HOLZSCHUTZ - Xyladecor

Ratgeber 2012 für Holzschutz, 

Wetterschutz, Holzveredelung innen 

HOLZSCHUTZ 

AUSSEN 

GARTEN 

INNEN

Impressum 

Vertrieb und Technische Beratung für die in diesem Ratgeber angeführten Produkte: 

Akzo Nobel Coatings GmbH 

Aubergstraße 7, A-5161 Elixhausen 

T +43(0) 662 48989-0 

F +43(0) 662 48989-11 

E xyladecor.at@akzonobel.com 

Fotos: AkzoNobeI 

www.xyladecor.at © AkzoNobel - EW 2012 

Holzschutzmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. 

2

Inhalt Ratgeber für Holz- und Wetterschutz / Holzveredelung innen 

Vorwort 4 

Der lebendige Baustoff Holz 5-11 

Die Biologie des Baumes 6 

Heimische Holzarten 7-8 

Pflanzliche Holzzerstörer 9 

Tierische Holzzerstörer 10 

Witterung als Holzzerstörer 11 

Produktanwendung 11 

Produktübersicht 12-16 

Die Produkte 17-57 

Holzschutzlasuren-Konzept 17 

AUSSEN 18-39 

GARTEN 40-55 

INNEN 56-57 

Ihr Holz-Programm 58-59 

Service 60 

Fachgerechte Verarbeitung 61-64 

Schutz- und Vorsichtsmaßnahmen 61 

Allgemeine Verarbeitungshinweise 62-63 

Spezielle Hinweise für die unterschiedliche Verarbeitung 

von wässrigen und lösemittelhältigen Produkten 64 

Wie man Holz schützt 65 

Glossar 66-67 

3

Vorwort Holz-/Wetterschutz und Holzveredelung innen 

Dieser Ratgeber wurde zusammengestellt, um Ihnen alles Wissens werte über Holz, Holz schutz-, 

Wetterschutz- und Holzveredelungs mittel und deren Anwendung zu vermitteln. 

Die Fibel ist in vier übersichtliche Kapitel aufgeteilt, in denen die wichtigsten Themen bereiche behandelt 

werden. 

Kapitel 1 

Kapitel 2 

Kapitel 3 

Kapitel 4 

Der lebendige Baustoff Holz 

Erfahren Sie Interes santes über die Beziehung des Menschen zum Naturmaterial Holz, 

über die verschiedenen Holzarten und deren Verwendungs möglich keiten sowie über 

Schädlinge, vor denen Sie Ihr Holz schützen sollten. 

Die Produkte 

Erklärt konkret alle Holzbehandlungs produkte. Eine über sichtliche Tabelle ermöglicht die 

rasche Zuordnung des richtigen Produktes zur gewünschten Anwendung. Anschließend 

wird jedes Produkt einzeln vorgestellt und im Detail beschrieben. 

Fachgerechte Verarbeitung 

Enthält Verarbeitungshinweise sowie wichtige Vorsichts- und Schutzmaßnahmen bei der 

Verwendung von Holzschutzmitteln. 

Wie man Holz schützt 

Beschäftigt sich mit den verschiedenen Möglich keiten Holz vor schädlichen Einflüssen zu 

schützen und stellt das Prüfsiegel für Holzschutz mittel vor – ein wichtiges 

Erkennungsmerkmal für die Wahl des richtigen Produktes. 

Nun bitten wir Sie, sich anhand 

des Rat gebers genau über Ihren 

Anwendungsfall zu informieren 

und wünschen Ihnen viel Erfolg 

beim fachgerechten Schützen 

und Verschönern Ihres Holzes. 

4

Der lebendige Baustoff Holz Holz 

Holz ist ein biologischer Baustoff, der im Kreislauf der Natur 

wächst und vergeht. Holz lebt. In der Umgebung dieses lebendigen 

Materials fühlt sich der Mensch wohl. 

Ob bei der architektonischen Konstruktion, der Garten gestaltung 

oder Innenaus stattung, Holz gibt uns das Gefühl von Natur nähe. 

Wohnen mit Holz vermittelt Wärme und Behaglichkeit. Darin liegt 

sicher auch ein wichtiger Grund, warum sich Holz gegen die moderne 

Konkurrenz von Beton, Stahl und Kunststoff behauptet hat. Holz 

ist eben einzigartig und unverwechselbar. Durch das steigende 

Naturbedürfnis des Menschen ist es heute gefragter denn je. 

Wirksamer Holzschutz und Wetterschutz im Aussenbereich. 

Pflegende Holzveredelung im Innenbereich. 

Wie alle lebenden Organismen auf der Erde hat auch Holz natürliche 

Feinde: Witterung (Regen, Sonne), Pilze und Insekten. Holz im 

Freien ist diesen Gefahren besonders ausgesetzt. UV-Strahlen und 

Wasser führen zur Vergrauung der Holzoberfläche - das Holz verwittert. Pflanzliche und tierische 

Holzschädlinge, wie Pilze und Insekten, bauen das Holz kontinuierlich bis zur Zerstörung ab. 

Um Holz gegen solche Einflüsse zu schützen, muß der Mensch in diesen Kreislauf der Natur eingreifen. 

Nur so kann die Holzzerstörung durch natürliche Feinde verhindert werden. Intensiver Schutz wird mit 

Hilfe von Produkten erzielt, die ausgewählte, sorgfältig dosierte Wirkstoffe enthalten. 

Im trockenen Innenbereich verwendetes Holz wird kaum von pflanzlichen oder tierischen Schädlingen 

befallen und ist auch keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt. Um die Schönheit des Holzes im trockenen 

Wohnbereich zu erhalten, genügt eine pflegende Veredelung ohne Wirkstoffe gegen Holzzerstörer. 

Das ist unser Beitrag 

zur Erhaltung des wertvollen, 

lebendigen Werkstoffes Holz. 

5

Der lebendige Baustoff Holz Qualität in aller Kürze 

/ Fachbegriffe 

Richtig mit Holz umzugehen bedeutet, Holz zu verstehen, denn 

je besser wir die jeweiligen Vorteile kennen, desto sicherer sind 

wir in der Wahl des Holzes. Schließlich würde ja auch kein 

Heimwerker und keine Heimwerkerin auf die Idee kommen, ein 

mit viel Liebe und Aufwand verarbeitetes Holz ungeschützt der 

Witterung auszusetzen. 

Die Biologie des Baumes 

Machen wir zunächst einen Blick ins Innere eines Baum - 

stammes. Denn wer die Anatomie des Baumes kennt, versteht 

leichter, weshalb Holz so viele gute Eigenschaften hat. 

5 4 3 2 1 

1 

2 

3 

4 

5 

Die äussere Rinde 

Auch Borke genannt, schützt den Baum vor Gefahren von außen. Sie erneuert sich ständig, hält Regenwasser ab und 

verhindert bei Sonnenschein zu hohe Verdunstung. Sie schützt ferner gegen Kälte, Hitze, Pilz- und Insektenbefall. 

Die innere Rinde 

Auch Bast genannt, ist die Versorgungsleitung des Baumes. Durch sie wird die Nahrung in sämtliche Baumteile transportiert. 

Sie arbeitet nur relativ kurze Zeit, stirbt danach ab, verwandelt sich in Kork und wird schließlich Teil der schützenden 

äußeren Rinde (Borke). 

Die Zellschicht 

Das Kambium ist der eigentliche wachsende Teil des Stammes. Hormone (auch Aluxine genannt), die mit der Nahrung 

von den Blättern oder Nadeln im Bast herabwandern, bewirken das Zellwachstum: Borke und Holz vermehren sich. Die 

Aluxine werden von den Blattknospen der Zweigspitzen erzeugt, sobald diese im Frühjahr zu treiben beginnen. Indem 

zu Beginn der Vegetationsperiode (Frühjahr/Sommer) groß volumige Zellen gebildet werden, im Herbst dagegen kleinere, 

entstehen die sogenannten Jahresringe. 

Das Splintholz 

Es ist die Wasserleitung des Baumes und versorgt den Kronenraum. Splintholz ist junges Holz. Gleichzeitig mit der 

Bildung neuer Splintholzringe verlieren die inneren Zellen an Lebenskraft und verwandeln sich in Kernholz. 

Das Kernholz 

Das Kernholz (Herzholz) ist die zentrale und stützende Säule des Baumes. Obwohl es selbst tot ist, zerfällt es doch 

nicht, sondern behält seine tragende Kraft, solange die äußeren Schichten noch leben. Als System hohler, nadelartiger, 

durch einen chemischen Leim (Lignin), zusammengehaltener Zellulosefasern ist es in mancher Hin sicht so stark wie 

Stahl. Ein nur 30 cm langes Stück mit einem Quer schnitt von 2,5 cm x 5 cm trägt ein Gewicht von bis zu 20 Tonnen. 

6

Der lebendige Baustoff Holz Heimische Holzarten 

Nadelhölzer 

Fichte 

• Leichtes, mäßig schwindendes Holz mit Harz gängen 

• In Splint und Reif holz (Kern) gelblichweiß bis röt lich gelb 

• Läßt sich gut bearbeiten, verleimen, lackieren oder lasieren 

• Nicht witterungsbeständig und wenig wider stands fähig 

gegen Pilze und Insekten 

• Im Splint bläue empfind lich 

Resistenzklasse 4 

Kiefer 

• Mäßig schweres und mäßig schwin den des Holz mit 

Harzgängen oder Harzgallen, hellgelblichweißem Splint 

und rötlichweißem, nachdunkelndem Kern 


• Wenig witterungsbeständig und wenig widerstands fähig 


• Im Splint bläuegefährdet 

Resistenzklasse 3-4 

Tanne 

• Leichtes, mäßig schwindendes Holz 

• In Splint und Reifholz (Kern) gelblichweiß bis blaßrötlichweiß 


• Mäßig witterungsbeständig und wenig widerstands fähig 


• Im Splint bläuegefährdet 


Lärche 

• Mäßig schweres und mäßig schwin den des, zum Reißen 

neigendes Holz mit Harzgängen oder - gallen 

• Gel blich weißer Splint und rötlichbrauner bis rotbrauner, 

nachdunkelnder Kern 


• Kern ist recht witterungsbeständig und widerstandsfähig 

gegen Pilze/Insekten 

• Im Splint anfälliger und bläue gefährdet 


Die Einteilung in Resistenz klassen erfolgt nach dem Grad des ungeschützten Kernholzes gegen Befall durch holzzerstörende 

Pilze bei Holzfeuchtig keiten über 20 %. Das Splintholz aller Baumarten ist den Klassen 4 oder 5 zuzuordnen. 

Resistenz des ungeschützten Kern holzes bei lang anhaltender hoher Holzfeuchtigkeit oder bei Erd kontakt 

1 sehr resistent 2 resistent 3 mässig resistent 4 wenig resistent 5 nicht resistent 

7

Der lebendige Baustoff Holz Heimische Holzarten 

Laubhölzer 

Buche 

• Mäßig schweres und stark schwin den des zum Reißen 

neigendes, weißgraugelbliches bis graurötliches Holz 

• Läßt sich gut bearbeiten und verleimen und sehr gut lakkieren 

oder lasieren 

• Nicht witter ungs beständig und nicht widerstandsfähig 



Eiche 

• Mäßig schweres und mäßig schwin dendes Holz mit grauweißem 

Splint und gelblichweißem bis gelblich brau nem, 

nachdunkelndem Kern 

• Läßt sich gut bearbeiten, weniger gut verleimen, gut lakkieren 

oder lasieren 

• Der Kern ist sehr, der Splint weniger witterungsbeständig 

• Die Wider stands fähigkeit gegen Pilze und Insekten ist im 

Kern hoch, im Splint geringer 


Esche 

• Mäßig schweres und mäßig schwindendes, sehr zähes 

und elastisches Holz mit gelblichweißem Splint und 

sofern vorhanden hellbraunem bis oliv braunem Kern 


• Nicht witterungsbeständig und nicht widerstandsfähig 



Ahorn 

• Mäßig schweres und mäßig schwin den des, zum Ver gil - 

ben neigendes Holz. Im Splint und Kern weißlich bis hellbraun 


• Nicht witterungsbeständig, nicht widerstandsfähig gegen 

Pilze und Insekten und bläue gefährdet 


Ulme / Rüster 

• Mäßig schweres und stark schwin dendes, zum Reißen 

neigendes Holz mit gelblichweißem Splint und blaß - 

braunem bis rötlichbraunem Kern 

• Läßt sich nicht ganz leicht bearbeiten, aber gut ver - 

leimen, lackieren oder lasieren 

• Wenig witterungsbeständig und nicht widerstands fähig 



Resistenzklassen: 

1 sehr resistent 2 resistent 3 mässig resistent 4 wenig resistent 5 nicht resistent 

8

Der lebendige Baustoff Holz Pflanzliche 

Holzzerstörer 

Pilz / Schwamm 

Der echte 

Hausschwamm 

Serpula lacrymans 


Der Kellerschwamm 

Coniophora puteana 

Der Tannenblättling 

Gloephyllum abietinum 

Holzverfärber 

Die Bläue 

Mehrere Arten, z.B. 

Aureobasidium 

pullulans 

Schadensbild 

Schadenserkennung 

Das weiße, watteartige Pilz ge - 

flecht (Mycel) wächst auf der 

Oberfläche und im Holz in ne - 

ren. Charakteristisch sind die 

grauen, im trockenen Zustand 

brüchigen Strän ge (bis zu 1cm 

dick). Bei for t geschrittenem 

Befall werden rotbraune, 

weißgerandete, fladenartige 

Frucht körper bis zu einem 

Durchmesser von 1 m gebildet. 

Gelegent lich können gelb 

gefärbte Zonen auftreten. 

Das Oberflächenmycel des 

Kel lerschwammes ist gelbbraun 

ge färbt. Die Stränge 

sind braun schwarz und wurzelförmig. 

Sei ne gelblichen 

Fruchtkörper haben charakteristische, 

warzenförmige 

Erhebungen (War zen - 

schwamm). 

Das beige bis braun gefärbte 

Mycel wächst nur im Holz - 

inneren. Der Befall wird des - 

wegen meist sehr spät er - 

kannt. Die Fruchtkörper wachsen 

leisten- oder konsolenförmig 

aus Holzspalten. In frischem 

Zustand sind sie rötlich 

mit helleren Rand zonen. 

Später werden sie dunkelbraun 

bis schwärzlich. 

Auffallend sind die deutlich 

sichtbaren Lamellen. 

Das dunkel gefärbte Mycel 

verursacht die Verfärbung des 

Holzes. Die kleinen, oft flaschenförmigen 

Fruchtkörper 

durchbrechen und zerstören 

dabei Lack- und Farbfilme. 

Stärkerer Bläue befall bewirkt 

eine höhere Aufnahme bereit - 

schaft von Flüssigkeiten, also 

auch Holzschutz mitteln. 

Gefährdete Holzarten oder Bauteile 

Vorwiegend auf Nadelholz zu 

finden. Er benötigt eine Holz - 

feuchtigkeit von ca. 20-30 %. 

Holzfreie Strecken werden 

über oder durchwachsen 

(Mörtel fugen). Er kann in seinen 

Strän gen Wasser leiten 

und daher auch auf trockenes 

Holz übergreifen. 

Befällt Nadel- und Laubholz. 

Greift nur feuchtes Holz an 

(etwa 30-60 % Holzfeuchtigkeit). 

Kommt daher meist 

in Kellerräumen und in 

Bodennähe (bei verbauten 

Hölzern beschränkt) vor. 

Vorwiegend an Nadel hölz ern. 

Bevorzugt sehr feuchtes Holz, 

daher an Bauteilen im Freien 

(Zäunen, Masten, Bal kone) 

sehr verbreitet. Die Blättlinge 

sind die häufigsten Pilze an 

Fen stern. Selbst längere 

Trocken perioden können sie in 

„Trockenstarre“ überstehen. 

Stärkeres Bläuewachstum tritt 

nur im Nadelholz auf. Die 

Bläuepilze leben nur von den 

Zellinhaltsstoffen, die Holz - 

substanz wird nicht oder nur 

geringfügig angegriffen. Diese 

Pilze wachsen nur in sehr 

feuchtem Holz. 

Zu den wichtigsten pflanzlichen Holzschädlingen gehören die Pilze. Sie zerstören das Holz, indem sie die Zellulose (Braunfäule), das Lignin 

(Weißfäule) oder beides abbauen. Pilz- oder Schwammbe fall erkennt man am sogenannten Mycel, einem aus Zellfäden (Hyphen) bestehenden 

watteartigen Geflecht. Es durchzieht das Holz oder ist auf der Oberfläche sichtbar. Am Mycel entsteht der Fruchtkörper, ein flaches 

fladenartiges Gebilde, das je nach Pilzart unterschiedlich in Form und Farbe ist. Im Fruchtkörper werden die Sporen gebildet, die für die Ver - 

mehrung der Pilze sorgen. Die oben genannten sind die vier bei uns am häufigsten vorkommenden pflanzlichen Holzzerstörer. 

9

Der lebendige Baustoff Holz Tierische 


Hausbockkäfer 

Hylotrupes bajulus 

Erwachsene Larve: ca. 15-30 mm 

Vollinsekt: ca. 8-20 mm 

Gewöhnlicher 

Nagekäfer 

Anobium punctatum 


Voll insekt: ca. 2,5-4,5 mm 

Brauner Splint - 

holzkäfer 

Lyctus brunneus 


Vollinsekt: ca. 3-6 mm 

Holzwespe 

z.B. Sirex juvencus 

Erwachsene Larve: ca. 30 mm 

Voll insekt: ca. 15-30 mm 

Schadensbild 

Schadenserkennung 

Die Schlupflöcher des Haus - 

bocks sind oval (5-10 mm). 

Die Käfergenerationen schlüpfen 

in mehrjährigen Abständen. 

Zur sicheren Erkennung 

gehört die Holz unter suchung: 

Anschlagen (stumpfer Klang). 

Abbeilen der Kanten, um die 

Fraß gänge freizulegen. Sie 

befinden sich dicht unter der 

Oberfläche und sind mit hellem 

Fraßmehl gefüllt. 

Die zahlreichen runden 

Schlupflöcher (1-2 mm) dieses 

Nagekäfers durchlöchern die 

Holzoberfläche. 

Die unregelmäßig verlaufenden 

Fraßgänge sind mit Bohrmehl 

und kleinen Kotbällchen 

ausgefüllt. 

Der Durchmesser der runden 

Schlupflöcher (1-1,5 mm) ist 

ähnlich wie bei den Anobien. 

Die Fraßgänge verlaufen überwiegend 

in Richtung der Holzfaser 

und sind mit puder - 

feinem Bohrmehl verstopft. 

Der Durchmesser der 

runden Schlupflöcher beträgt 

ca. 4-7 mm. 

Gefährdete Holzarten oder Bauteile 

Der Hausbockkäfer ist in den 

gemäßigten Zonen das gefährlichste 

Schadinsekt am 

Bauholz. Er befällt vor allem 

Nadelholz und legt seine Eier 

in entstandene Risse. Die 

Larven nagen bevorzugt in 

den Außenschichten. 

Der gewöhnliche Nagekäfer 

befällt sehr viele Laub- und 

Nadelholzarten, kernhaltige 

Hölzer allerdings nur im Splint 

oder in angefaultem Zustand. 

Gefährdet sind Konstruktions - 

hölzer (Fach werk, Decken balken 

über dem Keller, Treppen, 

Einbau ten und Möbel), insbesondere 

bei hoher Holzfeuchtigkeit 

und mäßiger 

Temperatur. 

Der braune Splintholzkäfer 

wurde mit Tropenhölzern, u.a. 

Limba, Abachi eingeschleppt, 

zerstört aber auch einheimisches 

Laubholz (z.B. Eichensplint, 

Esche, Rüster). Die 

häufigsten Befallstellen sind 

Verkleidungen, Leisten, 

Parkettböden und Möbel. 

Schlüpfende Wespen, mit frischem 

Bauholz (Nadelholz) in 

das Gebäude gebracht, können 

dem Holz aufliegende 

Stoffe, wie z.B.: Abdichtungsmaterial 

von Flachdächern, 

Dachfolien, Bleiabdeckungen, 

Teppiche usw. durchfressen. 

Die Übersicht enthält das Wichtigste über tierische Holz schäd linge. Sie werden als Vollinsekt und im Stadium der Larve gezeigt. Das Ei wird 

vom Insekt in oder auf das Holz gelegt. Aus dem Ei schlüpft die Larve. Sie ist der eigentliche Holzzerstörer, denn sie lebt im und vom Holz. 

Außerdem wird das für den jeweiligen Schädling typische Schadensbild mit den sogenannten Schlupflöchern gezeigt. Durch diese Löcher 

verläßt das nach der Verpuppung der Larve neu entstandene Insekt das Holz. 

10

Der lebendige Baustoff Holz Witterung als 


Witterung – Sonne und Regen 

Durch die UV-Strahlung der Sonne wird das oberflächennahe 

Lignin (einer der Hauptbestandteile des Holzes) fotochemisch 

abgebaut. Es verliert den chemischen Verbund mit der Zellulose 

und kann so durch den Regen ausgewaschen werden. Das Holz 

büßt dadurch speziell im Frühholzbereich an Substanz ein. Die 

augenfällige Begleiterscheinung dieses Vorganges ist die Ver - 

grau ung, da das braune Lignin ausgewaschen wird und die weißgraue 

Zellulose nun direkt sichtbar wird. Meist einher geht ein 

Befall durch teils dunkelfärbige Schimmel- und Bläuepilze. 

Baulicher und chemischer Holzschutz 

Als Grundregel für den chemischen Holzschutz gilt: 

So wenig wie möglich, aber soviel wie nötig 

Soll heißen: Nur wenn wirklich notwendig, aber dann in ausreichender Menge. 

Grundsätzlich gibt es 2 Arten von Holzschutz: den baulichen und den chemischen. 

Baulicher Holzschutz 

Alle baulichen Maßnahmen, die das Holz vor 

Feuchtigkeit und Durchfeuchtung schützen sollen: 

• Schutz vor Niederschlag (Regen): 

Überdachen, Abdecken mit Verschleiß teilen bei Mauerbank, 

Pfette, Zaunsäule, Balkonbrüstung. 

• Ableitung von Niederschlagswasser: 

Abschrägen, Tropfkanten, Wassernasen. 

• Schutz vor Reflexspritzwasser: 

Bodenabstand von 30 cm einhalten. 

• Schutz vor aufsteigender Feuchtigkeit: 

Anordnung von Isolierbahnen. 

• Schutz vor Kondenswasser: 

Dampfsperren, Hinterlüftung bei Schalung und Tramköpfen, 

Dämmung der Kaltwasserleitungen. 

• Schutz vor Kapillarwasser: 

Vermeidung von engen Fugen. 

Baulicher Holzschutz kann die Wahrscheinlichkeit, dass Holz befallen 

wird, zwar reduzieren, der Schädlingsbefall kann dadurch 

aber nicht ausgeschlossen werden. 

Chemischer Holzschutz 

Die Behandlung des Holzes mit Holzschutzmitteln, die 

Wirkstoffe zum Schutz gegen Pilze und/oder Insekten 

enthalten. Aus dem selben Grund schreibt die ÖNORM 

3802 den chemischen Holzschutz für tragende Holz-konstruktionen 

(z.B.: Dachstühle) und Holz im Freien vor. 

Optimaler Holzschutz wird durch die Kombination beider 

Holzschutzarten erreicht, wobei der chemische Holzschutz 

als Ergänzung des baulichen Holzschutzes fungiert. 

Produktanwendung 

Holz im Freien 

Holz statisch belastet 

Holz masshaltig 

Holzhäuser, Balkone, Giebelund 

Wand schalungen, Dachuntersichten, 

Fensterläden, 

Pergolen, Zäune, Gartenmöbel, 

Flugdächer (Carport), usw. 

Konstruktionshölzer im Wand-, 

Decken- und Dach bereich wie 

Dachstuhl, -schalung, -lattung, 

Deckenträme, Riegel wände, 

Polsterhölzer, usw. 

Fenster und Außen türen sowie 

Fensterläden, usw. Außen bau - 

teile, die maßstabil bleiben sollen. 

Holz im Wohnbereich 

Holzwurmbekämpfung 

Andere Anstrichflächen 

Trockener Innen bereich wie 

Wohn zimmer, Schlafraum, Küche, 

Vorraum, Kinder zimmer, usw. 

Im Einrichtungs bereich wie 

Möbel, Bilderrahmen, Schnitzwerke, 

auch bei Insektenbefall 

des Dachstuhls, der Decke und 

des Blockhauses. 

Mauer, Ziegel, Putz, Beton, verzinktes 

Blech, Faser zement - 

verkleidung 

Holz im Feuchtraum 

Hallenbad, Wand- und Deckenschalung 

im Badezimmer oder 

Keller, usw. 

11

AUSSEN 

Produktübersicht 

Xyladecor Xylamon Farblos HS 

Eigenschaften 

• Farblos 

• Auf Lösemittelbasis 

• Holzschutz – B / P / Iv / W 

• Atmungsaktiv 

• Blockfrei 

Xyladecor Xylamon Holzwurm-Tod HS 

Eigenschaften 

• Farblos 


• Holzschutz – Iv / Ib / W 


• Blockfrei 

Anwendungsbereich 

• Holz im Freien 

• Holz statisch belastet 

• Holz maßhaltig und nicht maßhaltig 

• Holz tragend im Feuchtraum 

Seite 19 


Xyladecor Xylamon Imprägniergrund HS 

Eigenschaften 

• Farblos 


• Holzschutz – B / P / W 


• Blockfrei 

• Holz im Freien / Holz statisch belastet 


• Holz im Wohnbereich kleinflächig 

• Holz im Feuchtraum 

• Holzwurmbekämpfung 

Seite 21 





Xyladecor Xylamon Holzschutz + Grundierung HS 

Eigenschaften 

• Auf Wasserbasis 

• Holzschutz – B / P / W 


• Blockfrei 





Seite 23 

Seite 25 

Xyladecor Holzschutz-Lasur BP 

Eigenschaften 

• Lasierend 


• UV-Schutz 

• Wetterschutz 

• Holzschutz – B / W 


• Blockfrei 




Xyladecor Alpin HS Langzeit Holzschutz-Lasur 

Eigenschaften 

• Lasierend 


• UV-Schutz 

• Feuchteschutz 



• Blockfrei 




Seite 27 

Seite 29 

B = vorbeugend wirksam gegen Bläue 

P = vorbeugend wirksam gegen Pilze 

Iv = vorbeugend wirksam gegen 

Insekten 

Ib = wirksam zur Insektenbekämpfung 

W = auswaschbeständig 

12

AUSSEN 


Xyladecor High-Solid 

Eigenschaften 

• Lasierend 


• UV-Schutz 




• Blockfrei 




Seite 31 

Xyladecor Oversol UV+ 

Eigenschaften 

• Lasierend, deckend (Weiß) 


• UV-Schutz 



• Blockfrei 




Seite 33 

Xyladecor Alpin HS Holzöl 

Eigenschaften 

• Farblos 


• UV-Schutz 




• Blockfrei 




Seite 35 

Xyladecor Consolan Wetterschutz-Lasur 

Eigenschaften 

• Lasierend 


• UV-Schutz 





• Holz im Wohnbereich 

Seite 37 

Xyladecor Consolan Wetterschutz-Farbe 

Eigenschaften 

• Deckend 


• UV-Schutz 





• Auch geeignet für andere Anstrichflächen 

(Putz, Ziegel, verzinktes Blech, etc.) 

Seite 39 


P = vorbeugend wirksam gegen Pilze 


Insekten 



13

GARTEN 


Xyladecor Möbel Reiniger 

Eigenschaften 

• Für die schnelle Pflege zwischendurch 

• Reinigend 

• Auffrischend 

• Auf Wasserbasis mit Orangenöl 




Seite 41 

Xyladecor Teak Möbel Reiniger 

Eigenschaften 

• Reiniger für vergraute Hölzer 

• Leicht zu verarbeiten 



• Holz im Freien (Teak-Möbelhölzer) 


Seite 41 

Xyladecor Teak-Möbelöl 

Eigenschaften 

• Lasierend 







Seite 43 

Xyladecor Pflege-Gel 

Eigenschaften 

• Tropft nicht – einfach und sauber auftragbar 

• Dringt tief ein 

• Betont die Holzmaserung 


• alle Hartholz-Gartenmöbel 

Seite 43 

Xyladecor Holz-Reiniger & Entgrauer 

Eigenschaften 


• Reinigt und frischt vergraute Holzterrassen • Holz im Freien 

wieder auf 

• Tropfgehemmt 

Seite 45 

Xyladecor Gartenholz-Öl 

Eigenschaften 

• Geruchsmildes Pflegeöl 


• Wasser- und schmutzabweisend 

• Frischt alte, leicht vergraute Holzflächen auf 

• Gleichmäßige, seidige Oberfläche 



Seite 47 

14

GARTEN 


Xyladecor Lärchen-Öl 

Eigenschaften 





• Gleichmäßige, seidige Oberflächen 



• Ideal für Lärchenholz 

• Auch in 2,5 Liter 

Seite 47 

Xyladecor Bangkirai-Öl 

Eigenschaften 








• Ideal für Bangkiraiholz 

• Auch in 2,5 Liter 

Seite 47 

Xyladecor Douglasien-Öl 

Eigenschaften 








• Ideal für Douglasienholz 

Seite 47 

Xyladecor Sprühbar Terrassenholz-Öl 

Eigenschaften 

• Schützt Holz vor Nässe und Sonne 


• Schneller als jeder Pinsel 



Seite 49 

Xyladecor Sprüh-Lasur 

Eigenschaften 

• Schützt Holz vor Nässe und Sonne 

• Schneller als jeder Pinsel 

• Extrem hohe Deckkraft 

• Wasserabweisend mit Wachs 

• Schnell trocknend 



Seite 51 

15

GARTEN 


Xyladecor PowerPad Gerät + Ersatzpads 

Eigenschaften 


• speziell für PowerPad Terrassen-Öle & 

• Holzterrassen im Freien 

Parkett-Politur entwickelt 

• Parkettböden 

• für extra Schutz und natürliche 

Farbgestaltung der Terrassen 

• spezieller UV-Schutz verhindert eine vorzeitige 

Vergrauung 

• bequeme und einfache Anwendung ohne 

Bücken 

Seite 53 

Xyladecor PowerPad Terrassen-Öl 

Eigenschaften 


Vergrauung 

• dringt tief in das Holz ein, auf Wasserbasis 


Bücken 


• Holzterrassen im Freien 

Seite 55 

Xyladecor PowerPad Parkett Politur 

Eigenschaften 

• füllt kleine Risse in der Lackschicht 

• schmutzabweisend 


Bücken 


• Parkettböden 

Seite 55 

INNEN 


Xyladecor Innen-Lasur 

Eigenschaften 

• Lasierend 



• Widerstandsfähig 



Seite 57 

16

Produkte Holzschutzlasuren(-Konzept) im Überblick 

Dünnschicht 

Mittelschicht 

Mittelschicht 

Kompaktlasur 

Dickschicht 

Xyladecor 

Holzschutz-Lasur BP 

( Seite 27) 

Xyladecor Alpin HS 

Langzeit Holzschutz- 

Lasur ( Seite 29) 


High Solid 

( Seite 31) 


Oversol UV+ 

( Seite 33) 

Ausrüstung 

B (vorbeugend wirksam 

gegen Bläue) 

W (auswaschbeständig) 

Ausrüstung 


gegen Bläue) 


Ausrüstung 


gegen Bläue) 


Ausrüstung 

– 

Anwendung, Wirkung 

Penetration, 

färbige Grundierung 


Vor- und Endanstrich 

für altes und neues Holz 


Vor- und Endanstrich 

für altes und neues Holz 


Vor-/Endanstrich hohe 

Witterungsstabilität für 

senkrechte Schalungen, 

Fenster, Türen 

1. Nachpflege 

nach ca. 2 Jahren 

1. Nachpflege 

nach ca. 5 Jahren *) 

1. Nachpflege 


1. Nachpflege 


*) bei üblichen, senkrechten Fassadeneinbau, 

mittelbrauner Farbton 





hohe Eindringtiefe, 

optimaler Holzschutz 

hohe Eindringtiefe, optimaler 

Oberflächenschutz 

hohe Eindringtiefe, optimaler 


filmbildend – optimaler 


• 2in1 – Grundierung 

und Lasur 


und Lasur 


und Lasur 

• 2x Lasur für neues Holz 

und 1x Lasur 

für Renovation 

• extra UV-Schutz: 

Helles Holz 

bleibt hell 



Insekten 



17


• Dachstühle 

• Tragwerke 

• Balkone 

• Brücken 

• Carports 

• Veranden 

• Windfang 

• etc.

AUSSEN 

Xyladecor Farblos HS 

Xylamon 

Vorbeugend wirksames, farbloses Holzschutzmittel. 

Holzschutzmittel lt. ÖNORM B 3802, Teil 2 

• vorbeugend wirksam gegen Bläue, Pilze und Insekten (B / P / Iv) 

• auswaschbeständig (W) 

Eigenschaften 

• atmungsaktiv 

• blockfrei 

• auf Lösemittelbasis 

Verarbeitung 

Als Voranstrich für statisch tragende und aussteifende Hölzer, die an schliessend 

mit Holzlasuren oder Farben wetterschützend behandelt werden können 

(z.B. mit XYLADECOR ALPIN HS LANGZEIT HOLZSCHUTZ-LASUR, XYLADECOR 

HIGH SOLID). 

• Grundierung: 1x streichen 

• Holzschutz: 2x streichen 

Weitere Verfahren siehe Technisches Merkblatt. 

Nicht großflächig in Wohn- und Aufenthaltsräumen anwenden. Nicht spritzen. 

Sprühnebel gefährdet die Gesundheit und Umwelt. XYLADECOR XYLAMON 

FARBLOS HS ist gebrauchsfertig und darf nicht verdünnt werden. 

Verbrauch – 1 L 

Trocknung und Folgeanstriche 

• Oberflächlich nach ca. 24 Stunden trocken 

• Überanstrich nach ca. 2 bis 4 Tagen. Trockenrisse nachbehandeln 

ca. 6 m 2 

bei 2 Anstrichen 

Gebindegrößen 

1 L 

5 L 

20 L 

Auszeichnung 

geprüfter Holzschutz 

19


• Kunstgegenstände 

• wertvolle Möbel 

• Dachstühle 

• Kunstgegenstände 

• wertvolle Möbel 

• Dachstühle

AUSSEN 

Xyladecor Holzwurm-Tod HS 

Xylamon 

Insektenbekämpfendes und vorbeugend gegen 

Insekten wirksames, farbloses Holzschutzmittel. 

Holzschutzwirkung lt. ÖNORM 3802, Teil 2 

• wirksam zur Insektenbekämpfung (Ib) 

• vorbeugend wirksam gegen Insekten (Iv) 


Eigenschaften 

• dringt tief und schnell ein 

• geruchsarm 

• ungefährlich für Menschen und Haustiere (Warmblütler) 

• mit Lasuren, Lacken und Dispersionsfarben überstreichbar 


• blockfrei 


Verarbeitung 

• mehrmals satt streichen 

Nicht großflächig in Wohn- und Aufenthaltsräumen anwenden. 

XYLADECOR XYLAMON HOLZWURM-TOD HS ist gebrauchsfertig und darf nicht 

verdünnt werden. 

Bei Großquerschnitten ist die Bohrlochtränkung empfehlenswert. 

Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei unserem technischen 

Beratungsdienst unter der Telefonnummer +43(0) 662 48989-0. 


ca. 4 m 2 



120 ml Spray / 1 L 

5 L / 20 L 


• Folgeanstrich nach ca. 24 Stunden 

• Weitere Überanstriche nach einigen Tagen 

• In 1 Woche bis zu einigen Monaten geruchsfrei 

Auszeichnung 


21


• Fenster 

• Türen 

• Schalungsbretter 

• saugende Untergründe

AUSSEN 

Xyladecor Imprägniergrund HS 

Xylamon 

Vorbeugend wirksames, farbloses Holzschutzmittel. 

Bindemittelhältige, bläuewidrige Holzschutzgrundierung. 

Holzschutzwirkung lt. ÖNORM 3802, Teil 2 

• vorbeugend wirksam gegen Bläue und Pilze (B / P) 


Eigenschaften 


• blockfrei 


Verarbeitung 

• Grundierung: 1x satt streichen 

Durch 1 Anstrich mit XYLADECOR XYLAMON IMPRRÄGNIERGRUND HS wird die 

unterschiedliche Saugwirkung des Untergrundes ausgeglichen. Überanstriche 

mit z.B. XYLADECOR ALPIN HS LANGZEIT HOLZSCHUTZ-LASUR, XYLADECOR 

HIGH SOLID oder XYLADECOR OVERSOL UV+ sind empfehlenswert. 


Nicht großflächig in Wohn- und Aufenthaltsräumen anwenden. 

Nicht spritzen. Sprühnebel gefährdet die Gesundheit und Umwelt. 

XYLADECOR XYLAMON IMPRÄGNIERGRUND HS ist gebrauchsfertig und darf 

nicht verdünnt werden. 


ca. 12 m 2 

bei 1 Anstrich 


• nach ca. 12 Stunden trocken 

• Überanstrich nach ca. 1 Tag 

• Trockenrisse nachbehandeln 


1 L 

5 L 

20 L 

Auszeichnung 


23


• Alle Holzflächen im 

Außenbereich 

• Schalungen 

• Fenster 

• Türen 

• Gartenhäuser

AUSSEN 

Xyladecor Holzschutz+Grundierung HS 

Xylamon 

Vorbeugend wirksames, farb loses Holzschutzmittel, 

bindemittelhältig. 

Holzschutzwirkung lt. ÖNORM B 3802, Teil 2 

• vorbeugend wirksam gegen Bläue und Pilze (B / P) 


Eigenschaften 


• blockfrei 

• auf Wasserbasis 

Verarbeitung 

• Grundierung: 1 x satt streichen 

Durch 1 Anstrich mit XYLADECOR XYLAMON HOLZSCHUTZ + GRUNDIERUNG HS 

wird die unterschiedliche Saugwirkung des Untergrundes ausgeglichen. 

Überanstrich mit z.B. XYLADECOR CONSOLAN WETTERSCHUTZ-LASUR oder 

XYLADECOR CONSOLAN WETTERSCHUTZ-FARBE empfehlenswert. 


Nicht spritzen. Sprühnebel gefährdet die Gesundheit und Umwelt. 

XYLADECOR XYLAMON HOLZSCHUTZ + GRUNDIERUNG HS ist gebrauchsfertig 

und darf nicht verdünnt werden. 



• Zweitanstrich nach ca. 2 Stunden 

• Überanstrich nach ca. 12 Stunden 

ca. 12 m 2 

bei 1 Anstrich 


1 L 

5 L 

Auszeichnung 


25


• Holzhäuser 

• Dachüberstände 

• Fassadenschalungen 

• Tore 

• Zäune 

• Pergolen 

• Balkone 

• Fenster 

• Türen 

• etc.

AUSSEN 

Xyladecor Holzschutz-Lasur BP 

Färbige Holzschutzlasur auf Alkydharz- 

Löse mittel basis, für Holz im Freien. 

Farblos 


ca. 7 m 2 bei 

2 Anstrichen 


1 L / 5 L 

2,5 L / 20 L 

Auszeichnung 

geprüfter 

Holzschutz 


• vorbeugend wirksam gegen Bläue (B) 


Eigenschaften 

• Dünnschichtlasur 

• UV-Schutz 


• gute Imprägnierwirkung 


• blockfrei 

Verarbeitung 

• Holz im Freien: 2-3x mit XYLADECOR HOLZSCHUTZ- 

LASUR BP 

• Stark bewitterte Flächen: 

2x mit XYLADECOR HOLZSCHUTZ-LASUR BP und 

1x mit XYLADECOR OVERSOL UV+, 

Hirnholz flächen zusätzlich mit 

2x mit XYLADECOR OVERSOL UV+ 

• Maßhaltige Außenbauteile (Fenster & Türen): 



Nicht großflächig in Wohn- und Aufenthaltsräumen 

anwenden. Farblos außen nicht alleine verwenden 

(siehe XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL ). 


• nach ca. 24 Stunden 

Zeder 

Pinie 

Oregon 

Kastanie 

Mahagoni 

Teak 

Nussbaum 

Lärche 

Eiche 

Tannengrün 

Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen möglich. 

Palisander 

Ebenholz 

27


• Bewitterte 

Hirnholzflächen 

(Schnittflächen) 

• Stark der Witterung 

ausgesetzte Holzflächen 

• Fenster 

• Außentüren

AUSSEN 

Xyladecor Alpin HS 

Färbige Holzschutzlasur auf Alkydharz- 

Löse mittel basis für Holz im Freien. 

Farblos* 


ca. 7 m 2 bei 

2 Anstrichen 


1 L 

5 L 

Auszeichnung 

geprüfter 

Holzschutz 




Stabile Farbpigmente und spezielle Harze schützen das 

Holz vor Witterungseinflüssen. 

Eigenschaften 

• Mittelschichtlasur 

• UV-Schutz 



• blockfrei 

Verarbeitung 

• Neues Holz im Freien: 2 satte Anstriche in Faser - 

richtung auftragen. Bewit terte Hirnholz flächen (Schnitt - 

flächen) sowie die unteren Enden von Hölzern mehrmals 

satt einstreichen. Nach einem Bewitterungsjahr 

einen weiteren Anstrich aufbringen. Bei stark der 

Witterung ausgesetzten Holzflächen – speziell bei hellen 

Farben – ist mit einem früheren Nachpflegeanstrich 

zu rechnen. 

• Maßhaltige Bauteile: Fenster und Außentüren 

3x mit XYLADECOR ALPIN HS streichen. 

• Renovierung: XYLADECOR ALPIN HS behandelt 

Flächen ohne anschleifen 1-2x nachstreichen. 

Nicht haftende Altanstriche vorher entfernen. 



• Hantierbar nach ca. 24 Stunden 


Oregon 

Birke 

Zeder 

Pinie 

Kastanie 

Eiche 

Nussbaum 

Palisander 

Silbergrau 

*Bei der Anwendung von Farblos 

alleine im vollbewitterten Bereich 

(z.B. Fassaden) ist mit einer früheren 

Nachpflege zu rechnen. Als 

Endanstrich für bereits färbig 

transparent behandelte (bereits 

gestrichene) Fächen einsetzen 

oder bei Dachuntersichten auf 

neuem Holz möglich. 

29


• Für masshaltige und nichtmasshaltige 

Hölzer im 

Freien 

• Fenster 

• Türen 

• Wintergärten 


• Gartenhäuser 

• Balkone etc.

AUSSEN 

Xyladecor High Solid 

Bindemittelreiche/filmbildende kompakte 

High-Solid Holz- und Wetterschutzlasur 

auf Alkydharz-Löse mittel basis für Holz im 

Freien. 

Pinie 

Zeder 


ca. 9 m 2 bei 

2 Anstrichen 


1 L 

5 L 

Auszeichnung 

geprüfter 

Holzschutz 




Stabile Farbpigmente und spezielle Harze schützen das 

Holz vor Witterungseinflüssen. 

Eigenschaften 

• Mittelschicht Kompaktlasur 

• Bindemittelreich 

• Bläue- und Witterungsschutz 

• Einfärbung durch hochlichtechte Pigmente 

• Dampfdurchlässig – atmungsaktiv 

• Nach Trocknung geruchlos 

• Besonders wetterstabil 

Verarbeitung 

• Neues Holz im Freien: ohne Erdkontakt z.B. Holz-, 

Blockhäuser, Außen schalungen: Als Grundierung oder 

Voranstrich ist XYLADECOR XYLAMON IMPRÄGNIER - 

GRUND HS 1x vorab zu streichen. Als optimaler Witter - 

ungsschutz 2x XYLADECOR HIGH SOLID streichen. 

• Nachpflegeanstrich: Bei intakter, stumpfer Holz - 

ober fläche gegebenenfalls vom Staub reinigen und 1x 

satt mit XYLADECOR HIGH SOLID streichen. 

• Renovation: Reste von filmbildenden Anstrichen 

entfernen damit die Ein dringung und Verankerung im 

Holz gegeben ist. 


• Folgeanstrich nach 16 Stunden 

Oregon 

Eiche 

Kastanie 

Nussbaum 


31



• Blockhäuser 

• Außenschalungen 

• Fenster 

• Außentüren 

• Balkone

AUSSEN 

Xyladecor UV+ 

Oversol 

Färbige Holzlasur auf Alkydharz- 

Löse mittel basis, für Holz im Freien. 

Naturell 

• extra hoher Wetterschutz 

Eigenschaften 

• Dickschichtlasur mit bis zu 6 Jahren Langzeitschutz 

• extra UV-Schutz: helles Holz bleibt hell 


• tropfgehemmt 


• blockfrei 

Verarbeitung 

• Holz im Freien: 

nicht maßhaltige Außenbauteile (z.B. Verbretter-ungen) 



Kiefer 

Kastanie 

Nussbaum 

Weiss deckend 

• Maßhaltige Außenbauteile 

(Fenster und Türen): 



Verbrauch – 0,75 L 

ca. 4,5 m 2 bei 

2 Anstrichen 

• Weißbehandlung: 

1x mit XYLADECOR XYLAMON IMPRÄGNIER GRUND HS 

und 



• nach ca. 6 Stunden 


0,75 L 

4 L 

Auszeichnung 

– 


33



• Dachuntersichten 

• Pergolen 

• Gartenmöbel 

• Holzfenster 

• Holztüren 

• etc.

AUSSEN 

Xyladecor Alpin HS Holzöl 

Hochwertige farblose Holzschutzlasur 

auf Lösemittelbasis mit UV-Schutz für Holz im Freien. 

Eigenschaften 

• farbloser UV-Schutz 

• schützt Holz vor Bläue und Feuchtigkeit 


• stark wasserabweisend 


• nach Trocknung geruchslos 

Das XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL enthält einen UV-Absorber, der das Holz 

begrenzte Zeit vor schädlichem UV-Licht schützt. Die Vergrauung 

und damit verbundene Abwitterung werden deutlich verzögert. 

Verarbeitung 

• Holz im Freien: 2x satt streichen 

• Maßhaltige Außenbauteile (Fenster und Türen): 

1x mit XYLADECOR XYLAMON IMPRÄGNIERGRUND HS und 

2x mit XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL, 

Vorschliff mit K220 Schleifpapier empfohlen 

• Nachpflege nach 2-3 Jahren mit XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL oder 

XYLADECOR ALPIN HS LANGZEIT HOLZSCHUTZ-LASUR 


ca. 7 m 2 




• Hantierbar nach ca. 24 Stunden 


1 L 

5 L 

Auszeichnung 

– 

35



• Dachüberstände 


• Pergolen 

• Zäune 

• Balkone 

• Holz auf Spielplätzen 

• etc.

AUSSEN 

Xyladecor Wetterschutz-Lasur 

Consolan 

Färbige, seidenglänzende Holzlasur auf 

Alkydharz-Wasserbasis, für Holz im 

Freien. 

Eigenschaften 


• UV-Schutz 

• wasserabweisend 

• leicht zu verarbeiten 


• lichtecht 

• Farbtöne untereinander mischbar 

Verarbeitung 

• 3x satt streichen 

Probeanstrich wird empfohlen. Farblos außen nicht 

alleine verwenden. Helle Farbtöne früher nachpflegen. 

Stark der Feuchtigkeit ausgesetzte Holzflächen mit 

XYLADECOR XYLAMON HOLZSCHUTZ + GRUNDIERUNG 

HS 

zum Schutz vor Bläue und Pilzbefall vorbehandeln. 

Farblos 

Erle 

Zeder 

Lärche 

Pinie 

Kastanie 



• Durchtrocknung nach ca. 12 Stunden 

Eiche 


ca. 4,5 m 2 bei 

2 Anstrichen 

Nussbaum 


0,75 L 

5 L 

Auszeichnung 

auf Wasserbasis 


37




• Fachwerk 

• Fensterläden 

• Gartenzäune 

• Putz 

• Beton 

• Mauerwerk 

• Ziegel 

• etc.

AUSSEN 

Xyladecor Wetterschutz-Farbe 

Consolan 


ca. 4,5 m 2 bei 

2 Anstrichen 


0,75 L 

2,5 L 

Auszeichnung 


Färbig deckender, seidenglänzender, 

wässriger Farbanstrich für Holz im Freien, 

Beton, Mauerwerk etc. 

Eigenschaften 

• UV-Schutz 


• wetterfest bis zu 10 Jahren 

• hochelastisch 

• wasserabweisend 


• atmungsaktiv und lichtecht 

• schnell trocknend 

• Farbtöne untereinander mischbar 

Verarbeitung 

• 2x streichen, rollen oder spritzen 

Ein Probeanstrich wird empfohlen. Noch nicht grundierte 

Flächen mit XYLADECOR XYLAMON HOLZSCHUTZ + 

GRUNDIERUNG HS 1x vorstreichen. 

Bei Verwendung von XYLADECOR CONSOLAN WETTER- 

SCHUTZ-FARBE Weiß kann es bei inhaltsstoffreichen 

Hölzern z.B. Eiche, Kiefer sowie bei astreichen Hölzern 

zum färbigen Durchbluten (Verfärbungen) kommen. Am 

besten XYLADECOR OVERSOL UV+ Weiß verwenden. 


• Folgeanstrich nach ca. 1-2 Stunden 


Schwarz 

Weiss 

Nordisch Gelb 

Gelb 

Rehbraun 

Braun 

Dunkelbraun 

Schwedenrot 

Grün 

Moosgrün 

Silbergrau 


39



• Holz im Freien

GARTEN 

Xyladecor Möbel Reiniger 

Sprühflasche mit Orangenöl 

Eigenschaften 

• die umweltbewußte Möbelpflege 

• Spray zur einfachen Anwendung 

auf großen Flächen 

• für innen und außen 

• pflegt das Holz mit Orangenöl und Wachs 


ca. 5-6 m 2 

Gebindegröße 

0,5 L 

GARTEN 

Xyladecor Teak Möbel Reiniger 

Holzreiniger auf Oxalsäurebasis für 

alte und vergraute Hartholz-Gartenmöbel. 

Eigenschaften 

• frischt vergrautes Holz wieder auf 



• ideale Vorbehandlung für XYLADECOR TEAK- 

MÖBELÖL 

Verarbeitung 

Holz reinigen. Anschließend intensiv mit Pinsel oder Tuch 

den XYLADECOR TEAK MÖBEL REINIGER auftragen. Nach 

ca. 10-15 Minuten Einwirkzeit gründlich mit Schleifvliesschwämmchen 

naß abreiben und gut abwaschen. 

Trocknung 

• ca. 2 Tage 


ca. 5-6 m 2 


0,75 L 

41


• Gartenmöbel (außen) 

• Massivholzmöbel (innen)

GARTEN 

Xyladecor Teak-Möbelöl 

Dünnflüssiges Pflegeöl für Holzmöbel 

im Innen- und Außenbereich. 

Farblos 

Eigenschaften 

• zum Schutz von unbehandelten Hartholz- 

Gartenmöbeln 

• geruchsarm 

• dringt tief ein, hinterlässt keinen Film 

• wasser- und schmutzabweisend 

• ergibt gleichmäßige, seidige Oberflächen 

• für innen und außen (nicht auf lackierten Flächen 

anwenden) 

• geeignet für Kinderspielzeug 


Verarbeitung 

Gartenmöbel 2-3 x satt mit XYLADECOR TEAK-MÖBELÖL 

streichen oder besprühen und mit einem sauberen Leinen- 

oder Baumwoll tuch nachwischen. Zum Pflegen und 

Auffrischen von stumpfen und vergrauten Holzflächen in 

Kombination mit XYLADECOR TEAK MÖBEL REINIGER. 

Trocknung 

• ca. 5-6 Stunden 

Teak 


ca. 6-8 m 2 



0,75 L 

0,5 L Spray 

GARTEN 

Xyladecor Pflege-Gel 

Teak Pflege-Gel/Hartholz Pflege-Gel 

Pflege-Gel für alle Hartholz-Gartenmöbel. 

Farblos 

Eigenschaften 

• tropft nicht – einfach und sauber auftragbar 

• dringt tief ein 

• betont die Holzmaserung 

• schützt vor Nässe und UV-Strahlen 

• schtzt vor Vergrauung 

Verarbeitung 

Holz reinigen. Anschließend mit Pinsel oder Tuch das 

XYLADECOR PFLEGE-GEL auftragen. 

Teak 


ca. 4 m 2 


0,5 L 


43


• Holzterrasse 

• Hartholz-Gartenmöbel

GARTEN 

Xyladecor Holz-Reiniger & Entgrauer 

Holzreiniger auf Oxalsäurebasis für Holzböden außen. 

Eigenschaften 

• reinigt und frischt vergraute Holzterrassen wieder auf 


• ideale Vorbehandlung für XYLADECOR GARTENHOLZ-ÖL oder XYLADECOR 

SPRÜHBAR TERRASSENHOLZ-ÖL 

Verarbeitung 

Losen Schmutz mit Bürste entfernen. XYLADECOR HOLZ-REINIGER & ENT- 

GRAUER mit Flachpinsel satt auftragen und mit Schleifvlies/ Bürste in die 

Holzoberfläche einarbeiten. Nach ca. 15 Min. mit Wasser abwaschen. 

Trocknung 

• Durchtrocknung nach mind. 2 Tagen bei richtiger Öl-/Lasur-behandlung 

SO EINFACH GEHT S 

Vorab losen 

Schmutz mit 

einem Besen 

entfernen. 

1 2 3 4 

Xyladecor Holz-Reiniger 

& Entgrauer auftragen 

und einwirken lassen 

Mit einer bürste 

oder einem schrubber 

einarbeiten 

Gründlich mit 

viel Wasser 

spülen 

Fertig! 


ca. 20 m 2 


2,5 L 

45


• Holzterrassen 

• Terrassenböden aus Holz 

• Holzdecks 


• Pergolen 

• Sichtblenden 

• Kinderspielgeräte

GARTEN 

Xyladecor Gartenholz-Öl 

Geruchsmildes Pflegeöl zum Schutz 

von unbehandelten Harthölzern. 

Farblos 

Eigenschaften 

• dringt tief ein, auf Lösemittelbasis 



• frischt alte und leicht vergraute Holzflächen auf 

Verarbeitung 

Mit Pinsel oder weichem Tuch gleichmäßig auftragen. 

Nach ca. 5 Std. ein 2. Mal auftragen. 

Einen 3. Auftrag bei altem, stark saugendem Hartholz. 

Trocknung 


Rötlich 

Natur Dunkel 


ca. 25-35 m 2 

bei 2 Anstrichen; 

je nach Saugfähigkeit 

des Untergrundes 


2,5 L 

GARTEN 

Xyladecor Öle: Lärchen, Bangkirai, Douglasien 

Idealer Schutz und auffrischende 

Pflege für Lärchen-, Bangkirai- und 

Douglasienhölzer im Außenbereich. 

Eigenschaften 

• dringt tief ein, pflegt tiefenwirksam 

• imprägniert: Abperleffekt schützt das 

Holz vor Wasser und Schmutz 

• frischt den Farbton alter und 

bereits vergrauter Holzflächen auf 


Lärchen-Öl 

Douglasien-Öl 

Bangkirai-Öl 

Verarbeitung 

Mit einem Flachpinsel oder weichem Tuch gleichmäßig 

auftragen. Nach ca. 5 Stunden ein zweites Mal auftragen. 

Bei altem, stark saugendem Holz ist ein dritter 

Auftrag empfehlenswert. 

Trocknung 




ca. 7-10 m 2 

bei 2 Anstrichen; 

je nach Saugfähigkeit 

des Untergrundes 


0,75 L 

2,5 L (Lärche + Bangkirai) 

47


• Zäune 



• Pergolen 

• Rankgitter 

• Pfähle 

• Palisaden 


• etc.

GARTEN 

Xyladecor Druck Sprüher 

für Sprühbar Terrassenholz-Öl + Sprüh-Lasur 

Ideale Lösung für das schnelle & einfache 

Bearbeiten von großen Außen-Flächen. 

Eigenschaften 

• einfache Anwendung 

• kein Bücken beim Bearbeiten großer Holzflächen 

• Schneller als jeder Pinsel – 1 m 2 in weniger als 1 Minute 

• gleichmäßiger Auftrag 

• Manuell – kein Stromnetz im Außenbereich notwendig 


1 2 3 4 

In den Druck- 

Sprüher füllen 

Pumpen, um 

Druck aufzubauen 

1 m 2 Zaun/Terrassen 

holz in weniger 

als 1 Minute fertig! 

Einfach mit 

Wasser reinigen 

GARTEN 

Xyladecor Sprühbar Terrassenholz-Öl 

Sprühbares Öl für Holzterrassen im 

Außenbereich. 

Eigenschaften 

• schützt Holz vor Nässe und Sonne 

• dringt tief ein 


• Anwendung mit dem Drucksprüher 

• Schneller als jeder Pinsel – 1 m 2 in weniger als 1 

Minute 


Verarbeitung 

Einfache und schnelle Anwendung mit dem XYLADECOR 

DRUCK SPRÜHER. 

Natur 


ca. 15 m 2 /1 Auftrag 


2,5 L 

Auszeichnung 



49


• Zäune 



• Pergolen 

• Rankgitter 

• Pfähle 

• Palisaden 


• etc.

GARTEN 

Xyladecor Sprüh-Lasur 

Ideal für das schnelle & einfache 

Bearbeiten von rauen, großen 

Holzflächen im Außenbereich. 

Eigenschaften 

• schützt Holz vor Nässe und Sonne 

• Anwendung mit dem Drucksprüher 

• Schneller als jeder Pinsel – 1 m 2 in weniger als 1 

Minute 

• extrem hohe Deckkraft mit einem Auftrag 

• wasserabweisend mit Wachs 

• schnell trocknend durch spezielle Rezeptur 

Kiefer 

Nussbaum 

Verarbeitung 

Einfache und schnelle Anwendung mit dem XYLADECOR 

DRUCK SPRÜHER. 

Trocknung 



ca. 20 m 2 /1 Auftrag 


5 L 

Auszeichnung 



51


• Terrassen 

Holzterrassen 

• Parkettböden innen

GARTEN 

Xyladecor PowerPad Gerät 

Praktisch, schnell und einfach – schöne, 

geschützte Terrassen und Parkettböden. 

Eigenschaften 

• speziell für PowerPad Terrassen-Öle & Parkett- 

Politur entwickelt 

• für extra Schutz und natürliche Farbgestaltung der 

Terrassen 


Vergrauung 

• bequeme und einfache Anwendung ohne Bücken 

• Batteriebetrieben, 4x A4 Batterien 

Geräte-Box 

Ersatz-Pads 


1 2 3 4 

Den Griff zusammenfügen 

und die Flasche in 

die Halterung schieben 

Die Flasche schütteln bevor 

der Deckel entfernt wird. 

Einfach den Knopf 

drücken 

Die Menge des ausfliessenden 

Öles/Politur 

dosieren. 

Ein gleichmässiges 

Endergebnis 

Eine Terrassen- 

/Parkettdiele von 

Anfang bis Ende in 

Holzrichtig bearbeiten, 

bevor mit der neuen 

begonnen wird. 

Einfaches Reinigen 

Flasche herausnehmen 

und Wasser in die 

Einsteckvorrichtung 

füllen. Zum Reinigungsdruchlauf 

den weissen 

Knopf drücken. Zur 

Wiederverwendung das 

Pad auswaschen. 

53



• Parkettböden

GARTEN 

Xyladecor PowerPad Terrassen-Öl 

Praktisch, schnell und einfach – 

schöne, geschützte Terrassen. 

Eigenschaften 


Vergrauung 

• dringt tief in das Holz ein 

• auf Wasserbasis 


Verarbeitung 

Einfache und schnelle Anwendung mit dem 

XYLADECOR POWER PAD GERÄT. 

Trocknung 


Mittelbraun 

Rotbraun 

Natur 


ca. 8 m 2 

je nach Untergrund 


< 

1 L 

Anwendung mit dem 

PowerPad Gerät 

GARTEN 

Xyladecor PowerPad Parkett-Politur 

Pflegt, schützt und frischt versiegelte 

Parkettböden auf. 

Eigenschaften 

• füllt kleine Risse in der Lackschicht 

• schmutzabweisend 


Verarbeitung 

Einfache und schnelle Anwendung mit dem 

XYLADECOR POWER PAD GERÄT. 

Trocknung 

• Durchtrocknung bei +20°C nach ca. 15 Minuten 

Farblos 


ca. 25 m 2 

je nach Untergrund 


< 

1 L 

Anwendung mit dem 

PowerPad Gerät 


55


• Vertäfelungen 

• Schalungen 

• Holzmöbel 

• Regale 

• Stühle 

• Tischplatten 

• Altes und neues Holz innen

INNEN 

Xyladecor Innen-Lasur 

Färbige, seidenglänzende Lasur auf 

Wasserbasis, für Holz im Wohnbereich 

Farblos 

Eigenschaften 

• wirkstofffrei 

• ergibt strapazierfähige Holzflächen 

• geprüfter Oberflächenschutz 

• lichtstabile Farbgebung 

• filmbildend, lackähnlich, schafft 

pflegeleichte Oberflächen 

• für Kinderspielzeug geeignet 


Verarbeitung 

• 2x satt streichen od. mit Velour-Lackroller verarbeiten 


• überstreichbar nach ca. 3 Stunden 

• vollständig durchgetrocknet nach einigen Tagen 

Kiefer 

Buche 

Kirschbaum 

Teak 

Weiss 


ca. 3 m 2 


0,5 L 

2,5 L 

Auszeichnung 

geprüfter 



57

Ihre Xyladecor Produkte 

Holz spielt eine tragende Rolle bei der Ausgestaltung Ihres Lebensraumes. Bei Xyladecor finden Sie die richtigen Produkte für Sc 

Holzschutzmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.

hutz und Pflege Ihres Holzes. In der Übersicht sehen Sie, welche Produkte für welche Anwendungen am besten geeignet sind. 

www.xyladecor.at

Service Werkzeuge und Hilfsmittel 

Abstauber oder Bartwisch 

zum gründlichen Entfernen von Schleifstaub 

Schutzhandschuhe 

immer zu empfehlen, besonders wichtig für die Arbeit mit Beizen 

und Ballen 

Abstauber 

Schleifpapiere 

unterschiedliche Körnung für Vorbehandlung und 

Zwischenschliff 

Schutzhandschuhe 

Schleifschwamm 

hilfreich bei engen Profilen und Kanten 

Flachpinsel 

• für Lasuren, Öle oder Dünnschichtlasuren: 

wässrig-ölig 

• Borstenlänge: mittel bis lang 

• Schicht-Produkte: wässrig-ölig 

• Borstenlänge: kurz- bis mittellang 

• Deckende Lacke: 

• Borstenlänge: kurz- bis mittellang 

Drahtbürste 

(Messing) zum schnellen Entfernen 

rissiger und abgeplatzter Altanstriche 

Schleifpapier 

Schleifschwamm 

Flachpinsel 

Drahtbürste 

60


Schutz- und Vorsichtsmaßnahmen 

Geeignete Arbeitskleidung 

Bei der Verarbeitung von Anstrichmitteln insbesondere 

bei Holzschutz mitteln wie XYLADECOR 

soll der Kon takt mit Haut bzw. Augen vermieden 

werden. 

Geeignete Arbeitskleidung tragen. Bei Überkopfarbeiten 

Kopfschutz tragen. Sollten Spritzer in 

die Augen gelangen, gründlich mit Wasser ausspülen. 

Bei Ab schleifarbeiten Staubschutzmasken 

tragen. 

Wirkung auf Pflanzen, Tiere und Mensch 

Pflanzen nicht mit lösemittelhältigen bzw. wirkstoffhältigen Produkten benetzen. Holzschutzmittel sind 

mit Wirkstoffen gegen tierische und pflanzliche Holzzerstörer ausgestattet und sollten grundsätzlich 

nicht in die Nahrungskette gelangen. 

Daher: Unverpackte Nahrungs mittel nicht auf mit Holzschutzmittel behandelten Hölzern lagern. Um eine 

versehentliche Einnahme von Holzschutzmitteln zu vermeiden, nicht in Ess- und Trinkge fäße abfüllen. Bei 

versehentlicher Einnahme Arzt konsultieren. Während der Verar beitung von Holzschutzmitteln nicht 

essen, trinken oder rauchen. Lösemit tel hältige Produkte beim Streichen nicht in den Atem bereich halten. 

Lösemittel dämpfe sollen nicht eingeatmet werden. Immer in gut gelüfteten Räumen, nach Möglichkeit im 

Freien, arbeiten. Nicht mit offenem Feuer hantieren. 

Nach der Verarbeitung 

Reste in kleinere Gefäße umfüllen und für spätere Verwendung dicht verschlossen aufbewahren. Neues 

Behältnis genau kennzeichnen. Nach der Arbeit Gesicht und Hände sorgfältig reinigen. Pinsel gut ausstreichen 

und vor dem Auswaschen in saugfähigem Papier gut ausdrücken. 

Lagerung 

Lagern Sie Holzschutzmittel getrennt von Lebens- und Futter mit teln. Für Kinder unerreichbar aufbewahren. 

Produkte auf Wasserbasis frostfrei lagern. 

Entsorgung 

Restmengen entweder dicht verschlossen aufbewahren oder restentleerte Gebinde pinselrein, lt. 

Verpackungsverordnung in das Altstoff-Sammelsystem geben. Nicht in die Kanalisation, Gewässer oder 

in das Erdreich gelangen lassen. Produktreste und Pinselreinigungslösungen bei Sondermüll-Sam - 

melstellen abgeben. Auch bei Produkten auf Wasserbasis dürfen Arbeitsutensilien (Pinsel etc.) nicht 

unter fließendem Wasser, sondern müssen in einem Behälter gereinigt werden. Das Reini gungs was ser 

verdunsten lassen und den Behälter samt den Farbresten zur Sondermüll-Sammel stelle bringen. 

61


Allgemeine Verarbeitungshinweise 

Vorbereitung 

Alle Produkte sind im Gebinde anstrichfertig und dürfen in der Regel nicht 

verdünnt werden. Färbige Anstrichmittel vor der An wendung sorgfältig aufrühren. 

Tropfflächen unter der Anstrich fläche abdecken. Abtropfendes Material 

verursacht bleibende Flecken. 

Tipp 

Bei Verarbeitung von mehreren Gebinden eines Pro duktes für 

eine Fläche empfiehlt es sich diese vorher zusammenzumischen 

(für einheitlichen Farbton). 

Farbtöne 

Die Farbtöne der jeweiligen Produkte sind untereinander mischbar. Nicht mischbar sind jedoch 

Produkte auf Lösemittelbasis mit jenen auf Wasser basis. Für Fragen bezüglich der gegenseitigen Überstreichbarkeit 

bzw. Mischbarkeit wenden Sie sich an unseren technischen Beratungsdienst. 

Tel. +43(0) 662 48989-0. Farblose Sorten außen nicht alleine verwenden, da 

sie keinen Schutz gegen Vergrauung bieten (kein UV-Schutz). Farblos ist nur 

zum leichten Aufhellen dünklerer Farbtöne vorgesehen (außer XYLADECOR 

ALlPIN HS Farblos und XYLADECOR ALPIN HS HOLZÖL). 

Der endgültige Farbton am Holz ergibt sich aus der Holzeigenfarbe, der 

Lasurfarbe und der Anzahl der Anstriche. Probeanstrich deshalb mit komplettem 

Anstrichaufbau durchführen. 

Tipp 

Den Nachpflegeanstrich bei Lasuren immer mit einem etwas 

helleren Farbton durchführen als ursprünglich gestrichen 

wurde. 

Anstriche / Neuanstriche 

Der Erstanstrich von neuem Holz im Außenbereich ist grundsätzlich mit wirkstoffhältigen Holz schutzmitteln 

durch zuführen, um das Holz vor Pilz- und/oder Insektenbefall zu schützen. 

Die Anstrichflächen müssen generell trocken, fest und sauber sein. Ebenso 

sollen diese während der Arbeit nicht direkt der Sonne oder dem Regen ausgesetzt 

sein. 

Tipp 

Vor der Imprägnierung mit Holzschutzmittel sollen alle 

Hölzer auf ihre Einbaudimension fertig zugeschnitten werden, 

damit die speziell gefährdeten Schnittflächen (Hirn holz) 

vor dem Einbau gut behandelt werden können und imprägniertes 

Restholz vermieden wird. 

62


Allgemeine Verarbeitungshinweise 

Anstriche 

Waagrechte Holzflächen von stark dimensionierten Hölzern (z.B. Balkonbrüstungshölzer) nicht mit 

schicht bildenden Anstrichen (z.B. XYLADECOR OVERSOL UV+, XYLA DECOR CONSOLAN WETTERSCHUTZ- 

FARBE) versehen. Diese verhindern eine rasche Austrocknung von Feuchtig keit, die durch Risse ins 

Holz innere eingedrungen ist – Fäulnis gefahr. Nur die Einhaltung der empfohlenen Anstrichanzahl garantiert 

den erforderlichen Schutz des Holzes. 

Tipp 

Um farblich gleichmäßige Holzanfärb un gen zu erreichen, ist es 

zweckmäßig, vor dem färbigen Lasuranstrich eine farblose 

Grundimprägnierung durch zuführen. Ein mehrmaliges 

Einstreichen der unteren Schnittflächen der Schalungshölzer 

mit XYLADECOR OVERSOL UV+ reduziert das Aus waschen von 

Holz inhalts stoffen (Ligninabschläge) nach Regenbelastung. 

Nachpflegeanastrich 

Nach einer Erstbewitterungszeit von einigen Jahren entstehen an der Holz - 

oberfläche teilweise tiefreichende Risse. Um diese nun gefährdeten Holz - 

bereiche zu schützen, empfehlen wir den ersten Nach pflege anstrich wieder 

mit Holzschutzmitteln durchzuführen. 

Beim 2. und bei weiteren Nach pflegean strichen ist in der Regel ein reines 

Wetterschutzmittel ausreichend. Alle Anstrichflächen, die mit offenporigen 

Dünn schichtlasuren behandelt wurden, können nach oberflächlicher Reinigung 

ohne anzuschleifen mit einem Nachpflege anstrich versehen werden. 

Vollholz mit tiefen Rissen nur mit Holzschutzlasuren (dünnschichtig) nachimprägnieren. 

Bei Hölzern deren ursprüngliche Behandlung unbekannt ist, sollte vor einem 

Nachpflegeanstrich unbedingt ein Probeanstrich vorgenommen werden. 

Renovation von stark abgewitterten Holzflächen 

Sollen Flächen mit teilweise abgeblättertem Anstrich (Riß bil dun gen etc.) 

renoviert werden, so sind diese mit einer Bürste (Wurzel- oder Messing - 

bürste) gründlich zu säubern und lose Anstrichteile zu entfernen; gegebenenfalls 

anzuschleifen (Schlei f papierkörnung 100 bis 150). 

Vor derartigen Renovierungsanstrichen wird die Behandlung mit 

Holz schutzmitteln als Auffrischung des Holzschutzes wieder notwendig. 

63


Spezielle Hinweise 

für die unterschiedliche Verarbeitung von wässrigen und lösemittelhaltigen 

Produkten 

Verarbeitungstemperatur 

kaum temperaturabhängig 

Folgeanstrich 

nach ca. 12 bis 24 Stunden 

Durchtrocknung 

nach ca. 3 Tagen 

Blockung 

keine 

Werkzeug 

weiche Pinsel 

in den Arbeitspausen den Pinsel durch Einpacken in 

eine Kunststofffolie (Plastiksack) vor Austrocknung 

schützen. 

Terpentinersatz 

Produkte 

auf Lösemittel basis 

Pinsel-Reinigungsflüssigkeit 

Anstrichtechnik 

um eine schöne Oberfläche zu erreichen, den 

Erstanstrich nach ca. 1/2 Stunde mit ausgedrücktem 

Pinsel nochmals überstreichen 

(nachverschlichten). 

Lagerung 

mind. 10 Jahre bei -15°C bis +35°C 

nicht unter +5°C 

nach 1 bis 2 Stunden 

ca. 2 Std. bei Acrylharz, ca. 12 Std. bei Alkydharz. 

Die Trocknungszeit wird durch hohe Holz- und/ 

oder Luftfeuchtigkeit, sowie niedrige Temperaturen 

verzögert. 

nur bei Acrylharzen möglich 

weiche Pinsel; besonders geeignet: Acrylpinsel 

in den Arbeitspausen den Pinsel durch Einpacken in 

eine Kunststofffolie (Plastiksack) vor Austrocknung 

schützen. 

Wasser 

Produkte 

auf Wasser basis 

Hölzer in ganzer Länge satt und zügig in einem 

Arbeits gang streichen um Ansatz stellen zu vermeiden. 

Kein Nachverschlichten möglich. 

mind. 3 Jahre bei +5°C bis +30°C. 

Vor Frost schützen! 

64

Wie man Holz schützt 

Wie erkennt man ein wirksames Holzschutzmittel 

Holzschutzmittel sind Produkte auf Lösemittel- oder 

Wasserbasis, die Wirkstoffe gegen Holzschädlinge enthalten. 

Diese Wirkstoffe tragen zur Langlebigkeit des Holzes bei. 

Die laufende Forschung in unseren Labors ermöglicht den gezielten 

Einsatz von Wirkstoffen gegen spezifische Holzzerstörer. Nur so 

kann erreicht werden, dass andere Lebewesen durch 

Holzschutzmittel keinen Schaden nehmen. 

Die Arge Holzschutzmittel garantiert 

Ein mit Prüfsiegel ausgezeichnetes Produkt ist bei vorschriftsmäßiger Anwendung wirksam gegen 

Schädlinge und gleichzeitig gesundheitlich unbedenklich. 

Es ist daher besonders wichtig, Holzschutzmittel vorschriftsmäßig zu verarbeiten und nur im empfohlenen 

Anwendungsbereich einzusetzen. 

Alle von der ARGE Holzschutzmittel anerkannten Produkte werden im jährlich erscheinenden 

Holzschutzmittelverzeichnis angeführt. Das österreichische Holzschutzmittelverzeichnis ist eine wertvolle 

Orientierungshilfe für den Konsumenten bei der Entscheidung welches Holzschutzmittel zum 

Einsatz kommen soll. 

Um diese Produkte für den Konsumenten optisch erkennbar zu machen, wurde das Prüfsiegel geschaffen, 

welches auf jeder Dose zu finden ist, in der ein derart geprüftes Produkt enthalten ist. 

Wie erkennt man ein umweltfreundliches Wetterschutz- oder Holzveredelungsmittel 

Wetterschutzmittel sind Lasuren und Farbanstriche, die durch die enthaltenen Farbpigmente und 

Bindemittel das Holz vor Witterungseinflüssen wie Sonne und Regen schützen. Im Vergleich zu Holzschutzmitteln 

enthalten Wetter schutzmittel keine Wirkstoffe gegen Pilz- und/oder Insektenbefall. Bei 

stark der Feuchtigkeit ausgesetzten Hölzern sollen Wetterschutzmittel daher in Kombination mit 

Holzschutzmitteln gestrichen werden. 

Holzveredelungsmittel (Wohndecor-Produkte) dienen der dekorativen Gestaltung von Holz im trockenen 

Wohnbereich und schützen das Holz vor Schmutz und Staub. Holzveredelungsmittel sind wirkstofffrei, 

da im trockenen Wohnbereich die Lebensbedingungen für Schädlinge – vorwiegend Feuchtigkeit – 

fehlen und dort das Holz keinen Schutz vor Schädlingsbefall benötigt. 

Weitere Informationen finden Sie auf www.holzschutzmittel.at 

65

Glossar 

A 

B 

C 

D 

Auch bei der Holzbehandlung 

gibt es Fachbegriffe, die 

immer wieder auftauchen. 

ABFALLSCHLÜSSEL Nummernschlüssel (EWC-Code), der 

die Entsorgung einer Substanz oder Zubereit ung festlegt 

(Richtlinie 91/689/EWG des europäischen Rates). 

ABBEIZEN Entfernen alter Farbschichten mit chemischen 

Mitteln. 

BEIZE Mit Beize wird unbehandeltes Holz dauerhaft gefärbt. Bei 

der Verarbeitung unbedingt Schutzhand schuhe tragen, damit die 

Haut nicht verfärbt wird. Beize zieht vollständig ins Holz ein und ist 

nicht filmbildend. Zum besseren Oberflächenschutz empfiehlt es 

sich, gebeizte Oberflächen mit einem Klarlack oder einer farblosen 

Lasur zu versiegeln. Anwendung nur auf Hölzern im Wohnbereich. 

BIOLOGISCHE ABBAUBARKEIT Abbau von organischen 

Substanzen durch Bakterien. 

BIOZIDE Chemische Wirkstoffe, die das Holz vor Insektenund 

Pilzbefall schützen und in allen Holz schutzmitteln enthalten 

sind. Eine kontrollierte Ver wendung („so wenig wie möglich – so 

viel wie nötig“) wird durch das ARGE Zertifikat zertifiziert. Diese 

Stoffe sind toxisch (giftig), um wirken zu können. Verar beitungshinweise 

sind deshalb unbedingt zu beachten. Alle Xyladecor 

Holzschutz-Mittel sind zertifiziert. 

BLÄUE Holzverfärbender Pilz, der eine Blaufärbung des 

Holzes bewirkt. Befällt hauptsächlich Nadelholz und entwickelt 

sich bereits bei 20% Holzfeuchtigkeit. Tritt in 2 Varianten auf: 

Anstrichbläue (Besiedlung des Anstrichfilms), Holzbläue 

(Wachstum im Holz). 

BLOCKFESTIGKEIT Eigenschaft, die ein Maß für die geringe 

Verklebungsneigung von Anstrich filmen miteinander charakterisiert. 

Als blockfest bezeichnet man so weit ausgetrocknete 

Anstriche, dass sie nicht mehr miteinander verkleben, selbst 

wenn sie fest aufeinander gepresst werden. Wichtig vor allem für 

Fenster- und Türanstrichmittel. 

CARNAUBAWACHS Carnaubawachs ist ein pflanzliches 

Hartwachs und wesentlich härter als Bienenwachs. Wird aus den 

Blättern der südamerikanischen Carnaubapalme gewonnen. 

DICKSCHICHT-LASUREN Auf der Holzoberfläche bilden 

Dickschicht-Lasuren einen gleichmäßigen, geschlossenen Film 

(deshalb filmbildend), ähnlich einem Lackfilm. Sie werden bevorzugt 

auf maßhaltigen Bauteilen und Konstruktionen wie Fenster 

und Türen eingesetzt. 

DÜNNSCHICHT-LASUREN Dünnschicht-Lasuren bilden 

einen „offenporigen“ Anstrich auf dem Holz, der die Holzstruktur 

besonders betont. Sie sind nur schwach filmbildend und eignen 

sich für die Bear beitung von nicht-maßhaltigen Bauteilen wie 

Zäu ne, Pergolen oder Verkleidungen. Dünnschicht-Lasuren blättern 

praktisch nicht ab und das Holz kann ohne größeren 

Aufwand nachbehandelt werden. 

F 

G 

H 

I 

FÄULNIS Pilze, die die Zellen des Holzes unwiederbringlich 

zerstört (z.B. echter Hausschwamm, Blättlinge, Porlinge). 

FILMKONSERVIERER Wirkstoffe in Anstrichmitteln, die 

einem Befall des Anstrichfilms mit schädigenden 

Mikroorganismen entgegen wirken. 

FUNGIZIDE Wirkstoffe, die Pilzbefall vorbeugen. 

FURNIERHOLZ 0,5-3 mm dicke Deckblätter aus hochwertigem 

Holz, die auf Span- oder Tischlerplatten geleimt werden und 

somit eine (dünne) Echtholzoberfläche auf Möbeln darstellen. 

Optisch sehr schöne gleichmäßige Effekte erzielbar. Die 

Oberfläche kann wie Massivholz behandelt werden (Ausnahme: 

Reparaturen). 

GRUNDIERUNG Jede dem Wetter ausgesetzte 

Holzoberfläche sollte grundiert/imprägniert werden, bevor sie 

einen Endanstrich erhält. Grundierungen dringen ins Holz ein 

und transportieren die Wirkstoffe in die Holzporen. Damit verringern 

sie die Saugfähigkeit des Holzes und bilden ein stabiles 

Fundament für Folgeanstriche. 

HARTHOLZ Einheimische Harthölzer: Eiche, Rotbuche, Ulme, 

Ahorn, Nussbaum – exotische Hart hölzer: Teak, Meranti, Robinie, 

Bangkirai. 

HIRNHOLZFLÄCHEN Bezeichnung für Holzschnitt kanten 

quer zur Holzfaser. 

HOLZ-FACHBERATUNG Für alle Fragen rund ums Thema 

Holzschutz und Holzpflege bietet Ihnen das Xyladecor-Team eine 

Holz-Fachberatung: Tel.: +43(0) 662 48989-0 

Fax: +43(0) 662 48989-11 

HOLZFEUCHTE Auch getrocknetes Holz enthält einen 

Restanteil Wasser. Wird im Verhältnis zum Gewicht des trockenen 

Holzes in Gewichts % angegeben. 

HOLZPFLEGE- UND -VEREDELUNGSMITTEL 

Produkte ohne Wirkstoffe gegen Holzschädlinge, die die Holzoberfläche 

vor Schmutz, Staub oder Flecken schützen sowie als Pflegemittel 

eingesetzt werden oder zur dekorativen Farbgebung dienen. 

HOLZSCHUTZLASUREN Produkte, meist färbig pigmentiert, 

die mit Wirkstoffen gegen Holz schädlinge ausgerüstet sind. 

Sie bilden offenporige, nicht deckende Anstriche auf dem Holz. 

HOLZSCHUTZMITTEL Produkte zur Verhinderung oder 

zur Bekämpfung eines Befalls durch holzzerstörende oder die 

Holzqualität beeinträchtigende Organismen. 

IMPRÄGNIERUNG Tränkung des Holzes mit Wirkstoffen, 

um die Widerstandsfähigkeit gegenüber holzzerstörenden und 

die Holzqualität beeinträchtigenden Organismen zu verbessern. 

INSEKTIZIDE Wirkstoffe gegen Insektenbefall. 

66

Glossar 

K 

L 

M 

Ö 

P 

Dem Fachmann 

sind sie geläufig – 

Ihnen bald auch! 

KÄLKEN Einreiben einer Kalkpaste nach einer Grundlackierung, 

um das Porenbild optisch zu betonen. Oft angewendet bei 

Eichenholz. 

KERNHOLZ Unter Kernholz versteht man Holz aus der inneren 

Zone des Baumes, das eine höhere Festigkeit besitzt als 

Splintholz (äußere Zone). 

KESSELDRUCKVERFAHREN Industrielles Verfahren, 

bei dem das Holz in einem Kessel unter Druck mit Holzschutz - 

mittel durchtränkt wird. 

LACKE Anstrichstoffe, die nach dem Trocknen einen geschlossenen 

Film bilden. Meist pigmentiert und deckend. Auch als 

Klarlack im Handel. 

LASUR Anstrichstoffe, die die Holzmaserung durch scheinen 

lassen und dem Holz ein natürliches Aussehen verleihen. 

Unterschieden werden wasserbasierte und lösemittelhaltige 

Lasuren. Siehe auch Dünnschicht- und Dickschicht-lasuren. 

LÖSEMITTEL In Lösemitteln können z.B. Harze und andere 

Bindemittel gelöst werden, ohne diese chemisch zu verändern. 

Wasser, Alkohol und natürliche oder synthetische organische 

Verbindungen finden hierfür Verwendung. Lösemittel entweichen 

beim Trocknen des Anstriches. 

MASSIVHOLZ Möbel aus massivem Holz (d.h. kein Furnier, 

kein Mischmaterial) sind sehr pflegeleicht. Reparaturen lassen 

sich leicht ausführen. 

ÖKOLOGIE befasst sich mit den Wechselbeziehungen zwischen 

Organismen und ihrer Umwelt. 

ÖLE dringen tief ins Holz ein und bilden keine Schicht auf dem 

Holz. Zur Anwendung im Innenbereich aber auch für Möbel aus 

Hartholz (z.B. Teak) im Außenbereich empfohlen, die dadurch 

Schutz und Pflege erhalten. 

PATINA „Altersschimmer“, der antike Möbel besonders edel 

erscheinen lässt. Nur noch die harten Holzteile sind übrig. Wird 

oftmals künstlich erzeugt durch Ablaugen/Ab bürsten, um Möbel 

wertvoller erscheinen zu lassen. Teakholz in Freibewitterung entwickelt 

eine leicht gräuliche Patina und lässt sich durch Öl wieder 

auffrischen. 

PIGMENTE Pigmente sind feste, feine Teilchen, die für die 

Farbgebung in Lacken und Lasuren eingesetzt werden. 

PILZE Organismen, die sich durch Sporen vermehren und auf 

organische Nahrung wie z.B. Holz angewiesen sind. 

R 

S 

U 

V 

W 

X 

R-SÄTZE siehe Sicherheitshinweise 

REINIGUNG DER PINSEL Wenn lösemittelhaltige 

Produkte verarbeitet wurden, Pinsel mit Test ben zin oder Terpen - 

tinersatz reinigen. Für lösemittelarme/wasserbasierte Produkte 

genügt das Säu bern der Pinsel mit warmen Wasser und Seife. 

SICHERHEITSHINWEISE Man unterscheidet R(Risiko)- 

Sätze und S(Sicherheits)-Sätze. Materialien, die Risikopotenzial 

zeigen, sind mit sog. R-Sätzen gekennzeichnet (z.B. R66 – 

Wiederholter Kontakt kann zu rissiger und spröder Haut führen). 

Diesen R-Sätzen sind entsprechende S-Sätze zugeordnet, die 

Hinweise zum sicheren Umgang geben. (z.B. bei R66 u.a. die 

Sätze S2 – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen und 

S24/25 – Berührung mit Haut und Augen vermeiden). 

SPLINTHOLZ Unter Splintholz versteht man die äußere 

Zone des Holzkörpers. Es handelt sich um junges Holz, das weniger 

dauerhaft ist als das Kernholz. 

UV-SCHUTZ Holz im Außenbereich muss vor UV-Strahlen 

(Sonne) geschützt werden. UV-Strahlung zerstört das Lignin (den 

Klebstoff im Holz) und lässt es somit brüchig werden. Farb- 

Pigmente oder spezielle UV-Schutz mittel in Anstrichen schützen 

das Holz vor UV-Strahlen. Farblose Außenanstriche sollten mit 

Produkten durchgeführt werden, die mit speziellem UV-Schutz 

ausgerüstet sind. 

VERGRAUUNG Starke Sonneneinstrahlung auf ungeschütztem 

Holz zerstört den Holzbestandteil Lignin. Holz im Freien 

erhält durch Auswaschen des zerstörten Lignins eine reliefartige, 

verwitterte, graue Oberfläche. In diesem Zustand ist Holz nicht 

mehr vor dem Eindringen von Wasser geschützt und begünstigt 

das Ansiedeln von verfärbenden und holzzerstörenden Pilzen. 

Ausnahme: exotische Hölzer. 

WACHS Für staubdichte, offenporige Oberflächen. Nutzt sich 

allerdings leicht ab und ist nicht härtend. Wachs lässt sich nicht 

mit wasserbasierenden Mitteln überarbeiten. Nur zur 

Anwendung im Innenbereich geeignet. 

WASSERGEFÄHRDUNGSKLASSE Substanzen und 

Zubereit ungen werden auf ihre Eigenschaften, das Wasser nachhaltig 

zu ändern, überprüft und in Klassen eingeteilt. 

WEICHHÖLZER Einheimische Weichhölzer: Fichte, Tanne, 

Kiefer, Erle, Weide, Linde. 

XYLADECOR Qualitäts-Marke für die Holzanstrichmittel der 

Akzo Nobel Coatings GmbH. 

67

Akzo Nobel Coatings GmbH 

Aubergstraße 7, A-5161 Elixhausen 

T +43(0) 662 48989-0 

F +43(0) 662 48989-11 

E xyla.at@akzonobel.com 

I www.xyladecor.at 

Fotos: AkzoNobel 

© AkzoNobel - EW 2012

HOLZSCHUTZ - Xyladecor

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?