legends of music - Atempo
legends of music - Atempo
legends of music - Atempo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
D/E 2008<br />
Music & Performance<br />
PRODUCT CATALOGUE
02<br />
ÜBER UNS / ABOUT US<br />
Seit 1924 widmet sich die Firma beyerdynamic als deutsches Familienunternehmen der Entwicklung,<br />
Produktion und dem Vertrieb von Audioprodukten „Made in Germany“. Den Geschäftsbereich<br />
„Music & Performance“ bilden Mikr<strong>of</strong>one, Drahtlos-Systeme und Kopfhörer für Live- und Studioproduktionen<br />
wie Konzerte, Theateraufführungen und Musicals als auch Studioaufnahmen und<br />
Home Recording. Jahrzehntelange Erfahrung, äußerste Präzision bei der Fertigung und erstklassige<br />
Qualität sind die Grundlagen des weltweiten Ansehens, das beyerdynamic-Produkte genießen.<br />
Sowohl im pr<strong>of</strong>essionellen Einsatz als auch im privaten Bereich lässt beyerdynamic das gewonnene<br />
Know-How stetig in neue Entwicklungen einfließen, denn unsere Philosophie ist es, erstklassige<br />
Audioprodukte zu entwickeln.<br />
Haben Sie weitere Fragen oder wünschen Sie zusätzliche Informationen?<br />
Unser Vertriebsteam steht Ihnen gerne zur Verfügung:<br />
proaudio@beyerdynamic.de oder Telefon +49 (0) 71 31 / 617 - 440<br />
Since 1924 beyerdynamic has remained a German family owned company with a commitment to<br />
continuous research and innovative developments for the audio industry. Stringent quality and<br />
rigorous performance tests are the basis on which we provide our customers with excellent products<br />
“Made in Germany” worldwide. Today beyerdynamic is one <strong>of</strong> the leading audio specialists. New<br />
ideas and creativity contribute to the manufacture <strong>of</strong> innovative products for an ever growing number<br />
<strong>of</strong> customers. The business unit “Music & Performance“ comprises microphones, wireless systems and<br />
headphones for live and studio productions, like concerts, theatre performances and <strong>music</strong>als, as well<br />
as studio and home recordings. Using product strength and audio quality as the arbiter <strong>of</strong> choice, we<br />
are proud that many artists use our products on stage and in the studio.<br />
If you have any queries or need further information please contact our sales team at<br />
proaudio@beyerdynamic.com or Phone +49 (0) 71 31 / 617 - 440
INHALT / CONTENTS<br />
Mikr<strong>of</strong>one / Microphones Seite / Page 4 - 41<br />
Opus Serie / Opus Series Seite / Page 5 - 21<br />
TG-X Serie / TG-X Series Seite / Page 22 - 29<br />
M Serie / M Series Seite / Page 30 - 41<br />
Drahtlos-Systeme / Wireless Systems Seite / Page 42 - 63<br />
Opus 100 Mk II Seite / Page 44 - 45<br />
Opus 300 Seite / Page 46 - 51<br />
Opus 900 Seite / Page 52 - 59<br />
IMS 900 Seite / Page 60 - 63<br />
Nackenbügelmikr<strong>of</strong>one / Neckworn Microphones Seite / Page 64 - 65<br />
Ansteckmikr<strong>of</strong>one / Lavaliere Microphones Seite / Page 66 - 67<br />
Kopfhörer / Headphones Seite / Page 68 - 79<br />
Zubehör / Accessories Seite / Page 80 - 81<br />
Anwendungsempfehlungen / Microphone Selection Guide Seite / Page 82 - 83<br />
63
04<br />
MIKROFONE / MICROPHONES<br />
Ob für Gesang, Sprache oder zur Instrumentenabnahme, ob live oder im<br />
Studio, in unserem Mikr<strong>of</strong>onsortiment wird jeder ein Mikr<strong>of</strong>on für seine<br />
Anwendung finden. Besonders bemerkenswert sind der warme, transparente<br />
und außerordentlich präzise Klang wie auch die weitgehend frequenzunabhängige<br />
Richtcharakteristik aller beyerdynamic-Mikr<strong>of</strong>one. Einfache Handhabung, hohe<br />
Robustheit und Servicefreundlichkeit sind weitere herausragende Merkmale.<br />
In stetiger Zusammenarbeit mit Künstlern und Toningenieuren entwickeln wir<br />
maßgeschneiderte Produkte für das unverfälschte Erlebnis an Ihrem Werk.<br />
Stöbern Sie und lassen Sie sich von der Vielfalt<br />
und Qualität überzeugen.<br />
Whether for vocals, speech or instruments, whether<br />
for live or studio use, in our microphone assortment<br />
you will be able to find the right microphone for your<br />
application. Remarkable is the warm, transparent,<br />
and extremely precise sound as well as the superior<br />
<strong>of</strong>f-axis rejection <strong>of</strong> beyerdynamic microphones. High<br />
ruggedness and reliability are further outstanding<br />
features. In close cooperation with artists and sound<br />
engineers we develop customised products for all<br />
your applications.<br />
Have a look at our range and see for yourself the<br />
variety and quality <strong>of</strong> our products.<br />
Richtcharakteristiken / Polar Patterns<br />
Kugel<br />
Omnidirectional<br />
Niere<br />
Cardioid<br />
Superniere<br />
Supercardioid<br />
Hyperniere<br />
Hypercardioid<br />
Acht<br />
Figure Eight
Mit einer großen Auswahl an Gesangs-, Instrumenten-<br />
und speziell an Drum-Mikr<strong>of</strong>onen sind<br />
die Opus Mikr<strong>of</strong>one ideal für den täglichen Einsatz<br />
im Proberaum und auf der Bühne und erfüllen alle<br />
Anforderungen an ein modernes Mikr<strong>of</strong>on: ausgereifte<br />
Technik, modernes Design und Robustheit zu<br />
einem sensationellen Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
With a large selection <strong>of</strong> vocal, instrumental, and<br />
especially drum microphones, Opus microphones<br />
are ideal for daily use in the rehearsal room and on<br />
stage, and fulfil all the requirements for a state-<strong>of</strong>the-art<br />
microphone: sophisticated technology,<br />
modern design and robustness with sensational<br />
value for money.<br />
05
06<br />
OPUS GESANGSMIKROFONE /<br />
OPUS VOCAL MICROPHONES<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich<br />
Nahfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-16.000 Hz<br />
Fernfeld (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-14.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Superniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 25/33 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 45 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 g<br />
Opus 39<br />
Universell einsetzbares Gesangsmikr<strong>of</strong>on für Einsteiger mit<br />
außergewöhnlichem Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
- rückkopplungsarme Supernierencharakteristik<br />
- robuste, tourtaugliche Bauweise<br />
- angenehme, mattschwarze S<strong>of</strong>tlackierung<br />
- als Opus 39 S mit geräuschlosem, verriegelbarem<br />
Ein-/Ausschalter erhältlich<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer, 5 m Mikr<strong>of</strong>onkabel (XLR-XLR)<br />
und Touring Bag<br />
Fully featured vocal and multi-purpose microphone for the budget<br />
conscious performer who wants style, audio quality and a product<br />
that works very hard.<br />
- supercardioid polar pattern with excellent feedback suppression<br />
- rugged metal construction<br />
- s<strong>of</strong>t-lacquered for comfort and grip<br />
- Opus 39 S available with noiseless, lockable On/Off switch<br />
- supplied with microphone clamp, cable (5 m, XLR-XLR)<br />
and touring bag<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response<br />
Close miking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-16,000 Hz<br />
Distant miking (1 m) . . . . . . . . . . . . . 100-14,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 3.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/33 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 g
Opus 69<br />
Pr<strong>of</strong>essionelles dynamisches Mikr<strong>of</strong>on mit für Vocaleinsätze<br />
optimiertem Frequenzgang.<br />
- sehr unempfindlich gegenüber Feedback<br />
- ausgeprägter Nahbesprechungseffekt, ideal auch für<br />
Stilrichtungen wie Rap oder HipHop<br />
- körperschalldämmende Systemlagerung<br />
- Zink-Druckgussgehäuse mit angenehmer,<br />
mattschwarzer S<strong>of</strong>tlackierung<br />
- als Opus 69 S mit geräuschlosem, verriegelbarem<br />
Ein-/Ausschalter erhältlich<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und Touring Bag<br />
Pr<strong>of</strong>essional dynamic vocal microphone with a crisp and real sound.<br />
Distinct proximity-effect for <strong>music</strong>ians that love to manipulate their<br />
sound by changing the distance between the microphone and the<br />
mouth.<br />
- frequency response tailored for vocal applications<br />
- exceptional isolation from unwanted sound and low handling noise<br />
- heavy-duty zinc die-cast, s<strong>of</strong>t-lacquered for comfort and grip<br />
- Opus 69 S available with noiseless, lockable On/Off switch<br />
- supplied with microphone clamp and touring bag<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich<br />
Nahfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-16.000 Hz<br />
Fernfeld (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-14.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Superniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 25/31 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 45 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 g<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response<br />
Close miking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-16,000 Hz<br />
Distant miking (1 m) . . . . . . . . . . . . . 95-14,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 2.5 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 25/31 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 g<br />
07
08<br />
OPUS VOCAL MICROPHONES<br />
Opus 89<br />
In der Tradition des legendären TG-X 60 stellt das dynamische<br />
Topmodell der Opus Serie, das Opus 89, vor allem Rock- und<br />
Popsänger in den Vordergrund. Die frequenzunabhängige Hypernierencharakteristik<br />
sorgt für maximalen Pegel bei enorm hoher<br />
Rückkopplungsfestigkeit. Der für Vocaleinsätze optimierte Frequenzgang<br />
sorgt auf der Bühne für einen außergewöhnlich<br />
exakten und kraftvollen Sound mit einzigartigem Dynamikumfang.<br />
Gegenüber dem TG-X 60 wurde der Nahbesprechungseffekt, d.h.<br />
die Bassanhebung bei kurzem Abstand zum Mikr<strong>of</strong>on kompensiert<br />
und somit eine Überbetonung der Bässe verhindert. Durch die<br />
elastische Systemlagerung und den integrierten Filter werden<br />
Trittschall-, Griff-, Wind- und Poppgeräusche unterdrückt. Das<br />
robuste Zink-Druckgussgehäuse schützt das Opus 89 auch vor<br />
härtesten Beanspruchungen. Das Opus 89 wird mit Mikr<strong>of</strong>onklammer<br />
und Touring Bag ausgeliefert.<br />
Following the tradition <strong>of</strong> the legendary TG-X 60, the dynamic<br />
top model <strong>of</strong> the Opus series, the Opus 89, is the ideal microphone<br />
especially for rock and pop singers to present themselves in the<br />
spotlight. The frequency-independent hypercardioid polar pattern<br />
and the high output power reduce the risk <strong>of</strong> feedback to an<br />
absolute minimum. The frequency response, which has been<br />
optimised for vocals, ensures an extraordinary accurate and<br />
powerful sound with a unique dynamic range. In contrast to the<br />
TG-X 60, the proximity effect, i.e. the bass boost when close<br />
miking, has been compensated. A shock-mount system and an integrated filter prevent handling noise or<br />
wind and pop noise. The rugged zinc die-casted housing protects the Opus 89 even against rough handling.<br />
The delivery <strong>of</strong> the Opus 89 includes a microphone clamp and a protective touring bag.<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich<br />
Nahfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-18.000 Hz<br />
Fernfeld (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125-18.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 24/32 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 g<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response<br />
Close miking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-18,000 Hz<br />
Distant miking (1 m) . . . . . . . . . . . . . 125-18,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 3.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/32 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 g
10<br />
OPUS INSTRUMENTALMIKROFONE /<br />
OPUS INSTRUMENT MICROPHONES<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 30-18.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128,5 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 25 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 g<br />
Opus 99<br />
Dynamisches Großmembranmikr<strong>of</strong>on mit spezieller Frequenzgangentzerrung<br />
zur Abnahme tieffrequenter Instrumente wie Bass oder<br />
Kick Drum, Bassverstärker und Tuba.<br />
- kraftvoller Neodym-Magnet und massereduzierte<br />
Spezialmembran aus Hostaphan ®<br />
- hervorragendes Impulsverhalten<br />
- angenehm druckvoller Sound mit satten Bässen<br />
und ordentlich Kick<br />
- rückkopplungsarme Hypernierencharakteristik<br />
- Gehäuse aus hochwertigen Aluminium/Zink-Druckguss<br />
- optional mit speziellem Stativ ST 99 zur Positionierung<br />
in oder vor der Bass Drum erhältlich<br />
- inklusive spezieller Mikr<strong>of</strong>onklammer und Touring Bag<br />
Large diaphragm dynamic microphone with equalisation for miking<br />
low-frequency instruments such as Bass or Kick Drums, Bass<br />
Cabinets and Tubas.<br />
- strong Neodymium magnet system and mass reduced special<br />
diaphragm (Hostaphan ® )<br />
- powerful reproduction and excellent transient characteristics<br />
- hypercardioid polar pattern for optimum channel separation<br />
and high gain-before-feedback<br />
- rugged construction, aluminium/zinc die-cast<br />
- optional available with special microphone stand ST 99 to place<br />
the Opus 99 directly inside or in front <strong>of</strong> the Bass Drum<br />
- supplied with special microphone clamp and touring bag<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . 30-18,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 2.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128.5 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 g
Opus 53<br />
Vielseitig einsetzbares Kondensatormikr<strong>of</strong>on. Hervorragend geeignet<br />
zur Abnahme von Schlagzeugen (HiHat, Overhead) oder Blech- und<br />
Holzblasinstrumenten.<br />
- sehr weiter und neutraler Übertragungsbereich<br />
- sehr gute Detailwiedergabe<br />
- hohe Schalldruckverträglichkeit<br />
- Nierencharakteristik<br />
- widerstandsfähiges carbonfaserverstärktes Kunstst<strong>of</strong>fgehäuse<br />
- geringe Abmessungen und sehr geringes Gewicht<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und Touring Bag<br />
Pre-polarised multi-purpose condenser microphone. Ideal for picking<br />
up drums (HiHat, Overhead), brass and woodwind instruments.<br />
- wide and linear frequency response<br />
- high SPL capability<br />
- cardioid polar pattern<br />
- rugged plastic casing strengthened with carbon fibres<br />
- small dimensions, extremely lightweight<br />
- supplied with microphone clamp and touring bag<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back Elektret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . 30-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 dB<br />
(bei 48 V Phantomspeisung)<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . 12-48 V Phantomspeisung<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm<br />
Durchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 g<br />
11<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . condenser (back-electret)<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . 30-20,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . cardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . 5.0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz . . . . . . . . . . . . . 136 dB<br />
(at 48 V phantom power)<br />
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-48 V phantom power<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm<br />
Diameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 g
OPUS INSTRUMENT MICROPHONES ON TOUR<br />
— CHESTER THOMPSON AND PHIL COLLINS<br />
Auf der „Turn It On Again“-Tour 2007 von Genesis<br />
wurde ein weiterer Einsatzzweck für das Opus 87<br />
entdeckt: Phil Collins und Chester Thompson<br />
spielten ein sensationelles fünfminütiges Solostück<br />
auf Barhockern; abgenommen mit dem Opus 87.<br />
During the Genesis<br />
“Turn It On Again“<br />
tour 2007 a new<br />
application for the<br />
Opus 87 was discovered:<br />
Phil Collins and<br />
Chester Thompson<br />
played a sensational<br />
five minutes solo on two<br />
barstools, picked-up with Opus 87.
14<br />
OPUS INSTRUMENT MICROPHONES<br />
Opus 87<br />
Patentiertes Clip-On-Kondensatormikr<strong>of</strong>on für Standtoms,<br />
Snare Drums und Percussions; auch geeignet zur Klavierabnahme.<br />
- rückkopplungsarme Nierencharakteristik<br />
- patentierte Mikr<strong>of</strong>onhalterung mit integriertem Vorverstärker<br />
- einfachste Rimmontage, absolut sicherer Halt<br />
- flexibler Schwanenhals (75 mm) zur optimalen Ausrichtung der<br />
Kapsel auf die Schallquelle<br />
- elastische Kapselaufhängung zum Schutz vor Sticktreffern<br />
- Anschluss über eingebauten 3-pol. XLR-Stecker<br />
- inklusive Touring Bag<br />
Patented clip-on condenser microphone for Floor Toms,<br />
Snare Drums and Percussions; also suitable for Piano.<br />
- cardioid polar pattern for high gain-before-feedback<br />
- patented microphone mount with integrated pre-amplifier<br />
- unique double-spring system for quick rock-solid mounting<br />
- flexible gooseneck for optimum positioning to the sound source<br />
- rubber-shock-mount protects the capsule from stick hits<br />
- built-in 3-pin XLR plug<br />
- supplied with touring bag<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back Elektret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 30-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 dB (bei 48 V Phantomspeisung)<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . 12-48 V Phantomspeisung<br />
Abmessungen<br />
Länge Schwanenhals. . . . . . . . . . . . . 75 mm (Opus 87), 19 mm (Opus 88)<br />
Länge Ausleger . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mm (Opus 88)<br />
Klammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 x 100 mm (Opus 87), 85 x 140 mm (Opus 88)<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 145 g (inkl. Klammer)
Opus 88<br />
Patentiertes Clip-On-Kondensatormikr<strong>of</strong>on mit horizontalem<br />
Drehgelenk für Rack Toms, Snare Drums und Percussions.<br />
- rückkopplungsarme Nierencharakteristik<br />
- patentierte Mikr<strong>of</strong>onhalterung mit integriertem Vorverstärker<br />
- blitzschnelle Montage, absolut sicherer Halt<br />
- kurzer, flexibler Schwanenhals und horizontales Drehgelenk<br />
zur optimalen Ausrichtung der Kapsel auf die Schallquelle<br />
- elastische Kapselaufhängung zum Schutz vor Sticktreffern<br />
- Anschluss über eingebauten 3-pol. XLR-Stecker<br />
- inklusive Touring Bag<br />
Patented clip-on condenser microphone with horizontal swivel<br />
joint for Toms, Snare Drums and Percussions.<br />
- cardioid polar pattern for high gain-before-feedback<br />
- patented microphone mount with integrated pre-amplifier<br />
- unique double-spring system for quick rock-solid mounting<br />
- short, flexible gooseneck and horizontal swivel joint for<br />
optimum positioning to the sound source<br />
- rubber-shock-mount protects the capsule from stick hits<br />
- built-in 3-pin XLR plug<br />
- supplied with touring bag<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . condenser (back-electret)<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . 30-20,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 5.0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 dB (at 48 V phantom power)<br />
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-48 V phantom power<br />
Dimensions<br />
Length gooseneck. . . . . . . . . . . . . . . 75 mm (Opus 87), 19 mm (Opus 88)<br />
Length boom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mm (Opus 88)<br />
Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 x 100 mm (Opus 87), 85 x 140 mm (Opus 88)<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 145 g (incl. clamp)<br />
15
16<br />
OPUS INSTRUMENT MICROPHONES<br />
Opus Drumsets<br />
Die Opus Drumsets bieten Schlagzeugmikr<strong>of</strong>one der Opus Serie<br />
zu günstigen Setpreisen. Mit diesen Paketen sind Sie für alle Fälle<br />
gerüstet. Edler Sound und perfektes Handling. Ausgehend von vier<br />
Grundvarianten kann die Zusammensetzung der Sets individuell<br />
nach Kundenwunsch im Fachhandel gestaltet werden. Der im Set<br />
enthaltene stabile Transportk<strong>of</strong>fer (inkl. Schaumst<strong>of</strong>feinlage) kann<br />
mit maximal einem Opus 99 (Bass Drum), einem ST 99 Bass Drum-<br />
Stativ, drei Opus 53 bzw. MC 930 (Overhead, HiHat, Becken) sowie<br />
mit bis zu vier Opus 88 und vier Opus 67 bzw. Opus 87 (Toms,<br />
Snare Drums) ausgestattet werden. Mikr<strong>of</strong>onklammern sind selbstverständlich<br />
im Lieferumfang enthalten. Weitere Informationen<br />
über die Opus Drumsets erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler vor Ort<br />
oder direkt unter proaudio@beyerdynamic.de<br />
The Opus Drumsets <strong>of</strong>fer high-performance drum microphones from the<br />
Opus range at favourable prices. Noble sound and perfect handling.<br />
Four sets are available. They include a rugged transport case with foam<br />
inlay which can be equipped with one Opus 99 (Bass Drum), one ST 99<br />
Bass Drum stand, three Opus 53 or MC 930 (Overhead, HiHat, Cymbals)<br />
and up to four Opus 88 and four Opus 67 resp. Opus 87 microphones<br />
(Toms, Snare Drums) at maximum. Microphone clamps are included.<br />
For further information about the Opus Drumsets please contact<br />
your local dealer or our sales team proaudio@beyerdynamic.com<br />
Chester Thompson Phil Collins<br />
Opus Drumset S<br />
bestehend aus / comprises<br />
1 x Opus 99 - Bass Drum<br />
2 x Opus 53 - Overheads<br />
1 x Opus 88 - Snare Drum<br />
Opus Drumset M<br />
bestehend aus / comprises<br />
1 x Opus 99 - Bass Drum<br />
4 x Opus 88 - Snare Drum, Toms<br />
Opus Drumset L<br />
bestehend aus / comprises<br />
1 x Opus 99 - Bass Drum<br />
1 x ST 99 - Stand<br />
2 x Opus 53 - Overheads<br />
4 x Opus 88 - Snare Drum, Toms<br />
Opus Drumset XXL<br />
bestehend aus / comprises<br />
1 x Opus 99 - Bass Drum<br />
1 x ST 99 - Stand<br />
2 x MC 930 - Overheads<br />
1 x Opus 53 - HiHat<br />
2 x Opus 87 - Toms<br />
3 x Opus 88 - Snare Drum, Toms
Martin Röttgers*<br />
Wim De Vries*<br />
Im Februar 2007 lud beyerdynamic zum ersten Drum<br />
Day nach Heilbronn ein. Internationale Schlagzeugergrößen<br />
sorgten für Live-Drumming der Extraklasse.<br />
Das Fazit der 400 begeisterten Zuhörer war: „Der<br />
beyerdynamic Drum Day erfordert zwingend eine<br />
regelmäßige Wiederholung“. Wir kommen diesem<br />
Wunsch gerne nach.<br />
In February 2007, beyerdynamic invited the drum<br />
community to join the first beyerdynamic Drum Day<br />
in Heilbronn. International stars provided six hours <strong>of</strong><br />
outstanding live drumming. The conclusion <strong>of</strong> the<br />
audience was: “A repetition <strong>of</strong> the Drum Day is<br />
mandatory”.<br />
Tim Neuhaus*<br />
Luis Conte<br />
Benny Greb<br />
René Creemers*<br />
Zacky*<br />
17<br />
*Photos: Ingo Baron
18<br />
OPUS INSTRUMENT MICROPHONES<br />
Opus 82<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back Elektret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 30-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 136 dB (bei 48 V<br />
Phantomspeisung)<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . 12-48 V Phantomspeisung<br />
(Opus 82 Set)<br />
Abmessung<br />
Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 g (ohne Kabel<br />
und Speisewandler)<br />
Premium Clip-On-Kondensatormikr<strong>of</strong>on zur Trompeten-<br />
Posaunen- und Sax<strong>of</strong>onabnahme.<br />
- <strong>of</strong>fene, druckvolle Klangwiedergabe<br />
- Nierencharakteristik für hohe rückkopplungsfeste Verstärkung<br />
und hervorragende Unterdrückung unerwünschter Nebengeräusche<br />
- sehr hohe maximale Schalldruckverträglichkeit<br />
- praktischer Clip zur einfachen Montage<br />
- flexibler Schwanenhals zur optimalen Ausrichtung der<br />
Kapsel auf die Schallquelle<br />
Premium clip-on condenser microphone for miking wind instruments<br />
such as Trumpets, Trombones and Saxophones.<br />
- open and powerful sound<br />
- cardioid polar pattern ensures high gain-before-feedback<br />
- ultra-flexible suspension system to reduce the transmission<br />
<strong>of</strong> “key noise” and other mechanical noise<br />
- high SPL capability<br />
- flexible gooseneck with substantial clip<br />
Versionen:<br />
Opus 82 Set Mikr<strong>of</strong>on inkl. fest angeschlossenem Speisewandler, Anschlusskabel und Touring Bag<br />
Opus 82.18 Mikr<strong>of</strong>on mit Anschlusskabel mit 4-pol. Mini-XLR-Buchse zur Verwendung mit den<br />
Drahtlos-Systemen Opus 900, 300 und 100 Mk II, inklusive Touring Bag<br />
Versions:<br />
Opus 82 Set supplied with fixed pre-amplifier, connecting cable and touring bag<br />
Opus 82.18 supplied with connecting cable with 4-pin mini-XLR socket to use with wireless systems<br />
Opus 900, 300 and 100 Mk II, including touring bag<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . condenser (back-electret)<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 30-20,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . cardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 6.0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz 136 dB (at 48 V phantom<br />
power)<br />
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . 12-48 V phantom power<br />
(Opus 82 Set)<br />
Dimension<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 g (without cable and<br />
pre-amplifier)
Johannes Faber / Photo: Ida Zenna
20<br />
OPUS INSTRUMENT MICROPHONES<br />
Opus 86<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back Elektret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 30-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 136 dB<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . vom optionalen Taschensender,<br />
Mix 31 oder Phantomspeiseadapter<br />
CV 18<br />
Abmessung<br />
Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 170 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 g (ohne Kabel)<br />
Kondensatormikr<strong>of</strong>on mit Spezialhalterung zur Abnahme von<br />
Akkordeons, steirischen Harmonikas und Bandoneons.<br />
- für den Liveeinsatz optimierter Frequenzgang<br />
- elastische Kapselaufhängung zur Verhinderung<br />
von mechanischen Störgeräuschen<br />
- flexibler Schwanenhals zur optimalen Kapselausrichtung<br />
- einfache Montage durch mitgeliefertes Zubehör<br />
- einfacher Transport, Halterung verbleibt am Instrument,<br />
Mikr<strong>of</strong>on kann abgenommen werden<br />
- inklusive Touring Bag<br />
Condenser microphone with special microphone mount for<br />
Accordions, Styrian Harmonicas and Bandoneons.<br />
- frequency response optimised for live applications<br />
- elastically mounted microphone capsule to avoid<br />
mechanical noise<br />
- flexible gooseneck for optimum positioning<br />
- easy mounting through supplied accessories<br />
- easy transport, mount remains on the instrument while<br />
the microphone can be detached<br />
- supplied with touring bag<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . condenser (back-electret)<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 30-20,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . cardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 6.0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz. . . . . . . . . . . . 136 dB<br />
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . by optional beltpack<br />
transmitter, Mix 31 or<br />
phantom power adaptor<br />
CV 18<br />
Dimension<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 170 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 g (without cable)
Opus Mix 31<br />
Miniaturmischer (3 in 1) für bis zu drei<br />
Kondensatormikr<strong>of</strong>one.<br />
Der Miniaturmischer Opus Mix 31 wurde zur Versorgung von bis zu<br />
drei Kondensatormikr<strong>of</strong>onen (z.B. Opus 86) mit Tonaderspeisung<br />
entwickelt. Er ermöglicht den Betrieb der Mikr<strong>of</strong>one in Verbindung<br />
mit einem drahtlosen Mikr<strong>of</strong>onsystem oder einem kabelgebundenen<br />
Speisewandler. Der Opus Mix 31 wird über eine 9 V-Alkalinebatterie<br />
gespeist. Die durchschnittliche Betriebszeit beträgt ca. 70 Stunden.<br />
Die angeschlossenen Mikr<strong>of</strong>one können mit drei separaten Lautstärkereglern<br />
abgemischt werden, um z.B. Pegelunterschiede zwischen Diskant<br />
und Bass am Akkordeon bzw. zwischen Stimme und Instrument<br />
auszugleichen. Der Opus Mix 31 besitzt einen 4-pol. Mini-XLR-Ausgang<br />
(female) zum Anschluss an einen Taschensender (z.B. TS 100 Mk II, TS 300<br />
oder TS 900 C/M) oder kabelgebundenen Speisewandler (z.B. CV 18).<br />
Miniature mixer (3 in 1) for up to three condenser microphones.<br />
The Opus Mix 31 mini mixer has been developed to supply a maximum <strong>of</strong> three condenser microphones<br />
(e.g. Opus 86) with AB powering. It allows operating the microphones in conjunction with a wireless<br />
microphone system or a wired power supply unit. The Opus Mix 31 is powered by a 9 V alkaline battery.<br />
The operating time is approximately 70 hours. The volume <strong>of</strong> the connected microphones can be<br />
controlled with the appropriate volume controls to compensate different levels between treble and bass<br />
with accordions or voice and instrument. The Opus Mix 31 provides a 4-pin mini-XLR output (female) to<br />
connect to a pocket transmitter (e.g. TS 100 Mk II, TS 300 or TS 900 C/M) or a wired power supply unit<br />
(e.g. CV 18).<br />
Versorgungsspannung . . . . . . . . 9 V Batterie<br />
Betriebsdauer . . . . . . . . . . . . . . . ca. 70 Stunden<br />
(500 mAh Kapazität)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 20-23.000 Hz<br />
Verstärkung . . . . . . . . . . . . . . . . +6 dB<br />
Maximaler Eingangspegel . . . . . . 2,8 Veff / +11 dBu<br />
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . 92,5 x 61,5 x 21,6 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 g<br />
Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . 9 V battery<br />
Operating time . . . . . . . . . . . . . . approx. 70 hours<br />
(500 mAh capacity)<br />
Frequency resposne . . . . . . . . . . 20-23,000 Hz<br />
Gain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +6 dB<br />
Max. input level . . . . . . . . . . . . . 2.8 Veff / +11 dBu<br />
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . 92.5 x 61.5 x 21.6 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 g<br />
21
22<br />
TG-X MIKROFONSERIE /<br />
TG-X SERIES MICROPHONES<br />
Der Inbegriff für Live-Performance.<br />
Auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung in der Mikr<strong>of</strong>ontechnik basierend, ist jedes TourGroup Mikr<strong>of</strong>on<br />
in der Lage absolute Präzision und akkurate Wiedergabe, auch unter widrigsten Umständen zu gewährleisten.<br />
Die TourGroup Serie erfüllt die Forderungen der Bühne: Kraftvoll, robust, rückkopplungsarm mit<br />
einer möglichst verfärbungsfreien Wiedergabe. Mit den TG-X Mikr<strong>of</strong>onen sind auch bei sehr großen Lautstärken<br />
keine Verzerrungen und Rückkopplungen zu befürchten. Die mechanische Konstruktion der TG-X<br />
Mikr<strong>of</strong>one ist robust, um die unvermeidliche Inanspruchnahme „on stage“ unbeschadet zu überstehen.<br />
TG-X Mikr<strong>of</strong>one sind der Inbegriff für Live-Performance.<br />
A synonym for excellent<br />
live performances.<br />
Based on decades <strong>of</strong> experience in microphone technology,<br />
every TourGroup microphone is capable <strong>of</strong><br />
picking up signals with absolute precision and<br />
reproducing them accurately, even in the most<br />
adverse <strong>of</strong> conditions. The TourGroup series meets<br />
the demands <strong>of</strong> the stage: power, robustness,<br />
highest feedback rejection and uncoloured reproduction.<br />
With the TG-X microphones there is no need to<br />
worry about distortion or feedback, even at highest<br />
volumes. The robust mechanical construction <strong>of</strong> the<br />
TG-X microphones allows them to survive the strain<br />
on stage unscathed. TG-X microphones are synonymous<br />
with excellent live performances.
TG-X SERIES MICROPHONES<br />
23
24<br />
TG-X SERIES MICROPHONES<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 50-15.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Superniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 23/35 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 41 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 g<br />
TG-X 47<br />
Dynamisches Instrumentalmikr<strong>of</strong>on für Liveanwendungen mit<br />
optimalem Preis-/Leistungsverhältnis.<br />
- druckvoller, präsenter Klang; ideal für Snare Drums und<br />
E-Gitarrenverstärker<br />
- Supernierencharakteristik für hohe Rückkopplungssicherheit<br />
auch bei hoher Lautstärke<br />
- enorme Robustheit (Metallgehäuse)<br />
- mattschwarze S<strong>of</strong>tlackierung<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und Touring Bag<br />
Dynamic microphone for <strong>music</strong>al instrument pickup with<br />
optimum price/performance ratio.<br />
- Contoured frequency response for clean instrumental<br />
reproduction, ideal for Snare Drums and E-Guitar amplifiers<br />
- supercardioid polar pattern with excellent feedback suppression<br />
- shock-mount system to reduce unwanted noise<br />
- metal housing, extremely durable<br />
- s<strong>of</strong>t-lacquered<br />
- supplied with microphone clamp and touring bag<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . 50-15,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supercardioid<br />
Open circuit voltage<br />
at 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 23/35 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 g
TG-X 48 / TG-X 58<br />
Der Klassiker und vielfache Testsieger!<br />
Die Modelle TG-X 48 und TG-X 58 wurden speziell zur Abnahme von<br />
Gesang entwickelt und sind der ideale und zuverlässige Begleiter auf der<br />
Bühne oder im Proberaum. Ein crisper, druckvoller Sound, sehr hohe<br />
Rückkopplungssicherheit, dazu eine angenehme, mattschwarze, nicht<br />
reflektierende Oberfläche überzeugen schnell vom pr<strong>of</strong>essionellen<br />
Charakter dieses Mikr<strong>of</strong>ons. Poppgeräusche werden durch den<br />
integrierten Poppschutz auf ein Minimum reduziert. Um ein unbeabsichtigtes<br />
Abschalten zu vermeiden, kann der Ein-/Ausschalter des<br />
TG-X 58 verriegelt werden. Selbst härteste Bühnentests konnten<br />
diesen Mikr<strong>of</strong>onen keinen Schaden zufügen.<br />
Die Modelle werden inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und Touring Bag<br />
ausgeliefert.<br />
The classic among classics and multiple award winner!<br />
The TG-X 48 and TG-X 58 deliver outstanding audio purity with a warm and<br />
precise vocal sound. Excellent in the top-end. Using a rare-earth Neodymium<br />
magnet structure both models have become a favourite with performers.<br />
There is no better microphone built to stand up to more serious abuses<br />
energetic live performance can only be guilty <strong>of</strong>. Beneath all <strong>of</strong> this however<br />
it is a quality supercardioid dynamic microphone, s<strong>of</strong>t-lacquered for comfort<br />
and grip. The TG-X 58 comes with a noiseless, lockable On/Off switch. Both<br />
models are supplied with microphone clamp and touring bag.<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 50-15.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Superniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 mm<br />
Schaftdurchmesser. . . . . . . . . 23/35 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . 54 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 g (TG-X 48)<br />
277 g (TG-X 58)<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 50-15,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . supercardioid<br />
Open circuit voltage<br />
at 1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . 23/35 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . 54 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 g (TG-X 48)<br />
277 g (TG-X 58)<br />
25
26<br />
TG-X SERIES MICROPHONES<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich<br />
Nahfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18.000 Hz<br />
Fernfeld (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-16.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 24/32 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 g<br />
TG-X 60<br />
Außergewöhnlich kraftvolles Gesangsmikr<strong>of</strong>on.<br />
Ideal für Pop, Soul und Jazz.<br />
- Frequenzgang optimiert für Gesang/Stimmen<br />
- ausgeprägter Nahbesprechungseffekt mit kräftiger<br />
Tiefenanhebung<br />
- verzerrungsfreie Übertragung auch bei höchsten Schalldrücken;<br />
daher auch geeignet zur Abnahme von Instrumenten und<br />
Lautsprecherboxen<br />
- Hypernierencharakteristik für maximalen Pegel bei sehr hoher<br />
Rückkopplungsfestigkeit<br />
- elastische, körperschalldämmende Kapselaufhängung<br />
- als TG-X 61 mit geräuschlosem, verriegelbarem<br />
Ein-/Ausschalter erhältlich<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer, Touring Bag und<br />
farbigem Kennzeichnungsring<br />
Exceptional powerful vocal microphone. Ideal for Pop, Soul and Jazz.<br />
- tailored frequency response for reproduction <strong>of</strong> vocals/ speech<br />
- pronounced proximity effect with strong bass accentuation<br />
- very high sound pressure handling capability, also suitable for<br />
miking instruments and loudspeakers<br />
- hypercardioid polar pattern for maximum gain-before-feedback<br />
- elastic capsule suspension reduces handling noise<br />
- TG-X 61 available with noiseless, lockable On/Off switch<br />
- supplied with microphone clamp, touring bag and coloured<br />
rubber ring<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response<br />
Close miking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18,000 Hz<br />
Distant miking (1 m) . . . . . . . . . . . . . 95-16,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 3.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/32 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 g
TG-X SERIES MICROPHONES<br />
TG-X 80<br />
Dynamisches Gesangsmikr<strong>of</strong>on der Spitzenklasse.<br />
Für SängerInnen, die allerhöchste Ansprüche an Wiedergabequalität<br />
und Rückkopplungssicherheit stellen.<br />
- Übertragungsbereich und Impulsverhalten in Studioqualität durch<br />
extrem massearme Membran aus Hostaphan ®<br />
- voller Klang, außerordentliche Detailtreue<br />
- noch ausgeprägterer Nahbesprechungseffekt als beim TG-X 60<br />
- frequenzunabhängige Hypernierencharakteristik<br />
- körperschalldämmende Systemlagerung<br />
- als TG-X 81 mit geräuschlosem, verriegelbarem Ein-/Ausschalter<br />
erhältlich<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und Touring Bag<br />
Top class dynamic vocal microphone.<br />
For singers who demand highest audio quality and feedback rejection.<br />
- studio quality accuracy<br />
- outstanding dynamic range and attention to detail<br />
- even more pronounced proximity effect than the TG-X 60<br />
with strong bass accentuation<br />
- frequency-independent hypercardioid polar pattern<br />
- elastic capsule suspension reduces handling noise to an absolute minimum<br />
- TG-X 81 available with noiseless, lockable On/Off switch<br />
- supplied with microphone clamp, touring bag<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich<br />
Nahfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-18.000 Hz<br />
Fernfeld (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-18.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 24/32 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 g<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response<br />
Close miking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-18,000 Hz<br />
Distant miking (1 m) . . . . . . . . . . . . . 85-18,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 3.2 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/32 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 g<br />
27
28<br />
TG-X SERIES MICROPHONES<br />
TG-X 930<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 20-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 dB<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . 44 - 52 V<br />
Phantomspeisung<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 26 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 g<br />
Die neue Referenz unter den Vokalmikr<strong>of</strong>onen.<br />
Auf Basis der Mikr<strong>of</strong>onkapsel des MC 930 Echtkondensatormikr<strong>of</strong>ons<br />
entwickelte beyerdynamic mit dem TG-X 930 ein Gesangsmikr<strong>of</strong>on<br />
der Spitzenklasse. Wegen des bei Vokalmikr<strong>of</strong>onen typischen geringen<br />
Besprechungsabstandes wurde der Nahbesprechungseffekt der Nierenkapsel<br />
kompensiert, um eine absolut neutrale Übertragung auch<br />
filigranster Nuancen der Stimme zu erreichen. Eine dezente Höhenanhebung<br />
sorgt für ein <strong>of</strong>fenes, fein zeichnendes Klangbild, ohne je<br />
aufdringlich zu wirken.<br />
Der schon bei den Wechselköpfen der Opus 900 Drahtlos-Serie bewährte<br />
Edelstahlkorb mit mehrlagiger Metallgaze und zusätzlichem<br />
Innenkorb sorgt für einen ausgezeichneten Schutz vor Popplauten.<br />
Er ist nicht nur leicht zu reinigen sondern verbessert auch signifikant<br />
die Rückwärtsdämpfung und damit die Rückkopplungsunterdrückung.<br />
Der maximale Schalldruckpegel liegt bei 150 dB SPL. Dank des<br />
niedrigen Eigengeräuschpegels bietet das TG-X 930 einen extrem<br />
großen Dynamikumfang.<br />
Durch den internen Aufbau des Wandlersystems ist das Mikr<strong>of</strong>on<br />
weitestgehend unempfindlich gegenüber der im Vokaleinsatz<br />
unvermeidlichen Feuchtigkeit. Das gedrehte Messinggehäuse des<br />
TG-X 930 ist entweder mattschwarz lackiert oder veloursvernickelt<br />
erhältlich, um es der jeweiligen Bühnensituation anzupassen.<br />
Das TG-X 930 ist ab Oktober 2007 im Fachhandel erhältlich.<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condenser<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . 20-20,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 4.0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 dB<br />
Power Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 52 V<br />
phantom power<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 g
The new benchmark among vocal microphones.<br />
Using the capsule <strong>of</strong> the MC 930 true condenser microphone as a basis, beyerdynamic developed a<br />
first-class vocal microphone with the TG-X 930. Due to the typically small pick up distance with vocal<br />
microphones, the proximity effect <strong>of</strong> the cardioid capsule was compensated to achieve absolutely neutral<br />
transmission <strong>of</strong> even the subtlest vocal nuances. A slight treble boost ensures an open and detailed sound<br />
without ever being obtrusive.<br />
The stainless steel basket with multilayer gauze and additional inner basket, already used in the<br />
interchangeable microphone capsules <strong>of</strong> the Opus 900 wireless series, provides excellent protection<br />
against pop noise. It is not only easy to clean, but also significantly improves <strong>of</strong>faxis rejection and hence<br />
feedback suppression. The maximum sound pressure level is 150 dB SPL. Thanks to a low internal noise<br />
level the TG-X 930 <strong>of</strong>fers an extremely high dynamic range.<br />
Through the internal structure <strong>of</strong> the transducer system the microphone is largely insensitive to the<br />
moisture problem encountered with vocal mics. The brass housing <strong>of</strong> the TG-X 930 comes in<br />
either matte black or a satin nickel-plated finish to suit the given stage situation. The TG-X 930 will be<br />
available to buy from specialist retailers from October 2007.<br />
29
30<br />
LEGENDS OF MUSIC<br />
Bändchenmikr<strong>of</strong>one<br />
beyerdynamic ist einer der wenigen Hersteller<br />
weltweit, die noch Bändchenmikr<strong>of</strong>one bauen -<br />
ausschließlich in Handarbeit in Deutschland und mit<br />
ausgewählten Materialien gefertigt. Die Bändchenmikr<strong>of</strong>one<br />
von beyerdynamic liefern sauberen und<br />
feinen Klang mit außergewöhnlicher Verfärbungsfreiheit<br />
und klanglicher Neutralität für hochwertige<br />
Studio- und auch Liveanwendungen. Der Klassiker<br />
unter ihnen ist sicherlich das dynamische Doppelbändchenmikr<strong>of</strong>on<br />
M 160.<br />
Ribbon microphones<br />
beyerdynamic is one <strong>of</strong> the few manufacturers in<br />
the world who still produce ribbon microphones<br />
which all are hand-crafted in Germany with<br />
selected premium materials. beyerdynamic’s<br />
ribbon microphones provide a clear, well-defined<br />
and perfectly uncoloured, neutral sound to meet<br />
the demands <strong>of</strong> high-quality studio and live<br />
applications. The dynamic M 160 double ribbon<br />
microphone is definitely a classic among them.
VILLAGE PEOPLE<br />
BETTE MIDLER<br />
LEGENDS OF MUSIC<br />
ABBA<br />
CROSBY, STILLS, NASH & YOUNG<br />
BILL RAMSEY<br />
LINDA RONSTADT<br />
ESTHER & ABI OFARIM<br />
ROBERTA FLACK<br />
BOB DYLAN<br />
BONEY M.<br />
31
32<br />
LEGENDS OF MUSIC<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 40-18.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 23 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 g<br />
M 160<br />
Dynamisches Doppelbändchenmikr<strong>of</strong>on mit<br />
Reinaluminiummembran für höchste Ansprüche an<br />
die Aufnahme- oder Übertragungstechnik.<br />
- für die Abnahme von Saiteninstrumenten (Violine, Bratsche,<br />
Cello), Piano, Flügel, Toms, HiHat, E-Gitarrenverstärker und<br />
Mundharmonika. Ideal für Sax<strong>of</strong>on.<br />
- Hypernierencharakteristik mit seitlicher Störschallauslöschung<br />
von 25 dB bei 110°<br />
- schwarzverchromte Oberfläche, robuste Bauweise<br />
- außerordentlich geringe Abmessungen<br />
Dynamic double ribbon microphone with pure aluminium<br />
diaphragm to meet highest demands on reproduction<br />
or recording quality.<br />
- miking <strong>of</strong> string instruments (Violin, Viola, Cello), Piano,<br />
Grand Piano, Toms, HiHat, Guitar Cabinets and Harp.<br />
Ideal for Saxophone.<br />
- hypercardioid polar pattern with an <strong>of</strong>f axis rejection<br />
<strong>of</strong> 25 dB at 110°<br />
- non-glare, black surface<br />
- rugged construction and small dimensions<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 1.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 g
M 130<br />
Dynamisches Doppelbändchenmikr<strong>of</strong>on mit außergewöhnlicher<br />
Verfärbungsfreiheit und klanglicher Neutralität.<br />
- Reinaluminiummembran<br />
- exzellente Impulswiedergabe<br />
- frequenzunabhängige Achtercharakteristik<br />
- ideal für Atmoaufnahmen und Studioanwendungen<br />
(Overhead, Toms, Gitarrenverstärker)<br />
- MS-Stere<strong>of</strong>onie zusammen mit dem M 160<br />
- kompakte und robuste Bauweise<br />
Dynamic double ribbon microphone with unsurpassed<br />
accuracy and transparency.<br />
- pure aluminium diaphragm<br />
- superb transient response, pure and uncoloured sound<br />
- bidirectional figure <strong>of</strong> eight polar pattern suppresses unwanted<br />
noise from the sides<br />
- ideal for authentic recordings and studio applications<br />
(Overhead, Toms, Guitar Amplifiers)<br />
- MS stereophony with M 160<br />
- rugged construction and small dimensions<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich<br />
Nahfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Acht<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 23 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 38,5 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response<br />
Close miking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . figure eight<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 1.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,5 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g<br />
33
LEGENDS OF MUSIC
M SERIE MIKROFONE / M SERIES MICROPHONES<br />
M 88 TG<br />
Das Live-Mikr<strong>of</strong>on schlechthin: Legendärer Sound gepaart mit nie erreichter<br />
Rückkopplungsfestigkeit.<br />
- herausragend für nahezu jede Live- und Studioanwendung, besonders<br />
für Gesang und zur Abnahme von Bass Drums, Bassgitarren und<br />
Blechblasinstrumenten<br />
- ideal für sehr schwierige akustische Verhältnisse<br />
- sehr weiter Übertragungsbereich<br />
- Brummkompensation gegen magnetische Fremdfelder<br />
- robuste Ausführung<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und Aufbewahrungstasche<br />
Live microphone par excellence: Legendary sound paired with unsurpassed<br />
feedback suppression.<br />
- world-class dynamic microphone creating an “open” sound with detail and<br />
presence, captures intricate low frequencies and their harmonics<br />
- outstanding for almost every live or studio application, especially for Vocals,<br />
Bass Drums, Bass Guitar Cabinets and brass instruments<br />
- lightning-fast response, extended frequency response<br />
- integrated hum-buck coil<br />
- supplied with microphone clamp and touring bag<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 30-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 mm<br />
Schaftdurchmesser. . . . . . . . . 25,5 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . 48,5 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 g<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 30-20,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 2.9 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . 25.5 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . 48.5 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 g<br />
35
36<br />
M SERIES MICROPHONES<br />
M 99<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 30-18.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 mm<br />
Schaftdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . 25 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 g<br />
Dynamisches Großmembranmikr<strong>of</strong>on für Live- und<br />
Studioanwendungen.<br />
- kraftvoller Neodym-Magnet und eine massereduzierte<br />
Spezialmembran aus Mylar sorgen für hervorragendes<br />
Impulsverhalten<br />
- extrem linearer Frequenzgang<br />
- schaltbare Präsenzanhebung und Mittenabsenkung<br />
(bspw. zur Abnahme der Kick Drum)<br />
- rückkopplungsarme Hypernierencharakteristik<br />
- integrierte elastische Systemlagerung<br />
- Gehäuse aus hochwertigem Flugzeugaluminium<br />
- inklusive „Spinne“<br />
Large diaphragm dynamic microphone for live and<br />
studio applications.<br />
- features a strong Neodymium magnet system and a mass<br />
reduced special Mylar diaphragm with excellent transient<br />
characteristics<br />
- extremely linear frequency response<br />
- switchable presence accentuation and equalisation<br />
(e.g. for Kick Drum)<br />
- hypercardioid polar pattern, high gain-before-feedback<br />
- handles very high sound pressure levels with virtually no<br />
distortion<br />
- integrated elastic suspension<br />
- die-cast casing made <strong>of</strong> aircraft grade aluminium<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . 30-18,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 3.0 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 mm<br />
Shaft diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mm<br />
Head diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421 g
M 201 TG<br />
Der Allroundklassiker zur Instrumentenabnahme.<br />
- ausgezeichnete Übertragungseigenschaften, sehr gut<br />
geeignet zur Abnahme von Schlagzeugen, Percussion,<br />
Saiteninstrumenten sowie Piano und Flügel<br />
- sehr geringe Rückkopplungsneigung<br />
- eingebaute Brummkompensation<br />
- kompaktes, sehr robustes Metallgehäuse<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und Touring Bag<br />
The classic dynamic microphone for instrument applications.<br />
- studio quality accuracy, best capable for drums,<br />
percussions, string instruments as well as for pianos and<br />
grand pianos<br />
- excellent <strong>of</strong>f-axis rejection<br />
- integrated hum-buck coil<br />
- rugged metal housing to withstand touring abuse<br />
- supplied with microphone clamp and touring bag<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . 40-18.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2 mV/Pa<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 mm<br />
Durchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 g<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . 40-18,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz. . . . . . . . . 1.2 mV/Pa<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 mm<br />
Diameter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 g<br />
37
38<br />
M SERIES MICROPHONES<br />
MC 930<br />
Echtkondensatormikr<strong>of</strong>on der Spitzenklasse.<br />
- klarer und deutlicher, gleichzeitig aber auch<br />
weicher und persönlicher Klang<br />
- für Live- und Studioanwendungen<br />
- ideal zur Abnahme von Vocals, Chören,<br />
Orchestern, Schlagzeugen (Overhead,<br />
HiHat), Saiten- und Blechblasinstrumenten<br />
- hervorragende Richtwirkung in Verbindung<br />
mit hoher rückwärtiger Auslöschung<br />
- schaltbare Vordämpfung (-15 dB), dadurch<br />
auch bestens geeignet für den Einsatz bei<br />
sehr hohen Schalldrücken wie bspw. für<br />
Blechblasinstrumente<br />
- schaltbare Tiefenabsenkung<br />
(6 dB/Oktave unter 250 Hz) zur Kompensation<br />
des Nahbesprechungseffekts<br />
- sehr niedriges Eigenrauschen<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und<br />
Aufbewahrungstasche<br />
MC 930 STEREO SET<br />
Als MC 930 Stereo-Set auch als abgestimmtes<br />
Stereopärchen erhältlich. Ideal für Stereoaufnahmen<br />
im XY- oder ORTF-Verfahren.<br />
Inklusive elastischen Aufhängungen, Windschützen<br />
und robustem Transportk<strong>of</strong>fer<br />
aus ABS-Kunstst<strong>of</strong>f.<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 40-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 30,0 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 125 dB<br />
(140 dB mit Vordämpfung)<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . 12-52 V Phantomspeisung<br />
Abmessungen Länge . . . . . . . . . 128 mm<br />
Durchmesser . . . . 21 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 g<br />
High class true condenser microphone.<br />
- clear and precise but also smooth and<br />
personal reproduction<br />
- for studio and live applications<br />
- ideal for vocals, choirs, orchestras, drums<br />
(Overhead, HiHat), string and woodwind<br />
instruments<br />
- cardioid polar pattern for maximum<br />
gain-before-feedback and elimination <strong>of</strong><br />
noise from the rear<br />
- switchable pre-attenuation (-15 dB), thus<br />
also suitable for high sound pressure levels,<br />
e.g. for brass instruments<br />
- switchable bass roll-<strong>of</strong>f filter (6 db/octave<br />
below 250 Hz) to compensate the<br />
proximity effect<br />
- excellent signal-to-noise-ratio (71 dB)<br />
- supplied with microphone clamp and<br />
touring bag<br />
MC 930 Stereo Set also available as<br />
matched stereo pair. Selected for best<br />
frequency response and characteristics.<br />
Ideal for XY and ORTF stereo recordings.<br />
Supplied with elastic suspensions,<br />
wind screens and transport case.<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . condenser<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 40-20,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . cardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 30.0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz. . . . . . . . . . . . 125 dB (140 dB<br />
with pre-attenuation)<br />
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . 12-52 V phantom power<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 mm<br />
Diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 g
M SERIES MICROPHONES<br />
MCE 530<br />
Kleinmembran-Kondensatormikr<strong>of</strong>on für<br />
Home-Studio und Live Anwendungen.<br />
- optimierter Frequenzgang für<br />
Chor- und Instrumentenabnahme<br />
- carbonfaserverstärktes<br />
Kunstst<strong>of</strong>fgehäuse<br />
- kompaktes Design für flexible und<br />
unauffällige Platzierung<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und<br />
Aufbewahrungstasche<br />
MCE 530 STEREO SET<br />
Als MCE 530 Stereo-Set auch als abgestimmtes<br />
Stereopärchen erhältlich. Ideal für Stereoaufnahmen<br />
im XY- oder ORTF-Verfahren. Inklusive<br />
Mikr<strong>of</strong>onklammern, Windschützen, variabler<br />
Stereoschiene und robustem Transportk<strong>of</strong>fer<br />
aus ABS-Kunstst<strong>of</strong>f.<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back Elektret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 30-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 136 dB (bei 48 V<br />
Phantomspeisung)<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . 12-48 V Phantomspeisung<br />
Abmessungen Länge . . . . . . . . . 100 mm<br />
Durchmesser . . . . 19 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 g<br />
Small diaphragm condenser microphone for<br />
home studio and live applications.<br />
- optimised frequency response for choirs<br />
and instrumental pickup<br />
- very lightweight plastic housing<br />
strengthened with carbon fibres<br />
- compact design for unobtrusive<br />
positioning<br />
- supplied with microphone clamp<br />
and touring bag<br />
MCE 530 Stereo Set also available as<br />
matched stereo pair. Selected for best<br />
frequency response and characteristics. Ideal<br />
for XY and ORTF stereo recordings. Supplied<br />
with microphone clamps, wind screens,<br />
standard stereo bracket and transport case.<br />
39<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . condenser (back-electret)<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 30-20,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . cardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 5.0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz. . . . . . . . . . . . 136 dB<br />
(at 48 V phantom power)<br />
Power supply . . . . . . . . . . . . . . . 12-48 V phantom power<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mm<br />
Diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 19 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 g
40<br />
M SERIES MICROPHONES<br />
MCE 72 MCE 72 PV CAM<br />
MCE 72<br />
Kompaktes Stereomikr<strong>of</strong>on für Home Recording, Konzertmitschnitte,<br />
Film- und Videoton.<br />
- zwei Kondensatorkapseln mit Nierencharakteristik, Versatzwinkel 120°<br />
(± 60° zur Mikr<strong>of</strong>onachse)<br />
- breiter Aufnahmewinkel und gute räumliche Abbildung des Klangkörpers<br />
- sehr transparente Höhenwiedergabe<br />
- robustes, schlankes Metallgehäuse<br />
- Speisung über Batterie 1,5 V (MCE 72 und MCE 72 CAM, mit<br />
Batteriestatusanzeige) oder über Phantomspeisung 11-52 V (MCE 72 PV CAM)<br />
- direkte Anschlussmöglichkeit an nahezu alle gängigen DAT- und MD-Rekorder<br />
sowie Camcorder oder Kameras<br />
- steckbares Anschlusskabel (5-pol. XLR)<br />
Compact stereo microphone for home and concert recordings,<br />
film and video applications.<br />
- two cardioid condenser capsules, angular width 120°<br />
(± 60° <strong>of</strong>f the microphone axis)<br />
- wide recording range, accurate reproduction <strong>of</strong> the sound source<br />
- rugged, compact metal housing<br />
- battery powered (1,5 V, versions MCE 72 and MCE 72 CAM, with battery<br />
indicator LED) or phantom powered (11-52 V, version MCE 72 PV CAM)<br />
- direct connection to most camcorders, cameras, DAT and MD recorders<br />
- plug-in connecting cable (5-pin XLR)<br />
Versionen:<br />
MCE 72 inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer, Anschlusskabel (5-pol. XLR auf Stereo-Miniklinke, 2,5 m)<br />
und Aufbewahrungstasche<br />
MCE 72 CAM inklusive elastischer Aufhängung zur Montage auf Kamerablitzschuh, Windschutz,<br />
Kabel (5-pol. XLR auf Stereo-Miniklinke, 0,35 m) und Aufbewahrungstasche<br />
MCE 72 PV CAM inklusive elastischer Aufhängung zur Montage auf Kamerablitzschuh, Windschutz,<br />
Kabel (5-pol. XLR auf 2 x 3-pol. XLR, 0,35 m) und Aufbewahrungstasche<br />
Versions:<br />
MCE 72 supplied with microphone clamp, connecting cable (5-pin XLR – stereo mini jack, 2.5 m)<br />
and touring bag<br />
MCE 72 CAM supplied with elastic suspension for mounting onto a camera “hot shoe”,<br />
wind screen, cable (5-pin XLR – stereo mini jack, 0.35 m) and touring bag<br />
MCE 72 PV CAM supplied with elastic suspension for mounting onto a camera “hot shoe“, wind screen,<br />
cable (5-pin XLR – 2 x 3 pin XLR, 0.35 m) and touring bag
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . Kondensator (Back Elektret)<br />
Übertragungsbereich. . . . . . 60-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . 2 x Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . 12,0 mV/Pa (MCE 72, MCE 72 CAM)<br />
26,0 mV/Pa (MCE 72 PV CAM)<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . 123 dB<br />
Spannungsversorgung. . . . . 1,5 V Batterie, Typ Mignon AA<br />
(MCE 72, MCE 72 CAM)<br />
11-52 V Phantomspeisung<br />
(MCE 72 PV CAM)<br />
Ausgang . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch (MCE 72, MCE 72 CAM)<br />
symmetrisch (MCE 72 PV CAM)<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . 196 mm<br />
Durchmesser. . . . . . . . . . 25 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . 175 g (ohne Batterie)<br />
Transducer type . . . . . . condenser (back-electret)<br />
Frequency response . . . 60-20,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . 2 x cardioid<br />
Open circuit voltage<br />
at 1 kHz. . . . . . . . . . 12,0 mV/Pa (MCE 72, MCE 72 CAM)<br />
26,0 mV/Pa (MCE 72 PV CAM)<br />
Max. SPL at 1 kHz. . . . . 123 dB<br />
Power supply . . . . . . . . 1.5 V battery (Mignon AA)<br />
(MCE 72, MCE 72 CAM)<br />
11-52 V phantom power<br />
(MCE 72 PV CAM)<br />
Output . . . . . . . . . . . . unbalanced (MCE 72, MCE 72 CAM)<br />
balanced (MCE 72 PV CAM)<br />
Dimensions<br />
Length. . . . . . . . . . . 196 mm<br />
Diameter . . . . . . . . . 25 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . 175 g (without battery)
42<br />
DRAHTLOS-SYSTEME / WIRELESS SYSTEMS<br />
KOMPETENZ IN DRAHTLOS-TECHNIK<br />
1962 stellte beyerdynamic mit dem „Transistophone“ das erste drahtlose Mikr<strong>of</strong>on vor und auch über<br />
vierzig Jahre später hat sich unsere Einstellung und Verpflichtung zu Innovation und technischem Design<br />
nicht geändert. Und so transportieren wir mit digitaler Technologie und computergestützter S<strong>of</strong>tware in<br />
immer höherer Qualität und kleineren Bauteilen unsere Drahtlos-Konzeptionen ins nächste Jahrtausend.<br />
Die verschiedenen Industriestandards aus unserer Produktpalette bestätigen allen Audioschaffenden der<br />
ganzen Welt in ihrer täglichen Arbeit, dass beyerdynamic einer der Vorreiter in der pr<strong>of</strong>essionellen Audioindustrie<br />
war, ist und bleibt. Die aktuellen drahtlosen Mikr<strong>of</strong>onsysteme der Opus Serie sowie das In-Ear-<br />
System IMS 900 bieten moderne, drahtlose Technik, hervorragende Klangeigenschaften und einfache<br />
Handhabung zu äußerst attraktiven Preisen.<br />
COMPETENCE IN<br />
WIRELESS TECHNOLOGY<br />
1962 beyerdynamic launched the “transistophone“,<br />
the first wireless microphone in production. More<br />
than forty years later the commitment towards<br />
innovation and design has not changed.<br />
The introduction <strong>of</strong> computer aided design s<strong>of</strong>tware,<br />
digital technology, and higher quality yet smaller<br />
components has meant that the only restriction to<br />
progress is the limits <strong>of</strong> our imagination. The industry<br />
standards produced by beyerdynamic have proven to<br />
the world that we are one <strong>of</strong> the major players in the<br />
pr<strong>of</strong>essional audio industry. At beyerdynamic<br />
everyone seeks one goal,-<br />
“To manufacture world-class audio equipment“.<br />
With the actual wireless systems <strong>of</strong> the Opus range<br />
and the IMS 900 in-ear system, beyerdynamic presents<br />
modern wireless performance at reasonable<br />
prices. All products feature easy handling and can be<br />
used for a multitude <strong>of</strong> applications.
WIRELESS SYSTEMS<br />
Opus 100 Mk II<br />
Opus 300<br />
Opus 900<br />
IMS 900<br />
43
44<br />
WIRELESS SYSTEMS Opus 100 MK II<br />
Opus 100 Mk II<br />
Der Einstieg in die Drahtlos-Technik<br />
Opus 100 Mk II ist das preiswerte und unkomplizierte Drahtlos-<br />
System im VHF-Frequenzbereich für nahezu jede Vorführung.<br />
Je nach länderspezifischen Bestimmungen können mit dem<br />
Festfrequenzsystem bis zu 9 Frequenzen gleichzeitig und<br />
störungsfrei betrieben werden. Opus 100 Mk II ist daher<br />
perfekt für kleine Bühnen, Clubs, Kirchen, Hotels, Schulen<br />
und Fitnesscenter geeignet. Das System bietet einfachstes<br />
Setup und sehr gute Klangqualität.<br />
Fünf verschiedene, kostengünstige Sets – jeweils bestehend aus<br />
einem stationären 9,5" True Diversity-Empfänger und einem<br />
Hand- oder Taschensender (wahlweise mit Instrumentenkabel,<br />
Ansteck- oder Nackenbügelmikr<strong>of</strong>on) – stehen zur Auswahl.<br />
The entrance to wireless technology<br />
Opus 100 Mk II ist the affordable and uncomplicated wireless<br />
system in the VHF frequency range for every type <strong>of</strong> performance<br />
or presentation. Depending on country regulations, up to nine<br />
frequencies can be used simultaneously without any interference.<br />
Hence Opus 100 Mk II is perfect for small stages, clubs, churches,<br />
hotels, schools, and fitness centres. The system <strong>of</strong>fers easiest setup<br />
and handling as well as reproachless audio quality and reliability.<br />
Five different, favourabley priced sets – each consisting <strong>of</strong> a<br />
9,5" true diversity receiver unit with one pre-programmed<br />
frequency and a handheld or pocket transmitter (optional<br />
with instrument cable, lavaliere or neckworn microphone) –<br />
are available.
WIRELESS SYSTEMS Opus 100 MK II<br />
Opus 100 Mk II Sets<br />
Opus 100 Mk II – Guitar Set<br />
inklusive / including<br />
+ TS 100 Mk II Taschensender / pocket transmitter<br />
+ MJ 41 G Instrumentenkabel / instrument cable<br />
Opus 150 Mk II – Lavaliere Set<br />
inklusive / including<br />
+ TS 100 Mk II Taschensender / pocket transmitter<br />
+ MCE 55 Lavaliermikr<strong>of</strong>on (Kondensator, Kugel) /<br />
lavaliere microphone (condenser, omnidirectional)<br />
Opus 155 Mk II – Neckworn Set<br />
inklusive / including<br />
+ TS 100 Mk II Taschensender / pocket transmitter<br />
+ Opus 55 Mk II Nackenbügelmikr<strong>of</strong>on (Kondensator, Kugel) /<br />
neckworn microphone (condenser, omnidirectional)<br />
Opus 168 Mk II – Dynamic Vocal Set<br />
inklusive / including<br />
+ SDM 168 Handsender (dynamisch, Superniere) /<br />
handheld transmitter (dynamic, supercardioid)<br />
Opus 180 Mk II – Condenser Vocal Set<br />
inklusive / including<br />
+ SEM 180 Handsender (Kondensator, Niere) /<br />
handheld transmitter (condenser, cardioid)<br />
Bitte beachten Sie unbedingt die länderspezifischen Zulassungsbestimmungen!<br />
Please follow your local regulations regarding wireless microphones!<br />
45
46<br />
WIRELESS SYSTEMS Opus 300<br />
Opus 300<br />
Pr<strong>of</strong>essionelle Technik zum Einsteigerpreis<br />
Das Drahtlos-System Opus 300 im UHF-Frequenzbereich bietet pr<strong>of</strong>essionelle Technik zum Einsteigerpreis.<br />
Die 300er-Serie, ausgestattet mit der innovativen AutoScan/ACT-Funktion, verfügt über 16 vorprogrammierte,<br />
schaltbare UHF-Frequenzen und kann mit bis zu 16 Kanälen pro Frequenzbereich<br />
gleichzeitig und störungsfrei betrieben werden (abhängig von länderspezifischen Vorschriften).<br />
Das System ist in den Frequenzbereichen 798-822 MHz und 850-872 MHz erhältlich. (Weitere Frequenzbereiche<br />
auf Anfrage.) True Diversity, eine Pilottonerkennung und eine regelbare Rauschsperre sorgen<br />
für eine sichere Übertragung und rauschfreien Empfang. Opus 300 überzeugt durch die gewohnte<br />
beyerdynamic-Audioqualität. Auch für das Opus 300er-System sind verschiedene Taschen- und<br />
Handsendersets erhältlich.<br />
ACT-Funktion<br />
Durch Drücken der SCAN-Taste startet<br />
ein automatischer Suchlauf, der<br />
die Umgebung nach störungsfreien<br />
Frequenzen abtastet. Unter den voreingestellten<br />
Frequenzen wählt sich<br />
der Empfänger die erste interferenzfreie<br />
Frequenz aus. Mittels des ACT-<br />
Buttons ist es nun möglich die<br />
ermittelte Frequenz per Infrarot vom<br />
Empfänger zum Sender zu übertragen<br />
und dort einzustellen.<br />
ACT function<br />
When the SCAN button is pressed,<br />
the receiver will scan the environment<br />
and stops automatically when<br />
a frequency is found that is free<br />
from interference. The ACT button<br />
on the receiver provides rapid and<br />
precise frequency setting <strong>of</strong> the<br />
transmitter. It automatically locks the<br />
receiver and the transmitter into the<br />
same operating frequency. This significantly<br />
reduces setup time in multichannel<br />
systems.<br />
Pr<strong>of</strong>essional technology at very<br />
reasonable prices<br />
The Opus 300 UHF wireless systems from beyerdynamic<br />
<strong>of</strong>fers pr<strong>of</strong>essional technology at amateur prices. Many<br />
innovative features enhance both system reliability, and<br />
user friendliness. Equipped with the AutoScan/ACTfunction<br />
and 16 switchable, pre-programmed UHF<br />
frequencies, the Opus 300 system can be operated<br />
with up to 16 channels per frequency range without any<br />
interference (depending on local regulations). The system<br />
is available in the frequency ranges 740-764 MHz, 774-<br />
798 MHz, 798-822 MHz, and 850-872 MHz. True diversity,<br />
a pilot tone recognition and an adjustable squelch<br />
guarantee for high-quality reception without any noise.<br />
Six different sets are available. All Opus 300 systems are<br />
ready for use straight after switching them on. Easy to<br />
handle and with various accessories they provide a wide<br />
range <strong>of</strong> options for every application. Every set comprises<br />
a NE 300 S receiver unit and a pocket or handheld transmitter.
48<br />
WIRELESS SYSTEMS Opus 300<br />
NE 300 S<br />
NE 300 D<br />
NE 300 S / NE 300 D<br />
1-Kanal (NE 300 S) bzw. 2-Kanal (NE 300 D)<br />
True Diversity-Empfänger<br />
- 9,5"/1HE (NE 300 S) bzw. 19"/1HE-Metallgehäuse (NE 300 D)<br />
- LED-Anzeige für Kanal, NF- und HF-Pegel<br />
- AutoScan/ACT-Funktion<br />
- einstellbare Rauschsperre<br />
- integrierter Antennensplitter (NE 300 D)<br />
- abnehmbare Antennen, Antennenbuchsen mit Speisespannung<br />
für abgesetzte Antennenverstärker<br />
- Audio-Ausgänge: 1 x 3 pol. XLR (symmetrisch) und 1 x 6,35 mm<br />
- Klinke (unsymmetrisch) pro Kanal, mit MIC/Line-Pegelumschalter<br />
für alle Ausgänge<br />
1-channel (NE 300 S) resp. 2-channel (NE 300 D) True Diversity-Empfänger<br />
- 9,5"/1HU (NE 300 S) resp. 19"/1HU metal housing (NE 300 D)<br />
- 5-stage bargraph indicator for AF- and RF-level<br />
- AutoScan/ACT-function<br />
- adjustable squelch level<br />
- integrated 2-channel antenna splitter (NE 300 D)<br />
- removable antennas, antenna sockets with power supply for remote antenna amplifiers<br />
- Audio ouputs: 1 x 3-pin XLR male (balanced) per channel and 1 x 6.35 mm jack (unbalanced),<br />
with MIC/LINE level switch for all outputs
SDM 360 / SDM 369 / SEM 381<br />
Die ergonomisch geformten Handsender mit robustem Kunstst<strong>of</strong>fgehäuse<br />
werden mit den Kapseln der Mikr<strong>of</strong>one Opus 69, TG-X 60<br />
und Opus 81 angeboten. Die umschaltbare Eingangsempfindlichkeit,<br />
eine Batteriekontrollanzeige, der knackfreie Ein-/Ausschalter und die<br />
integrierte Sendeantenne überzeugen schnell vom pr<strong>of</strong>essionellen<br />
Charakter. Die Frequenzen werden mittels der Infrarot-Schnittstelle<br />
vom Empfänger übernommen und automatisch eingestellt.<br />
Die Betriebszeit beträgt bis zu 15 Stunden mit einer 9 V-Batterie.<br />
The ergonomically designed handheld transmitters with rugged<br />
plastic housing are <strong>of</strong>fered with the Opus 69, TG-X 60, and<br />
Opus 81 microphone capsules. The transmitters dispose <strong>of</strong> an<br />
ACT infrared interface for automatic frequency setting, an internal<br />
input level pad (-10 dB), a battery status-LED, a silent On/Off<br />
swich and an integral transmission antenna. The operating time<br />
is approximately up to 15 hours with a 9 V alkaline battery.<br />
SDM 360 SDM 369 SEM 381<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . dynamisch dynamisch Kondensator<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . 55-18.000 Hz 65-16.000 Hz 70-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . Hyperniere Superniere Niere<br />
Sendebereich . . . . . . . . . . . . . . . . . bis zu 100 m bis zu 100 m bis zu 100 m<br />
Signal/Rauschabstand . . . . . . . . . . . 105 dB 105 dB 105 dB<br />
Abmessungen<br />
Länge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 mm 258 mm 258 mm<br />
Schaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33/37 mm 33/37 mm 33/37 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 g 220 g 265 g<br />
Frequenzbereiche. . . . . . . . . . . . . . . 740-764 MHz / 774-798 MHz / 798-822 MHz / 850-874 MHz<br />
SDM 360 / SDM 369 SEM 381<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . dynamic dynamic condenser<br />
Frequency response . . . . . . . . . . . . . 55-18,000 Hz 65-16,000 Hz 70-20,000 Hz<br />
Polar pattern . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioid supercardioid cardioid<br />
Transmission range. . . . . . . . . . . . . . up to 100 m up to 100 m up to 100 m<br />
S/N ratio rel. to 1 Pa . . . . . . . . . . . . . 105 dB 105 dB 105 dB<br />
Dimensions<br />
Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 mm 258 mm 258 mm<br />
Shaft diameter. . . . . . . . . . . . . . . 33/37 mm 25/31 mm 25/31 mm<br />
Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 g 220 g 265 g<br />
Frequency range. . . . . . . . . . . . . . . . 740-764 MHz / 774-798 MHz / 798-822 MHz / 850-874 MHz<br />
49
50<br />
WIRELESS SYSTEMS Opus 300<br />
TS 300<br />
Frequenzbereiche. . . . . . 740-764 MHz / 774-798 MHz /<br />
798-822 MHz / 850-874 MHz<br />
Modulationsart . . . . . . . FM<br />
Nennhub . . . . . . . . . . . . ± 40 kHz<br />
Sendeleistung . . . . . . . . > 10 mW<br />
Empfindlichkeit . . . . . . . 10 mV - 0,3 V einstellbar<br />
Übertragungsbereich . . . 50 - 18.000 Hz<br />
Sendebereich . . . . . . . . . bis zu 100 m<br />
Signal/Rauschabstand. . . > 105 dB<br />
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . < 0,5% bei 1 kHz<br />
Spannungsversorgung . . 1 x 9 V-Block oder Akku<br />
Betriebszeit . . . . . . . . . . ca. 15 Stunden mit Batterie<br />
Abmessungen . . . . . . . . 105 x 63 x 21 mm<br />
Gewicht. . . . . . . . . . . . . 85 g<br />
Der kompakte Taschensender TS 300 wurde für multifunktionelle<br />
Anwendungen wie beispielsweise im Theater in Verbindung mit<br />
Ansteckmikr<strong>of</strong>onen oder auf der Bühne als Gitarrensender konzipiert.<br />
Über den 4-poligen Mini-XLR-Einbaustecker (steck- oder<br />
schraubbar) können wahlweise Mikr<strong>of</strong>one oder Instrumente<br />
angeschlossen werden. Mit dem Empfindlichkeitsregler lassen<br />
sich Eingangssignale auf optimalen Pegel anpassen. Über ein<br />
Adapterkabel können auch LINE-Signale in den Taschensender<br />
eingespeist werden. Die Betriebszeit beträgt bis zu 15 Stunden mit<br />
einer 9 V-Batterie.<br />
Weitere Ausstattungsmerkmale sind: Infrarotempfangsdiode für die<br />
Frequenzübertragungsfunktion, knackfreier Ein-/Ausschalter,<br />
Batteriekontrollanzeige und drehbarer Clip zur Befestigung an<br />
Gürteln, Bünden oder Gitarrengurten.<br />
The TS 300 pocket transmitter has been designed for multifunctional<br />
use such as theatre applications with a clip-on microphone or<br />
on stage as a guitar transmitter. Microphones or instruments are<br />
connected to the 4-pin mini-XLR input connector (plug-in and<br />
screw-type). Using the gain control, input signals can be matched<br />
to an optimum level. With an adapter cable it is also possible to<br />
feed in LINE signals. The operating time is approximately up to<br />
15 hours with a 9 V alkaline battery. Further features are: rugged<br />
housing with small dimensions and weight (only 85 g), ACT<br />
infrared interface for automatic frequency setting, silent On/Off<br />
switch, battery status LED, and rotary clip to mount to belts or<br />
guitar straps.<br />
Frequency ranges . . . . . . 740-764 MHz / 774-798 MHz /<br />
798-822 MHz / 850-874 MHz<br />
Modulation . . . . . . . . . . FM<br />
Nominal deviation . . . . . ± 40 kHz<br />
Radiated transmitter<br />
power . . . . . . . . . . . . >10 mW<br />
Sensitivity. . . . . . . . . . . . 10 mV - 0.3 V, adjustable<br />
Frequency response . . . . 50 - 18,000 Hz<br />
Transmission range. . . . . up to 100 m<br />
Signal-to-noise ratio . . . . > 105 dB<br />
T.H.D.. . . . . . . . . . . . . . . < 0.5% at 1 kHz<br />
Power supply . . . . . . . . . 1 x 9 V battery (alkaline)<br />
or rechargeable battery<br />
Operating time. . . . . . . . approx. 15 hours with battery<br />
Dimensions . . . . . . . . . . 105 x 63 x 21 mm<br />
Weight. . . . . . . . . . . . . . 85 g
WIRELESS SYSTEMS Opus 300<br />
Opus 300 Sets<br />
Opus 300 – Guitar Set<br />
inklusive / including<br />
+ TS 300 Taschensender / pocket transmitter<br />
+ MJ 41 G Instrumentenkabel / instrument cable<br />
Opus 350 – Lavaliere Set<br />
inklusive / including<br />
+ TS 300 Taschensender / pocket transmitter<br />
+ MCE 60 Lavaliermikr<strong>of</strong>on (Kondensator, Kugel) /<br />
lavaliere microphone (condenser, omnidirectional)<br />
Opus 354 – Neckworn Set<br />
inklusive / including<br />
+ TS 300 Taschensender / pocket transmitter<br />
+ Opus 54 Nackenbügelmikr<strong>of</strong>on (Kondensator, Niere) /<br />
neckworn microphone (condenser, cardioid)<br />
Opus 360 – Dynamic Vocal Set<br />
inklusive / including<br />
+ SDM 360 Handsender / handheld transmitter<br />
Opus 369 – Dynamic Vocal Set<br />
inklusive / including<br />
+ SDM 369 Handsender / handheld transmitter<br />
Opus 381 – Condenser Vocal Set<br />
inklusive / including<br />
+ SEM 381 Handsender / handheld transmitter<br />
51
52<br />
WIRELESS SYSTEMS Opus 900<br />
Opus 900<br />
Das Flaggschiff der beyerdynamic Drahtlos-Serie<br />
Herausragende Übertragungstechnologie und außergewöhnliche<br />
Flexibilität für Touring, TV- und Rundfunkanwendungen wie auch<br />
Festinstallationen.<br />
Das Opus 900 Drahtlos-System pr<strong>of</strong>itiert von den Erfahrungen mit den Vorgänger-Systemen<br />
Opus 500 Mk II und Opus 800 und bietet höchste Flexibilität für verschiedenste pr<strong>of</strong>essionelle<br />
Anwendungen im Touring- und Broadcastbereich sowie in Festinstallationen. Neben der gewohnt<br />
herausragenden beyerdynamic-Audioqualität und -Zuverlässigkeit zeichnet sich das PC-steuerbare<br />
UHF-System durch seine Robustheit und einfache Bedienbarkeit aus.<br />
The flagship <strong>of</strong> beyerdynamic wireless systems<br />
Superior RF performance and exceptional flexibility for permanent<br />
installations, touring and broadcast applications<br />
The new Opus 900 wireless system benefits from the experience made with the Opus 500 Mk II<br />
and Opus 800 systems. Opus 900 was designed to meet the rigorous operating criteria <strong>of</strong> multichannel<br />
sytems for pr<strong>of</strong>essional applications for touring, broadcast and permanent installations.<br />
Besides the proven and tested beyerdynamic audio quality and reliability, the PC-controllable<br />
system features a high robustness and intuitive operability. The extensive accessories, including<br />
active antenna splitter systems and (uni)directional antennas, allow a wide range <strong>of</strong> applications.
54<br />
WIRELESS SYSTEMS Opus 900<br />
NE 900 S / D / Q<br />
Der pr<strong>of</strong>essionelle NE 900 True Diversity-Empfänger wird als Einzel-, Doppel- oder Vierfachempfänger<br />
mit 99 vorprogrammierten UHF-Frequenzen oder 960 frei wählbaren Frequenzen pro Frequenzbereich<br />
angeboten und ist je nach Umgebung mit bis zu 16 Frequenzen pro Band simultan und störungsfrei<br />
betreibbar. Der Empfänger verfügt frontseitig über einen Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregelung zum<br />
Abhören einzelner Empfangskanäle und einen Menüregler (Jog-Wheel) zur Einstellung verschiedener Parameter<br />
wie bspw. Ausgangspegel (0 dB, -10 dB, -20 dB, -30 dB), Squelchpegel, Benutzername, Stummschaltung<br />
(Mute), Sperrfunktion für Bedienelemente und Steuerung über PC. Im Doppel- sowie im<br />
Vierfachempfänger ist zudem ein Antennensplitter integriert. Das farbige, in sehr großem Winkel ablesbare<br />
LC-Display gibt Auskunft über alle wesentliche Daten wie Frequenz, Gruppe, Kanal, Benutzername,<br />
die verbleibende Batteriekapazität der Sender (fünfstufig) sowie Feldstärke und Audiopegel. Störungsfreie<br />
Frequenzen lassen sich am Empfänger manuell (innerhalb 24 MHz in 25 kHz-Schritten) oder mittels der<br />
Scan-Funktion selbständig auswählen. Per Infrarot wird diese zu den Sendern übermittelt und dort<br />
automatisch eingestellt. Eine Sperrfunktion verhindert, dass im Betrieb versehentlich die Empfängerkonfiguration<br />
verändert wird.<br />
Weitere Merkmale der NE 900-Empfänger: 9,5"/1HE (NE 900 S) oder 19"/1HE (NE 900 D und Q) Metallgehäuse,<br />
Pilotton zur verbesserten Betriebssicherheit sowie zur Vermeidung von Ein- und Ausschaltgeräuschen,<br />
ein 3-pol. XLR-Ausgang (symmetrisch) pro Kanal, ein Klinkenausgang (nur NE 900 S) und ein<br />
Remote-Anschluss (IN/OUT) zum Koppeln weiterer Systeme und Kontrolle/Steuerung via PC-S<strong>of</strong>tware.<br />
Erhältliche Frequenzbereiche: 668-692 MHz, 774-798 MHz, 790-814 MHz, 841-865 MHz. Die zwei und<br />
vierkanaligen Empfänger werden inklusive Rackmontagemöglichkeit und Kabel zur Antennenfrontmontage<br />
ausgeliefert.<br />
NE 900 S<br />
NE 900 D<br />
NE 900 Q
WIRELESS SYSTEMS Opus 900<br />
The pr<strong>of</strong>essional NE 900 true diversity receiver is <strong>of</strong>fered as single, double or quad receiver unit<br />
with 99 pre-programmed UHF frequencies or the possibility to program 960 free frequencies (within<br />
24 MHz in 25 kHz steps) and can be operated with up to 16 simultaneous channels per frequency<br />
band without any interference (depending on local HF-environment). The receivers all feature a monitoring<br />
headphone output with volume control, an engineer-friendly “jog wheel” for fast access and<br />
reconfiguration <strong>of</strong> the system parameters (e.g. output and squelch level, channel mute, user name,<br />
lock function for control elements), and pilot tone recognition for improved operating reliability. The<br />
clear multicolour LC display indicates AF- and RF-level, battery status (5-stage), diversity channel (A/B),<br />
frequency, group/channel, user name, squelch level, and remote On/Off. The dual and quad receivers<br />
also feature an integrated antenna splitter.<br />
Further features are: 9,5"/1HU (NE 900 S) or 19"/1HU metal housing (NE 900 D and Q), AutoScan/ACT<br />
function for automatic frequency setting and synchronisation <strong>of</strong> receivers and transmitters, balanced<br />
3-pin XLR output per channel, jack output (only NE 900 S), rear-side remote connection IN/OUT to<br />
interface further receivers and to control the system via PC-s<strong>of</strong>tware, and internal mains adapter with<br />
IEC connecting cable.<br />
NE 900 receivers are available in the frequency bands 668-692 MHz, 774-798 MHz, 790-814 MHz,<br />
841-865 MHz, and are supplied with rack mounting kit and cable for antenna front mounting.<br />
55<br />
Photo: Africool
56<br />
WIRELESS SYSTEMS Opus 900<br />
WECHSELKÖPFE<br />
Die Summe der Ausstattungsmerkmale macht die Opus 900er-Serie flexibel für alle denkbaren Anwendungen.<br />
Unter anderem ergibt die vierfach schaltbare Mikr<strong>of</strong>onverstärkung, das zur Zeit wohl flexibelste<br />
Sortiment von Handsendern. Das gilt auch für die Mikr<strong>of</strong>onkapseln. Sie sind sinnvoll gewählt, so dass<br />
man allen Anwendungsfällen gerecht wird.<br />
CM 930<br />
- Wechselkopf mit Echtkondensator-Kapsel (TG-X 930, Seite 28)<br />
- Nierencharakteristik<br />
- max. Grenzschalldruckpegel 146 dB<br />
- Übertragungsbereich 40-20.000 Hz<br />
- schaltbare Tiefenabsenkung zur Kompensation des Nahbesprechungseffekts<br />
- mit integriertem schaumst<strong>of</strong>ffreien Metallgaze-Poppschutz<br />
- mit schwarzem (CM 930 B) oder silbernem Oberkorb (CM 930 S) erhältlich<br />
- interchangeable microphone head with full range true<br />
condenser capsule (TG-X 930, Page 28)<br />
- cardioid polar pattern<br />
- max. SPL 146 dB<br />
- frequency response 40-20,000 Hz<br />
- switchable low-cut filter to compensate the close-miking effect<br />
- built-in metal gauze pop shield without any foam material<br />
- available with black (CM 930 B) or silver grill (CM 930 S)<br />
DM 960<br />
- Wechselkopf mit dynamischer Mikr<strong>of</strong>onkapsel (TG-X 60, Seite 26)<br />
- Hypernierencharakteristik<br />
- max. Grenzschalldruckpegel 146 dB<br />
- Übertragungsbereich 55-18.000 Hz<br />
- mit integriertem schaumst<strong>of</strong>ffreien Metallgaze-Poppschutz<br />
- mit schwarzem (DM 960 B) oder silbernem Oberkorb (DM 960 S) erhältlich<br />
- interchangeable microphone head with dynamic capsule (TG-X 60, Page 26)<br />
- hypercardioid polar pattern<br />
- max. SPL 146 dB<br />
- frequency response 55-18,000 Hz<br />
- built-in metal gauze pop shield without any foam material<br />
- available with black (DM 960 B) or silver grill (DM 960 S)
INTERCHANGEABLE CAPSULES<br />
The sum <strong>of</strong> features makes the series flexible and suitable for use with any application you can think, for<br />
example the quadruple gain switching makes it the most flexible range <strong>of</strong> handheld transmitters on the<br />
market. That also applies to the microphone capsules. They have been sensibly selected to meet the needs<br />
<strong>of</strong> any use.<br />
DM 969 S<br />
- Wechselkopf mit dynamischer Mikr<strong>of</strong>onkapsel (Opus 69, Seite 7)<br />
- Supernierencharakteristik<br />
- max. Grenzschalldruckpegel 146 dB<br />
- Übertragungsbereich 65-16.000 Hz<br />
- silberner Oberkorb<br />
- interchangeable microphone head with dynamic capsule (Opus 69, Page 7)<br />
- supercardioid<br />
- max. SPL 146 dB<br />
- frequency response 65-16,000 Hz<br />
- silver grill<br />
EM 981 S<br />
- Wechselkopf mit Elektret-Kondensatorkapsel (Opus 81)<br />
- Nierencharakteristik<br />
- max. Grenzschalldruckpegel 138 dB<br />
- Übertragungsbereich 50-18.000 Hz<br />
- schaltbare Tiefenabsenkung zur Kompensation des Nahbesprechungseffekts<br />
- mit integriertem schaumst<strong>of</strong>ffreien Metallgaze-Poppschutz<br />
- silberner Oberkorb<br />
- interchangeable microphone head with electret condenser capsule (Opus 81)<br />
- cardioid polar pattern<br />
- max. SPL 138 dB<br />
- frequency response 50-18,000 Hz<br />
- switchable low-cut filter to compensate the close-miking effect<br />
- built-in metal gauze pop shield without any foam material<br />
- silver grill<br />
57
58<br />
WIRELESS SYSTEMS Opus 900<br />
Die ergonomisch gestalteten Handsender mit Wechselkopfsystem verfügen über einen geräuschlosen<br />
Ein-/Ausschalter, eine vierstufige Empfindlichkeitseinstellung (0 dB, -10 dB, -20 dB, -30 dB), ein LC-Display<br />
zur Anzeige von Kanal, Gruppe und Batteriestatus (5-stufig) sowie über eine Infrarotempfangsdiode zur<br />
Übertragung der Frequenz vom Empfänger. Die Handsender sind wahlweise mit Metall- oder Kunstst<strong>of</strong>fgehäuse,<br />
letztere sogar mit Ladekontakten erhältlich. Der Einsatz des Handsenders basiert auf zwei 1,5 V AA<br />
Batterien, die eine Betriebszeit von mehr als 20 Stunden ermöglichen. Mit zwei Mignon AA NiMH-Akkus<br />
(1400 mAh) beträgt die Betriebszeit circa 14 Stunden. Die Handsender sind in den Frequenzbereichen<br />
668-692 MHz, 774-798 MHz, 790-814 MHz und 841-865 MHz erhältlich.<br />
Three transmitters are available, with metal housing or durable plastic housing, the latter yet with charging<br />
contacts. The ergonomically designed handheld transmitters with interchangeable capsule system dispose <strong>of</strong><br />
an adjustable input sensitivity (internal 4-level pad: 0, -10 dB, -20 dB and -30 dB), a silent On/Off switch, a<br />
clear LC display for selected group, channel and battery status (5-stage), and an ACT infrared interface for<br />
automatic frequency setting. A cost-saving plus is the surpassing operating time with 20 hours or more with<br />
just two 1.5 V AA batteries and approximately 14 hours with rechargeable batteries. The handheld transmitters<br />
are available in the frequency ranges 668-692 MHz, 774-798 MHz, 790-814 MHz, and 841-865 MHz.<br />
S 900 M<br />
- Metallgehäuse (Magnesiumlegierung), ergonomisch geformt<br />
- ohne Wechselkopf - verschiedene Wechselköpfe erhältlich<br />
- inkl. Batterien und Touring Bag<br />
- metal housing (magnesium alloy), ergonomically designed<br />
- without interchangeable microphone capsule - different capsules available<br />
- supplied with batteries and touring bag<br />
S 900 / S 900 C<br />
- robustes Kunstst<strong>of</strong>fgehäuse, ergonomisch geformt<br />
- ohne Wechselkopf - verschiedene Wechselköpfe erhältlich<br />
- mit Ladekontakten (nur S 900 C)<br />
- inkl. Batterien und Touring Bag (S 900), inkl. Touring Bag (S 900 C)<br />
- rugged plastic housing, ergonomically designed<br />
- without interchangeable microphone capsule - different capsules available<br />
- with charging contacts (only S 900 C)<br />
- supplied with batteries and touring bag (S 900), supplied with touring bag (S 900 C)<br />
S 900 M<br />
S 900 / S 900 C
WIRELESS SYSTEMS Opus 900<br />
TS 900 M / TS 900 C<br />
Die kompakten Taschensender TS 900 M (im Metallgehäuse) und TS 900 C<br />
(im Kunstst<strong>of</strong>fgehäuse) wurden für eine Vielzahl von Anwendungen, wie<br />
beispielsweise im Theater in Verbindung mit Ansteckmikr<strong>of</strong>onen oder auf<br />
der Bühne als Gitarrensender konzipiert. Passend für eine Vielzahl von<br />
Mikr<strong>of</strong>onen und Instrumenten lassen sich die Signale mit dem Empfindlichkeitsregler<br />
auf optimalen Pegel anpassen. Mittels der GT-/MT-Umschaltung<br />
kann zwischen Instrumenten- und Mikr<strong>of</strong>onabnahme gewählt werden. Im<br />
GT-Modus (GT für Gitarre) ist der Gain-Regler inaktiv, im MT-Modus aktiv.<br />
Weitere Ausstattungsmerkmale sind: Infrarotempfangsdiode zur Übertragung<br />
der Frequenz vom Empfänger, LC-Display (mit 5-stufiger Batteriestandsanzeige),<br />
geräuschloser Ein-/Ausschalter, 4-poliger Mini-XLR-<br />
Einbaustecker und Ladekontakte (nur TS 900 C). Besonders hervorzuheben<br />
ist sicherlich auch die außergewöhnlich hohe Betriebsdauer von mehr als<br />
20 Stunden mit zwei 1,5 V AA Batterien. Mit zwei Mignon AA NiMH-<br />
Akkus (1400 mAh) beträgt die Betriebszeit ca. 14 Stunden. Mit nur<br />
155 Gramm sind die beiden Taschensender echte Leichtgewichte.<br />
Die Taschensender sind in den Frequenzbereichen 668-692 MHz,<br />
774-798 MHz, 790-814 MHz und 841-865 MHz erhältlich.<br />
Two choices <strong>of</strong> pocket transmitters are available for Opus 900 wireless<br />
systems. The TS 900 M, with metal housing, and the TS 900 C in a tough<br />
plastic case with charging contacts. Both come with ACT infrared interface<br />
for automatic frequency setting, clear LC display for selected group,<br />
channel and battery status (5-stage), gain control, silent On/Off switch<br />
and 4-pin mini-XLR input connector. A cost-saving plus is the surpassing<br />
operating with 20 hours or more with just two 1.5 V AA-batteries and<br />
approximately 14 hours with rechargeable batteries. The pocket<br />
transmitters are available in the frequency ranges 668-692 MHz,<br />
774-798 MHz, 790-814 MHz and 841-865 MHz.<br />
Technical specifications: radiated transmitter power > 10 mW, frequency<br />
response 50-18,000 Hz, dimensions (LxWxD) 110x63x21.5 mm,<br />
weight 155 g.<br />
TS 900 M<br />
TS 900 C<br />
59
60<br />
IN-EAR SYSTEM IMS 900<br />
IMS 900<br />
In-Ear-System –<br />
Ihr persönlicher Mix in perfekter Qualität<br />
Von den großen Bühnen nicht mehr wegzudenken, bietet ein In-Ear-System enorme Vorteile:<br />
- persönlicher Mix in perfekter Qualität, direkt im Ohr,<br />
- freie Beweglichkeit und konstanter Sound ohne Feedback,<br />
- schnelle Aufbau- und Soundcheckzeiten und bessere Performance durch bessere Hörverhältnisse.<br />
Bewährte HF-Kompetenz und umfassende Erfahrung mit hörakustischen Systemen verbinden sich zum<br />
IMS 900 In-Ear-System. Für vielfältige Einsatzmöglichleiten im Touring- und Broadcastbereich sowie in<br />
Festinstallationen bietet es herausragende Audioqualität und eine einzigartige Dynamik.<br />
PLL-Synthesizer-Technologie mit 16 vorprogrammierten Frequenzen, Pilottonerkennung und Diversitytechnik<br />
mit zwei HF-Empfangsantennen am Taschenempfänger sorgen für eine sichere Übertragung der Signale<br />
ohne HF-Aussetzer, Überlagerungen oder sonstige Störungen. 8 Kanäle pro Frequenzbereich (abhängig von<br />
den lokalen Gegebenheiten) können simultan und störungsfrei betrieben werden.<br />
In-ear system –<br />
Your personal mix in perfect quality<br />
Whether you are playing live or rehearsing, it’s important that you are able to hear yourself and ensure<br />
that you are giving it your best and with the dynamic presence <strong>of</strong> clarity that is characteristic <strong>of</strong> our headphones.<br />
There are some performers who swear by the “old-fashioned” days <strong>of</strong> floor wedge monitors and<br />
loud stage volume. Enter beyerdynamic’s IMS 900 – the personal monitoring system. The rugged and<br />
reliable IMS 900 system features persuasive audio quality for touring, broadcasting and permanent<br />
installations. The IMS 900 is easy to set up for multichannel applications, with 16 pre-programmed UHF<br />
frequencies per bandwidth. Up to 8 channels per bandwidth (depending on the HF-environment) can be<br />
used simultaneously without any interference.
SE 900<br />
Die leicht bedienbare Sendeeinheit SE 900 im 9,5"-Metallgehäuse<br />
verfügt über ein LC-Display (grün/schwarz) zur Kanal-/Frequenz- und<br />
Namensanzeige, Audiopegel- und Limiter-Anzeige, Combo-Eingänge<br />
und einen Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregler. Weitere Ausstattungsmerkmale:<br />
Sperrfunktion gegen Fehlbedienung, einstellbare Eingangsempfindlichkeit,<br />
Mono-/Stereoumschalter, integrierter schaltbarer Limiter<br />
und abnehmbare TNC-Sendeantenne. Erhältliche Frequenzbereiche:<br />
798-822 MHz und 842-866 MHz. HF-Ausgangsleistung: 10 mW in<br />
Deutschland, Max.: 100 mW international (50 Ω Last). Beachten Sie<br />
hierzu unbedingt örtliche Zulassungsvorschriften.<br />
The transmitter unit SE 900 is housed in a 9,5" metal case, with a clear<br />
LC-display (green/black) indicating group/channel and user name, LED’s<br />
for audio levels, combo inputs and headphone output with volume control.<br />
Further features are: Lock function to protect the system against<br />
faulty operation, adjustable input gain, mono/stereo switch, switchable<br />
integrated limiter an removable TNC antenna. Available frequency<br />
ranges: 798-822 MHz and 842-866 MHz. RF output power: min.10 mW,<br />
max. 100 mW (50 Ω load). Please follow local regulations.<br />
61
62<br />
IN-EAR SYSTEM IMS 900<br />
TE 900<br />
Der Diversity-Taschenempfänger TE 900 ist in einem extrem leichten<br />
Magnesiumgehäuse untergebracht. Mit Mono-/Stereoumschalter,<br />
Lautstärke- und Balanceregler ausgestattet, erlaubt er die exakte<br />
Kontrolle des eigenen Mix. Der schaltbare Limiter schützt das Gehör<br />
vor zu hohen Schalldrücken.<br />
Weitere Ausstattungsmerkmale: Pilottonerkennung, einstellbare<br />
Rauschsperre, Display mit numerischer Kanalanzeige, LEDs für<br />
Batteriekapazität und Audio-Signalanzeige, überdurchschnittlich<br />
lange Betriebszeit (ca. 10 Stunden mit 2 x 1,5 V Alkalinebatterien,<br />
Typ AA, abhängig vom Pegel)<br />
The diversity pocket receiver TE 900 is housed in an ultra-lightweight<br />
magnesium-alloy casing and is equipped with a mono/stereo<br />
switch, volume and balance control, putting you in command<br />
<strong>of</strong> your personal mix on stage at any time. In addition, a switchable<br />
limiter protects against loud noise bursts to protect you hearing.<br />
Further features are: pilot tone recognition, adjustable squelch,<br />
display with numeric channel indication, LEDs for battery capacity<br />
and RF signal indication, operating time approx. 10 hours with<br />
2 x 1.5 V alkaline batteries (type AA, depending on level).
Für unser IMS 900 bieten wir zwei verschiedene<br />
Ohrhörerversionen an. Beide Ohrhörer verfügen<br />
über leistungsfähige Miniatur-Lautsprecher, die<br />
für außergewöhnlich detaillierten, vollen Klang<br />
über den gesamten Frequenzgang sorgen.<br />
DT 60 PRO<br />
- sehr leistungsfähige Miniatur-Lautsprecher (16 Ohm)<br />
- innovative, direkte Ankopplung der Miniatur-Schallwandler an die Luft<br />
vor dem Trommelfell sorgt für satte Bässe<br />
- ausgewogenes Mittenspektrum und sauber definierte Höhen<br />
- sehr gute Isolation von Außengeräuschen<br />
- 106 dB/SPL<br />
- optimaler Sitz durch Silikon-Passstücke in drei verschiedenen Größen<br />
- geringes Gewicht (25 g)<br />
- Kabel (1,2 m) mit 3,5 mm Stereoklinkenstecker<br />
- erhältlich in den Farben: schwarz, weiß und beige<br />
- very powerful miniature-drivers (16 ohms)<br />
- innovative, direct coupling <strong>of</strong> transducers to the air<br />
in front <strong>of</strong> the eardrum delivers deep basses<br />
- well-balanced mids and clearly defined highs<br />
- excellent isolation from ambient noise<br />
- 106 dB/SPL<br />
- perfect fit trough silicone ear pads in three different sizes<br />
- lightweight: only 25 g<br />
- Cable (1.2 m) with 3.5 mm stereo jack<br />
- available in black, white and beige<br />
E 8 - Pr<strong>of</strong>essional<br />
- enorm leistungsfähige Miniatur-Lautsprecher (16 Ohm)<br />
- detaillierter und voller Klang<br />
- 105 dB/SPL<br />
- ergonomische Passform, optimaler Sitz und Komfort<br />
- auswechselbare Ohrpassstücke<br />
- hervorragende Isolation von Außengeräuschen<br />
- hochwertiges, robustes und unauffälliges Kabel (1,5 m, beige)<br />
- Farbe: beige<br />
- extremely powerful miniature-drivers (16 ohms)<br />
- detailed, full-range sound<br />
- 105 dB/SPL<br />
- ergonomic design for perfect fit<br />
- replaceable ear pads<br />
- excellent isolation from ambient noise<br />
- high-class, robust cable (1.5 m, beige)<br />
- colour: beige<br />
For our IMS 900 in-ear system two different<br />
types <strong>of</strong> earphones are available. Both earphones<br />
feature powerful miniature drivers,<br />
which provide detailed and full-range sound<br />
over the complete frequency range.<br />
63
64<br />
NACKENBÜGELMIKROFONE/<br />
NECKWORN MICROPHONES<br />
gemessen mit CV 3 Speisewandler (3-pol. Anschluss)<br />
Opus 54<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 40-17.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Niere<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 132 dB<br />
Versorgungsspannung . . . . . . . . 1,5-10 V<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 g (ohne Kabel)<br />
Kondensator-Nackenbügelmikr<strong>of</strong>on mit Nierencharakteristik.<br />
- ideal für Alleinunterhalter, Schauspieler, singende Tänzer,<br />
Schlagzeuger und Keyboarder<br />
- hohe Rückkopplungssicherheit<br />
- leichter, verstellbarer Nackenbügel, abgewinkelter Mikr<strong>of</strong>onkopf<br />
- schlanker, flexibler Schwanenhals für optimale Ausrichtung<br />
- Ausführungen zum kabelgebundenen Einsatz oder mit Drahtlos-<br />
Systemen erhältlich<br />
- schwarz oder beige<br />
- inklusive Windschutz und Transportk<strong>of</strong>fer<br />
Neckworn condenser microphone with cardioid polar pattern.<br />
- ideal for entertainers, actors, singing dancers, drummers and keyboarders<br />
- high gain-before-feedback<br />
- lightweight, adjustable neckband<br />
- angled microphone head<br />
- slim, flexible gooseneck for optimum positioning<br />
- different versions for cabled or wireless use available<br />
- black or beige<br />
- supplied with wind screen and transport case<br />
measured with CV 3 preamp unit (3-pin connection)<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . condenser (back electret)<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 40-17,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . cardioid<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 6.0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz. . . . . . . . . . . . 132 dB<br />
Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . 1.5-10 V<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 g (without cable)
Opus 55 Mk II<br />
Kondensator-Nackenbügelmikr<strong>of</strong>on mit Kugelcharakteristik.<br />
- ideal für Theater-/Musicalanwendungen, Präsentationen,<br />
Moderationen und beim Sport<br />
- spritzwassergeschützte Kapselkonstruktion<br />
- schlanker, flexibler Schwanenhals<br />
- Mikr<strong>of</strong>onarm kann links oder rechts montiert werden<br />
- extrem flexible und stabile Bügelkonstruktion, verstellbar; ideal auch für Brillenträger<br />
- Ausführungen zum kabelgebundenen Einsatz oder mit Drahtlos-Systemen erhältlich<br />
- schwarz oder beige<br />
- inklusive Windschutz und Aufbewahrungstasche<br />
Neckworn condenser microphone with omnidirectional polar pattern.<br />
- ideal for theatre/<strong>music</strong>al use, presentations, moderations,<br />
education and sports (e.g. aerobic instructors)<br />
- water resistant microphone capsule<br />
- adjustable and lightweight microphone gooseneck<br />
- microphone can be mounted left or right sided<br />
- rugged and flexible neckband construction, ideal for spectacle wearers<br />
- foldable ear bows for easy transport<br />
- different versions for cabled or wireless use available<br />
- black or beige<br />
- supplied with wind screen and storage bag<br />
gemessen mit CV 18 Speisewandler (2-pol. Anschluss)<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 20-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Kugel<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 130 dB<br />
Versorgungsspannung . . . . . . . . 1,5-9 V<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 g (ohne Kabel und Stecker)<br />
measured with CV 18 preamp unit (2-pin connection)<br />
65<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . condenser (back electret)<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 20-20,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . omnidirectional<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 4.5 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz. . . . . . . . . . . . 130 dB<br />
Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . 1.5-9 V<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 g (without cable<br />
and connector)
66<br />
ANSTECKMIKROFONE/<br />
LAVALIERE MICROPHONES<br />
MCE 10<br />
Kondensator-Ansteckmikr<strong>of</strong>on mit Hypernierencharakteristik.<br />
- ideal für Gesang, Sprache und Instrumentenabnahme<br />
- sehr rückkopplungsarm<br />
- weiter Übertragungsbereich<br />
- außergewöhnlich kleine Abmessungen<br />
Condenser lavaliere microphone with hypercardioid polar pattern.<br />
- ideal for vocals, speech and instrument pickup<br />
- wide frequency range and natural response<br />
- excellent feedback suppression<br />
- extremely small size<br />
- easily interfaceable to wireless pocket transmitters and<br />
other devices<br />
gemessen mit CVU 16 Speisewandler (2-pol. Anschluss) measured with CVU 16 preamp unit (2-pin connection)<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Transducer type . . . . . . . . . . . . . condenser (back electret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 40-20.000 Hz<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 40-20,000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Hyperniere<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . hypercarioid<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 30.0 mV/Pa<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 30,0 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz. . . . . . . . . . . . 120 dB<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . 1.5-10 V<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 120 dB<br />
Dimensions<br />
Versorgungsspannung . . . . . . . . 1,5-10 V<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mm<br />
Abmessungen<br />
Diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 9 mm<br />
Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 g (without cable and<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . 9 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 g (ohne Kabel und Stecker)<br />
connector)
MCE 55<br />
Miniatur-Kondensatormikr<strong>of</strong>on (Kugelcharakteristik)<br />
für Sprache und Gesang.<br />
- ideal für den Bühneneinsatz für Präsentationen, Fernseh- und<br />
Filmaufnahmen<br />
- spritzwassergeschützte Kapselkonstruktion<br />
- unempfindlich gegenüber Popp- und Körperschallgeräuschen<br />
- Ausführungen für kabelgebundenen Einsatz oder mit Drahtlos-<br />
Sendern erhältlich<br />
- schwarz oder beige<br />
- inklusive Mikr<strong>of</strong>onklammer und Windschutz<br />
Miniature lavaliere microphone (omnidirectional) for vocals and speech.<br />
- ideal for stage, TV-/ film applications and presentations<br />
- water resistant microphone capsule<br />
- insensitive to pop and handling noise<br />
- easily interfaceable to wireless pocket transmitters and other devices<br />
- available in black or beige<br />
- supplied with microphone clamp and wind screen<br />
gemessen mit CV 18 Speisewandler (2-pol. Anschluss)<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret)<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 20-20.000 Hz<br />
Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . Kugel<br />
Feldleerlaufübertragungsfaktor<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 mV/Pa<br />
Max. Grenzschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 130 dB<br />
Versorgungsspannung . . . . . . . . 1,5-9 V<br />
Abmessungen<br />
Länge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 mm<br />
Kopfdurchmesser . . . . . . . . . . 5,2 mm<br />
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 g (mit Kabel und Stecker)<br />
67<br />
measured with CV 18 preamp unit (2-pin connection)<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . condenser (back electret)<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 20-20,000 Hz<br />
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . omnidirectional<br />
Open circuit voltage at 1 kHz . . . 4.5 mV/Pa<br />
Max. SPL at 1 kHz. . . . . . . . . . . . 130 dB<br />
Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . 1.5-9 V<br />
Dimensions<br />
Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 mm<br />
Diameter . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 mm<br />
Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 g (with cable<br />
and connector)
68<br />
KOPFHÖRER / HEADPHONES<br />
KOPFHÖRER DIE STANDARDS SETZEN<br />
beyerdynamic ist der Kopfhörer-Pionier der ersten Stunde. Meilensteine in der Geschichte von<br />
beyerdynamic sind bis heute Referenzprodukte; sowohl für den pr<strong>of</strong>essionellen Einsatz als auch<br />
im privaten Bereich zu Hause. Stetige Weiterentwicklung und Forschung haben im Laufe der Jahre<br />
beyerdynamic-Kopfhörer erfolgreich gemacht. Computerberechnete Membrane für eine nie zuvor<br />
gehörte Klanggenauigkeit. Dreifach Neodym-Magnete zur Steigerung von Wirkungsgrad und Übertragungsbereich<br />
sowie die Bassreflextechnik, die selbst tiefste Frequenzen noch einwandfrei wiedergibt.<br />
Verbesserte Bügelkonstruktionen und bei allen Modellen auswechselbare Ohrpolster<br />
garantieren höchsten Tragekomfort. Unabhängige Tests von Fachmagazinen aus aller Welt und<br />
unzählige Anwenderurteile bescheinigen beyerdynamic-Kopfhörern über Jahrzehnte exzellente<br />
Klangqualität und beste Detailergebnisse.<br />
Für eine gesamte Auflistung unseres Kopfhörersortiments besuchen Sie bitte<br />
unsere Webseite www.beyerdynamic.de<br />
STANDARD SETTING HEADPHONES<br />
beyerdynamic is the headphone pioneer and milestones <strong>of</strong> its history are still reference products<br />
today. Our headphones have been built and perfected for all your applications, both, for pr<strong>of</strong>essional<br />
applications, and for the personal use. The continuing research and development over all the years<br />
contributed to the success <strong>of</strong> beyerdynamic headphones. Computer-calculated diaphragms for a<br />
precise audio transmission as it was never achieved before. Triple-Neodymium magnet systems based<br />
on minimised mass technology to increase the efficiency and to improve the frequency response, and<br />
the bass reflex technology to reproduce even the lowest frequencies without distortion. The perfect<br />
synergy <strong>of</strong> all these technical details will allow you to enter a perfect world <strong>of</strong> sound.<br />
Improved headband constructions and s<strong>of</strong>t, replaceable ear pads on all headphones ensure perfect<br />
and long term wearing comfort. Independent tests <strong>of</strong> audio publications as well as many testimonies<br />
<strong>of</strong> recognized experts confirm the excellent and detailed sound quality <strong>of</strong> beyerdynamic headphones.<br />
For a complete overview on our headphone program please visit our website<br />
www.beyerdynamic.com
70<br />
HEADPHONES<br />
DT 880 PRO<br />
Der DT 880 PRO verbindet die Stärken von <strong>of</strong>fenen, transparenten<br />
Kopfhörern mit denen der druckvolleren geschlossenen Kopfhörern.<br />
Spezielle Gehäuseformen und eine verbesserte Systementzerrung<br />
lassen dieses Remake des Studioklassikers DT 880<br />
zu einem idealen Studiokopfhörer mit sehr guten analytischen<br />
Eigenschaften werden. Das komplette Klangspektrum wird beim<br />
DT 880 PRO voll aufgefächert. Der DT 880 PRO beherrscht auch<br />
kritische, sehr breite und prominente Bässe souverän, bringt diese<br />
stets punktgenau und bleibt dabei klar und sauber, Höhen klingen<br />
sehr fein aufgelöst, ohne störende Überhöhungen. Die robuste<br />
Federstahl-Bügelkonstruktion mit erhöhtem Anpressdruck verleiht<br />
dem Hörer einen sicheren, komfortablen Sitz und die mechanische<br />
Verlässlichkeit, die im täglichen Gebrauch notwendig ist.<br />
Der DT 880 PRO wird inklusive einer praktischen und stabilen<br />
Transporttasche ausgeliefert.<br />
The DT 880 PRO combines the strengths <strong>of</strong> open, transparent headphones with those <strong>of</strong> more powerful<br />
closed headphones. Special housing forms and improved system equalisation transform this remake <strong>of</strong><br />
the DT 880 studio classic into ideal studio headphones with excellent analytical qualities. The full sound<br />
spectrum is reproduced in detail by the DT 880 PRO. The DT 880 PRO also masters critical, very broad<br />
and prominent bass signals with aplomb, always bringing them to the point whilst remaining clear and<br />
clean. Treble frequencies sound very finely resolved without any annoying presences. The sturdy spring<br />
steel band design with increased headband pressure provides the listener with a secure comfortable fit<br />
and the mechanical reliability demanded for daily use. The DT 880 PRO is supplied with a storage bag.<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . halb<strong>of</strong>fen<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 5-35.000 Hz<br />
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . 250 Ohm/System<br />
Kennschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB<br />
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,2%<br />
Nennbelastbarkeit. . . . . . . . . . . . 100 mW<br />
Art der Ankopplung<br />
an das Ohr. . . . . . . . . . . . . . . ohrumschließend<br />
Nennandrückkraft. . . . . . . . . . . . ca. 3,5 N<br />
Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . 295 g<br />
Länge und Art des Kabels . . . . . . 3 m Wendelkabel<br />
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . vergoldeter Stereoklinkenstecker<br />
3,5 mm &<br />
Adapter 6,35 mm<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Operating principle . . . . . . . . . . . semi-open<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 5-35,000 Hz<br />
Nominal impedance . . . . . . . . . . 250 ohms/system<br />
Nominal sound pressure<br />
level at 1 kHz . . . . . . . . . . . . . 96 dB<br />
T.H.D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.2%<br />
Power handling capacity . . . . . . . 100 mW<br />
Sound coupling<br />
to the ear. . . . . . . . . . . . . . . . circumaural<br />
Headband pressure. . . . . . . . . . . approx. 3.5 N<br />
Weight without cable . . . . . . . . . 295 g<br />
Length and kind <strong>of</strong> cable . . . . . . 3 m coiled cable<br />
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . gold-plated mini stereo jack<br />
3.5 mm & 6.35 mm<br />
adapter (1/4")
HEADPHONES<br />
DT 990 PRO<br />
Pr<strong>of</strong>essioneller Studiokopfhörer<br />
- <strong>of</strong>fener, diffusfeldentzerrter Monitor- und Kontrollkopfhörer<br />
- pr<strong>of</strong>essionelle Variante des vielfach<br />
ausgezeichneten HiFi-Hörers DT 990<br />
- massearme Membran für außerordentliches Impulsverhalten<br />
- natürliches und ausgeglichenes Klangbild<br />
- robuste Federstahl-Bügelkonstruktion für sicheren Sitz<br />
und mechanische Verlässlichkeit im täglichen Gebrauch<br />
- einseitig zugeführtes Kabel<br />
- hoher Langzeittragekomfort<br />
- servicefreundlich durch leichte Auswechselbarkeit aller Teile<br />
Pr<strong>of</strong>essional studio headphones<br />
- open, diffuse-field systems<br />
- pr<strong>of</strong>essional version <strong>of</strong> the <strong>of</strong>tentimes awarded<br />
HiFi headphone DT 990<br />
- mass reduced membrane for excellent, well-balanced<br />
sound reproduction<br />
- robust spring steel headband<br />
- single-sided cable<br />
- high long-term wearing comfort<br />
- modular construction for easy servicing<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . <strong>of</strong>fen<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 5-35.000 Hz<br />
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . 250 Ohm/System<br />
Kennschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB<br />
Art der Ankopplung<br />
an das Ohr. . . . . . . . . . . . . . . ohrumschließend<br />
Nennandrückkraft. . . . . . . . . . . . ca. 3,5 N<br />
Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . 250 g<br />
Länge und Art des Kabels . . . . . . 3 m Wendelkabel<br />
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . vergoldeter Stereoklinkenstecker<br />
3,5 mm &<br />
Adapter 6,35 mm<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Operating principle . . . . . . . . . . . open<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 5-35,000 Hz<br />
Nominal impedance . . . . . . . . . . 250 ohms/system<br />
Nominal sound pressure level<br />
at 1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB<br />
Sound coupling<br />
to the ear. . . . . . . . . . . . . . . . circumaural<br />
Headband pressure. . . . . . . . . . . approx. 3.5 N<br />
Weight without cable . . . . . . . . . 250 g<br />
Length and kind <strong>of</strong> cable . . . . . . 3 m coiled cable<br />
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . gold-plated mini stereo<br />
jack 3.5 mm &<br />
6.35 mm adapter (1/4")<br />
73
HEADPHONES<br />
DT 770 PRO<br />
Der Referenzkopfhörer für Kontroll- und Monitorzwecke.<br />
- geschlossener, diffusfeldentzerrter Studiokopfhörer<br />
- natürliches und ausgeglichenes Klangbild<br />
- Bassreflexsystem für definierte und „knackige“ Wiedergabe selbst tiefster Bässe<br />
- analytische und klare Wiedergabe mittlerer und hoher Frequenzen<br />
- sehr gute Isolation von Außengeräuschen<br />
- robuste Federstahl-Bügelkonstruktion für sicheren Sitz und<br />
mechanische Verlässlichkeit im täglichen Gebrauch<br />
- einseitig zugeführtes Kabel<br />
- hoher Langzeittragekomfort<br />
- servicefreundlich durch leichte Auswechselbarkeit aller Teile<br />
Reference studio headphones for control and monitoring<br />
applications.<br />
- closed, diffuse-field systems<br />
- natural and well-balanced sound-characteristics<br />
- bass reflex system for a deep and true bass response<br />
- clinically high and mid-range reproduction<br />
- very good isolation from ambient noise<br />
- rugged headband construction for secure fit<br />
and mechanical reliability<br />
- single-sided cable<br />
- high long-term wearing comfort<br />
- modular construction for easy servicing<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 5-35.000 Hz<br />
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . 80 oder 250 Ohm/System<br />
Kennschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB<br />
Art der Ankopplung an das Ohr . . ohrumschließend<br />
Isolierung von<br />
Außengeräuschen . . . . . . . . . ca. 18 dBA<br />
Nennandrückkraft. . . . . . . . . . . . ca. 3,5 N<br />
Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . 270 g<br />
Länge und Art des Kabels . . . . . . 3 m Wendelkabel (250 Ohm)<br />
3 m glattes Kabel (80 Ohm)<br />
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . vergoldeter Stereoklinkenstecker<br />
3,5 mm &<br />
Adapter 6,35 mm<br />
75<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Operating principle . . . . . . . . . . . closed<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 5-35,000 Hz<br />
Nominal impedance . . . . . . . . . . 80 or 250 ohms/system<br />
Nominal sound pressure level<br />
at 1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 dB<br />
Sound coupling to the ear . . . . . circumaural<br />
Ambient noise isolation . . . . . . . approx. 18 dBA<br />
Headband pressure. . . . . . . . . . . approx. 3.5 N<br />
Weight without cable . . . . . . . . . 270 g<br />
Length and kind <strong>of</strong> cable . . . . . . 3 m coiled cable (250 ohms)<br />
3 m straight cable (80 ohms)<br />
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . gold-plated mini stereo<br />
jack 3.5 mm &<br />
6.35 mm adapter (1/4")
76<br />
HEADPHONES<br />
DT 770 M<br />
Der Monitorhörer für DJs, Schlagzeuger und Tontechniker!<br />
- geschlossener, diffusfeldentzerrter Kopfhörer für<br />
Live- und Studioanwendungen<br />
- druckvoller und sauberer Klang, ohne zu verzerren,<br />
auch bei hohen Lautstärkepegeln<br />
- sehr überzeugende Basswiedergabe, warme Mitten und<br />
natürliche, brillante Höhen<br />
- ausgezeichnete Abschirmung gegen Außengeräusche<br />
- Lautstärkeregelung am Kopfhörerkabel<br />
- einseitige Kabelzuführung<br />
- enorm robuste Federstahl-Bügelkonstruktion;<br />
perfekter, wackelfreier Sitz<br />
- servicefreundlich durch leichte Auswechselbarkeit aller Teile<br />
- inklusive Kunstledertasche zum Transport<br />
- inklusive Transporttasche<br />
Ultimate monitoring headphones for DJs, drummers and sound engineers!<br />
- closed, diffuse-field systems for live monitoring (FoH) and studio applications<br />
- powerful and clean audio quality; no distortion, even with high volume levels<br />
- persuasive bass response, warm mids and brilliant highs<br />
- excellent isolation from ambient noise<br />
- single-sided cable with volume control<br />
- heavy-duty headband construction<br />
- comfortable and perfect fit<br />
- easy servicing through exchangeability <strong>of</strong> all parts<br />
- supplied in a synthetic leather bag<br />
- supplied with storage bag<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 5-30.000 Hz<br />
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . 80 Ohm/System<br />
Kennschalldruckpegel bei 1 kHz . . 105 dB<br />
Art der Ankopplung an das Ohr . . ohrumschließend<br />
Isolierung von Außengeräuschen . . ca. 35 dBA<br />
Nennandrückkraft. . . . . . . . . . . . ca. 6,5 N<br />
Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . 285 g<br />
Länge und Art des Kabels . . . . . . 3 m gestrecktes Kabel<br />
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . vergoldeter<br />
Stereoklinkenstecker 3,5 mm<br />
& Adapter 6,35 mm<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Operating principle . . . . . . . . . . . closed<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 5-30,000 Hz<br />
Nominal impedance . . . . . . . . . . 80 ohm/system<br />
Nominal sound pressure leve<br />
at 1 kHz. . . . . . . . . . . . . . . . . 105 dB<br />
Sound coupling to the ear . . . . . circumaural<br />
Ambient noise isolation . . . . . . . approx. 35 dBA<br />
Headband pressure. . . . . . . . . . . approx. 6.5 N<br />
Weight without cable . . . . . . . . . 285 g<br />
Length and kind <strong>of</strong> cable . . . . . . 3 m straight cable<br />
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . gold-plated mini stereo<br />
jack 3.5 mm &<br />
6.35 mm adapter (1/4")
Tim Neuhaus / Photo: Ingo Baron
78<br />
HEADPHONES<br />
DT 250<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 10-30.000 Hz<br />
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . 80 oder 250 Ohm/System<br />
Kennschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB<br />
Art der Ankopplung an das Ohr . . . ohrumschließend<br />
Isolierung von Außengeräuschen . . . ca. 16 dBA<br />
Nennandrückkraft. . . . . . . . . . . . ca. 4,5 N<br />
Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . 240 g<br />
Länge und Art des Kabels . . . . . . 3 m Wendelkabel<br />
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . vergoldeter<br />
Stereoklinkenstecker 3,5 mm<br />
& Adapter 6,35 mm<br />
Einer der leichtesten geschlossenen Studiokopfhörer überhaupt.<br />
- geschlossener Studiokopfhörer<br />
- Neodym-Magnetsystem für sehr hohe Wiedergabepräzision<br />
- sehr gute Isolation von Außengeräuschen<br />
- ideal für ausgedehnte Studiosessions: weiche ohrumschließende<br />
Ohrpolster, gepolsterter Kopfbügel aus Federstahl und sehr<br />
geringes Gewicht<br />
- einseitig geführtes, steckbares Anschlusskabel<br />
- servicefreundlicher und robuster Aufbau<br />
One <strong>of</strong> the lightest closed pr<strong>of</strong>essional headphones.<br />
- closed studio headphone<br />
- Neodymium magnet systems for accurate<br />
sound reproduction<br />
- very good ambient noise attenuation<br />
- compact and lightweight design, perfect<br />
for long-term studio sessions<br />
- s<strong>of</strong>t, circumaural ear pads, advanced ear<br />
cushion systems<br />
- detachable, single-sided cable<br />
- modular construction for easy servicing<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Operating principle . . . . . . . . . . . closed<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 10-30,000 Hz<br />
Nominal impedance . . . . . . . . . . 80 or 250 ohm/system<br />
Nominal SPL at 1 kHz . . . . . . . . . 100 dB<br />
Sound coupling to the ear . . . . . circumaural<br />
Ambient noise isolation . . . . . . . approx. 16 dBA<br />
Headband pressure. . . . . . . . . . . approx. 4.5 N<br />
Weight without cable . . . . . . . . . 240 g<br />
Length and kind <strong>of</strong> cable . . . . . . 3 m coiled cable<br />
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . gold-plated mini stereo<br />
jack 3.5 mm &<br />
6.35 mm adapter (1/4")
HEADPHONES<br />
DT 100<br />
Der Kopfhörerstandard für Monitorzwecke,<br />
ENG/EFP-Einsätze und Live-Moderationen.<br />
- geschlossene Arbeitsweise<br />
- ausgezeichnete Isolation von Außengeräuschen<br />
- weiter Übertragungsbereich<br />
- hoher Schalldruckpegel<br />
- hoher Wirkungsgrad<br />
- robuste Bauweise und servicefreundlicher,<br />
modularer Aufbau<br />
- gestrecktes, steckbares Kabel (3 m)<br />
- mit schwarzem oder hellgrauem Gehäuse erhältlich<br />
Audio industry's worldwide standard headphones<br />
for monitoring and ENG/EFP applications.<br />
- closed operating principle<br />
- excellent ambient noise attenuation<br />
- wide and accurate frequency response<br />
- high SPL capability<br />
- high efficiency<br />
- rugged and modular construction for easy servicing<br />
- straight detachable cable (3 m)<br />
- available with black or lightgrey housings<br />
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . dynamisch<br />
Arbeitsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . geschlossen<br />
Übertragungsbereich . . . . . . . . . 30-20.000 Hz<br />
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . 16 oder 400 Ohm/System<br />
Kennschalldruckpegel<br />
bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB<br />
Art der Ankopplung an das Ohr . . . ohrumschließend<br />
Isolierung von Außengeräuschen . . . ca. 20 dBA<br />
Nennandrückkraft. . . . . . . . . . . . ca. 4,5 N<br />
Gewicht ohne Kabel . . . . . . . . . . 350 g<br />
Länge und Art des Kabels . . . . . . 3 m gestrecktes Kabel<br />
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,35 mm Stereoklinkenstecker<br />
Transducer type . . . . . . . . . . . . . dynamic<br />
Operating principle . . . . . . . . . . . closed<br />
Frequency response . . . . . . . . . . 30-20,000 Hz<br />
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . 16 or 400 ohm/system<br />
Nominal SPL at 1 kHz . . . . . . . . . 94 dB<br />
Sound coupling to the ear . . . . . circumaural<br />
Ambient noise isolation . . . . . . . approx. 20 dBA<br />
Headband pressure. . . . . . . . . . . approx. 4.5 N<br />
Weight without cable . . . . . . . . . 350 g<br />
Length and kind <strong>of</strong> cable . . . . . . 3 m straight cable<br />
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . 6,35 mm stereo jack<br />
79
80<br />
ZUBEHÖR / ACCESSORIES<br />
Für unsere Mikr<strong>of</strong>one, Drahtlos-Systeme und Kopfhörer bieten wir umfassendes Zubehör.<br />
Von Ohrpolstern, Mikr<strong>of</strong>onklammern über Popp- und Windschütze, Stative bis hin zu<br />
Antennensplittern und Richtantennen ist alles erhältlich was den Alltag auf der Bühne<br />
und im Studio vereinfacht.<br />
Für eine vollständige Zubehörliste besuchen Sie bitte unsere Webseite<br />
www.beyerdynamic.de<br />
We <strong>of</strong>fer a great many <strong>of</strong> accessories for our microphones, wireless systems, and<br />
headphones. Starting with microphone clamps, pop and wind screens, microphone<br />
cables, ear pads, and stands to antenna splitters, directional antennas, etc.<br />
we <strong>of</strong>fer anything that simplifies your daily work on stage or in the studio.<br />
For further information about our accessories please<br />
visit our website www.beyerdynamic.com
GESCHÄFTSBEREICHE / BUSINESS UNITS<br />
Weitere Informationen über Produkte aus den Bereichen<br />
„Conference & Presentation“, „Broadcast, Studio, Video & Production“,<br />
„Consumer“ und „Aviation“ erhalten Sie unter info@beyerdynamic.de<br />
oder auf www.beyerdynamic.de<br />
For further information regarding other beyerdynamic products from the business<br />
units “Conference & Presentation“, “Broadcast, Studio, Video & Production“,<br />
“Consumer“ and “Aviation“ please send an e-mail to info@beyerdynamic.com<br />
or visit www.beyerdynamic.com<br />
beyerdynamic Geschäftsbereiche / beyerdynamic business units<br />
Conference & Presentation<br />
Music & Performance<br />
Broadcast, Studio, Video & Production<br />
Consumer Products<br />
Aviation Products<br />
81
82<br />
ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN /<br />
MICROPHONE SELECTION GUIDE<br />
INSTRUMENTS<br />
Live<br />
Performance<br />
Recording<br />
Live<br />
Performance<br />
Recording<br />
Live<br />
Performance<br />
Recording<br />
Live<br />
Performance<br />
Recording<br />
Bass Drum<br />
M 99 36<br />
M 88 TG 35<br />
Opus 99 10<br />
M 99 36<br />
M 88 TG 35<br />
Opus 99 10<br />
Opus 51*<br />
HiHat<br />
MC 930 38<br />
Opus 83*<br />
Opus 53 11<br />
MC 840*<br />
MC 930 38<br />
M 160 32<br />
M 201 TG 37<br />
Timbales<br />
MC 930 38<br />
M 201 TG 37<br />
Opus 83*<br />
Opus 53 11<br />
MC 930 38<br />
M 201 TG 37<br />
Banjo<br />
Balalaika<br />
MC 930 38<br />
M 201 TG 37<br />
TG-X 80 27<br />
TG-X 47 24<br />
Opus 53 11<br />
MC 930 38<br />
MCE 530 39<br />
M 201 TG 37<br />
Snare Drum<br />
M 201 TG 37<br />
Opus 87/88 14<br />
TG-X 47 24<br />
Opus 66*<br />
MC 840*<br />
M 201 TG 37<br />
Opus 87/88 14<br />
Overhead<br />
Becken / Cymbals<br />
MC 840*<br />
MC 930 38<br />
Opus 83*<br />
Opus 53 11<br />
MC 840*<br />
MC 930 38<br />
MCE 82*<br />
M 201 TG 37<br />
M 130 33<br />
Djembe<br />
M 99 36<br />
MC 930 38<br />
M 201 TG 37<br />
M 99 36<br />
MC 930 38<br />
Bassgitarrenverstärker<br />
Bass Guitar Amplifier<br />
MC 840*<br />
Opus 99 10<br />
M 88 TG 35<br />
M 99 36<br />
M 160 32<br />
M 99 36<br />
Opus 99 10<br />
MC 840*<br />
Hängetoms<br />
Rack Toms<br />
Opus 87/88 14<br />
Opus 66*<br />
Opus 67*<br />
M 160 32<br />
Opus 87/88 14<br />
M 201 TG 37<br />
M 69 TG*<br />
Congas<br />
Quintos<br />
Tumbas<br />
Opus 87 14<br />
Opus 66*<br />
Opus 67*<br />
TG-X 47 24<br />
M 99 36<br />
M 201 TG 37<br />
Opus 87 14<br />
Cajón<br />
M 201 TG 37<br />
M 88 TG 35<br />
M 99 36<br />
MC 930 38<br />
E-Gitarrenverstärker<br />
Electric Guitar Amplifier<br />
MC 840*<br />
M 69 TG*<br />
Opus 69 27<br />
TG-X 47 24<br />
M 160 32<br />
MC 840*<br />
MC 834*<br />
M 69 TG*<br />
Standtoms<br />
Floor Toms<br />
Opus 87/88 14<br />
Opus 66*<br />
Opus 67*<br />
M 160 32<br />
M 69 TG*<br />
Opus 87/88 14<br />
M 201 TG 37<br />
Bongos<br />
Opus 87/88 14<br />
M 201 TG 37<br />
TG-X 47 24<br />
M 99 36<br />
M 201 TG 37<br />
Opus 87/88 14<br />
Akustische Gitarre<br />
Acoustic Guitar<br />
MC 930 38<br />
M 201 TG 37<br />
TG-X 47 24<br />
Opus 53 11<br />
MC 930 38<br />
MCE 530 39<br />
M 201 TG 37<br />
Violine/Geige/Bratsche<br />
Violin/Fiddle/Viola<br />
MC 930 38<br />
Opus 83*<br />
Opus 53 11<br />
MCE 530 39<br />
MCE 5*<br />
MC 930 38<br />
M 160 32<br />
MCE 530 39<br />
M 130 33
INSTRUMENTS<br />
Live<br />
Performance<br />
Recording<br />
Live<br />
Performance<br />
Recording<br />
Live<br />
Performance<br />
Recording<br />
VOCAL / SPEECH<br />
Lead Vocals<br />
TG-X 930 28<br />
M 88 TG 35<br />
Opus 89 28<br />
TG-X 80/81 27<br />
TG-X 60/61 26<br />
M 69 TG*<br />
Opus 81*<br />
Opus 69 27<br />
TG-X 48/58 25<br />
Opus 39 26<br />
Opus 29 S*<br />
Anmerkung:<br />
Kontrabass<br />
Upright Bass<br />
Opus 99 10<br />
MC 930 38<br />
M 201 TG 37<br />
MC 834*<br />
M 99 36<br />
Opus 99 10<br />
Trompete<br />
Trumpet<br />
MC 930 38<br />
Opus 82 18<br />
Opus 53 11<br />
Opus 62*<br />
TG-X 47 24<br />
MC 834*<br />
MC 930 38<br />
M 88 TG 35<br />
MCE 530 39<br />
Klavier/Flügel<br />
Piano/GrandPiano<br />
Opus 51*<br />
MC 930 38<br />
M 201 TG 37<br />
Opus 87 14<br />
MC 834*<br />
MC 840*<br />
MC 930 38<br />
Studio Vocals<br />
MC 840*<br />
MC 834*<br />
TG-X 930 28<br />
M 99 36<br />
MC 930 38<br />
(with WS 101)<br />
M 88 TG 35<br />
TG-X 80 27<br />
Opus 89 28<br />
Wireless Systems<br />
Mikr<strong>of</strong>one mit * gekennzeichnet sind im Prospekt nicht beschrieben.<br />
Für weitere Informationen zu diesen Modellen besuchen<br />
Sie bitte unsere Internetseite www.beyerdynamic.de<br />
Flöte<br />
Flute<br />
Opus 89 28<br />
MCE 5*<br />
MCE 60*<br />
MC 930 38<br />
TG-X 80 27<br />
Posaune<br />
Trombone<br />
MC 930 38<br />
Opus 82 18<br />
Opus 53 11<br />
Opus 62*<br />
TG-X 47 24<br />
MC 834*<br />
MC 930 38<br />
M 88 TG 35<br />
MCE 530 39<br />
Akkordeon<br />
Accordion<br />
Opus 86 20<br />
Opus 53 11<br />
MC 930 38<br />
Opus 86 20<br />
Backing Vocals<br />
TG-X 930 28<br />
Opus 89 28<br />
M 88 TG 35<br />
TG-X 80 27<br />
Opus 69 27<br />
TG-X 48/58 25<br />
Opus 39 26<br />
Klarinette<br />
Clarinet<br />
MC 930 38<br />
MCE 5*<br />
Opus 83*<br />
Opus 53 11<br />
MC 834*<br />
MC 930 38<br />
M 88 TG 35<br />
Tuba<br />
M 99 36<br />
Opus 99 10<br />
Opus 83*<br />
Opus 82 18<br />
M 99 36<br />
Opus 99 10<br />
Opus 82 18<br />
Mundharmonika<br />
Blues Harp<br />
Opus 81*<br />
Opus 69 27<br />
TG-X 60 26<br />
Opus 81*<br />
TG-X 60 26<br />
Konzertmitschnitte<br />
Concert Recording<br />
MC 840*<br />
MC 833*<br />
MC 930 38<br />
MCE 82*<br />
MCE 72 40<br />
MCE 530 39<br />
Sax<strong>of</strong>on<br />
Saxophone<br />
MC 930 38<br />
Opus 82 18<br />
Opus 62*<br />
MC 834*<br />
MC 930 38<br />
M 99 36<br />
M 160 32<br />
Horn<br />
MC 930 38<br />
Opus 83*<br />
Opus 53 11<br />
MC 930 38<br />
Opus 83*<br />
MCE 530 39<br />
Lesley<br />
M 99 36<br />
M 201 TG 37<br />
M 99 36<br />
M 201 TG 37<br />
Chor<br />
Choirs<br />
MC 930 38<br />
MC 840*<br />
MCE 530 39<br />
Opus 83*<br />
Opus 900 Serie 52 Opus 300 Serie 46 Opus 100 Mk II Serie 44<br />
Note:<br />
Microphones marked with * are not described in this brochure.<br />
For further information about these models please visit our website<br />
www.beyerdynamic.com
D / E / M&P Product Catalogue (08.07) / 25.000 / 482.765<br />
beyerdynamic GmbH & Co. KG<br />
Theresienstr. 8<br />
74072 Heilbronn - Germany<br />
Phone +49 (0) 71 31 / 6 17 - 4 40<br />
Fax +49 (0) 71 31 / 6 17 - 2 99<br />
proaudio@beyerdynamic.de<br />
www.beyerdynamic.de<br />
beyerdynamic U.K. Ltd.<br />
17 Albert Drive<br />
Burgess Hill RH15 9TN<br />
Phone +44 (0) 14 44 - 25 82 58<br />
Fax +44 (0) 14 44 - 25 84 44<br />
sales@beyerdynamic.co.uk<br />
www.beyerdynamic.co.uk<br />
beyerdynamic Inc. USA<br />
56 Central Ave.<br />
Farmingdale, NY 11735<br />
Phone +1 (6 31) 2 93 - 32 00<br />
Fax +1 (6 31) 2 93 - 32 88<br />
proaudio@beyerdynamic-usa.com<br />
www.beyerdynamic-usa.com<br />
Non-contractual illustrations.<br />
Subject to change without notice.