EHEMALIGER MAUERVERLAUF IM PARK BABELSBERG

EHEMALIGER MAUERVERLAUF
IM PARK BABELSBERG

Unsere Unsere Öffnungszeiten:
APRIL APRIL BIS BIS ENDE ENDE OKTOBER
Dienstag Dienstag bis Sonntag, bis Sonntag, sowie sowie Feiertags
von von 11:00 11:30 bis 19:00 bis 19:00 Uhr, Uhr, Montag Montag ist ist Ruhetag
(Fällt (Fällt der der Montag Montag auf auf einen einen Feiertag, Feiertag,
so ist so Dienstag ist Dienstag Ruhetag) Ruhetag)
NOVEMBER NOVEMBER BIS BIS ENDE ENDE MÄRZ MÄRZ
Dienstag Dienstag und und Donnerstag Donnerstag bis bis Sonntag, Sonntag, sowie sowie Feiertags Feiertags
von
von
11:00
11:30
Uhr
Uhr
bis zum
bis zum
Einbruch
Einbruch
der
der
Dunkelheit
Dunkelheit
JANUAR
JANUAR
BIS
BIS
MITTE
MITTE
FEBRUAR
FEBRUAR
nur geöffnet an Sonnabenden und Sonntagen
nur geöffnet an Sonnabenden und Sonntagen
von 11:30 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit
von 11:00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit

WILLKOMMEN IM CAFÉ
WILLKOMMEN IM CAFÉ
KLEINES
KLEINES
SCHLOSS
SCHLOSS
Liebe Gäste,
Liebe Gäste,
genießen Sie mit schönster Aussicht.
genießen Sie mit schönster Aussicht.
Das Café „Kleines Schloss“ liegt am Ufer des Tiefen Sees,
Das Café „Kleines Schloss“ liegt am Ufer des Tiefen Sees,
inmitten eines Gartendenkmals von Weltrang.
inmitten eines Gartendenkmals von Weltrang.
Der Schlosspark Babelsberg ist der Schlüssel zum Erlebnis
Der Schlosspark Babelsberg ist der Schlüssel zum Erlebnis
des UNESCO Welterbes - der Potsdamer Kulturlandschaft.
des UNESCO Welterbes - der Potsdamer Kulturlandschaft.
Zu jeder Jahreszeit können Sie das von uns, Claudia
Zu jeder Jahreszeit können Sie das von uns, Claudia
und Arndt Gilka-Bötzow und unserem Team geführte
und Arndt Gilka-Bötzow und unserem Team geführte
Café erleben.
Café erleben.
Mit hausgebackenen Kuchen und Torten, erlesenen Tees,
Mit hausgebackenen Kuchen und Torten, erlesenen Tees,
frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten oder herzhaften
frisch zubereiteten Kaffeespezialitäten oder herzhaften
Kleinigkeiten sowie ausgesuchten Weinen, verwöhnen
Kleinigkeiten sowie ausgesuchten Weinen, verwöhnen
wir Sie
wir
in charmantem
Sie in charmantem
Ambiente.
Ambiente.
Unser Haus Unser steht Haus Ihnen steht Ihnen auch auch für Gesellschaften
für Gesellschaften
und Feiern und Feiern jederzeit jederzeit zur Verfügung. zur Verfügung.

GETEILTE KULTURLANDSCHAFT
GARTEN - GRENZE - GARTEN
Liebe Besucher,
zu Zeiten der deutsche Teilung verlief auch durch den
kaiserlichen Schlosspark Babelsberg die innerdeutsche
Grenze. Wichtige Teile dieses einmaligen englischen
Landschaftsgartens waren Sperrgebiet.
Zäune, Mauern und Laufwege der Kettenhunde
zerstörten Teile des Parks bis zur Unkenntlichkeit.
Das Werk von Lenné und Fürst Pückler war durch
die Grenzanlagen schwer in Mitleidenschaft gezogen.
Zum Jubiläum „25 Jahre Mauerfall“ möchten wir Ihnen
mit diesem Faltblatt die Möglichkeit geben, den ehemaligen
Mauerweg zu erkunden.
Denn heute präsentiert sich das UNESCO Welterbe
der Potsdamer Kulturlandschaft wieder in beeindruckender
Harmonie.
Die temporäre Dokumentation Garten - Grenze - Garten
der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten vom 25. Juli
bis 30. November 2014 zeigt zusätzlich an verschiedenen
Orten im Park Babelsberg, in Sacrow und im Neuen Garten
die Restaurierungsleistungen der vergangen 25 Jahre.
Wir freuen uns, Ihnen einen kleinen Teil der deutschdeutschen
Geschichte, näher bringen zu dürfen.
Ihre Familie Gilka-Bötzow
Fotos: Caroline Wolf / BILDHAUS Grafik: Monogramm. Atelier für Gestaltung

Potsdam
Glienicker
Brücke
Schloss Glienicke
Königstraße
Berlin
Berliner Straße
Tiefer
See
4
Flatowturm
Humboldtbrücke
3 2 1
Schloss-
Maschinenhaus
Babelsberg
Park
Babelsberg
Parkbrücke
Havel
1. WIEDERHERSTELLUNG VON WEGEN
Uferweg
Die Wege im Ufer- und Hangbereich wurden beim Bau
der Grenzanlage mit Erdmassen überschüttet oder
vollständig zerstört. Bei der Restaurierung wurden die noch
erhaltenen Wege freigelegt und mit einer neuen Deckschicht
belegt. Bei den zerstörten Abschnitten wurden zur
Bestimmung der Wegeführung historische Parkpläne zur
Hilfe genommen und der Verlauf rekonstruiert.

2. LUFTBILDAUSWERTUNG UND WIEDERHERSTELLUNG
DER BODENMODELLIERUNG
Das „Bowlinggreen“, das sich als sanft geschwungene
Rasenfläche vom Schloss Babelsberg zum Havelufer
senkt, wurde beim Bau der Grenzanlage teilweise
abgegraben oder verschüttet. Anhand von gegebenen
Abbruchkanten und Luftbildern aus dem Jahr 1959
wurden die Höhen des historischen Bodenprofils ermittelt
und zur Rekonstruktion in das Gelände übertragen.
3. WIEDERHERSTELLUNG VON GEWÄSSER- /UFERLINIEN
UND PARKARCHITEKTUREN
Lenné´sche Bucht und Rosentreppe
Die 1835 von Peter Joseph Lenné gestaltete Bucht am Tiefen
See vergrößert geschickt den Wasserspiegel der Havel und
belebt die Uferlinie.
Sie wurde 1968/69 zum Ausbau der Grenzbefestigungen
mit Erdmassen verfüllt und 1993/94 nach Suchgrabungen
wieder hergestellt.

Die 1994–1999 wiederhergestellte Rosentreppe verbindet
den Pleasureground mit dem Uferfahrweg an der
Lenné´schen Bucht. 1968/69 wurde die Rosentreppe mit
Erdreich überschüttet und der Laubengang abgebrochen.
Im Jahr 2000 erfolgte die Anpflanzung alter Rosensorten.
4. WIEDERHERSTELLUNG VON PARKARCHITEKTUREN
UND DER BODENMODELLIERUNG
Bildstöckl und Kanonenbergserpentine
Das Bildstöckl, das aus rotem Sandstein gefertigt wurde
und das ursprünglich ein Kruzifix zierte, ist in Folge des
Mauerbaus entfernt und deponiert worden. 1996 wurden
die rekonstruierten Steinbänke und das durch die Laterne
ergänzte Bildstöckl wieder aufgestellt.
Die oberhalb des Bildstöckls gelegene Kanonenbergserpentine
war durch den Bau der Grenzanlagen
an mehreren Stellen beschädigt bzw. abgetragen worden.
Unter Zuhilfenahme von historischen Gartenplänen und
Luftaufnahmen wurde die ursprüngliche Oberflächenform
rekonstruiert und wiedergewonnen.
Fotos und Text: Copyright SPSG - mit freundlicher Genehmigung

Heiliger See
Str.
Glienicker
Brücke
Volkspark
Klein Glienicke
Bassinplatz
Berliner
Havel
Park
Babelsberg
Lange Brücke
Nuthestr.
Potsdam
Alt Nowawes
Karl-Liebknecht-Str.
Behringstr.
Rudolf-Breitsch
Potsdam Hauptbahnhof
Babelsberg
Café „Kleines Schloss“
Park Babelsberg
G-B Gastfreunde GmbH
Park Babelsberg 9
14482 Postdam
Tel: 0331 - 70 51 56
Fax: 0331 - 70 45 699
info@kleinesschloss.de
www.kleinesschloss.de