REISEN - Reader's Digest

RDB_Reisen_Titel 4.1.2011 9:53 Uhr Seite 95
Anzeigenrubrik
REISEN
Diesen Beitrag finden Sie auch unter
www.readersdigest.ch/sonderthemen

RDB_Reisen 4.1.2011 13:59 Uhr Seite 96
REISEN
Liebling, wir verreisen!
Immer mehr Menschen leisten sich Kurzferien. Bei „freedreams“ bezahlt
man dafür Schnäppchenpreise.
Die Reiseberaterin weiss, wovon sie
spricht: Gerade in der zweiten Hälfte der
Wintersaison packt viele Menschen die
Sehnsucht nach einem „Tapetenwechsel“.
Der Homo sapiens tendiert heutzutage allerdings
grundsätzlich verstärkt dazu, unter
dem Jahr mehrere Kurztrips zu unternehmen.
Zu den Gründen zählen Wohlstand,
veränderte Arbeitsbedingungen
und das Internet, das einem einen praktisch
uneingeschränkten Zugang zu neuen
Destinationen ermöglicht.
Unglaublich günstig
Der Kurzferienanbieter „freedreams“ offeriert
eine Übernachtung im Doppelzimmer
pro Person für sage und schreibe Fr. 12.50.
„Und man übernachtet dann vermutlich im
Stroh, im Stall hinter dem Haus“, mag
man sich spontan fragen. Nein, sondern in
qualitätsgeprüften 2-, 3- und 4-Sterne-
Hotels. „Die liegen dann dafür aber vermutlich
irgendwo in der Pampa“ Nein, in
praktisch allen bekannten Schweizer
96
Ferienregionen sowie in vielen Ländern
Europas, an durchaus attraktiven Lagen,
etwa im Schwarzwald, in Bayern, an der
Nord- und an der Ostsee, im Tirol, in Vorarlberg
und in Salzburg. Insgesamt verfügt
„freedreams“ über rund 3000 Partnerhotels
in 18 europäischen Ländern, davon
zirka 300 allein in der Schweiz.
Hinter „freedreams“ steckt die Firma
Duet Hotel AG von Lorenz Kundert,und das
Konzept ist bestechend einfach: Freie Hotelkapazitäten
werden genutzt, um günstige
Ferien anzubieten. Eine Win-win-Situation
also,denn es profitieren einerseits die
Kunden mit ihrem stetig wachsenden Bedürfnis
nach Ausbruch aus dem Alltag und
nach preiswerten Kurzferien. Andererseits
bietet sich den Hotels ein willkommenes
Instrument, ihre Zimmer das Jahr hindurch
besser auszulasten.
Der Check zum Ferienglück
Wenn nun Adam die Decke auf den Kopf
fällt und ihn kurzfristig das Reisefieber
packt, mit Eva dem Alltag zu entfliehen,
bestellt er über die Internetplattform
www.freedreams.ch ganz einfach einen
Hotelcheck im Wert von 75 Franken. Dieser
Check ist mindestens 12 Monate lang
gültig und ermöglicht ihm, zusammen mit
einer Begleitperson (in diesem Fall Eva)
drei Nächte in einem der Partnerhotels zu
verbringen. Im Gegenzug verpflichten sich
die beiden, im gewählten Hotel das Frühstück
und das Abendessen zu einem festgelegten
Mindestpreis einzunehmen. Der

RDB_Reisen 5.1.2011 12:13 Uhr Seite 97
www.readersdigest.ch/sonderthemen
Anzeigenrubrik
Aufenthalt ist somit nicht ganz gratis, aber
im Vergleich zu einer regulären Buchung
mit Halbpension allemal vorteilhafter.
Quervergleiche im Internet haben ergeben,
dass sich mit diesem Checksystem
über 40% auf die üblichen Preise einsparen
lassen. Der Check wird an
„freedreams“ bezahlt, die Konsumationen
sind direkt im Hotel zu begleichen. Wer
mehr als drei Tage Ferien machen möchte,
kann ganz einfach Checks à 75 Franken respektive
drei Übernachtungen kumulieren.
Einzelne Hotels schenken bei sechs gebuchten
Übernachtungen sogar noch eine
weitere dazu. Und sollte Adam einmal
ganz einfach nur Pause von seiner Eva
wollen, bieten zahlreiche Hotels ihr
„freedreams“-Angebot auch Einzelreisenden
an – ein zusätzlicher Grund, via beigeklebtem
Flyer oder Bestellkarte am
Schluss dieses Reise-Specials die Gelegenheit
zu packen und „freedreams“-
Gutscheine zu bestellen!
freedreams
1 2
Informationen zum Kurzferienanbieter
freedreams, über die Partnerhotels und
die Angebote gibt es im Internet unter
www.freedreams.ch oder über Telefon-
Nummer 0848 88 11 88 (Montag bis
Freitag, 8–18 Uhr).
Lohnenswerte Jahreskarte
Um das passende Hotel zu finden, erhält
man zu den bestellten Hotelchecks kostenlos
den rund 200 Seiten umfassenden
Hotelkatalog zugeschickt. Er enthält
nützliche Informationen zur Buchung mit
„freedreams“ sowie sämtliche Detailinformationen
zu den Partnerhotels. Diese Angaben
lassen sich selbstverständlich auch
über die Internetseite abrufen. Auf ihr kann
man sein Wunschhotel zum Beispiel nach
Themen wie „Wellness“, „Bäder und Thermen“
oder auch „Gourmet“ suchen lassen.
Die Hotels lassen sich ausserdem
über die Eingabe einer persönlichen Budgetgrenze
selektionieren, und mit einem
Klick auf den entsprechenden Button erscheinen
sogleich alle in letzter Zeit neu
hinzugekommenen Hotels. Bei den meisten
Hotelporträts findet man überdies
Bewertungen von anderen „freedreams“-
Gästen, manchmal sogar deren Ferienfotos
und Hotelvideos. Praktisch für Spontane
ist allemal auch der Wetterbericht zur
Wunschdestination; so sieht man gleich,
ob man dem Regenwetter zu Hause tatsächlich
entfliehen kann – oder sich besser
nochmals eine Alternative überlegt.
Wer unter dem Jahr viele Kurztrips unternehmen
will, sollte unbedingt von der
„freedreams“-Jahreskarte profitieren. Für
189 Franken lässt es sich damit zu zweit
während 365 Tagen im Jahr kostenlos in allen
Partnerhotels übernachten; bezahlt
werden müssen lediglich Frühstück und
Abendessen. Wer im Besitz einer Jahreskarte
ist, erhält zudem persönlichen Zugriff
auf das Buchungssystem.
Der Kundenzuwachs von „freedreams“
beweist: Das Konzept „kostengünstige
Kurzferien“ trifft voll ins Schwarze – vielen
Kunden kann gerade damit auch ihrem
Wunsch, neue Regionen kennen zu lernen,
entsprochen werden.
97

RDB_Reisen 5.1.2011 13:00 Uhr Seite 98
REISEN
Anzeigenrubrik
Dem Alltag entfliehen
Die Geschichte des Tourismus führt von der Wallfahrt über die
Bildungsreise zum Freizeitvergnügen.
«Eine Reise ist wie ein Trunk aus der Quelle
des Lebens»,schrieb der deutsche Dramatiker
und Lyriker Friedrich Hebbel. Der
deutsche Schriftsteller und Journalist
Viel Ferien für wenig Geld
ITS Coop Travel, das Gemeinschaftsunternehmen
von Coop und der deutschen
REWE Touristik, bietet für Sommerferien
eine grosse Auswahl an preisgünstigen
Ferienangeboten und für jeden Geschmack
das passende Arrangement.
Zum Beispiel Badeferien in Spanien, Portugal,
Ägypten, Tunesien, der Türkei, in
Griechenland, Zypern sowie in der Karibik
und in Asien. Für Ferien mit eigener
Anreise können Unterkünfte in Spanien,
Frankreich, Italien, Kroatien, Österreich,
Deutschland sowie in der Schweiz gebucht
werden.
«Qualitativ gut» und «konkurrenzlos
günstig» sind bei ITS Coop Travel keine
Gegensätze – das zeigt der Blick in die
neuen Sommerkataloge mit dem besten
Preis-/Leistungs-Verhältnis der Schweiz
sofort. Die Verkaufspreise für den Sommer
2011 liegen deutlich unter dem Vorjahr.
Dank tiefem Euro-Kurs waren Ferien
schon lange nicht mehr so günstig. Bei
jeder Buchung können zudem Superpunkte
gesammelt werden; für jeden
Franken gibt es einen Superpunkt. Die
neuen Sommerkataloge findet man im
Katalogständer in jedem Coop sowie auf
www.itscoop.ch
98
Kurt Tucholsky meinte gar: «Reisen ist die
Sehnsucht nach dem Leben.»
Das Reisen, wie es diese beiden Herren
preisen, war damals allerdings noch
ein reines Luxusgut; der Tourismus oder
Fremdenverkehr, wie wir ihn heute kennen,
steckte zu Lebzeiten Hebbels wie
auch Tucholskys nämlich noch in den
Babyschuhen. Bis in das 15. Jahrhundert
fanden Reisen praktisch ausschliesslich
zu ganz bestimmten wenigen Zwecken
statt: als Wallfahrten und Pilgerreisen
aus religiöser Motivation oder als Seereisen
zu Entdeckungs- und Forschungszwecken.
Oder zum Schutz und zur Ausweitung
des Reiches wie zum Beispiel
bei den alten Römern, für die eine rasche
Verlegung ihrer Truppen und Kurierdienste
höchst wichtig war und die deshalb
in ihrem Reich ein weitreichendes
Strassennetz errichteten und pflegten.
Entlang von Pilgerwegen und römischen
Strassen entstanden in der Folge aber
auch Handelszentren, und diese wiederum
brachten dann die Handelsreisenden
hervor.
Privileg der höheren Gesellschaft
Reisen, die keinem eben erwähnten
Zweck dienten, waren lange Zeit nur einem
kleinen Teil der Bevölkerung vorbehalten.
Reisen zu Bildungszwecken etwa
waren ein Privileg des Adels, und es waren
die britischen Adelskreise, die im
16. Jahrhundert damit anfingen,ihre Söhne
auf die sogenannten Kavaliersreisen

RDB_ITS-Travel_Coop 28.12.2010 10:14 Uhr Seite 99

RDB_Reisen 4.1.2011 14:00 Uhr Seite 100
REISEN
Anzeigenrubrik
Gesundheit im Gepäck
Ferien sollen die schönsten Tage im Jahr
sein. Gesundheitliche Probleme während
dieser Zeit sind denn auch doppelt
unangenehm. Mit einer gut zusammengestellten
Reiseapotheke kann man sich
aber auf Unvorhergesehenes vorbereiten.
Zur Grundausstattung gehören zum
Beispiel Mittel zur Behandlung von Fieber,
Schmerzen, Erkältungskrankheiten,
Magen- und Darmbeschwerden, Augenentzündungen,
Wunden, Prellungen und
Verstauchungen. Sonnen- und Insektenschutzmittel,
Verbandsmaterial und eine
kluge Auswahl an Instrumenten wie
Pinzette, Schere, Fieberthermometer
und Sicherheitsnadeln sollten ebenfalls
nicht fehlen. Nicht zu vergessen sind
auch allfällige regelmässig einzunehmende
Medikamente.
Der Gesundheitscoach in Ihrer TopPharm
Apotheke bietet schon vor der geplanten
Reise eine kompetente Beratung und
stellt auf Wunsch gerne ein umfassendes
medizinisches Reisedossier zusammen,
egal, ob es mit den Wanderschuhen
in die Berge, mit den Flip-Flops
ans Meer oder auf die Safari nach Afrika
geht. Weitere Informationen gibt es unter
www.toppharm.ch/reisen 3
100
zu schicken: Die wohlhabenden Jünglinge
sollten – übrigens vorzugsweise in Europa
und insbesondere in Italien – ihre Bildung
und Sprachkenntnisse erweitern, Kontakte
knüpfen sowie Prestige und Weltläufigkeit
erlangen. Auf den Wegen und an den
Stationen der blaublütigen Jungspunde
blühten bald Herbergen und Gasthöfe,
und es wurden Sommerresidenzen,
Stadtzentren und Heilbäder errichtet.
Wenig später, im Zeitalter der Romantik,
stieg die Zahl der Reisenden nochmals
erheblich an: Es entsprach der
Denkweise dieser Epoche, dass der
Mensch eine Sehnsucht nach dem Unendlichen
entwickelte, sich vergnügen
und selbst finden wollte.
Technik und Wohlstand
Reisen, Freizeit und Reichtum stehen traditionell
in einem engen Zusammenhang.
Vom (Kapital-)Bürgertum konnte
das adelige Freizeitverhalten deshalb
auch erst ab Beginn der Industrialisierung
übernommen werden.
Mit dem technischen Fortschritt und
der einhergehenden industriellen Revolution
wurde es auch plötzlich möglich,
per Eisenbahn und Dampfschiff grosse
Kapazitäten mit hoher Geschwindigkeit
und für geringe Kosten zu befördern.
Ausflugsziele, Badeorte und Kurhäuser
waren fortan auch unteren sozialen
Schichten innert Tagesfrist zugänglich.
Der Adel wandte sich derweil neuen Tourismusräumen
zu: dem Meer und dem
Hochgebirge – Gegenden, die bisher
höchstens aus medizinischen Gründen
aufgesucht wurden.
Mit dem enormen Wirtschaftsaufschwung
nach dem zweiten Weltkrieg erlebte
die Tourismusbranche einen Umbruch:
Unter dem Motto «Wohlstand für
alle» wurde der Markt mit günstigen Reiseangeboten
bedient, die allgemein angesprochene
Masse wurde damit immer
grösser. In den 60er Jahren entstanden
schliesslich wichtige «Boom-Faktoren»
und Voraussetzungen für die heutige
Tourismuswelt: Erhöhung des Realeinkommens,
Urlaub als neues gesellschaftliches
Prestige für alle Gesellschaftsschichten,
Wertewandel und
Freizeitgestaltung durch sinkende Arbeitszeit.

RDB_Toppharm 28.12.2010 10:12 Uhr Seite 101

RDB_Reisen 5.1.2011 12:23 Uhr Seite 102
REISEN
Anzeigenrubrik
Wir reisen, weil wir reisen können
Der Tourismus hat sich heute zu einem
Markt entwickelt, in dem sich Angebot
und Nachfrage in gegenseitiger Wechselwirkung
laufend verändern. Die globalisierten
freien Märke und die technologischen
Entwicklungen ermöglichen einerseits
das Reisen in die ganze Welt. Andererseits
verfügen die Menschen über immer
mehr Wohlstand, sich diese Reisen
auch zu ermöglichen. Die veränderten
Lebensgewohnheiten und Arbeitsbedingungen
fördern zudem einen immer stärkeren
Wunsch nach mehreren Kurzurlauben
während des Jahres. Die einen treibt
es in die weite Welt hinaus auf der Suche
102
nach Abenteuer und Vergnügen, andere
sehnen sich nach Gemeinsamkeit und
Zusammensein mit der Familie oder mit
Freunden. Wer im Alltag viel leisten
muss, sucht Ruhe und Entspannung.
Gestiegen ist auch das Bedürfnis nach
meditativen Erfahrungen. Auch dem Reisen
als Erfahrungsschatz kommt eine
hohe Wertschätzung zu. Studien zeigen
zudem auf, dass Reisende wieder mehr
Individualität suchen. Die Branche geht
davon aus, dass Pauschalangebote zusehends
verschwinden und Angeboten
Platz machen müssen, die auf die einzelnen
persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten
sind. Man spricht von individualisiertem
Massenkonsum. Gleichzeitig
geht die Schere zwischen Billigangeboten
und exklusiven Reisen immer
weiter auf.
Aktive Erholung, bei der ein aktiver Erlebnisteil
(Safari, Wandern, Golf u.ä.) mit
einigen Tagen Erholung in einem besonderen
Hotel kombiniert wird,beurteilt der
Reiseveranstalter Kuoni als eine sehr beliebte
Urlaubsform. Kuoni weiss aber
auch, dass wieder andere in den Ferien
ganz besondere Erfahrungen und Begegnungen
suchen, die ihnen der Alltag nicht
bietet: Kunst-,Kultur- und Gourmetreisen
sind hoch im Trend. Aber egal, was für eine
Reise einer tut, Adolf Freiherr von
Knigges Weisheit gilt sicher für alle:
«Zum Reisen gehören Geduld, Mut, guter
Humor, das Vergessen aller häuslichen
Sorgen und dass man sich durch widrige
Zufälle, Schwierigkeiten, böses Wetter,
schlechte Kost und dergleichen nicht niederschlagen
lasse.»
Realisation: Sabine Danuser
Einzigartige Lötschberg-Region
Mit einem Liniennetz von rund 900 Kilometern
Länge in sieben Kantonen ist die
BLS das zweitgrösste Bahnunternehmen
der Schweiz. Mit dem RegioExpress
Lötschberger erschliesst sie zwischen
Bern,Brig und Zweisimmen eine einzigartige
Ausflugsregion im Berner Oberland
und Wallis. Die BLS spannt mit über 30
touristischen Partnern zusammen und
bietet unter www.loetschberger.ch eine
riesige Auswahl an Wandervorschlägen
und vielfältigen Ausflugstipps an. Hier
findet man bequem mit wenigen Klicks
alle nötigen Infos für den Ausflug,von der
Anreise bis zu der Wetterprognose für die
nächsten Tage. Damit bereits die Anreise
zum Erlebnis wird, hat die BLS den
Lötschberger Travel Guide herausgegeben.
Er und die praktische Panoramakarte
liefern auf über 130 Seiten spannende
Hintergrundinfos zur Ausflugsregion.
Der kostenlose Travel Guide kann unter
www.loetschberger.ch oder unter der Telefonnummer
058 327 60 30 bestellt
werden. 4 www.readersdigest.ch/sonderthemen

RDB_Reisen 5.1.2011 12:24 Uhr Seite 103
Wir gratulieren unseren Gewinnern!
Mit unserer Verlosung im Reise-Special vom August 2010 konnten wir 10 unserer Leserinnen
und Leser mit jeweils 2 Tageskarten für die 1. Klasse der BLS Lötschberger erfreuen.
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
Wettbewerb
Gewinnen Sie einen der folgenden attraktiven Preise:
1. Preis 10x2 Tageskarten 1. Klasse gültig auf dem
gesamten Streckennetz der BLS inkl. Lötschberger
Travel Guide.
2. Preis 10x1 Reiseapotheke-Necessaire mit einem CHF 50.– Gutschein
für die Befüllung, offeriert von den TopPharm Apotheken
3. – 5. Preis Je ein Buch oder eine CD-Sammlung aus dem Reader’s Digest-
Verlagsprogramm
Einsendeschluss für den Wettbewerb: 28. Februar 2011
Bestellkarte (unten) ausschneiden und in einem frankierten Briefumschlag an uns
retournieren. Vergessen Sie nicht, Ihre Adresse anzugeben!
REISEN
Bitte kreuzen Sie die gewünschten Angebote an.
„Ja, ich will gewinnen!“
freedreams
1 Ich bestelle 2 Hotelchecks für nur Fr. 110.–
(statt Fr. 150.–)
2 Bitte schicken Sie mir die Bestellung in einer
eleganten Geschenkbox (Zuschlag Fr. 5.–)
TopPharm Ratgeber
Sechs Mal jährlich wertvolle Informationen zu
Gesundheit, Wohlbefinden und Ernährung.
3 Ich abonniere den TopPharm Ratgeber
kostenlos per Postversand nach Hause.
Oder ich abonniere ihn gleich selber über
www.toppharmratgeber.ch
BLS Lötschberger
4 Gratis Travel Guide (im Wert von CHF 8.–)
BESTELLKARTE
Bitte setzen Sie hier Ihre Adresse ein
Name/Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
E-Mail:
Unterschrift:
Diesen Schein einsenden an:
Das Beste aus Reader’s Digest AG
„Reisen“
Anzeigenabteilung
Postfach
8021 Zürich
✂