälfte des normalen<br />

Längsvorschubs, bis der ganze Zentrumskern abgefräst ist.<br />

(Weil der innere Radialfreiwinkel stark negativ ist.)<br />

w Die Min.Längsfräslänge “L”, bis die Fläche eben ist,<br />

wird unten angegeben “L(mm)”.<br />

Wendeplatte<br />

FPMT090340ER<br />

RDMT08T2M0-H<br />

RPMT10T3M0<br />

RPMT1204M0<br />

RPMT1204M0-H<br />

RPMT1606M0-H<br />

Schaftfräser Winkel 1 (˚ ) tan 1<br />

6˚<br />

8˚<br />

8˚<br />

8˚<br />

17˚<br />

11˚<br />

13˚<br />

9˚<br />

8˚<br />

0.105<br />

0.141<br />

0.141<br />

0.141<br />

0.306<br />

0.194<br />

0.231<br />

0.158<br />

0.141<br />

MHD32-S32-4RSA (MHD32-4R)<br />

40-S32-5RSA (MHD40-5R)<br />

40-S42-5RSA (MHD40-5R)<br />

50-S42-6RSA (MHD50-6R)<br />

MHD20-S20-4RC<br />

25S-S25-4RC<br />

32-S32-5RC<br />

40-S32-5RC<br />

50-S42-6RC<br />

MRP012-S16-08 (-160)<br />

016-S16-08 (-160)<br />

020-S20-08 (-180)<br />

025-S25-10-3T (-180)<br />

032-S32-10-4T (-200)<br />

032-S25-12 (-300)<br />

040-S32-12 (-300)<br />

040-S32-12-4T (-200)<br />

050-S42-12 (-300)<br />

040-S32-16 (-300)<br />

050-S42-16 (-300)<br />

063-S42-16 (-300)<br />

MRP012-W16-1T042-90<br />

012-W16-1T042-130<br />

016-W16-2T042-90<br />

016-W20-2T042-132<br />

016-W25-2T042-183<br />

020-W20-2T042-92<br />

020-W25-2T082-138<br />

020-W25-2T082-183<br />

025-W32-3T082-142<br />

025-W32-3T127-187<br />

032-W32-4T082-147<br />

032-W32-4T127-187<br />

MRP025R-SC<br />

032R-SC<br />

040R-SC<br />

L (mm)<br />

qD-7<br />

qD-7<br />

qD-9<br />

qD-11<br />

qD-15<br />

a Hinweis zum Schräg-Eintauchen (Ramping)<br />

No Ramping Available<br />

4˚<br />

0.070<br />

14˚<br />

0.249<br />

14˚<br />

0.249<br />

8˚<br />

0.141<br />

15˚<br />

0.268<br />

10˚<br />

0.176<br />

9˚<br />

0.158<br />

7˚<br />

0.123<br />

20˚<br />

0.364<br />

13˚<br />

0.231<br />

8˚<br />

0.141<br />

No Ramping Available<br />

11.5˚ 0.203<br />

14˚ 0.249<br />

Zentrumskern<br />

Die Längsfräslänge “L” mit dem maximalen Schrägungswinkel 1 beim Rampenfräsen hängt vom ap-Wert ab.<br />

Berechnungsformel für die Längsfräslänge “L”<br />

bei Max. Schrägungswinkel:<br />

L =<br />

ap<br />

tan 1<br />

14˚ 0.249<br />

9˚ 0.158<br />

14˚ 0.249<br />

9˚ 0.158<br />

9˚ 0.158<br />

· Die oben angegebenen Werte sind mit einem Sicherheitsabstand von 1 mm zwischen dem Fräserkörper und dem Werkstück berechnet.<br />

L<br />

L<br />

1<br />

qD<br />

ap<br />

Schaftfräser<br />

Radius Mill (Kopierfräser mit runden Wendeplatten)<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

431

Schaftfräser<br />

Flachkopfsenkfräser [SPMT Wendeplatte]<br />

Flachkopfsenkfräser Eckfräsen Planfräsen<br />

d MEF<br />

+0<br />

qDL -0.2<br />

qDs<br />

qd h7<br />

Abb.1<br />

R<br />

L<br />

Standardausführung (Zylinderschaft)<br />

Abb.2<br />

Schaftfräser<br />

Flachkopfsenkfräser<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Standardausführung<br />

(Zylinderschaft)<br />

Standardausführung<br />

(Weldon )<br />

Bezeichnung<br />

MEF14-S12<br />

17-S16<br />

20-S16<br />

23-S20<br />

26-S25<br />

29-S25<br />

32-S25<br />

35-S32<br />

39-S32<br />

43-S32<br />

48-S32<br />

MEF15-S12-80W<br />

18-S16-90W<br />

20-S16-90W<br />

26-S25-120W<br />

33-S25-140W<br />

40-S32-160W<br />

Lager<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Anzahl der WSP<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

1<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

qD qDs qd L r Ax. Rad.<br />

14<br />

17.5<br />

20<br />

23<br />

26<br />

29<br />

32<br />

35<br />

39<br />

43<br />

48<br />

15<br />

18<br />

20<br />

26<br />

33<br />

40<br />

Abmessung (mm)<br />

3.6<br />

6.5<br />

8.3<br />

11.6<br />

9.8<br />

12.6<br />

15.5<br />

18.4<br />

22.3<br />

26.2<br />

31.1<br />

4.6<br />

7.5<br />

8.3<br />

9.8<br />

16.5<br />

23.3<br />

· Vor der Bearbeitung muß das Werkstück bereits eine Bohrung (größer als qDs) haben.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SPMT...E-Z<br />

R<br />

A<br />

Standardausführung<br />

(Weldon)<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

SPMT<br />

Bezeichnung<br />

12<br />

16<br />

16<br />

20<br />

25<br />

25<br />

25<br />

32<br />

32<br />

32<br />

32<br />

12<br />

16<br />

16<br />

25<br />

25<br />

32<br />

060204E-Z<br />

090308E-Z<br />

108<br />

115<br />

120<br />

126<br />

132<br />

138<br />

144<br />

150<br />

158<br />

166<br />

176<br />

80<br />

90<br />

90<br />

120<br />

140<br />

160<br />

28<br />

35<br />

40<br />

46<br />

52<br />

58<br />

64<br />

70<br />

78<br />

86<br />

96<br />

30<br />

36<br />

40<br />

52<br />

66<br />

80<br />

Spanwinkel<br />

(˚)<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

+5˚<br />

Form<br />

-13°<br />

-13°<br />

-12°<br />

-12°<br />

-13°<br />

-13° Abb.1<br />

-13°<br />

-13°<br />

-13°<br />

-12°<br />

-12°<br />

-13°<br />

-13° Abb.2<br />

-12°<br />

-13°<br />

-13° Abb.3<br />

-13°<br />

Abmessung (mm)<br />

M8<br />

M10<br />

M12<br />

M14<br />

M16<br />

M18<br />

M20<br />

M22<br />

M24<br />

M27<br />

M30<br />

M8<br />

M10<br />

M12<br />

M16<br />

M20<br />

M30<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd W R 1<br />

6.35 2.38 2.5<br />

9.525 3.18 3.4<br />

-<br />

-<br />

0.4<br />

0.8<br />

11°<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

SB-2260TR<br />

SB-3080TR<br />

SB-2260TR<br />

SB-3080TR<br />

TC60<br />

PR510<br />

a<br />

a<br />

DT-7<br />

DT-10<br />

DT-7<br />

DT-10<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall PVD Beschichtet<br />

PR630<br />

PR660<br />

s<br />

s<br />

PR730<br />

a<br />

a<br />

Abb.3<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

SPMT060204E-Z<br />

SPMT090308E-Z<br />

SPMT060204E-Z<br />

SPMT090308E-Z<br />

PR830<br />

PR930<br />

Nom.<br />

Schraubengröße<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

a<br />

s<br />

PW30<br />

r Standard-Schrauben-Bohrung<br />

qD<br />

qd<br />

H<br />

Nom. Schraubengröße<br />

qD (mm)<br />

H (mm)<br />

qd (mm)<br />

Einsetzbares<br />

Werkzeug<br />

M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30<br />

14<br />

8.6<br />

9<br />

MEF14<br />

17.5<br />

10.8<br />

11<br />

MEF17<br />

20 23 26 29 32 35<br />

13 15.2 17.5 19.5 21.5 23.5<br />

14 16 18 20 22 24<br />

MEF20 MEF23 MEF26 MEF29 MEF32 MEF35<br />

39<br />

25.5<br />

26<br />

MEF39<br />

43<br />

29<br />

30<br />

MEF43<br />

48<br />

32<br />

33<br />

MEF48<br />

432 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MEF<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Unlegierter Stahl (C15)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Werkzeugstahl<br />

Grauguß (GG/GGG)<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

0.05e0.1<br />

0.1e0.15<br />

0.1e0.15<br />

0.05e0.1<br />

0.1e0.2<br />

0.1e0.2<br />

TN100M<br />

Empfohlene Sorte (Vc: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TC60<br />

PR510<br />

z<br />

80e150<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

z x<br />

60e120 60e120<br />

x z<br />

60e130 80e150<br />

x z<br />

60e130 80e150<br />

x z<br />

70e120 70e120<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

x<br />

80e120<br />

z<br />

100e300<br />

r Anwendungshinweise zum Flachkopfsenkfräsen<br />

qKohlenstoffstahl (C55, z.B.)<br />

Erhöhen Sie den Vorschub auf f=0.1e0.15mm/Zahn, um eine gute Spankontrolle zu erreichen.<br />

Gate Spankontrolle bei Vc 80m/min für den MEF14 e MEF23 und 120m/min für MEF26 e MEF48.<br />

Bezeichnung Vc (m/min) fz (mm/Zahn)<br />

MEF14eMEF23 80 0.1e0.15<br />

MEF26eMEF48 120 0.1e0.15<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

wZähe Werkstoffe(SS400, usw.)<br />

Für kurze Späne: Bohren mit Verschubunterbrechung! Erhöhen Sie den Vorschub auf f=0.1e0.15mm/Zahn um eine gute<br />

Spankontrolle zu erreichen. Verwenden Sie eine Maschinenabdeckung, um Unfälle und Verletzungen durch Spanflag zu<br />

verhindern.<br />

Bezeichnung Vc (m/min) fz (mm/Zahn) Step Feed (mm)<br />

MEF14eMEF48 80e150 0.1e0.15 0.5e1.5<br />

eRostfreier Stahl (X7Cr13, usw.)<br />

Reduzieren Sie die Schnittgeschwindigkeit. Höhere Schnitgeschwindigkeit kann Rattern verursachen.<br />

r Schnittbedingungen beim Schulter-, Eckfräsen<br />

MEF Flachkopfsenkfräser ist auch zum Schulter-, Eckfräsen geeignet.<br />

W<br />

d<br />

·Beim Schulterfräsen sind beide Schneiden an Stirn und Umfang im<br />

Einsatz. Beide Schneiden verschleissen gleichzeitig abhängig vom ap.<br />

Die WSP ist nur 2-schneidig nutzbar (statt normal 4-schneidig). (Abb.1)<br />

·Die Schneidkanten der MEF Typen sind zum Senkfräsen leicht frei<br />

angestellt. Dafür ist die Seitenschneide um ca.1° nach innen zur<br />

vertikalen Linie geneigt. (Abb.2)<br />

Abb.1<br />

Vc=80e120m/min<br />

C55<br />

Trocken<br />

Auskraglänge: gleich wie o in der<br />

Abmessungstabelle<br />

2-Schneidenfunktion<br />

89°<br />

Abb.2<br />

approx. 1°<br />

Bezeichnung<br />

MEF14-S12<br />

MEF17-S16<br />

MEF20-S16<br />

MEF23-S20<br />

MEF26-S25<br />

MEF29-S25<br />

MEF32-S25<br />

MEF35-S32<br />

MEF39-S32<br />

MEF43-S32<br />

MEF48-S32<br />

ap ap ap ap<br />

Schnittbereich<br />

Schnittbreite:<br />

Schnittbreite:<br />

Schnittbreite:<br />

Schnittbreite:<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Zahn<br />

Schaftfräser<br />

Flachkopfsenkfräser<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

433

Schaftfräser<br />

T-Nutenfräser [SDMT Wendeplatte]<br />

T-Nutenfräsen<br />

d METS<br />

qd h7<br />

Abb.1<br />

qD 0<br />

-0.2<br />

R<br />

-0.1<br />

-0.3<br />

L2<br />

qd1<br />

0<br />

-0.2<br />

L1<br />

L4<br />

L5<br />

L3<br />

Abb.2<br />

Schaftfräser<br />

T-Nutenfräser<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

12<br />

14<br />

18<br />

22<br />

Lager<br />

Anz.der WSP<br />

Anz.der Zahnreihen<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

SDMT...E-K<br />

SDMT<br />

r JIS Standard T-Nuten (Auszug aus B0952)<br />

Abmessung (mm)<br />

Spanwinkel<br />

(°)<br />

qD qd qd1 R L1 L2 L3 L4 L5 Ax. Rad.<br />

Bezeichnung<br />

060304E-K<br />

080308E-K<br />

120408E-K<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd W R 1<br />

6.35 3.18<br />

8.00 3.18<br />

12.70 4.76<br />

2.8<br />

3.4<br />

3.4<br />

-<br />

-<br />

-<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.8<br />

15°<br />

Form<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

TC60<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Schraube für WSP<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall PVD Beschichtet<br />

PR510<br />

s<br />

s<br />

a<br />

PR630<br />

PR660<br />

s<br />

s<br />

a<br />

PR730<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PR830<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

METS 21-S25 s 2 1 21 25 10.5 9 109 29 32 12 17<br />

SB-2560TR DT-8 SDMT060304E-K<br />

25-S25 a 4 2 25 25 12.5 11 112 32 32 12 17 -10°<br />

Abb.<br />

32-S32 s 4 2 32 32 15.5 14 120 38 36 14 19 +9°<br />

SB-3060TR DT-10 SDMT080308E-K<br />

1<br />

40-S32 s 4 2 40 32 20.5 18 130 50 36 14 19<br />

-12° SB-4085TR DT-15 SDMT120408E-K<br />

50-S32 s 4 2 50 32 26.5 22 140 60 36 14 19<br />

METS 21-S25-H a 2 1 21 25 10.5 9 109 29 32 12 17<br />

SB-2560TR DT-8 SDMT060304E-K<br />

25-S25-H a 4 2 25 25 12.5 11 112 32 32 12 17 -10°<br />

Abb.<br />

32-S32-H a 4 2 32 32 15.5 14 120 38 36 14 19 +9°<br />

SB-3060TR DT-10 SDMT080308E-K<br />

2<br />

40-S32-H a 4 2 40 32 20.5 18 130 50 36 14 19<br />

-12° SB-4085TR DT-15 SDMT120408E-K<br />

50-S32-H a 4 2 50 32 26.5 22 140 60 36 14 19<br />

· METS···-H Typ hat Kühlbohrungen<br />

R<br />

A<br />

A<br />

(Nom. Größe)<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

B<br />

19<br />

23<br />

30<br />

37<br />

+2<br />

0<br />

+2<br />

0<br />

+2<br />

0<br />

+3<br />

0<br />

C<br />

08<br />

09<br />

12<br />

16<br />

+1<br />

0<br />

+2<br />

0<br />

+2<br />

0<br />

+3<br />

0<br />

Max.<br />

25<br />

28<br />

26<br />

45<br />

H<br />

Min.<br />

20<br />

23<br />

30<br />

38<br />

A<br />

B<br />

C<br />

H<br />

Kein Problem, auch wenn die Nut<br />

vom Vorfräsen übrig geblieben ist<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

s<br />

s<br />

s<br />

PW30<br />

28<br />

46<br />

+4 +4<br />

0 0<br />

20<br />

56<br />

48<br />

(Angaben in “mm”)<br />

434 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

METS<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(beispiel)<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall Diamant<br />

TN100M<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189) -<br />

Unlegierter Stahl (C15)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Werkzeugstahl<br />

Grauguß (GG/GGG)<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

Bezeichnung<br />

(T-Nut Nom. Größe)<br />

METS21-S25(-H)<br />

0.1e0.15<br />

0.08e0.12<br />

0.05e0.1<br />

0.1e0.15<br />

0.1e0.15<br />

Empfohlene Nutenform<br />

für’s Vorfräsen<br />

C=1e3mm<br />

C<br />

Stahl<br />

Empfolene<br />

T-Nut Daten<br />

Vc= 120<br />

fz= 0.1<br />

z<br />

80e150<br />

x z<br />

60e130 80e150<br />

x z<br />

60e130 80e150<br />

z x<br />

60e100 60e100<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

gegen Rattern<br />

Vc= 60<br />

fz= 0.15<br />

C=1mm über<br />

x<br />

80e120<br />

z<br />

100e300<br />

Empfohlene Nutenform<br />

für’s Vorfräsen<br />

C<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

Grauguß<br />

Empfolene<br />

T-Nut Daten<br />

Vc= 120<br />

fz= 0.12<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

gegen Rattern<br />

Vc= 80<br />

fz= 0.15<br />

(Nom. Größe 12)<br />

(n= 1820)<br />

(fv= 182)<br />

(n= 920)<br />

(fv= 137)<br />

(n= 1820)<br />

(fv= 218)<br />

(n= 1210)<br />

(fv= 182)<br />

METS25-S25(-H)<br />

C=1e3mm<br />

C<br />

Vc= 120<br />

fz= 0.1<br />

Vc= 60<br />

fz= 0.15<br />

C=1mm über<br />

C<br />

Vc= 120<br />

fz= 0.12<br />

Vc= 80<br />

fz= 0.15<br />

(Nom. Größe 14)<br />

(n= 1530)<br />

(fv= 306)<br />

(n= 760)<br />

(fv= 228)<br />

(n= 1530)<br />

(fv= 367)<br />

(n= 1020)<br />

(fv= 306)<br />

METS32-S32(-H)<br />

C=1e3mm<br />

C<br />

Vc= 100<br />

fz= 0.1<br />

Vc= 60<br />

fz= 0.15<br />

C=1mm über<br />

C<br />

Vc= 120<br />

fz= 0.12<br />

Vc= 80<br />

fz= 0.15<br />

(Nom. Größe 18)<br />

METS40-S32(-H)<br />

(Nom. Größe 22)<br />

METS50-S32(-H)<br />

(Nom. Größe 28)<br />

C=9mm<br />

C<br />

(n= 1000)<br />

(fv= 200)<br />

Vc= 80<br />

fz= 0.15<br />

Kann zu rattern<br />

(Vibrationen)<br />

führen, wenn C<br />

unter 9mm ist<br />

(n= 600)<br />

(fv= 180)<br />

Vc= 60<br />

fz= 0.15<br />

(n= 480)<br />

(fv= 144)<br />

Nicht empfohlen bei Stahl wegen Vibrationen<br />

C=9mm über<br />

C<br />

(n= 1190)<br />

(fv= 286)<br />

Vc= 120<br />

fz= 0.15<br />

(n= 960)<br />

(fv= 228)<br />

Vc= 120<br />

fz= 0.15<br />

(n= 760)<br />

(fv= 228)<br />

(n= 800)<br />

(fv= 240)<br />

Vc= 80<br />

fz= 0.15<br />

(n= 640)<br />

(fv= 192)<br />

Vc= 80<br />

fz= 0.15<br />

(n= 510)<br />

(fv= 153)<br />

[Schnittgeschwindigkeit: Vc(m/min), <strong>Dreh</strong>zahl: N(min -1 ), Vorschub: f (mm/Zahn), Tischvorschub: F(mm/min)]<br />

- Rattern wird unter f = 0,1 mm/Zahn möglich, deashalb halten Sie den Vorschub zwischen 0,1 -0,15 mm/Zahn.<br />

Beim Bearbeiten von Grauguß gilt, je größer die C-Abmessung wird, desto geringer erscheint das Rattern.<br />

Schaftfräser<br />

T-Nutenfräser<br />

r Verminderung von “Quetschspänen”.<br />

Schlechter (Tiefe Nute vom Vorfräsen)<br />

Besser: (Flache Nute vom Vorfräsen)<br />

Deep<br />

Verbesserung<br />

Shallow<br />

Späne bleiben in der Nute vom Vorfräsen liegen.<br />

Späne werden rückseitig ausgeworfen und<br />

die Chance für “Quetschspäne” ist gering.<br />

Fräsen Sie eine Flache Nut vor, um Quetchspäne und die daraus resultierenden Beschädigungen<br />

zu verhinderen . Verwenden Sie Pressluft, um eine leichte Spanabfuhr zu erreichen.<br />

435

Schaftfräser<br />

Fasen-Schaftfräser<br />

Anfasen<br />

d MCSE<br />

Standardausführung (Zylinderschaft)<br />

qD<br />

qDL<br />

qD<br />

qDL<br />

qDS<br />

qDS<br />

S<br />

S<br />

qd1<br />

1<br />

r<br />

qd1<br />

1<br />

r<br />

L<br />

L<br />

Abb.1<br />

Abb.2<br />

qd h7<br />

qd h7<br />

Abb.3<br />

Standardausführung<br />

(Weldon - Zylinderschaft mit Fläche)<br />

qD<br />

qDL<br />

qDS<br />

1<br />

qd1<br />

S<br />

r<br />

L<br />

qd h7<br />

Abb.5<br />

Abb.4<br />

Schaftfräser<br />

Fasen-Schaftfräser<br />

a Werkzeughalter Abmessung<br />

Standardausf.<br />

(Zylinderschaft)<br />

Standardausf.<br />

(Weldon)<br />

Standardausf.<br />

(Zylinderschaft)<br />

Bezeichnung<br />

MCSE 104<br />

106<br />

115<br />

227<br />

336<br />

MCSE 106-W<br />

115-W<br />

227-W<br />

336-W<br />

MCSE 104-30D<br />

MCSE<br />

108-30D<br />

110-30D<br />

108-60D<br />

120-60D<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

Lager<br />

Anz. der WSP<br />

a 1 16<br />

a 1 22<br />

a 1 31<br />

s 2 43<br />

s 3 52<br />

a 1 22<br />

a 1 31<br />

a 2 43<br />

a 3 52<br />

a 1 19<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

28<br />

30<br />

19.5<br />

31<br />

qD<br />

qD<br />

qD<br />

qDL qDL qDL<br />

qDS<br />

qDS<br />

qDS<br />

Abmessung (mm)<br />

qd1<br />

1<br />

S<br />

r<br />

qd1<br />

S 1<br />

r<br />

qd1<br />

S 1<br />

r<br />

85<br />

120<br />

120<br />

120<br />

120<br />

92<br />

92<br />

120<br />

105<br />

85<br />

110<br />

120<br />

110<br />

120<br />

30<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

45<br />

30<br />

40<br />

40<br />

40<br />

40<br />

L<br />

L<br />

L<br />

6.5 0.4<br />

8.6<br />

8.6<br />

0.8<br />

8.6<br />

8.6<br />

8.6<br />

8.6<br />

0.8<br />

8.6<br />

8.6<br />

4.7 0.4<br />

6.3<br />

0.8<br />

6.3<br />

10<br />

0.8<br />

10<br />

Abb.6<br />

Abb.8<br />

Abb.9<br />

Winkel<br />

(˚)<br />

qd h7<br />

qd h7<br />

qd h7<br />

Spanwinkel<br />

(˚)<br />

qD qDL qDS qd qd1 L o S 1 Ax. Rad.<br />

15<br />

21<br />

30<br />

42<br />

51<br />

21<br />

30<br />

42<br />

51<br />

18<br />

27<br />

28<br />

19<br />

30<br />

4<br />

6<br />

15<br />

27<br />

36<br />

6<br />

15<br />

27<br />

36<br />

4<br />

8<br />

10<br />

8<br />

20<br />

16 15<br />

20 16<br />

20 18<br />

32 30<br />

32 38<br />

20 16<br />

20 18<br />

32 30<br />

32 38<br />

16 15<br />

20 19<br />

20 18<br />

20 19<br />

20 18<br />

Standard<br />

Eckradius-R<br />

45˚<br />

45˚<br />

30˚<br />

60˚<br />

0˚<br />

0˚<br />

0˚<br />

0˚<br />

qD<br />

qDL<br />

qDS<br />

Abb.7<br />

1<br />

S<br />

r<br />

L<br />

-4.5˚ Abb.1 SB-3060TR<br />

-1˚<br />

+5˚<br />

+8˚<br />

+10˚<br />

-1˚<br />

+5˚<br />

+8˚<br />

+10˚<br />

Form<br />

Std.Eckradius-R<br />

Ersatzteile<br />

Schraube für WSP Schlüssel<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatten<br />

DT-10<br />

Abb.2<br />

SB-5090TR LTW-20<br />

Abb.4<br />

Abb.6<br />

Abb.3<br />

SB-5090TR LTW-20<br />

Abb.5<br />

Abb.7<br />

-4˚ SB-3060TR DT-10<br />

Abb.8<br />

-2.5˚<br />

SB-5090TR<br />

0˚<br />

-3.5˚ SB-5070TR<br />

Abb.9<br />

0˚ SB-5090TR<br />

LTW-20<br />

LTW-20<br />

SDKW09<br />

SDMT09<br />

SEKW12<br />

SEMT12<br />

SEKW12<br />

SEMT12<br />

SDKW09<br />

SDMT09<br />

SEKW12<br />

SEMT12<br />

SEKW12<br />

SEMT12<br />

436 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MCSE<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

S (D/E)KW...(T/F)N<br />

R<br />

S(D/E)MT...C<br />

R<br />

A<br />

A<br />

T<br />

1<br />

T<br />

geringe Schnittkraft<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

SDKW<br />

SDMT<br />

SEKW<br />

SEKW<br />

SEMT<br />

Bezeichnung<br />

09T204TN<br />

09T204FN<br />

09T204C<br />

120304TN<br />

120308TN<br />

120304FN<br />

120308FN<br />

120304C<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd W R 1<br />

9.525 2.78<br />

9.525 2.78<br />

9.525 2.78<br />

12.70 3.18<br />

12.70 3.18<br />

12.70 3.18<br />

12.70 3.18<br />

12.70 3.18<br />

3.4<br />

3.4<br />

3.4<br />

5.5<br />

5.5<br />

5.5<br />

5.5<br />

5.5<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

15˚<br />

15˚<br />

15˚<br />

20˚<br />

20˚<br />

20˚<br />

20˚<br />

20˚<br />

Cermet<br />

TN100M<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

TC60<br />

s<br />

s<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall PVD Beschichtet<br />

PR510<br />

PR630<br />

s<br />

s<br />

PR660<br />

PR730<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PR830<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

KW10<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

PW30<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Unlegierter Stahl (C15)<br />

Legierter Stahl (25CrM04)<br />

Werkzeugstahl<br />

Werkstoff<br />

Grauguß (GG/GGG)<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

0.05e0.2<br />

0.05e0.25<br />

0.05e0.25<br />

0.05e0.25<br />

0.1e0.3<br />

0.1e0.3<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

qDs qDs<br />

(q4eq20) (q27eq36)<br />

0.1e0.3<br />

0.2e0.4<br />

0.2e0.4<br />

0.2e0.4<br />

0.3e0.5<br />

0.3e0.5<br />

TN100M<br />

x<br />

100e180<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

100e150<br />

Empfohlene Sorte (Vc: m/min)<br />

Cermet Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

TC60<br />

PR510<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

KW10<br />

PW30<br />

x<br />

80e160<br />

x<br />

80e160<br />

x<br />

80e160<br />

x<br />

80e130<br />

x<br />

z<br />

100e180<br />

100e180<br />

x<br />

z<br />

100e180<br />

100e180<br />

x<br />

z<br />

80e150<br />

80e150<br />

x<br />

z<br />

60e130<br />

60e130<br />

z<br />

80e150<br />

z<br />

100e300<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

30˚ 45˚ 60˚<br />

Der C-Spanbrecher<br />

reduziert<br />

die Schnittkraft<br />

um bis zu 27%<br />

d Schnittleistung<br />

(N) des C-Spanbrechers<br />

1400<br />

Schnittkraft gesenkt um 27%<br />

1200<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0<br />

C-Spanbrecher Konventionell<br />

(SEMT120304C) (ohne Spanbrecher)<br />

Schnittdaten<br />

C55<br />

N=1900min -1<br />

fz=0.2mm/U.<br />

(F=380mm/min)<br />

C3 Anfasen<br />

Trockenbearbeitung<br />

MCSE106<br />

Schaftfräser<br />

Fasen-Schaftfräser<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

437

qA<br />

Schaftfräser<br />

Nutenfräsen innen<br />

Nuten-Schaftfräser (für BAZ) M/C [GVR-WSP]<br />

d MGI<br />

F<br />

qd h7<br />

Abb.1<br />

W<br />

T<br />

L2<br />

L1<br />

q A<br />

F<br />

qd h7<br />

Abb.2<br />

W<br />

T<br />

L2<br />

L1<br />

Schaftfräser<br />

Nuten-Schaftfräser (für BAZ)<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Min.<br />

Bearb.<br />

durchm.<br />

qA qd<br />

Abmessung (mm)<br />

L1 L2<br />

F<br />

T<br />

Breite<br />

(mm)<br />

W<br />

Form<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzenset Spannschraube Schlüssel<br />

Einsetzbare<br />

Wendeplatte<br />

5F 6F<br />

MGI 1420-1SS a 14 20 100 20 6.8 2.2 1.0~3.0 - SB-4065TR FT-15 GVR100SSeGVR300SS<br />

Abb.1<br />

1620-1S a 16 20 110 25 7.8 2.2 1.0~3.4 - SB-4085TR FT-15 GVR100SeGVR340S<br />

GVR100AeGVR340A<br />

2020-1A a 20 20 110 30 9.8 2.2 1.0~3.4<br />

GVR100ARe150AR<br />

CPS-5F - FT-15<br />

GVR145BeGVR400B<br />

2220-1B a 22 20 110 30 11 2.8 1.45~4.0<br />

GVR100BRe150BR<br />

Abb.2<br />

3225-1C a 32 25 120 35 16 5.5<br />

(4.5) 2.8~4.0 GVR280CeGVR400C<br />

CPS-6F - LW-3<br />

4025-1C a 40 25 120 40 20 5.5 2.8~4.0 GVR280CeGVR400C<br />

(4.5)<br />

• Abmessung T gibt die max. mögliche Nutentiefe an.<br />

• GVR280C, GVR300C ist ab 4.5mm Nutentiefe einsetzbar.<br />

• GVR430C-500C kann in MGI eingesetzt werden, wird jedoch nicht zur Stahlbearbeitung empfohlen Fräserwerkzeug ist dafür zu instabil.<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Unlegierter Stahl (C15)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Werkzeugstahl<br />

Grauguß (GG/GGG)<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

· Fräsen Sie im Gleichlauf.<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

0.03e0.12<br />

0.05e0.15<br />

0.05e0.15<br />

0.03e0.12<br />

0.05e0.2<br />

0.05e0.2<br />

TN60<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

TN90<br />

Cermet<br />

x<br />

100e180<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

100e180<br />

z<br />

100e150<br />

TC40<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

120e200<br />

x<br />

120e200<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

100e150<br />

TC60<br />

z<br />

80e150<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

80e150<br />

Hartmetall CVD<br />

Beschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

PR630<br />

x<br />

60e130<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

60e130<br />

PR930<br />

z<br />

60e130<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

60e130<br />

KW10<br />

z<br />

80e150<br />

z<br />

100e300<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

438 a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

MGI<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall Hartmetall<br />

Cermet CVD PVD<br />

Beschichtet Beschichtet<br />

Hartmetall<br />

1-schneidig<br />

2-schneidig<br />

2-schneidig<br />

Voll-R<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

H A<br />

H A<br />

H A<br />

B<br />

2°<br />

R<br />

L R<br />

B<br />

2°<br />

R<br />

L<br />

R<br />

L<br />

B<br />

2°<br />

R<br />

W±0.03<br />

W±0.03<br />

W ±0.03<br />

W<br />

B R A L H<br />

GVR 100SS 1.00<br />

s a s a s<br />

125SS 1.25 s a s a s<br />

145SS 1.45 s s s a s<br />

2.3 0.2 3.6 9 3.0<br />

200SS 2.00 s s s a s<br />

250SS 2.50 s s s a s<br />

300SS 3.00 s s s a s<br />

GVR 100S 1.00<br />

s s s s a s<br />

125S 1.25 s s s s a s<br />

145S 1.45 s s s s a s<br />

185S 1.85 2.3 0.2 4.0 11 4.0 s s s s a s<br />

200S 2.00 s s s s a s<br />

250S 2.50 s s s s a s<br />

340S 3.40 s s s a s<br />

GVR 100A 1.00<br />

s s a s s s<br />

120A 1.20<br />

a<br />

125A 1.25 s s a s s s<br />

140A 1.40<br />

a<br />

145A 1.45 s s a s s s<br />

170A 1.70<br />

a<br />

185A 1.85 s s a s s s<br />

2.3 0.2 4.0 12 5.0<br />

195A 1.95<br />

a<br />

200A 2.00 s s a s a s<br />

225A 2.25<br />

a<br />

250A 2.50 s s a s a s<br />

275A 2.75<br />

a<br />

300A 3.00 s s a s a s<br />

340A 3.40 s s a s a s<br />

GVR 145B 1.45 s s s s s s<br />

2.8<br />

185B 1.85 s s s s s s<br />

200B 2.00<br />

s s a s a s<br />

225B 2.25<br />

a<br />

230B 2.30 3.2<br />

s s s s s a<br />

250B 2.50 s s a s s s<br />

0.2 4.5 15 5.5<br />

275B 2.75<br />

a<br />

280B 2.80 s s s s s s<br />

300B 3.00<br />

s s a s s s<br />

325B 3.25<br />

a<br />

4.2<br />

340B 3.40 s s s s s s<br />

400B 4.00 s s a s s s<br />

GVR 280C 2.80 s s s s s s<br />

4.5<br />

300C 3.00<br />

s s s s s s<br />

325C 3.25<br />

a<br />

340C 3.40 5.5 s s s s s s<br />

400C 4.00 0.2 5.8 21 6.5 s s a s s s<br />

425C 4.25<br />

a<br />

(430C) 4.30 s s s s s s<br />

6.3<br />

(460C) 4.60 s s s s s<br />

(500C) 5.00 s s s s a s<br />

GVR 100AR 2.00 1.00<br />

a s s s<br />

125AR 2.50 2.3 1.25 4.0 12 5.0<br />

s s s s<br />

150AR 3.00 1.50 s s s s<br />

GVR 100BR 2.00 3.2 1.00 s a s s s<br />

4.5 15 5.5<br />

150BR 3.00 4.2 1.50 s s s s s<br />

TN60<br />

TN90<br />

TC40<br />

TC60<br />

CR9025<br />

PR630<br />

PR930<br />

KW10<br />

Schaftfräser<br />

Nuten-Schaftfräser (für BAZ)<br />

¡Fräsen Sie im Gleichlauf.<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard<br />

439

Schaftfräser<br />

Ringnutenfräser [GVFR Wendeplatte]<br />

Ringnutenfräsen<br />

d MVG<br />

qD±0.1<br />

T<br />

qd h7<br />

1<br />

W<br />

R<br />

L<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

qD qd L R T<br />

Breite<br />

(mm)<br />

W<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzenset Schlüssel<br />

Schaftfräser<br />

Ringnutenfräser<br />

MVG 3032 s 30 32 120 40 5.2<br />

3532 s 35 32 120 40 5.2<br />

4032 s 40 32 120 40 5.2<br />

4532<br />

5532<br />

s<br />

s<br />

45<br />

55<br />

32<br />

32<br />

120<br />

120<br />

40<br />

40<br />

5.2<br />

5.2<br />

5032<br />

6032<br />

s<br />

s<br />

50<br />

60<br />

32<br />

32<br />

120<br />

120<br />

40<br />

40<br />

5.2<br />

5.2<br />

4.00<br />

4.90<br />

6532 s 65 32 120 40 5.2<br />

7032 s 70 32 120 40 5.2<br />

7532 s 75 32 120 40 5.2<br />

· Abmessung T gibt die mögliche Stechtiefe an.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Form<br />

A<br />

H<br />

r Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

(Beispiel)<br />

Rostfreier Stahl (X5CrNi189)<br />

Unlegierter Stahl (C15)<br />

Legierter Stahl (25CrMo4)<br />

Werkzeugstahl<br />

Grauguß (GG/GGG)<br />

Abb. ist Rechtsausführung<br />

W±0.03<br />

¡ GVFR430B ist für 0-Ring Nuten der G-Serie.<br />

Für andere Ringnuten ist GVFR400B-490B einsetzbar.<br />

¡ Nur Rechtsausführung der WSP verfügbar.<br />

Nichteisenmetall (Aluminium, etc.)<br />

L<br />

B<br />

R<br />

2°<br />

R<br />

fz<br />

(mm/Zahn)<br />

0.03e0.12<br />

0.05e0.15<br />

0.05e0.15<br />

0.03e0.12<br />

0.05e0.2<br />

0.05e0.2<br />

Bezeichnung<br />

TN90<br />

e<br />

W<br />

GVFR 400B 4.00<br />

TN60<br />

CPS-6V<br />

Abmessung (mm)<br />

B R A L H<br />

LW-3<br />

TN60<br />

Wendeplattensorte<br />

Hartmetall Hartmetall<br />

Cermet CVD PVD<br />

Beschichtet Beschichtet<br />

TN90<br />

TC40<br />

TC60<br />

CR9025<br />

PR630<br />

PR930<br />

Hartmetall<br />

430B 4.30 s s s s s<br />

5.3 0.2 5.8 20 5.0<br />

460B 4.60 s a s s s<br />

KW10<br />

s s a s s s<br />

490B 4.90 s s s s s<br />

Empfohlene Wendeplattensorte (Vc: m/min)<br />

Cermet<br />

TC40<br />

x<br />

100e180<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

120e200<br />

z<br />

100e180<br />

TC60<br />

z<br />

80e150<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

100e180<br />

x<br />

80e150<br />

Hartmetall CVD<br />

Beschichtet<br />

CR9025<br />

Hartmetall PVD Beschichtet Hartmetall<br />

PR630<br />

x<br />

60e130<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

60e130<br />

PR930<br />

z<br />

60e130<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

80e150<br />

x<br />

60e130<br />

KW10<br />

z<br />

80~150<br />

z<br />

100~300<br />

z: 1. Empfehlung x: 2. Empfehlung<br />

440<br />

a : Lagerstandard s : Kein Lagerstandard

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

441e466<br />

CBN Werkzeuge<br />

Negative Wendeplatten<br />

Positive Wendeplatten<br />

Stechplatten<br />

Tip-Bar<br />

Außenhalter für Voll-CBN-Werkzeuge<br />

CNMN Wendeplatten<br />

TNMN Wendeplatten<br />

SNMN Wendeplatten<br />

RNMN Wendeplatten<br />

TBGN Wendeplatten<br />

CNMN Wendeplatten<br />

TNMN Wendeplatten<br />

SNMN Wendeplatten<br />

CCRN-A / CCLN-A<br />

CTJN-A / CTUN-A<br />

CSRN-A / CSKN-A / CSYN-A<br />

CSSN-A / CSDN-A<br />

CRSN-A / CRDN-A<br />

Bohrstangen für Voll-CBN-Werkzeuge<br />

CBN-Sorten Auswahl<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

S···CTXB-HM<br />

S···CCLN-A<br />

S···CTUN-A<br />

S···CSKN-A<br />

Technische Informationen<br />

441e458<br />

442<br />

446<br />

450<br />

450<br />

451e455<br />

451<br />

452<br />

453<br />

454<br />

455<br />

456e457<br />

456<br />

456<br />

457<br />

457<br />

458<br />

458<br />

458<br />

Diamantwerkzeuge<br />

Negative Wendeplatten<br />

Positive Wendeplatten<br />

Fräswendeplatten<br />

JIS Standard hartgelötete Werkzeuge<br />

System Tip-Bar (Kleinwerkzeugsystem)<br />

Tip-Bar (Kleinwerkzeuge)<br />

Technische Informationen<br />

PCD Sorten und Eigenschaften<br />

Empfohlene Schnittdaten<br />

459e466<br />

459<br />

460<br />

463<br />

463<br />

464<br />

465<br />

465<br />

466<br />

466<br />

466<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

441

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

CBN<br />

d Negativ<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

1-schneidig<br />

Voll-CBN<br />

Form<br />

S<br />

Fasenschlüssel<br />

KBN10B / KBN25B : ohne Beschriftung,<br />

KBN25B : SE-T, ME-T<br />

0.17mmm30°+verrundung<br />

0.12mmm25°+verrundung<br />

SE, S2E, S3E<br />

KBN65B<br />

0.12mmm15°<br />

KBN10B / KBN25B : -T00315 0.03mmm15° KBN900 : 0.20mmm20°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T00520 0.05mmm20° KBN900 : -S 0.20mmm20°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T01520 0.15mmm20° KBN900 : -S0415 0.40mmm15°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T02025 0.20mmm25° KBN900 : -S20015 2.00mmm15°+verrundung<br />

“SE” bedeutet 1-schneidig<br />

“S2E” bedeutet 2-schneidig<br />

“S3E” bedeutet 3-schneidig<br />

80°<br />

R<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

R<br />

80°<br />

A<br />

R<br />

80°<br />

A<br />

R<br />

80°<br />

A<br />

R<br />

80°<br />

A<br />

R<br />

R<br />

80°<br />

A<br />

80°<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

CNGA 120402SE<br />

120404SE<br />

120408SE<br />

120412SE<br />

CNGA 120404SE-T<br />

120408SE-T<br />

120412SE-T<br />

CNGA 120408SE-T00520<br />

120408SE-T02025<br />

CNGA 120402S2E<br />

120404S2E<br />

120408S2E<br />

120412S2E<br />

CNGA 120404ME-T<br />

120408ME-T<br />

120412ME-T<br />

CNGA 120404<br />

120408<br />

120412<br />

CNMN 090308<br />

090312<br />

CNMN 090308S<br />

090312S<br />

CNMN 120408<br />

120412<br />

120416 NEU<br />

CNMN 120412S<br />

120416S<br />

CNMN 120412S04015<br />

120416S04015<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R S<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

9.525 3.18 -<br />

12.70 4.76 -<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16<br />

9.525 3.18 -<br />

12.70 4.76 -<br />

12.70 4.76 -<br />

“SE-T” bedeutet 1-schneidig<br />

“ME-T” bedeutet Mehrschneidig.<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

1.2<br />

1.6<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.6<br />

2.5<br />

1.8<br />

2.6<br />

2.0<br />

2.5<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.5<br />

2.6<br />

2.5<br />

3.7<br />

3.6<br />

3.6<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

1<br />

4<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

a<br />

a<br />

v<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

KBN25B<br />

s<br />

s<br />

v<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

KBN65B<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

KBN900<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

95<br />

189<br />

451<br />

456<br />

108<br />

qd<br />

WNGA 080404SE<br />

080408SE<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

2.0<br />

1.9<br />

1<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

A<br />

T<br />

80°<br />

R<br />

S<br />

qd<br />

WNGA 080404SE-T<br />

080408SE-T<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

2.0<br />

1.9<br />

1<br />

s<br />

s<br />

96<br />

191,192<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

A<br />

T<br />

80°<br />

R<br />

S<br />

qd<br />

WNGA 080408S3E<br />

12.70 4.76 5.16 0.8 2.6<br />

3<br />

a<br />

Kleiner Einsatz 3-schneidig<br />

A<br />

T<br />

442 a: Lagerstandard (1 Stk. Packung) v: Lagerstandard (1 Stk.Packung & 10 Stk. Packung) s: Kein Lagerstandard

d Negativ<br />

Form<br />

S<br />

KBN10B / KBN25B : ohne Beschriftung,<br />

SE, S2E, S3E<br />

Bezeichnung<br />

Fasenschlüssel<br />

KBN25B : SE-T, ME-T<br />

0.12mmm25°+verrundung<br />

KBN65B<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R S<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

[CBN]<br />

0.17mmm30°+verrundung<br />

0.12mmm15°<br />

KBN10B / KBN25B : -T00315 0.03mmm15° KBN900 : 0.20mmm20°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T00520 0.05mmm20° KBN900 : -S 0.20mmm20°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T01520 0.15mmm20° KBN900 : -S0415 0.40mmm15°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T02025 0.20mmm25° KBN900 : -S20015 2.00mmm15°+verrundung<br />

“SE” bedeutet 1-schneidig<br />

“S2E” bedeutet 2-schneidig<br />

“S3E” bedeutet 3-schneidig<br />

80°<br />

R<br />

“SE-T” bedeutet 1-schneidig<br />

“ME-T” bedeutet Mehrschneidig<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

qd<br />

WNGA 080408ME-T<br />

080412ME-T<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

2.6<br />

2.5<br />

a<br />

3 96<br />

a<br />

191,192<br />

Kleiner Einsatz 3-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

S<br />

S<br />

60°<br />

A<br />

60°<br />

A<br />

A<br />

R<br />

R<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

TNGA 160401SE<br />

160402SE<br />

160404SE<br />

160408SE<br />

160412SE<br />

NEU<br />

TNGA 160404SE-T<br />

160408SE-T<br />

160412SE-T<br />

9.525 4.76 3.81<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

2.6<br />

2.6<br />

2.4<br />

2.5<br />

2.2<br />

2.4<br />

2.5<br />

2.2<br />

1<br />

1<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Kleiner Einsatz 3-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 3-schneidig<br />

S<br />

S<br />

60°<br />

A<br />

60°<br />

A<br />

60°<br />

R<br />

R<br />

R<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

TNGA 160404S3E<br />

160408S3E<br />

160412S3E<br />

TNGA 160402ME-T<br />

160404ME-T<br />

160408ME-T<br />

160412ME-T<br />

160416ME-T<br />

9.525 4.76 3.81<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.6<br />

2.4<br />

2.5<br />

2.2<br />

2.5<br />

2.4<br />

2.5<br />

2.2<br />

1.9<br />

a a<br />

3 a a<br />

97,98<br />

194<br />

a<br />

3<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

S<br />

qd<br />

TNGA 160404<br />

160408<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

3.8<br />

3.5<br />

1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

1-schneidig<br />

Voll-CBN<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

A<br />

60°<br />

A<br />

R<br />

S<br />

R<br />

T<br />

T<br />

55°<br />

A<br />

qd<br />

T<br />

TNMN 110308<br />

110312<br />

TNMN 110308S<br />

110312S<br />

TNMN 160408<br />

160412<br />

160416<br />

160420<br />

TNMN 160408S<br />

DNGA 150401SE<br />

150402SE<br />

150404SE<br />

150408SE<br />

150412SE<br />

DNGA 150604SE<br />

150608SE<br />

NEU<br />

NEU<br />

NEU<br />

6.35 3.18 - 0.8<br />

1.2<br />

-<br />

6.35 3.18 - 0.8<br />

1.2<br />

-<br />

0.8<br />

9.525 4.76 -<br />

1.2<br />

-<br />

1.6<br />

2.0<br />

9.525 4.76 - 0.8 -<br />

0.1<br />

0.2<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

12.70 6.35 5.16 0.4<br />

0.8<br />

2.2<br />

2.5<br />

2.3<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.7<br />

1.4<br />

6<br />

1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

452<br />

457<br />

109<br />

99<br />

CBN CBN &<br />

Diamant<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

S<br />

R<br />

A<br />

55°<br />

T<br />

qd<br />

DNGA 150404SE-T<br />

150408SE-T<br />

150412SE-T<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

2.3<br />

1.9<br />

1.9<br />

1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a: Lagerstandard (1 Stk. Packung) v: Lagerstandard (1 Stk.Packung & 10 Stk. Packung) s: Kein Lagerstandard<br />

443

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten<br />

d Negativ<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Form<br />

KBN10B / KBN25B : ohne Beschriftung,<br />

SE, S2E, S3E<br />

S<br />

S<br />

R<br />

A<br />

R<br />

55°<br />

A<br />

55°<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

DNGA 150404S2E<br />

150408S2E<br />

150412S2E<br />

DNGA 150604S2E<br />

150608S2E<br />

150612S2E<br />

DNGA 150404ME-T<br />

150408ME-T<br />

DNGA 150404<br />

150408<br />

Fasenschlüssel<br />

KBN25B : SE-T, ME-T<br />

0.12mmm25°+verrundung<br />

KBN65B<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R S<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

5.8<br />

5.5<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

1<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

KBN25B<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

0.17mmm30°+verrundung<br />

0.12mmm15°<br />

KBN10B / KBN25B : -T00315 0.03mmm15° KBN900 : 0.20mmm20°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T00520 0.05mmm20° KBN900 : -S 0.20mmm20°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T01520 0.15mmm20° KBN900 : -S0415 0.40mmm15°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T02025 0.20mmm25° KBN900 : -S20015 2.00mmm15°+verrundung<br />

“SE” bedeutet 1-schneidig<br />

“S2E” bedeutet 2-schneidig<br />

“S3E” bedeutet 3-schneidig<br />

S<br />

R<br />

A<br />

55°<br />

T<br />

qd<br />

DNGA<br />

“SE-T” bedeutet 1-schneidig.<br />

“ME-T” bedeutet Mehrschneidig.<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

12.70 6.35 5.16 0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.3<br />

1.9<br />

1.9<br />

2.3<br />

1.9<br />

1.9<br />

12.70 4.76 5.16<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.3<br />

1.9<br />

150412ME-T 1.2 1.9 2<br />

150608ME-T<br />

0.8 1.9<br />

12.70 6.35 5.16<br />

150612ME-T 1.2 1.9<br />

2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

KBN65B<br />

a<br />

a<br />

a<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

99<br />

1-schneidig<br />

T<br />

DNGA 150616<br />

12.70 6.35 5.16 1.6 4.7<br />

a<br />

R<br />

A<br />

55°<br />

DNMN 110308S<br />

110312S<br />

9.525 3.18 –<br />

0.8<br />

1.2<br />

–<br />

a<br />

4 –<br />

a<br />

Voll-CBN<br />

T<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

A<br />

S<br />

R<br />

35°<br />

T<br />

qd<br />

VNGA 160401SE<br />

160402SE<br />

160404SE<br />

160408SE<br />

NEU<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.6<br />

2.2<br />

1.9<br />

1.6<br />

1<br />

s<br />

a<br />

v<br />

s<br />

s<br />

v<br />

a<br />

a<br />

a<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

A<br />

S<br />

R<br />

35°<br />

T<br />

qd<br />

VNGA 160404SE-T<br />

160408SE-T<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

1.9<br />

1.6<br />

1<br />

a<br />

s<br />

CBN<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

A<br />

S<br />

R<br />

35°<br />

T<br />

qd<br />

VNGA 160402S2E<br />

160404S2E<br />

160408S2E<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.3<br />

2.0<br />

1.7<br />

2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

100,101<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

A<br />

S<br />

R<br />

35°<br />

T<br />

qd<br />

VNGA 160404ME-T<br />

160408ME-T<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

1.9<br />

1.6<br />

2<br />

a<br />

a<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

A<br />

S<br />

R<br />

35°<br />

T<br />

qd<br />

VNGA 160404<br />

160408<br />

9.525 4.76 3.81 0.4<br />

0.8<br />

4.9<br />

4.0<br />

1<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

S<br />

R<br />

qd<br />

SNGA 120404S2E<br />

120408S2E<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

1.8<br />

2.0<br />

2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

102,103<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

A<br />

T<br />

444 a: Lagerstandard (1 Stk. Packung) v: Lagerstandard (1 Stk.Packung & 10 Stk. Packung) s: Kein Lagerstandard

[CBN]<br />

d Negativ<br />

Form<br />

KBN10B / KBN25B : ohne Beschriftung,<br />

SE, S2E, S3E<br />

S<br />

R<br />

Bezeichnung<br />

Fasenschlüssel<br />

KBN25B : SE-T, ME-T<br />

0.12mmm25°+verrundung<br />

KBN65B<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R S<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

0.17mmm30°+verrundung<br />

0.12mmm15°<br />

KBN10B / KBN25B : -T00315 0.03mmm15° KBN900 : 0.20mmm20°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T00520 0.05mmm20° KBN900 : -S 0.20mmm20°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T01520 0.15mmm20° KBN900 : -S0415 0.40mmm15°+verrundung<br />

KBN10B / KBN25B : -T02025 0.20mmm25° KBN900 : -S20015 2.00mmm15°+verrundung<br />

“SE” bedeutet 1-schneidig<br />

“S2E” bedeutet 2-schneidig<br />

“S3E” bedeutet 3-schneidig<br />

“SE-T” bedeutet 1-schneidig.<br />

“ME-T” bedeutet Mehrschneidig.<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

qd<br />

SNGA 120408ME-T<br />

120412ME-T<br />

12.70 4.76 5.16 0.8<br />

1.2<br />

1.8<br />

1.8<br />

2<br />

s<br />

a<br />

102,103<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Voll-CBN<br />

Voll-CBN<br />

A<br />

A<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

SNMN 090308<br />

9.525 3.18 -<br />

0.8<br />

090312<br />

1.2<br />

-<br />

SNMN 120308<br />

12.70 3.18 -<br />

0.8<br />

120312<br />

1.2<br />

-<br />

SNMN 120408<br />

0.8<br />

120412<br />

12.70 4.76 -<br />

1.2<br />

120416 NEU<br />

1.6<br />

-<br />

120420 NEU<br />

2.0<br />

SNMN 120408S<br />

12.70 4.76 -<br />

0.8<br />

120412S<br />

1.2<br />

-<br />

SNMN 120412S04015<br />

120416S04015 12.70 4.76 -<br />

1.2<br />

1.6 -<br />

120432S04015<br />

3.2<br />

RNMN 060300S 6.0 3.18 - - -<br />

RNMN 090300<br />

RNMN 090300S<br />

9.525 3.18 - - -<br />

RNMN 120300<br />

RNMN 120300S<br />

12.70 3.18 - - -<br />

RNMN 120400<br />

RNMN 120400S 12.70 4.76 - - -<br />

RNMN 120400S04015<br />

RNMN 250400S20015 25.40 4.76 - - -<br />

8<br />

Depends on D.O.C.<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

453,454<br />

457<br />

112,113<br />

198<br />

453,454<br />

–<br />

455<br />

114<br />

455<br />

–<br />

Hohe Stabilität “Tough Spec.” (KBN25B)<br />

Die“Tough Spec.” ist stabil bei unterbrochenem<br />

Schnitt.<br />

¡“-T” am Ende der Bezeichnung.<br />

Negativ<br />

Standard Spec. "-T" Tough Spec.<br />

25° 0.12 30° 0.17<br />

Hohe Wirtschaftlichkeit “Multi Edge”<br />

“Multi Edge” ist eine wirtschaftliche<br />

Mehrschneiden-Wendeplatte.<br />

¡“S2E”, “S3E” oder “ME-T” am Ende der<br />

Bezeichnung.<br />

ME-T<br />

1<br />

2<br />

3<br />

CBN CBN &<br />

Diamant<br />

Standard Spec. "-T" Tough Spec.<br />

15° 0.08 35° 0.1<br />

Positiv<br />

1<br />

a: Lagerstandard (1 Stk. Packung) v: Lagerstandard (1 Stk.Packung & 10 Stk. Packung) s: Kein Lagerstandard<br />

445

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

CBN<br />

d Positiv<br />

Kleiner Einsatz<br />

1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Form<br />

R80°<br />

A<br />

KBN10B / KBN25B / KBN65B :<br />

ohne Beschriftung, SE, S2E, S3E<br />

“SE” bedeutet 1-schneidig<br />

“S2E” bedeutet 2-schneidig<br />

“S3E” bedeutet 3-schneidig<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

R<br />

R<br />

80°<br />

A<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

80°<br />

A<br />

80°<br />

A<br />

80°<br />

A<br />

R<br />

S<br />

80°<br />

A<br />

80°<br />

A<br />

80°<br />

A<br />

80°<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

CCMW 030102SE<br />

s s<br />

3.5 1.4 1.9 0.2 1.4<br />

7°<br />

030104SE<br />

0.4 1.4<br />

s s<br />

160,161<br />

CCMW 040102SE<br />

s s<br />

1.8 2.3 0.2 1.4<br />

4.3 7°<br />

040104SE<br />

0.4 1.4<br />

s a<br />

CCMW 060202SE<br />

a s<br />

2.38 2.8 0.2 2.0 1<br />

130,131<br />

6.35 7°<br />

060204SE<br />

0.4 1.9<br />

a s<br />

162,164<br />

CCMW 09T302SE<br />

0.2 2.0<br />

s s<br />

130,131<br />

09T304SE 9.525 3.97 4.4 0.4 1.9 7° a s<br />

164<br />

09T308SE<br />

0.8 1.9<br />

a<br />

CCMW 030104SE-T 3.5 1.4 1.9 0.4 1.4 7°<br />

s<br />

160,161<br />

CCMW 040104SE-T 4.3 1.8 2.3 0.4 1.4 7°<br />

a<br />

130,131<br />

CCMW 060204SE-T 6.35 2.38 2.8 0.4 1.9 7° 1 s<br />

162,164<br />

CCMW 09T304SE-T 9.525 3.97 4.4 0.4 1.9 7°<br />

s<br />

130,131<br />

CCMW 09T308SE-T01520 9.525 3.97 4.4 0.8 1.9 7° a<br />

164<br />

CCMW 030102S2E<br />

1.4 1.9 0.2 1.4<br />

3.5<br />

0.4 1.4 7° a a<br />

160,161<br />

030104S2E<br />

a<br />

CCMW 060202S2E<br />

0.2 2.0<br />

a a<br />

130,131<br />

060204S2E 6.35 2.38 2.8 0.4 1.9 7° a a<br />

162,164<br />

060208S2E<br />

0.8 1.8<br />

a<br />

2<br />

CCMW 09T302S2E<br />

0.2 1.9<br />

a<br />

09T304S2E<br />

0.4 1.9<br />

a a<br />

130,131<br />

9.525 3.97 4.4<br />

7°<br />

09T308S2E<br />

0.8 1.9<br />

a a a 164<br />

09T312S2E<br />

1.2 2.3<br />

a<br />

CCMW 120412S2E 12.70 4.76 5.5 1.2 1.9 7° a<br />

131<br />

130,131<br />

CCMW 060208ME-T 6.35 2.38 2.8 0.8 1.8 7°<br />

a<br />

162,164<br />

CCMW 09T304ME-T<br />

09T308ME-T<br />

CPGB<br />

CPGB<br />

CPGB<br />

CPGB<br />

CPGB<br />

CPGB<br />

CPGB<br />

CPGB<br />

Bezeichnung<br />

080202SE<br />

080204SE<br />

090302SE<br />

090304SE<br />

080204SE-T<br />

090304SE-T<br />

080204ME-T<br />

090304ME-T<br />

080204<br />

080208<br />

090304<br />

090308<br />

WBGW060102$-SE<br />

060104$-SE<br />

WBGW080202$-SE<br />

080204$-SE<br />

0.08mmm15°+verrundung<br />

9.525<br />

7.94<br />

7.94<br />

3.97<br />

4.76<br />

3.97 4.4 0.4<br />

0.8<br />

2.38<br />

2.38<br />

1.59<br />

2.38<br />

3.5<br />

9.525 3.18 4.5<br />

7.94<br />

Fasenschlüssel<br />

3.5<br />

9.525 3.18 4.5<br />

KBN25B : SE-T, ME-T<br />

“SE-T” bedeutet 1-schneidig.<br />

“ME-T” bedeutet Mehrschneidig.<br />

Abmessung (mm)<br />

2.3<br />

2.3<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

1.9<br />

2<br />

1.8 7° a<br />

130,131<br />

a<br />

164<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.9<br />

3.7<br />

3.6<br />

3.7<br />

3.6<br />

1.9<br />

1.9<br />

2.3<br />

2.3<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R S 1<br />

11°<br />

11°<br />

2.38 3.5 0.4 1.9 11°<br />

11°<br />

11°<br />

5°<br />

5°<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

R<br />

a<br />

L<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

1<br />

9.525 3.18 4.5 0.4 1.9 11°<br />

s<br />

7.94 2.38 3.5 0.4 1.9 11°<br />

s<br />

2<br />

9.525 3.18 4.5 0.4 1.9 11°<br />

s<br />

1<br />

1<br />

1<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

s<br />

s<br />

s<br />

#<br />

#<br />

#<br />

L<br />

0.10mmm35°+verrundung<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

162,164<br />

167,168<br />

167e169<br />

446<br />

a: Lagerstandard (1 Stk. Packung) v: Lagerstandard (1 Stk.Packung & 10 Stk. Packung) s: Kein Lagerstandard L : Nur Linksausführung

R<br />

1<br />

d Positiv<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Form<br />

S<br />

R80°<br />

A<br />

KBN10B / KBN25B / KBN65B :<br />

ohne Beschriftung, SE, S2E, S3E<br />

“SE” bedeutet 1-schneidig<br />

“S2E” bedeutet 2-schneidig<br />

“S3E” bedeutet 3-schneidig<br />

80°<br />

A<br />

S<br />

T<br />

T<br />

1<br />

qd<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

WBGW060104$-SE-T<br />

WBGW080204$-SE-T<br />

WPGW 110204SE-T<br />

WPGW 160304SE-T<br />

160308SE-T<br />

0.08mmm15°+verrundung<br />

3.97<br />

4.76<br />

6.35<br />

Fasenschlüssel<br />

Abmessung (mm)<br />

1.59<br />

2.38<br />

2.38<br />

2.3<br />

2.3<br />

2.8<br />

9.525 3.18 4.4<br />

KBN25B : SE-T, ME-T<br />

“SE-T” bedeutet 1-schneidig.<br />

“ME-T” bedeutet Mehrschneidig.<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.9<br />

2.3<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.8<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R S 1<br />

5°<br />

5°<br />

11°<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

1<br />

1<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

#<br />

L<br />

a<br />

a<br />

a<br />

KBN65B<br />

[CBN]<br />

0.10mmm35°+verrundung<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

167,168<br />

169,170<br />

169,170<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

S<br />

S<br />

S<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

1<br />

TCMW 110202SE<br />

110204SE<br />

110208SE<br />

TPGB 080202SE<br />

080204SE<br />

TPGB 090202SE<br />

090204SE<br />

TPGB 110301SE<br />

110302SE<br />

110304SE<br />

110308SE<br />

TPGB 160302SE<br />

160304SE<br />

TPGB 080204SE-T<br />

TPGB 090204SE-T<br />

TPGB 110304SE-T<br />

110308SE-T<br />

TPGB 160304SE-T<br />

160308SE-T<br />

6.35<br />

2.38<br />

2.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.9<br />

1.8<br />

1.5<br />

a<br />

7° a<br />

-<br />

a<br />

a a<br />

4.76 2.38 2.5 0.2 1.8<br />

132<br />

11°<br />

0.4 1.7<br />

a a<br />

171e176<br />

1<br />

a a<br />

2.38 3.0 0.2 1.8<br />

5.56 11°<br />

171e176<br />

0.4 1.6<br />

a a<br />

0.1 1.7<br />

a<br />

0.2 1.9<br />

a s<br />

132<br />

6.35 3.18 3.5<br />

11°<br />

0.4 1.8<br />

v a<br />

172e178<br />

0.8 1.5<br />

a<br />

s s<br />

3.18 4.5 0.2 1.9<br />

9.525 11°<br />

172e178<br />

0.4 1.8<br />

a s<br />

4.76 2.38 2.5 0.4 1.7 11° s<br />

132,171e6<br />

5.56 2.38 3.0 0.4 1.6 11°<br />

s<br />

171e176<br />

0.4 1.8<br />

s<br />

132<br />

6.35 3.18 3.5<br />

11° 1<br />

0.8 1.5<br />

a<br />

172e178<br />

0.4 1.8<br />

s<br />

9.525 3.18 4.5<br />

11°<br />

172e178<br />

0.8 1.5<br />

s<br />

Kleiner Einsatz 3-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

S<br />

S<br />

R<br />

A<br />

A<br />

R<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

TPGB 160304ME-T<br />

160308ME-T<br />

TPGB 080202<br />

080204<br />

TPGB 090202<br />

090204<br />

TPGB 110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPGB 160302<br />

160304<br />

160308<br />

9.525<br />

3.18 4.5 0.4<br />

0.8<br />

1.8<br />

4.76 2.38 2.5 0.2 2.4<br />

0.4 2.3<br />

11°<br />

5.56 2.38 3.0 0.2 2.9<br />

0.4 2.8<br />

11°<br />

6.35 3.18 3.5<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

3.9<br />

3.8<br />

3.5<br />

11°<br />

0.2 4.0<br />

9.525 3.18 4.5 0.4 3.8 11°<br />

0.8 3.5<br />

3<br />

1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

172e178<br />

132<br />

171e176<br />

171e176<br />

132<br />

172e178<br />

172e178<br />

CBN CBN &<br />

Diamant<br />

S<br />

TPGW 160404SE<br />

160408SE<br />

9.525 4.76<br />

4.4<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.5 11° -<br />

1.8<br />

1.6 11°<br />

s<br />

s<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

R<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

A<br />

T<br />

S<br />

qd<br />

1<br />

TPGW 160404SE-T<br />

160408SE-T<br />

9.525<br />

4.76 4.4 0.4<br />

0.8<br />

1.9<br />

1.8 11° s<br />

1<br />

s<br />

-<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig A<br />

T<br />

a: Lagerstandard (1 Stk. Packung) v: Lagerstandard (1 Stk.Packung & 10 Stk. Packung) s: Kein Lagerstandard<br />

447

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten<br />

d Positiv<br />

Form<br />

KBN10B / KBN25B / KBN65B :<br />

ohne Beschriftung, SE, S2E, S3E<br />

“SE” bedeutet 1-schneidig<br />

“S2E” bedeutet 2-schneidig<br />

“S3E” bedeutet 3-schneidig<br />

Bezeichnung<br />

0.08mmm15°+verrundung<br />

Fasenschlüssel<br />

KBN25B : SE-T, ME-T<br />

“SE-T” bedeutet 1-schneidig.<br />

“ME-T” bedeutet Mehrschneidig.<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R S 1<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

0.10mmm35°+verrundung<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

S<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

S<br />

S<br />

R<br />

qd<br />

1<br />

TPGW 160404ME-T<br />

160408ME-T<br />

9.525<br />

4.76 4.4 0.4<br />

0.8<br />

1.8<br />

1.5 11° s<br />

3<br />

s<br />

-<br />

Kleiner Einsatz 3-schneidig<br />

A<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

T<br />

1<br />

1<br />

TPGN 110302SE<br />

110304SE<br />

110308SE<br />

TPGN 160302SE<br />

160304SE<br />

160308SE<br />

160312SE<br />

6.35 3.18 -<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.4<br />

11°<br />

0.2 2.6<br />

9.525 3.18 -<br />

0.4 2.4<br />

0.8 2.1<br />

11°<br />

1.2 2.1<br />

TPGN 110304SE-T<br />

0.4 2.5<br />

s<br />

6.35 3.18 -<br />

11°<br />

110308SE-T<br />

0.8 2.4<br />

s<br />

TPGN 110304SE-T01520<br />

0.4 1.9<br />

a<br />

6.35 3.18 -<br />

11° 1<br />

110308SE-T01520<br />

0.8 1.6<br />

a<br />

TPGN 160304SE-T<br />

9.525 0.4 2.4<br />

3.18 -<br />

0.8 2.1 11°<br />

s<br />

160308SE-T<br />

s<br />

1<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

133<br />

179<br />

Voll-CBN Belegt<br />

1-schneidig<br />

S<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

S<br />

70°<br />

R<br />

T<br />

T<br />

1<br />

1<br />

1<br />

TBGN 060102<br />

060104<br />

060108<br />

3.97<br />

1.59 -<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

TPGN 110304<br />

0.4 3.8<br />

6.35 3.18 -<br />

110308<br />

0.8 3.5<br />

11°<br />

TPGN 160304<br />

0.4 3.9<br />

160308<br />

160312<br />

9.525 3.18 - 0.8<br />

1.2<br />

3.6<br />

3.3<br />

11°<br />

a a<br />

- 5° 3 a a<br />

456<br />

a a<br />

1<br />

1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

133<br />

179<br />

A<br />

qd<br />

JCGW 030102SE<br />

3.5 1.4 1.9 0.2 1.3 7° 1 a<br />

180<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

CBN<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

448<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

55°<br />

55°<br />

55°<br />

55°<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

T<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

DCMW 070202SE<br />

070204SE<br />

DCMW 11T302SE<br />

11T304SE<br />

11T308SE<br />

DCMW 070204SE-T<br />

DCMW 11T302SE-T<br />

11T304SE-T<br />

11T308SE-T<br />

DCMW 110308SE-T00315<br />

DCMW 070202S2E<br />

070204S2E<br />

070208S2E<br />

DCMW 11T302S2E<br />

11T304S2E<br />

11T308S2E<br />

11T312S2E<br />

DCMW 070208ME-T<br />

DCMW 11T302ME-T<br />

11T304ME-T<br />

11T308ME-T<br />

11T312ME-T<br />

6.35<br />

6.35<br />

2.38<br />

9.525 3.97<br />

6.35<br />

2.38<br />

9.525 3.97<br />

9.525 3.97<br />

2.38<br />

9.525 3.97<br />

6.35<br />

2.8<br />

4.4<br />

2.8<br />

4.4<br />

4.4<br />

2.8<br />

4.4<br />

9.525 3.97 4.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.4<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.9<br />

1.7<br />

1.9<br />

1.7<br />

1.9<br />

1.7<br />

1.9<br />

1.7<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.7<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.7<br />

1.9<br />

1.9<br />

2.38 2.8 0.8 1.9<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

1.9<br />

1.7<br />

1.9<br />

1.5<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

a<br />

a<br />

s<br />

v<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

134e138<br />

182<br />

a: Lagerstandard (1 Stk. Packung) v: Lagerstandard (1 Stk.Packung & 10 Stk. Packung) s: Kein Lagerstandard<br />

7°<br />

7°<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

134e138<br />

182

[CBN]<br />

d Positiv<br />

1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

1-schneidig<br />

Form<br />

KBN10B / KBN25B / KBN65B :<br />

ohne Beschriftung, SE, S2E, S3E<br />

“SE” bedeutet 1-schneidig<br />

“S2E” bedeutet 2-schneidig<br />

“S3E” bedeutet 3-schneidig<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

A<br />

S<br />

S<br />

S<br />

R<br />

R<br />

35°<br />

T<br />

1<br />

qd<br />

184<br />

R<br />

VBGW 160404S2E<br />

4.76 4.4 0.4 2.0<br />

a<br />

9.525 5°<br />

140e142<br />

184<br />

S<br />

160408S2E<br />

0.8 1.7<br />

a<br />

VCGW 080202S2E<br />

080204S2E 4.76 2.38 2.3<br />

0.2<br />

0.4<br />

2.0<br />

2.0 7° 2<br />

a<br />

a<br />

S<br />

080208S2E<br />

0.8 1.7<br />

a<br />

T<br />

VCGW 160408S2E<br />

9.525 4.76 4.4 0.4 2.7<br />

140e142<br />

160412S2E<br />

0.8 1.9 7°<br />

a<br />

a 184<br />

S<br />

VBGW 110304ME-T 6.35 3.18 2.8 0.4 2.0 5°<br />

a<br />

2<br />

140e142<br />

184<br />

VBGW 160404ME-T 9.525 4.76 4.4 0.4 2.0 5°<br />

a<br />

T<br />

S<br />

VBMW 160404<br />

a<br />

4.76 4.4 0.4 4.9<br />

9.525<br />

0.8 4.0 5° 1<br />

140e142<br />

160408<br />

a<br />

184<br />

T<br />

R<br />

R<br />

R<br />

R<br />

55°<br />

35°<br />

35°<br />

35°<br />

35°<br />

T<br />

T<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

1<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

Bezeichnung<br />

DCMW 11T302<br />

11T304<br />

11T308<br />

VBGW 110302SE<br />

110304SE<br />

110308SE<br />

VBGW 160402SE<br />

160404SE<br />

160408SE<br />

VBMW 160404SE<br />

160408SE<br />

VCGW 080202SE<br />

080204SE<br />

080208SE<br />

VBGW 110304SE-T<br />

110308SE-T<br />

VBGW 160404SE-T<br />

160408SE-T<br />

VCGW 080204SE-T<br />

080208SE-T<br />

0.08mmm15°+verrundung<br />

Fasenschlüssel<br />

9.525 3.97 4.4<br />

KBN25B : SE-T, ME-T<br />

“SE-T” bedeutet 1-schneidig.<br />

“ME-T” bedeutet Mehrschneidig.<br />

Abmessung (mm)<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

3.7<br />

3.5<br />

3.1<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R S 1<br />

7°<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

134e138<br />

182<br />

0.2 2.4<br />

s s<br />

6.35 3.18 2.8 0.4 2.0 5° a s<br />

0.8 1.7<br />

s s<br />

0.2 2.4<br />

s s<br />

140e142<br />

9.525 4.76 4.4 0.4 2.0 5° a s<br />

184<br />

0.8 1.7 1 a a<br />

4.76 4.4 0.4 2.0<br />

a<br />

9.525 5°<br />

0.8 1.7<br />

a<br />

0.2 2.4<br />

a s<br />

4.76 2.38 2.3 0.4 2.0 7° a s<br />

184<br />

0.8 1.7<br />

6.35 3.18 2.8 0.4 2.0<br />

0.8 1.7 5° s<br />

s<br />

140e142<br />

9.525<br />

184<br />

4.76 4.4 0.4 2.0<br />

0.8 1.7 5° 1<br />

s<br />

a<br />

4.76 2.38 2.3<br />

0.4 2.0<br />

s<br />

7°<br />

0.8 1.8 s<br />

184<br />

1<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

s<br />

a<br />

a<br />

KBN25B<br />

s<br />

s<br />

0.10mmm35°+verrundung<br />

KBN65B<br />

s<br />

s<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

CBN CBN &<br />

Diamant<br />

SPGN 120304ME-T 12.70 3.18 - 0.4 1.8 11° 2<br />

a<br />

Kleiner Einsatz 2-schneidig<br />

A<br />

S<br />

R<br />

T<br />

1<br />

143,144<br />

187<br />

SPGN 090308<br />

9.525 3.18 - 0.8 4.1 11°<br />

1<br />

s<br />

1-schneidig<br />

A<br />

T<br />

a: Lagerstandard (1 Stk. Packung) v: Lagerstandard (1 Stk.Packung & 10 Stk. Packung) s: Kein Lagerstandard<br />

449

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Stechwendeplatten · Tip-Bar<br />

[CBN]<br />

d Stechplatten (1-schneidig)<br />

Stechplatten (1-schneidig)<br />

Fasenschlüssel<br />

R0.08mm verrundut<br />

Außen / Innen<br />

Stechen<br />

Form<br />

Abb. ist Rechtsausführung<br />

A<br />

S<br />

W±0.03<br />

R R<br />

T<br />

2°<br />

B<br />

Bezeichnung<br />

GBA43$ 125<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

Abmessung (mm)<br />

W B R<br />

A<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

1.25 2.0<br />

1.50 3.5<br />

2.00 3.5 0.2 12.70 4.76 5.5 1.9 1<br />

2.50 4.0<br />

3.00 4.0<br />

T<br />

qd S<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

R<br />

a<br />

R<br />

R<br />

R<br />

KBN25B<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

208,209<br />

236<br />

d Tiefstechplatten (1-schneidig)<br />

Tiefstechplatten (1-schneidig)<br />

Fasenschlüssel<br />

R0.08mm verrundet<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

W<br />

Abmessung (mm)<br />

R L H M S<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorten<br />

CBN<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

M<br />

L<br />

S<br />

2°<br />

2°<br />

H<br />

W±0.05<br />

R<br />

GMN 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

2.0<br />

3.0<br />

4.0<br />

5.0<br />

0.2<br />

1.8<br />

2.3<br />

0.4 20 4.3 3.3<br />

4.2<br />

2.9 1<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

221e226<br />

Außen Stechen<br />

S=2.9<br />

6<br />

6.0<br />

5.2<br />

s<br />

d Tip-Bar<br />

Tip-Bar<br />

Fasenschlüssel<br />

0.08mmm15°<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Bezeichnung<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

qA qD<br />

Abmessung (mm)<br />

H L1 L2 L3 F S<br />

R<br />

Anz. der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorten<br />

KBN10B<br />

CBN<br />

KBN25B<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

qA<br />

15˚<br />

F<br />

F<br />

R<br />

5˚<br />

S<br />

5˚<br />

L1<br />

H<br />

qD<br />

qD<br />

Linke Abbildung zeigt<br />

PSB$0303 Typ<br />

PSB$ 0303-50NBS<br />

0404-60NBS<br />

0505-70NBS<br />

3<br />

4<br />

5<br />

2.8 -<br />

3.8 3.6<br />

4.8 4.4<br />

50<br />

60<br />

70<br />

-<br />

30<br />

40<br />

7<br />

10<br />

12<br />

1.4 0.3<br />

1.9 0.5<br />

2.4 0.5 0.05 1<br />

R<br />

R<br />

R<br />

CBN<br />

15˚<br />

R<br />

S<br />

L3<br />

L2<br />

L1<br />

0606-70NBS<br />

0707-80NBS<br />

6<br />

7<br />

5.8 5.2<br />

6.8 6.2<br />

70<br />

80<br />

45<br />

50<br />

12<br />

12<br />

2.9 0.5<br />

3.4 0.5<br />

R<br />

R<br />

450 a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge [CNMN Wendeplatte] Pratzenspannung<br />

d CCRN-A (Außen)<br />

L2<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: -6˚<br />

75°<br />

F1<br />

H3<br />

h<br />

75˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d CCLN-A (Außen/Plan)<br />

L2<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: -5˚<br />

95°<br />

95°<br />

h H3 F1<br />

95˚<br />

95˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

CCRN$ 2525M-09A s s 25 11 25 150 27 27<br />

CCLN$ 2525M-09A a a 25 11 25 150 35 32<br />

3225P- 09A s s 32 11 25 170 35 32<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

Hochfeste Materialien/Grauguß<br />

442<br />

CBN(KBN900)<br />

Abmessung (mm)<br />

Std.Eckradius-R<br />

0.8<br />

Spannpratzenset<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

Zwischenlagespannschraube<br />

CE-030A LW-4 SP-429 HH3X12<br />

0.8 CE-030A LW-4 SP-429 HH3X12<br />

Werkzeughalter<br />

CCRN$...-09A<br />

CNMN0903..<br />

CCLN$...- 09A<br />

CNMN0903..<br />

0 Siehe Seite 108 für Werkzeughalter für CNMN1204Typ Wendeplatten.<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard<br />

451

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge [TNMN Wendeplatte] Pratzenspannung<br />

d CTJN-A (Außen)<br />

L2<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: -4˚<br />

93°<br />

h H3 F1<br />

93˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d CTUN-A (Plan)<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: -4˚<br />

93°<br />

F1<br />

93˚<br />

h H3<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

Hochfeste Materialien/Grauguß<br />

443<br />

CBN(KBN900)<br />

Abmessung (mm)<br />

Grauguß/Hochfeste Materialien<br />

83<br />

Keramik<br />

Std.Eckradius-R<br />

Spannpratzenset<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

CTJN$ 2525M-11A s s 25 11 25 150 22 32 0.8 CE-030A LW-4 SP-219 HH3X12<br />

CTUN$ 2525M-11A s s 25 11 25 150 28 32<br />

3225P- 11A s 32 11 25 170 28 32<br />

0.8 CE-030A LW-4 SP-219 HH3X12<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

CTJN$...- 11A<br />

TNMN1103..<br />

TNGN1103..<br />

CTUN$...-11A<br />

TNMN1103..<br />

TNGN1103..<br />

0 Siehe Seite 108 für Werkzeughalter für TNMN1604 Type Wendeplatten.<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge<br />

452 a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge [SNMN Wendeplatte] Pratzenspannung<br />

d CSRN-A (Außen)<br />

L2<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: -4˚<br />

75°<br />

h H3 F<br />

75˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d CSKN-A (Plan)<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: -4˚<br />

75°<br />

h H3 F<br />

75˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d CSYN-A (Plan)<br />

85°<br />

F<br />

h H3<br />

85˚<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: -4˚<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

Std.Eckradius-R<br />

Spannpratzenset<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

CSRN$ 2525M-09A s s 25 11 25 150 22 27<br />

2525M-12A s s 25 11 25 150 22 27<br />

CSKN$ 2525M-09A s 25 11 25 150 27 32<br />

2525M-12A s 25 11 25 150 27 32<br />

CSYN$ 2525M-09A s s 25 11 25 150 26 32<br />

2525M-12A s s 25 11 25 150 26 32<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

CSRN$...-09A<br />

CSRN$...-12A<br />

CSKN$...-09A<br />

CSKN$...-12A<br />

CSYN$...-09A<br />

CSYN$...-12A<br />

Form<br />

Hochfeste Materialien/Grauguß<br />

445<br />

CBN(KBN900)<br />

SNMN0903..<br />

SNMN1203..<br />

(SNMN1204..)<br />

SNMN0903..<br />

SNMN1203..<br />

(SNMN1204..)<br />

SNMN0903..<br />

SNMN1203..<br />

(SNMN1204..)<br />

Grauguß<br />

55<br />

Beschichtet/Cermet<br />

-<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

-<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

-<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

Keramik<br />

0.8<br />

0.8<br />

0.8<br />

CE-030A<br />

CE-030A<br />

CE-030A<br />

¡ Zwischenlage des -12ATyp Werkzeughalters: Wenn Sie SNff1204 Wendeplatten verwenden, bestellen Sie die Ersatzteile in ( ):SP-143 extra.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Grauguß/Hochfeste Materialien<br />

85<br />

-<br />

(SNGN1204..) (SNMN1204..)<br />

(SNGN1207..) (SNMN1207..)<br />

CB-11<br />

LW-4<br />

LW-4<br />

LW-4<br />

CE-020<br />

SP-129<br />

-<br />

SP-129<br />

-<br />

SP-129<br />

-<br />

-<br />

-<br />

SP-148<br />

(SP-143)<br />

-<br />

SP-148<br />

(SP-143)<br />

-<br />

SP-148<br />

(SP-143)<br />

Wenn Sie Werkzeughalter für Keramikwerkzeuge verwenden,<br />

bestellen Sie unten angegebene Ersatzteile extra<br />

Spanbrecher Spannpratzenset Zwischenlage Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

- -<br />

(SNGN1204..) (SNMN1204..)<br />

CB-11 CE-020<br />

(SNGN1207..) (SNMN1207..)<br />

- -<br />

(SNGN1204..) (SNMN1204..)<br />

CB-11 CE-020<br />

(SNGN1207..) (SNMN1207..)<br />

SP-143<br />

SP-141<br />

SP-143<br />

SP-141<br />

SP-143<br />

SP-141<br />

M3X12<br />

M3X8<br />

M3X12<br />

M3X8<br />

M3X12<br />

M3X8<br />

HH3X12<br />

BH3X12<br />

HH3X12<br />

BH3X12<br />

HH3X12<br />

BH3X12<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard<br />

453

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge [SNMN Wendeplatte] Pratzenspannung<br />

d CSSN-A (Außen/Plan/Anfasen)<br />

L2<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: 0˚<br />

45°<br />

h H 3 F 1<br />

F2<br />

45˚<br />

L1<br />

1 B<br />

H<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d CSDN-A (Außen/Anfasen)<br />

L2<br />

Negativneigungswinkel: -8.5˚<br />

45° 45°<br />

h H3<br />

F1<br />

45˚<br />

L1<br />

H1 B<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Lager Abmessung (mm)<br />

Bezeichnung<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1 F2<br />

Std.Eckradius-R<br />

Spannpratzenset<br />

040<br />

030A<br />

Schlüssel<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge<br />

CSSN$ 2525M-09A s s 25<br />

CSDNN<br />

11<br />

25<br />

150<br />

2525M-12A a s 25 11 25 150 27 32 23<br />

2525M-09A s 25 13 25 150 33 12.5 -<br />

3225P-09A s 32 13 25 170 33 12.5 -<br />

2525M-12A s 25 13 25 150 33 12.5 -<br />

27<br />

32<br />

25<br />

0.8<br />

0.8<br />

CE-030A<br />

CE-040<br />

¡ Zwischenlage des -12ATyp Werkzeughalters: Wenn Sie SNff1204 Wendeplatten verwenden, bestellen Sie die Ersatzteile in ( ):SP-143 extra.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

CSSN$...-09A<br />

CSSN$...-12A<br />

CSDNN...-09A<br />

CSDNN...-12A<br />

Form<br />

Hochfeste Materialien/Grauguß<br />

445<br />

CBN(KBN900)<br />

SNMN0903..<br />

SNMN1203..<br />

(SNMN1204..)<br />

SNMN0903..<br />

SNMN1203..<br />

(SNMN1204..)<br />

Grauguß<br />

55<br />

Beschichtet/Cermet<br />

-<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

-<br />

(SNGN1204..)<br />

(SNMN1204..)<br />

Grauguß/Hochfeste Materialien<br />

85<br />

Keramik<br />

-<br />

(SNGN1204).. (SNMN1204..)<br />

(SNGN1207).. (SNMN1207..)<br />

CB-11<br />

LW-4<br />

LW-4<br />

CE-020<br />

SP-129<br />

-<br />

-<br />

SP-148<br />

(SP-143)<br />

HH3X12<br />

BH3X12<br />

SP-129 - HH3X12<br />

-<br />

-<br />

SP-148<br />

(SP-143)<br />

Wenn Sie Werkzeughalter für Keramikwerkzeuge verwenden,<br />

bestellen Sie unten angegebene Ersatzteile extra<br />

Spanbrecher Spannpratzenset Zwischenlage Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

- -<br />

(SNGN1204).. (SNMN1204..)<br />

(SNGN1207).. (SNMN1207..)<br />

- -<br />

SP-143<br />

SP-141<br />

SP-143<br />

SP-141<br />

M3X12<br />

M3X8<br />

M3X12<br />

M3X8<br />

BH3X12<br />

454<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge [RNMN Wendeplatte] Pratzenspannung<br />

d CRSN-A (Außen/Plan)<br />

Spanwinkel: -6˚<br />

Neigungswinkel: -6˚<br />

h H3 F1<br />

L2<br />

L1<br />

H1 B<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

d CRDN-A (Außen/Kopieren)<br />

Negativneigungswinkel: -8.5˚<br />

B<br />

F<br />

L2<br />

L1<br />

h H3<br />

H1<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RNL H1=h H3 B L1 L2 F1<br />

CRSN$ 2525M-09A s s 25 11 25 150 26 32<br />

3225P -09A s s 32 11 25 170 26 32<br />

2525M-12A a s 25 11 25 150 26 32<br />

3225P -12A s s 32 11 25 170 26 32<br />

CRDNN 2525M-09A a 25 11 25 150 29 12.5<br />

3225P -09A a 32 11 25 170 29 12.5<br />

2525M-12A s 25 11 25 150 29 12.5<br />

3225P -12A a 32 11 25 170 29 12.5<br />

Std.Eckradius-R<br />

-<br />

-<br />

Spannpratzenset<br />

CE-030A<br />

Schlüssel<br />

LW-4<br />

Ersatzteile<br />

Zwischenlage<br />

SP-829 - HH3X12<br />

-<br />

SP-849<br />

(SP-843)<br />

BH3X12<br />

-<br />

SP-829 - HH3X12<br />

CE-030A LW-4<br />

SP-849<br />

- -<br />

BH3X12<br />

(SP-843)<br />

¡ Zwischenlage des -12ATyp Werkzeughalters: Wenn Sie RNff1204 Wendeplatten verwenden, bestellen Sie die Ersatzteile in ( ):SP-843 extra.<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

Hochfeste Materialien/Grauguß<br />

445<br />

CBN(KBN900)<br />

Grauguß/Hochfeste Materialien<br />

Keramik<br />

86<br />

Wenn Sie Werkzeughalter für Keramikwerkzeuge verwenden,<br />

bestellen Sie unten angegebene Ersatzteile extra<br />

Spannpratzenset Zwischenlage Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

HH<br />

BH<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Werkzeughalter<br />

CRSN$...-09A<br />

CRSN$...-12A<br />

CRDNN...-09A<br />

CRDNN...-12A<br />

RNMN0903..<br />

RNMN1203..<br />

(RNMN1204..)<br />

RNMN0903..<br />

RNMN1203..<br />

(RNMN1204..)<br />

(RNGN090400)<br />

(RNGN120400)<br />

(RNGN120700)<br />

- SP-826 -<br />

CE-030<br />

(RNGN090400) - SP-826 -<br />

(RNGN120400)<br />

(RNGN120700)<br />

-<br />

SP-843<br />

SP-841<br />

SP-843<br />

SP-841<br />

M3X12<br />

M3X8<br />

M3X12<br />

M3X8<br />

Außenhalter für Voll-CBN Werkzeuge<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard<br />

455

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Bohrstangen für Voll-CBN-Werkzeuge [TBGN, CNMN Wendeplatte] Pratzenspannung<br />

d S···CTXB-HM (Sackloch Ausdrehen)<br />

3°<br />

3°<br />

F<br />

qA<br />

qD<br />

w<br />

S<br />

H<br />

L1<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

0°<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Grauguß/Hochfeste Materialien<br />

448<br />

CBN(KBN10B/KBN25B)<br />

Lager<br />

Spannpratzenset<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Grauguß/Hochfeste Materialien<br />

Keramik<br />

86<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 F S<br />

S08L-CTXB$06-10HM a<br />

–<br />

10 8 7 140<br />

S12N-CTXB$06-15HM<br />

a 15 12 11 160<br />

4.5<br />

6.6<br />

Nichteisenmetall<br />

462<br />

Diamant<br />

w<br />

0.5<br />

0.6 10°<br />

Std.Eckradius-R<br />

8° 0.4<br />

Ersatzteile<br />

Pratze Schraube Schlüssel<br />

CP-1DE BH3X6 SW-2<br />

Werkzeughalter<br />

...-CTXB$06-...<br />

TBGN0601..<br />

TBGN0601..<br />

TBGN0601..<br />

d S···CCLN-A (Boring / Internal Facing)<br />

qA 5°<br />

qD<br />

F<br />

95°<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Bohrstangen für Voll-CBN-Werkzeuge<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S25X-CCLN$09-30A<br />

S32S-CCLN$09-40A<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

...-CCLN$09-...<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F<br />

CCLN$ 3025B-09A as 30 25 24 220 40 15 10° 0.8 CE-360S LW-4 SP-420A BH3X6<br />

4032B-09A ss 40 32 30 250 50 22 8°<br />

Hochfeste Materialien/Grauguß<br />

442<br />

CBN(KBN900)<br />

CNMN0903..<br />

w<br />

Std.Eckradius-R<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Zwischenlage Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

456<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Bohrstangen für Voll-CBN-Werkzeuge [TNMN, SNMN Wendeplatte] Pratzenspannung<br />

d S···CTUN-A (Sackloch Ausdrehen)<br />

qA<br />

3°<br />

qD<br />

3°<br />

F<br />

w<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F<br />

S25X-CTUN$11-30A CTUN$ 3025B-11A s 30 25 24 220 40 15 10° 0.8 CE-360S LW-4 SP-210A BH3X6<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Hochfeste Materialien/Grauguß Grauguß/Hochfeste Materialien<br />

CBN(KBN900)<br />

443 83<br />

Keramik<br />

w<br />

Std.Eckradius-R<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Spannpratzenset<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Zwischenlage Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

Werkzeughalter<br />

...-CTUN$11-...<br />

TNMN1103..<br />

TNGN1103..<br />

d S···CSKN-A (Durchgangsloch Ausdrehen)<br />

qA<br />

qD<br />

75°<br />

w<br />

F<br />

75°<br />

L2<br />

L1<br />

H<br />

a Werkzeughalter Abmessungen<br />

Bezeichnung<br />

S25X-CSKN$09-30A<br />

S32S-CSKN$09-40A<br />

(Alte<br />

Bezeichnung)<br />

a Einsetzbare Wendeplatten<br />

Werkzeughalter<br />

Anwendung<br />

bez. Seite<br />

...-CSKN$09-...<br />

Form<br />

¡Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

Lager<br />

Abmessung (mm)<br />

RLqA qD H L1 L2 F<br />

CSKN$3025B-09A s 30 25 24 220 40 15 10° 1.2 CE-360S LW-4 SP-130A<br />

4032B-09A s 40 32 30 250 50 22 8°<br />

Hochfeste Materialien/Grauguß<br />

445<br />

CBN(KBN900)<br />

SNMN0903..<br />

w<br />

Std. Corner-R<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Spannpratzenset<br />

Ersatzteile<br />

Schlüssel<br />

Zwischenlage Zwischenlage<br />

spannschraube<br />

BH3X12<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Boring Bars for Solid CBN Tools<br />

0Siehe Seite 198 für Werkzeughalter für SNMN1204 Typ Wendeplatten.<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard<br />

457

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Sortenauswahl & Empfohlene Schnittdaten<br />

d CBN Sorten und Eigenschaften<br />

Weitere Informationen auf S. 22<br />

d Sortenauswahl<br />

¡Gehärteter Stahl<br />

¡Grauguß<br />

[CBN]<br />

¡Sphäroguß/ Kugelgraphitguß GGG<br />

m/min<br />

m/min<br />

m/min<br />

V c<br />

200<br />

KBN900<br />

KBN10B<br />

100<br />

KBN25B<br />

V c<br />

1000<br />

500<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

V c<br />

500<br />

350<br />

100<br />

KBN10B<br />

200<br />

KBN10B<br />

Glatt<br />

Leicht Unterbrochen Stark<br />

unterbrochen<br />

unterbrochen<br />

Glatt<br />

Unterbrochen<br />

Glatt<br />

Unterbrochen<br />

Stark<br />

unterbrochen<br />

¡Kugelgraphitguß (Hartguß/Sphäroguß) ¡Sintermetall<br />

m/min<br />

V c<br />

m/min<br />

150<br />

100<br />

50<br />

KBN25B<br />

KBN900<br />

V c<br />

300<br />

200<br />

100<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

Glatt<br />

Mittlere Unterbrochene<br />

Schruppbearbeitung Schruppbearbeitung<br />

Glatt<br />

Leicht unterbrochen<br />

d Empfohlene Schnittdaten<br />

Werkstoff<br />

Härte<br />

Anwendung<br />

Empfohlene<br />

Wendeplattensorte<br />

V c<br />

(m/min)<br />

Schnittdaten<br />

ap<br />

(mm)<br />

f<br />

(mm/U.)<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

CBN<br />

Gehärteter Stahl<br />

55HRCe<br />

e55HRC<br />

Allg.Schlichten<br />

Konstante Bearbeitung mit<br />

hoher Wirtschaftlichkeit<br />

Schwer<br />

Schlichten<br />

GlatteLeicht unterbrochen<br />

GlatteUnterbrochen<br />

GlatteUnterbrochen<br />

Glatt<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

KBN900<br />

A66N<br />

120<br />

100<br />

80<br />

80<br />

0.3<br />

0.3<br />

e2.0<br />

0.5<br />

0.08<br />

0.08<br />

0.2<br />

0.2<br />

Grauguß<br />

Kugelgraphitguß<br />

(Sphäroguß)<br />

Schlichten<br />

Schlichten mit hoher<br />

Wirtschaftlichkeit<br />

Schwer<br />

Schlichten<br />

GlatteLeicht unterbrochen<br />

GlatteLeicht unterbrochen<br />

GlatteUnterbrochen<br />

GlatteLeicht unterbrochen<br />

KBN65B<br />

KBN900<br />

KBN900<br />

KBN10B<br />

500<br />

1000<br />

700<br />

300<br />

0.3<br />

0.5<br />

2.0<br />

0.3<br />

0.15<br />

0.3<br />

0.4<br />

0.1<br />

Kugelgraphitguß<br />

(Hartguß/<br />

Sphäroguß)<br />

55HRCe<br />

Schlichten<br />

Schwer<br />

GlatteUnterbrochen<br />

GlatteUnterbrochen<br />

KBN25B<br />

KBN900<br />

120<br />

80<br />

0.3<br />

e2.0<br />

0.1<br />

0.3<br />

Sintermetall<br />

e35HRC<br />

35HRCe<br />

Schlichten<br />

Schlichten<br />

GlatteLeicht unterbrochen<br />

GlatteUnterbrochen<br />

KBN10B<br />

KBN25B<br />

300<br />

200<br />

0.3<br />

0.3<br />

0.1<br />

0.2<br />

458

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten<br />

[Diamant]<br />

d Negative<br />

Negative Wendeplatten<br />

Fasenschlüssel<br />

Scharfe Schneider<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R S<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

1-schneidig<br />

S<br />

S<br />

S<br />

S<br />

80°<br />

R<br />

A<br />

T<br />

80°<br />

60°<br />

A<br />

T<br />

60°<br />

S<br />

S<br />

R<br />

R<br />

R<br />

A<br />

S<br />

S<br />

R<br />

R<br />

80°<br />

80°<br />

A<br />

qd<br />

R<br />

10°<br />

10°<br />

10°<br />

A<br />

T<br />

S<br />

A<br />

S<br />

A<br />

10°<br />

10°<br />

55°<br />

T<br />

T<br />

5°<br />

qd<br />

5°<br />

qd 5°<br />

qd 5°<br />

qd<br />

10°<br />

5°<br />

A<br />

qd<br />

R<br />

R<br />

R<br />

10°<br />

A<br />

qd<br />

55°<br />

35°<br />

T<br />

35°<br />

5°<br />

T<br />

10°<br />

5°<br />

A<br />

qd<br />

T<br />

10°<br />

5°<br />

T<br />

10°<br />

qd<br />

5°<br />

T<br />

5°<br />

qd<br />

CNMM 120402M-SE<br />

120404M-SE<br />

120408M-SE<br />

120412M-SE<br />

CNMM 120402M<br />

120404M<br />

120408M<br />

120412M<br />

WNMM 080402M-SE<br />

080404M-SE<br />

080408M-SE<br />

WNMM 080402M<br />

080404M<br />

080408M<br />

080412M<br />

TNMM 160402M-SE<br />

160404M-SE<br />

160408M-SE<br />

160412M-SE<br />

TNMM 160402M<br />

160404M<br />

160408M<br />

160412M<br />

DNMM 150402M-SE<br />

150404M-SE<br />

150408M-SE<br />

DNMM 150402M<br />

150404M<br />

150408M<br />

150412M<br />

VNMM 160402M-SE<br />

160404M-SE<br />

160408M-SE<br />

VNMM 160402M<br />

160404M<br />

160408M<br />

160412M<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

9.525 4.76 3.81<br />

9.525 4.76 3.81<br />

12.70 4.76 5.16<br />

12.70 4.76 5.16<br />

9.525 4.76 3.81<br />

9.525 4.76 3.81<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

2.8<br />

2.8<br />

2.7<br />

2.5<br />

5.8<br />

5.8<br />

5.7<br />

5.6<br />

2.8<br />

2.8<br />

2.7<br />

5.8<br />

5.8<br />

5.7<br />

5.6<br />

2.7<br />

2.6<br />

2.3<br />

2.0<br />

3.8<br />

3.6<br />

3.3<br />

3.0<br />

2.8<br />

2.6<br />

2.2<br />

5.9<br />

5.8<br />

5.4<br />

5.0<br />

2.9<br />

2.5<br />

1.6<br />

5.3<br />

4.8<br />

4.0<br />

3.1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

95<br />

189<br />

96<br />

191,192<br />

97,98<br />

194<br />

99<br />

100,101<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Diamant<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard<br />

459

1<br />

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten<br />

d Positive<br />

Form<br />

Abgebildete Wendeplatte ist Linksausführung<br />

S<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

S<br />

1-schneidig<br />

S<br />

S<br />

R<br />

80°<br />

R<br />

A<br />

qd<br />

80°<br />

10°<br />

T<br />

1<br />

A<br />

qd<br />

T<br />

1-schneidig<br />

R<br />

R<br />

80°<br />

80°<br />

10°<br />

A<br />

qd<br />

T<br />

10°<br />

1<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

CCMT 09T304SE<br />

09T308SE<br />

CCMT 120404SE<br />

120408SE<br />

CCMT 060201<br />

060202<br />

060204<br />

CCMT 09T301<br />

09T302<br />

09T304<br />

09T308<br />

CPMH 080201<br />

080202<br />

080204<br />

080208<br />

CPMH 090301<br />

090302<br />

090304<br />

090308<br />

Positive Wendeplatten<br />

Abmessung (mm)<br />

9.525 3.97 4.4 0.4<br />

0.8<br />

12.70 4.76 5.16 0.4<br />

0.8<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.525 3.97 4.4<br />

7.94 2.38 3.5<br />

9.525 3.18 4.5<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.9<br />

1.8 7° a<br />

130,131<br />

a<br />

164<br />

1<br />

2.8<br />

a<br />

7° 131<br />

2.7 a<br />

3.3<br />

3.3<br />

3.2<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.8<br />

3.7<br />

3.7<br />

3.7<br />

3.5<br />

4.0<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.8<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R S 1<br />

Fasenschlüssel<br />

Scharfe Schneide<br />

7°<br />

7°<br />

11°<br />

11°<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

1<br />

1<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

KPD010<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

KPD002<br />

s<br />

KPD001<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

130,131<br />

162,164<br />

130,131<br />

164<br />

162,164<br />

A<br />

1<br />

qd<br />

CCGW 09T304SE<br />

09T308SE<br />

9.525 3.97 4.4 0.4<br />

0.8<br />

1.9<br />

1.8 7°<br />

1<br />

a<br />

a<br />

130,131<br />

164<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Diamant<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

*<br />

R80°<br />

S<br />

R<br />

S<br />

80°<br />

A<br />

10°<br />

T<br />

T<br />

A<br />

T<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

CCGW 040101<br />

040102<br />

040104<br />

CCGW 060201<br />

060202<br />

060204<br />

CCGW 09T301<br />

09T302<br />

09T304<br />

09T308<br />

WBMT 060101L<br />

060102L<br />

060104L<br />

060108L<br />

WBMT 080201L<br />

080202L<br />

080204L<br />

4.3 1.8 2.3<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.525 3.97 4.4<br />

3.97 1.59 2.3<br />

4.76 2.38 2.3<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.9<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.5<br />

3.8<br />

3.8<br />

3.7<br />

3.6<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.8<br />

2.4<br />

2.4<br />

2.3<br />

7°<br />

7°<br />

7°<br />

1<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s s<br />

s a s<br />

5° 167,168<br />

a s<br />

1 a<br />

5°<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

160,161<br />

130,131<br />

162,164<br />

130,131<br />

164<br />

167e169<br />

1-schneidig<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

460<br />

S<br />

S<br />

S<br />

80°<br />

R<br />

A<br />

T<br />

10°<br />

1<br />

A<br />

T<br />

R<br />

R<br />

10°<br />

10°<br />

A<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

WPMT 110201<br />

110202<br />

110204<br />

TCMT 110301SE<br />

100302SE<br />

110304SE<br />

TPMH 110301SE<br />

110302SE<br />

110304SE<br />

TPMH 160301SE<br />

160302SE<br />

160304SE<br />

6.35 2.38 2.8<br />

6.35 3.18 2.8<br />

6.35 3.18 3.5<br />

9.525 3.18 4.5<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

3.0<br />

3.1<br />

3.1<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.4<br />

2.7<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.6<br />

2.6<br />

2.4<br />

11°<br />

7°<br />

11°<br />

11°<br />

1<br />

1<br />

1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

169,170<br />

132<br />

132<br />

172e178<br />

172e178<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard

[Diamant]<br />

d Positive<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Positive Wendeplatten<br />

Abmessung (mm)<br />

Winkel<br />

(°)<br />

A T qd R S 1<br />

Fasenschlüssel<br />

Scharfe Schneide<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

S<br />

S<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

10°<br />

10°<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

TBMT 060101<br />

060102<br />

060104<br />

060108<br />

TCMT 080201<br />

080202<br />

080204<br />

080208<br />

TCMT 110301<br />

110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPMH 080201<br />

080202<br />

080204<br />

080208<br />

TPMH 090201<br />

090202<br />

090204<br />

090208<br />

TPMH 110301<br />

110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPMH 160301<br />

160302<br />

160304<br />

160308<br />

3.97 1.59 2.3<br />

4.76 2.38 2.3<br />

6.35 3.18 2.8<br />

4.76 2.38 2.5<br />

5.56 2.38 3.0<br />

6.35 3.18 3.5<br />

9.525 3.18 4.5<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.3<br />

2.0<br />

2.4<br />

2.4<br />

2.2<br />

1.9<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.3<br />

2.0<br />

3.0<br />

2.9<br />

2.3<br />

2.5<br />

3.9<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

4.1<br />

4.0<br />

3.8<br />

3.6<br />

5°<br />

7°<br />

7°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

1<br />

1<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

170,171<br />

132<br />

132<br />

171e176<br />

171e176<br />

132<br />

172e178<br />

172e178<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

S<br />

S<br />

A<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

TPGB 110301SE<br />

110302SE<br />

110304SE<br />

TPGB 160301SE<br />

160302SE<br />

160304SE<br />

6.35 3.18 3.5<br />

9.525 3.18 4.5<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

2.7<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.6<br />

2.6<br />

2.4<br />

11°<br />

11°<br />

1<br />

1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

172e178<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

S<br />

S<br />

R<br />

qd<br />

TCGW 110301SE<br />

110302SE<br />

110304SE<br />

6.35 3.18 2.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.4<br />

7°<br />

132<br />

132<br />

172e178<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

R<br />

A<br />

R<br />

A<br />

T<br />

T<br />

qd<br />

qd<br />

1<br />

1<br />

TBGW 060102<br />

060104<br />

TCGW 110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPGB 080202<br />

080204<br />

080208<br />

TPGB 090202<br />

090204<br />

090208<br />

TPGB 110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPGB 160302<br />

160304<br />

160308<br />

3.97 1.59 2.3 0.2<br />

0.4<br />

6.35 3.18 2.8<br />

4.76 2.38 2.5<br />

5.56 2.38 3.0<br />

6.35 3.18 3.5<br />

9.525 3.18 4.5<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

2.4<br />

2.2 5° 1<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

2.6<br />

2.4<br />

2.2<br />

3.2<br />

3.0<br />

2.7<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

7°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

1<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s 132<br />

171e176<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

170,171<br />

132<br />

171e176<br />

132<br />

172e178<br />

172e178<br />

Diamant<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard<br />

461

R<br />

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

<strong>Dreh</strong>wendeplatten<br />

[Diamant]<br />

d Positive<br />

Form<br />

Abgebildete Wendeplatte ist Linksausführung<br />

A<br />

T<br />

Kleiner Einsatz (1-schneidig)<br />

S<br />

R<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

TPGN 110301SE<br />

110302SE<br />

110304SE<br />

TPGN 160301SE<br />

160302SE<br />

160304SE<br />

Positive Wendeplatten<br />

Abmessung (mm)<br />

A T qd R S 1<br />

6.35 3.18 -<br />

9.525 3.18 -<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

2.6<br />

2.5<br />

2.4<br />

2.6<br />

2.6<br />

2.4<br />

Fasenschlüssel<br />

Scharfe Schneide<br />

Winkel Wendeplattensorte<br />

(°) Diamant<br />

11°<br />

11°<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

1<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

a<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

133<br />

179<br />

1<br />

TBGN 060102<br />

060104<br />

3.97 1.59 -<br />

0.2<br />

0.4<br />

- 5°<br />

3<br />

s<br />

s<br />

456<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Diamant<br />

Voll-belegt<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

*<br />

S<br />

35°<br />

A<br />

R<br />

A<br />

A<br />

A<br />

S<br />

S<br />

R<br />

35°<br />

S<br />

T<br />

1<br />

T<br />

R<br />

55°<br />

R<br />

10°<br />

10°<br />

10°<br />

T<br />

T<br />

A<br />

qd<br />

T<br />

1<br />

1<br />

qd<br />

1<br />

qd<br />

TPGN 090202<br />

090204<br />

090208<br />

TPGN 110302<br />

110304<br />

110308<br />

TPGN 160302<br />

160304<br />

160308<br />

DCMT 070201<br />

070202<br />

070204<br />

DCMT 11T301<br />

11T302<br />

11T304<br />

11T308<br />

VBMT 110301<br />

110302<br />

110304<br />

110308<br />

VBMT 160401<br />

160402<br />

160404<br />

160408<br />

160412<br />

VCMT 080201<br />

080202<br />

080204<br />

080208<br />

5.56 2.38 -<br />

6.35 3.18 -<br />

9.525 3.18 -<br />

6.35 2.38 2.8<br />

9.525 3.97 4.4<br />

6.35 3.18 2.8<br />

9.525 4.76 4.4<br />

4.76 2.38 2.3<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

1.2<br />

0.1<br />

0.2<br />

0.4<br />

0.8<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.4<br />

4.0<br />

3.9<br />

3.7<br />

4.0<br />

3.9<br />

3.7<br />

3.3<br />

3.0<br />

2.8<br />

2.4<br />

3.5<br />

3.2<br />

3.0<br />

2.6<br />

3.5<br />

3.3<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.9<br />

1.9<br />

11°<br />

11°<br />

11°<br />

VCMW 160412$ 9.525 4.76 4.4 1.2 4.4 7°<br />

7°<br />

7°<br />

5°<br />

5°<br />

7°<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

179<br />

133<br />

179<br />

134e138<br />

182<br />

140e142<br />

184<br />

184<br />

140e142<br />

184<br />

1-schneidig<br />

S<br />

R<br />

1<br />

SPGN 120304 12.70 3.18 - 0.4 4.2 11°<br />

1 s<br />

143,144<br />

187<br />

1-schneidig<br />

A<br />

S<br />

R<br />

T<br />

1<br />

SEGN 120304 12.70 3.18 - 0.4 4.2 20°<br />

1 s -<br />

1-schneidig<br />

A<br />

T<br />

462<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Fräswendeplatten<br />

[Diamant]<br />

d Fräsplatten<br />

Form<br />

Abgebildete Wendeplatte zeigt Rechtsausführung<br />

2<br />

3<br />

X<br />

Z<br />

X<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

Fräsplatten<br />

A<br />

Abmessung (mm)<br />

T<br />

Winkel (°)<br />

X Z S 1 2 3<br />

Fasenschlüssel<br />

Scharfe Schneide<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

KPD025<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

SEEN 1203AFFN 12.70 3.18 0.5 1.4 2.9 20°25°45° 1 s a s 346<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Fräser siehe<br />

Seite ...<br />

S<br />

1-schneidig<br />

2<br />

A<br />

3<br />

X<br />

S<br />

Z<br />

X<br />

T<br />

1<br />

SDKN 1203AUFN 12.70 3.18 0.5 1.2 2.9 15°23°45° 1 s s 348<br />

1-schneidig<br />

A<br />

1-schneidig<br />

*<br />

2<br />

Form<br />

S<br />

A<br />

X<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

*<br />

Z<br />

3<br />

T<br />

T<br />

1<br />

TEEN 1603PTFR 9.525 3.18 0.6 1.4 3.9 20°22°30° s s 389<br />

1<br />

TEKN 2204PTFR 12.70 4.76 0.7 1.8 3.9 20°22°30° s s 354<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A T qd W R S 1 2 3<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Fräser siehe<br />

Seite ...<br />

1-schneidig<br />

4°<br />

A<br />

S<br />

W<br />

R<br />

0°<br />

10°<br />

qd<br />

1<br />

T<br />

NDCW 150302FRX 9.525 3.18 4.4 15.0 0.2 4.915° - - 1 s s s 388<br />

d JIS Standard hartgelötete Werkzeuge<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Fasenschlüssel<br />

JIS Standard hartgelötete Werkzeuge<br />

Abmessung (mm)<br />

H B L S R<br />

Scharfe Schneide<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

30°<br />

R<br />

90°<br />

R<br />

S<br />

L<br />

L<br />

H B<br />

H B<br />

33 -0-R0.1<br />

-0<br />

35 -0-R0.1<br />

-0<br />

-1-R0.1<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

13<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

13<br />

80<br />

80<br />

80<br />

80<br />

100<br />

-<br />

-<br />

-<br />

0.1<br />

0.3<br />

0.1<br />

0.3<br />

0.1<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Diamant<br />

10°<br />

1<br />

R<br />

60°<br />

L<br />

37 -0-R0.1<br />

-0<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

80<br />

80<br />

3<br />

3<br />

0.1<br />

0.3<br />

s<br />

s<br />

H<br />

KPD001<br />

S<br />

B<br />

60°<br />

R<br />

S<br />

L<br />

B H<br />

38 -0-R0.1<br />

-0<br />

10<br />

10<br />

10<br />

10<br />

80<br />

80<br />

3<br />

3<br />

0.1<br />

0.3<br />

s<br />

s<br />

10°<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard<br />

463

CBN &<br />

Diamant<br />

Diamant<br />

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

Stechwendeplatten<br />

d Stechplatten (1-seitig verwendbar)<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

1-schneidig<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

H A<br />

L<br />

B<br />

2°<br />

R<br />

R<br />

W ±0.03<br />

Bezeichnung<br />

GV$ 145A<br />

200A<br />

300A<br />

GV$ 200B<br />

250B<br />

300B<br />

GV$ 300C<br />

400C<br />

GVF$ 250B<br />

300B<br />

400B<br />

GVF$ 350C<br />

400C<br />

d Tiefstechplatten (1-seitig verwendbar)<br />

Außenstechen<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

A<br />

H<br />

Form<br />

A<br />

A<br />

A<br />

S=2.9<br />

M<br />

L<br />

L<br />

S<br />

W±0.03<br />

R R<br />

S<br />

S<br />

R<br />

B<br />

S<br />

R<br />

W<br />

±0.03<br />

R<br />

2°<br />

2°<br />

T<br />

W ±0.03<br />

R<br />

T<br />

T<br />

R<br />

2°<br />

H<br />

2°<br />

2°<br />

qd<br />

W±0.05<br />

B<br />

2°<br />

R<br />

B<br />

B<br />

R<br />

W±0.03<br />

Bezeichnung<br />

GBA32$125<br />

150<br />

GBA43$125<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

GB43$ 125<br />

150<br />

200<br />

250<br />

300<br />

TGF32$ 125<br />

150<br />

Bezeichnung<br />

GMN 2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

200<br />

1.25<br />

2.0<br />

1.7<br />

1.50 C0.1 9.525 3.18 4.5<br />

2.00 2.5<br />

1.9<br />

Abmessung (mm)<br />

W B R A L H<br />

Abmessung (mm)<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

KPD025<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

1.45<br />

b<br />

2.00 2.3 0.2 4.0 12 5.0<br />

b<br />

3.00<br />

b<br />

2.00<br />

b<br />

3.2<br />

1<br />

2.50 0.2 4.5 15 5.5<br />

b<br />

3.00 4.2<br />

b<br />

3.00 4.5<br />

b<br />

0.2 5.8 21 6.5<br />

4.00 5.5 b<br />

2.50<br />

b<br />

4.8<br />

3.00 0.2 5.8 20 5.0<br />

b<br />

4.00 5.3<br />

1 b<br />

3.50<br />

4.00 6.8 0.4 7.0 27 7.0 b<br />

b<br />

Tiefstechplatten (1-seitig verwendbar)<br />

W R L H<br />

2.0<br />

3.0<br />

4.0<br />

5.0<br />

6.0<br />

M<br />

S<br />

0.2 20 4.3<br />

1.8<br />

2.3<br />

3.3<br />

4.2<br />

5.2<br />

2.9<br />

1<br />

Fasenschlüssel<br />

Scharfe Schneide<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

KPD025<br />

[Diamant]<br />

Fasenschlüssel<br />

Stechplatten (1-seitig verwendbar) Scharfe Schneide<br />

Abmessung (mm)<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

W B R A T qd S<br />

3.00<br />

1.25<br />

1.50<br />

2.00<br />

2.50<br />

3.00<br />

4.0<br />

2.0<br />

3.5<br />

4.0<br />

0.1 12.70 4.76 - 1.9 1<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

KPD025<br />

1.25<br />

1.50 2.0 0.1 9.525 3.18 4.4 1.7<br />

1.25 2.0<br />

1.50 3.5<br />

1<br />

2.00 3.5 0.1 12.70 4.76 5.5 1.9<br />

2.50 4.0<br />

KPD010<br />

L<br />

%<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

R<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

%<br />

%<br />

%<br />

KPD001<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

208,209<br />

208,209<br />

236<br />

209<br />

212<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

232<br />

249e255<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

1<br />

s<br />

a<br />

s<br />

a<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

s<br />

221e255<br />

464<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung b: Fertigung nach Auftrag

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

PCD Sorten / Empfohlene Schnittwerte<br />

d PCD Sorten und Eigenschaften<br />

Wendeplattensorte<br />

KPD001<br />

(durchschn.<br />

Korngröße 17m)<br />

Anwendung<br />

· Hochgeschwindigk. Bearbeitung<br />

von Nichteisenmetallen wie<br />

Aluminiumlegierungen<br />

· Fiberglas, Kunststoffe<br />

· Ausgehärtete Stähle, Keramik<br />

Eigenschaften<br />

· Hochklassiger Feinstkorn Diamant<br />

· Stabile Schneiden und hohe<br />

Verschleißfestigkeit, Bruchfestigkeit<br />

und Kantenschärfe<br />

Wendeplattensorte<br />

KPD010<br />

(durchschn.<br />

Korngröße<br />

107m)<br />

Anwendung<br />

· Hochgeschwindigk.Bearbeitung<br />

von Nichteisenmetallen wie<br />

Aluminiumlegierungen<br />

· Fiberglas, Kunststoffe<br />

· Ausgehärtete Stähle, Keramik<br />

Eigenschaften<br />

· Gute Abstimmuns zwischen<br />

Verschleißfestigkeit und Zähigkeit<br />

· Allgemeine Bearbeitung<br />

KPD002 · Stark unterbrochene Schnitte<br />

(durchschn. in Nichteisenmetall<br />

Korngröße 17m) · Kunststoff, Holz<br />

· Hohe Kantenschärfe, Gute<br />

Schlichtöberflächen<br />

· Hohe Zähigkeit und Schruppen<br />

möglich<br />

KPD025<br />

(durchschn.<br />

Korngröße<br />

257m)<br />

· Hochgeschwindigkeits-<br />

Bearbeitung von Legierungen<br />

mit hohem Siliconanteil<br />

· Ausgehärtete Stähle,Keramik<br />

· Gute Verschleißfestigkeit<br />

· Hoher Diamantanteil<br />

d Empfohlene Schnittwerdaten<br />

Werkstoffe<br />

Aluminiumlegierungen<br />

Kupfer, Messing, Bronze<br />

Gesintertes Hartmetall<br />

Titanlegierungen<br />

Fiberglasverstärkte<br />

Kunststoffe<br />

Silikatkunststoffe<br />

Empfohlene<br />

Wendeplattensorten<br />

KPD001<br />

KPD010<br />

KPD025<br />

KPD001<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

KPD010<br />

KPD025<br />

KPD001<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

KPD002<br />

KPD010<br />

KPD001<br />

KPD002<br />

KPD010<br />

Vc<br />

(m/min)<br />

300e1000<br />

ap (mm)<br />

e3.0<br />

300e1000 e3.0<br />

10e30 e2.0<br />

50e100 e2.0<br />

100e600 e3.0<br />

400e800 e2.0<br />

f (mm/U.)<br />

0.05e0.5<br />

0.05e0.5<br />

0.1e0.2<br />

0.05e0.1<br />

0.05e0.5<br />

0.1e0.5<br />

KPD-Werkzeuge können für Zink, Magnesiumlegierungen, Carbon-Fiberglass-Verbindung, Gummi, Kunststoffplatten, etc. eingesetzt werden.<br />

Bemerkungen<br />

Trocken<br />

und Kühlmittelbearbeitung<br />

möglich<br />

Kühlmittelbearbeitung<br />

Trockenbearbeitung<br />

Trockenbearbeitung<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

466

CBN & Diamantwerkzeuge<br />

System Tip-Bar · Tip-Bar<br />

[Diamant]<br />

d System Tip-Bar<br />

qA<br />

qA<br />

F<br />

Mikro Ausdrehen<br />

R<br />

2°<br />

W±0.03<br />

R<br />

2°<br />

15°<br />

Mikro Innenstechen<br />

R<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

10°<br />

R<br />

S<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

T<br />

L2<br />

1<br />

Bezeichnung<br />

L2 1 VNBR 0411-02NB<br />

0420-02NB<br />

VNBR 0511-02NB<br />

0520-02NB<br />

L1<br />

VNBR 0620-02NB<br />

0630-02NB<br />

VNBR 0720-02NB<br />

-NB Typ (ohne Spanbrecher) 0730-02NB<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

qA<br />

L3<br />

F<br />

W<br />

T<br />

L2<br />

L1<br />

1<br />

H<br />

H<br />

-NB Typ (ohne Spanbrecher)<br />

Bezeichnung<br />

VNGR 0410-11NB<br />

0420-11NB<br />

VNGR 0510-11NB<br />

0520-11NB<br />

VNGR 0610-20NB<br />

0620-20NB<br />

VNGR 0710-20NB<br />

0720-20NB<br />

Bezeichnung<br />

System Tip-Bar<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Abmessung (mm)<br />

qA H L1 L2 F S R<br />

4 3.9 30.8<br />

39.8<br />

5 3.9 30.8<br />

39.8<br />

6 3.9 39.8<br />

49.8<br />

7 3.9 39.8<br />

49.8<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

Abmessung (mm)<br />

qA W R H L1 L2 F T<br />

VNFGR 0810-20NB 8 1.0 0.05 3.9 39.8 20 7.3<br />

Fasenschlüssel<br />

Scharfe Schneide<br />

2.0<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

11<br />

20 3.5 0.5 0.2<br />

11<br />

4.5 0.7 0.2<br />

20<br />

1<br />

20<br />

5.3 1.0 0.2<br />

30<br />

20<br />

6.2 1.0 0.2<br />

30<br />

Abmessung (mm)<br />

qA W R H L1 L2 L3 F T<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.10 3.9 30.8 11 0.1 3.5 0.8<br />

1.0 0.05<br />

3.9 30.8 11 0.1 4.4 1.0<br />

2.0 0.10<br />

1<br />

1.0 0.05<br />

3.9 39.8 20 0.3 5.2 1.8<br />

2.0 0.10<br />

1.0 0.05<br />

2.0 0.10 3.9 39.8 20 0.3 6.2 2.0<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

b<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

b<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

%<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

154e157<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

156,157<br />

230<br />

Klemmhalter<br />

siehe Seite ...<br />

F<br />

W<br />

R<br />

L1<br />

0820-20NB 8 2.0 0.05 3.9 39.8 20 7.3<br />

2.0<br />

1<br />

b<br />

156,157<br />

245<br />

Mikro Planstechen<br />

-NB Typ (ohne Spanbrecher)<br />

d Tip-Bar<br />

Form<br />

Abb. zeigt Rechtsausführung<br />

H<br />

0830-20NB 8 3.0 0.05 3.9 39.8 20 7.3<br />

Bezeichnung<br />

Tip-Bar<br />

Min.<br />

Bohrerdurchm.<br />

qA qD<br />

H<br />

Abmessung (mm)<br />

L1<br />

L2<br />

Fasenschlüssel<br />

L3<br />

2.0<br />

F<br />

S<br />

R<br />

b<br />

Scharfe Schneide<br />

Anz.der<br />

Schneidecken<br />

Wendeplattensorte<br />

Diamant<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD002<br />

KPD001<br />

CBN &<br />

Diamant<br />

Diamant<br />

qA<br />

15°<br />

F<br />

R<br />

5°<br />

S<br />

L3<br />

L2<br />

H<br />

L1<br />

PSB$ 0303-50NBS<br />

0404-60NBS<br />

0505-70NBS<br />

0606-70NBS<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

2.8 -<br />

3.8 3.6<br />

4.8 4.4<br />

5.8 5.2<br />

50<br />

60<br />

70<br />

70<br />

-<br />

30<br />

40<br />

45<br />

7<br />

10<br />

12<br />

12<br />

1.4 0.3<br />

1.9 0.5<br />

2.4 0.5 0.05 1<br />

2.9 0.5<br />

-<br />

R<br />

R<br />

R<br />

-<br />

%<br />

%<br />

%<br />

0707-80NBS<br />

7<br />

6.8 6.2<br />

80<br />

50<br />

12<br />

3.4 0.5<br />

R<br />

%<br />

a: Lagerstandard s: Kein Lagerstandard R : Nur Rechtsausführung b: Fertigung nach Auftrag<br />

465

467

468

469

470

Ersatzteile<br />

471e486<br />

Schrauben<br />

Schrauben / Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Kassetten<br />

Spannpratzen<br />

Spannpratzensets<br />

Spannbolzen / Pin<br />

Spanbrecher (lose)<br />

Schraubenschlüssel / Sechskantschlüssel<br />

Federn / Unterlegscheiben / Spangen / Nuss / Druckstifte<br />

472<br />

475<br />

479<br />

479<br />

481<br />

483<br />

484<br />

485<br />

486<br />

Ersatzteile<br />

471

Ersatzteile<br />

Schrauben<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

BH 3X6 M3X0.5 6.0 - 1.7 2.0 - - -<br />

3X12 M3X0.5 12.0 - 1.7 2.0 - - -<br />

6X25 M6X1.0 25.0 - 3.3 4.0 - - -<br />

8X30 M8X1.25 30.0 - 4.4 5.0 - - -<br />

Anmerkung<br />

GS<br />

-50<br />

A<br />

C<br />

w<br />

A<br />

B D E<br />

A<br />

B<br />

D<br />

C<br />

BM 4X9 M4X0.7 9.0 7.0 2.8 - - - -<br />

F<br />

A<br />

C<br />

w<br />

GS -40TR M4X0.7 10.0 5.8 - - T10 - 82°<br />

B<br />

F<br />

A<br />

B<br />

C<br />

w<br />

E<br />

GS -4090T$W M4X0.7 9.0 5.8 - 2.0 2.0 - 82° R Rechtsgewinde<br />

L Linksgewinde<br />

M5X0.8 13.0 7.5 - 3.0 - - 82°<br />

B<br />

E<br />

-50S<br />

M5X0.8 9.0 7.5 - 3.0 - - 82°<br />

Schrauben<br />

Ersatzteile<br />

A<br />

472<br />

B<br />

D<br />

C<br />

E<br />

HH 3X6 M3X0.5 6.0 5.5 3.0 2.5 - - -<br />

3X12 M3X0.5 12.0 5.5 3.0 2.5 - - -<br />

HH 4X16 M4X0.7 16.0 7.0 4.0 3.0 - - -<br />

HH 5X15 M5X0.8 15.0 8.5 5.0 4.0 - - -<br />

5X16 M5X0.8 16.0 8.5 5.0 4.0 - - -<br />

5X20 M5X0.8 20.0 8.5 5.0 4.0 - - -<br />

5X25 M5X0.8 25.0 8.5 5.0 4.0 - - -<br />

HH 6X12 M6X1.0 12.0 10.0 6.0 5.0 - - -<br />

6X20 M6X1.0 20.0 10.0 6.0 5.0 - - -<br />

6X25 M6X1.0 25.0 10.0 6.0 5.0 - - -<br />

6X30 M6X1.0 30.0 10.0 6.0 5.0 - - -<br />

HH 8X35 M8X1.25 35.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X40 M8X1.25 40.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X50 M8X1.25 50.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X55 M8X1.25 55.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X65 M8X1.25 65.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X70 M8X1.25 70.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X80 M8X1.25 80.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X85 M8X1.25 85.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X100 M8X1.25 100.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

8X110 M8X1.25 110.0 13.0 8.0 6.0 - - -<br />

HH 10X25 M10X1.5 25.0 16.0 10.0 8.0 - - -<br />

10X30 M10X1.5 30.0 16.0 10.0 8.0 - - -<br />

HH 12X25 M12X1.75 25.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X30 M12X1.75 30.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X40 M12X1.75 40.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X55 M12X1.75 55.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X65 M12X1.75 65.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X80 M12X1.75 80.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X85 M12X1.75 85.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X100 M12X1.75 100.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X110 M12X1.75 110.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X120 M12X1.75 120.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X130 M12X1.75 130.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X140 M12X1.75 140.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

12X150 M12X1.75 150.0 18.0 12.0 10.0 - - -<br />

HH 16X40 M16X2.0 40.0 24.0 16.0 14.0 - - -<br />

16X45 M16X2.0 45.0 24.0 16.0 14.0 - - -<br />

16X65 M16X2.0 65.0 24.0 16.0 14.0 - - -<br />

16X90 M16X2.0 90.0 24.0 16.0 14.0 - - -<br />

16X110 M16X2.0 110.0 24.0 16.0 14.0 - - -<br />

16X130 M16X2.0 130.0 24.0 16.0 14.0 - - -

C<br />

A<br />

Ersatzteile<br />

Schrauben<br />

A<br />

B<br />

Form<br />

D<br />

C<br />

E<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

HH 20X40 M20X2.5 40.0 30.0 20.0 17.0 - - -<br />

20X55 M20X2.5 55.0 30.0 20.0 17.0 - - -<br />

20X75 M20X2.5 75.0 30.0 20.0 17.0 - - -<br />

20X90<br />

20X110<br />

20X120<br />

M20X2.5<br />

M20X2.5<br />

M20X2.5<br />

90.0<br />

110.0<br />

120.0<br />

30.0<br />

30.0<br />

30.0<br />

20.0<br />

20.0<br />

20.0<br />

17.0<br />

17.0<br />

17.0<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

20X140 M20X2.5 140.0 30.0 20.0 17.0 - - -<br />

20X150 M20X2.5 150.0 30.0 20.0 17.0 - - -<br />

20X170 M20X2.5 170.0 30.0 20.0 17.0 - - -<br />

HH 24X40 M24X3.0 40.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

24X60 M24X3.0 60.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

24X75 M24X3.0 75.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

24X90 M24X3.0 90.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

24X110 M24X3.0 110.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

24X120 M24X3.0 120.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

24X140 M24X3.0 140.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

24X150 M24X3.0 150.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

24X170 M24X3.0 170.0 36.0 24.0 19.0 - - -<br />

Anmerkung<br />

F<br />

A<br />

B<br />

D<br />

C<br />

E<br />

HH 4X12 M4X0.7 12.0 7.0 4.0 3.0 2.0 - -<br />

A<br />

B<br />

E<br />

HS<br />

3X4<br />

3X8<br />

3X12<br />

3X16<br />

M3X0.5<br />

M3X0.5<br />

M3X0.5<br />

M3X0.5<br />

4.0<br />

8.0<br />

12.0<br />

16.0<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

1.5<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

4X4 M4X0.7 4.0 - - 2.0 - - -<br />

5X5 M5X0.8 5.0 - - 2.5 - - -<br />

6X6 M6X1.0 6.0<br />

3.0 - - -<br />

6X14 M6X1.0 14.0 - - 3.0 - - -<br />

6X22 M6X1.0 22.0<br />

- 3.0 - -<br />

10X10 M10X1.5 10.0 - - 5.0 - - -<br />

gleich wie JIS B1177<br />

A<br />

C<br />

HSB 4X8$ M4X0.7 8.0 R2.0 - 2.0 - - -<br />

R Rechtsgewinde<br />

L Linksgewinde<br />

B<br />

E<br />

LS -03 M5X0.8 10.0 M5X0.8 - 2.0 - - -<br />

F<br />

F<br />

C<br />

C<br />

B<br />

B<br />

B<br />

A<br />

A<br />

E<br />

E<br />

E<br />

-03S M5X0.8 12.2 M5X0.8 - 2.5 - - -<br />

LS -05 M5X0.8 15.5 M5X0.8 - 2.0 2.0 - -<br />

LS -1 M6X1.0 17.0 6.0 - 2.5 2.5 - -<br />

-1S M6X1.0 14.2 6.0 - 2.5 2.5 - -<br />

-1T<br />

-2<br />

M6X1.0<br />

M8X1.0<br />

21.0<br />

20.0<br />

6.0<br />

8.0<br />

-<br />

-<br />

2.5<br />

3.0<br />

2.5<br />

3.0<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-3 M8X1.0 22.0 8.0 - 3.0 3.0 - -<br />

-4 M8X1.0 24.0 8.0 - 3.0 3.0 - -<br />

-5 M10X1.0 29.0 10.0 - 4.0 4.0 - -<br />

Schrauben<br />

Ersatzteile<br />

90°<br />

A<br />

LS -11 M6X1.0 9.5 - - 3.0 - - -<br />

B<br />

E<br />

-15 M6X1.0 12.5 - - 3.0 - - -<br />

473

Ersatzteile<br />

Schrauben<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

M 3X8 M3X0.5 8.0 5.5 2.0 - - - -<br />

A<br />

B<br />

C<br />

D<br />

3X12 M3X0.5 12.0 5.5 2.0 - - - -<br />

4X10 M4X0.7 10.0 7.0 2.6 - - - -<br />

gleich wie JIS B1101<br />

A<br />

A<br />

B<br />

B<br />

C<br />

w<br />

C<br />

w<br />

F<br />

F<br />

SB -1TR M2X0.4 5.3 3.8 - - T6 - 82°<br />

-2TR M2.5X0.45 6.2 4.5 - - T8 - 82°<br />

-3T$ M3X0.5 7.2 4.8 - - T10 - 82°<br />

-3STR M3X0.5 6.4 5.2 - - T10 - 82°<br />

-3.5TR M3.5X0.6 9.3 5.6 - - T15 - 82°<br />

-4TR M4X0.7 7.7 5.8 - - T15 - 82°<br />

-5TR<br />

-2080TR<br />

M5X0.8<br />

M2X0.4<br />

20.0<br />

8.4<br />

8.7<br />

2.8<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

T20<br />

T6<br />

-<br />

-<br />

90° R Rechtsgewinde<br />

60° L Linksgewinde<br />

-2290TR M2.2X0.45 9.2 2.8 - - T6 - 60°<br />

-25100TR M2.5X0.45 10.0 3.5 - - T7 - 60°<br />

-40115TR M4X0.7 11.5 5.5 - - T15 - 60°<br />

-50120TR M5X0.8 12.0 6.8 - - T20 - 60°<br />

-5070TR M5X0.8 7.0 6.8 - - T20 - 60°<br />

-5090TR M5X0.8 9.0 6.8 - - T20 - 60°<br />

SB -1STR M2X0.4 5.0 3.1 - - T6 - 60°<br />

-1630TR M1.6X0.35 3.3 2.6 - - T6 - 60°<br />

-2040TR M2X0.4 3.8 3.0 - - T6 - 60°<br />

-2040TRG M2X0.4 4.0 3.0 - - T6 - 60°<br />

-2045TR M2X0.4 4.3 2.7 - - T6 - 60°<br />

-2050TR M2X0.4 4.8 3.0 - - T6 - 60°<br />

-2060TR M2X0.4 5.8 3.5 - - T8 - 60°<br />

-2260TR M2.2X0.45 5.8 3.1 - - T7 - - 60°<br />

-2545TR M2.5X0.45 4.6 3.5 - - T8 - 60°<br />

-2555TRG M2.5X0.45 5.4 3.5 - - T8 - 60°<br />

-2560TR<br />

-2570TR<br />

M2.5X0.45<br />

M2.5X0.45<br />

5.7<br />

6.8<br />

3.5<br />

3.5<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

T8<br />

T8<br />

-<br />

-<br />

60° R Rechtsgewinde<br />

60° L Linksgewinde<br />

-3060TR M3X0.5 5.3 4.2 - - T10 - 60°<br />

-3060TRG M3X0.5 5.9 4.2 - - T10 - 60°<br />

-3070TRG M3X0.5 7.0 4.2 - - T10 - 60°<br />

-3080TR M3X0.5 8.0 4.2 - - T10 - 60°<br />

-4065TR M4X0.7 6.7 5.5 - - T15 - 60°<br />

-4070TRG M4X0.7 7.0 5.5 - - T15 - 60°<br />

-4085TR M4X0.7 8.5 5.5 - - T15 - 60°<br />

-40140TR M4X0.7 14.0 5.5 - - T15 - 60°<br />

-5085TR M5X0.8 8.5 6.8 - - T20 - 50°<br />

-60120TR M6X1.0 12.0 8.5 - - T25 - 60°<br />

Schrauben<br />

F<br />

A<br />

B<br />

C<br />

w<br />

F<br />

SB<br />

-4070TRW<br />

M4X0.7 6.7 5.5 - - T8 - 60°<br />

R Rechtsgewinde<br />

L Linksgewinde<br />

Ersatzteile<br />

A<br />

B<br />

C<br />

F<br />

SC<br />

-30067<br />

-35085<br />

-40100<br />

-50130<br />

-60160<br />

-60210<br />

M3X0.35<br />

M3.5X0.35<br />

M4X0.5<br />

M5X0.5<br />

M6X0.75<br />

M6X0.75<br />

6.7<br />

8.5<br />

10.0<br />

13.0<br />

16.0<br />

21.0<br />

4.4<br />

5.7<br />

6.0<br />

6.6<br />

8.0<br />

9.6<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

T8<br />

T10<br />

T15<br />

T20<br />

T25<br />

T30<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

60°<br />

60°<br />

60°<br />

40°<br />

40°<br />

40°<br />

A<br />

B<br />

C<br />

w<br />

F<br />

SE -40120TR M4X0.7 12.0 5.1 - - T15 - 43° R Rechtsgewinde<br />

L Linksgewinde<br />

-50125TR M5X0.8 12.5 6.4 - - T20 - 43°<br />

474

Ersatzteile<br />

Schrauben<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

SP<br />

3X6<br />

M3X0.5 6.0 6.0 - - - - 90°<br />

A<br />

B<br />

C<br />

w<br />

3X8<br />

3X10<br />

M3X0.5 8.0 6.0 - - - - 90° gleich wie JIS B1111<br />

M3X0.5 10.0 6.0 - - - - 90°<br />

A<br />

B<br />

C<br />

E<br />

TH 8X15 M8X1.25 20.0 8.5 - 4.0 - - -<br />

Linksgewinde<br />

Rechtsgewinde<br />

A<br />

A<br />

W<br />

8X18<br />

M8X1.25 18.0 - - 4.0 - - -<br />

E<br />

B<br />

E<br />

Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

F<br />

D<br />

Form<br />

A<br />

1<br />

w<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

346 C$ 30.5 10.0 12.7 5.6 7.5 1.6 15° 75° R Rechtsausf.<br />

L Linksausf.<br />

B<br />

E<br />

C<br />

556 C$ 34.0 10.0 12.7 5.6 7.5 1.6 0° 55°<br />

Auflagespannschraube<br />

: HH5X16<br />

2-F<br />

1<br />

3-F<br />

4-F<br />

A<br />

A<br />

90˚<br />

A<br />

D<br />

90°<br />

D<br />

A<br />

60°<br />

35°<br />

D<br />

80°<br />

C<br />

C<br />

C<br />

D<br />

(umlaufend)<br />

1<br />

E<br />

B<br />

E<br />

B<br />

E<br />

C<br />

2-F B<br />

2-F<br />

5°<br />

A<br />

80°<br />

60°<br />

55°<br />

D<br />

C<br />

B<br />

1<br />

E<br />

E<br />

B<br />

KPS -42 11.5 3.2 2.0 7.2 3.2 C1.0 7° -<br />

Auflagespannschraube<br />

: SP3X8<br />

: SP3X10<br />

KPT -32 8.0 3.2 1.9 7.0 3.2 R0.4 11° - Auflagespannschraube<br />

: SP3X8<br />

-42 10.5 3.18 1.9 7.0 3.2 R0.8 11° -<br />

: SP3X10<br />

KVN -32 9.525 3.175 2.1 7.6 5.5 R0.8 - -<br />

Klemmstiftspannung<br />

: LP-2S<br />

: LP-6S<br />

LC -32 9.47 2.4 1.3 6.18 4.68 R0.8 - - Hohlstift: LSP-1<br />

-42 12.65 3.2 1.5 8.01 6.28 R0.8 - - Hohlstift: LSP-2<br />

-53 15.9 4.8 1.7 10.0 8.0 R1.2 - - Hohlstift: LSP-3<br />

-63 19.0 4.8 2.0 11.61 9.3 R1.6 - - Hohlstift: LSP-4<br />

LC -42$ 12.65 3.2 1.5 8.01 6.28 R0.8 10° -<br />

R Rechtsausf.<br />

L Linksausf.<br />

Hohlstift: LSP-2<br />

LD -32 9.47 2.4 1.3 6.18 4.68 R0.4 - - Hohlstift: LSP-1<br />

Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Ersatzteile<br />

A<br />

60°<br />

D<br />

2-F C<br />

E<br />

B<br />

-42 12.65 3.2 1.5 8.01 6.28 R0.8 - - Hohlstift: LSP-2<br />

-43 12.65 4.8 3.1 8.5 6.28 R0.8 - - Hohlstift: LSP-2<br />

475

Ersatzteile<br />

Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Form<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

A<br />

60°<br />

D<br />

E<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

Bezeichnung<br />

Anmerkung<br />

A B C D E F 1 w<br />

Hohlstift: LSP-1<br />

LR -80 9.47 3.2 1.3 6.25 4.75 - - -<br />

Auflagespannschraube : SP3X8<br />

C<br />

B<br />

-81 12.65 3.2 1.5 8.01 6.28 - - - Hohlstift: LSP-2<br />

A<br />

30° 45° LR -10C 8.5 3.18 6.3 6.3 4.7 - - -<br />

D<br />

E<br />

C<br />

-12C 10.0 3.18 6.3 6.3 4.7 - - -<br />

Hohlstift: LSP-1<br />

B<br />

-16C 16.0 3.18 7.9 8.01 6.28 - - - Hohlstift: LSP-2<br />

A<br />

60°<br />

D<br />

E<br />

LS -32 9.47 3.2 1.3 6.18 4.68 R0.8 - - Hohlstift: LSP-1<br />

4-F<br />

C<br />

B<br />

-42 12.65 3.2 1.5 8.01 6.28 R0.8 - -<br />

Hohlstift: LSP-2<br />

A<br />

60°<br />

D<br />

E<br />

LT -32 9.47 2.7 1.3 6.18 4.68 R0.8 - - Hohlstift: LSP-1<br />

3-F<br />

C<br />

B<br />

-42 12.65 3.2 1.5 8.01 6.28 R0.8 - - Hohlstift: LSP-2<br />

1<br />

3-F<br />

3-F<br />

80°<br />

5°<br />

A<br />

80°<br />

A<br />

60°<br />

D<br />

C<br />

60°<br />

D<br />

C<br />

E<br />

B<br />

E<br />

B<br />

LW -32 9.5 2.4 1.3 6.18 4.68 R0.8 - - Hohlstift: LSP-1<br />

-42 12.7 3.2 1.5 8.01 6.28 R0.8 - - Hohlstift: LSP-2<br />

LW -42$ 12.7 3.2 1.5 8.01 6.28 R0.8 10° -<br />

R Rechstausf.<br />

L Linksausf.<br />

Hohlstift: LSP-2<br />

Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Ersatzteile<br />

w<br />

w<br />

C<br />

A<br />

w<br />

C<br />

A<br />

32°<br />

A<br />

A<br />

w<br />

90°<br />

90°<br />

D<br />

D<br />

C<br />

E<br />

B<br />

1<br />

MSD -42 10.7 3.18 1.85 7.0 3.3 - 20° 45° Auflagespannschraube<br />

: SP3X8<br />

-4215 10.5 3.18 1.5 6.4 3.4 - 25° 15°<br />

90°MSE<br />

Auflagespannschraube<br />

1<br />

: SP3X8<br />

C<br />

B<br />

-4245 10.5 3.18 1.5 6.4 3.4 - 25° 45°<br />

D<br />

90°<br />

D<br />

C<br />

B<br />

E<br />

1<br />

E<br />

E<br />

B<br />

1<br />

MSO -4T245 10.0 2.0 4.7 6.4 4.8 - 27° 45° Auflagespannschraube<br />

: SP3X6<br />

MSP -42 11.3 3.18 1.85 7.0 3.3 - 11° 15° Auflagespannschraube<br />

: SP3X8<br />

A<br />

90°<br />

D<br />

E<br />

B<br />

1 MTE -42 9.8 3.18 - 6.4 3.4 - 25° -<br />

Auflagespannschraube<br />

: SP3X8<br />

2-F<br />

A<br />

35°<br />

D<br />

C<br />

E<br />

B<br />

MVN -32 9.5 3.2 2.1 7.4 6.5 R0.8 - -<br />

Klemmstiftspannung<br />

: TS-3S<br />

476

Ersatzteile<br />

Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Form<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

C<br />

F<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

D<br />

A<br />

E<br />

B<br />

M3×0.5<br />

SP -129 9.5 9.52 R0.8 R1.6 R1.2 R1.6 - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: HH3X12<br />

SP -141 12.7 4.0 2.4 6.2 3.3 R1.2 - - Auflagespannschraube : M3X8<br />

4-F<br />

A<br />

D<br />

C<br />

E<br />

B<br />

-143 12.7 7.2 2.4 6.2 3.3 R1.2 - - Auflagespannschraube : M3X12<br />

-162 15.8 6.0 3.4 8.0 4.4 R1.5 - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: M4X10<br />

A<br />

4-F<br />

D<br />

C<br />

B<br />

E<br />

SP -148 12.7 8.8 2.4 6.2 3.3 R1.2 - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: BH3X12<br />

D<br />

C<br />

EA<br />

B<br />

M3 × 0.5<br />

SP -219 6.35 9.52 R0.8 R1.2 R1.6 - - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: HH3X12<br />

3-F<br />

A<br />

D<br />

C<br />

E<br />

B<br />

SP -221 9.52 4.0 2.5 6.5 3.5 R1.2 - -<br />

-223 9.52 7.2 2.5 6.5 3.5 R1.2 - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: M3X8<br />

Auflagespannschraube<br />

: M3X12<br />

w<br />

SP -342 12.7 6.0 2.5 6.5 3.5 R1.2 - 75° Auflagespannschraube : M3X8<br />

2-F<br />

A<br />

D<br />

C<br />

E<br />

B<br />

-441 12.7 4.0 2.5 6.5 3.5 R0.8 - 80° Auflagespannschraube : M3X8<br />

-443 12.7 7.2 2.5 6.5 3.5 R0.8 - 80° Auflagespannschraube : M3X12<br />

-454 15.7 8.0 3.4 8.0 4.5 R1.6 - 80° Auflagespannschraube : M4X10<br />

80°<br />

2-F<br />

A<br />

2-F B<br />

F<br />

E<br />

A<br />

A<br />

A<br />

55°<br />

E<br />

A<br />

D<br />

D<br />

D<br />

C<br />

C<br />

B<br />

E<br />

B<br />

B<br />

E<br />

B<br />

M3 × 0.5<br />

M3 × 0.5<br />

(umlaufend)<br />

1<br />

M3×0.5<br />

SP -429 9.52 9.52 - - - R1.2 - -<br />

SP -521 10.0 4.0 2.5 6.0 3.4 R1.0 - -<br />

SP -826 9.52 7.9 - - - - - -<br />

-829 9.52 9.52 - - - - - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: HH3X12<br />

Auflagespannschraube<br />

: M3X8<br />

Auflagespannschraube<br />

: HH3X12<br />

SP -841 12.7 4.0 2.4 6.2 3.3 - - - Auflagespannschraube : M3X8<br />

-843 12.7 7.2 2.4 6.2 3.3 - - - Auflagespannschraube : M3X12<br />

-849 12.7 8.8 2.4 6.2 3.3 - - - Auflagespannschraube : BH3X12<br />

-861 15.8 6.0 3.4 8.0 4.4 - - - Auflagespannschraube : M4X10<br />

SP -130A 9.525 3.2 - R0.4 R0.8 R1.2 8° -<br />

Auflagespannschraube<br />

: BH3X12<br />

Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Ersatzteile<br />

C<br />

D<br />

EA<br />

(umlaufend)<br />

1<br />

B<br />

M3 × 0.5<br />

SP -210A 6.35 3.2 R0.4 R0.8 R1.2 - 8° -<br />

Auflagespannschraube<br />

: BH3X6<br />

477

Ersatzteile<br />

Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

F<br />

80˚<br />

E<br />

Form<br />

A<br />

(umlaufend)<br />

1<br />

B<br />

M3 × 0.5<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

SP -420A 9.525 3.22 - - R0.8 R1.2 8° -<br />

Anmerkung<br />

Auflagespannschraube<br />

: BH3X6<br />

A<br />

D<br />

E<br />

1<br />

SP -141P 12.6 4.0 2.5 6.5 3.5 R1.2 7° -<br />

Auflagespannschraube<br />

: M3X8<br />

4-F<br />

1<br />

C<br />

B<br />

-143P 12.7 7.2 2.4 6.2 3.3 R1.2 7° -<br />

Auflagespannschraube<br />

: M3X12<br />

3-F<br />

A<br />

90°<br />

D<br />

C<br />

E<br />

B<br />

1<br />

SP<br />

-230P 8.3 3.2 2.0 7.2 3.2 R0.5 7° -<br />

Auflagespannschraube<br />

: SP3X10<br />

75°<br />

1<br />

2-F<br />

A<br />

D<br />

C<br />

E<br />

B<br />

SP -341P 12.6 4.0 2.5 6.5 3.5 R1.2 7° -<br />

Auflagespannschraube<br />

: M3X8<br />

1<br />

R4.3<br />

A<br />

90°<br />

D<br />

E<br />

B<br />

SP -RC 12.6 3.0 - 7.35 3.35 - - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: SP3X8<br />

A<br />

D<br />

E q5<br />

SVN -32 8.0 3.18 1.5 3.1 2.3 R0.4 - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: SB-2050TR<br />

2-F<br />

35°<br />

C<br />

B<br />

Zwischenlagen / Auflageplatten<br />

Ersatzteile<br />

60°<br />

3-F<br />

F<br />

C<br />

C<br />

80°<br />

A<br />

A<br />

A<br />

90°<br />

D<br />

90°<br />

D<br />

D<br />

C<br />

B<br />

B<br />

E<br />

E<br />

B<br />

E<br />

TN -32 9.52 3.2 6.5 7.0 4.2 R0.4 - -<br />

-43 12.70 3.2 8.1 7.0 4.2 R0.5 - -<br />

TNW -32 9.52 3.2 4.8 7.0 4.2 - - -<br />

Auflagespannschraube<br />

: SP3X8<br />

Auflagespannschraube<br />

: SP3X8<br />

WTN -33 9.52 4.76 2.5 7.0 5.3 R0.8 - - Hohlstift: WP-1S<br />

A<br />

120°<br />

D<br />

EWWN -42 12.7 3.0 1.4 7.0 5.3 R1.2 - - Hohlstift: WP5X15<br />

3-F C B<br />

80˚<br />

A<br />

90˚<br />

D<br />

(umlaufend)<br />

E<br />

1<br />

WWP -42 12.7 3.0 1.5 8.3 5.3 R1.2 11° - Hohlstift: WP5X11<br />

3-F C B<br />

478

Ersatzteile<br />

Kassetten<br />

C<br />

Form<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

A<br />

1<br />

w<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

LSD -445R 12.7 13.0 20.0 26.5 - - 20° 45°<br />

Anmerkung<br />

LSE -445R 12.7 11.5 15.5 23.5 - - 20° 45° Maß A zeigt den<br />

Innendurchm (I.D.)<br />

LSO -445R 13.494 12.0 21.3 23.5 - - 27° 45° der Wendeplatte<br />

D<br />

B<br />

LSP -415R 12.7 13.0 18.0 26.0 - - 15° 15°<br />

A<br />

C<br />

1<br />

LTE -490R 12.7 12.0 17.0 30.0 - - 15° -<br />

Maß A zeigt den<br />

Innendurchm (I.D.)<br />

der Wendeplatte<br />

D<br />

B<br />

Spannpratzen<br />

Form<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

D<br />

B<br />

C<br />

1<br />

A<br />

E<br />

C 17R 12.2 19.5 14.3 8.5<br />

M8X1.25<br />

(Linksgewinde)<br />

- 12° -<br />

Spannschraube :<br />

W8X18<br />

A<br />

B<br />

D<br />

C<br />

1<br />

E<br />

C 20R 15.1 15.5 15.0 7.5 5.3 - 10° -<br />

CH -20R 13.1 15.5 14.8 7.5 5.3 - 10° -<br />

Spannschraube :<br />

TH8X15<br />

A<br />

B<br />

E<br />

B<br />

E<br />

F<br />

F<br />

D<br />

A<br />

C<br />

E<br />

1<br />

C<br />

D<br />

C 25R 13.2 15.5 15.0 7.5 5.3 - 10° -<br />

Spannschraube :<br />

TH8X15<br />

CE -111 35.0 25.0 10.0 8.0 3.0 10.0 - - Rechstausf.<br />

-121 35.0 25.0 10.0 8.0 3.0 10.0 - - Linksausf.<br />

-131 35.0 25.0 10.0 8.0 4.5 10.0 - - Rechstausf.<br />

-141 35.0 25.0 10.0 8.0 4.5 10.0 - - Linksausf.<br />

CGA -3$ 24.0 17.66 12.0 6.2 1.9 11.0 - -<br />

Kassetten · Spannpratzen<br />

Ersatzteile<br />

B<br />

A<br />

C<br />

D<br />

-4$ 24.0 17.66 12.0 6.2 2.9 11.0 - -<br />

R Rechstausf.<br />

L Linksausf.<br />

-5$ 27.5 18.66 12.0 6.2 3.9 14.5 - -<br />

B<br />

E<br />

A<br />

C<br />

D<br />

CGB $ 19.0 14.0 8.2 6.35 9.5 - - -<br />

R Rechstausf.<br />

L Linksausf.<br />

479

Ersatzteile<br />

Spannpratzen<br />

Form<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

E<br />

B<br />

F<br />

A<br />

C<br />

D<br />

CGH -1$ 25.0 22.0 8.0 6.05 3.0 5.5 - -<br />

-2$ 25.0 22.0 8.0 6.05 5.0 5.5 - -<br />

-3$ 29.0 23.0 8.5 6.05 6.0 6.0 - -<br />

R Rechstausf.<br />

L Linksausf.<br />

C<br />

E<br />

A<br />

CGIA -3R 10.7 17.0 10.5 5.2 1.8 20.0 - -<br />

D<br />

F<br />

-4R 10.7 17.0 10.5 5.2 2.5 20.0 - -<br />

B<br />

-5R 15.7 17.0 10.5 5.2 3.5 7.0 - -<br />

B<br />

E<br />

A<br />

C<br />

1<br />

D<br />

CP -8TE 17.9 12.0 12.0<br />

M8X1.25<br />

(Linksgewinde)<br />

10.0 - 15° -<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzen<br />

1<br />

B<br />

E<br />

A<br />

C<br />

D<br />

CP -8W 20.9 12.0 8.0<br />

M8X1.25<br />

(Linksgewinde)<br />

13.0 - 3° -<br />

480

Ersatzteile<br />

Spannpratzensets<br />

Form<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

B<br />

BCS -1 64.0 13.0 - - - - - -<br />

A<br />

-5 48.0 16.5 - - - - - -<br />

B<br />

BCS -2 74.0 15.0 - - - - - -<br />

A<br />

-3 88.0 16.0 - - - - - -<br />

A<br />

B<br />

BCS -4 98.0 16.0 - - - - - -<br />

D<br />

C<br />

A<br />

CE -010 M8X1.25 28.0 24.0 6.5 13.0 4.0<br />

- -<br />

F<br />

E<br />

B<br />

-220 M8X1.25 28.0 27.0 15.8 15.0 4.0 - -<br />

CE -020 M8X1.25 30.0 17.0 10.5 12.7 4.0 - -<br />

D<br />

C<br />

A<br />

CE -030 M8X1.25 30.0 19.0 12.5 12.7 4.0 - -<br />

F<br />

E<br />

B<br />

-040 M8X1.25 30.0 22.5 16.0 12.7 4.0 - -<br />

D<br />

A<br />

C<br />

CE -050 M6X1.0 20.0 25.5 17.0 12.5 4.0 - -<br />

F<br />

E<br />

B<br />

D<br />

A<br />

F<br />

E<br />

F<br />

E<br />

D<br />

C<br />

C<br />

B<br />

B<br />

A<br />

CE<br />

-320 M6X1.0 20.0 18.2 9.7 12.7 4.0 - -<br />

CE -360S M6X1.0 16.0 18.0 10.6 12.4 4.0 - -<br />

Spannpratzensets<br />

F<br />

E<br />

D<br />

C<br />

B<br />

D<br />

A<br />

C<br />

D<br />

A<br />

F<br />

E<br />

Ersatzteile<br />

B<br />

A<br />

CE -030A M8X1.25 30.0 20.2 13.7 12.7 4.0 - -<br />

F<br />

E<br />

C<br />

B<br />

CP -RC$ M6X1.0 20.0 24.5 14.8 11.0 5.0 - -<br />

R Rechstausf.<br />

L Linksausf.<br />

481

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

CPS -1<br />

CPS -2<br />

-2P<br />

-3<br />

F<br />

D<br />

A<br />

CPS -2S<br />

C<br />

E<br />

B<br />

-2TR<br />

F CPS -4V M4X0.7 8.9 11.3 7.3 8.0 T10 - -<br />

E<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

-5F M5X0.8 11.3 12.7 7.5 10.3 T15 - -<br />

-5S<br />

M5X0.8 18.0 15.0 9.5 11.0 T15 - -<br />

-5V M5X0.8 13.5 12.7 7.5 10.3 T15 - -<br />

CPS -6F M6X1.0 16.5 15.6 9.5 12.2 3.0 - -<br />

-6M M6X1.0 18.5 17.5 11.0 13.0 3.0 - -<br />

-6S M6X1.0 18.5 18.0 12.0 12.0 3.0 - -<br />

-6V M6X1.0 18.5 15.6 9.5 12.2 3.0 - -<br />

-8V M8X1.25 24.0 20.8 13.0 15.5 4.0 - -<br />

D<br />

A<br />

C<br />

D<br />

Ersatzteile<br />

Spannpratzensets<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

C<br />

CPS -5E M5X0.8 13.5 17.5 12.0 9.0 T15 - -<br />

F<br />

E<br />

C<br />

B<br />

CPS -5$ M5X0.8 18.0 17.5 12.0 9.0 2.5 - -<br />

R Rechtsausf.<br />

L Linksausf.<br />

Spannpratzensets<br />

F<br />

E<br />

A<br />

B<br />

A<br />

LGBA -16$S M5X0.8 15.0 16.1 11.2 9.85 T15 - -<br />

-22$S M5X0.8 15.0 17.6 12.7 9.85 T15 - -<br />

R Rechstausf.<br />

L Linksausf.<br />

Ersatzteile<br />

C<br />

F<br />

E<br />

B<br />

WCS -1N M6X1.0 21.0 16.7 - 15.0 3.0 - -<br />

A<br />

D<br />

A<br />

E<br />

F<br />

B<br />

M3X0.5 9.0 10.0 5.2 5.5 2.0 - -<br />

D<br />

A<br />

M5X0.8 14.5 14.0 8.5 6.8 2.5 - -<br />

C<br />

M5X0.8 18.0 14.0 8.5 6.8 2.5 - -<br />

E F<br />

B<br />

M6X1.0 19.0 16.5 10.0 8.8 3.0 - -<br />

M5X0.8 13.5 14.0 8.5 6.8 T15 - -<br />

M5X0.8 15.0 14.0 8.5 6.8 T15 - -<br />

F<br />

E<br />

D<br />

C<br />

B<br />

A<br />

F<br />

D<br />

C<br />

A<br />

E<br />

E<br />

B<br />

C<br />

WCS -8 M6X1.0 21.0 19.4 - 15.0 3.0 - -<br />

E F<br />

B<br />

482

Ersatzteile<br />

Spannbolzen<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

LL -03 7.8 6.3 - - - - - -<br />

B<br />

-03S 11.1 8.9 - - - - - -<br />

A<br />

-03T 8.3 8.9 - - - - - -<br />

1<br />

LL -05C 10.7 11.7 - - - - 12° -<br />

B<br />

-1C 13.0 13.3 - - - - 14° -<br />

A<br />

A<br />

B<br />

-2C 18.8 17.6 - - - - 14° -<br />

LL -1 10.3 12.0 - - - - - -<br />

-1D 12.3 12.0 - - - - - -<br />

-2 13.5 13.0 - - - - - -<br />

-3 16.4 13.0 - - - - - -<br />

-4 16.4 14.7 - - - - - -<br />

-5 17.1 16.7 - - - - - -<br />

-6 20.7 21.0 - - - - - -<br />

A<br />

LP -2S 3.65 20.0 - - - - - -<br />

B<br />

-6S 3.65 25.0 - - - - - -<br />

A<br />

B<br />

C<br />

w<br />

LPA -11 2.8 11.0 4.2 - - - - 60°<br />

-13 2.8 13.0 4.2 - - - - 60°<br />

-17 2.8 17.0 4.2 - - - - 60°<br />

LPF -11 2.5 11.0 3.5 - - - - 60°<br />

-13 3.8 13.0 5.5 - - - - 60°<br />

-17 3.8 17.0 5.5 - - - - 60°<br />

-1113 2.5 13.0 3.5 - - - - 60°<br />

-1117 2.5 17.0 3.5 - - - - 60°<br />

A<br />

C<br />

E B E<br />

TS -3S M5X0.8 15.0 3.60 - 2.0 - - -<br />

WP -1S M5X0.8 17.5 3.65 - 2.0 - - -<br />

A<br />

C<br />

E<br />

B<br />

A<br />

5X11 M5X0.8 10.5 5.0 - 2.0 - - -<br />

5X15 M5X0.8 15.0 5.0 - 2.0 - - -<br />

LSP -1 5.0 5.3 - - - - - -<br />

-2 6.5 5.6 - - - - - -<br />

Spannbolzen<br />

B<br />

-3 8.25 7.9 - - - - - -<br />

-4 9.5 10.0 - - - - - -<br />

Ersatzteile<br />

17.5°<br />

17.5°<br />

P -03 2.8 1.95 - - - - - -<br />

A<br />

B<br />

-03S 3.5 1.95 - - - - - -<br />

483

Ersatzteile<br />

Spanbrecher<br />

Form<br />

Abgebildete Ersatzteile sind Rechtsausführungen<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

CB -11 11.5 12.7 3.5 - - - - -<br />

B<br />

C<br />

D<br />

Wendeplattenkante<br />

60˚<br />

A<br />

Spanbrecher<br />

C<br />

Ersatzteile<br />

A<br />

-51 16.0 15.6 3.5 - - - - -<br />

CB -12 13.8 12.7 3.5 - - - - - Rechstausf.<br />

CB -14 18.51 12.7 3.5 - - - - - Rechstausf.<br />

A<br />

B<br />

C<br />

-15 18.51 12.7 3.5 - - - - - Linksausf.<br />

CB -16 18.0 12.7 3.5 - - - - -<br />

A<br />

B<br />

C<br />

-17 21.0 15.6 3.5 - - - - -<br />

D<br />

Wendeplattenkante<br />

CB -S3220 7.94 7.94 1.0 2.0 - - - -<br />

A<br />

A<br />

B<br />

C<br />

-13 13.8 12.7 3.5 - - - - - Linksausf.<br />

B<br />

C<br />

-S4220 11.12 11.12 2.0 2.0 - - - -<br />

CB -T2212 7.48 - 1.5 1.2 - - - -<br />

-T3220 10.87 - 2.0 2.0 - - - -<br />

484

E<br />

Ersatzteile<br />

Schraubenschlüssel / Sechskantschlüssel<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

F<br />

DT -7 44.0 14.8 - 114.0 - T7 - -<br />

B<br />

D<br />

A<br />

-8 70.0 25.5 - 150.0 - T8 - -<br />

Trox<br />

B<br />

D<br />

A<br />

F<br />

DT<br />

-10 70.0 28.5 - 160.0 - T10 - -<br />

-15 70.0 31.5 - 170.0 - T15 - -<br />

-20 90.0 31.5 - 190.0 - T20 - -<br />

-25 82.0 35.5 - 190.0 - T25 - -<br />

Trox<br />

B<br />

D<br />

A<br />

E<br />

FH -2 42.0 20.0 - 73.0 2.0 - - -<br />

-2.5 42.0 20.0 - 73.0 2.5 - - -<br />

Hexagon<br />

FT -6 30.0 20.0 - 65.0 - T6 - -<br />

B<br />

D<br />

A<br />

F<br />

-8 35.0 20.0 - 74.0 - T8 - -<br />

-10 40.0 20.0 - 74.0 - T10 - -<br />

Trox<br />

C B<br />

F<br />

D<br />

A<br />

F<br />

FT -15 43.0 25.0 10.0 80.0 - T15 - - Trox<br />

F<br />

B<br />

F<br />

LTW -10S<br />

-15S<br />

65.0<br />

65.0<br />

10.0<br />

10.0<br />

- - -<br />

- - -<br />

T10<br />

T15<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Trox<br />

A<br />

-20 57.0 20.0 - - - T20 - -<br />

B<br />

B<br />

A<br />

E<br />

E<br />

LW -1.5 45.0 14.0 - - 1.5 - - -<br />

-2 50.0 16.0 - - 2.0 - - -<br />

-2.5 56.0 18.0 - - 2.5 - - -<br />

-3 63.0 20.0 - - 3.0 - - -<br />

-4 70.0 25.0 - - 4.0 - - -<br />

-5 80.0 28.0 - - 5.0 - - -<br />

-6 90.0 32.0 - - 6.0 - - -<br />

-10 112.0 40.0 - - 10.0 - - -<br />

-14 140.0 56.0 - - 14.0 - - -<br />

-17 160.0 63.0 - - 17.0 - - -<br />

-19 180.0 70.0 - - 19.0 - - -<br />

Hexagon<br />

TH -4 - 80.0 - 83.0 4.0 - - - Hexagon<br />

Schraubenschlüssel/Sechskantschlüssel<br />

B<br />

D<br />

F<br />

TT -25 - 70.0 - 70.0 - T25 - -<br />

Trox<br />

Ersatzteile<br />

D<br />

-30 - 80.0 - 110.0 - T30 - -<br />

S -7 - - - - 7.0 - - - Hexagon<br />

A<br />

B<br />

LTK -5 70.0 30.0 - - - - - -<br />

485

Ersatzteile<br />

Spiralfedern / Unterlegscheiben / Spangen / Nuss / Druckstifte<br />

Form<br />

Bezeichnung<br />

Abmessung (mm) Winkel (°)<br />

A B C D E F 1 w<br />

Anmerkung<br />

SP -5 12.0 6.7 - - - - - -<br />

-6 12.0 7.7 - - - - - -<br />

-8 11.0 9.7 - - - - - -<br />

W -6 11.5 1.6 6.4 - - - - -<br />

-8 15.5 1.6 8.4 - - - - -<br />

W 6-14 11.5 1.4 6.4 - - - - -<br />

WB -5 10.0 1.0 5.3 - - - - -<br />

-6 11.5 1.6 6.4 - - - - -<br />

-8 15.5 1.6 8.4 - - - - -<br />

Ersatzteile<br />

B<br />

A<br />

C<br />

A<br />

B<br />

Messing<br />

C<br />

2-F<br />

D<br />

B<br />

WSP -1<br />

15.1 4.0 3.5 2.5 - R1.25 - -<br />

Spiralfedern / Unterlegscheiben / Spangen / Nuss / Druckstifte<br />

A<br />

E<br />

B<br />

C<br />

A<br />

E<br />

B<br />

B<br />

A<br />

A<br />

GP -1 PT1/8 7.0 - - 5.0 - - -<br />

-2 PT1/4 9.0 - - 6.0 - - -<br />

WN -1<br />

M5X0.8 10.0 7.0 - 3.0 - - -<br />

PC -1 60.0 8.5 - - - - - -<br />

-2 65.0 10.0 - - - - - -<br />

486

Technische<br />

Information<br />

487e508<br />

Allgemeine Informationen<br />

SI abgeleitete Einheits-Umrechnungstabelle<br />

Oberflächen Rauhigkeit<br />

Wärmebehandlung und Härte<br />

Umrechnungstabelle für Vickershärte<br />

Querverweisliste für Metallwerkstoffe<br />

Eisen & Stahl, Querverweisliste für Nichteisenmetalle<br />

Probleme und Gegenmaßnahmen<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Fachbegriffe und Winkel der Werkzeughalter<br />

Formeln<br />

Fräsen / Bohren<br />

Fachbegriffe und Winkel von Fräswerkzeugen<br />

Formeln<br />

Problembehandlungen<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

Bohren<br />

Fräsen<br />

Querverweislisten<br />

Wendeplattensorten<br />

Spanbrecher<br />

Fräsen<br />

CERATIP Sorten-Eigenschaften-Tabelle<br />

CERATIP Sorten-Eigenschaften-Tabelle<br />

488e494<br />

488<br />

489<br />

490<br />

491<br />

492<br />

493<br />

494<br />

495e497<br />

495<br />

496<br />

498e500<br />

498<br />

499<br />

501e503<br />

501<br />

502<br />

503<br />

504e507<br />

504<br />

506<br />

507<br />

508<br />

508<br />

Technische<br />

Information<br />

487

Technische Information<br />

SI abgeleitete Einheits- Umrechnungstabellen<br />

d SI abgeleitete Einheits- Umrechnungstabellen<br />

(Hervorgehobene Einheiten sind die aus den SI Einheiten)<br />

Auszug aus dem JIS Handbuch “Iron & Steel”<br />

a Kraft<br />

N kgf dyn<br />

1<br />

1.019 72×10 -1<br />

1×10 5<br />

1×10 -5 1.019 72×10 -6<br />

1<br />

9.806 65<br />

1<br />

9.806 65×10 5<br />

a Belastung<br />

Pa oder N/m 2 MPa oder N/mm 2 kgf/mm 2<br />

1<br />

1×10 6<br />

9.806 65×10 6<br />

9.806 65×10 4<br />

9.806 65<br />

1×10 -6<br />

1<br />

9.806 65<br />

9.806 65×10 -2<br />

9.806 65×10 -6 1.019 72×10 - 7<br />

1.019 72×10 - 1<br />

1<br />

1×10 - 2<br />

1×10 - 6<br />

1Pa=1N/m 2 ,1MPa=1N/mm 2<br />

kgf/cm 2 kgf/m 2<br />

1.019 72×10 - 5<br />

1.019 72×10 -1<br />

1.019 72×10<br />

1.019 72×10 5<br />

1×10 2<br />

1×10 6<br />

1<br />

1×10 4<br />

1×10 - 4<br />

1<br />

a Druck<br />

Pa kPa Mpa<br />

bar<br />

1Pa=1N/m 2<br />

kgf/cm 2<br />

1<br />

1×10 3<br />

1×10 6<br />

1×10 5<br />

9.806 65×10 4<br />

1×10 -3<br />

1<br />

1×10 3<br />

1×10 2<br />

9.806 65×10<br />

1×10 -6<br />

1×10 -3<br />

1<br />

1×10 -1<br />

9.806 65×10 -2 1×10 -5<br />

1×10 -2<br />

1×10<br />

1<br />

9.806 65×10 -1 1.019 72×10 -5<br />

1.019 72×10 -2<br />

1.019 72×10<br />

1.019 72<br />

1<br />

a Arbeit / Energie / Kalorien<br />

1J=1W·s, 1J=1N·m<br />

SI abgeleitete Einheits- Umrechnungstabellen<br />

Technische<br />

Information<br />

1<br />

3.600 00×10 6<br />

9.806 65<br />

4.186 05×10 3 2.777 78×10 -7<br />

1<br />

2.724 07×10 -6<br />

1.162 79×10 -3 1.019 72×10 -1<br />

3.670 98×10 5<br />

1<br />

4.268 58×10 2 2.388 89×10 -4<br />

8.600 00×10 2<br />

2.342 70×10 -3<br />

1<br />

a Leistung<br />

J kW·h kgf·m<br />

W kW kgf·m/s<br />

1<br />

1×10 3<br />

9.806 65<br />

7.355×10 2<br />

1.162 79<br />

a Wärmemenge/-leistung<br />

J/ (kg·K)<br />

1<br />

4.186 05×10 3<br />

a Wärmeleitfähigkeit<br />

1<br />

1.162 79<br />

1×10 -3<br />

1<br />

9.806 65×10 -3<br />

7.355×10 -1<br />

1.162 79×10 -3 1.019 72×10 -1<br />

1.019 72×10 2<br />

1<br />

7.5×10<br />

1.185 72×10 -1 1.359 62×10 -3<br />

1.359 62<br />

1.333 33×10 -2<br />

1<br />

1.580 95×10 -3<br />

kcal/ (kg·˚C)<br />

cal/ (g·˚C)<br />

2.388 89×10 -4<br />

W/ (m·K) kcal/ (h·m·˚C)<br />

1<br />

8.600 00×10 -1<br />

1<br />

kcal<br />

PS<br />

1W=1J/s , PS: Pferdestärken<br />

kcal/h<br />

8.600 00×10 -1<br />

8.600 00×10 2<br />

8.433 71<br />

6.325 29×10 2<br />

1<br />

a <strong>Dreh</strong>zahl<br />

min -1 s -1<br />

r.p.m.<br />

1<br />

60<br />

0.0167<br />

1<br />

1<br />

60<br />

488

Technische Information<br />

Oberflächen Rauhigkeit<br />

d Theoretische (geometrische) Oberflächen-Rauhigkeit<br />

Die theoretische Oberflächenrauhigkeit beim <strong>Dreh</strong>en gibt den kleinsten<br />

Rauhigkeitswert der Schnittbedingungen an und wird mit der<br />

nachfolgenden Formel berechnet:<br />

f<br />

Ry=<br />

2<br />

f<br />

8R<br />

×10<br />

3<br />

Ry : Theoretische Oberflächenrauhigkeit [7m]<br />

f :Vorschub [mm/U.]<br />

R : Eckenradius der Wendeplatte [mm]<br />

R<br />

Ry<br />

Berechnung verschiedene Oberflächen-Rauhigkeitswerte<br />

Typ<br />

Max. Spitzenrauhigkeit<br />

Zehn Spitzen Mittenrauhigkeit<br />

Arithmetische-Mittelwert-<br />

Rauhigkeit<br />

Symbol<br />

Ry<br />

Rz<br />

Ra<br />

Berechnung<br />

Ry wird vom Abstand in<br />

Micrometer zwischen dem<br />

höchsten Punkt und dem<br />

tiefsten Tal in der Reihenfolge<br />

der Querschnitt-Referenzlänge<br />

(o) in Richtung der<br />

Mittellinie der Rauhigkeitskurve<br />

berechnet.<br />

Ry=Rp+R4<br />

Rz wird aus dem Gesamtmittelwert in<br />

Micrometer von jeden Abstandes<br />

zwischen der Mittellinie und 5 Spitzen<br />

(Yp) vom höchsten ausgehend, und<br />

dem Mittelwert jeden Abstandes<br />

zwischen der Mittellinie und den 5<br />

Tälern (Yv) vom tiefsten ausgehend,<br />

von der Rauhigkeitskurve in der<br />

Reihenfolge der Querschnitt-<br />

Referenzlänge "o berechnet.<br />

Erklärung<br />

Rz= (Yp1+Yp2+Yp3+Yp4+Yp5)+(Y41+Y42+Y43+Y44+Y45)<br />

5<br />

Ra wird in der folgenden Formel in<br />

Micrometer berechnet, wobei die<br />

Rauhigkeitskurve in y=f(x) dargestellt<br />

wird, die X-Achse wird zur Mittelachse<br />

und die Y-Achse gibt die vertikale<br />

Größe der Rauhigkeitskurve in der<br />

Reihenfolge der Querschnitt-<br />

Referenzlänge "o" an.<br />

Ra=<br />

1 o<br />

— o ∫ 0<br />

{ƒ(x)}dx<br />

Yp1<br />

Yv1<br />

Rp<br />

Yp2<br />

Yv2<br />

Ry<br />

Yp3<br />

Yp1+Yp2+Yp3+Yp4+Yp5 :<br />

Abstand von der Mittellinie zu den 5<br />

höchsten Spitzen in der Reihenfolge der<br />

Querschnitts-Referenzlänge "o"<br />

Y41+Y42+Y43+Y44+Y45 :<br />

Abstand von der Mittellinie zu den 5<br />

tiefsten Tälern in der Reihenfolge der<br />

Querschnitts-Referenzlänge "o"<br />

Ra<br />

Y<br />

m<br />

o<br />

o<br />

o<br />

Yv3<br />

Yp4<br />

Rv<br />

Yv4<br />

Yv5<br />

m<br />

Yv5<br />

m<br />

X<br />

Beziehungen der Dreieck-Symbole<br />

Arithmetische<br />

Mittelwert-Rauhigkeit<br />

Ra(µm)<br />

0.025<br />

0.050<br />

0.10<br />

0.20<br />

0.40<br />

0.80<br />

1.60<br />

3.2<br />

6.3<br />

12.5<br />

25<br />

Max.Spitzen-<br />

Rauhigkeit<br />

Ry(µm)<br />

0.100<br />

0.20<br />

0.40<br />

0.80<br />

1.60<br />

3.2<br />

6.3<br />

12.5<br />

25<br />

50<br />

100<br />

Zehn Spitzen- Hinweis)<br />

Mittenrauhigkeit<br />

Rz(µm) (Dreiecksymbol) Darstellung<br />

0.100<br />

0.20<br />

0.40<br />

0.80<br />

1.60<br />

3.2<br />

6.3<br />

12.5<br />

25<br />

50<br />

100<br />

( )<br />

( )<br />

( )<br />

( )<br />

Beispiel<br />

qWenn Ra 1.67m ist<br />

y<br />

1.67mRa<br />

wWenn Ry 6.37m ist<br />

y<br />

6.37mRy<br />

eWenn Rz 6.37m ist<br />

y<br />

6.37mRz<br />

Hinweis: Schlichtsymbol (Dreieck n und Welle e) wurde aus dem JIS Standard der<br />

Ausgabe von 1994 übernommen.<br />

Darstellung im JIS Standard<br />

Beispiel der Ra Darstellung<br />

qWenn nur der obere Grenzwert dargestellt wird<br />

(der obere Grenzwert ist 6,37mRa)<br />

wWenn beide der untere und obere Grenzwert<br />

dargestellt werden (der obere Grenzwert ist 6,37mRa,<br />

der untere Grenzwert ist 1.67mRa)<br />

qWenn nur der obere Grenzwert dargestellt wird.<br />

6.3 Die Angabe der Oberflächenrauhigkeit folgt<br />

Ry6.3<br />

dem Parametersymbol.<br />

(Rz6.3)<br />

6.3<br />

1.6<br />

Beispiel der Ry,(Rz) Darstellung<br />

wWenn beide der untere und obere Grenzwert<br />

angegeben werden, folgt die Angabe der Oberflächenrauhigkeit<br />

(oberer Grenzwerteunterer<br />

Grenzwert) dem Parametersymbol.<br />

Ry6.3e1.6<br />

(Rz6.3e1.6)<br />

Oberflächen Rauhigkeit<br />

Hinweis: Die Art der Dartsellung der Ra und Ry/Rz Werte ist unterschiedlich.<br />

d Hinweis zum Oberflächen-Rauhigkeitssymbol<br />

Die oberen Informationen basieren auf der JIS B 0601-1994.<br />

Einige Symbole wurden jedoch geändert wie in der nebenstehenden<br />

Tabelle gezeigt in Übereinstimmung mit dem ISO Standard in der JIS<br />

B 0601-2001 Ausgabe. Die Zehn Spitzen-Mittenrauhigkeit (Rz) wurde<br />

gestrichen in der 2001 Ausgabe, verbleibt aber immer noch als RzJIS-<br />

Referenz, da sie in Japan sehr verbreitet ist.<br />

Typ<br />

Max.Spitzenrauhigkeit<br />

Zehn Spitzen-Mittenrauhigkeit<br />

Arithmetische Mittenrauhigkeit<br />

Symbol der<br />

JIS B 0601-1994<br />

Ry<br />

Rz<br />

Ra<br />

Symbol der<br />

JIS B 0601-2001<br />

Rz<br />

(RzJIS)<br />

Ra<br />

Technische<br />

Information<br />

489

Technische Information<br />

Wärmebehandlung und Härte<br />

d Wärmebehandlung<br />

Eine der Arten die Härte von Stahl zu bestimmen ist die Wärmebehandlung und sie wird in 3 Typen wie folgt eingeteilt:<br />

Wärmebehandlung<br />

qHärten(Vergüten)<br />

wNormalisieren<br />

eGlühen<br />

Temperatur<br />

727˚C<br />

600˚C<br />

550˚C<br />

schnell<br />

q<br />

langsam<br />

sehr langsam<br />

e<br />

w<br />

ziemlich schnell<br />

q<br />

Härten<br />

(Vergüten)<br />

w<br />

Normalisieren<br />

Nach dem Erhitzen auf über 727˚C, schnell<br />

abkühlen auf 550 ˚C in Wasser oder Öl.<br />

Nach dem Erhitzen auf über 727˚C, wird<br />

ziemlich schnell auf 600˚C abgekühlt und<br />

dann auf Normaltemperatur.<br />

Es erzeugt die höchste Härte und verbessert die Verschleiß-festigkeit.<br />

Das Abschrecken macht den Stahl hart weil es den rotglühenden Stahl sehr<br />

schnell in Wasser oder Öl abkühlt, aber es erzeugt innere Spannungen.<br />

Um solche innere Spannungen abzubauen, wird das Vergüten angewendet.<br />

(Nach dem Abschrecken wird erneut auf 200˚Ce700˚C erhitzt)<br />

Dies macht die Kristalle gleich groß (Stahl besteht aus einem<br />

Zellgefüge).Es wird beeinflußt um die Bearbeitungseigenschaften<br />

zu verbessern.<br />

langsam<br />

Zeit<br />

Wärmebehandlungsart<br />

e<br />

Glühen<br />

Nach dem Erhitzen auf über 727˚C, wird<br />

sehr langsm auf 600˚C abgekühlt und dann<br />

auf Normaltemperatur.<br />

Dies macht die Kristalle auch gleich groß wie beim Normalisieren,<br />

aber die Kristallgröße ist größer als beim Normalisieren. Es erzielt<br />

die Verbesserung der Bearbeitbarkeit und Spannungsfreiheit.<br />

Bei Chrommolybdän- oder Kohlenstoffstählen, wird die Art der Wärmebehandlung mit folgenden Symbolen benannt:<br />

Symbol Wärmebehandlungsart Beschreibung Beispiele<br />

Keine Behandlung;<br />

R<br />

Roh<br />

Material nach dem Walzen<br />

34CrMo4 R<br />

H<br />

Härten (Vergüten)<br />

Material nach dem Härten oder Vergüten<br />

34CrMo4<br />

H<br />

A<br />

Glühe<br />

Material wurde weichgeglüht<br />

(grobes Perlitgefüge (kugelförmig))<br />

34CrMo4<br />

A<br />

N<br />

Normalisieren<br />

Material mit gleichförmigem Perlitgefüge<br />

Härter und nadeliger als geglühter Stahl<br />

Die Spankontrolle wird etwas schlechter<br />

34CrMo4<br />

N<br />

"H" im JIS Standard (JIS G4052) wie bei SCM435H und SCr420H bedeutet "Gefügestähle mit speziellen Härtegefügebindungen (H Stahl)" und<br />

unterscheidet sich zum H .<br />

Wärmebehandlung und Härte<br />

Technische<br />

Information<br />

"Gefügestähle mit speziellen Härtegefügebindungen (H Stahl) ist die Bezeichnung der Stahlwerkstoffe deren Oberflächenhärte mit Ober- oder<br />

Untergrenze bestimmt sind. Die Oberflächenhärte wird gemessen nach dem Abkühlen des Materials, das an einem Ende nur mit einem Kühlstrahl<br />

abgeschreckt wurde nach dem Erhitzen auf die Härtetemperatur, es werden Rundstangen-Teststücke mit 25mm-Durchmesser und 100mm-Länge<br />

verwendet.<br />

d Härtewerte<br />

Härte<br />

Brinell-Härte<br />

Vickers-Härte<br />

JIS Z 2243 : 1992<br />

JIS Z 2244 : 1998<br />

Standard-Referenz Beispiele Erklärung der Beispiele<br />

250HB<br />

200e250HB<br />

640HV<br />

Härtewert: 250, Härte-Symbol: HB<br />

Härtebereich<br />

Härtewert: 640, Härte-Symbol: HV<br />

Rockwell-Härte<br />

JIS Z 2245 : 1992<br />

60HRC<br />

Härtewert: 60, Härte-Symbol: HRC<br />

Shore-Härte<br />

JIS Z 2246 : 1992<br />

50HS<br />

Härtewert: 50, Härte-Symbol: HS<br />

490

Technische Information<br />

Brinell-Härte<br />

10mm Durchm.<br />

Kugelgewicht:<br />

3000kgf<br />

940<br />

920<br />

900<br />

880<br />

860<br />

840<br />

820<br />

800<br />

780<br />

760<br />

740<br />

720<br />

700<br />

690<br />

680<br />

670<br />

660<br />

650<br />

640<br />

630<br />

620<br />

610<br />

600<br />

590<br />

580<br />

570<br />

560<br />

550<br />

540<br />

530<br />

520<br />

510<br />

500<br />

490<br />

480<br />

470<br />

460<br />

450<br />

440<br />

430<br />

420<br />

410<br />

400<br />

390<br />

380<br />

370<br />

360<br />

350<br />

340<br />

330<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

505<br />

496<br />

488<br />

480<br />

473<br />

465<br />

456<br />

448<br />

441<br />

433<br />

425<br />

415<br />

405<br />

397<br />

388<br />

379<br />

369<br />

360<br />

350<br />

341<br />

331<br />

322<br />

313<br />

–<br />

–<br />

–<br />

(767)<br />

(757)<br />

(745)<br />

(733)<br />

(722)<br />

(710)<br />

(698)<br />

(684)<br />

(670)<br />

(656)<br />

(647)<br />

(638)<br />

630<br />

620<br />

611<br />

601<br />

591<br />

582<br />

573<br />

564<br />

554<br />

545<br />

535<br />

525<br />

517<br />

507<br />

497<br />

488<br />

479<br />

471<br />

460<br />

452<br />

442<br />

433<br />

425<br />

415<br />

405<br />

397<br />

388<br />

379<br />

369<br />

360<br />

350<br />

341<br />

331<br />

322<br />

313<br />

85.6<br />

85.3<br />

85.0<br />

84.7<br />

84.4<br />

84.1<br />

83.8<br />

83.4<br />

83.0<br />

82.6<br />

82.2<br />

81.8<br />

81.3<br />

81.1<br />

80.8<br />

80.6<br />

80.3<br />

80.0<br />

79.8<br />

79.5<br />

79.2<br />

78.9<br />

78.6<br />

78.4<br />

78.0<br />

77.8<br />

77.4<br />

77.0<br />

76.7<br />

76.4<br />

76.1<br />

75.7<br />

75.3<br />

74.9<br />

74.5<br />

74.1<br />

73.6<br />

73.3<br />

72.8<br />

72.3<br />

71.8<br />

71.4<br />

70.8<br />

70.3<br />

69.8<br />

69.2<br />

68.7<br />

68.1<br />

67.6<br />

67.0<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

(110.0)<br />

–<br />

(109.0)<br />

–<br />

(108.0)<br />

–<br />

68.0<br />

67.5<br />

67.0<br />

66.4<br />

65.9<br />

65.3<br />

64.7<br />

64.0<br />

63.3<br />

62.5<br />

61.8<br />

61.0<br />

60.1<br />

59.7<br />

59.2<br />

58.8<br />

58.3<br />

57.8<br />

57.3<br />

56.8<br />

56.3<br />

55.7<br />

55.2<br />

54.7<br />

54.1<br />

53.6<br />

53.0<br />

52.3<br />

51.7<br />

51.1<br />

50.5<br />

49.8<br />

49.1<br />

48.4<br />

47.7<br />

46.9<br />

46.1<br />

45.3<br />

44.5<br />

43.6<br />

42.7<br />

41.8<br />

40.8<br />

39.8<br />

38.8<br />

37.7<br />

36.6<br />

35.5<br />

34.4<br />

33.3<br />

97<br />

96<br />

95<br />

93<br />

92<br />

91<br />

90<br />

88<br />

87<br />

86<br />

84<br />

83<br />

81<br />

–<br />

80<br />

–<br />

79<br />

–<br />

77<br />

–<br />

75<br />

–<br />

74<br />

–<br />

72<br />

–<br />

71<br />

–<br />

69<br />

–<br />

67<br />

–<br />

66<br />

–<br />

64<br />

–<br />

62<br />

–<br />

59<br />

–<br />

57<br />

–<br />

55<br />

–<br />

52<br />

–<br />

50<br />

–<br />

47<br />

–<br />

2055<br />

2020<br />

1985<br />

1950<br />

1905<br />

1860<br />

1825<br />

1795<br />

1750<br />

1705<br />

1660<br />

1620<br />

1570<br />

1530<br />

1495<br />

1460<br />

1410<br />

1370<br />

1330<br />

1290<br />

1240<br />

1205<br />

1170<br />

1130<br />

1095<br />

1070<br />

1035<br />

Rockwell-Härte<br />

Hartmetallkugel<br />

(2)<br />

(1)<br />

Auszug aus dem JIS Handbuch “Iron & Steel”<br />

Bem: (1) 1MPa=1N/mm 2<br />

(2) Die Werte in ( ) sind nicht gebräuchlich, nur Referenz.<br />

320<br />

310<br />

300<br />

295<br />

290<br />

285<br />

280<br />

275<br />

270<br />

265<br />

260<br />

255<br />

250<br />

245<br />

240<br />

230<br />

220<br />

210<br />

200<br />

190<br />

180<br />

170<br />

160<br />

150<br />

140<br />

130<br />

120<br />

110<br />

100<br />

95<br />

90<br />

85<br />

303<br />

294<br />

284<br />

280<br />

275<br />

270<br />

265<br />

261<br />

256<br />

252<br />

247<br />

243<br />

238<br />

233<br />

228<br />

219<br />

209<br />

200<br />

190<br />

181<br />

171<br />

162<br />

152<br />

143<br />

133<br />

124<br />

114<br />

105<br />

95<br />

90<br />

86<br />

81<br />

303<br />

294<br />

284<br />

280<br />

275<br />

270<br />

265<br />

261<br />

256<br />

252<br />

247<br />

243<br />

238<br />

233<br />

228<br />

219<br />

209<br />

200<br />

190<br />

181<br />

171<br />

162<br />

152<br />

143<br />

133<br />

124<br />

114<br />

105<br />

95<br />

90<br />

86<br />

81<br />

66.4<br />

65.8<br />

65.2<br />

64.8<br />

64.5<br />

64.2<br />

63.8<br />

63.5<br />

63.1<br />

62.7<br />

62.4<br />

62.0<br />

61.6<br />

61.2<br />

60.7<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

(107.0)<br />

–<br />

(105.5)<br />

–<br />

(104.5)<br />

–<br />

(103.5)<br />

–<br />

(102.0)<br />

–<br />

(101.0)<br />

–<br />

99.5<br />

–<br />

98.1<br />

96.7<br />

95.0<br />

93.4<br />

91.5<br />

89.5<br />

87.1<br />

85.0<br />

81.7<br />

78.7<br />

75.0<br />

71.2<br />

66.7<br />

62.3<br />

56.2<br />

52.0<br />

48.0<br />

41.0<br />

32.2<br />

31.0<br />

29.8<br />

29.2<br />

28.5<br />

27.8<br />

27.1<br />

26.4<br />

25.6<br />

24.8<br />

24.0<br />

23.1<br />

22.2<br />

21.3<br />

20.3<br />

(18.0)<br />

(15.7)<br />

(13.4)<br />

(11.0)<br />

(8.5)<br />

(6.0)<br />

(3.0)<br />

(0.0)<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

45<br />

–<br />

42<br />

–<br />

41<br />

–<br />

40<br />

–<br />

38<br />

–<br />

37<br />

–<br />

36<br />

–<br />

34<br />

33<br />

32<br />

30<br />

29<br />

28<br />

26<br />

25<br />

24<br />

22<br />

21<br />

20<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1005<br />

980<br />

950<br />

935<br />

915<br />

905<br />

890<br />

875<br />

855<br />

840<br />

825<br />

805<br />

795<br />

780<br />

765<br />

730<br />

695<br />

670<br />

635<br />

605<br />

580<br />

545<br />

515<br />

490<br />

455<br />

425<br />

390<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Vickershärte<br />

Zugfestigkeit Mpa<br />

Shore-Härte<br />

Standardkugel<br />

C-Skala<br />

Gewicht:<br />

150kgf<br />

Diamantspitze<br />

A-Skala<br />

Gewicht:<br />

60kgf<br />

Diamantspitze<br />

B-Skala<br />

Gewicht:<br />

100kgf<br />

1.6mm<br />

Diamantkugel<br />

Brinell-Härte<br />

10mm Durchm.<br />

Kugelgewicht:<br />

3000kgf<br />

Rockwell-Härte<br />

Hartmetallkugel<br />

(2)<br />

(1)<br />

Vickers Hardness<br />

Zugfestigkeit Mpa<br />

Shore-Härte<br />

Standardkugel<br />

C-Skala<br />

Gewicht:<br />

150kgf<br />

Diamantspitze<br />

A-Skala<br />

Gewicht:<br />

60kgf<br />

Diamantspitze<br />

B-Skala<br />

Gewicht:<br />

100kgf<br />

1.6mm<br />

Diamantkugel<br />

491<br />

Umrechnungstabelle der Vickers-Härte-Skala<br />

Technische<br />

Information<br />

Umrechnungstabelle der Vickers-Härte-Skala

Technische Information<br />

Metallwerkstoffe Übersichtstabelle<br />

Metallwerkstoffe Übersichtstabelle<br />

Technische<br />

Information<br />

Rostfreier Stahl / Hitzebständiger Stahl Kohlenstoffstahl/ Legierter Stahl Werkzeugstahl<br />

¡Rostfreier Stahl (ferritisch)<br />

¡Kohlenstoffstahl<br />

¡Kohlenstoff-Werkzeugstahl<br />

JIS AISI/ASTM DIN<br />

SUS405 AISI 405 X6CrAl13<br />

SUS429 AISI 429 X10CrAl12<br />

SUS430 AISI 430 X8Cr17<br />

SUS430F AISI 430F X12CrMoS17<br />

SUS434 AISI 434 X6CrMo17<br />

SUSXM27 ASTM XM27<br />

¡Rostfreier Stahl (martensitisch)<br />

SUS403 AISI 403 X7Cr13<br />

SUS410 AISI 410 X10Cr13<br />

SUS410S ASTM 410S X6Cr13<br />

SUS416 AISI 416<br />

SUS420J1 AISI 420 X20Cr13<br />

SUS420F AISI 420F<br />

SUS431 AISI 431 X22CrNi6<br />

SUS440A AISI 440A<br />

SUS440B AISI 440B<br />

SUS440C AISI 440C<br />

SUS440F ASTM 440F<br />

¡Rostfreier Stahl (austenitisch)<br />

SUS201 AISI 201<br />

SUS202 AISI 202<br />

SUS301 AISI 301 X12CrNi17 7<br />

SUS302 AISI 302<br />

SUS302B AISI 302B<br />

SUS303 AISI 303 X12CrNiS18 8<br />

SUS303Se AISI 303Se<br />

SUS304 AISI 304 X5CrNi189<br />

SUS304L AISI 304L X2CrNi1911<br />

SUS304N1 AISI 304N<br />

SUS304N2 ASTM XM21<br />

SUS305 AISI 305 X5CrNi1812<br />

SUS308 AISI 308<br />

SUS309S AISI 309S<br />

SUS310S AISI 310S<br />

SUS316 AISI 316 X5CrNiMo18 10<br />

SUS316L AISI 316L X2CrNiMo18 12<br />

SUS316N AISI 316N<br />

SUS317 AISI 317<br />

SUS317L AISI 317L<br />

X2CrNiMo18 16<br />

SUS321 AISI 321 X10CrNiTi<br />

SUS347 AISI 347 X6CrNiNb18 9<br />

SUS384 AISI 384<br />

SUSXM7 ASTM XM7<br />

SUSXM15J1 ASTM XM15<br />

¡Hitzebeständiger Stahl<br />

SUH31<br />

SUH35 EV8 X53CrMnNiN21 9<br />

SUH36<br />

SUH37<br />

SUH38<br />

SUH309 AISI 309 X15CrNiSi20 1<br />

SUH310 AISI 310 X12CrNi25 21<br />

SUH330 AISI 330 X12NiCrSi36 16<br />

SUH660 ASTM 660<br />

SUH661 ASTM 661<br />

¡Hitzebeständiger Stahl (ferritisch)<br />

SUH21<br />

CrAl1205<br />

SUH409 AISI 409 X6CrTi12<br />

SUH446 AISI 446 X10CrA124<br />

¡Hitzebständiger Stahl (martensitisch)<br />

SUH1<br />

SUH3<br />

SUH4<br />

SUH11<br />

SUH600<br />

SUH616 ASTM 616<br />

X45CrSi93<br />

X80CrNiSi20<br />

JIS AISI/SAE DIN<br />

S10C 1010 C10<br />

S12C 1012 C12<br />

S15C 1015 C15<br />

S17C 1017 C17<br />

S20C 1020 C22<br />

S22C 1023 C23<br />

S25C 1025 C25<br />

S28C 1029 C28<br />

S30C 1030 C30<br />

S35C 1035(1037) C35<br />

S40C 1039(1040) C40<br />

S43C 1042(1043) C43<br />

S45C 1045(1046) C45<br />

S50C 1049 C50<br />

S53C 1050(1053) C53<br />

S55C 1055 C55<br />

S58C 1060 C58<br />

S09CK 1010 CK10<br />

S15CK 1015 CK15<br />

S20CK 1020 -<br />

¡Nickel-Chrom-Stahl<br />

SNC236 3135 36NiCr6<br />

SNC415 3415 14NiCr10<br />

SNC631 - -<br />

SNC815 3415,3310 14NiCr14<br />

SNC836 - -<br />

¡Nickel-Chrom-Molybdän Stahl<br />

SNCM220<br />

8615,8617<br />

8620,8622<br />

21NiCrMo2<br />

SNCM240 8637,8640 40NiCrMo22<br />

SNCM415 - -<br />

SNCM420 4320 -<br />

SNCM431 - -<br />

SNCM439 4340 34CrNiMo6<br />

SNCM447 - -<br />

SNCM616 - -<br />

SNCM625 - -<br />

SNCM630 - -<br />

SNCM815 - -<br />

¡Chrom Stahl<br />

SCr415 5015 15Cr3<br />

SCr420 5120 20Cr4<br />

SCr430 5130 34Cr4<br />

SCr435 5132 37Cr4<br />

SCr440 5140 42Cr4<br />

SCr445 5147 -<br />

¡Chrom-Molybdän-Stahl<br />

SCM415 - 15CrMo5<br />

SCM418 - -<br />

SCM420 - -<br />

SCM421 - 22CrMoS35<br />

SCM430 4130 25CrMo4<br />

SCM432 4131 -<br />

SCM435 4135,4137 34CrMo4<br />

SCM440 4140,4142 41CrMo4<br />

SCM445 4145,4147 -<br />

SCM822 - -<br />

¡Mangan-Stahl,<br />

Mangan-Chrom-Stahl<br />

SMn420 1520,1522 -<br />

SMn433 1536 -<br />

SMn438 1541 -<br />

SMn443 1547 -<br />

SMnC420 - -<br />

SMnC443 - -<br />

JIS AISI/SAE DIN<br />

SK1 W1-13 -<br />

SK2 W1-11 1 /2 C125W<br />

SK3 W1-10 C105W1<br />

SK4 W1-9 -<br />

SK5 W1-8 C80W1<br />

SK6 W1-7 C80W1<br />

SK7 - C70W2<br />

¡HSS-Werkzeugstahl<br />

SKH2 T1 S18-0-1<br />

SKH3 T4 S18-1-2-5<br />

SKH4A - -<br />

SKH4B - -<br />

SKH5 - -<br />

SKH10 T15 S12-1-4-5<br />

SKH51 M2 S6-5-2<br />

SKH52 M3-1 -<br />

SKH53 M3-2 S6-5-3<br />

SKH54 M4 -<br />

SKH55 - S6-5-2-5<br />

SKH56 M36 -<br />

SKH57 - S10-4-3-10<br />

¡Legierter Werkzeugstahl<br />

SKS1 - -<br />

SKS11 F2 -<br />

SKS2 - 105WCr6<br />

SKS21 - -<br />

SKS5 - -<br />

SKS51 L6 -<br />

SKS7 - -<br />

SKS8 - -<br />

SKS4 - -<br />

SKS41 - -<br />

SKS42 - -<br />

SKS43 W2-91/2 -<br />

SKS44 W2-81/2 -<br />

SKS3 - -<br />

SKS31 - 105WCr6<br />

SKS93 - -<br />

SKS94 - -<br />

SKS95 - -<br />

SKD1 D3 X210Cr12<br />

SKD11 D2 X100CrMoV5<br />

SKD12 A2<br />

SKD2 - X210CrW12<br />

SKD5 H21 X30WCrV9<br />

SKD61 H13 X40CrMoV5<br />

Sonstiges (GG/GGG)<br />

¡Grauguß<br />

FC100 20 B GG-10<br />

FC150 25 B GG-15<br />

FC220 30 B GG-20<br />

FC250 35 B GG-25<br />

FC300 45 B GG-30<br />

FC350 50 B GG-35<br />

¡Kugelgraphitguß<br />

(Duktiler-Temperguß, Sphärolithguß)<br />

FCD400 60-40-18 GGG-40<br />

FCD450 60-40-8 GGG-40.3<br />

FCD500 65-45-12 GGG-50<br />

FCD600 80-55-06 GGG-60<br />

FCD700 100-70-03 GGG-70<br />

492

Technische Information<br />

Eisen & Stahl, Nichteisenmetalle Übersichtstabelle<br />

Spezialstahl<br />

Baustahl<br />

Stahlrohre<br />

Stahl für den allgem.<br />

Maschinenbau<br />

Rostfreier<br />

Stahl<br />

¡Stahl<br />

Klassifizierung Standardbezeichnung Symbol nach JIS<br />

Gewalzter Stahl für Schweißkonstruktionen SM<br />

Gewalzter Formstahl<br />

SRB<br />

Walzstahl für allgem. Bauformen SS<br />

Leichtformstahl für allg.Konstruktionen SSC<br />

Heißgewalzter Flachstahl, Bleche/Streifen für Automobilbau SAPH<br />

Stahlbleche<br />

Kaltgewalzte Stahlbleche /Streifen SPC<br />

Warmgewalzte Weichstahlbleche/Streifen SPH<br />

Kohlenstoffstahlrohre für gewöhnliche n Rohrbau SGP<br />

Kohlenstoffstahlrohre für Boiler und Wärmetauscher STB<br />

Nahtlose Stahlrohre für Hochdruck Gaszylinder STH<br />

Kohlenstoff-Stahlrohre für allgem. Baukonstruktionen STK<br />

Kohlenstoff-Stahlrohre für den Maschinenbau STKM<br />

Legierte Stahlrohre für Baukonstruktionen<br />

STKS<br />

Rostfreie Stahlrohre für den Maschinenbau und allgem. Baukonstruktionen SUS-TK<br />

Kohlenstoffstahlrohre für hitzebeständige Beanspruchungen STKR<br />

Legierte Stahlrohre<br />

STPA<br />

Kohlenstoffstahlrohre für Druckbeanspruchungen STPG<br />

Kohlenstoffstahlrohre für hitzebeständige Beanspruchungen STPT<br />

Kohlenstoffstahlrohre für Hochdruckbeanspruchungen STS<br />

Rostfreie Stahlrohre<br />

SUS-TP<br />

Kohlenstoffstahl für den allg. Maschinenbau SxxC,SxxCK<br />

Aluminium-Chrom-Molybdänstahl SACM<br />

Chrom-Molybdänstahl<br />

SCM<br />

Chromstahl<br />

SCr<br />

Chrom-Nickel-Stahl<br />

SNC<br />

Chrom-Nickel-Molybdänstahl<br />

SNCM<br />

Manganstahl und Mangan-Chromstahl SMn,SMnC<br />

Kohlenstoff-Werkzeugstahl<br />

SK<br />

Hohlbohrstahl<br />

SKC<br />

Legierter Werkzeugstahl<br />

SKS,SKD,SKT<br />

HSS-Werkzeugstahl<br />

SKH<br />

Freischneidender Kohlenstoffstahl SUM<br />

Hochkohlenstoff-Chrom-Kugellagerstahl SUJ<br />

Federstahl<br />

SUP<br />

Rostfreier Stangenstahl<br />

SUS-B<br />

Warmgewalzter rostfreier Flachstahl, SUS-HP,<br />

Bleche und Streifen<br />

SUS-HS<br />

Kaltgewalzter rostfreier Flachstahl, Bleche SUS-CP,<br />

und Streifen<br />

SUS-CS<br />

Hitzebeständiger Stangenstahl<br />

SUH-B, SUH-CB<br />

Hitzebeständiges Stahlblech<br />

SUH-HP, SUH-CP<br />

Werkzeugstahl<br />

Spezialstahl<br />

Hitzebeständiger<br />

Stahl<br />

Gußeisen<br />

Stahlguß<br />

Rost-und hitzebeständige hochlegierte<br />

Stahlstangen<br />

Rost-und hitzebeständige hochlegierte<br />

Stahlbleche<br />

Kohlenstoff-Schmiedestahl<br />

Chrom-Molybdän-Schmiedestahl<br />

Chrom-Nickel-Molybdän-Schmiedestahl<br />

Grauguß<br />

Kugelgraphitguß<br />

Schwarzer Temperguß<br />

Weißer Temperguß<br />

Mehanite-Gußeisen<br />

Kohlenstoff-Stahlguß<br />

Hochzugfester-Kohlenstoff-Stahlguß & Niedriglegierter-Stahlguß<br />

Rostfreier Stahlguß<br />

Hitzebeständiger Stahlguß<br />

Hochmangan-Stahlguß<br />

Stahlguß für Hochtemperatur- und Hochdruck-Beanspruchungen<br />

NCF-B<br />

NCF-P<br />

SF<br />

SFCM<br />

SFNCM<br />

FC<br />

FCD<br />

FCMB<br />

FCMW<br />

FCMP<br />

SC<br />

SCC<br />

SCS<br />

SCH<br />

SCMnH<br />

SCPH<br />

¡Nichteisenmetalle<br />

Klassifizierung Standardbezeichnung Symbol nach JIS<br />

Kupfer<br />

CxxxxP<br />

Kupfer und Kupferlegierte<br />

CxxxxPP<br />

Bleche/Streifen<br />

CxxxxR<br />

CxxxxBD<br />

Kupfer und Kupferlegierte gelötete<br />

CxxxxBDS<br />

Rohre und Tuben<br />

CxxxxBE<br />

Aluminium und Alu.-legierte AxxxxP<br />

Bleche/Streifen<br />

AxxxxPC<br />

AxxxxBE<br />

AxxxxBES<br />

Aluminium und Alu.-legierte AxxxxBD<br />

Stäbe,Stangen und Drähte<br />

AxxxxBDS<br />

AxxxxW<br />

AxxxxWS<br />

Aluminium und<br />

Aluminiumlegierungen<br />

Hochlegierungen<br />

Schmiedestahl<br />

Magnesiumlegierungen<br />

Nickellegierungen<br />

Aluminium und Alu.-legierungen(extrudiert) AxxxxS<br />

Aluminium und Alu.-legierungen<br />

geschmidet<br />

AxxxxFD<br />

AxxxxFH<br />

Magnesiumlegierte Bleche<br />

und Platten<br />

MP<br />

Nickel-Kupferlegierte Bleche und Platten NCuP<br />

Nickel-Kupferlegierte Stäbe und Stangen NCuB<br />

Titan Titan-Stäbe und Stangen TB<br />

Gußteile<br />

Messinggußstücke<br />

Hochfeste Messinggußstücke<br />

Bronzegußstücke<br />

Phosphor-Bronzeguß<br />

Aluminium-Bronzeguß<br />

Aluminiumlegierungsguß<br />

Magnesiumlegierungsguß<br />

Zinklegierungsgußstück<br />

Aluminiumlegierungsgußstück<br />

Magnesiumlegierungsgußstück<br />

Weissblech<br />

Aluminiumlegierungsguß für Kugellager<br />

Bleilegierterguß für Kugellager<br />

CAC20x<br />

CAC30x<br />

CAC40x<br />

CAC50x<br />

CAC70x<br />

AC<br />

MC<br />

ZDCx<br />

ADC<br />

MD<br />

WJ<br />

AJ<br />

KJ<br />

Eisen & Stahl, Nichteisenmetalle Übersichtstabelle<br />

Technische<br />

Information<br />

493

Technische Information<br />

Probleme und Gegenmaßnahmen<br />

Typische Probleme Erscheinungsbild Ursachen Gegenmaßnahmen<br />

Eckenverschleiß<br />

·Verschlechterung der<br />

Oberflächenrauhigkeit<br />

und der Maßgenauigkeit<br />

·Vc zu hoch<br />

·Standzeitende<br />

·Vc reduzieren<br />

·auf eine Sorte mit höherer<br />

Verschleißfestigkeit wechseln<br />

Kerbverschleiß<br />

·Gratbildung<br />

·Schnittdruck steigt<br />

·f und Vc zu hoch<br />

·Schärfere Schneiden<br />

·Reduce Vc<br />

·auf eine Sorte mit höherer<br />

Verschleißfestigkeit wechseln<br />

Kraterbildung<br />

·Verschlechterung der<br />

Spankontrolle<br />

·Verschlechterung<br />

der Oberfläche<br />

(abgeschälte Oberfläche)<br />

·Vc zu hoch<br />

·Vc reduzieren<br />

·auf eine Hochgeschwindikeitsorte<br />

wechseln wie Cermet<br />

oder Al2O3 beschichtete<br />

Wendeplatten<br />

Plastische<br />

Verformung<br />

·Maßhaltigkeit<br />

ändert sich<br />

·Ausbrüche an der Ecke<br />

·Zu hoher Schnittdruck<br />

·ungeeignete<br />

Wendeplatten-Sorte<br />

·zu einer härteren Sorte<br />

wechseln<br />

·Vorschub und ap reduzieren<br />

Freiflächenverschleiß<br />

(mit Folgeausbruch)<br />

·Plötzliche Oberflächenverschlechterung<br />

- Maßabweichunge<br />

·zu hohe Vc<br />

· Werkzeug früher wechseln<br />

·auf eine Sorte mit höherer<br />

Verschleißfestigkeit wechseln<br />

Ausbrüche<br />

·Schnittdruck steigt<br />

·Oberflächenrauhigkeit<br />

wird schlechter<br />

·f zu hoch<br />

·Rattern<br />

·Wendeplattenzähigkeit<br />

zu gering<br />

·Vorschub und ap reduzieren<br />

·auf einen stabileren<br />

Werkzeughalter wechseln<br />

·auf eine zähere Sorte<br />

wechseln<br />

Probleme und Gegenmaßnahmen<br />

Technische<br />

Information<br />

Ausbrüche durch<br />

Verschweißen oder<br />

Aufbauschneide<br />

mechan. Bruch<br />

Brüche durch<br />

thermische<br />

Ausbrüche<br />

·Oberfläche wird<br />

schlechter<br />

·Schnittdruck steigt<br />

·plötzlicher Ausbruch<br />

·schwankende Standzeit<br />

·Bruch durch Hitzezyklus<br />

·kann bei unterbrochenen<br />

Schnitten und beim<br />

Fräsen auftreten<br />

·Vc zu niedrig<br />

·f und ap zu hoch<br />

·Rattern<br />

·Vc und f zu hoch<br />

·Vc erhöhen<br />

·Schneidkantenschärfe<br />

verbessern (Freiwinkel, Fase)<br />

·zu zäherer Sorte wechseln<br />

·größere Fase wählen<br />

·Eckenradius vergrößern<br />

·stabileren Werkzeughalter<br />

wählen<br />

·f reduzieren<br />

·Vc reduzieren<br />

·auf Trockenbearbeitung<br />

wechseln<br />

Absplittern<br />

·möglich bei der Bearbeitung<br />

von hochfesten<br />

Werkstoffen<br />

·möglich wenn Rattern<br />

bei der Bearbeitung<br />

auftritt<br />

·zu geringe<br />

Wendeplattenzähigkeit<br />

·Werkzeughalter zu labil<br />

·zu härterer Sorte wechseln<br />

(TiC-base ceramic → CBN.)<br />

·stabileren Werkzeughalter<br />

verwenden<br />

·Schneidkantenausführung ändern<br />

494

Technische Information<br />

Begriffe und Winkelgeometrie der Werkzeughalter<br />

d Begriffe und Winkelgeometrie der Werkzeughalter<br />

Seitenspanwinkel<br />

Seitenfreiwinkel<br />

Gesamtlänge<br />

Nebenschneidenwinkel<br />

Schaftbreite<br />

Schneidkantenwinkel<br />

Schneidkantenhöhe<br />

Eckenradius<br />

Anstellwinkel<br />

Neigungswinkel<br />

Schafthöhe<br />

Stirnfreiwinkel<br />

d Funktion der Werkzeugwinkel<br />

Werkzeugwinkel Bezeichnung Funktion Wirkung<br />

Anstellwinkel<br />

Seitenspanwinkel<br />

Neigungswinkel<br />

· Wirkt sich auf den Schnittdruck,<br />

Wärmeentwicklung,Spanablauf<br />

und Standzeit aus.<br />

· Wenn der Winkel positiv (+) ist, werden schärfere Schnittbedingungen erreicht. (geringerer<br />

Schnittdruck, weniger Kantenstabilität)<br />

· Positiver (+) Winkel wird für gute Zerspanbarkeit oder dünnwandige Werkstücke empfohlen.<br />

· Kleinere Spanwinkel oder negative (-) Winkel werden empfohlen, wenn stabile Schneidkanten<br />

gefordert werden wie bei Stapelbearbeitung oder unterbrochenem Schnitt.<br />

Freiwinkel<br />

Schneidenwinkel<br />

Stirnfreiwinkel<br />

Seitenfreiwinkel<br />

Schneidkantenwinkel<br />

Anstellwinkel<br />

Nebenschneidenwinkel<br />

· verhindert die Berührung des<br />

Werkzeugs mit dem Werkstück,<br />

außer der Schneidkante.<br />

· wirkt sich auf die Spankontrolle und<br />

die Richtung der Schnittkräfte aus.<br />

· wirkt sich auf die Spankontrolle und<br />

die Richtung der Schnittkräfte aus.<br />

· verhindert Reibung zwischen der<br />

Schneidkante und der Werkstückoberfläche.<br />

· Wenn er klein ist, wird die Schneidkante stabil, aber der Abrieb an den<br />

Freiwinkelseiten nimmt schnell zu und die Standzeit verkürzt sich auch.<br />

· Wenn er groß ist, wird die Spandicke größer und die Spankontrolle wird besser.<br />

· Wenn er groß ist, wird die Spandicke kleiner und die Spankontrolle wird schlechter,<br />

aber die Schnittkraft wird geringer und die Kantenstabilität wird verbessert.<br />

· Wenn er klein ist, wird die Spankontrollmöglichkeit besser.<br />

· Wenn er groß ist, nimmt die Kantenstabilität ab.<br />

Begriffe und Winkelgeometrie der Werkzeughalter<br />

Technische<br />

Information<br />

495

Technische Information<br />

Formeln<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

a Schnittgeschwindigkeit<br />

V c =<br />

6 × D ×N<br />

1000<br />

Vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

qD<br />

N<br />

D : Werkstückdurchmesser [mm]<br />

N : Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

L<br />

a Leistungsbedarf<br />

PKW =<br />

Ks ×V × ap × f<br />

6120 × 8<br />

PKW<br />

PHP<br />

: Antriebsleistung [kW]<br />

: Antriebsleistung (Pferdestärke) [HP]<br />

Vc : Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

Ks Werte<br />

Weichstähle<br />

Mittlere Kohlenstoffstähle<br />

Hohe Kohlenstoffstähle<br />

190<br />

210<br />

240<br />

PHP<br />

=<br />

Ks × V × ap × f<br />

4500 × 8<br />

ap : Schnitttiefe [mm]<br />

f : Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

KS<br />

: Spezifische Schnittkraft [kgf/mm 2 ]<br />

8 : Wirkungsgrad (0.7e0.8)<br />

Niedriglegierte Stähle<br />

Hochlegierte Stähle<br />

Grauguß<br />

Temperguß<br />

Bronze, Messing<br />

190<br />

245<br />

93<br />

120<br />

70<br />

a Oberflächenrauhigkeit<br />

f 2<br />

Rz = × 1000<br />

8 × R<br />

Rz : Theoretische (Geometrische) Oberflächenrauhigkeit [7m]<br />

f : Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

R : Eckradius der Wendeplatte [mm]<br />

Rz<br />

f<br />

a Zerspanungsleistung<br />

Q = Vc × ap × f<br />

Q : Zerspanungsleistung [cm 3 /min]<br />

Vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

ap: Schnitttiefe [mm]<br />

f<br />

: Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

a Schneideckenausgleich<br />

Formeln<br />

Technische<br />

Information<br />

⎛ 1<br />

⎞<br />

⎧ cos<br />

⎜<br />

⎟<br />

⎝ 2 ⎠<br />

uX = (R–R') × ⎨<br />

+ (2–90˚)<br />

–1<br />

sin<br />

⎩<br />

1 2<br />

⎛ 1<br />

⎞<br />

⎧ sin<br />

⎜<br />

⎟<br />

⎝<br />

⎠<br />

uZ = (R–R') × ⎨<br />

–1<br />

sin 1 2<br />

von 0,8 zu 0,4,<br />

⎩<br />

R´<br />

uX : in X-Achsenrichtung Schneideckenausgleich [mm] Werkzeughaltertyp Wendeplatteneckenwinke 1 Schneidkantenanstellwinkel 2<br />

uZ : in Z-Achsenrichtung Schneideckenausgleich [mm]<br />

R : Eckradius vor dem Wechsel [mm]<br />

R' : Eckradius nach dem Wechsel [mm]<br />

1 : Wendeplatteneckenwinkel [˚]<br />

2 : Schneidkantenanstellwinkel des Werkzeughalters [˚]<br />

PCLN<br />

PTGN<br />

PDJN<br />

PDHN<br />

PVLN<br />

PVPN<br />

PSBN<br />

80˚<br />

60˚<br />

55˚<br />

55˚<br />

35˚<br />

35˚<br />

90˚<br />

95˚<br />

91˚<br />

93˚<br />

107.5˚<br />

95˚<br />

117.5˚<br />

75˚<br />

Beispiel: Ausgleich durch Eckradiuswechsel<br />

2 + (2–90˚) bei Verwendung des PCLN Werkzeughalters.<br />

uX=0.100× (0.8-0.4)=0.04 (mm)<br />

uZ=0.100× (0.8-0.4)=0.04 (mm)<br />

496<br />

⎫<br />

⎬<br />

⎭<br />

⎫<br />

⎬<br />

⎭<br />

2<br />

bZ<br />

uX<br />

0.100 × (R-R')<br />

0.714 × (R-R')<br />

0.866 × (R-R')<br />

0.531 × (R-R')<br />

2.072 × (R-R')<br />

1.351 × (R-R')<br />

0.225 × (R-R')<br />

R<br />

1<br />

bX<br />

uZ<br />

0.100 × (R-R')<br />

0.030 × (R-R')<br />

0.099 × (R-R')<br />

0.531 × (R-R')<br />

0.273 × (R-R')<br />

1.351 × (R-R')<br />

-0.293 × (R-R')

Technische Information<br />

Formeln (Bearbeitungszeit)<br />

<strong>Dreh</strong>en<br />

a Bearbeitungszeit (Außendrehen Fall 1: Bearbeitung mit 1 Durchgang)<br />

· bei konstanter <strong>Dreh</strong>zahl<br />

60×L<br />

T =<br />

f×N<br />

· bei konstanter Schnittgeschwindigkeit<br />

60×6×L×D<br />

T =<br />

1000×f×Vc<br />

T : Bearbeitungszeit [Sekunden]<br />

L : Bearbeitungslänge [mm]<br />

f : Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

N : Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

D : Werkstückdurchmesser [mm]<br />

Vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

L<br />

qD<br />

a Bearbeitungszeit (Außendrehen Fall 2: Bearbeitung mit mehreren Durchgängen)<br />

· At Constant Revolution<br />

60×L<br />

T = ×n<br />

f×N<br />

· bei konstanter Schnittgeschwindigkeit<br />

60×6×L×(D1+D2)<br />

T =<br />

×n<br />

2×1000×f×Vc<br />

a Bearbeitungszeit (Plandrehen)<br />

· bei konstanter <strong>Dreh</strong>zahl<br />

60 × (D1–D2)<br />

T =<br />

×n<br />

2 ×f ×N<br />

· At Constant Cutting Speed<br />

=<br />

60 ×6 × (D1+D2) × (D1–D2)<br />

T1 ×n<br />

4000 ×f ×Vc<br />

T : Bearbeitungszeit [Sekunden]<br />

L : Bearbeitungslänge pro Durchgang [mm]<br />

L<br />

ap : Schnitttiefe pro Durchgang [mm]<br />

f : Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

N : Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

D1<br />

D2<br />

: Max.Werkstückdurchmesser [mm]<br />

: Min.Werkstückdurchmesser [mm]<br />

Vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

n : Anzahl der Durchgänge= (D1-D2) /ap/2 (falls unteilbar, erhalten Sie durch Aufrunden eine ganze Zahl.)<br />

T : Bearbeitungszeit [Sekunden]<br />

T1<br />

max. <strong>Dreh</strong>zahl erreicht wurde [Sekunden]<br />

L : Bearbeitungslänge [mm]<br />

L<br />

ap : Schnitttiefe pro Durchgang [mm]<br />

f<br />

N<br />

: Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

: Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

D1<br />

D2<br />

: Bearbeitungszeit bevor die<br />

: Max.Werkstückdurchmesser [mm]<br />

: Min.Werkstückdurchmesser [mm]<br />

qD2<br />

qD1<br />

qD2<br />

qD1<br />

Vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

n : Anzahl der Durchgänge=L/ap (falls unteilbar, erhalten Sie durch Aufrunden eine ganze Zahl.)<br />

a Bearbeitungszeit (Stechen)<br />

· bei konstanter <strong>Dreh</strong>zahl<br />

60 × (D1–D2)<br />

T =<br />

2 ×f ×N<br />

· bei konstanter Schnittgeschwindigkeit<br />

T1 =<br />

60 ×6 × (D1+D2) × (D1–D2)<br />

4000 ×f ×Vc<br />

T : Bearbeitungszeit [Sekunden]<br />

T1<br />

max. <strong>Dreh</strong>zahl erreicht wurde [Sekunden]<br />

L : Bearbeitungslänge [mm]<br />

f : Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

N : Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

D1<br />

D2<br />

: Bearbeitungszeit bevor die<br />

: Max.Werkstückdurchmesser [mm]<br />

: Min.Werkstückdurchmesser [mm]<br />

Vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

qD2<br />

qD1<br />

a Bearbeitungszeit (Abstechen)<br />

· bei konstanter <strong>Dreh</strong>zahl<br />

60 × D1<br />

T =<br />

2 × f ×N<br />

· bei konstanter Schnittgeschwindigkeit<br />

T1 =<br />

T3 = T1 +<br />

60 ×6 × (D1+D3) × (D1–D3)<br />

4000 ×f ×Vc<br />

60 × D3<br />

2 ×f ×Nmax<br />

T : Bearbeitungszeit [Sekunden]<br />

T1<br />

T3<br />

max. Spindeldrehzahl erreicht ist. [Sekunden]<br />

f : Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

N : Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

Nmax : Max. Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

D1<br />

D3<br />

: Bearbeitungszeit bevor die<br />

max. <strong>Dreh</strong>zahl erreicht wurde [Sekunden]<br />

: Bearbeitungszeit, wenn die<br />

: Max.Werkstückdurchmesser [mm]<br />

: Durchmesser wenn die max. Spindeldrehzahl erreicht ist. [mm]<br />

Vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

(qD3)<br />

qD1<br />

Formeln<br />

Technische<br />

Information<br />

497

Technische Information<br />

Begriffe und Winkel bei Fräsern<br />

Fräsen<br />

d Begriffe und Winkel bei Fräsern<br />

A: Axialspanwinkel (A.R.)<br />

(+)<br />

· Anstellwinkel und Spandicke<br />

f<br />

Fräserdurchmesser<br />

(Schneidendurchmesser)<br />

R: Radialer Spanwinkel<br />

(R.R.)<br />

(–)<br />

Echter Spanwinkel<br />

C: Anstellwinkel<br />

(Eckenwinkel)<br />

Schneidenwinkel<br />

I: Neigungswinkel<br />

Wendeplatte<br />

Spandicke<br />

0.7×f<br />

f<br />

Wendeplatte<br />

d<br />

d<br />

45˚<br />

75˚<br />

Spandicke<br />

0.97×f<br />

d Funktion der Werkzeugwinkel<br />

Symbol<br />

Bezeichnung<br />

Funktion<br />

Wirkung<br />

A<br />

Axialer Spanwinkel : A.R.<br />

Kontrolliert die Spanflußrichtung<br />

und die Schnittkraft<br />

Wenn er positiv ist ---gute Schnittbedingungen<br />

und geringe Spanaufschweißung<br />

R<br />

Radialer Spanwinkel : R.R.<br />

Kontrolliert die Spanflußrichtung<br />

und die Schnittkraft<br />

Wenn er negaitiv ist --- guter Spanablauf<br />

C<br />

Anstellwinkel<br />

Kontrolliert die Spandicke und<br />

die Spanflußrichtung<br />

Wenn er groß ist --- dünnere Spandicke<br />

geringerer Schnittdruck<br />

Begriffe und Winkel bei Fräsern<br />

T Echter Spanwinkel Tatsächlicher Spanwinke<br />

Actual rake angle<br />

I<br />

Neigungswinkel<br />

tanT=tanR × cosC + tanA × sinC<br />

tan I =tanA × cosC - tanR × sinC<br />

Kontrolliert die Spanflußrichtung<br />

Wenn er positiv ist --- Gute Schnittbedingungen und geringe<br />

Spanaufschweißung, aber weniger<br />

Kantenstabilität<br />

Wenn er negaitiv ist --- Höhere Kantenstabilität aber verursacht<br />

leichter Spanaufschweißung<br />

Wenn er positiv ist --- Guter Spanablauf<br />

Geringer Schnittdruck<br />

Geringere Kantenstabilität (a.d. Schneidecke)<br />

Technische<br />

Information<br />

Fräserhöhe<br />

498

Technische Information<br />

Formeln<br />

Fräsen<br />

a Schnittgeschwindigkeit<br />

6 × DS × n<br />

Vc = 1000<br />

Vc : Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

DS<br />

: Fräserdurchmesser [mm]<br />

d<br />

n<br />

: Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

DS<br />

a Tischvorschubgeschwindigkeit<br />

& Vorschub pro Zahn<br />

fv<br />

f Z =<br />

Z × n<br />

fz<br />

fv<br />

Z<br />

: Vorschub pro Zahn [mm/Zahn]<br />

: Tischvorschubgeschwindigkeit [mm/min]<br />

: Anzahl der Wendeplatten<br />

F<br />

n<br />

: Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

fz<br />

a Leistungsbedarf<br />

PKW<br />

KS × Q KS × W × fv × ap<br />

PHP : Antriebsleistung (Pferdestärke)[HP]<br />

Ks Werte<br />

6120 × 8 6120000 × 8<br />

W : Schnittbreite [mm]<br />

Weichstähle<br />

n : Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

6120 Grauguß<br />

× PKW<br />

KS × W × fZ × Z × n × ap<br />

6120000 × 8<br />

fv<br />

fz<br />

Z<br />

: Tischvorschubgeschwindigkeit [mm/min]<br />

: Vorschub pro Zahn [mm/Zahn]<br />

: Anzahl der Wendeplatten<br />

Stähle m. mittl. C-Gehalt<br />

Stähle m. hohen C-Gehalt<br />

Niedriglegierte Stähle<br />

Hochlegierte Stähle<br />

PKW =<br />

=<br />

=<br />

PHP=<br />

4500<br />

ap : Schnitttiefe [mm]<br />

Temperguß<br />

KS<br />

8<br />

: Antriebsleistung [kW]<br />

: Spezifische Schnittkraft [kgf/mm 2 ] Bronze, Messing<br />

: Wirkungsgrad (0.7e0.8)<br />

190<br />

210<br />

240<br />

190<br />

245<br />

93<br />

120<br />

70<br />

a Zerspanungsleistung<br />

W × fv × ap W × fZ × Z × n × ap<br />

Q =<br />

=<br />

1000<br />

1000<br />

Q : Zerspanungsleistung [cm 3 /min]<br />

W : Spandicke [mm]<br />

fv : Tischvorschubgeschwindigkeit [mm/min]<br />

fz<br />

Z<br />

n<br />

: Vorschub pro Zahn [mm/Zahn]<br />

: Anzahl der Wendeplatten<br />

: Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

ap : Schnitttiefe [mm]<br />

Formeln<br />

a Bearbeitungszeit<br />

60× L'<br />

T = =<br />

F<br />

60× L'<br />

fZ<br />

× Z × n<br />

T : Bearbeitungszeit [Sekunde]<br />

L´ : Gesamtverfahrweg [mm]<br />

(=L+Ds+21)<br />

L : Werkstücklänge [mm]<br />

DS<br />

: Fräserdurchmesser [mm]<br />

1 : Überschnittlänge [mm]<br />

DS<br />

F<br />

1 1<br />

L<br />

L´<br />

Technische<br />

Information<br />

fv<br />

fz<br />

Z<br />

n<br />

: Tischvorschubgeschwindigkeit [mm/min]<br />

: Vorschub pro Zahn [mm/Zahn]<br />

: Anzahl der Wendeplatten<br />

: Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

499

Technische Information<br />

Formeln<br />

Fräsen<br />

a Echter Spanwinkel<br />

tanT =<br />

tanR × cosC + tanA × sinC<br />

C<br />

a Neigungswinkel<br />

tan I = tanA × cosC – tanR × sinC<br />

A : Axialer Spanwinkel A.R. [˚ ] (-90˚jAj90˚)<br />

R : Radialer Spanwinkel R.R. [˚ ] (-90˚jRj90˚)<br />

C : Anstellwinkel [˚ ] (0˚jCj90˚)<br />

T : Echter Spanwinkel [˚ ] (-90˚jTj90˚)<br />

I<br />

: Neigungswinkel [˚ ] (-90˚jIj90˚)<br />

T<br />

A (+)<br />

R (–)<br />

I<br />

a Kugelkopierfräser Schnittgeschwindigkeit & <strong>Dreh</strong>zahl<br />

N<br />

n =<br />

1000 × V c a<br />

2 ×6×<br />

a (2R-d)<br />

n : Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

R : Radius des Kugelfräsers (Kugelteilradius [mm])<br />

ap : Schnitttiefe [mm]<br />

Vc a : Schnittgeschwindigkeit am Punkt "a" [m/min]<br />

R<br />

a<br />

d<br />

w<br />

Bohren<br />

a Schnittgeschwindigkeit<br />

Vc = 6 × D s × n<br />

1000<br />

Vc : Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

Ds : Bohrdurchmesser [mm]<br />

n<br />

: Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

L<br />

N<br />

a Tischvorschubgeschwindigkeit (Bohren)<br />

fv = fz × Z × n<br />

fv : Tischvorschubgeschwindigkeit [mm/min]<br />

fz : Vorschub pro Zahn [mm/Zahn]<br />

Ds<br />

Z<br />

: Anzahl der Wendeplatten<br />

(wird als 1 Wendeplatte gerechnet)<br />

Formeln<br />

Technische<br />

Information<br />

a Bearbeitungszeit<br />

T = 60 × L<br />

fz × n<br />

T<br />

60 ×6× Ds × L L<br />

=<br />

1000 × Vc × f fz<br />

n<br />

n<br />

: Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

: Bearbeitungszeit [Sekunde]<br />

: Bohrtiefe [mm]<br />

: Vorschubgeschwindigkeit [mm/U.]<br />

: Spindeldrehzahl [min -1 ]<br />

Ds : Bohrerdurchmesser [mm]<br />

Vc: Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

a Leistungsbedarf (Referenzwert)<br />

Pkw = Ds Vc 2.5 × f<br />

× × 1+<br />

20 100 0.1<br />

Pkw : Antriebsleistung [kW]<br />

Ds : Bohrerdurchmesser [mm]<br />

Vc : Schnittgeschwindigkeit [m/min]<br />

fz : Feed Rate [mm/U.]<br />

500

Technische Information<br />

Problembehandlung (<strong>Dreh</strong>en)<br />

Prüfsache<br />

Wendeplattensorte<br />

Schnittbedingungen<br />

Werkzeuggeometrie<br />

EinstellungenMaschine<br />

Störungsbild<br />

Maßnahmen<br />

Störungsursache<br />

Zu einer härteren Sorte wechseln<br />

Zu einer zäheren Sorte wechseln<br />

Zu einer Sorte mit höherer<br />

Thermoschockfestigkeit wechseln<br />

Aufschweißneigung wechseln<br />

Schnittgeschwindigkeit - Vc<br />

Vorschubgeschwindigkeit - f<br />

Schnitttiefe - ap<br />

erhöhen (größer) t<br />

verringern (kleiner)y<br />

Werkzeugflucht überprüfen<br />

Kühlmittel<br />

mit (naß)<br />

ohne (trocken)<br />

Spanbrecher überprüfen<br />

Spanwinkel<br />

Eckradius<br />

Anstellwinkel<br />

Größer t<br />

Kleiner y<br />

Kantenstabilität / Läppen<br />

in eine höhere Toleranz (M G) wechseln<br />

Werkzeughalterstabilität<br />

Werkstück-/Werkzeugspannung<br />

Auskraglänge<br />

Antriebsleistung, Steifigkeit<br />

Schwankende Messwerte<br />

Schwankende<br />

Werkstückabmessung<br />

Häufig aus der Mitte<br />

Ungeeignete Wendeplattentoleranz<br />

Ausweichendes Werkstück<br />

oder Werkzeug<br />

Erhöhung des Flankenverschleißes<br />

Ungeeignete Schnittdaten<br />

Aufbauschneiden<br />

a<br />

a<br />

ay<br />

at<br />

at<br />

a<br />

at ay ay<br />

at<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Schlechtes Schneiden<br />

durch Werkzeugverschleiß<br />

a<br />

a<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

a<br />

Oberflächenrauhigkeit;<br />

Wärme<br />

Schlechte<br />

Oberflächenrauhigkeit<br />

Verschlechterung der<br />

Genauigkeit oder Standzeit<br />

durch Schnittwärme<br />

Spanstau<br />

Verschweißen,<br />

Aufbauschneiden<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete<br />

Werkzeuggeometrie<br />

Vibration; Rattern<br />

Genauigkeit oder Standzeit<br />

durch Schnittwärme<br />

Ungeeignete<br />

Werkzeuggeometrie<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

*1<br />

ay<br />

ay<br />

ay ay ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

at<br />

at<br />

at<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

ay<br />

at<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a a a<br />

a a a<br />

Gratbildung, Spanstau<br />

Gratbildung<br />

Ausbrüche am Werkstüc<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete<br />

Werkzeuggeometrie<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete<br />

Werkzeuggeometrie<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ausgefranste Oberfläche<br />

Ungeeignete<br />

Werkzeuggeometrie<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

ay<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

*2<br />

ay<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

at<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

at<br />

ay<br />

at<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Erhöhter Verschleiß<br />

an der Freifläche oder<br />

Spanfläche<br />

Flankenabnützung<br />

Spanflächenverschleiß<br />

a<br />

a<br />

ay<br />

ay ay ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

at<br />

at<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

Kantenausbrüche<br />

Spankontrolle<br />

Kerbverschleiß<br />

Kerbverschleiß<br />

Ausbrüche<br />

Bruch<br />

Thermischer Bruch<br />

Edge Nose Deformation<br />

Built-up Edge<br />

Lange, verwickelte Späne<br />

Vibration, Rattern<br />

Ungeeignete<br />

Werkzeuggeometrie<br />

Werstückfestigkeit<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Edge Nose Deformation<br />

at Interrupted Cutting<br />

Werstückfestigkeit<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

a<br />

Ungeeignete<br />

Werkzeuggeometrie<br />

Spänestreuung<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete<br />

Werkzeuggeometrie<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

at<br />

*3<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

*1) Um Rattern zu vermeiden, sollte der Vorschub f erhöht werden.<br />

*2) Um ausgefranste Oberflächen zu vermeiden, sollte der Vorschub f erhöht werden.<br />

*3) Wenn die X-Spanbrecher Wendeplatten im Weichstahl oder Niedrig-Kohlenstoffstahl eingesetzt werden, je höher Vc ist, desto kürzer sind die Späne.<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

at<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

at<br />

ay<br />

at<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

at<br />

at<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

at<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

at<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Problembehandlung<br />

Technische<br />

Information<br />

501

Technische Information<br />

Problembehandlung (Bohren)<br />

Prüfsache<br />

Wendeplattensorte<br />

Schnittbedingungen<br />

Werkzeuggeometrie<br />

Einstellungen<br />

Maschine<br />

Störungsbild<br />

Maßnahmen<br />

Störungsursache<br />

Zu einer härteren Sorte wechseln<br />

Zu einer zäheren Sorte wechseln<br />

Schnittgeschwindigkeit - Vc<br />

Vorschubgeschwindigkeit - f<br />

erhöhen t<br />

verringern y<br />

Kühlmittelzufluß<br />

Spanbrecherüberprüfung<br />

Die Höhe zum Zentrum<br />

der inneren Schneidkante prüfen<br />

(Kerndurchm.prüfen)<br />

Größer t<br />

Kleiner y<br />

Werkzeugsteifigkeit erhöhen<br />

(Kurze Ausführung)<br />

Werkstück-/Werkzeugspannung<br />

Wendeplatteneinbau<br />

Offset prüfen<br />

Einstellbare Hülse verwenden<br />

Antriebsleistung, Steifigkeit<br />

Ungewöhnlicher<br />

Verschleiß<br />

Ungeeignete Schnittgeschwindigkeit<br />

(zu hoch)<br />

Ungeeignete Schnittgeschwindigkeit<br />

(zu niedrig)<br />

Ungeeigneter Kühlmittelzufluß<br />

Labiles Werkstück/Maschine<br />

a<br />

a<br />

ay<br />

at<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Zu kleiner Bohrungsdurchmesse<br />

*1<br />

a<br />

a<br />

Ungeeignete Werkzeugsorte<br />

a<br />

Kein Kern, zu kleiner Kern<br />

at<br />

Kantenausbrüche<br />

Innerer Plattenbruch<br />

Labile Maschine/Werkstück<br />

Ungeeigneter Bohrstart;<br />

Hochfester Werkstoff<br />

a<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Spanstau<br />

at<br />

ay<br />

Instabiler Wendeplatteneinbau<br />

a<br />

Labile Maschine/Werkstück<br />

a<br />

a<br />

Ungeeigneter Bohrstart<br />

ay<br />

Äußerer Plattenbruch<br />

Hochfester Werkstoff<br />

a<br />

ay<br />

ay<br />

Schlechte Spankontrolle<br />

a<br />

at<br />

Instabiler Wendeplatteneinbau<br />

a<br />

Labile Maschine/Werkstück<br />

a<br />

a<br />

Kratzer am<br />

Werkzeugkörper<br />

Ungenauer Werkzeugeinbau<br />

Spanstau<br />

at<br />

ay<br />

*1<br />

a<br />

a<br />

Ungeeigneter Bohrstart<br />

ay<br />

Labile Maschine/Werkstück<br />

a<br />

a<br />

Problembehandlung<br />

Technische<br />

Information<br />

andere Werkzeughälter<br />

Schlechte Bohrungs-<br />

Genauigkeit / -Öberfläche<br />

Labiler Werkzeughalter<br />

Ungenauer Werkzeugeinbau<br />

Spanstau (Verstopfung)<br />

Großer Kerndurchm.<br />

Ungeeigneter Bohrstart;<br />

Ungeeigneter<br />

Kühlmittelzufluß<br />

Ungeeignete Schnittwerte,<br />

Starkes Rattern / Vibratione Einbau<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Lange Späne<br />

Ungeeigneter Spanbrecher<br />

at<br />

at<br />

at<br />

ay<br />

ay<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

ay<br />

ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

*1<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Maschinenstopp<br />

Zu geringe Antriebsleistung<br />

ay ay a<br />

a<br />

*1) Es ist sehr wichtig bei <strong>Dreh</strong>bankoperationen.<br />

502

Technische Information<br />

Problembehandlung (Fräsen)<br />

Prüfsache<br />

Wendeplattensorte<br />

Schnittbedingungen<br />

Werkzeuggeometrie<br />

EinstellungenMaschine<br />

Kantenausbrüche<br />

Störungsbild<br />

ansteigender<br />

Flankenverschleiß<br />

ansteigender<br />

Spanwinkelverschleiß<br />

Spanstau, Bruch<br />

Kantenbruch durch<br />

Thermischen-Schock<br />

Maßnahmen<br />

Störungsursache<br />

Zu einer härteren Sorte wechsel<br />

Zu einer zäheren Sorte wechseln<br />

Zu einer Sorte mit höherer<br />

Thermoschockfestigkeit wechseln<br />

Zu einer Sorte mit geringerer<br />

Aufschweißneigung wechseln<br />

Schnittgeschwindigkeit - Vc<br />

Vorschubgeschwindigkeit - f<br />

Schnitttiefe - ap<br />

erhöhen (größer)) t<br />

verringern(kleiner)y<br />

Fräserdurchm. Schnittbreite prüfen<br />

Werkzeugflucht überprüfen<br />

Kühlmittel<br />

Ungeeignete Schnittwerte ay a<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

a at ay a<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

ay ay ay<br />

a<br />

a<br />

at at ay<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

ay ay a a<br />

a ay at at a a a a a a<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

ay ay ay<br />

a<br />

a at<br />

ay<br />

Sprühnebel<br />

ohne (trocken)<br />

Wendeplatte mit Spanbrecher<br />

Freiwinkel<br />

Eckenwinkel<br />

Kantenstabilität / Läppen<br />

Größer t<br />

Kleiner y<br />

Anzahl der Wendeplatten<br />

Mehr<br />

t<br />

Weniger<br />

y<br />

Plattensitz<br />

Größer<br />

t<br />

Kleiner<br />

y<br />

Wiperkante(Freiwinkel) prüfen<br />

Hervorstehende Wendeplatten prüfen<br />

Fräsersteifigkeit<br />

Werkstückspannung/ Werkzeugeinbau<br />

Auskraglänge<br />

Antriebsleistung /Steifigkeit<br />

Bearbeitungsgenauigkeit<br />

Aufbauschneiden<br />

schlechte Oberfläche<br />

Gratbildung<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

Ungeeignete Schnittwerte<br />

Ausgefranste Oberfläche<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

at at<br />

a<br />

a at ay<br />

at ay ay<br />

a<br />

a a ay ay a a a a a<br />

ay ay ay a a<br />

at ay ay<br />

a<br />

ay ay a<br />

at at ay at a<br />

Schlechte Ebenheit/<br />

Parallelität<br />

Ausweichen des Werkstücks<br />

oder Werkzeugs.<br />

ay ay<br />

*5<br />

a<br />

a<br />

at ay ay ay<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

Andere<br />

Starkes Rattern,<br />

Vibrationen<br />

"Bissige" Späne<br />

"Quetschspan"<br />

Ungeeignete Schnittwerte,<br />

Einbau<br />

*1 *2<br />

ay<br />

ay ay<br />

Ungeeignete Schnittwerte at *3<br />

ay<br />

Ungeeignete Werkzeuggeometrie<br />

a<br />

a<br />

*4<br />

a<br />

*6<br />

a<br />

a<br />

a at ay ay ay<br />

a at at a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

a<br />

*1) Um Rattern zu verhindern, sollte der Vorschub erhöht werden.<br />

*2) Um Rattern zu verhindern, sollte ein größerer ap gewählt werden.<br />

*3) Ein höherer Vorschub ist angebracht.<br />

*4) Beim Zirkularfräsen wird Gegenlauffräsen empfohlen.<br />

*5) Wenn sich die Oberfläche durch Schneidwärme verzieht.<br />

*6) Pressluft wird empfohlen.<br />

Technische<br />

Information<br />

Problembehandlung<br />

503

Technische Information<br />

Wendeplattensorten Übersichtstabelle<br />

Wendeplattensorten Übersichtstabelle<br />

Technische<br />

Information<br />

¡Cermet<br />

Klasse Kyocera Dijet Hitachi Mitsubishi NTK Sandvik Seco Sumitomo Toshiba<br />

P01<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

K01<br />

K10<br />

K20<br />

TN30<br />

PV30<br />

TN6020<br />

TN60<br />

PV60<br />

PV7020<br />

TN6020<br />

TN90<br />

TN100M<br />

PV90<br />

PV7020<br />

TN6020<br />

TN60<br />

PV60<br />

PV7020<br />

TN6020<br />

TN90<br />

TN100M<br />

PV90<br />

PV7020<br />

TN30<br />

PV30<br />

TN60<br />

TN6020<br />

PV60<br />

PV7020<br />

LN10<br />

CX50<br />

LN10<br />

CX50<br />

NIT<br />

CX75<br />

CX50<br />

NAT<br />

CX75<br />

CX90<br />

CX90 CX99<br />

SUZ<br />

LN10<br />

CX50<br />

NIT<br />

CX75<br />

NAT<br />

CX75 CX90<br />

CX99 SUZ<br />

LN10<br />

LN10<br />

NIT<br />

¡Beschichtetes Hartmetall<br />

CH350<br />

CH350<br />

CZ25<br />

CH550<br />

CH7030<br />

CZ1025<br />

CH350<br />

CH550<br />

CH7030<br />

CZ1025<br />

CH350<br />

NX1010<br />

NX252<br />

AP25N<br />

NX2525<br />

NX335<br />

AP25N<br />

UP35N<br />

NX4545<br />

VP45N<br />

NX2525<br />

NX2525<br />

NX4545<br />

NX1010<br />

NX2525<br />

AP25N<br />

NX2525 AP25N<br />

T3000Z<br />

T250A<br />

NS530<br />

NS540<br />

NS520<br />

AT520<br />

AT530<br />

GT530<br />

Klasse Kyocera Dijet Hitachi Mitsubishi NTK Sandvik Seco Sumitomo Toshiba<br />

P01<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

P40<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

K01<br />

K10<br />

K20<br />

K30<br />

¡Halbfette Sorten gibt PVD beschichtetes Cermet an.<br />

CR7015<br />

PR915<br />

CR7015<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR915<br />

PR930<br />

CA5025<br />

CR9025<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

CA5025<br />

CR9025<br />

PR660<br />

CA6015<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR915<br />

CA6015<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR930<br />

PR660<br />

CA4010<br />

PR510<br />

CA4010<br />

PR510<br />

PR610<br />

CA4010<br />

PR610<br />

JC110V<br />

JC5003<br />

JC110V<br />

JC215V<br />

JC730U<br />

JC5003<br />

JC5030<br />

JC110V JC215V<br />

JC730U JC5015<br />

JC5030 JC5040<br />

JC215V<br />

JC325V<br />

JC5015<br />

JC5040<br />

JC325V<br />

JC540V<br />

JC110V<br />

JC215V JC730U<br />

JC1341 JC5015<br />

JC5030 JC5040<br />

JC215V JC325V<br />

JC5015 JC5030<br />

JC5040<br />

JC325V JC450V<br />

JC105V<br />

JC600<br />

JC105V JC110V<br />

JC600 JC610<br />

JC110V JC215V<br />

JC610 JC5015<br />

JC215V<br />

JC610<br />

¡Halbfette Sorten gibt PVD beschichtetes Cermet an.<br />

¡Diese Liste basiert auf Kyocera's eigenen Einschätzungen und Veröffentlichungen. Die Genehmigung der verglichenen Firmenprodukte liegt nicht vor.<br />

GM10<br />

HC5000<br />

GM10<br />

GM20<br />

GM8015<br />

GM8020<br />

GM20<br />

GM25<br />

CY150<br />

GM8035<br />

CY250<br />

HC844<br />

CY9020<br />

GX30<br />

CY250<br />

HC844<br />

GM10<br />

GM8015<br />

GM8020<br />

GM20<br />

GM25<br />

GF30 CY250<br />

GX30 CY9020<br />

GM3005<br />

GM3005 GM8015<br />

CY100H CY10H<br />

GM8015<br />

GF30<br />

CY9020<br />

UE6005<br />

UE6005<br />

UE6010<br />

UC6010<br />

UE6020<br />

UE6010<br />

UC6010<br />

UE6020<br />

F7030<br />

UP20M<br />

UE6035<br />

F7030<br />

VP15TF<br />

UE6035<br />

US7020<br />

UC7020<br />

F7030<br />

UP20M<br />

VP10RT<br />

US735<br />

F7030<br />

VP15TF<br />

UC5005<br />

UC5015<br />

UC5015 UE6010<br />

F5010 VP10RT<br />

UC6010<br />

VP15TF<br />

VP15TF<br />

T3N<br />

T15<br />

T15<br />

C30<br />

N20<br />

N40<br />

C50<br />

T3N<br />

T15<br />

T3N<br />

T15<br />

CP5<br />

CP5<br />

QM1<br />

VM1<br />

ZM3<br />

QM3<br />

ZM3<br />

QM3<br />

CP2<br />

CP5<br />

CP2<br />

CP5<br />

CP2<br />

CP5<br />

CP5<br />

QM1<br />

QM1<br />

CT5015<br />

CT525<br />

CT530<br />

GC1525<br />

CT5015<br />

CT525<br />

CT530<br />

GC1525<br />

GC4015<br />

GC4015<br />

GC1025<br />

GC3115<br />

GC4025<br />

LC25<br />

GC4020<br />

GC4030<br />

GC4125<br />

GC2135 GC4025<br />

GC4030 GC4035<br />

GC4040<br />

GC1020 GC1120<br />

GC2145 GC4040<br />

GC235<br />

GC2015<br />

GC1025<br />

GC2025<br />

GC2030<br />

GC4125<br />

GC1025<br />

GC1020 GC1120<br />

GC2035 GC2040<br />

GC2135<br />

GC1005 GC3005<br />

GC3015 GC3115<br />

GC1020 GC1120<br />

GC3020 GC3025<br />

GC4025 K20W<br />

GC3040<br />

GC4125<br />

CM<br />

C15M<br />

C15M<br />

CM<br />

C15M<br />

C15M<br />

C15M<br />

TP1000<br />

TX100<br />

TP1000<br />

TP100<br />

CP200<br />

TX150<br />

TP200<br />

T250M<br />

T25M<br />

T20M<br />

CP250<br />

TP200 T250M<br />

T25M F25M<br />

F30M CP300<br />

CP500<br />

TP40 TP300<br />

T60M T25M<br />

CP500<br />

TP100<br />

CP200<br />

TP200 T250M<br />

T25M F20M<br />

F25M F30M<br />

CP500<br />

TP300 T250M<br />

T25M F40M<br />

CP250 CP500<br />

TX150 T150M<br />

F15M CP200<br />

TX150 TP200<br />

T150M T250M<br />

T25M CP200<br />

TP200 T250M<br />

T25M<br />

T110A<br />

T2000Z<br />

T1200A<br />

T2000Z<br />

T1200A<br />

T130A<br />

T3000Z<br />

T110A<br />

T2000Z<br />

T1200A<br />

T250A<br />

T3000Z<br />

T110A<br />

T2000Z<br />

T1200A<br />

AC700G<br />

AC700G<br />

AC2000<br />

AC2000<br />

AC3000<br />

AC3000<br />

AC230<br />

AC230<br />

ACZ330<br />

ACZ350<br />

EH10Z<br />

EH510Z<br />

EH20Z<br />

EH520Z<br />

AC304<br />

AC304<br />

AC3000<br />

ACZ350<br />

AC300G AC700G<br />

AC211 EH10Z<br />

EH510Z<br />

AC700G AC2000<br />

EH520Z EH20Z<br />

ACZ310<br />

AC2000<br />

NS520<br />

AT520<br />

NS520<br />

AT520<br />

AT530<br />

NS530<br />

AT530<br />

GT530<br />

NS530<br />

N308<br />

NS540<br />

NS520 AT520<br />

AT530 GT530<br />

NS520 AT520<br />

AT530 GT530<br />

T9005 TD905<br />

T7005<br />

T9015<br />

TD905<br />

TD915<br />

T715X<br />

T9015<br />

T9025<br />

TD915<br />

TD920<br />

T7020<br />

T9025 T9035 T725X<br />

TD930 T325 GH330<br />

AH330 AH120<br />

AH740<br />

T9035<br />

TD930<br />

AH120<br />

TD915<br />

T715X<br />

T6020<br />

T725X<br />

GH330<br />

AH330<br />

T6030<br />

T325<br />

AH120<br />

T5010<br />

AH110<br />

T5010 T5020<br />

T1015 T1020<br />

GH110 AH110<br />

T5020<br />

AH120<br />

Kennametal<br />

KT125<br />

HTX<br />

KT315<br />

KT175<br />

HT2<br />

PS5<br />

KT315<br />

KT125<br />

KT175<br />

HT2<br />

PS5<br />

KT315<br />

HTX<br />

Kennametal<br />

KC910<br />

KC9110<br />

KC9010<br />

KC5010<br />

KC9125<br />

KC9025<br />

KC8050<br />

KC9040<br />

KC5025<br />

KC9045<br />

KC9110<br />

KC5010<br />

KC9215<br />

KC9010<br />

KC8050<br />

KC9225<br />

KC9025<br />

KC9125<br />

KC9240<br />

KC9040<br />

GC2145 TP40 ACZ350 AH140 KC9245 KC9045<br />

GC3005 GC3015<br />

K05A S05F<br />

TX100 AC300G<br />

KC9315 KC910<br />

KC5410<br />

KC5010<br />

KC7310<br />

KC9010<br />

KC8050 KC9120<br />

KC9325 KC9025<br />

504

Technische Information<br />

¡Voll-Hartmetall<br />

Klasse Kyocera Dijet Hitachi Mitsubishi NTK Sandvik Seco Sumitomo Toshiba Kennametal<br />

P01<br />

SRN<br />

P10 SRT WS10 STi10T S1P ST10P TX10S K2885<br />

P20<br />

SRT DX30 EX35 STi20 SMA S10M ST20E TX20 TX25 K125M<br />

P30 PW30<br />

SR30 EX35<br />

A30N A30<br />

SM30 S25M<br />

DX30 DX35 EX40<br />

ST30E<br />

TX30 UX30 KMF<br />

P40<br />

SR30 DX35 EX45 S6 S60M ST40E TX40 PVA<br />

M10<br />

UMN<br />

890<br />

K68 KMI<br />

WA10B MT1 H10A<br />

TU10<br />

UM10<br />

HX<br />

K313<br />

M20<br />

M30<br />

DX25 UM30 EX40<br />

UMS EX45<br />

UTi20T KM3 H10F S60M A30N A30 UX30 PVA<br />

M40 UM40 EX45 WA40 A40 TU40<br />

K01<br />

KG03 WH02 WH05 HTi05T H1P H2 H1 TH03 K68 K313<br />

K10 KW10<br />

KG10 KT9<br />

H1P H10<br />

EH10 G1F TH10 KMI<br />

WH10 HTi10<br />

CR1<br />

HM<br />

EH510 H10T K8735<br />

K20<br />

KT9 CR1<br />

883 890 G10E G2F G2<br />

WH20 HTi20T KM1 H13A<br />

KG20<br />

HX EH20 EH520 KS20<br />

KMF<br />

K30 KG30 LF12 KM3 G3 G3<br />

V10 D1 WH10 WH20 GTi05 D1 D10<br />

V20<br />

V30<br />

V40<br />

D2<br />

D3<br />

G5 GD195<br />

WH30<br />

WH40<br />

WH50<br />

GTi10 GTi15<br />

GTi20<br />

GTi30<br />

D2<br />

D3<br />

G5<br />

D20 D25<br />

D30<br />

D40<br />

V50<br />

V60<br />

Wendeplattensorten Übersichtstabelle<br />

VW50<br />

DX25 UM20<br />

UMS<br />

MH3 MH4<br />

GD174 GD201<br />

MH5 MH7<br />

MH8 GD206<br />

¡Diese Liste basiert auf Kyocera's eigenen Einschätzungen und Veröffentlichungen. Die Genehmigung der verglichenen Firmenprodukte liegt nicht vor.<br />

EX35 UTi20T KM1 H13A<br />

WH60<br />

WB60<br />

GTi35 GTi40<br />

GTi30S<br />

GTi40S<br />

GTi50S<br />

883<br />

S10M S25M<br />

U2<br />

G6<br />

G7<br />

G8<br />

TU20<br />

D50<br />

D60<br />

K8735<br />

KMF<br />

¡Keramik<br />

Klasse Kyocera Dijet Hitachi Mitsubishi NTK Sandvik Seco Sumitomo Toshiba<br />

P01<br />

P10<br />

P20<br />

P30<br />

M10<br />

M20<br />

M30<br />

M40<br />

K01<br />

K10<br />

K20<br />

K30<br />

¡CBN<br />

Werkstoff<br />

Hochfeste<br />

Materialien<br />

Hitzebeständige<br />

s Stah<br />

Grauguß<br />

Nichteisenmetall<br />

(Aluminium/Messing)<br />

Fiberglass Plastik<br />

SN60<br />

A66N<br />

KA30<br />

SN60<br />

A66N<br />

KS500<br />

KS500<br />

KS6000<br />

¡Halbfette Sorten geben PVD beschichtetes Keramik an.<br />

t<br />

t<br />

¡Diamant<br />

Leistung<br />

Verschleißfestigkeit<br />

Verschleißfestigkeit<br />

Werkstoff Leistung Kyocera<br />

t<br />

Verschleißfestigkeit<br />

y<br />

y<br />

Zähigkeit<br />

Zähigkeit<br />

scharfe Kanten<br />

y<br />

HC1 HC4 HC5<br />

WA1<br />

WA1<br />

HC1 HC2<br />

HC5 HC6<br />

WA1 SX1<br />

SP2<br />

SX8 SP2<br />

SX1<br />

CC650<br />

CC670 CC6080<br />

CC620 CC650<br />

CC690 CC6090<br />

GC1690<br />

CC690 CC6090<br />

GC1690<br />

NB90S<br />

NB100C<br />

WX120<br />

NB90S NB90M<br />

WX120<br />

WX120<br />

NS260C<br />

NS260C<br />

NS260<br />

LX11 LX21<br />

CC670 WX120 WG300<br />

WG300<br />

LX11 LX21<br />

WG300<br />

FX105<br />

CX710<br />

Kennametal<br />

KW80 KY1615<br />

AC5<br />

KB90 KB90X<br />

KY4000<br />

MC3 KY2100<br />

KY2000<br />

KY3000<br />

KW80 KY1615<br />

AC5<br />

KB90 KB90X<br />

KY3000<br />

KY3400<br />

KY3500<br />

Kyocera Dijet Hitachi Mitsubishi NTK Sandvik Sumitomo Toshiba Kennametal<br />

KBN10B<br />

JBN300<br />

JBN330<br />

W500<br />

MB810<br />

MB820 MB825<br />

B20<br />

B24<br />

CB7020<br />

CB20<br />

BNX10 BNX20<br />

BNX25 BN250<br />

BX310<br />

BX330<br />

KD050<br />

KD081<br />

JBN300 W600 MB810<br />

CB7050 BNX10 BNX25 BX330 KD050<br />

KBN25B<br />

JBN330 W650 MB825 MB835<br />

B24<br />

CB50 BN250 BN300 BX360 KD081<br />

KBN900 W650 MB730<br />

CB7050<br />

CB50<br />

BN300<br />

BN600<br />

BX380<br />

BX950<br />

KD200<br />

KBN65B JBN500<br />

W600 MB710 B20 CB7050 BN500 BX850<br />

W700 MB730 B22 CB50 BN600 BX930 BX950<br />

KD120<br />

KBN900 JBN500 W700 MB730 B22 CB50 BN600 BX950 KD200<br />

¡Halbfette Sorten geben PVD beschichtete CBN an.<br />

KPD025<br />

KPD010<br />

KPD005<br />

KPD001<br />

Dijet Hitachi Mitsubishi NTK Sandvik Sumitomo Toshiba Kennametal<br />

JDA10 MD205 DA90<br />

DX180<br />

DX160<br />

KD105<br />

JDA200<br />

JDA400<br />

JDA420<br />

MD220<br />

MD230<br />

CD10<br />

DA150<br />

DA2200<br />

DA200<br />

DA2200<br />

DA2200<br />

DX140<br />

DA120<br />

KD100<br />

Wendeplattensorten Übersichtstabelle<br />

Technische<br />

Information<br />

505

Technische Information<br />

Spanform geometrie Übersichtstabelle<br />

¡Diese Liste basiert auf Kyocera's eigenen Einschätzungen und Veröffentlichungen. Die Genehmigung der verglichenen Firmenprodukte liegt nicht vor.<br />

Baustähle<br />

Rostfreier Stahl<br />

Grauguß<br />

Kyocera<br />

Schnittbereich<br />

Basic Sub Steel<br />

Soft<br />

Kleine Schnitttiefen ap CF<br />

Schlichten<br />

Schlichten - mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

Schlichten - mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

(mit Wiper Kante)<br />

GP<br />

CQ<br />

WQ<br />

SU<br />

ZS<br />

DP<br />

HQ<br />

GC<br />

XP<br />

XQ<br />

Mittlere GS<br />

Schruppbearbeitung -<br />

Schruppbearbeitung CS<br />

Mittlere<br />

HS XS<br />

Schruppbearbeitung - GT<br />

Schruppbearbeitung<br />

(Hoher Vorschub)<br />

HT<br />

konventionell<br />

Schruppen<br />

geformt<br />

Schruppen<br />

(Einseitig/Hoher HX<br />

Vorschub)<br />

Schlichten GU<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung -<br />

Schruppbearbeitung<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung<br />

Schruppen<br />

konventionell<br />

geformt<br />

Dijet Hitachi Kennametal Mitsubishi Sandvik NTK Seco Sumitomo Toshiba<br />

-<br />

F1 FA FT<br />

UA UT<br />

UR UB<br />

GC<br />

GG LG<br />

GQ<br />

GS RM<br />

UC UP<br />

SF<br />

GP<br />

-<br />

-<br />

FE<br />

CE B BE<br />

AE DE<br />

AR RE<br />

V Y<br />

H HX<br />

UE HE<br />

-<br />

SE<br />

-<br />

-<br />

MG-UF<br />

MG-LF<br />

MP-K<br />

FW MW<br />

MG-K<br />

MG-P<br />

MG<br />

MM-MR<br />

MP MM<br />

-<br />

-<br />

-<br />

F FH FS<br />

SH C SA<br />

MV<br />

SW MW<br />

MA MH<br />

GH<br />

HV MT<br />

HA HH<br />

FS SH<br />

MS MA<br />

ES MH<br />

GH<br />

-<br />

-<br />

QF PF<br />

QM<br />

WF WM<br />

SM PM<br />

MR<br />

23<br />

QR PR<br />

HR<br />

MF<br />

MM MR<br />

KF KM<br />

KR<br />

-<br />

WM ZF1<br />

WV WR<br />

Z5 ZW1<br />

GS<br />

G<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

FF1<br />

MF2<br />

W-MF2<br />

W-M3<br />

M3 MF3<br />

M5 MR5<br />

MR7<br />

R4 R6<br />

-<br />

MF1 MF3<br />

A3 A5<br />

-<br />

- -<br />

SU FP<br />

TF 01 AS<br />

SP FA<br />

GU SK TS NS<br />

UU SJ NM CB<br />

UJ SX EX (11 17 27)<br />

GUW<br />

UG UA<br />

UX MU<br />

MU MX<br />

MC UZ<br />

HG MP HP<br />

SU<br />

EX UP<br />

MC<br />

ASW<br />

TM DM<br />

TH<br />

(32Y 32 37)<br />

31 33<br />

F-K<br />

TU<br />

57 65<br />

SS<br />

SM SA S<br />

33<br />

Nichteisenmetall<br />

Mittlere<br />

Schruppbearbeitung -<br />

Schruppbearbeitung<br />

AH<br />

ALU ACB<br />

-<br />

-<br />

-<br />

AL<br />

-<br />

95<br />

AG<br />

P<br />

Technische<br />

Information<br />

Spanform geometrie Übersichtstabelle<br />

506

Technische Information<br />

Grauguß<br />

507<br />

Spanform geometrie Übersichtstabelle<br />

Technische<br />

Information<br />

M<br />

K<br />

C<br />

K<br />

K<br />

C<br />

K<br />

M<br />

K<br />

M<br />

E<br />

K<br />

K<br />

K<br />

M<br />

K<br />

C<br />

K<br />

K<br />

K<br />

K<br />

C<br />

K<br />

K<br />

C<br />

K<br />

K<br />

M<br />

K<br />

K<br />

M<br />

K<br />

K<br />

K<br />

M<br />

K<br />

K<br />

M<br />

K<br />

E<br />

K<br />

K<br />

C<br />

K<br />

M<br />

SDKR1203AETN<br />

SDCN1203AETN-C9<br />

SDKN1203AETN-C9<br />

SDKN1203AEFN-C9<br />

SDCN1504AETN-C9<br />

SDKN1504AETN-C9<br />

SEKR1203AFTN<br />

SEEN1203AFTN-C9<br />

SEKN1203AFTN-C9<br />

SEKN1203AFFN-C9<br />

SEKN1203EFTR-G3<br />

SPKN1203EDTR-A3<br />

SPKN1203EDFR-A3<br />

SPKN1504EDTR-A3<br />

SPKN1504EDFR-A3<br />

SPCN1203YPTR-A5<br />

SPKN1203YPTR-A5<br />

SPKN1203YPFR-A5<br />

TPKN1603PPTR-E0<br />

TPKN1603PPFR-E0<br />

TPKN2204PDTR-E0<br />

TPKN2204PDFR-E0<br />

TEKN1603PETR-G0<br />

TEKN1603PEFR-G0<br />

TEEN2204PETR-G0E<br />

TEK2204PETR-G0E<br />

TEK2204PEFR-G0E<br />

SNCN1204YNTN-D5<br />

SNKN1204YNTN-D5<br />

(SNKF1204YNTN-D5)<br />

SDNR1203AEEN-JS<br />

SDKN1203AEN<br />

SDKN1504AEN<br />

SEER1203AFEN-JS<br />

SEEN1203AFTN1<br />

SEKN1203AFTN1<br />

(SEEN1203AFFN1)<br />

SEKN1203EFTR1<br />

SPER1203EDER-JS<br />

SPKN1203EDR<br />

SPKN1504EDR<br />

SPC42C2SR<br />

SPK42C2SR<br />

SPK53C2SR<br />

TPER1603PPER-JS<br />

TPKN1603PPR<br />

TPER2204PDER-JS<br />

TPKN2204PDR<br />

TEER1603PEER-JS<br />

(TEEN1603PETR1)<br />

(TEEN1603PEFR1)<br />

TEER2204PEER-JS<br />

TEEN2204PETR1<br />

TEKN2204PETR1<br />

(TEEN2204PEFR1)<br />

SNC43B2S<br />

SNK43B2S<br />

(SNKF43B2S)<br />

SEER1203AZ-WL<br />

SEKR1203AZ-WM<br />

SEER1204AZ-WL<br />

SEKR1204AZ-WM<br />

SEKN1203AZ<br />

SEMN1203AZ<br />

SEKN1203AZ<br />

SEMN1203AZ<br />

(SECN1203EER)<br />

SPKR1203EDR-WH<br />

SPAN1203EDR<br />

SPKN1203EDR<br />

SPKN1203EDR<br />

SPKN1504EDR<br />

TPKR1603PPR-WH<br />

TPKN1603PPR<br />

TPKN1603PPR<br />

TPKR2204PDR-WH<br />

TPKN2204PDR<br />

TPKN2204PDR<br />

SDMR1203AEEN<br />

SDMR1203AETN<br />

SDKN42MT<br />

SDKN42M<br />

SDKN53MT<br />

SEMR1203AFEN<br />

SEER1203AFEN<br />

SEMR1204AFEN<br />

SEER1204AFEN<br />

SEEN42MT<br />

SEKN42MT<br />

(SENN1203AFTN)<br />

SEKN42M<br />

(SENN1203AFEN)<br />

SPCH42TR-R<br />

(SPCH42TR-R)<br />

(SPCH42R)<br />

(SPCH53TR-R)<br />

(SPCH53R-R)<br />

TPKN32TR<br />

TPKN32R<br />

(TPCH43TR)<br />

(TPCH43R)<br />

TEKN32TR<br />

TEKN32R<br />

TEEN43TR<br />

TEKN43TR<br />

TEKN43R<br />

(CSN43MT)<br />

(CSN43MT)<br />

(CSNB43MT)<br />

SDMR1203AETN-MJ<br />

SDKR1203AESR-MJ<br />

SDKR1203AETN-MJ<br />

SDCN1203AETN-12<br />

SDKN1203AETN-12<br />

SDKN1203AEFN-12<br />

SDCN1504AETN<br />

SDKN1504AETN<br />

SEMR1203AFTN-MJ<br />

SEKR1203AFSR-MJ<br />

SEKR1203AFTN-MJ<br />

SEKN1203AFTN<br />

SEKN1203AFFN<br />

SEKN1203EFTR<br />

SPKR1203EDSR-MJ<br />

SPCN1203EDTR<br />

SPKN1203EDTR<br />

SPKN1203EDFR<br />

SPKN1504EDTR<br />

SPKN1504EDFR<br />

SPCN1203ZPTR<br />

SPKN1203ZPTR<br />

SPKN1203ZPFR<br />

TPMR2204PDSR-MJ<br />

TPKR2204PDSR-MJ<br />

TPKN2204PPTR<br />

TPKN2204PPFR<br />

(TEEN1603PETR)<br />

(TEEN1603PEFR)<br />

TEEN2204PETR<br />

(TEEN2204PETR)<br />

(TEEN2204PEFR)<br />

SNCN1204ZNTN<br />

SNKN1204ZNTN<br />

(SNKF1204ZNTN)<br />

SDMR1203AUER-H<br />

SDKR1203AUEN-S<br />

SDCN1203AUTN<br />

SDKN1203AUTN<br />

SDKN1203AUFN<br />

SDCN1504AUTN<br />

SDKN1504AUTN<br />

SEMR1203AFER-H<br />

SEKR1203AFEN-S<br />

SEMR1204AFER-H<br />

SEEN1203AFTN<br />

SEKN1203AFTN<br />

SEKN1203AFFN<br />

SEKN1203EFTR<br />

SPMR1203EDER-H<br />

SPKR1203EDER-S<br />

SPCN1203EDTR<br />

SPKN1203EDTR<br />

SPKN1203EDFR<br />

SPKN1504EDTR<br />

SPKN1504EDFR<br />

SPCN1203XPTR<br />

SPKN1203XPTR<br />

SPKN1203XPFR<br />

SPCN1203XDTR<br />

SPKN1203XDTR<br />

SPKN1504XETR<br />

TPMR1603PDER-H<br />

TPKN1603PDTR<br />

TPKN1603PDFR<br />

TPMR2204PDER-H<br />

TPKR2204PDER-S<br />

TPKN2204PDTR<br />

TPKN2204PDFR<br />

TEMR1603PTER-H<br />

TEKN1603PTTR<br />

TEKN1603PTFR<br />

TEMR2204PTER-H<br />

TEKR2204PTER-S<br />

TEEN2204PTTR<br />

TEKN2204PTTR<br />

TEKN2204PTFR<br />

SNCN1204XNTN<br />

SNKN1204XNTN<br />

SNMF1204XNTN<br />

Kyocera<br />

Klasse<br />

Anwendung<br />

Hitachi Mitsubishi Sandvik Sumitomo Toshiba<br />

¡Diese Liste basiert auf Kyocera's eigenen Einschätzungen und Veröffentlichungen. Die Genehmigung der verglichenen Firmenprodukte liegt nicht vor.<br />

Fräsplatten - Vergleichsstabelle<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

Stahl<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

Grauguß<br />

Stahl

Technische Information<br />

Produkt-Übersicht (Sorten)<br />

d Cermet<br />

Sorte<br />

TN6020<br />

TN30<br />

TN60<br />

TN90<br />

TN100M<br />

N<br />

TC40N<br />

TC60M<br />

Farbe Hauptbestandteil<br />

Film<br />

Dicke<br />

Grau TiCN –<br />

Grau<br />

Grau<br />

Grau<br />

Grau<br />

Grau<br />

Grau<br />

Grau<br />

TiCN+NbC<br />

TiCN+NbC<br />

TiCN+NbC<br />

TiCN+NbC<br />

TiC+TiN<br />

TiC+TiN<br />

NbC<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

spez.<br />

Gewicht<br />

6.4<br />

6.2<br />

6.6<br />

6.4<br />

6.7<br />

6.0<br />

6.0<br />

8.1<br />

Hardness<br />

(HV)<br />

1500<br />

1800<br />

1600<br />

1450<br />

1520<br />

1650<br />

1650<br />

1500<br />

Härte<br />

(GPa)<br />

14.7<br />

17.6<br />

15.7<br />

14.2<br />

14.9<br />

16.2<br />

16.2<br />

14.7<br />

Bruchfestigkeit<br />

(MPam 1/2 )<br />

10.0<br />

6.0<br />

9.0<br />

10.0<br />

10.5<br />

8.5<br />

9.0<br />

10.5<br />

Biegefestigkeit<br />

(MPa)<br />

2500<br />

1270<br />

1760<br />

1960<br />

1860<br />

1470<br />

1570<br />

1670<br />

d PVD Cermet<br />

Sorte<br />

PV7020<br />

PV30<br />

PV60<br />

PV90<br />

Farbe<br />

Beschichtung<br />

Film<br />

Dicke<br />

Gold TiAlN+TiN Thin<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

TiN<br />

TiN<br />

TiN<br />

Thin<br />

Thin<br />

Thin<br />

spez.<br />

Gewicht<br />

6.4<br />

6.2<br />

6.6<br />

6.4<br />

Härte<br />

(HV)<br />

1500<br />

1800<br />

1600<br />

1450<br />

Härte<br />

(GPa)<br />

14.7<br />

17.6<br />

15.7<br />

14.2<br />

Bruchfestigkeit<br />

(MPam 1/2 )<br />

10.0<br />

6.0<br />

9.0<br />

10.0<br />

Biegefestigkeit<br />

(MPa)<br />

2500<br />

1270<br />

1760<br />

1960<br />

d CVD beschichtetes Hartmetall<br />

Sorte<br />

CA4010<br />

CA5025<br />

CA6015<br />

CR7015<br />

CR7025<br />

CR9025<br />

CA225<br />

Farbe<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

Grauschwarz<br />

Beschichtung<br />

Columnar TiCN+Al2O3+TiN<br />

Columnar TiCN+Al2O3+TiN<br />

Columnar TiCN+Al2O3+TiN<br />

Columnar TiCN+Al2O3+TiN<br />

Columnar TiCN+Al2O3+TiN<br />

Columnar TiCN+TiN<br />

TiC+Al2O3<br />

Film<br />

Dicke<br />

Thick<br />

Thick<br />

Thick<br />

Thick<br />

Thick<br />

Thick<br />

Thick<br />

spez.<br />

Gewicht<br />

14.8<br />

14.2<br />

14.7<br />

14.7<br />

14.5<br />

14.5<br />

13.9<br />

Härte<br />

(HV)<br />

1670<br />

1480<br />

1530<br />

1550<br />

1400<br />

1400<br />

1350<br />

Härte<br />

(GPa)<br />

16.4<br />

14.5<br />

15<br />

15.2<br />

13.7<br />

13.7<br />

13.2<br />

Bruchfestigkeit<br />

(MPam 1/2 )<br />

10.0<br />

13.0<br />

12.0<br />

12.0<br />

12.0<br />

12.0<br />

12.0<br />

Biegefestigkeit<br />

(MPa)<br />

3000<br />

2270<br />

2780<br />

2750<br />

2780<br />

2780<br />

1570<br />

CERATIP Produkt-Übersicht (Sorten)<br />

Technische<br />

Information<br />

d PVD beschichtetes Hartmetall<br />

Sorte<br />

PR510<br />

PR610<br />

PR630<br />

PR660<br />

PR730<br />

PR830<br />

PR905<br />

PR915<br />

PR930<br />

d Hartmetall<br />

Sorte<br />

PW30<br />

KW10<br />

d Keramik<br />

Farbe<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

Gold<br />

Blau-Rot<br />

Blau-Rot<br />

Grau-Rot<br />

Farbe<br />

Grau<br />

Grau<br />

Beschichtung<br />

Film<br />

Dicke<br />

spez.<br />

Gewicht<br />

Härte<br />

(HV)<br />

Härte<br />

(GPa)<br />

Bruchfestigkeit<br />

(MPam 1/2 )<br />

Biegefestigkeit<br />

(MPa)<br />

TiCN+TiN<br />

Thin 15.0 1650 16.2 10.0<br />

1470<br />

TiN<br />

TiN<br />

TiN<br />

TiAlN+TiN<br />

TiAlN+TiN<br />

TiAlN<br />

Thin<br />

Thin<br />

Thin<br />

Thin<br />

Thin<br />

Thin<br />

15.0<br />

12.5<br />

13.7<br />

13.7<br />

13.7<br />

14.8<br />

1650<br />

1500<br />

1450<br />

1450<br />

1450<br />

1670<br />

16.2<br />

14.7<br />

14.2<br />

14.2<br />

14.2<br />

16.4<br />

10.0<br />

11.0<br />

12.0<br />

12.0<br />

12.0<br />

10.0<br />

1470<br />

2160<br />

2250<br />

2250<br />

2250<br />

3000<br />

TiAlN Thin 14.1 1700 16.7 11.0 4140<br />

TiCN Thin 14.1 1700 16.7 11.0 4140<br />

Hauptbestandteil<br />

Film<br />

Dicke<br />

WC+Co+TiC+TaC –<br />

WC+Co<br />

–<br />

spez.<br />

Gewicht<br />

12.5<br />

15.0<br />

Härte<br />

(HV)<br />

1500<br />

1650<br />

Härte<br />

(GPa)<br />

14.7<br />

16.2<br />

Bruchfestigkeit<br />

(MPam 1/2 )<br />

12.0<br />

10.0<br />

Biegefestigkeit<br />

(MPa)<br />

Sorte Farbe Hauptbestandteil<br />

Film spez. Härte Härte<br />

Dicke Gewicht (HV) (GPa)<br />

Bruchfestigkeit<br />

(MPam 1/2 )<br />

Biegefestigkeit<br />

(MPa)<br />

KA30 Hellweiß<br />

Al2O3 – 4.0 1790 17.5 4.0<br />

750<br />

SN60 Weiß<br />

Al2O3+ZrO2<br />

– 4.0 1700 16.7 4.0<br />

590<br />

A65 Schwarz Al2O3+TiC – 4.2 2100 20.6 4.5 780<br />

A66N Gold Al2O3+TiC+TiN Coat Thin 4.2 2000 19.6 6.5 980<br />

KS500 Grau Si3N4 – 3.9 1630 16.0 6.5 900<br />

KS6000 Grau Si3N4 – 3.9 1600 15.7 6.5 1230<br />

2160<br />

1470<br />

508

Inhaltsverzeichnis<br />

(Index A-Z)<br />

509e527<br />

Inhaltsverzeichnis (Index A-Z)<br />

Produktname<br />

509e527<br />

527<br />

Index<br />

509

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Index<br />

Bezeichnung<br />

Numeric<br />

02- s 77 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Cermet)<br />

08- s 77 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Cermet)<br />

33- s 463 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Diamant)<br />

33- s-R0.1 463 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Diamant)<br />

35- s 463 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Diamant)<br />

35- s-R0.1 463 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Diamant)<br />

37- s 463 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Diamant)<br />

37- s-R0.1 463 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Diamant)<br />

38- s 463 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Diamant)<br />

38- s-R0.1 463 JIS Standard hartgelötete Werkzeuge (Diamant)<br />

346C$ 111,475 Ersatzteile (Auflageplatten)<br />

556C$ 110,475 Ersatzteile (Auflageplatten)<br />

770.73. sss.05 364 Ersatzteile (Elemente)<br />

A<br />

Assf-PCLN$ss-ss 188 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Assf-PDUN$ss-ss 195 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Assf-PTUN$ss-ss 193 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Assf-PWLN$ss-ss 190 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Assf-SCLC$ss-ss 164 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Assf-SCLC$ss-ssE 164 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Assf-SCLP$ss-ssE 164 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Assf-STUP$ss-ssE 176 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Assf-SWUP$ss-ssE 170 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

AABS$ ssssf-ssF 128 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

AABW$ ssssf-ssF 126,127 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

AB ss$sss 77,129 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

ABS ss$ssss 77,128 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

ABW ss$ssss 77,126,127 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

ACLC$ ssssf-ssF 130 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

AD ssMK-ss 385 Adapter (Schaftfräser)<br />

AD ssW-ss 385 Adapter (Schaftfräser)<br />

ADJC$ ssssf-ssF 136 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

ADMM ssssss 377 Wendeplatten (Fräsen)<br />

ADNC$ ssssf-ssF 134 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

APKT ssssssPDER-V 377,384 Wendeplatten (Fräsen)<br />

APKT ssssPDER-V 377,384 Wendeplatten (Fräsen)<br />

AVJB$ ssssf-ssF 141 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

AVVB$ ssssf-ssF 140 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

B<br />

BCS s 276,481 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

BGIA$ ss-s 238 Schwerter (Stechen)<br />

BH3X6 456,457,472 Ersatzteile (Schrauben)<br />

BH3X12 453-455,457 Ersatzteile (Schrauben)<br />

472<br />

BH6X25 209,472 Ersatzteile (Schrauben)<br />

BH8X30 217,472 Ersatzteile (Schrauben)<br />

BM4X9 129,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

C<br />

Cssf-SCLC$ss-ss 160,162 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-SCLC$ss-ss-AS 161 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-SCLP$ss-ss 162 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-SDUC$ss-ss 182 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-SJLC$ss-sss 180 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-SJZC$ss-sss 180 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-STUB$ss-ss 172 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-STUP$ss-ss 172 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-STUP$ss-ss-AS 175 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-STXB$ss-sss 171 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-STXP$ss-ss 171 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-STZB$ss-sss 171 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-SWUB$ss-ss 167,169 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-SWUB$ss-ss-AS 168 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Cssf-SWUP$ss-ss 169 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

C17R 354,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

C20R 346,348,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

C25R 350,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CAB$ ssssf-ssF 129 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

CB-11 113,453,454 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

484<br />

CB-12 109,111,197 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

198,484<br />

CB-13 109,111,197 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

198,484<br />

CB-14 110,484 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

CB-15 110,484 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

CB-16 108,111,198 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

484<br />

CB-17 108,484 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

CB-51 113,484 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

CB-S3220 143,144,484 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

CB-S4220 143,144,484 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

CBSN$ ssssf-ss 107 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CBSN$ ssssB-12-A20 196 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

CB-T2212 133,484 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

CB-T3220 133,484 Ersatzteile (Spanbrecher)<br />

CCET ssssss$-FSF 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

CCET ssssssF$-USF 59 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

CCGT ssssss 57 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGT ssssssAH 58,(21) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGT ssssssE$-U 59 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGT ssssssFN-Z 59 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGT ssssssF$-U 59 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGT ssssss$-A3 59 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGT ssssss$-F 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGT ssssss$-FS 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGW ssssss 59,460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCGW ssssssSE 460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

510

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

CCLN$ ssssf-ss 108 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCLN$ ssssf-ssA 451 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCLN$ ssssB-ssA 456 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

CCMT ssssss 57,460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCMT ssssssFG 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCMT ssssssGK 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCMT ssssssHF 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCMT ssssssHQ 57 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CCMT ssssssSE 460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CCMW ssssssME-T 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

CCMW ssssssS2E 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CCMW ssssssSE 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CCMW ssssssSE-T 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CCMW ssssssSE-Tsssss 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CCRN$ ssssf-ssA 451 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CDJN$ ssssf-ss 110 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CDJN$ ssssf-ssX 110 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CE-010 108,110,111, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

198,481<br />

CE-020 109,113,453, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

454,481<br />

CE-030 114,455,481 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CE-030A 113,114,451- Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

455,481<br />

CE-040 113,114,454, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

481<br />

CE-050 110,481 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CE-111 217,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CE-121 217,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CE-131 217,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CE-141 217,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CE-220 108,113,481 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CE-320 111,197,198, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

481<br />

CE-360S 456,457,481 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CEJN$ ssssf-ss 111 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CELN$ ssssf-ss 111 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CELN$ ssssB-ss 198 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

CGA-3$ 216,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGA-4$ 216,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGA-5$ 216,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGB$ 209,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGH-1$ 214,239,480 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGH-2$ 214,239,480 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGH-3$ 214,480 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGIA-3R 238,480 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGIA-4R 238,480 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CGIA-5R 238,480 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CH-20R 344,345,479 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CIN$ ssssS-ss 296 Werkzeughalter (Gewindedrehen)<br />

CNGA ssssss 37,82,442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGA ssssssME-T 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

CNGA ssssssS2E 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CNGA ssssssSE 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CNGA ssssssSE-T 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CNGA ssssssSE-Tsssss 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CNGA ssssss-Tss 82 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGA ssssssTsssss 82 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGG ssssssDP 34 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGG ssssss$ 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGG ssssss$-25R 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGG ssssss$-A3 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGG ssssss$-S 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGG ssssssZ 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGN ssssss 82 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGN ssssssTsssss 82 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNGX ssssss 82 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMA ssssss 37,82 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMA ssssss-Tss 82 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssss 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssAH 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssCQ 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssCS 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssGC 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssGC-R03 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssGP 34 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssGS 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssGT 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssGU 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssHK 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssHQ 34 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssHS 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssHT 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssHU 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssss$-ST 37 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssSU 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssTN-V 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssWQ 35,(15) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Wiper Kante”<br />

CNMG ssssssXP 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssXP-T 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssXQ 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssXS 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMG ssssssZS 37,(9) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMM ssssssHX 36 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMM ssssssM 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMM ssssssM-SE 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CNMN ssssss 82,442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMN ssssssS 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CNMP ssssssTK 35 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CP-8TE 354,480 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CP-8W 353,480 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CPGB ssssss 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

Index<br />

511

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

Index<br />

CPGB ssssssME-T 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

CPGB ssssssSE 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CPGB ssssssSE-T 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

CPMB ssssss 59 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CPMH ssssss 57,460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CPMH ssssssHQ 57 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CPMH ssssss$-F12 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CPMH ssssss$-Y 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CPMT ssssssGP 57 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CPMT ssssssXP 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CPMT ssssssXQ 58 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CP-RC$ 107,196,481 Ersatzteile (Spannpratzen)<br />

CPS-1 179,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-2 179,187,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-2P 133,143,144, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

482<br />

CPS-2S 389,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-2TR 387,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-3 133,143,144, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

179,187,482<br />

CPS-4V 233,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-5E 389,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-5F 233,438,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-5$ 101,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-5S 290,296,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-5V 233,247-249, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

255,482<br />

CPS-6F 438,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-6M 346,348,350, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

352,482<br />

CPS-6S 290,296,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

CPS-6V 233,249,251, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

252,255,440,<br />

482<br />

CPS-8V 249,251,252, Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

482<br />

CRDNN ssssf-ss 114 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CRDNN ssssf-ssA 455 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CRSN$ ssssf-ss 114 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CRSN$ ssssf-ssA 455 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSBP$ ssssf-ssN 143 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

CSDNN ssssf-ss 113 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSDNN ssssf-ssA 453 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSDPN ssssf-ssN 144 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

CSKN$ ssssf-ss 112 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSKN$ ssssf-ssA 453 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSKN$ ssssB-ss 198 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

CSKN$ ssssB-ssA 457 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

CSKP$ ssssf-ssN 143 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

CSKP$ ssssB-ss 187 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

CS-N$ ssssf-ss 112 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSRN$ ssssf-ss 112 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSRN$ ssssf-ssA 453 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSSN$ ssssf-ss 112 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSSN$ ssssf-ssA 454 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSSP$ ssssf-ssN 144 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

CSYN$ ssssf-ss 112 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CSYN$ ssssf-ssA 453 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CTFP$ ssssf-ssN 133 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

CTGP$ ssssf-ssN 133 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

CTJN$ ssssf-ss 109 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CTJN$ ssssf-ssA 452 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CTTP$ ssssf-ssN 133 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

CTUC$ ssssB-ss 197 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

CTUN$ ssssf-ss 109 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CTUN$ ssssf-ssA 452 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

CTUN$ ssssB-ssA 457 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

CTUP$ ssssB-ss 179 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

D<br />

DCET ssssss$-FSF 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

DCET ssssssF$-JSF 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

DCET ssssssF$-USF 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

DCGT ssssss 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssssAH 70,(21) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssssCF 70,(19) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssssEN-Z 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssssE$-J 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssssE$-U 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssssFN-Z 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssssF$-J 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssssF$-U 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssss$-A3 72 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssss$-F 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGT ssssss$-FS 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCGW ssssss 72 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMT ssssss 70,460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMT ssssssGK 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMT ssssssGP 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMT ssssssHF 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMT ssssssHQ 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMT ssssssXP 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMT ssssssXQ 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMW ssssss 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DCMW ssssssME-T 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

DCMW ssssssS2E 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

DCMW ssssssSE 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

DCMW ssssssSE-T 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

DCMW ssssssSE-Tsssss 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

DMC sss 386 Schaftfräser<br />

DMC sssH 388 Schaftfräser<br />

DMC sss-Sss 386 Schaftfräser<br />

512

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

DMC sssSX 387 Schaftfräser<br />

DMC sssSX-sss 387 Schaftfräser<br />

DMC sssSXT 387 Schaftfräser<br />

DNGA ssssss 49,83,444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNGA ssssssME-T 444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

DNGA ssssssS2E 443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

DNGA ssssssSE 443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

DNGA ssssssSE-T 443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

DNGA ssssss-Tss 83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNGA ssssssTsssss 83-84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNGG ssssssDP 46 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNGG ssssss$ 49 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNGG ssssss$-A3 49 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNGG ssssss$-S 49 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNGN ssssss 84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNGX ssssssTsssss 84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMA ssssss 49,83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssss 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssAH 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssCQ 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssCS 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssGC 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssGP 46 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssGS 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssGT 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssGU 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssHK 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssHQ 46 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssHS 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssHT 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssHU 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssss$-ST 49 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssSU 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssTN-V 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssXP 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssXP-T 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssXQ 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssXS 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMG ssssssZS 48,(9) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMM ssssssHX 48 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMM ssssssM 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMM ssssssM-SE 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

DNMN ssssssS 444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMP ssssssTK 47 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DNMX ssssss 84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

DPET ssssss$-FSF 70 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

DPET ssssssF$-USF 71 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

DR12CR-IN 327 Kassette (Bohrer)<br />

DR12CR-OUT 327 Kassette (Bohrer)<br />

DR20CR-IN 327 Kassette (Bohrer)<br />

DR20CR-OUT 327 Kassette (Bohrer)<br />

DS sss 317,318 Wendeplatten (Bohren)<br />

DT-7 318,320,321, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

323,432,485<br />

DT-8 320,321,323, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

381,384,397,<br />

406,411,413,<br />

416,430,434,<br />

485<br />

DT-9 421 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

DT-10 342,356,357, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

359,362,397,<br />

401,406,411,<br />

413,416,419,<br />

423,427,430,<br />

432,434,436,<br />

485<br />

DT-15 320,321,323, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

325,358,362,<br />

381,406,411,<br />

413,416,419,<br />

423,427,430,<br />

434,485<br />

DT-20 320-325,327, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

356,357,362,<br />

391,416,419,<br />

423,485<br />

DT-25 327,362,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

E<br />

Essf-SCLC$ss-ss 164 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Essf-SCLP$ss-ss 164 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

Essf-STUP$ss-ss 176 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

EB- sssR-16 364 Planfräser (Feinstschlichten)<br />

ENGN ssssss 84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

F<br />

FGG$ ssss-ss 220 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

FH-2 101,105,126- Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

128,130,134,<br />

136,140,141,<br />

179,485<br />

FH-2.5 95-97,99, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

101-107,179,<br />

187,188,190,<br />

193-195,485<br />

FMM ss-ss 220,257 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

FMN s 220,257 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

FPMT ssssssER 378,429 Wendeplatten (Fräsen)<br />

Index<br />

513

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

FT-6 139-142,160, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

161,167-169,<br />

171-173,175-<br />

177,180,181,<br />

185,296,318,<br />

320,321,323,<br />

406,411,413,<br />

485<br />

FT-8 131,132,135, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

137,138,140-<br />

142,162-165,<br />

169,170,172,<br />

173,175-177,<br />

183,185,212,<br />

293,296,386,<br />

485<br />

FT-10 126-128,132, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

157,158,162,<br />

163,165,172,<br />

173,175-178,<br />

212,233,292,<br />

299,386,485<br />

FT-15 131,135,137, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Torx<br />

138,140-142,<br />

162-165,169,<br />

170,172,173,<br />

175-178,183,<br />

185,187,196,<br />

208,212,233,<br />

235,236,238,<br />

247-249,255,<br />

277,290,292,<br />

296,300,387-<br />

389,438,485<br />

FTK s 259 Wendeplatten (Stechen)<br />

G<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

GA ss 216 Wendeplatten (Stechen)<br />

GB ss$sss 211,464 Wendeplatten (Stechen)<br />

GB ss$sssR 211 Wendeplatten (Stechen)<br />

GBA ss$sss 210,237,450, Wendeplatten (Stechen)<br />

464<br />

GFVT$ ssssf-sssAA 248 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GFVT$ ssssf-HB 252 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GFVT$ ssssf-HC 252 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GH ssss-ss 87,215,239 Wendeplatten (Stechen)<br />

GHU ss-ss 215,239 Wendeplatten (Stechen)<br />

GIA ss 238 Wendeplatten (Stechen)<br />

GIFV$ ssssB-sssf 255 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GIV$ ssss-sf(f) 232 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GIV$ ssss-sfE 232 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GIV$ ssss-sfW 232 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GMG ssss-ss 218 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMG ssss-ssMG 218,241,258 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMG ssss-ssR 218 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMG ssss-ssRU 220 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMGA ssss-ssR 218,219,241, Wendeplatten (Stechen)<br />

258 “CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss-ss 218,241,258 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss-ssMS 218 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss-ssR 218,241 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss-ssRU 220 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss-MT 219,280 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss-NB 219,280 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss$-MT-sD 219,280 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss$-TK-8D 219,280,(29) Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMM ssss-TK 219,280,(29) Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMMB ssss 282 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMMB ssss$-15D 282 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMN s 219,220,280, Wendeplatten (Stechen)<br />

Index<br />

GBA ss$sssMY 210,237 Wendeplatten (Stechen) "GBA-MY"<br />

GBA ss$sssR 210,237 Wendeplatten (Stechen)<br />

GFV$ ssssf-sss(s)f 249 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GFVS$ ssssf-sss(s)f 251 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GFVS$ ssssf-sssAA 247 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GFVS$ ssssf-HB 247 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GFVS$ ssssf-HC 247 Werkzeughalter (Stechen)<br />

GFVT$ ssssf-sss(s)f 252 Werkzeughalter (Stechen)<br />

450,464 “CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GMN s-TK 219,280,(29) Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GM$ s-sD 220,280 Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

GM$ s-TK-8D 219,280,(29) Wendeplatten (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

514

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

GOMT ssssssER-D 377,407,(37) Wendeplatten (Fräsen)<br />

GP-1 320,321,323, Ersatzteile (Spange)<br />

486<br />

GP-2 320-325,486 Ersatzteile (Spange)<br />

GS 91-s 87,217 Wendeplatten (Stechen)<br />

GS-4090T$W 282,472 Ersatzteile (Schrauben)<br />

GS-40TR 212,292,472 Ersatzteile (Schrauben)<br />

GS-50 187,212,226, Ersatzteile (Schrauben)<br />

235,240,292,<br />

300,472<br />

GS-50S 187,472 Ersatzteile (Schrauben)<br />

GV$ sssf 234,439,464 Wendeplatten (Stechen)<br />

GV$ sssfR 234,439 Wendeplatten (Stechen)<br />

GVF$ sssf 253,440,464 Wendeplatten (Stechen)<br />

GVF$ sssfR 253 Wendeplatten (Stechen)<br />

GVF$ sssAA 247,248 Wendeplatten (Stechen)<br />

H<br />

HH3X6 166,199,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH3X12 166,199,451- Ersatzteile (Schraube)<br />

455,472<br />

HH4X12 251,252,327, Ersatzteile (Schraube)<br />

473<br />

HH4X16 345,346,348, Ersatzteile (Schraube)<br />

350,354,472<br />

HH5X15 238,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH5X16 110,111,222, Ersatzteile (Schraube)<br />

223,225-227,<br />

279,472<br />

HH5X20 256,257,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH5X25 222,223,225- Ersatzteile (Schraube)<br />

227,256,257,<br />

276,279,472<br />

HH6X12 327,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH6X20 216,240,241, Ersatzteile (Schraube)<br />

472<br />

HH6X25 214,222,239, Ersatzteile (Schraube)<br />

258,472<br />

HH6X30 276,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH8X35 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH8X40 397,404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH8X50 397,404,430, Ersatzteile (Schraube)<br />

472<br />

HH8X55 404,430,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH8X65 397,404,430, Ersatzteile (Schraube)<br />

472<br />

HH8X70 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH8X80 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH8X85 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH8X100 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH8X110 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH10X25 357,359,362, Ersatzteile (Schraube)<br />

472<br />

HH10X30 357,358,362, Ersatzteile (Schraube)<br />

472<br />

HH12X25 345,357,362, Ersatzteile (Schraube)<br />

472<br />

HH12X30 345,348,350, Ersatzteile (Schraube)<br />

354,356-358,<br />

472<br />

HH12X40 359,397,404, Ersatzteile (Schraube)<br />

472<br />

HH12X55 404,430,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH12X65 397,404,430, Ersatzteile (Schraube)<br />

472<br />

HH12X80 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH12X85 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH12X100 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH12X110 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH12X120 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH12X130 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH12X140 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH12X150 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH16X40 354,359,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH16X45 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH16X65 401,404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH16X90 401,404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH16X110 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH16X130 404,472 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X40 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X55 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X75 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X90 401,404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X110 401,404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X120 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X140 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X150 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH20X170 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X40 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X60 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X75 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X90 401,404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X110 401,404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X120 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X140 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X150 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HH24X170 404,473 Ersatzteile (Schraube)<br />

HS3X4 157,158,159, Ersatzteile (Schrauben)<br />

199,473<br />

HS3X8 157,158,473 Ersatzteile (Schrauben)<br />

HS3X12 157,158,473 Ersatzteile (Schrauben)<br />

Index<br />

515

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

Index<br />

HS3X16 156,473 Ersatzteile (Schrauben)<br />

HS4X4 159,161,168, Ersatzteile (Schrauben)<br />

175,199,231,<br />

246,295,473<br />

HS5X5 175,199,473 Ersatzteile (Schrauben)<br />

HS6X6 166,199,473 Ersatzteile (Schrauben)<br />

HS6X14 166,199,473 Ersatzteile (Schrauben)<br />

HS6X22 166,199,473 Ersatzteile (Schrauben)<br />

HS10X10 166,199,473 Ersatzteile (Schrauben)<br />

HSB4X8$ 126-128,130, Ersatzteile (Schrauben)<br />

134,136,140,<br />

J<br />

141,473<br />

JCET ssssss$-FSF 68 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

JCGT ssssss$-F 68 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

JCGW ssssssSE 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

JOMT ssssssER-D 377,407,(37) Wendeplatten (Fräsen)<br />

K<br />

Kssf-SCLC$ss-ssH 164 Boring Bar (Strong Bar)<br />

Kssf-SCLP$ss-ss 162,(23) Boring Bar (Strong Bar)<br />

Kssf-STUP$ss-ss 172,(23) Boring Bar (Strong Bar)<br />

Kssf-STUP$ss-ssH 176 Boring Bar (Strong Bar)<br />

KFMS$ ssssfss(s)ss(s)-s 256 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KFMS$ ssssfss(s)ss(s)-8 258 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KFTB$ ssssfsssss-sS 259 Schwerter (Stechen)<br />

"CERACUT Abstechen"<br />

KGA$ ssssf-s 216 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGA$ ssssf-sS 216 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGB$ ssssf-ss 209 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGB$ ssssf22-ss 209 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGBA$ ssssf-ss 208 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGBA$ ssssf22-ss 208 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGBAS$ssssf-ss 208 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGBAS$ssssf22-ss 208 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGBS$ ssssf-ss 209 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGBS$ ssssf22-ss 209 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGH$ ssssf-s(s) 214 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGHS$ ssssf-s 214 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGIA$ ssssB-s 238 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGIA$ ssH 238 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KGM$ ssssf-s 222 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KGM$ ssssf-sTss 223,279 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KGM$ ssssf-s-sss 221,278 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KGMB$ ssssf-s-sss 282 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KGMM$ ssssf-s 225 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KGMS$ ssssf-s 226 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KGMU$ ssssf 227 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KIGBA$ ssss-ss 236 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KIGH$ ssssB-s 239 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KIGM$ ssssB-s 240 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KIGMU$ssssB-s 241 Werkzeughalter (Stechen)<br />

“CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en”<br />

KITG$ ssssT-ss 235,300 Werkzeughalter (Stechen & Gewindedrehen)<br />

KN91$ ss-s 217 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KNMX ssssss$-1 50 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

KPS-42 143,144,187, Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

475<br />

KPT-32 133,179,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

KPT-42 353,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

KTG$ ssssf-ss 212 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KTG$ ssssf22-ss 212 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KTGF$ ssssf-ss 212 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KTGF$ ssssf-ssF 212 Werkzeughalter (Stechen)<br />

KTKB ss-sS 274 Schwert (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTKB ss-sSS 274 Schwert (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTKB$ ss-sS 274 Schwert (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTKH$ ssssf-s-sssB 277 Werkzeughalter (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTKH$ ssssf-s-sssS 272 Werkzeughalter (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTKH$ ssssf-sS 272 Werkzeughalter (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTKH$ ssssf-sTssS 272 Werkzeughalter (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTKTB ss-ss 276 Werkzeugblock (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTKTBF ss-ss 276 Werkzeugblock (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

KTN$ ssssf-ss 290 Werkzeughalter (Gewindedrehen)<br />

KTNS$ ssssf-ss 290 Werkzeughalter (Gewindedrehen)<br />

KTT$ ssssf-ss 292 Werkzeughalter (Gewindedrehen)<br />

KTTX$ ssssf-ssF 293 Werkzeughalter (Gewindedrehen)<br />

KVN-32 100,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

516

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

L<br />

Bezeichnung Seite Produktname<br />

LC-32 95,188,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LC-42 95,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LC-42$ 189,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LC-53 95,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LC-63 95,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LD-32 99,195,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LD-42 99,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LD-43 99,475 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LGBA-16$S 208,236,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

LGBA-22$S 208,236,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

LL-03 97,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-03S 188,190,194, Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

483<br />

LL-03T 97,193,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-05C 105,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-1 95-97,102- Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

104,188,190,<br />

194,483<br />

LL-1C 105,106,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-1D 99,195,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-2 95-97,102- Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

104,189,191,<br />

483<br />

LL-2C 106,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-3 99,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-4 99,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-5 95,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LL-6 95,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LNGN ssssssTN 364 Wendeplatten (Fräsen)<br />

LNUN ssssss 87 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

LP-2S 100,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LP-6S 100,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

LPA-11 126-128,483 Ersatzteile (Klemmstift)<br />

LPA-13 126-128,483 Ersatzteile (Klemmstift)<br />

LPA-17 126-128,483 Ersatzteile (Klemmstift)<br />

LPF-11 130,134,136, Ersatzteile (Klemmstift)<br />

140,141,483<br />

LPF-13 130,134,136, Ersatzteile (Klemmstift)<br />

483<br />

LPF-17 130,134,136, Ersatzteile (Klemmstift)<br />

483<br />

LPF-1113 140,141,483 Ersatzteile (Klemmstift)<br />

LPF-1117 140,141,483 Ersatzteile (Klemmstift)<br />

LR-10C 105,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LR-12C 105,106,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LR-16C 106,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LR-80 104,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LR-81 104,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LS-03 97,473 Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

Bezeichnung Seite Produktname<br />

LS-03S 97,188,190, Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

193,194,473<br />

LS-05 105,473 Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

LS-1 95-97,99, Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

102-106,194,<br />

473<br />

LS-1S 188,190,195, Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

473<br />

LS-1T 106,473 Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

LS-2 95-97,99, Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

102-104,189,<br />

191,473<br />

LS-3 99,473 Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

LS-4 95,473 Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

LS-5 95,473 Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

LS-11 100,473 Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

LS-15 100,473 Ersatzteile (Anzugsschraube)<br />

LS-32 102.103,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LS-42 102.103,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LSD-445R 348,479 Ersatzteile (Schwert)<br />

LSE-445R 346,479 Ersatzteile (Schwert)<br />

LSO-445R 345,479 Ersatzteile (Schwert)<br />

LSP-1 95-97,99, Ersatzteile (Hohlstift)<br />

102-106,188,<br />

190,194,195,<br />

483<br />

LSP-2 95-97, 99, Ersatzteile (Hohlstift)<br />

102-104,106,<br />

189,191,483<br />

LSP-3 95,483 Ersatzteile (Hohlstift)<br />

LSP-4 95,483 Ersatzteile (Hohlstift)<br />

LSP-415R 350,479 Ersatzteile (Schwert)<br />

LT-32 97,194,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LT-42 97,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LTE-490R 354,479 Ersatzteile (Schwert)<br />

LTK-5 259,273,274, Ersatzteile (Schraubenschlüssel)<br />

277,485<br />

LTW-10S 156,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

LTW-15S 221,278,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

LTW-20 131,196,221- Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

223,225,226,<br />

240,277-279,<br />

436,485<br />

LW-1.5 156,157,159, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

199,485<br />

LW-2 159,161,168, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

175,192,199,<br />

231,246,282,<br />

295,485<br />

LW-2.5 133,143,144, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

166,175,199,<br />

485<br />

Index<br />

517

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

Index<br />

LW-42$ 191,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

M<br />

LW-3 95-100,102- Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

104,133,143,<br />

144,166,179,<br />

187,189,191,<br />

192,199,212,<br />

233,235,240,<br />

249,251,252,<br />

255,290,292,<br />

296,300,327,<br />

346,348,350,<br />

352,364,438,<br />

440,485<br />

LW-4 95,108-111, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

113,114,197,<br />

198,209,222,<br />

223,225-227,<br />

238,249,251,<br />

252,256,257,<br />

276,279,353,<br />

354,364,451-<br />

457,485<br />

LW-5 107,166,196, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

199,214,216,<br />

217,222,239-<br />

241,258,276,<br />

327,485<br />

LW-6 397,430,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

LW-10 397,430,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

LW-14 401,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

LW-17 401,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

LW-19 401,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

LW-32 96,190,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

LW-42 96,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

M3X 8 108-111,113, Ersatzteile (Schrauben)<br />

114,198,453-<br />

455,474<br />

M3X12 108,109,113, Ersatzteile (Schrauben)<br />

114,198,453-<br />

455,474<br />

M4X10 108,113,114, Ersatzteile (Schrauben)<br />

474<br />

MAP sssRss-SC 384 Schaftfräser<br />

MCSE sss 436,(57) Schaftfräser (Anfasen)<br />

MCSE sss-ssD 436,(57) Schaftfräser (Anfasen)<br />

MCSE sss-W 436 Schaftfräser (Anfasen)<br />

MEA ss-Sss 380 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEA ss-Sss-sss 380 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEA ss-Sss-sssW 380 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEA ss-Sss-W 380 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEA ss-Sss-W-sT 380 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEAL ss-Sss 391 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEB ss-Sss 380 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEB ss-Sss-sssW-sT 380 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEB ss-Sss-W 380 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MEF ss-Sss 432 Schaftfräser (Flachkopfsenker)<br />

MEF ss-Sss-ssW 432 Schaftfräser (Flachkopfsenker)<br />

METS ss-Sss 434 Schaftfräser (T-Nutenfräsen)<br />

METS ss-Sss-H 434 Schaftfräser (T-Nutenfräsen)<br />

MEY ss-Sss 406,(36) Schaftfräser (3D) “Ultra Drill Mill”<br />

MEY ss-Sss-sss 406,(36) Schaftfräser (3D) “Ultra Drill Mill”<br />

MEY ss-Sss-sssH 406,(36) Schaftfräser (3D) “Ultra Drill Mill”<br />

MEZ ss-Sss 412 Schaftfräser (3D) “Drill Mill”<br />

MEZ ss-Sss-sss 412 Schaftfräser (3D) “Drill Mill”<br />

MEZ ss-Sss-sssG 410 Schaftfräser (3D) “Drill Mill Silver”<br />

MEZ ss-Sss-sssGW 410 Schaftfräser (3D) “Drill Mill Silver”<br />

MEZ ss-Sss-sssGW-H 410 Schaftfräser (3D) “Drill Mill Silver”<br />

MEZ ss-Sss-sssH 412 Schaftfräser (3D) “Drill Mill”<br />

MEZ ss-Sss-sssHG 410 Schaftfräser (3D) “Drill Mill Silver”<br />

MEZ ss-Sss-sssW-H 412 Schaftfräser (3D) “Drill Mill”<br />

MEZ ss-SssG 410 Schaftfräser (3D) “Drill Mill Silver”<br />

MEZ ss-Sss-W 412 Schaftfräser (3D) “Drill Mill”<br />

MFB sssR 358 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MFB sssR-E-sT 358 Schaftfräser “Hurricane”<br />

MGI ssss-1f 438 Schaftfräser (Stechen für M/C)<br />

MHD ss-sRF 430 Stirnsegment “Radius Plus Mill”<br />

MHD ss-BT50-A 400 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-BT50-SA 398 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-F 397,401 Stirnsegment “Plus Mill”<br />

MHD ss-FMA-A 400 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-FMA-SA 398 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-Sss-sRC 428 Schaftfräser (Helical) “Radius Plus Mill”<br />

MHD ss-Sss-sRSA 428 Schaftfräser (Helical) “Radius Plus Mill”<br />

MHD ss-Sss-A 396 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-Sss-A-sss 396 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-Sss-B 396 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-Sss-C 393 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-Sss-SA 392 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ss-Sss-SB 392 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ssS-Sss-C 393 Schaftfräser (Helical) “Plus Mill”<br />

MHD ssS-Sss-RC 428 Schaftfräser (Helical) “Radius Plus Mill”<br />

MHM ssYs 421 Schaftfräser (Kugelkopieren)<br />

MP-1 397,401,406, Ersatzteile<br />

416,430 (Anti-Haftpaste)<br />

MRF ss-Sss 416,(44) Schaftfräser (Kugelkopieren) “Magic Ball”<br />

MRF ss-Sss-sss 416,(44) Schaftfräser (Kugelkopieren) “Magic Ball”<br />

MRFW ss-Sss 416,(48) Schaftfräser (Kugelkopieren) “Magic Ball”<br />

MRFW ss-Sss-sss 416,(48) Schaftfräser (Kugelkopieren) “Magic Ball”<br />

MRP sssR-ss 361,(52) Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

MRP sssR-ss-sT 361,(52) Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

518

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

MRP sssR-ssE-sT 361 Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

MRP sssR-SC 427 Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

MRP sss-Sss-ss 422,(51) Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

MRP sss-Sss-sss-ss 422,(51) Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

MRP sss-Sss-ss-sT 422,(51) Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

MRP sss-Sss-ss-sT-sss 422,(51) Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

MRP sss-Wss-sTss-sss 422 Schaftfräser (Radius) “Radius Mill”<br />

MRZ ss-Csss 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ss-Csss-sss 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ss-MKs-sss-H 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ss-Sss 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ss-Sss-sss 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ss-Sss-W 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ss-S50.8-CS 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ssS-Sss 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ssS-Wss 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MRZ ss-Wss 418 Schaftfräser (Kugelkopf)<br />

MSD 45ss 348 Planfräser (mit Schaft)<br />

MSD 45ss-32 348 Planfräser (mit Schaft)<br />

MSD 45sssR 348 Planfräser<br />

MSD-42 348,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

MSE 15ss 352 Planfräser (mit Schaft)<br />

MSE 15ss-32 352 Planfräser (mit Schaft)<br />

MSE 45ss 346 Planfräser (mit Schaft)<br />

MSE 45ss-32 346 Planfräser (mit Schaft)<br />

MSE 45sssR 346 Planfräser<br />

MSE-4215 352,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

MSE-4245 346,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

MSM sss 359 Planfräser “Hurricane”<br />

MSM sss-E 359 Planfräser “Hurricane”<br />

MSO 45sssR 344 Planfräser “Hurricane”<br />

MSO 45sssR-09 342 Planfräser “Hurricane”<br />

MSO 45sssR-13E-sT 344 Planfräser “Hurricane”<br />

MSO 45sssR-E 344 Planfräser “Hurricane”<br />

MSO 45ss-S 344 Planfräser (mit Schaft) “Hurricane”<br />

MSO 45ss-S32-09 342 Planfräser (mit Schaft) “Hurricane”<br />

MSO 90sssR-ss 356 Planfräser “Square Mill”<br />

MSO 90sssR-ssE-ssT 356 Planfräser “Square Mill”<br />

MSO 90ss-S32-ss 356 Planfräser (mit Schaft) “Square Mill”<br />

MSO-4T245 345,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

MSP 15ss 350 Planfräser (mit Schaft)<br />

MSP 15sssR 350 Planfräser<br />

MSP-42 350,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

MTE 90ss 354 Planfräser (mit Schaft)<br />

MTE 90ss-32 354 Planfräser (mit Schaft)<br />

MTE 90sssR 354 Planfräser<br />

MTE-42 354,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

MTES sss 385 Schaftfräser<br />

MTP 90ss 353 Planfräser (mit Schaft)<br />

MTPS sss 389 Schaftfräser<br />

MVG ssss 440 Schaftfräser (Stechen für M/C)<br />

MVLN$ ssssf-ss 101 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

MVN-32 101,476 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

MVVNN ssssf-ss 101 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

N<br />

NDCT ssssssFR 377,386,387 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDCT ssssssTR 377,386,387 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDCT ssssssTRX 377,388 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDCW ssssssFRX 377,379,388, Wendeplatten (Fräsen)<br />

463<br />

NDCW ssssssTR 377,387 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDCW ssssssTRX 377,388 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDKT ssssssER-Ns 358,376,382, Wendeplatten (Fräsen)<br />

393,429<br />

NDKT ssssssER-V 358,376,382, Wendeplatten (Fräsen)<br />

393,429<br />

NDKT ssssssTR 358,376,382, Wendeplatten (Fräsen)<br />

393<br />

NDKT ssssssTR-V 358,376,382, Wendeplatten (Fräsen)<br />

393,429<br />

NDKW ssssssER 358,376,382, Wendeplatten (Fräsen)<br />

393,429<br />

NDKW ssssssTR 358,376,382 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDMM ssssssER-Ns 359,376,393, Wendeplatten (Fräsen)<br />

399,429<br />

NDMM ssssssER-SP 376,386-388 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDMM ssssssER-T 376,393,429 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDMT ssssssER-D 376,411,413 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NDMT ssssssER-DH 377,411,413 Wendeplatten (Fräsen)<br />

NEMT ssssssER-D 376,411,413, Wendeplatten (Fräsen)<br />

420<br />

NEMT ssssssER-DH 376,411,413, Wendeplatten (Fräsen)<br />

P<br />

420<br />

P-03 97,483 Ersatzteile (Hohlstift)<br />

P-03S 97,188,190, Ersatzteile (Hohlstift)<br />

193,194,483<br />

PC-1 95-97,99, Ersatzteile (Druckstift)<br />

102-106,188,<br />

190,194,195,<br />

486<br />

PC-2 95-97,99, Ersatzteile (Druckstift)<br />

102-104,106,<br />

189,191,486<br />

PCLN$ ssssf-ss 95 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PCLN$ ssssB-ss 188,189 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

PCLN$ ssssB-ssH 188 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

PDHN$ ssssf-ss 99 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PDJN$ ssssf-ss 99 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PDJN$ ssssf-ssU 99 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

Index<br />

519

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

Index<br />

PDUN$ ssssB-ss 195 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

PDUN$ ssssB-ssH 195 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

PH- ssss 159,199,231, Hülsen (Für Tip-Bar)<br />

246,295<br />

PH ssss-ss 159,199,231, Hülsen (Für Tip-Bar)<br />

246,295<br />

PRGC$ ssssf-ss 105 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PRGC$ ssssf-ssBE 106 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PRGC$ ssssf-ssBF 106 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PRGN$ ssssf-ss 104 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PRXC$ ssssf-ss 105 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PSB$ ssss-ssNBS 80,158,450, Tip-Bar (Ausdrehen)<br />

465<br />

PSB$ ssss-ssS 80,158 Tip-Bar (Ausdrehen)<br />

PSBN$ ssssf-ss 102 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PSBT$ ssss-ssS 80,158 Tip-Bar (Ausdrehen)<br />

PSDNN ssssf-ss 103 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PSFG$ ssssf-ssS 81,246 Tip-Bar (Stechen)<br />

PSG$ ssss-ssS 80,231 Tip-Bar (Stechen)<br />

PSKN$ ssssf-ss 102 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PSSN$ ssssf-ss 103 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PST$ ssss-ssS 81,295 Tip-Bar (Gewindedrehen)<br />

PTFN$ ssssf-ss 97 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PTGN$ ssssf-ss 97 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PTUN$ ssssB-ss 193 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

PTUN$ ssssB-ssH 193 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

PVLN$ ssssf-ssQ 100 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PVPN$ ssssf-ssQ 100 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PVVNN ssssf-ssQ 100 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PWLN$ ssssf-ss 96 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

PWLN$ ssssB-ss 190,191 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

PWLN$ ssssB-ssH 190 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

R<br />

RBG ssW 87 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RCGT ssER 378,420 Wendeplatten (Fräsen)<br />

RCGX ssssss 87 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RCGX ssssssTsssss 87 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RCGX ssssM0-AQ 56 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RCMA ssssss 87 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RCMT ssssM0-BB 56 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RCMX ssssM0 56 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RDFG ssFR 378,416,(44) Wendeplatten (Fräsen)<br />

RDMT ssssM0-H 378,424,(52) Wendeplatten (Fräsen)<br />

RNGN ssssss 86 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RNGN ssssssK 86 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RNGN ssssss-Tss 86 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RNGN ssssssTsssss 86 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RNMG ssssss 56 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RNMN ssssss 445 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RNMN ssssssS 445 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RNMN ssssssSsssss 445 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RPMT ssssss 378 Wendeplatten (Fräsen)<br />

RPMT ssssssM0 362,378,424, Wendeplatten (Fräsen)<br />

427,429<br />

RPMT ssssssM0-H 362,378,424, Wendeplatten (Fräsen)<br />

427,429<br />

RPMT ssssM0-BB 56,196 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

RY ssss 379,421 Wendeplatten (Fräsen)<br />

S<br />

S-7 129,485 Ersatzteile (Sechskantschlüssel)<br />

Sssf-CCLN$ss-ssA 456 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-CELN$ss-ss 198 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-CSKN$ss-ss 198 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-CSKN$ss-ssA 457 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-CSKP$ss-ss 187 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-CTUC$ss-ss 197 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-CTUN$ss-ssA 457 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-CTXB$ss-ssHM 197,456 Bohrstangen (Spezielle Stahlstangen)<br />

Sssf-CTUP$ss-ss 179 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-PCLN$ss-ss 188,189 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-PDUN$ss-ss 195 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-PTUN$ss-ss 193,194 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-PWLN$ss-ss 190,191 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-SCLC$ss-ss 162 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-SCLC$ss-ssE 160,162 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SCLP$ss-ss 162 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-SCLP$ss-ssE 162 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SDUC$ss-ss 182 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-SDUC$ss-ssE 182 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SDZC$ss-ss 182 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-SDZC$ss-ssE 182 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SSKP$ss-ss 187 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-STUB$ss-ss 172 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-STUB$ss-ssE 172 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-STUP$ss-ss 172 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-STUP$ss-ssE 172 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-STWP$ss-ss 178,299 Werkzeughalter (Ausdrehen/Gewindedrehen)<br />

Sssf-STWP$ss-ssE 178,299 Werkzeughalter (Ausdrehen/Gewindedrehen)<br />

Sssf-SVJB$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SVJC$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SVJP$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SVN$ss 157 Werkzeughalter (für System Tip-Bar)<br />

Sssf-SVN$ssS 157 Werkzeughalter (für System Tip-Bar)<br />

Sssf-SVPB$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SVPC$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SVUB$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SVUC$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SVZB$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SVZC$ss-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SWUB$ss-ss 167 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

520

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

Sssf- SWUB$ss-ss-ss 167<br />

Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-SWUB$ss-ssE 167,169 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SWUP$ss-ssE 169 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-SYXP$ss-ssE 181 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sssf-WWLN$ss-ss 192 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

Sssf-WWLN$ss-ssE 192 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

Sss-DRSsssss 318 Bohrer “Magic Drill Mini”<br />

Sss-DRZssss(s)-ss 320-325 Bohrer “Magic Drill”<br />

Sss-DRZsssss-ssCR 327 Bohrer “Magic Drill”<br />

SABS$ ssssf-ssF 128 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SABW$ ssssf-ssF 126,127 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SB-1STR 171-173,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-1TR 171-173,175- Ersatzteile (Schrauben)<br />

177,474<br />

SB-2TR 171-173,175- Ersatzteile (Schrauben)<br />

177,296,474<br />

SB-3.5TR 290,296,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-3STR 162,163,165, Ersatzteile (Schrauben)<br />

178,299,474<br />

SB-3T$ 172,173,175- Ersatzteile (Schrauben)<br />

177,178,299,<br />

474<br />

SB-4TR 162-165,172, Ersatzteile (Schrauben)<br />

173,175-178,<br />

187,196,212,<br />

235,292,300,<br />

474<br />

SB-5TR 222,223,225, Ersatzteile (Schrauben)<br />

226,240,279,<br />

474<br />

SB-1401TR 421 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-1402TR 421 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-1403TR 421 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-1404TR 421 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-1405TR 421 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-1630TR 160,161,180, Ersatzteile (Schrauben)<br />

474<br />

SB-2040TR 160,161,167, Ersatzteile (Schrauben)<br />

168,181,296,<br />

474<br />

SB-2040TRG 406,411,413, Ersatzteile (Schrauben)<br />

474<br />

SB-2045TR 181,320,321, Ersatzteile (Schrauben)<br />

323,474<br />

SB-2050TR 139-142,167- Ersatzteile (Schrauben)<br />

169,185,296,<br />

474<br />

SB-2060TR 132,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-2080TR 318,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-2260TR 320,321,323, Ersatzteile (Schrauben)<br />

432,474<br />

SB-2290TR 318,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-2545TR 162-165,169, Ersatzteile (Schrauben)<br />

170,386,474<br />

SB-2555TRG 406,411,413, Ersatzteile (Schrauben)<br />

474<br />

SB-2560TR 169,170,183, Ersatzteile (Schrauben)<br />

381,384,397,<br />

430,434,474<br />

SB-2570TR 131,132,135, Ersatzteile (Schrauben)<br />

137,138,140-<br />

142,185,320,<br />

321,323,474<br />

SB-25100TR 318,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-3060TR 342,386,423, Ersatzteile (Schrauben)<br />

434,436,474<br />

SB-3060TRG 419,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-3070TRG 406,411,413, Ersatzteile (Schrauben)<br />

474<br />

SB-3080TR 126-128,132, Ersatzteile (Schrauben)<br />

157,158,356,<br />

357,359,362,<br />

397,401,419,<br />

423,427,430,<br />

432,474<br />

SB-4065TR 169,170,387, Ersatzteile (Schrauben)<br />

388,419,438,<br />

474<br />

SB-4070TRG 406,411,413, Ersatzteile (Schrauben)<br />

474<br />

SB-4070TRW 212,293,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-4085TR 131,135,137, Ersatzteile (Schrauben)<br />

138,165,183,<br />

296,320,321,<br />

323,358,362,<br />

381,419,423,<br />

427,430,434,<br />

438,474<br />

SB-40115TR 140-142,185, Ersatzteile (Schrauben)<br />

362,423,474<br />

SB-40140TR 238,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-5070TR 436,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-5085TR 320-325,327, Ersatzteile (Schrauben)<br />

356,357,391,<br />

474<br />

SB-5090TR 131,196,419, Ersatzteile (Schrauben)<br />

436,474<br />

SB-50120TR 362,423,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SB-60120TR 327,362,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SC-30067 416,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SC-35085 416,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SC-40100 416,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

Index<br />

521

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

Index<br />

SC-50130 416,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SC-60160 416,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SC-60210 416,474 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SCAC$ ssssf-ss 131 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SCLC$ ssssf-ss 131 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SCLC$ ssssB-ss 162 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

SCLC$ ssssB-ssE 160,162 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SCLC$ ssssB-ssEH 164 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SCLC$ ssssB-ssW 160 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SCLC$ ssssB-ssWH 164 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SCLC$ ssB-ssW-AS 161 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SCLP$ ssssB-ss 162 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

SCLP$ ssssB-ssE 162 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SCLP$ ssssB-ssEH 164 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SCLP$ ssssB-ssW 162 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SCLP$ ssssB-ssWH 164 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SCMT ssssssHQ 75 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SDCN ssssAUTN 337,349 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SDJC$ ssssf-ss 137 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SDJC$ ssssf-ssF 137 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SDKN ssssAUFN 337,340,349, Wendeplatten (Fräsen)<br />

463<br />

SDKN ssssAUTN 337,349 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SDKR ssssAUEN-S 337,349 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SDKW ssssssFN 379,437 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SDKW ssssssTN 379,437 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SDLP$ ssssf-ssF 138 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SDMR ssssAUER-H 337,349 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SDMT ssssssC 379,437,(58) Wendeplatten (Fräsen)<br />

SDMT ssssE-K 379,434 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SDNCN ssssf-ss 135 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SDNC$ ssssf-ssF 135 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SDUC$ ssssB-ss 182 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

SDUC$ ssssB-ssE 182 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SDUC$ ssssB-ssW 182 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SDXC$ ssssf-ss 138 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SDZC$ ssssB-ss 182 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

SDZC$ ssssB-ssE 182 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SE-40120TR 221,277,278, Ersatzteile (Schrauben)<br />

474<br />

SE-50125TR 221,277,278, Ersatzteile (Schrauben)<br />

474<br />

SEEN ssssAFFN 340,347,463 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEEN ssssAFTN 337,347 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEEN ssssEFTR 337 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEGN ssssss 341,462 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKN ssssAFFN 337,347 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKN ssssAFTN 337,347 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKN ssssAGTN 337 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKN ssssEFTR 337,352 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKR ssssAFEN-S 337,347 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKR ssssAGEN-S 337 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKT ssssAFEN-S 337 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKW ssssssFN 379,436 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKW ssssssTN 379,436 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEKW ssssAFTN 337 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEMM ssssssPESR 357 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEMR ssssAFER-H 337,347 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SEMT ssssssC 379,437,(58) Wendeplatten (Fräsen)<br />

SF$- sss(s)f 251,252,253 Schwerter (Stechen)<br />

SH- ssss 161,168,175,<br />

199 Hülse (Für Bohrstangen)<br />

SH ssss-sss 161,168,175,<br />

199 Hülse (Für Bohrstangen)<br />

SHC- ssssss 166,199 Kühlhülsen (Für Bohrstangen)<br />

SHC ssss-ss 166,199 Kühlhülsen (Für Bohrstangen)<br />

SHE ssss-ss 326 Hülsen (für Magic Drill)<br />

SHEM ssss-ss 319 Hülsen (für Magic Drill Mini)<br />

SHL- s 166,199 Ersatzteile (Dichtungsdeckel für Rückseite)<br />

SIN$ ssssS-ss 296 Werkzeughalter (Gewindedrehen)<br />

SIN$ ssssS-ssE 296 Werkzeughalter (Gewindedrehen)<br />

SIT$ ssss-ss 178,299 Werkzeughalter (Ausdrehen/Gewindedrehen)<br />

SJLC$ ssssB-ssW 180 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SJS- s 166 Verbindungskühlstück (für Bohrstangen)<br />

SJZC$ ssssB-ssW 180 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SNCN ssssADTNs 339 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SNCN ssssXNTN 339 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SNGA ssssss 55,84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGA ssssssME-T 444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

SNGA ssssssS2E 444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

SNGA ssssssTsssss 84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGG ssssssDP 53 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGG ssssss$-25R 55 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGG ssssss$-B/C 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGG ssssss$-Y 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGN ssssss 55,85 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGN ssssssK 85 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGN ssssss-Tss 85 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGN ssssssTsssss 85 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNGX ssssssTsssss 85 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNKN ssssXNTN 339 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SNMA ssssss 55 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMA ssssss-Tss 84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMF ssssss-21 55,196 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMF ssssXNTN 339 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SNMG ssssss 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssGC 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssHK 53 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssHQ 53 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssHS 53 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssHT 53 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssss$-C 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

522

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

SNMG ssssss$-ST 55 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssTN-V 53 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssXP 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssXQ 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssXS 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMG ssssssZS 54,(9) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMM ssssssHX 54 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMN ssssss 55,85,445 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMN ssssssS 445 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SNMN ssssssSsssss 445 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SOKN 13T3AXFN 345 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SOKN 13T3AXTN 345 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SOKR 13T3AXEN-J 345 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SOMT 0903AXEN-J 343 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SOMW 0903AXFN 343 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SOMW 0903AXTN 343 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SP-5 238,486 Ersatzteile (Spiralfeder)<br />

SP-6 209,214,216, Ersatzteile (Spiralfeder)<br />

239,486<br />

SP-8 217,486 Ersatzteile (Spiralfeder)<br />

SP3X6 345,475 Ersatzteile (Schrauben)<br />

SP3X8 107,133,143, Ersatzteile (Schrauben)<br />

144,290,296,<br />

346,348,350,<br />

352,353,354,<br />

475<br />

SP3X10 179,187,197, Ersatzteile (Schrauben)<br />

475<br />

SP-129 453,454,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-130A 457,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-141 113,453,454, Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

477<br />

SP-141P 198,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-143 113,453,454, Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

477<br />

SP-143P 198,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-148 453,454,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-162 113,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-210A 457,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-219 451,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-221 109,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-223 109,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-230P 197,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-341P 198,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-342 111,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-420A 456,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-429 451,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-441 108,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-443 108,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-454 108,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-521 110,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-826 455,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-829 455,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-841 114,455,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-843 114,455,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-849 455,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SP-861 114,477 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SPCN ssssEDT$ 338,351 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPCN ssssEET$s 338 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPCN ssssXPT$ 338 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPGH ssssss$ 75 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SPGN ssssss 76,86,341,<br />

449,462 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SPGN ssssssME-T 341,449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

SPGR ssssss$ 76 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SPKN ssssEDF$ 338,351 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPKN ssssEDT$ 338,351 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPKN ssssXDT$ 338 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPKN ssssXET$ 338 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPKN ssssXPF$ 338 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPKN ssssXPT$ 338 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPKR ssssEDER-S 338,351 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPMN ssssss 76,341 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SPMR ssssss 76 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SPMR ssssssG 76 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SPMR ssssEDER-H 338,351 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SPMT ssssssE-Z 379,432 Wendeplatten (Fräsen)<br />

SP-RC 107,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

SPUN ssssss 76,341 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

SRCP$ ssssB-ss-Ass 196<br />

Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

SSKP$ ssssB-ss 187 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

STGC$ ssssf-ss 132 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

STGP$ ssssf-ss 132 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

STUB$ ssssB-ss 172 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

STUB$ ssssB-ssE 172 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

STUB$ ssssB-ssW 172 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

STUP$ ssssB-ss 172 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

STUP$ ssssB-ssE 172 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

STUP$ ssssB-ssEH 176 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

STUP$ ssssB-ssW 172 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

STUP$ ssssB-ssWH 176 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

STUP$ ssB-ssW-AS 175 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

STXB$ sssssB-ssW 171 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

STXP$ sssssB-ssW 171 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

STZB$ sssssB-ssW 171 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SVJB$ ssssf-ss 141 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SVJB$ ssssf-ssF 141 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SVJB$ ssssB-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SVJC$ ssssB-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SVJP$ ssssB-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SVLP$ ssssf-ssF 142 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SVN$ ssssf-ss 156 Werkzeughalter (für System Tip-Bar)<br />

Index<br />

523

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

Index<br />

SVN-32 140-142,185, Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

478<br />

SVNS$ ssssf-ss 156 Werkzeughalter (für System Tip-Bar)<br />

SVPB$ ssssf-ss 142 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SVQB$ ssssB-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SVQC$ ssssB-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SVUB$ ssssB-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SVUC$ ssssB-ssE 184 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SVVBN ssssf-ss 140 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

SWUB$ ssssB-ss 167 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

SWUB$ ssssB-ss-ss 167 Bohrstangen (Stahlstangen)<br />

SWUB$ ssssB-ssE 169 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SWUB$ ssssB-ssW 167,169 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SWUB$ ssB-ssW-AS 168 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SWUP$ ssssB-ssE 169 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

SWUP$ ssssB-ssW 169 Bohrstangen (Hartmetallschaft)<br />

SYXP$ ssssf-ssF 139 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en) Kleine Werkzeuge<br />

T<br />

TBGN ssssss 86,448,462 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TBGT ssssssCF 62,(19) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TBGT ssssss$ 63 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TBGW ssssss 65,461 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TBMT ssssss 461 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TBMT ssssssDP 63 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCET ssssssF$-USF 64 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

TCGN ssssss 67,86 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCGR ssssss$-F 67 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCGT ssssssE$-U 65 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCGT ssssssF$-U 64 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCGT ssssss$ 63 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCGT ssssss$-A3 65 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCGW ssssss 65,461 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCGW ssssssSE 461 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TCMT ssssss 461 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCMT ssssssHQ 63 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TCMT ssssssSE 460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TCMW ssssssSE 447 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TEEN ssssPTFR 339,340,355, Wendeplatten (Fräsen)<br />

389,463<br />

TEEN ssssPTTR 339,355 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TEKN ssssPTFR 339,340,355, Wendeplatten (Fräsen)<br />

389,463<br />

TEKN ssssPTTR 339,355,389 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TEKR ssssPTER-S 338,355 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TEMR ssssPTER-H 338,355,389 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TEMT ssssss-AQ 378,391 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TG ss$sss 213,235 Wendeplatten (Stechen)<br />

TGF ss$sss 213,464 Wendeplatten (Stechen)<br />

TGF ss$Ssss -S 213 Wendeplatten (Stechen)<br />

TGF ss$Ssss -SRG 213 Wendeplatten (Stechen)<br />

TH-4 344,345,346, Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

348,350,354,<br />

485<br />

TH8X15 344,345,346, Ersatzteile (Schrauben)<br />

348,350,475<br />

TKN s 273,275,277 Wendeplatten (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

TKN sP 273,275,277 Wendeplatten (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

TK$ s 273,275,277 Wendeplatten (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

TK$ sP 273,275,277 Wendeplatten (Abstechen)<br />

“CERACUT Abstechen”<br />

TN-32 290,296,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

TN-43 290,296,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

TNCN ssssANT 88,340 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TNEG ssssss$-SSF 44 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

TNGA ssssss 45,83,443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGA ssssssME-T 443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

TNGA ssssssS3E 443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TNGA ssssssSE 443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TNGA ssssssSE-T 443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TNGA ssssss-Tss 83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGA ssssssTsssss 83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGG ssssssDP 41 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGG ssssss$ 44 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGG ssssss$-25R 44 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGG ssssss$-B/C/D 44 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGG ssssss$-A3 45 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGG ssssss$-F1 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGG ssssss$-S 44 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGG ssssss$-Y 44 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGN ssssss 45,83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGN ssssss-Tss 83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNGN ssssssTsssss 83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMA ssssss 45 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssss 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssAH 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssCQ 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssCS 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssDP 41 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssGC 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssGP 41 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssGS 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssGT 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssGU 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssHK 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssHQ 41 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssHS 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssHT 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssHU 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

524

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

TNMG ssssss$-C 44 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssss$-ST 44 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssSU 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssTN-V 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssXP 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssXP-T 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssXQ 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssXS 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMG ssssssZS 43 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMM ssssssM 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMM ssssssM-SE 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TNMN ssssss 45,443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMN ssssssS 443 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNMP ssssssTK 42 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TNN ssE$ssNPT 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$ssPT 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$ssPT-TS 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$ssUN 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$ssW 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$ssW-TS 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$sssM 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$sssM02 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$sssM-TS 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$sssTR 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$ssss 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssE$ssss-TS 291 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$ssNPT 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$ssPT 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$ssPT-TS 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$ssUN 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$ssW 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$ssW-TS 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$sssM 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$sssM-TS 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$sssTR 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$ssss(s) 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNN ssI$ssss(s)-TS 297 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TNW-32 290,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

TPET ssssss$-FSF 64 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

TPET ssssssF$-USF 64 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

TPGB ssssss(s) 65,299,447 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en /Gewinden)<br />

461<br />

TPGB ssssssME-T 447 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

TPGB ssssssSE 447,461 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TPGB ssssssSE-T 447 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TPGH ssssss$ 64 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPGH ssssss$-H 64 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPGN ssssss 67,86,341, Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

389,448,462<br />

TPGN ssssssSE 448,462 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TPGN ssssssSE-T 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TPGN ssssssSE-Tsssss 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TPGN ssssssTsssss 86 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPGR ssssssDP 66 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPGR ssssss$-A/B/C 67 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPGR ssssss$-F 67 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPGT ssssssCF 62,(19) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPGT ssssssL-H 64 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPGW ssssssME-T 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

TPGW ssssssSE 447 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TPGW ssssssSE-T 448 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TPKN ssssPDFR 338,353 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TPKN ssssPDTR 338,353 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TPKR ssssPDER-S 338,353 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TPMH ssssss 461 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMH ssssssSE 460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

TPMN ssssss 67,341,389 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMR ssssss 66 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMR ssssssDP 66 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMR ssssssG 66 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMR ssssssGP 66 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMR ssssssHQ 66 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMR ssssPDER-H 338,353 Wendeplatten (Fräsen)<br />

TPMT ssssssGP 63 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMT ssssssHQ 63 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMT ssssssXP 63 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPMT ssssssXQ 63 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TPUN ssssss 67 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

TS-3S 101,483 Ersatzteile (Klemmstiftspannung)<br />

TT ssE$sssM 292 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TT ss$ssss 292,300 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TT-25 416,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

TT-30 416,485 Ersatzteile (Schraubenschlüssel) Sechskant<br />

TTX ss$ssss(s) 293 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

TTX ss$ssss(s)S 293 Wendeplatten (Gewindedrehen)<br />

V<br />

VBET ssssss$-FSF 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

VBGT ssssssEN-Z 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VBGT ssssssFN-Z 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VBGT ssssss$-F 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VBGT ssssss$-Y 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VBGW ssssssME-T 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

VBGW ssssssS2E 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VBGW ssssssSE 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VBGW ssssssSE-T 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VBMT ssssss 462 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VBMT ssssssGP 73 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VBMT ssssssHQ 73 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VBMW ssssss 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VBMW ssssssSE 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VCGT ssssss 73 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

Index<br />

525

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

Index<br />

VCGT ssssssAH 73 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VCGT ssssssFN-Z 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VCGT ssssss$-A3 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VCGT ssssss$-Y 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VCGW ssssssS2E 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VCGW ssssssSE 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VCGW ssssssSE-T 449 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VCMT ssssss 462 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VCMT ssssssHQ 73 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VCMW ssssss$ 462 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNB$ ssss-ss(s) 78,154 System Tip-Bar (Ausdrehen)<br />

VNB$ ssss-ss(s)NB 78,154,465 System Tip-Bar (Ausdrehen)<br />

VNBT$ ssss-ss(s) 78,154 System Tip-Bar (Ausdrehen)<br />

VNFG$ ssss-ss 79,245 System Tip-Bar (Stechen)<br />

VNFG$ ssss-ssNB 245,465 System Tip-Bar (Stechen)<br />

VNG$ ssss-ss 79,230 System Tip-Bar (Stechen)<br />

VNG$ ssss-ssNB 230,465 System Tip-Bar (Stechen)<br />

VNGA ssssss 52,84,444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNGA ssssssME-T 444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

VNGA ssssssS2E 444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VNGA ssssssSE 444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VNGA ssssssSE-T 444 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VNGA ssssssTsssss 84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNGG ssssss$ 52 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMA ssssss 84 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMG ssssss 51 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMG ssssssDP 51 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMG ssssssGP 51 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMG ssssssGU 52 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMG ssssssHQ 51 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMG ssssssSU 52 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMG ssssssTN-V 51 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMG ssssssXP 51 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMM ssssssM 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VNMM ssssssM-SE 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

VNT$ sss-ss 79,294 System Tip-Bar (Gewindedrehen)<br />

VPET ssssss$-FSF 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

VPET ssssssF$-USF 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Super Fine”<br />

VPGT ssssssCF 73,(19) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

VPGT ssssssF$-U 74 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

W<br />

W-6 214,239,486 Ersatzteile (Unterlagscheibe)<br />

W6-14 256,486 Ersatzteile (Unterlagscheibe)<br />

W-8 217,486 Ersatzteile (Unterlagscheibe)<br />

W8X18 353,354,475 Ersatzteile (Schrauben)<br />

WB-5 166,486 Ersatzteile (Unterlagscheibe)<br />

WB-6 166,486 Ersatzteile (Unterlagscheibe)<br />

WB-8 166,486 Ersatzteile (Unterlagscheibe)<br />

WBGT ssssss$-F 60 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WBGW ssssss$ 61 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WBGW ssssss$-SE 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

WBGW ssssss$-SE-T 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

WBMT ssssss$ 460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WBMT ssssss$-DP 60 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WCMT ssssss 379 Wendeplatten (Bohren)<br />

WCGT ssssss$-F 60 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WCS-1N 98,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

WCS-8 96,192,482 Ersatzteile (Spannpratzenset)<br />

WN-1 96,98,486 Ersatzteile (Auflagegewindehülse)<br />

WNGA ssssss 83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNGA ssssssME-T 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Mehrseitig”<br />

WNGA ssssssSE 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

WNGA ssssssS3E 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

WNGA ssssssSE-T 442 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

WNGA ssssssTsssss 83 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNGG ssssss$ 40 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNGG ssssss$-S 40 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMA ssssss 40 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssss 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssAH 40 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssCQ 38 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssCS 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssGC 40 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssGC-R03 40 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssGP 38 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssGS 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssGT 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssGU 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssHQ 38 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssHS 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssHT 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssHU 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssSU 40 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssWQ 38,(15) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Wiper Kante”<br />

WNMG ssssssXP 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssXQ 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssXS 39 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMG ssssssZS 40,(9) Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMM ssssssM 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMM ssssssM-SE 459 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

WNMP ssssssTK 38 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WNMX ssssssE$ 40 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WP-1S 98,483 Ersatzteile (Hohlstift)<br />

WP5X11 192,483 Ersatzteile (Hohlstift)<br />

WP5X15 96,483 Ersatzteile (Hohlstift)<br />

WPGT ssssss$-Y 61 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WPGW ssssss 61 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WPGW ssssssSE-T 446 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en) “Kleine Kanten”<br />

WPMT ssssss 460 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WPMT ssssssGP 60 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WPMT ssssssHQ 60 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

526

Inhaltsverzeichnis<br />

Index A-Z<br />

s···Zahlen f···Buchstaben<br />

( ) Verweis auf Seiten-Nr. im farbigen Katalogvorspann (S1 - S68)<br />

Bezeichnung<br />

Seite Produktname Bezeichnung Seite Produktname<br />

WPMW ssssss 61 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WSP-1 98,486 Ersatzteile (Platzhalter)<br />

WTENN ssssf-ssN 98 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WTJN$ ssssf-ssN 98 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WTKN$ ssssf-ssN 98 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WTN-33 98,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

WWLN$ssssf-ss 96 Werkzeughalter (<strong>Dreh</strong>en)<br />

WWLN$ssssB-ssE 192 Bohrstangen (Excellent Bar)<br />

WWN-42 96,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

WWP-42 192,478 Ersatzteile (Auflageplatte)<br />

Y<br />

YCMT ssssER 378,420 Wendeplatten (Fräsen)<br />

YCMT ssssER-H 378,420 Wendeplatten (Fräsen)<br />

YPGT ssssss$-F 68 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

YPGT ssssssF$-U 68 Wendeplatten (<strong>Dreh</strong>en)<br />

Z<br />

ZCMT ssss 317,327 Wendeplatten (Bohren)<br />

ZCMT ssssSP 317 Wendeplatten (Bohren)<br />

ZCMT ssssSU 317 Wendeplatten (Bohren)<br />

Produktname<br />

Hartmetallschaftstangen 160-162,164, (Bohrstangen)<br />

167-169,171,<br />

172,175,176,<br />

180,182,200<br />

CERACUT Abstechen 268,270-271, (Abstech Werkzeughalter)<br />

272-277<br />

CERACUT KGM Werkzeuge 268,270,278, (Abstech Werkzeughalter)<br />

279<br />

CERACUT KGMB Werkzeuge 268,271,282 (Abstech Werkzeughalter)<br />

CERACUT Stechen & <strong>Dreh</strong>en 204,205,207, (Stechhalter)<br />

218-227,229, Multi-Funktions Werkzeuge<br />

240,241,243,<br />

256-258,270,<br />

271,278-282<br />

Drill Mill 412 (3-D Schaftfräser)<br />

Drill Mill Silver 410 (3-D Schaftfräser)<br />

Excellent Bar 160,162,164, (Bohrstangen)<br />

167,169,170,<br />

172,176,178,<br />

181,182,184,<br />

192,200<br />

Hurricane Endmill 380 (Schaftfräser)<br />

Hurricane Mill (Face Mill) 332,334,358, (Planfräser)<br />

359<br />

Hurricane Mill MSO 344 (Planfräser)<br />

Hurricane Mill MSO-Jr. 342 (Planfräser)<br />

Magic Ball 416,(41) (Kugelkopierfräser)<br />

Magic Drill 320 (Bohrer)<br />

Magic Drill Mini 318 (Bohrer)<br />

Mehrseitig 442-449 (CBN Wendeplatte)<br />

MY Insert 206,210,237 (Stechwendeplatten)<br />

Plus Mill 392-404 (Helical Schaftfräser)<br />

Radius Endmill 422,427,(49) (Schaftfräser)<br />

Radius Face Mill 361,(49) (Planfräser)<br />

Radius Plus Mill 428-430 (Helical Schaftfräser)<br />

Kleine Schneidecken 442-444,446- (CBN/Diamant Wendeplatten)<br />

449,459-462<br />

Kleine Werkzeuge 120-125 (<strong>Dreh</strong>halter)<br />

Square Mill MSO90 356 (Planfräser)<br />

Strong Bar 162,164,172, (Bohrstangen)<br />

176,200,(23)<br />

Super Fine 58,59,64,68, (<strong>Dreh</strong>wendeplatten)<br />

70,71,74<br />

System Tip-Bar 78,79,122, (Kleine Werkzeuge)<br />

154,229,230,<br />

243,245,289,<br />

294,465<br />

Tip-Bar 80,81,122, (Kleine Werkzeuge)<br />

158,229,231,<br />

243,246,289,<br />

295,450,465<br />

Bohrstangen mit Doppelkühlkanal 164,170,176, (Bohrstangen)<br />

188,190,193,<br />

195<br />

Ultra Drill Mill 406,(33) (3-D Schaftfräser)<br />

Wiper Wendeplatten 35,38,(15) (<strong>Dreh</strong>wendeplatten mit Wiper Kante)<br />

Index<br />

527

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!