(1,81 MB) - .PDF - Pfaffenhofen

PFAFFENHOFER
GEMEINDEBLATT
Nachrichten des Bürgermeisters
AUSGABE AUGUST 2012 - AMTLICHE MITTEILUNG - An einen Haushalt - Zugestellt durch Post.at
Spatenstich für das
neue Gemeindezentrum
I N H A L T :
Auf ein Wort ...
Alles rund um das neue Dorfzentrum—
Kinderbetreuung in Pfaffenhofen
Sanierung der Auekapelle
Wegsanierungen
Neue Wanderwege und Bänke
Allgemeine Informationen
Aus dem Standesamt
Terminvorschau
Sprechstunden und Öffnungszeiten

Seite 2
PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT
Nachrichten des Bürgermeisters
Auf ein Wort …
Liebe Pfaffenhoferinnen,
liebe Pfaffenhofer!
Mit dieser Ausgabe des „GEMEINDEBLATTES“ melde ich mich
wiederum bei euch und darf dieses Vorwort dafür verwenden, um
einige Gedanken und Mitteilungen an euch zu richten.
Die umfassenden Vorarbeiten zum Gemeindezentrum sind nun abgeschlossen. Mittlerweile wurde eine
eigene Gemeindeversammlung dazu abgehalten. Die Bauvorhaben konnten ohne Einsprüche bauverhandelt,
der offizielle Spatenstich konnte am 6.8. ausgeführt werden. Nun sind beide Baustellen in
Betrieb und wir hoffen auf eine sachgerechte Ausführung.
Die Kinderbetreuung ist stetig im Ausbau. So haben wir nun in Pfaffenhofen eine enorme Verbesserung
erreichen können. Es ist bedenklich, dass eine Gemeinderatsfraktion mit diesem Thema parteipolitisches
Kleingeld machen will, zumal alle bisherigen Entscheidungen sachlich und fachlich unter
Beiziehung aller Einrichtungen im Sozialausschuss aufgearbeitet und im Gemeinderat dazu einstimmige
Beschlüsse gefasst wurden.
Sanierungsarbeiten am Bergweg (Steinbruchkurve bis Platte) sowie Asphaltierungsarbeiten stehen an.
Am Gewerbepark wird eine neue, kostensparende Straßenbeleuchtung mit LED-Technik errichtet. Die
Wanderwege und Bänke werden nun erneuert und verbessert.
Die umfassenden Sanierungen an der Auekapelle gehen in die Zielgerade. Ich danke allen, die bisher
sich bei diesem Vorhaben eingebracht haben. Ich bitte euch alle um eure Unterstützung in Form einer
Spende. Herzlichen Dank dafür! Die geplante Bausteinaktion soll die Ausfinanzierung der restlichen
Arbeiten sichern.
Abschließend wünsche ich euch allen noch einen schönen Sommer und alles Gute!
Euer Bürgermeister:
Andreas Schmid
Erweitertes Bürgerservice durch unseren
Bausachverständigen
DI (FH) Robert Kirchebner wurde von Bgm. Schmid als Bausachverständiger
der Gemeinde beauftragt. Herr Kirchebner kann von
allen GemeindebürgerInnen in Baufragen auch kurzfristig telefonisch
unter der Mobilnummer 0664/3447946 bzw per E-Mail:
robert.kirchebner@aon.at kontaktiert werden. Für ein ausführlicheres
Beratungsgespräch kann mit Hr. Kirchebner auch ein Termin
im Gemeindeamt vereinbart werden. (Bau-) Amtsleiter Mag. Thiemo
Schöpf vermittelt Ihnen gerne einen Gesprächstermin.

AUSGABE August 2012
Seite 3
Spatenstich und Baustart: ...
Am 6.8.2012 konnte in Anwesenheit von Landesrat Johannes Tratter, Bgm. Andreas Schmid mit den
Gemeindevorständen Vbgm. Georg Köll, Bernhard und Christian Hosp, und Hubert Gabl, sowie den
Architekten Raimund Wulz und Manfred König von der Architekturhalle mit Baumeister Thomas Thurner
und Projektbegleiter Johannes Stimpfl (siehe Titelseite) der offizielle Spatenstich zum Neubau
des Gemeindezentrums in Pfaffenhofen am Klostergarten vorgenommen werden. Der multifunktionale
Bau soll bis Mai 2013 fertiggestellt werden. Neben dem neuen Gemeindeamt finden die Musikkapelle,
das Chronistenbüro und die Bücherei hier eine neue Heimstätte. Die Nettobaukosten belaufen
sich auf rd. 2,3 Mill. Euro. 1,2 Mill. Euro werden vom Land Tirol für dieses Vorhaben zur Verfügung
gestellt. Bgm. Andreas Schmid zeigte sich erleichtert, dass nun alle Vorarbeiten erledigt werden konnten
und damit der Bau termingerecht starten kann. Ein besonderer Dank erging an Landesrat Tratter
für die wichtige Unterstützung durch das Land Tirol.
Gleichzeitig erfolgen die ersten Umbaumaßnahmen (Errichtung einer Rampe und Abgrabungen) im
Schulhof beim Bestandsgebäude. In diesem Zusammenhang kann während der Umbauphase voraussichtlich
bis Anfang/Mitte September der Kindergarten, die Volksschule und die Bücherei nur von der
östlichen Seite her erreicht werden. Wir bitten dafür um Verständnis.
Breite Zustimmung für das neue Dorfzentrum
Am Dienstag, den 24. Juli 2012 wurde zu einer Gemeindeversammlung zum Thema Dorfzentrum in
den Mehrzwecksaal geladen , zu der zahlreiche Interessierte erschienen waren. Bgm. Andreas Schmid
stellte die Projekte übersichtlich dar und verwies auf den enormen Mehrwert für die Gemeinde sowie
die, durch die Novellierung des Kinderbetreuungsgesetzes entstandene Notwendigkeit, eine zeitgemäße
und nachhaltige bauliche Lösung zu suchen.
Mag. Arch. Raimund Wulz, von der Architekturhalle Telfs, präsentierte die Einreichpläne und erklärte
alle baulichen Details dazu. Dabei konnten alle Fragen umfassend durch die Gemeindeführung und
durch den Architekten beantwortet werden.
In der anschließenden Diskussion zeigte sich eine überwiegend positive Einstellung zum Projekt. Naturgemäß
gab es natürlich auch kritische Wortmeldungen. Kritisiert wurde die mangelnde Transparenz
und Mitgestaltungsmöglichkeit der Bevölkerung. Bgm. Schmid unterstrich in seiner Stellungnahme,
dass das Projekt sowohl im Gemeinderat und allen Fraktionen ausführlich diskutiert wurde und alle
Entscheidungen auf eine sehr große Zustimmung in allen Gremien der Gemeinde fußen. Die Ausschüsse
der Feuerwehr und der Musikkapelle haben im
Vorfeld ebenfalls ihre einhellige Zustimmung erteilt. In
den Medien und auch im GEMEINDEBLATT wurden die
Projekte umfassend vorgestellt.
Unverständlich blieb für Bgm. Andreas Schmid, die Tatsache,
dass bei so einer wichtigen Gemeindeversammlung
die Mandatare der Liste 4you gar nicht erschienen
waren.

Seite 4
PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT
Nachrichten des Bürgermeisters
KINDERBETREUUNG IN PFAFFENHOFEN
Die Gemeinde Pfaffenhofen hat in den letzten drei Jahren die Kinderbetreuung immer mehr ausgebaut und weiter
verbessert. So wurden u.a. ein altersübergreifender Mittagstisch eingeführt, die Betreuungszeiten in der Früh und
über die Mittagszeit ausgebaut und durch die Kinderstube ein dritter Betreuungstag angeboten. Auch für die Sommerferien
wurden Betreuungsangebote verbessert. So wurde der Sommerkindergarten zusammen mit der Gemeinde
Oberhofen bis 2011 angeboten.
Heuer findet während der Sommerferien eine Halbtagsbetreuung durch ausgebildete Fachkräfte für Kinder im Alter
von 2 bis 10 Jahren sechs Wochen hindurch zur Gänze in den Räumlichkeiten des Gemeindekindergartens in Pfaffenhofen
statt.. Der Gemeinderat hat sich einstimmig für einen weiteren Ausbau ab Herbst 2012 entschieden. So
kann ab September auch eine altersübergreifende Nachmittagsbetreuung über das ganze Jahr hindurch angeboten
werden.
Altersübergreifender SOMMERKINDERGARTEN: Die aktuelle Gruppe mit den
BetreuerInnen Silvia Pellegrini und Anna Krug.
Somit ist Pfaffenhofen im Bereich der Kinderbetreuung einer der ersten Gemeinden in der
Region, die ein umfassendes Angebot für alle Altersgruppen über das ganze Jahr hindurch
zu sozial verträglichen Preisen unseren Familien anbieten kann.
Ein besonderer Dank für die Umsetzung aller Maßnahmen gilt dem Sozialausschuss unter Obmann Gemeinderat Dr.
Josef Schermann, sowie den Verantwortlichen der Kindereinrichtungen, Kindergartenleiterin Ruth Ladurner und Kindergärtnerin
Katrin Rataiz, Volksschuldirektor Roland Pfeifer und dem gesamten Team der Kinderstube mit Obfrau
Tamara Gritsch und den Betreuerinnen Martina Zinganell und Sandra Kucher für die vielen Arbeitsgespräche und die
gute Zusammenarbeit.

AUSGABE August 2012
Seite 5
Sanierungen von Gemeindestraßen
Die Gemeinde beabsichtigt ab Mitte August folgende Teilabschnitte zu sanieren.
1)Gewerbepark Verbindungsstraße Höhe Lagerhaus/Waschbox
2)Bahnweg – Einfahrt Bahnhof, Bahnhofsvorplatz,
3)Ausbesserungsarbeiten im Dorf:
Mair Hubert –Öffentliches Gut /Gassl:
Perwög/Seiserweg:
Obere Puite- Höhe Trenkwalder Peter:
Obere Puite- Einfahrt Kreuzung/Frischmann Luis/Hagele Paul:
Obere Puite- Höhe Fritzer Martin und Meil Hermann:
Stielacker- Höhe Parth:
Oberfeld/Kreuzung Kuchelacker:
4)Höllerweg:
Ausbesserung der großen Schlaglöcher sowie umfassende Sanierung ab Oktober
5) Gewerbepark SÜD Höhe K-Stil
6) Vorplatz Auekapelle
7) Absenkung Höhe Steinpeiss /Landesstraße
8) Fußgängerunterführung Steinpeiss bzw. Radweg bis zur Fußgängerbrücke
E
Bürgerinnen und Bürger, die selbst Asphaltierungsarbeiten durchführen lassen wollen,
können gerne Hr. Albert Knabl von der Fa. Teerag Asdag, Mobil 0664/6266807, Mail: albert.knapp@porr.at
dazu kontaktieren.
Wanderwege und Bänke werden erneuert
Der Tourismusverband wird in den nächsten drei Jahren
insgesamt € 30.000,- für die Erneuerung von Bänken
und den Ausbau der Wanderwege in Pfaffenhofen investieren.
Der Dorfwanderweg (Salat bis Seiserweg ) und
die Viehroute (Seiserweg bis Höllerweg) wurden inzwischen
umfassend erneuert.
Dabei wurden auch alle Bänke durch neue ersetzt. Die Arbeiten
werden von Herrn Randl Hansjörg erledigt. Die Gemeinde beteiligt
sich mit 30% der tatsächlichen Kosten. Für heuer sind noch die Bereiche
Klausbach, Höll und Hörtenberg geplant.

Seite 6
PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT
Nachrichten des Bürgermeisters
SANIERUNG
DER
AUEKAPELLE
Die Auekapelle steht unter Denkmalschutz und ist wohl eine unserer bedeutendsten Kapellen in der Gemeinde.
Nachdem die Bausubstanz äußerst schlecht und die Kapelle statisch sehr gefährdet war, mussten dringende Entscheidungen
getroffen werden. Durch mehrere Gespräche mit dem Eigentümer (Fam. Neuner Karl und Ida) gelang
es Bürgermeister Andreas Schmid eine privatrechtliche Vereinbarung zur Sanierung und Erhaltung der Kapelle abzuschließen.
Der Gemeinderat nahm diese Vereinbarung im Juni 2011 an. Durch enge Zusammenarbeit mit dem
Bundesdenkmalamt (Frau Mag. Neumann) konnte der Bauausschuss unter der Leitung von Gemeindevorstand
Christian Hosp ein Sanierungskonzept ausarbeiten.
Durch die tatkräftige Mithilfe vieler Freiwilliger konnten die ersten Maßnahmen bereits umgesetzt werden:
Fällen der Bäume durch Fa. Helmut Frischmann, sowie Aufarbeiten der Bäume durch die Freiwillige Feuerwehr
Trockenlegung, Errichtung von Fundamenten und Stabilsierung der Kapelle durch unsere Bauhofmitarbeiter Peter
Frischmann und Peter Trenkwalder, sowie durch die Firma HTB
In weiterer Folge wurde ein neues Dach nach den Originalvorgaben wieder aufgesetzt. Die Zimmermannsarbeiten
wurden von Gemeindevorstand Christian Hosp selbst unter Mithilfe von Raimund Brenner und Peter Frischmann
vorbildlich erledigt.

AUSGABE August 2012
Seite 7
Hr. Hans Linter (Geschn Hans) aus Oberhofen unterstütze uns tatkräftig bei den Ausführungen der Bodenplatte und
der Sockel. Mit Thomas Öfner aus Polling konnte ein sachkundiger Restaurator mit den Putz– und Malerarbeiten
beauftragt werden. Hr. Öfner wird auch die Restaurierung der Madonna und die Neuaufrichtung des Originaleisengitters
vornehmen.
In den nächsten Wochen erfolgen nun die Malerarbeiten. Eine Dacheindeckung samt den Spenglerarbeiten wird
durch die Fa. Köll erledigt. Die restl. Holzteile werden durch Christian Hosp eingebaut. Die Madonna wird ein neues
Kleid durch Karin Knabl erhalten und die Bodenplatten werden durch die Fa. Kirchmair verlegt werden. Gleichzeitig
werden die Außenanlagen samt einer neuen Bepflanzung vorgenommen.
Festlegung der letzten Arbeitsschritte:
v. li. n. re.: Bgm Andreas Schmid, Restaurator Thomas Öfner,
Mag. Neumann (Bundesdenkmalamt) und
Bauausschussobmann GV Christian Hosp
Die Sanierungsarbeiten sollen dann bis Ende September vollständig abgeschlossen sein. Am Rosenkranzsonntag
soll die Einweihung der neuen Kapelle stattfinden. Insgesamt werden rund € 35.000,00 für dieses Vorhaben aufgewendet.
Folgende Subventionen wurden von Bgm. Schmid bereits ausverhandelt:
Landesgedächtnisstiftung: € 10.000,00, Bundesdenkmalamt: € 3.000,00, Tourismusverband € 5.000,00, Sparkasse
Telfs € 1000,00, Raika Telfs € 1000,00 und Gemeinde Pfaffenhofen € 7.000,00; - Somit sind bereits in Summe €
27.000,00 an Einnahmen gesichert.
Für die restl. Aufwendungen (rund € 8.000) möchten wir eine Bausteinaktion ins Leben
rufen. Symbolisch kann ein Baustein mit € 50,00 unterstützt werden. Wird sind natürlich um jede
Geldspende dankbar. Ein eigenes Konto wurde eingerichtet. Konto Nr. 100340166 bei der
Raika Telfs, Bankleitzahl 36336. Wir haben uns erlaubt dieser Ausgabe des Gemeindeblattes
einen Zahlschein beizulegen. Es ist beabsichtigt eine kleine Festschrift anl. der Einweihung am
Rosenkranzsonntag herauszubringen. Dort werden auch alle Helfer, Gönner und Spender
erwähnt, sowie interessante Details zur Sanierung und zur Geschichte der Kapelle veröffentlicht.
WIR BEDANKEN UNS JETZT SCHON
HERZLICH FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG !!!

Seite 8
PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT
Nachrichten des Bürgermeisters
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
.
„FEUERBRAND“
Die Gemeinde teilt mit, dass jeder Gartenbesitzer aufgerufen ist, auf Feuerbrand
In den bestehenden Gärten zu achten. Bei einem Verdacht ist umgehende
unser Feuerbrandbeauftragter, Herr Klotz Helmut zu verständigen.
Auch für Fragen und Informationen ist Herr Klotz für Sie erreichbar.
Tel. 0664/3153184
Achten Sie bitte auch darauf, dass Sträucher, Baumwuchs und sonstige Bepflanzungen,
welche in öffentliche Verkehrsflächen
hineinragen, auf jeden Fall vom Besitzer zurückzuschneiden sind.
RICHTLINIEN FÜR DEN
HEIZKOSTENZUSCHUSS 2012/2013
Das Land Tirol gewährt für die Heizperiode 2012/2013 nach Maßgabe der folgenden
Richtlinien einen einmaligen Zuschuss zu den Heizkosten.
Antrags– bzw. zuschussberechtigter Personenkreis:
PensionistInnen mit Bezug der geltenden Ausgleichszulage/Ergänzungszulage
BezieherInnen von Pensionsvorschüssen
BezieherInnen von AMS/Notstandshilfe
AlleinerzieherInnen mit mind. einem im gemeinsamen Haushalt lebenden
unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe
Ehepaare bzw. Lebensgemeinschaften mit mindestens einem im gemeinsamen
Haushalt lebenden unterhaltsberechtigten Kind mit Anspruch auf Familienbeihilfe
Für die Gewährung eines Heizkostenzuschusses ist im Zeitraum von
02. Juli bis 30. November 2012
beim Gemeindeamt Pfaffenhofen anzusuchen.
Das Antragsformular liegt im Gemeindeamt auf!
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Gemeindeverwaltung!
Tel.Nr. 05262/62263

AUSGABE August 2012
Seite 9
PFAFFENHOFEN
IST EINE VON 20 TIROLER
ENERGIEGEMEINDEN:
Ziel der Energiepartnerschaften
mit Gemeinden ist die Förderung
von Energieeffizienzmaßnahmen
und die Nutzung erneuerbarer Energieträger
Die Energiespar-Sammelmappe
für geballtes Energiebewusstsein
Die hohen Energiekosten belasten die Geldbörsen jedes Einzelnen. Höchste Zeit zum Umdenken und bewusstem
Handeln. Starten Sie mit uns Ihr ganz persönliches Energiespar-Programm. Mit der Aktion
„Energie verwenden satt verschwenden“ erhalten Sie praktische Tipps, wie Sie durch bewusstes Verhalten
Energie und Geld sparen können.
Experten von Energie Tirol haben für Sie jede Menge nützlicher Informationen aufbereitet. Unter anderem
werden die Themen Mobilität, Heizen und Kühlen und Energieeffiziente Heizsysteme behandelt. Jedes
dieser Informationsblätter kann in einer Sammelmappe abgelegt werden, damit am Ende ein umfangreiches
Nachschlagewerk in jedem Haushalt vorhanden ist.
Dies ermöglicht Ihnen jederzeit die praktischen Energiespar-Tipps nachzulesen und an Freunde und Bekannte
weiterzugeben. Jeder Schritt zum Energiespar-Profi kann auf www.energie-gemeinde.at bzw. auf
unserer eigenen Gemeinde-Homepage (www.pfaffenhofen.tirol.gv.at) nachgelesen, heruntergeladen und
ausgedruckt werden.
Die erste Ausgabe, lüftet das Geheimnis der Zahlen und Erklärungen der aktuellen Stromrechnung.
Viel Erfolg und Spaß beim Lesen, Sammeln und Energiesparen wünscht
das Energieteam der Gemeinde Pfaffenhofen.

Seite 10
PFAFFENHOFER GEMEINDEBLATT
Nachrichten des Bürgermeisters
Runde Geburtstage und Gratulationen
Fortsetzung 2012
WIR GRATULIEREN !
Zum 90. Geburtstag:
Frau Rofner Frieda, Herr Dr. Seiser Hansjörg,
Zum 80. Geburtstag:
Frau Maurer Margaretha, Frau Neuner Ingrid, Frau Messner Rosa,
Frau Fritzer Aloisia, Frau Mair Frieda,
Zum 75. Geburtstag:
Frau Koch Theresia, Herrn Neuner Karl, Frau Zangerl Rosa
Zum 70. Geburtstag:
Frau Usel Elisabeth, Frau Witting Hildegard, Frau Zangerl
Lotte, Herr Graf Franz, Herr Lechner Josef, Frau Prosch,
Rosa, Herr Hosp Hellmut, Frau Bauer Renate, Frau Walser
Ulrike und Frau Reiter Christine

AUSGABE August 2012
Seite 11
NACHRICHTEN AUS DEM STANDESAMT:
Die Gemeinde hat verloren:
TODESFÄLLE Fortsetzung 2012
Frau DEGENHART Helga
Frau EIBISBERGER Brigitte
Frau SCHÖPF Roswitha
„Ruhet in Frieden !―
GEBURTEN:
2012—Fortsetzung
REIFER Noel, LINDSAY Olivia Marleen, GRAF Noah Marcell
„Wir gratulieren recht herzlich !―
EHESCHLIEßUNGEN
Im Jahre 2012
DI WALDHART Georg und Daniela
SORAPERRA Mario und Sandra
Die Gemeinde gratuliert recht herzlich !
Das Fest der
Diamantenen Hochzeit
konnten Waldemar und
Theresia Bonini feiern.
Bezirkshauptmann Dr.
Herbert Hauser und
Bürgermeister Andreas
Schmid überbrachten die
Glückwünsche des
Landes und der
Gemeinde
BEACHTEN SIE BITTE AUCH DIE KUNDMACHUNGSKÄSTEN UND BESUCHEN
SIE AUCH UNSERE HOMEPAGE
www.pfaffenhofen.tirol.gv.at

GEMEINDE PFAFFENHOFEN - www.pfaffenhofen.tirol.gv.at
Das Fest der Goldenen
Hochzeit konnten Rudolf
und Christine Reiter und
Josef und Maria Reisinger
feiern. Bezirkshauptmann
Dr. Herbert Hauser und
Bürgermeister Andreas
Schmid überbrachten die
Glückwünsche des Landes
und der Gemeinde
VERANSTALTUNGSVORSCHAU
Die im Anschluss dargestellten Veranstaltungstermine sind jene, die der Gemeindeverwaltung
gemeldet wurden und auch auf der Homepage der Gemeinde eingetragen sind, welche wir gerne
auch auf diesem Wege der Bevölkerung mitteilen wollen.
15.08.2012 Maria Himmelfahrt Prozession
25.08.2012 Dorfbühne Hörtenberg "Die drei Ritter und die Prinzessinnen"
26.08.2012 Dorfbühne Hörtenberg "Die drei Ritter und die Prinzessinnen"
01.09.2012 Dorfbühne Hörtenberg "Die drei Ritter und die Prinzessinnen"
02.09.2012 Dorfbühne Hörtenberg "Die drei Ritter und die Prinzessinnen"
08.09.2012 ESV-Pfaffenhofen Dorfmeisterschaft
09.09.2012 Tennis-Clubmeisterschaft Kinder 2012
14.09.2012 Tennis-Clubmeisterschaft Doppel + Mixed 2012
22.09.2012 Spielefest der Kinderstube Pfaffenhofen
ÖFFNUNGSZEITEN des Gemeindeamtes und der Postpartnerstelle
Montag bis Freitag vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr
sowie nachmittags am Montag von 14.00 bis 19.00 Uhr (!)
und am Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
SPRECHSTUNDEN DES BÜRGERMEISTERS
Zu meinen Sprechstunden können Sie mich auf jeden Fall immer im Gemeindeamt erreichen:
Montag: 8.00-12.00 Uhr (nach telefonischer Anmeldung) und Mittwoch 17.00—19.00 Uhr
In dringenden Fällen erreichen Sie mich auch am Handy: 0650/5544639
IMPRESSUM:
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Dipl.-Päd. Andreas Schmid, Gemeindeamt Pfaffenhofen, Dorfplatz 154, 6405 Pfaffenhofen
Bildnachweis: Gemeinde, Archiv Bgm. Schmid