Mexican Menu

€ 0,00
A € 0,00 CHF 0,00 I € 0,00 B/L € 0,00
phone: +43 3687 22 8 21
MExican
FOOD
Maria MACHT
SIE ALLE HEISS ...
MARIAS IDEEN
FÜRS VORSPIEL ...
MARIA VERFLÜSSIGT
SIE ALLE!
MARIA MACHT’S GERN
MEXIKANISCH.

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

WELCOME:
Maria MACHT
SIE ALLE HEISS ...
Speisen wie Gott in Frankreich? In einem mexikanischen Restaurant?
Desde luego! Naturalmente! Vorausgesetzt, Maria hat ihre Finger im
Spiel. Und zum Glück wissen wir, dass sie das hat. Sonst säßen Sie
nicht hier und würden schon gar nicht überlegen, womit Maria Sie
beglücken könnte.
Maria‘s Mexican steht für das Außergewöhnliche. Für so
einiges, worauf Menschen mit feinem Gaumen, Sinn für das
Schöne und Rassige Gusto verspüren. Angenehme Musik,
Lifestyle, tolles Ambiente, exzellente, authentische Küche.
Genießerherz, was willst du mehr?! Wer hot and spicy food
liebt und argentischen Steaks, Spare Ribs, Enchiladas und
herrlichen Salaten viel abgewinnen kann, ist bei Maria in
guten Händen. Gewusst wie zaubert sie Ihnen ein Lächeln
ins Gesicht. Und freudige Erregung in den Magen. Wofür
Maria aber mit Sicherheit keine Verantwortung übernimmt:
für den wahrscheinlich in Ihnen aufkeimenden Wunsch nach
„Maria ab sofort mehrmals wöchentlich“.
Wie auch immer! Wir wünschen Ihnen jedenfalls eine schöne Zeit
und freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen! Bon provecho!
WWW.MARIASMEXICAN.AT

STARTERS:
Marias Ideen
fUrs Vorspiel ...
TORTILLA CHIPS € 4,80
Gesa lzene Maischips mit dreierlei Saucen
Salted corn chips with three dips
NACHOS € 5,90
Maischips mit Käse überbacken, dazu dreierlei Saucen
Corn chips scolloped with cheese and three dips
LOS POTATO WEDGES € 5,10
Gebackene Kartoffelspalten mit Kräuterrahmdip
Baked potato wedges and cream dip with herbs
CORN ON THE COB € 3,50
Gebackener Maiskolben mit Kräuterbutter
Baked corn with herb butter
KNUSPRIGES BAGUETTE € 3,00
Mit unserer hausgemachten Kräuterbutter
Crunchy baguette with home made herb butter
MOZARELLASTICKS € 5,20
mit Kräuterrahmdip
and cream dip with herbs
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CHICKEN WINGS € 5,90
Knusprig gebratene Hühnerflügel,
dazu zweierlei Saucen und kleiner Salat
Fried chicken wings with two dips and salad
CHICKEN WEDGES
Potato Wedges und Chicken Wings gemischt,
mit Sweet Chilli Sauce und Kräuterrahmdip
Potato wedges and chicken wings mixed
with sweet chili sauce and cream dip with herbs
KRÄUTERRÖSTI € 5,10
Kartoffelrösti mit Sauerrahmdip
Rösti potato cake with sour cream dip
ZWIEBELRINGE € 5,10
mit hausgemachter Sauerrahmsauce
Onion rings with homemade sour cream dip
CHILLI PEPPERS € 5,90
mit Sweet Chilli Sauce
with sweet chilli dip

SOUPS:
Maria VERFLUSSIGT
SIE ALLE!
TOMATENSUPPE € 3,70
mit Sauerrahm verfeinert
Tomato soup with cream
MEXIKANISCHE HÜHNERSUPPE € 3,70
Kräftige klare Hühnersuppe mit Gemüse
Chicken soup with vegis
MEXIKANISCHE MAISSUPPE € 3,70
Cremige Maissuppe aus Zuckermais
Creme soup with sweet corn
GUACAMOLE SUPPE € 4,40
Avocadocremesuppe mit Limettensaft,
gehackten Zwiebeln, Tomaten und Paprika
Avocado cream soup with lime, chopped onions,
tomatoes and bell peppers

SALADS & MORE:
Maria TRAGT
GERN LEicht auf.
C
ESPANIOL € 4,00
Kleine bunte Salatschüssel
Small mixed salad
M
Y
SIERRA MADRE € 10,20
Putenfiletstreifen mit Sesam gebraten
auf bunter Salatgarnitur
Fried turkey fillet strips with sesame
on mixed salad
HÜHNERSALAT MEXICAN
€ 10,20
Panierte und gebackene Hühnerbrustfilets
auf buntem Salat
Crumbed and baked chicken breast fillet
on mixed salad
CM
MY
CY
CMY
K
KING PRAWN SALAD € 18,50
7 Riesengarnelen in Olivenöl und Knoblauch
gebraten, auf Blattsalaten serviert, Baguette
7 king prawns fried with olive oil and garlic,
served on leaf salad, baguette

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

Favo urit e s &
Famous Potatoes:
Marias Liebe GEHORT
(FAST) NUR IHNEN ...
CHILI CON CARNE € 10,80
Das Original, dazu unser knuspriges
Baguette
Original with crunchy baguette
SPARE RIBS “EL PASO” € 12,90
Würzige Schweinerippchen mit
Knoblauchbrot, Sauerrahm- und Salsasauce
Spicy spare ribs with garlic bread, salsa
and sourcream dip
SPARE RIBS “GOUCHO” € 12,90
Saftige Schweinerippchen mit Sauerrahmund
Salsasauce sowie eine Ofenkartoffel
Juicy spare ribs with baked potato, salsa
and sourcream dip
MARIA’S FAMOUS PLATE € 15,20
Spareribs, Chicken Wings, 1/2 Maiskolben,
Potato Wedges, verschiedene Saucen
Spareribs, chicken wings, 1/2 corn on the
cob, potato wedges, variety of sauces
LAMMRACKETS € 18,70
Rosa gebraten mit Kartoffelrösti,
Grillgemüse und Kräuterbutter
Rare-roast rack of lamb with rösti potato
cake, grilled vegetable and herb butter
SEAFOOD POTATO € 10,80
Ofenkartoffel mit Krabben, Tintenfisch,
Miesmuscheln, in Weißweinrahmsauce,
mit Käse überbacken
with crabs, cuttlefish, mussels, in white
wine cream sauce, scolloped with cheese
CHILI POTATO € 10,80
Ofenkartoffel mit feurigem Chili con carne,
Tomaten, Zwiebeln, Bohnen, Mais und Chili
with hot chili con carne, tomatoes, onion,
corn and chili
VEGETARIAN POTATO € 10,30
Ofenkartoffel mit Bohnen, Mais, Karotten
und Brokkoli in Kräuterrahmsauce,
mit Käse überbacken
with beans, corn, carotts and broccoli
in cream sauce, scolloped with cheese
TURKEY POTATO € 10,80
Ofenkartoffel mit Brokkoli und
Putenbruststreifen in Weißweinsauce,
mit Käse überbacken
with broccoli and turkey breast strips
in white wine cream sauce, scolloped
with cheese
WESTERN POTATO € 10,50
Ofenkartoffel mit Sauerrahm
und gerösteten Speckwürfeln
with sour cream and crackling
PENNE A LA CHICKEN € 10,50
Pasta mit Putenfleisch, Brokkoli,
in Sahnesauce und mit Käse gratiniert
with turkey, broccoli in cream sauce,
scolloped with cheese
Steaks
RUMPSTEAK MEXICAN € 21,40
Rosa gebratenes Rumpsteak auf Tortilla
mit Salatgarnitur und Ofenkartoffel
Medium roasted rumpsteak on tortilla
with mixed salad and potato
MARIAS FILETSTEAK € 26,50
Rinderfilet mit Grillgemüse
und Potato Wegdes
Scotch fillet with grilled vegetables
and potato wedges
SURF AND TURF € 27,90
Rinderfilet mit Grillgemüse,
Potato Wegdes und zwei Garnelen
Scotch fillet with grilled vegetables,
potato wedges and two prawns
RIB EYE STEAK € 21,40
Rib Eye Steak mit Grillgemüse
und Ofenkartoffel
with baked potato and
grilled vegetables
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

MeXICAN &
CREOLE FOOD:
Maria MACHT’s gern
mexikanisch.
ENCHILADA CURRY CHICKEN € 11,70
Würzige Weizentortilla mit Putenfleisch,
Mais, Bohnen, Zwiebeln und Käse
gratiniert, dazu Salatgarnitur
Spicy wheat tortilla with turkey, corn,
beans, onion, scolloped with cheese and
salad
MEERESFRÜCHTE QUESADILLA € 11,70
Weizentortilla gefüllt mit Meeresfrüchten
und Gemüse in Weißweinsauce, mit Käse
gratiniert, dazu Salat
Wheat tortilla filled with seafood and
vegis in white wine sauce, scolloped with
cheese and salad
TOSTADITAS € 11,70
Weizentortilla belegt mit gebratenem
Schweinefleisch, Zwiebeln, Tomaten,
Paprika, Chilischoten und Käse
gratiniert, dazu Salat
Wheat tortilla with pork, onion,
tomatoes, paprika, chili, scolloped with
cheese, salad
CHICKEN BURRITO € 11,70
Gerollte Weizentortilla, gefüllt mit
Putenfleisch und Brokkoli in Sahnesauce,
dazu Salatgarnitur
Rolled wheat tortilla, filled with turkey
and broccoli in cream sauce and salad
MEERESFRÜCHTE PAELLA € 17,90
Verschiedene Meeresfrüchte mit
Safranreis, Paprikawürfel, Mais,
in der Pfanne serviert
Seafood paella with saffron rice, paprika
cubes and corn, served in the pan
MARIA’S MEXICAN GAMBAS € 17,90
Gegrillte Riesengarnelen auf Safranreis,
dazu Knoblauchbrot
Grilled king prawns on saffron rice
with garlic bread
BURRITO STROGANOFF € 12,50
Tortilla gefüllt mit Rindfleisch,
Champignons, Zwiebel, und Käse
gratiniert, dazu Salat
Tortilla filled with Scotch fillet,
mushrooms, onion, scolloped with cheese,
with salad
BURRITO VEGETARIAN € 10,80
Tortilla gefüllt mit frischem
Gartengemüse in einer Weißweinsahnesauce,
mit Käse gratiniert, dazu Salat
Tortilla filled with fresh garden
vegetables in white wine cream sauce,
scolloped with cheese, with salad
ENCHILADA VEGETARIAN € 10,80
Tortilla gefüllt mit Gemüse in einer
Currysahnesauce, mit Käse gratiniert,
dazu Salat und Dip
Tortilla filled with vegetables in
curry/cream sauce, scolloped with cheese,
with salad
CHILI TORTILLA € 10,80
gefüllt mit unserem berühmten Chili con
Carne, mit Käse gratiniert, dazu Salat
und Dip
filled with our famous chili con carne,
scolloped with cheese, with salad and dip
WWW.MARIASMEXICAN.AT

Burgers:
BEWUSST
Kalorien essen.
BURGER MEXICAN € 9,80
Burger mit faschiertem Laibchen, Gemüse,
Salsasauce, Zwiebelringen und Totillachips
Burger with risolle, vegetable, onion rings,
salsa sauce and tortilla chips
BURGER MEXICAN VEGGIE € 8,80
Burger mit vegetarischem Laibchen, Gemüse,
Salsasauce, Zwiebelringen und Tortillachips
Burger with vegetarian risolle, vegetable,
onion rings, salsa sauce and tortilla chips
C
M
DESSERTS:
Maria
verfuhrt jeden.
Y
CM
MY
CY
CMY
K
CRAZY BANANAS € 6,40
Gebackene Bananen im Cocosmantel,
dazu Vanilleeis und Früchte
Baked banana s shrouded with cocos,
served with vanilla ice and fruits
MEXICAN CREPE
Zwei Palatschinken mit Vanilleeis
und Schokoladesauce
two pancakes with vanillia ice cream
and chocolate sauce
€ 6,40
SCHOKOFONDUE € 6,10
Zarte Schokolade, etwas Toblerone,
Vanilleeis und dazu frische Früchte
Delicate chocolate with a touch of Toblerone,
vanilla ice cream and fresh fruits

€ 0,00
A € 0,00 CHF 0,00 I € 0,00 B/L € 0,00
phone: +43 3687 22 8 21
Drinks &
cocktails
Maria MACHT
SIE ALLE KALT ...
MARIAS IDEEN
FÜRS VORSPIEL ...
MARIA VERFLÜSSIGT
SIE ALLE!
MARIA MACHT’S GERN
MEXIKANISCH.

SCHLADMING 2013
WORLD SKI CHAMPIONSHIP
WELCOME
TO NORDICA HOUSE!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

WELCOME:
Maria macht
Sie alle kalt!
Ob Sie nun auf etwas trinken, jemanden unter den Tisch
trinken, Brüderschaft trinken, einen über den Durst trinken,
alles ex trinken oder öffentlich Wasser predigen und heimlich
Wein trinken: die Hauptsache ist, dass Sie keine trockene Kehle
haben, und Sie die Feste feiern, wie sie fallen.
Dank Maria sitzen Sie an der Quelle. Geniale Cocktails zu
kreieren ist ihr Bier, welchen keiner so schnell das Wasser
reichen kann. Und das Bier, ja, das weckt das Tier in dir.
Sieben verschiedene Biersorten sind immer wieder ein
guter Anlass. Um zum Beispiel auf das Leben ganz
allgemein anzustoßen. Oder nur auf den Augenblick. Oder
auf sich selbst. Natürlich kann man auch einfach nur auf
Maria anstoßen. Immer und immer wieder einfach nur
auf Maria. Gründe gibt's genug. Vielleicht mehr, als der
Hochprozentigste Prozente hat.
Was Sie in Maria‘s Mexican erwartet: echtes Bar Feeling,
gute Musik, Live Musik DJ, Lifestyle pur, alles, aber kein
Kommerz, Rambazamba und geile Partys bis zum
Abwinken bzw. Sonnenaufgang, After Work Stammtisch,
und von A wie ausgeschrieben ausgefallen bis Z wie
zugegeben ziemlich lässig so ziemlich alles. Salud!
WWW.MARIASMEXICAN.AT

DIE BARBARA
Hotel am WM-Park Planai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Familiäre Gastfreundschaft. Herzliche Atmosphäre.
Steirische Gemütlichkeit. Unberührte Natur und
die beeindruckende Landschaft des Ennstals.
Die schönen Dinge des Lebens.
Fam. Florian Danklmaier • Coburgstraße 553 • 8970 Schladming
Tel.:+43 (0) 3687 / 22077 • E-mail: info@diebarbara.at • www.diebarbara.at

STRAWBERRY COLADA € 7,90
Bacardi Superior, Kokos, Obers, Anana ssaft,
Erdbeermark
PINA COLADA € 7,90
Bacardi Superior, Barcadi Black, Kokos, Obers,
Ananassaft
BAILEY’S COLADA € 7,90
Bacardi Superior, Kokos, Obers, Anana ssaft, Bailey‘s
LONG ISLAND ICE TEA € 10,80
Bacardi Superior, Cuervo Gold, Gin, Triple Sec,
Absolut, Zitronensaft, Cola
ZOMBIE € 10,80
Coruba Rum 74%, Bacardi Superior, Bacardi Black,
Ananassaft, Orangensaft, Zitronensaft, Grenadi ne
*
MOJITO € 7,90
Bacardi, Pfefferminzblätter,
weißer Rohrzucker
COCKTAILS:
VIRGIN
SWEET LOVE € 4,90
VIRGIN COLADA € 4,90
VIRGIN MOJITO € 4,90
* WE ARE SERIOUS - PLEASE DON'T DRIVE DRUNK! LIFE'S TOO SHORT!

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

Weine:
OFFENE WEINE ROT
Rioja Marques de Grinon 1/8 l € 4,00
Santa Rita Cabernet Sauvignon 1/8 l € 4,00
Agerl Merlot, Santa Rita Merlot 1/8 l € 4,00
Neumeister Zweigelt 1/8 l € 4,00
OFFENE WEINE WEISS
Grüner Veltliner
Santa Rita Chardonnay
Gelber Muskatella
Weissburgunder
Welschriesling
G‘Spritzter weiss
G‘Spritzter süß
Aperol Spritzer
Hugo
1/8 l € 2,40
1/8 l € 3,80
1/8 l € 3,80
1/8 l € 3,80
1/8 l € 3,80
1/4 l € 2,80
1/4 l € 3,50
1/4 l € 4,20
1/4 l € 4,20
FLASCHENWEINE ROT
Rioja Marques de Grinon 0,7 l € 24,00
Santa Rita Cabernet Sauvignon 0,7 l € 24,00
Santa Rita Merlot
0,7 l € 24,00
Neumeister Zweigelt 0,7 l € 22,30
Agerl Merlot 0,7 l € 24,00
FLASCHENWEINE WEISS
Santa Rita Chardonnay 0,7l € 22,30
Gelber Muskateller
0,7l € 22,30
Weissburgunder
0,7l € 22,30
Welschriesling 0,7l € 22,30
Prosecco
Prosecco
0,1 l € 3,60
Prosecco
0,7 l € 25,20
Prosecco/Bull
0,2 l € 4,70
Prosecco Aperol 0,1 l € 4,90
WWW.MARIASMEXICAN.AT