KulturSommer am Kanal 2011 - norden theaterproduktion Hamburg

KulturSommer
am Kanal 2011
im Herzogtum Lauenburg
Reisebegleiter
25. Juni bis 25. Juli

Geesthacht

Reisebegleiter
vom 25. Juni bis 25. Juli
Kunst – Kultur – Natur
Entdeckungen
im Herzogtum Lauenburg
Foto: Peter Behrendt
3

4
Editorial
Damit Sie bei der Vielfalt des KulturSommers
am Kanal den Überblick behalten, sind die
Veranstaltungen im Reisebegleiter in sechs
Themengruppen gegliedert, farblich gekennzeichnet
und chronologisch geordnet.
Im Anschluss an die einzelnen Veranstaltungen
folgt ein Kurzregister. So können Sie schnell
Ihre Wahl treffen.
Über die meisten Veranstaltungen können Sie
sich ganz individuell informieren. Nutzen Sie
die Möglichkeit, sich Karten zu reservieren.
Aktuelle Informationen erhalten Sie im Internet
unter www.rzkultur.de und auch im
erlebnisreich.
Ihre Fragen zu den Veranstaltungen
beantworten:
Stiftung Herzogtum Lauenburg
23879 Mölln, Hauptstraße 150,
Tel. 04542 – 8 70 00, Fax 8 70 61,
zu den Bürozeiten, Montag bis Freitag von
8 bis 13 Uhr,
E-Mail: kuso2011@rzkultur.de
„erlebnisreich“, Tel. 04542 – 85 68 60,
erlebnisreich@hlms.de
Frank Düwel,
kultursommer@norden-theater.de
www.norden-theater.de
Aktuelle Änderungen erfahren Sie unter
www.rzkultur.de
Impressum
Konzeption und Realisation des
KulturSommers: Frank Düwel
Büroleitung für den KulturSommer:
Manfred Scharfenstein
Redaktionelle Mitarbeit:
Dörte Hausbeck
FotoDesign Peter Behrendt, 19303 Woosmer,
Am Graben 1, 038 759 -– 3 33 82
bilderbehrendt@t-online.de
www.meckinmeckpomm.de
Layout und Reinzeichnung: Hans-Jürgen Rumpf
KommunikationsDesign
Dahlenburger Landstraße 97, 21337 Lüneburg,
hans-juergen.rumpf@t-online.de
Lithoarbeiten: edigital, 21436 Marschacht,
Am Deich 2, 04176 – 94 46 36,
info@edigital-online.de
Druck: GK Druck, 22143 Hamburg,
Sieker Landstraße 126, 040 – 6 75 66 80
Karte: Brennemann Weltatlas, 20359 Hamburg,
Beim Grünen Jäger 4, 040 – 4 39 80 32,
Info@Brennemann-Deskkart.de
Werbemittelvertrieb SWB Jörg Stenzel
joerg.stenzel@t-online.de
Auflage: 15.000 Exemplare
Mai 2011
Veranstalter des KulturSommer 2011
und Herausgeber des Reisebegleiters:
Stiftung Herzogtum Lauenburg e.V.
23879 Mölln, Hauptstraße 150, Stadthauptmannshof,
04542 – 8 70 00, Fax 8 70 61
Das Kulturprogramm und dieser Reisebegleiter
2011 werden gefördert durch die
Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg.

Inhalt Seite
Übersichtskarte
auf den Umschlag-Innenseiten
Editorial 4
Impressum 4
Vorwort der Stiftung Herzogtum Lauenburg 6
Grußwort der Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg 8
Grußwort von Frank Düwel 9
Programmteil
nach Themengruppen geordnet
Eröffnung, Feste, Abschluss 11
Konzerte 21
Theater und Literatur 51
Ausstellungen und offene Ateliers 63
Dörfer zeigen Kunst 94
Museen 98
Plattdeutsch 101
KulturSommer für Kinder 109
Kalendarische Übersicht 115
„erlebnisreich“ –
das Tourismus- und Naturzentrum 132
Was wohl den Herzog her zog?
Verraten Sie uns Ihre Lieblingsplätze
im Herzogtum Lauenburg! 133
www.rzkultur.de – ein idealer virtueller Begleiter 134
5

6
Vorwort
KulturSommer am Kanal
2011! Schon zum sechsten
Mal stellt sich die Kunst- und
Kulturszene unseres Kreises
mit dieser außergewöhnlichen
Großveranstaltung
dem Publikum. Immer wieder
aufs Neue fordern uns diese
Kulturfesttage heraus. Zum
sechsten Mal trägt die Stiftung
Herzogtum Lauenburg als
Begründer und als Veranstalter
die Verantwortung für den
KulturSommer am Kanal und
nun schon zum dritten Mal
nimmt Theaterregisseur Frank
Düwel als Künstlerischer Leiter
die Herausforderung an, den
Besuchern aus Nah und Fern
persönliche Begegnungen mit
Kunst, Kultur und Landschaft
unserer Region zu ermöglichen.
Schon die Eröffnung am 25.
Juni in Mölln ist ein besonderes
Ereignis. Eine Klang- und
Lichtnacht zwischen dem
historischen Stadthauptmannshof,
der Hauptstraße und dem
Historischen Rathaus öffnet
einen völlig neuen Blick auf
und in die Altstadt.
Die Besucher sind eingeladen
zu Lyrik am Seeufer, zu einem
Spaziergang mit zauberhaften
Klängen in alten Gassen, zu
Feuerschein und Videokunst
auf historischen Mauern und
Skulpturen in Baulücken.
Künstler ganz unterschiedlicher
Art werden das Publikum
überraschen. So etwas hat es
bisher noch nicht gegeben.
Bei aller notwendigen Veränderung
achten die Verantwortlichen
doch darauf, dass
das ursprüngliche Anliegen
des KulturSommers nicht aus
den Augen verloren wird. Nach
wie vor sollen die regionalen
Künstler und Kulturschaffenden
eingebunden werden in
diese kreisweit größte Veranstaltungsreihe,
in der auch junge
Künstler und Kunstformen
der Jugend weiteren Raum zur
Darstellung finden.
Der Elbe-Lübeck-Kanal zwischen
Lauenburg und Lübeck
hat diesen Kulturtagen seinen
Namen gegeben. Er schränkt
das Geschehen dabei allerdings
keineswegs auf die benachbarten
Orte ein, sondern
ist symbolisch das vereinende
Band unseres gesamten
Kreises.
Wie groß die Bandbreite des
künstlerischen Schaffens und
die Bereitschaft der Kommunen
in unserer Region zur
Mitwirkung ist, zeigen zwei der
schon feststehenden Veranstaltungshöhepunkte:
In der
Behrendt
Kreisstadt Ratzeburg wird „Der
Glöckner von Notre Dame“ Peter
als Freilufttheater im Domhof Foto:

aufgeführt, während in der
Europastadt Schwarzenbek das
junge Publikum zu „Beat `n`
Dance“ mit Tanz und Musik
live ins Rathaus lockt.
Ermöglicht wird der KulturSommer
am Kanal auch diesmal
wieder durch die finanzielle
Förderung der Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg. Ihrem
zuverlässigen Engagement
von Anfang an gebührt unser
besonderer Dank. Dankbar
sind wir auch für die Unterstützung
des Kreises Herzogtum
Lauenburg. Alles wäre aber
nichts ohne die mitwirkenden
Städte und Gemeinden, ohne
die teilnehmenden Kunst- und
Kulturschaffenden, ohne die
Organisatoren, Mitarbeiter
und Helfer vor Ort – und nicht
zuletzt ohne all diejenigen,
die ihre Häuser, Ateliers und
Anlagen zur Verfügung stellen.
Auch ihnen ein herzliches
Dankeschön!
Ich bin sicher, dass der Reichtum
unseres Kreises an Kunst,
Kultur und Natur in den vor
uns liegenden Wochen unser
Bewusstsein, Teil dieses einzigartigen
Kreises Herzogtum
Lauenburg zu sein, gehörig
schärfen wird.
Behrendt
Volker Pollehn
Präsident der Stiftung Herzog-
Peter
tum Lauenburg Foto:
7

KulturSommer am Kanal
Wir fördern den Dialog zwischen Kunst und Kultur
Die Kreissparkasse Herzogtum
Lauenburg gehört zu den
zuverlässigsten Förderern kultureller,
sozialer und sportlicher
Belange in der Region. Damit
leisten wir einen wichtigen
Beitrag für den gesellschaftlichen
Zusammenhalt. Gerade
in Zeiten knapper öffentlicher
Mittel wird die Bedeutung
unserer strukturierten, sozial
ausgerichteten und regional
verbundenen Förderpolitik
mit ihren großen und kleinen
Beiträgen deutlich.
Wir engagieren uns vor Ort
und übernehmen damit auch
Verantwortung für die Region
und für die Menschen, die hier
leben. Wir wissen, dass diese
Förderung auch eine Investition
in die Zukunft unserer
Region bedeutet und wir
fühlen uns damit auch dem
Kreis Herzogtum Lauenburg
verpflichtet. Gerade in schwierigen
Zeiten sind und bleiben
wir der verlässliche Partner für
unsere Kunden und für viele
Vereine, Verbände und Institutionen,
die wir mit unserem
gesellschaftlichen Engagement
unterstützen.
Verlässlichkeit steht auch für
unser Engagement als Partner
für den KulturSommer.
Das Sommer-Spektakel
begann 2006, und seitdem ist
die Kreissparkasse Herzogtum
8
Vorstand der Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg: Udo Schlünsen, Rainer Burghardt
Lauenburg der größte Kulturförderer
dieses besonderen
Events, das den Dialog mit der
Kunst und der Kultur in der
Region befördern will.
Die vielen Konzerte, Ausstellungen,
die offenen Künstler-
Ateliers und die Veranstaltungen
von jungen Menschen
für junge Menschen laden
ein, unseren Kreis mit offenen
Augen wahrzunehmen. Bei
manchem Urlauber, der diesen
KulturSommer aktiv miterlebt,
wird vielleicht der Wunsch
geweckt, hier einmal heimisch
zu werden.
Wir wünschen allen Beteiligten
an diesem Kulturprojekt viele
Besucher und allen zusammen
einen sonnigen, abwechslungsreichen
und harmonisch
verlaufenden KulturSommer
am Kanal.
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand der Kreissparkasse
Herzogtum Lauenburg
Rainer Burghardt
Udo Schlünsen
Foto: Christian Geisler

Liebe Gäste!
Im Augenblick –
das weite Feld
Es braucht nur einen Augenblick,
etwa beim Lauschen einer
Musik oder beim Blick auf
eine Skulptur, um neue Ideen
und Perspektiven zu erleben.
Und es braucht die Muße,
sich von diesen Augenblicken
überraschen zu lassen.
Der Kultursommer am Kanal
ist eine Einladung zu Muße
und viele Augenblicke von
Kunst und Kultur im Kreis Herzogtum
Lauenburg zu erleben.
Das Eröffnungsfest feiern wir
als Klang- und Lichtnacht in
der Möllner Altstadt. Ausgehend
vom Stadthauptmannshof,
laden wir zu einem
Spaziergang in die Nacht
hinein ein. Mit Klängen und
Lichtinstallationen am Wegesrand
und einer Mitternachtsserenade.
Skulpturen, Theater und
Klänge am Wegesrand überraschen
im KulturSommer
am Kanal 2011 auch darüber
hinaus die Gäste in ganz
unterschiedlicher Weise. Im
Kanu-Wander-Theater „Elfen,
Elfen ...“ begegnen dem Zuschauer
im Kanu vom Ufer des
Schaalseekanals aus poetische
Klänge und Figuren, nicht von
dieser Welt, aber ganz aus der
Natur. Am Ortsrand von Borstorf
sprechen Skulpturen den
Wanderer mit Heinrich Heine
an, Stelen
tragen Sprache als Kalligraphie
auf Porzellan.
Unterwegs sein zu Offenen
Ateliers oder zu Kulturfesten,
wie in Siebeneichen oder zum
Heubodentheater in Ritzerau,
ist immer auch ein Unterwegssein
in der Landschaft.
Lassen Sie sich Zeit, reisen Sie
mit dem Rad oder umrunden
Sie zu Fuß Orte wie Kirchen,
Herrenhäuser und Scheunen,
in denen Sie Konzerte, Theater
und Ausstellungen erwarteten.
All die besonderen Orte sind
von der sie umgebenden
Landschaft nicht zu trennen
und Teil des Erlebnisses.
Unterwegssein im Kreis Herzogtum
Lauenburg heißt auch
Unterwegssein im Aufbruch.
Junge Künstler der Region
zeigen in DU MACHST KUNST
und in „Beat ´n´ Dance“ die
Vielfalt ihrer Lebensentwürfe
und künstlerischen Ideen. Eine
Vielfalt, die wir neben Beat ´n´
Dance in Schwarzenbek auch
mit zwei weiteren Ausstellungen
begleiten.
Mit „Die Hochzeit des Figaro“
und „Der Glöckner von
Notre Dame“ zeigen wir zwei
klassische Geschichten auf
dem Theater, die mit ihren
Spielorten in ganz besonderer
Weise eine Verbindung eingehen.
So wird der „Glöckner
von Notre Dame“ im Hof des
Ratzeburger Domes zu erleben
sein ,und die „Die Hochzeit
des Figaro“ auf Gut Segrahn,
Mozarts Oper als ein junges,
frisches Musiktheater auf dem
Lande.
Foto: Bergedorfer Zeitung
9

Die Vielfalt der Konzerte, Ausstellungen
und Aufführungen
verbindet ein Dialog mit der
Kulturlandschaft, in der die Veranstaltungen
zu erleben sind.
So entwickeln sich besondere
Ideen und Umsetzungen in
Kunst und Kultur, wie sie so
nur im Herzogtum Lauenburg
zu erleben sind.
Bedanken möchte ich mich
bei allen Künstlern und
Kulturschaffenden, bei allen
Förderern und Freunden des
KulturSommers am Kanal und
allen Gastgebern, die mit ihrer
Einladung den KulturSommer
am Kanal möglich machen.
Ich wünsche Ihnen viele überraschende
Augenblicke und
die Muße, sie zu genießen.
Herzlichst Ihr Frank Düwel
10
Foto: Peter Behrendt

Eröffnung
Feste, Abschluss
Foto: Peter Behrendt
11

25.6.
Klang- und Lichtnacht
Das Eröffnungsfest des Kultursommers am Kanal 2011
Samstag, 21 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße 150,
Stadthauptmannshof und Möllner Altstadt
Wir feiern die Eröffnung des KulturSommers
am Kanal 2011 in die Blaue Stunde hinein, als
eine Einladung zum Spaziergang durch Klänge
und Licht.
Wir beginnen das Eröffnungsfest mit einem
musikalischen Festakt im Innenhof des Stadthauptmannshofes,
dem Sitz der Stiftung
Herzogtum Lauenburg.
12
Die Klang- und Lichtnacht schließt sich an und
lädt zu einem Spaziergang ein, zu einem Rundgang
durch die Marktstraße, die Hauptstraße
und dem historischen Marktplatz in der Möllner
Altstadt. Unbekannte Winkel, leer stehende Läden,
der historische Marktplatz und Künstlerateliers
am Wegesrand sind die Orte unterschiedlicher
klanglicher und visueller Erlebnisse.
Mit Musik zwischen Easy Listening und Harfenklang,
Lichtinstallationen zwischen Feuer und
Videokunst, mit Lyrik am Wasser und Skulpturen
als Nachtwesen in Baulücken. Die Nacht
verklingt mit einer Mitternachtsserenade.
Begleiten Sie uns in die Nacht und den KulturSommer
am Kanal. Eine Entdeckung der
Möllner Altstadt in neuem Licht.
Foto: Peter Behrendt

Die Sinne öffnen
Zum Auftakt – Ein Tag für die ganze Familie
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
23879 Mölln
Zu einem Tag für die ganze
Familie lädt der KulturSommer
am Kanal an seinem Auftaktwochenende
nach Mölln. Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
sind eingeladen, gemeinsam
im Stadthauptmannshof
die Sinne im Erfahrungsfeld zu
entfalten oder Musik mit der
Kreismusikschule zu entdecken.
Dieser besondere Familientag
beginnt bereits um 11 Uhr in
der „Lohgerberei“ mit dem
Kinderliedermacher Grünschnabel.
11 Uhr
Grünschnabel
23879 Mölln, Lohgerbergang,
Internationalen Begegnungsstätte
„Lohgerberei“
„Grünschnabel“, das ist der
Künstlername des auch aus
vielen Fernsehsendungen
(z. B. des Kinderkanals)
bekannten norddeutschen
Kinderliedermachers Burghardt
Wegner, macht „Musik für
Kinder von null bis hundert
Jahren“.
Seine Arrangements sind
erfrischend modern, witzig und
ganz nah an der Lebenswelt
heutiger Kinder.
Eintritt: Kinder 4 Euro, Erwachsene
9 Euro, ermäßigt 7 Euro
26.6.
Informationen:
www.folk-club-hzgt-lauenburg.de
Foto: Grünschnabel
13

26.6.
Die Sinne öffnen
11 bis 18 Uhr
Erfahrungsfeld zur
Entfaltung der Sinne
23879 Mölln, Hauptstraße
150, Stadthauptmannshof
„Das Leben ist kein Guthaben,
über das sich verfügen, und
kein Vermögen, das sich verbrauchen
lässt. Vielmehr ist es
ein System von Möglichkeiten,
die es zu entwickeln gilt. Es ist
ein Handwerk. Die Werkstatt
ist unser Leib, die Werkzeuge
sind unsere Organe; und zwar
vorwiegend unsere Körperorgane,
durch die wir als
Körper unter Körpern leben,
die Sinne. Das Werk ist dann
folgerichtig das zum Leben
entwickelte Leben.“
Hugo Kükelhaus
Die Sinne gilt es wahrzunehmen
und zu entwickeln als
Bausteine für unser Leben
ohne Täuschung und Verführung.
Sinne sind immer
feinfühlig und balancierend.
Sehen, Hören, Tasten, Riechen
und Schmecken sind weit
mehr als Sensoren zur Außenwelt,
nach innen entwickeln
sie erst den Leib, fördern die
Seele und bauen den Geist
auf.
Das „mobile“ Erfahrungsfeld
zur Entfaltung der Sinne bietet
14
mit 25 Spielstationen für Jung
und vor allem auch für Alt
Möglichkeiten, die Sinne neu
zu entdecken.
Das Erfahrungsfeld zur
Entfaltung der Sinne auf der
Obstwiese und im Stadthauptmannshof
ist auch zum Eröffnungsfest
des KulturSommers
am Samstag, 25.7. ab 21 Uhr
zu erleben und vom 20.7. bis
24.7. in der Pausenhalle der
Gemeinschaftsschule Mölln,
Auf dem Schulberg, in
23879 Mölln.
Der Eintritt ist frei!
Foto: n.n.

Die Sinne öffnen
ab 14 Uhr
Erlebnis Musik
– ein klangvoller Nachmittag
der Kreismusikschule Herzogtum
Lauenburg unter freiem
Himmel
23879 Mölln, Hauptstraße
150, Stadthauptmannshof
14 Uhr
Musikinstrumente hören
und anfassen – Konzert für
Kinder
Das Orchester der Kreismusikschule
öffnet sich im
Rahmen einer öffentlichen
Probe und bietet allen Kindern
die Möglichkeit, sich in das
Orchester hineinzusetzten und
die Musiker aus der Nähe zu
beobachten. Sie können dabei
die schöne sinfonische Klangwelt
hautnah erleben. Die
Orchesterinstrumente werden
kindgerecht vorgestellt.
Vorschulkinder der Kreismusikschule
und Gesangsschüler/
innen singen Lieder wie „Hey,
Pippi Langstrumpf“, „Der Troll“
und „Im Laden von Meister
André“. Junge Talente musizieren
mit Akkordeon, Gitarre,
Flöte, Violine, Cello und Klavier.
Im Anschluss heißt es:
„Musikinstrumente anfassen
und Fragen stellen erlaubt!“
16.30 Uhr
Bühne und Film – Konzert
mit dem Sinfonieorchester
der Kreismusikschule
Leitung: Michael Hansche
Zu Beginn singen Schülerinnen
und Schüler der Gesangsklasse
von Uwe Kirsten u. a. aus der
West Side Story von Leonard
Bernstein sowie Lieder für
Kinder.
Das Orchester spielt
Johann Strauss:
An der schönen blauen Donau
& Zigeunerbaron – Quadrille,
Jacques Offenbach:
Barcarolle aus Hoffmanns
Erzählungen,
Arr. Stefan Conte:
Junior-TV Hits,
Klaus Badelt:
Pirates of the Caribbean,
Arr. Calvin Custer:
A Tribute to Henry Mancini,
Alan Silvestri:
Forrest Gump Suite.
Ein musikalischer und erlebnisreicher
Nachmittag für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene.
Für Sitzgelegenheiten und den
Verkauf von Kuchen, Getränken
und Eis ist gesorgt.
Der Eintritt ist frei!
26.6.
Foto: Kreismusikschule
15

23.7. und 24.7.
Ein Dorf zeigt Seele
Kunst und Musik in Siebeneichen
Samstag, 12 bis 18 Uhr
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
21514 Siebeneichen, Fährhaus
am Kanal + Dorfmitte
Rumpf
Hans-Jürgen Grafik: Behrendt, Peter Foto:
Das Dorf Siebeneichen öffnet
seine Türen für die Gäste des
KulturSommers am Kanal. Sie
sind eingeladen, die Seele des
Dorfes auf den grünen Rasenflächen
unter den sieben
Eichen vor der Kirche, bei
Kaffee und Kuchen, im gastfreundlichen
St.-Johannes-
Haus, bei Kunsthandwerk,
Musik und einem Kinderprogramm
zu erleben.
Die Fläche ist so romantisch fröhlichen Gebrauch. Keramik
gelegen, dass die Besucher und Rakuarbeiten gestalten
erst einmal den Anblick Angelika Domnick, Sabine
genießen, bevor sie sich den Kläschen und Carina Müller-
Kunststücken widmen:
Edel gestaltete Portemonnaies
Burbach. Barbara Lamprecht
formt bunte Keramikblüten.
und Taschen aus feinem Leder Klaus Puffpaff zaubert Musik-
schafft Stefan Urbach. Britta instrumente und Klangobjekte.
Hüttmann-Czechura näht Praktische Truhenmöbel und
6. Kunsthandwerkermarkt große und kleine Ledertaschen Stühle, die sich in kleine
Entdecken Sie die Kunstwerke und Beutel.
Leitern verwandeln, tischlert
von über dreißig Kunsthand-
Heiko Günzel. Kunstvolle
werkern vor der Kirche und Christa Kull fertigt Trocken- kleine Holzobjekte drechselt
direkt am Kanal.
sträuße, Kränze und Gestecke. Jürgen Nimtz. Die fröhlichen
Holzfiguren denkt sich Klaus
Wandern Sie auf der gewun- Jens Müller schmiedet mit Adam aus. Rainer Berndt kann
denen Dorfstraße hinunter Kindern und kreativen Jung- man bei der Arbeit zusehen,
zum Kunsthandwerkermarkt, gebliebenen kleine Objekte wenn er aus großen Holzstü-
fahren Sie mit der Seilfähre aus Kupfer. Eisenobjekte für cken runde Schalen dreht.
über den Kanal, oder legen Sie den Garten schmiedet Olaf
mit dem Boot an – es gibt ei- Gramkow.
Die Goldschmiedin Gudrun
nen eigenen Ankerplatz – und
Vollborn, Jutta Rechenbach
Sie erreichen den schönsten Astrid und Martin Voigt drehen und Almut Hintze gestalten
Platz für Kunst- und Handwerk. Keramik für den täglichen, edles Schmuckdesign. Farbige
16

6. Kunsthandwerkermarkt am Kanal
Ketten aus Silber, Glasperlen
und alten Fundstücken gestalten
Christa Seibt und Frauke
Noldt. Silber- und Metallschmuck
formen Klaus Adam
und Marlies Fröhlich. Schiefer
nutzt Christine Hollstein für
ihre Ketten und Anhänger.
Undine Fuchs zeigt, wie mit
Stempeln Textilien bedruckt
werden können.
Edle Glasobjekte gestalten B.
Allzeit und Bernd Rutkowski.
Aus weicher Schafwolle
gesponnen, strickt Andrea
Zeh Kuschelwarmes für kühle
Sommerabende. Sie verkauft
auch handgesiedete, duftende
Seifen.
Renate Reimann entwirft als
Modellschneiderin maßgeschneiderte
Damenmode.
Jacken und Mäntel näht auch
Marlies Fröhlich. Christa Seibt
filzt kecke Kappen und Hüte.
Ihre Acrylbilder und Aquarelle
zeigt Lisa Jürdens im Gemeindehaus.
Dort finden die Besucher
auch Fotos und Karten
von verträumten Landschaften.
Fotografiert von Christa Palma.
Die Teddys sind von Brigitte
Abel liebevoll genäht. Inge Ossenberg
führt dort klassische
Buchbindetechniken vor.
Offenes Atelier
Anna Lübsee
am Samstag und Sonntag,
jeweils von 12 bis 18 Uhr, in
der Kanalstraße 5
In der Dorfmitte lädt uns die
Künstlerin Anna Lübsee zum
offenen Atelier ein:
Meine Motive und die Technik
sind geblieben: Ich male immer
noch Blätter, Blüten, Farne
und Federn mit Aquarellfarben
so fein und klar, dass sie
lebendig zu sein scheinen.
23.7. und 24.7.
Inzwischen hat sich aber die
Komposition verändert: Immer
öfter ordne ich meine Modelle
kreis-, ring- oder spiralförmig
an. Auf diese Weise offenbart
sich ihr ornamentaler Charakter
und verstärkt den zauberischen
Reiz, welchen die
Motive ausstrahlen.
Foto: Anna Lübsee
17

23.7. und 24.7.
Ein Dorf zeigt Seele
Kunst und Musik in Siebeneichen
Kaffee und Kuchen
und Säfte, Wein, Gegrilltes gibt es nicht nur am
Kanal, sondern in großer Auswahl auch Kuchen
und Torten gegenüber der Kirche im Gemeindehaus
inmitten der Ausstellung von Bildern,
Fotos, Teddys und Damenmode.
Am Kanal bieten Hans und Ursula Dumpe
leckere Pestos und duftende Kräuter für die
nächste Malzeit an.
Jazz am Kanal ab Sonntag Mittag
Wilfried Wolff am Kontrabass, Hansi Weidner,
virtuos mit Banjo und leidenschaftlich am
Waschbrett – und Peter Tietz mit Saxofon und
Akkordeon werden Ihnen fröhlich einheizen mit
Oldtime Jazz, folkloristischen Titeln und traditionellem
Cajun vom Mississippi.
18
Fotos: Peter Behrendt

Ein Dorf zeigt Seele
Kunst und Musik in Siebeneichen
Am Sonntag
um 10.30 Uhr
Plattdüütsch in de Kark
Gottesdeenst op platt in de St. Johannis-Kark in
Söveneeken mit Jens-Peter Andresen ut Böken
as Preester.
um 15 Uhr
KulturSommer für Kinder:
Komm mit ins Märchenland
Ein zauberhafter Märchennachmittag für die
ganze Familie. Unter freiem Himmel vor der
St. Johannis-Kirche.
Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die
Arbeit der Künstler wird gebeten.
um 19 Uhr
Konzert in der Kirche:
St. Petersburger Kammerorchester
„Wassilij Insel“
24.7.
Die barocke St. Johannis-Kirche der alten Stecknitzfahrer
lädt ein in die kühle Stille des Innenraumes.
Das Kirchenschiff ist die historische
Kulisse für ein außergewöhnliches Konzert mit
dem St. Petersburger Kammerorchester für
Jugendliche.
Eintritt 12 Euro, ermäßigt 8 Euro
Karten an der Abendkasse ab 18.30 Uhr,
Vorbestellungen unter kuso2011@rzkultur.de
So erreichen Sie bequem Siebeneichen: In
wenigen Minuten von der Autobahn Hamburg-
Berlin von der Abfahrt Hornbek/Büchen. Der
Radwanderweg Lauenburg-Lübeck führt entlang
des Kanals direkt zum Ziel.
Fotos: Peter Behrendt
19

25.7.
Der Blaue Montag
Das Abschlussfest
Montag, 20 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße
150, Stadthauptmannshof
20
Das Abschlussfest ist ein
Treffen der Künstler, der Gäste,
der Förderer und Freunde des
KulturSommers am Kanal. In
entspannter Atmosphäre lassen
wir den nun vergangenen
KulturSommer Revue passieren.
Die Ausstellung DU MACHST
KUNST ist noch einmal geöffnet
und wir zeigen Objekte,
Fotos, Filme ... Impressionen
aus dem KulturSommer.
Das spontane Abschlussprogramm
mit Musik und Theater
im Garten, am See und in den
Räumen der Stiftung Herzogtum
Lauenburg birgt vielleicht
noch manche besonderen Momente,
und der KulturSommer
verklingt in die Blaue Stunde
hinein, wie er begonnen hat.
Foto: Peter Behrendt

Konzerte
Foto: n.n.
21

18.6.
Carmina Burana auf der Werft
Samstag, 18 Juni, 20 Uhr
Einlass ab 19 Uhr,
freie Platzwahl
Eintritt 20 Euro,
Schüler, Studenten
10 Euro
Hitzler Werft
21481 Lauenburg,
Parken am Bahnhof.
Fährverbindung möglich,
Abfahrt Ruferplatz ab 19 Uhr
4. Benefizkonzert
des Rotary Club Geesthacht
– Hohes Elbufer
Carl Orff: „Carmina Burana“
in der Fassung für Soli, Chöre,
zwei Klaviere, Schlagzeug
und Werftklänge.
Linda J. Berg, Sopran
Dantes Diwiak, Tenor
Christfried Biebrach, Bariton
St. Barbara-Chor Geesthacht
Projektchor „Carmina Burana“
Projektschülerchöre des Otto
Hahn-Gymnasiums Geesthacht
und der Alfred Nobel-
Schule Geesthacht
Kerstin Wolf, Klavier
Gabriele Cervone, Klavier
Schlagzeugensemble Thomas
Arp von der Musikhochschule
Hamburg.
Leitung:
Wolfgang Hochstein
Inszenierung:
Hans-Jürgen Rumpf
22
Foto: Peter Behrendt

8. Avantgarde-Festival Schiphorst
Three days of Utopia / Drei Tage Utopia
Freitag bis Sonntag
23847 Schiphorst,
Steinhorsterweg 2
Das Avantgarde-Festival schafft
Raum und Zeit für neueste
avantgardistische Musik. Es
führt einmal jährlich seine
Besucher auf einem ehemaligen
Bauernhof in Schiphorst
zusammen, die aus allen
Teilen der Welt kommen. Es
ist damit eine der wichtigsten
Plattformen für experimentelle
Musik in Westeuropa.
Das 8. Avantgarde-Festival
präsentiert eine Mischung aus
internationalen und regionalen
Musikern, wobei die Betonung
dieses Jahr auf regionalen
Künstlern liegt. Gruppen aus
Kiel, Lübeck, Lüneburg, Hamburg
werden auftreten neben
Künstlern aus Norwegen,
Japan, USA, Frankreich, Belgien
und Slowenien u. v. m..
Zu einem Vortrag eingeladen
ist Prof. Dr. Lutz Hieber (Uni
Hannover), Autor von
„Avantgarde und Politik–Künstlerischer
Aktivismus von Dada
bis zur Postmoderne“,
um Diskussionen anzuregen.
Jean-Herve Peron, künstlerische
Leitung, hat ein Programm
zusammengestellt,
das von Freunden akustischer
Herausforderungen bis zum
Chill-out jeden auf seine
Kosten kommen lässt – Ein
breites Band an Stilrichtungen,
die aber alle eines gemeinsam
haben: Sie sind ungewöhnlich
und entwickeln sich Abseits
des kommerziellen Mainstreams.
Der Austausch zwischen
Künstlern und Publikum wird
wie in den vergangenen
Jahren zu gemeinsamen
Intuitionen führen, die lange
nach dem Festival noch die
24.6. bis 26.6.
Gedanken prägen werden.
Der Kraft dieses Flusses kann
sich niemand entziehen. Nicht
umsonst lautet eine treffende
Beschreibung: „Three days of
Utopia / Drei Tage Utopia" .
... und alle, die einen Zementmischer
besitzen, lädt das
Festival ein, ihn mitzubringen:
Es wird ein Werk, komponiert
für 46 Zementmischer und
eine Flöte, aufgeführt (Kontakt
über: avantgarde-schiphorst@
gmx.de).
Eintritt Tageskasse: 3-Tage-
Ticket 60 Euro, Freitag 25 Euro,
Samstag, 35 Euro, Sonntag 15
Euro, bis 14 Jahren Eintrittfrei,
14 bis 18 Jahre halber Preis
Informationen und Kartenvorbestellungen
unter:
www.avantgardefestival.de
Foto: OT
23

24.6. bis 26.6.
8. Avantgarde-Festival – Programm
Freitag 24.6.
17 Uhr
DimHunGer, Norwegen
Triologue , Kiel
derschlaeger , Hamburg/Berlin
y+x=ER y+x=ES , Italien
2606° Fahrenheit, Frankreich
22 Uhr
Bornzero, Marburg
23 Uhr
Klaus Kinski, Wales
VED, Schweden
Black to Comm, Hamburg
DJ Fuenfundvierzig, Labenz
3 Uhr
Curfew/ Lichter aus / repos!
Samstag, 25.6.
10 Uhr
Avantgarde FM on Air!, Finnland
11.30 Uhr
Chess/Schach, Hamburger
Meister
13 Uhr
Ronny Wærnes, Norwegen
Wenzlovar, Berlin
24
MaCu, Berlin/Zürich
Lina Paul, Berlin
Majmoon, Kroatien
Linn Halsvorsrod, Norwegen
16.30 Uhr
Passierzettel, Hamburg
Günther Stolarz, Berlin
18 Uhr
Lutz Hieber, Hannover
19 Uhr
Ax Genrich, Neckarsteinach
Birgit Uhler & Gregory Büttner,
Hamburg
Louise Dam Eckardt Jensen
& Tom Blancarte, USA/Dänemark
20.30 Uhr
Faust
Amaury Cambuzat, Italien
Neopostdadasurrealpunkshow,
Hamburg
Xyramat & Stadtfisch, Hamburg
23 Uhr
:: OT::, Hamburg
Naco, Frankreich
Somnambule, Kiel
Meeting of the Spirits, Berlin/
London
DJ Silverwolf, Kroatien
3 Uhr
Curfew/ Lichter aus / repos!
Sonntag, 26.6.
10 Uhr
Avantgarde FM on Air, Finnland
11.30 Uhr
„Impromptu for 46 Cementmixers
and a flute"
art-Errorist, Schiphorst
13 Uhr
Peter Nicholson, Schottland
Martiensgohome, Belgien
Halma, Hamburg
Kakawaka, Berlin
Hexenbrutal, Serbien
Das unpreetzise Klang-Labor,
Preetz
17.15 Uhr
The Ape, Hamburg
Margitt Holzt, Hamburg
Fall out Trio, Serbien
19.30 Uhr
Toys’r’noise, Frankreich
20.30 Uhr
David Esparza & art-Errorist,
USA/Schiphorst
22 Uhr
END of Fiesta ! / FINI le Festival
! / Alles VORBEI !
Foto: hexenbrutal

ElbtonalPercussion
Samstag, 19 Uhr
23909 Ratzeburg, Barlachplatz
7, Stadtkirche St. Petri
Four drummers drumming
Wolfgang Rummel – Andrej
Kaufmann –
Jan-Frederik Behrend – Stephan
Krause.
Mit ihrem allein schon optisch
beeindruckenden Instrumentarium,
einem „Klangberg-
Massiv“ aus Trommeln, Becken
& Gongs aus aller Welt,
harmonisch bereichert durch
Marimba und Vibraphone,
erobern sie den Klangraum
Kirche durch mitreißende
Dynamik, stilistische Vielfalt
sowie atemberaubend
präzisvirtuose Klangspiele,
die immer wieder in neuen
Farben leuchten.
„Schlagwerk ist Handwerk –
und hier sind vier Meister am
Start“ (Hamburger Abendblatt),
die wiederholt in China
und Japan, auf renommierten
Festivals gastierten. Immer
25.6.
wieder suchen bekannte
Künstler die Zusammenarbeit
mit ihnen wie Keiko Abé, die
berühmte Marimba Virtuosin.
Eintritt: 12 Euro, Jugendliche
bis 18 Jahren 6 Euro,
Mitglieder von Jazz in
Ratzeburg e.V. 9 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorverkauf über die Tourist-
Information Ratzeburg, Tel.
04541 – 8 00 08 86 oder im
„erlebnisreich“ in Mölln,
Tel. 04542 – 85 68 60
Ein Workshop mit Elbtonal-
Percussion am gleichen Tag
wird gesondert angekündigt,
Anmeldung erforderlich,
Informationen:
www.jazzinratzeburg.de,
Tel. 04536 – 89 12 26
25
Foto: Elbtonal Percussion

25.6.
HeavyClassic
Samstag, 20 Uhr
23896 Mannhagen,
Hauptstr. 8, Lämmerhof
Konzertante Musik,
die rockt
Malte Vief (Gitarre), Jochen
Roß (Mandoline) und Reentko
Dirks (Percussion, Gitarre)
treffen sich zum klanggewaltigen
Crossover-Dialog.
Klassisch ausgebildet fühlten
sich die Musiker aber immer
schon zur Rockmusik hingezogen.
Beide Genres werden in den
Eigenkompositionen zu einer
aufregenden musikalischen
Symbiose und innovativen
Arrangements (Deep Purple,
Beatles) vereint; es entsteht
HeavyClassic. HeavyClassic ist
konzertante Musik, die rockt.
Das Bandensemble garantiert
einen spannenden Abend mit
einer neuen Musik zwischen
explosiver, druckvoller Direktheit
und euphorisierender
Melancholie.
26
Eintritt: 14 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorverkauf über den Bio Markt
Lämmerhof,
Tel. 04543 – 89 11 77 oder
bei „erlebnisreich“, Mölln,
Tel. 04542 – 85 68 60
Foto:Malte Vief

Sing Along!
Dienstag, 19.30 Uhr
23909 Fredeburg, Domänenweg
1, Domäne Fredeburg
Ein musikalischer
Mitmachabend mit
vielen Stimmen
Kein Konzert. Kein Chorabend.
Aber die Möglichkeit,
zusammen zu singen. Ein
weites Feld von Liedern
ausloten, den Augenblick
genießen.
Die Lieder sind so vielfältig
wie die Band erfahrener
Musiker, die den Abend
begleitet: Jörg-Rüdiger
Geschke, Fingerstyle-Gitarrist
und Sänger, Peter Köhler,
groovender Jazz-Chellist,
Benjamin Lütke, Rhythmus-
Experte von Theatermusik bis
Gospel und Samba, Lorenz
Stellmacher, Folk-Enthusiast
und Multiinstrumentalist vom
„Trio-Saitenbalg“, und Uwe
Thomsen, versierter Violinist
der Gruppe „Danzfolk“ und
Volkstanzexperte.
Ganz gleich, ob internationale
Oldies, Folk-Klassiker,
deutsche Schlager oder Volkslieder
– im Mittelpunkt steht
28.6.
der gemeinsame Spaß am
Singen! Das Publikum kann
mitentscheiden, was erklingen
soll. Texthefte werden zur
Verfügung gestellt.
Eintritt: 6 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
27
Fotos: Geschke, Thomsen, Stellmacher, Luetke, Köhler

30.6.
Tango auf dem Heuboden
Donnerstag, 20 Uhr
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1,
Heubodentheater Ritzerau
Es spielt das
Duo Liebertango:
Angel García Arnés, Gitarre –
Alfons Bock, Bandoneon
„Ihr Tango steckt voller Schalk
und ist zugleich leicht, wie
hingehaucht gespielt, ein träumerischer
Dialog zweier seltsamer
Klangvögel, er nimmt
unseren traurigen Gedanken,
den man tanzen kann, mit auf
die Federwolke des Lächelns“,
schreibt ein Rezensent.
Freuen Sie sich mit uns auf
einen besonderen Abend!
28
Angel García Arnés studierte
Klavier und Gitarre in Salamanca.
Dann Studium der
klassischen Gitarre und Diplom
an der Musikhochschule
Hamburg. Seine besondere
Liebe aber gilt der Musik
Lateinamerikas.
Alfons Bock kam aus seiner
musikalischen Mundharmonika-
und Akkordeonkindheit
zum Bandoneon. Er studierte
in Berlin bei Klaus Gutjahr
und in Buenos Aires bei
Daniel Binelli.
Eintritt: 10 Euro und 7 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellungen bei Familie
Fähser, Tel. 04543 – 70 26
oder gwen.faehser@gmx.net
Für ein Glas Wein und ein
Stück Brot zum Ausklang des
Abends wird gesorgt.
Sie finden das Heubodentheater
zwischen Ritzerau und
Duvensee. An der Landstraße
gibt es Hinweisschilder zum
Abbiegen.
Foto: Liebertango

Junge Lauenburgische Barocksolisten
Freitag, 19 Uhr
21481 Lauenburg, Kirchplatz,
Maria-Magdalenen-Kirche
Samstag, 18 Uhr
21514 Büchen-Dorf, Gudower
Str./Ecke Schwanheider Weg,
Marienkirche
Die Jungen Lauenburgischen
Barocksolisten spielen Kammermusik
von J. Fr. Fasch, G.
Ph. Telemann, A. Vivaldi, C. P.
E. Bach und J. A. Hasse.
Dies ist das zweite Projekt,
in dem fortgeschrittene Mitglieder
des Sinfonieorchesters
der Kreismusikschule Herzogtum
Lauenburg unter der
Leitung von Michael Hansche
ein anspruchsvolles Programm
solistischer Kammermusik
erarbeiten und zu einer
Reise in barocke Klangwelten
einladen.
Mit:
Wu Ming – Querflöte
Janine Epp – Oboe
Annette Kruckow – Klarinette
Michael Hansche – Fagott
Charlotte Kruckow – Violine
Kim Wittenburg – Violoncello-
Ulrich Kruckow – Kontrabass
Lara Huneke – Cembalo
Margaret Lehnhoff – Cembalo
Einstudierung:
Michael Hansche
Der ist Eintritt frei, eine Kollekte
am Ausgang wird erbeten.
1.7. und 2.7.
29
Foto: Michael Hansche

3.7.
Aber mein Herz ist wach …
Sonntag, 17 Uhr
21439 Schwarzenbek, Markt 5b,
St.-Franziskus-Kirche
Chorkonzert mit der
Lilienfelder Cantorei Berlin
Mit dem Programm „Aber mein Herz ist wach
…“ widmet sich die Lilienfelder Cantorei Berlin
unter der Leitung ihres Gründers Klaus-Martin
Bresgott geistlichen und Lyrikvertonungen:
dem Credo der Poesie in der Zusammenschau
von Augenblick und Ewigkeit. Dabei spannt
das Ensemble einen Bogen von Motetten
Francisco Guerreros und Choralbearbeitungen
Johann Sebastian Bachs bis zu den verspielten
Mörike-Vertonungen Hugo Distlers und Chorbearbeitungen
von Wolf Biermann und öffnet
damit das weite Feld der Zeit und der Tradition
der klingenden Beflügelung des Wortes.
Im Mittelpunkt des Programms, das in inspirierter
Form durch Kammermusik bereichert
30
wird, steht neben Werken des mitteldeutschen
Barock anglikanische Chormusik der Moderne.
Werke von Guerrero, Kuhnau, Bach, Rheinberger,
Distler u. a. nach Texten von Mörike,
Biermann u. a.
Lilienfelder Cantorei Berlin
Leitung: Klaus-Martin Bresgott
Anja V. Hawlitzki – Violine, Clara R. Rempe –
Violine, Clemens Wagner – Saxofon, Johannes
Paul Tschuschke – Gitarre spielen Werke von
Fuchs, Burgmüller, Hindemith
u. a.
Der Eintritt ist frei. Um eine Kollekte für die
Arbeit der Künstler wird gebeten.
Informationen zum Kammerchor Lilienfelder
Cantorei Berlin finden Sie unter
www.lilienfelder-cantorei.de
Foto: lilienfelder-cantorei

Ein Sommernachtstraum
Sonntag, 18 Uhr
23881 Niendorf/Stecknitz, Zum Herrenhaus 1
Herrenhaus von Hollander
Eine Sommerserenade im Park mit dem
Posaunenchor Breitenfelde
Die Sommerserenade ist ein Leckerbissen
für alle, die Musik, Natur und Kulinarisches
gleichermaßen zu schätzen wissen. In dem
romantischen Ambiente des Gartens des Herrenhauses
der Familie Hollander in Niendorf –
unter lauschigen Bäumen – spielt der Posauenchor
Breitenfelde ein launiges Programm
von Barock und Klassik bis Swing und Pop.
In der Pause und hinterher gibt es die Gelegenheit,
sich am Grill und mit Erfrischungen
3.7.
zu stärken. Special Guest mit Percussion und
Drumset ist Siegfried Schreiber.
Pastorin Gabi Gusek übernimmt die Moderation.
Die Gesamtleitung hat Stefan Henatsch.
Der Eintritt ist frei.
Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in der
Breitenfelder Kirche in 23881 Breitenfelde,
Dorfstraße 26 stattfinden.
Informationen: Stefan Henatsch,
Tel. 040 – 35 14 04
Foto: Stefan Henatsch
31

4.7.
Zariza Gitara
Zigeunermusik aus Russland
Montag, 19.30 Uhr
21483 Lütau,
Alte Salzstraße 30
Lauenburgische
Lehmbauwerkstatt
Renata Wendt
Zariza ist ein russisches
Wort, es beschreibt eine
„unbezähmbare Schönheit“.
Stolze Schönheit, gepaart mit
Sinnlichkeit, Sehnsucht und
Lebensfreude, prägt auch die
Lieder dieses internationalen
Ensembles. Musiker aus Russland,
Kasachstan, der Ukraine
und aus Deutschland.
32
Selten ist Musik so ursprünglich
und bildhaft wie bei ihnen
– still und verhalten beginnen
die Lieder, um sich dann zu
steigern, immer schneller zu
werden bis hin zum leidenschaftlichen
und mitreißenden
Finale.
Einlass ab 18.30 Uhr.
Eintritt: 15 Euro, Schüler und
Studenten 9 Euro
Karten: 04153 - 5 22 20,
Restkarten an der Abendkasse,
hans-juergen.rumpf@t-online.de
Foto: Zariza Gitara

Dich zu berühr'n
Donnerstag, 20 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße 93,
Galerie Kunstrausch
Klaus Irmscher singt Lieder über die
Liebe – von zickig bis zärtlich
Freude und Frust, Kennenlernen und Trennung;
ein sächsischer Tresenflirt „morchns um
dreie“ bei hohem Hormon- und Promillepegel;
ein überfürsorglicher Mann, dessen Frau plötzlich
mit Tassen wirft; das Kurschattenkabinett,
das in Bad Balzheim tagt; behutsames Ertasten
und leidenschaftliches Umschlingen; ein
erster gemeinsamer Spaziergang, und Er sagt
zu Ihr: „Deine Stimme klingt immer weicher, je
länger wir hier geh’n ... “
Lust und Leiden an der Liebe – Klaus Irmscher
leuchtet es aus in meist eigenen Liedern zur
Gitarre mit ohrwurmverdächtigen Melodien
– mal zart, mal schräg, mal temperamentvoll –
immer für's Herz und oft für die Lachfältchen.
Eintritt: 8 Euro
Karten an der Abendkasse, Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
Informationen: www.klaus-irmscher.de
7.7.
33
Foto: Klaus Irmscher

8.7.
Die Hochzeit des Figaro
Freitag, 20 Uhr
23899 Segrahn, Hofweg,
Gut Segrahn „Viehhaus”
Oper auf dem Lande
Die Oper von Wolfgang
Amadeus Mozart über Lust
und Leidenschaft als junge
Oper auf dem Gutshof.
Opernstudenten aus Leipzig,
Berlin und Hamburg gestalten
gemeinsam eine lebendige
und humorvolle Inszenierung,
die auf Pomp verzichtet und
ganz auf Lust, Leidenschaft
und Spielfreude setzt.
Mit zwei Flügeln und jungen
Stimmen erklingt Mozart ganz
gegenwärtig, eingebettet in
den Spielort auf Gut Segrahn.
Ein atmosphärischer Opernabend
auf dem Lande.
Die Aufführung wird ermöglicht
durch die Wirtschaftsförderungsgesellschaft
im Kreis Herzogtum
Lauenburg.
34
Musikalische Leitung u.
Rezitative: Felix Pätzold
Inszenierung: Marcos
Darbyshire
Klavier: Ayako Tanaka
Susanna: Paula Rummel
Figaro: Ezra Jung
Gräfin: Christina Bischoff
Graf: Dominic Große
Cherubino: Britta Glaser
Bartolo: Sascha Glintenkamp
Marcellina: Astryd Cottet
Basilio: Tom Wenzl
Eintritt: 18 Euro,
ermäßigt 12 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
Foto: Tatiana Wenzl

Danube´s Banks – Gypsy Jazz auf der Elbterrasse
Samstag, 20 Uhr
21481 Lauenburg, Elbstraße 54, Terrasse des
Künstlerhauses Lauenburg
Mit unserem Jazz-Konzert auf der Elbterrasse
des Künstlerhauses bringen wir einem interessierten
lauenburgischen Publikum neue Klänge
und die Musik des Jazz näher und gehen auf
musikalische Entdeckungsreise. Das weite Feld
des Jazz wird von der Band „Danube´s Banks“
aus Hamburg auf der abendsonnigen Elbterrasse,
überdacht und als Jazz-Club arrangiert,
stimmungsvoll für einige schöne Augenblicke
in Szene gesetzt.
Danube’s Banks: Das ist energetischer Gypsy
Swing mit Tanzgarantie. Die Musik Django
Reinhardts wird von den Hamburger Musikern
mit Elementen aus Klezmer, Balkan Beats und
Hiphop gewürzt.
Als Straßenband waren sie bereits in Holland,
Belgien, Ungarn, Rumänien und der Slowakei
unterwegs und wurden von diesem europäischen
Schmelztiegel zu einer Einheit geformt.
Mit einer zeitgemäßen Variante des Hot Jazz
bringen sie das tanzwütige Publikum zum
Schwitzen.
Optisch sieht das so aus: Sechs Jungs mit
Vintage-Instrumenten im Outfit der 30er-Jahre
geben alles. Ob auf dem Kopfsteinpflaster, im
Zirkuszelt oder auf der Elbterrasse: Diese Combo
heizt mit abwechslungsreichem Programm
ein. 2011 präsentieren sie ihr neues Album
„Hot Gypsy Fire“.
Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 8 Euro
Karten an der Abendkasse, Vorverkauf über
Tel. 04153 – 59 26 49
9.7.
35
Foto: Danubes Banks

10.7.
DUO MIX
Sonntag, 17 Uhr
21514 Büchen-Dorf, Gudower
Str./Ecke Schwanheider Weg,
Marienkirche
Bajan-Virtuosen
im Doppelpack
36
Die Knopfakkordeon-Virtuosen
Waldemar Keil und Jurij Kandelja
überraschen mit einem
musikalischen Feuerwerk, das
von Mozarts Symphonie Nummer
40 bis zur französischen
Musette, argentinischem
Tango, böhmischer Volksmusik
und russischen Volksweisen
reicht.
Lassen Sie sich von den
uneingeschränkten Möglich-
keiten des Bajans mit einem
anspruchsvollem Programm
mit Werken von Bach, Vivaldi,
Rimski-Korssakov, Piazolla, A.
Albinoni, D. Schostakovitsch,
W. A. Mozart und vielen mehr
in der besonderen Atmosphäre
der Marienkirche in Büchen
verzaubern.
Eintritt: 8 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
Foto: Duo MIX

ennweiten
Sonntag, 18 Uhr
21502 Geesthacht,
Neuer Krug 4, Christuskirche
nu ART trio
Improvisierte Musik, doch
nicht ohne Konzeption:
Disziplin und Freiheit, Virtuosität
und Kontemplation,
Ernst und Heiterkeit bedingen
und befruchten einander und
charakterisieren den Stil des
nu ART trio.
Eine Einladung, in neue
Klangwelten einzutauchen
und bekannte Klänge neu zu
hören.
Andreas Krennerich, Saxofone
Rike Kohlhepp, Violine, Stimme
Thomas Reuter, Klavier,
Stimme
Eintritt: 12 Euro,
ermäßigt 9 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
10.7.
Foto: Rüdiger Schestag
37

15.7.
Klaus Irmscher
Taubenvergiften für Einsteiger
Freitag, 19.30 Uhr
23881 Koberg,
Koppelkaten 5
Chansons von Georg
Kreisler und anderen im
Garten
Der Möllner Liedermacher
Klaus Irmscher lässt sich die
Lieder von Georg Kreisler
genüsslich auf der Zunge
zergehen: Der gute alte Franz
schlawinert durch Wien; Herr
Bˇrt rasselt per Telefonbuchpolka
46 tschechische Namen
herunter; und während sich
Herr Blau an seine Frau
klammert, macht der unmusikalische
Musikkritiker alles
madig. Spott, Sarkasmus,
Tragikomik – der akustische
Verwandlungskünstler Klaus
Irmscher singt Kreislers Lieder
so, dass man meint, die
jeweils erzählende Person
stünde vor einem; natürlich
immer mit dem passenden
Akzent. Eigene, nicht minder
schräge Songs mischen sich
passgenau in den geistreichen
und vergnüglichen
Abend im Skulpturengarten
von Marianne Schäfer.
38
Eintritt: 8 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
Informationen:
www.klaus-irmscher.de
Foto: Klaus Irmscher

Blues Night
Freitag, 20 Uhr
23896 Mannhagen, Hauptstr. 8, Lämmerhof
In der Scheune des Lämmerhofes in Mannhagen
bei Mölln, treffen sich erneut zwei Blueslegenden,
um den Blues aufs Dorf zu bringen.
Georg Schroeter und Marc Breitfelder bringen
den „Blues von Kiel“ mit.
Marc Breitfelder beherrscht das „Mississippi
saxophone“ in Perfektion. Durch eine selbst
entwickelte neue Überblastechnik erreicht er
Dimensionen auf der Mundharmonika, die
Zuhörer aus aller Welt fasziniert. Kongenial mit
Georg abgestimmt spielt Marc Töne, Klänge
und Harmonien, wie man sie nirgendwo sonst
auf dieser Welt hören kann – aber immer tief
verwurzelt in der Tradition des „klassischen“
Harp-Spiels!
Georg Schroeters Finger gleiten scheinbar wie
15.7.
von allein über die Tasten des Pianos, während
er gleichzeitig mit einer einzigartigen Blues-
Stimme zu faszinieren versteht. Kraftvoll, sanft,
ekstatisch oder einfach nur schön – Stimme
und Piano bilden eine perfekte Einheit, die das
Publikum in seinen Bann zieht.
… und wenn dann noch seine Augen strahlen
und blitzen, ist alles gut – für ihn, Marc und
die Zuhörer!
Eintritt: 16 Euro
Karten an der Abendkasse, Vorverkauf über
den Bio Markt Lämmerhof, Tel. 04543 – 89
11 77 oder bei „erlebnisreich“ Mölln, Tel.
04542 – 85 68 60
39
Foto: Torsten Wingenfelder

16.7.
Sommerkonzert
A Pashion of Musicke
Samstag, 16 Uhr
23881 Borstorf,
Möllner Straße 16, Geigenbauwerkstatt
Christian Brosse
Heike-Johanna Lindner,
Viola da Gamba und
Lirone
Holger Faust-Peters,
Violen da Gamba
Der KulturSommer lädt in
die Diele von Geigenbauer
Christian Brosse zu einem
Spaziergang durch die sehr
bunte Geschichte der Gambenmusik
mit Werken von
Telemann, Schenck, Young,
Ortiz, Couperin, St. Colombe,
Locke, Hume u. a.
Holger Faust-Peters spielt eine
Diskantgambe, die ihre Wurzeln
wohl in einer gotischen
Fidel hat, eine 7-saitige Bassgambe
nach einem englischen
Modell von Barak Normann,
1697 und eine Renaissance-
Bassgambe gebaut von
Michael Pilger.
Heike-Johanna Lindner spielt
eine 6-saitige Bassgambe
nach einem frühen englischen
Brosse
Instrument von Richard Blunt,
1591, und die seltene Lira da
Das Konzert wird bereichert Eintritt: 10 Euro,
Christian
Gamba nach dem Modell von
durch Erläuterungen zu den ermäßigt 6 Euro
Gasparo da Salo in Brescia,
Instrumenten durch Geigen- Vorbestellung erbeten unter Gamba:
um 1612. Die Instrumente
da
baumeister Christian Brosse. kuso2011@rzkultur.de, Rest-
wurden von Christian Brosse
karten an der Abendkasse
Lira
gebaut. Foto
40

Samstag, 19 Uhr
21481 Lauenburg, Elbstraße
54, Künstlerhaus Lauenburg
Am 16. Juli 2011 geht es für
ein paar Augenblicke nach
Lateinamerika – ein Abend
rund um den Tango Argentino
auf der Elbterrasse und in
der Künstlerbar des Künstlerhauses
Lauenburg: Südamerikanisches
Flair und Lebensart
mit Schellackplatten, Tango-
Performances, Tango-Poesie
und anschließender Milonga
sind am 16. Juli 2011 ab 19
Uhr auf der musikalisch-atmosphärischen
Entdeckungsreise
nicht nur zu erleben, sondern
auch selber ertanzbar.
Das Tango-Projekt „PRO-
YECTANGO“ wird die Tango-
Sommernacht moderieren
und mit temperamentvollen
Tango-Interpretationen einleiten.
Das „TANGOGRAMMOPHON”
lässt den Klang originaler
Schellackplatten wogen,
Poesie und Historie des Tango
16.7.
Eine Nacht in den Wogen des Tango – Tango-Sommernacht
auf der Elbterrasse
werden zu hören, der Tango
in Fotografien und Malereien
in einer kleinen Ausstellung
zu sehen sein. Und auf der
überdachten Elbterrasse
und in der Künstlerbar sind
die Zuschauer und Tangotänzer
anschließend herzlich
eingeladen, sich bei der
Milonga Barrio Bajo tänzerisch
den Klängen der Musik
hinzugeben oder einfach die
Atmosphäre zu genießen.
Eintritt: 12 Euro,
ermäßigt 8 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorverkauf 04153 – 59 26 49
Foto: Holger Ellgard
41

17.7.
Palmschleusenkonzert –
Neue Musik in historischem Umfeld
Sonntag, 17 Uhr
21481 Lauenburg, Bei der
Palmschleuse 6, Palmschleuse
Lauenburg
In Lauenburg befindet sich
eine der ältesten, historischen
Schleusen Europas aus dem
14. Jahrhundert. Dieser
Ort weist eine besondere
Atmosphäre und Akustik auf,
als Schleuse für die Wahrnehmung
von Neuer Musik, als
Gelegenheit, in ungewöhnlicher
Umgebung ungewöhnlichen
Klängen zu lauschen.
Inmitten dieses Ortes finden
42
seit letztem Jahr die Palmschleusenkonzerte
statt.
Noriko Kawakami aus Japan
ist zur Zeit Kompositionsstipendiatin
des Künstlerhauses
Lauenburg. Für das „Palmschleusenkonzert“
wird sie
mit dem „ensemble reflexion
K“ aus Eckernförde und der
Koto-Spielerin Naoko Kikushi
aus Frankfurt/M. Stücke für
Flöte, Harfe, Akkordeon und
Violoncello spielen.
Titel wie „Traumlandschaften“
oder „Das Licht der Illusion
II“ werden eigens für den
Rahmen dieses Konzertes
neu arrangiert und fächern
die Klangweite Neuer Musik
auf. Stücke für das Koto, eine
japanische Zither, entführen
in die musikalischen Koloraturen
traditioneller japanischer
Musik.
Eintritt: 12 Euro,
ermäßigt 8 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorverkauf 04153-59 26 49
Foto: N.N.

Schubertiade – „Du holde Kunst ...“ oder
„Die wahre Liebe des Franz Schubert“
Sonntag, 17 Uhr
23909 Ratzeburg, Barlachplatz
7, Stadtkirche St. Petri
Susanne Dieudonné, Sopran
und Lesung,
Prof. Martin Schumann, Flügel
Wer war das Wesen, das Franz
Schubert in seinem kurzen
Leben liebend begleitete?
Er hatte wenig Glück in der
Liebe – und dennoch war die
Eine immer an seiner Seite.
Eine Schubertiade mit einer
Erzählung über die wahre
Liebe des Franz Schubert,
erdacht und vorgelesen von
der Sopranistin Susanne Dieudonné,
bildet den Rahmen
zu dieser einzigartigen Soiree,
die Sie am Sonntag, den 17.
Juli um 17 Uhr in der St. Petri
Kirche zu Ratzeburg erleben
dürfen.
Inspiriert zu diesem Programm
wurde die Sängerin durch die
Frauenlieder Franz Schuberts.
Was bewegt einen Mann, sich
ausgerechnet weibliche
Hauptfiguren in seinen
Liedtexten zu erwählen?
So erfährt das Publikum
nicht nur, wer Schubert so
innig liebte, es hört auch
selten aufgeführte Lieder
dieses außergewöhnlichen
Komponisten. Es erklingen
die dunklen Melodien von
„Berthas Lied in der Nacht“,
die aufwühlende Verzweiflung
über „Die verfehlte Stunde“,
und wenn die Liebende bittet
„Heiß mich nicht reden“, weiß
das Publikum, dass es hier ein
Geheimnis zu entdecken gilt.
Von dem Konzertpianisten
Martin Schumann am
Flügel begleitet, wechselt
die Sängerin spannungsvoll
zwischen Bekanntem und
Unbekanntem, und wo die
Geschichte sich in Seelentiefe
zu verlieren scheint, erwacht
unversehens „Der Frühlingsglaube“.
Martin Schumann ist Professor
für Klavier an der Hochschule
für Musik und Theater
in Hamburg, und wenn
Schumann Schubert spielt,
werden der wahren Kunst alle
Türen geöffnet.
Eintritt: 12 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellung beim
Divadonna-Verlag unter
Tel. 04541 – 80 29 39
17.7.
43
Foto: n. n.

17.7.
Junker Bismarck und Antonin Dvorak
überleben den 30-jährigen Krieg
Sonntag, 17 Uhr
21514 Fitzen, Dorfstraße 12,
Schönes vom Dorf
Ein musikalischer
Leseabend
Die Krimi-Autorin Magda
Sorour liest aus ihren neuen
Kurzgeschichten, die Aufschluss
geben über finstere
Geschehnisse unserer
Vergangenheit. Der Junker
Bismarck hatte einen Gärtner,
der Komponist Dvorak zwei
Verehrerinnen. Der 30-jährige
Krieg tobte auch in Pronstorf
44
und der Hamburger Michel
brauchte schon vor 250 Jahren
einen neuen Organisten.
Und alles ohne Happy End!
Dazu erklingen virtuose Barockmusik
und jazzige Improvisationen
des Cellisten Daniel
Sorour.
Eintritt: 10 Euro,
ermäßigt 8 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
Informationen: www.
magdasorour.de
Foto:Sorour

Eine Begegnung im Park
Donnerstag, 19.30 Uhr
21502 Geesthacht, Försterei
Grünhof
Die Geschichte von Herbert
Rosendorfer und Werke für
Flöte solo
Ein literarisch-musikalischer
Abend im Garten der Försterei
Grünhof ... In der
Geschichte von Herbert
Rosendorfer begegnen wir
nach einem Opernbesuch
in Bayreuth dem Geist von
Mozart im Park. Es entspinnt
sich ein Dialog um die Musik
Wagners, Beethoven und J.
S. und C. Ph. E. Bach. Die
Flötistin Johanna Rabe liest
die Geschichte und lässt die
Musik darin auf der Flöte
im sommerlichen Garten
erklingen. Werke der Moderne
mit „Tarantará“ von Einojuhani
Rautavaara, Variationen
über Themen aus Wagners
„Lohengrin“ nach Briccialdi,
Bearbeitungen aus Mozart-
Opern, Werke von Beethoven,
C. Ph. E. Bach und abschließend
eine Bearbeitung von
Vater Johann Sebastian Bachs
Solo-Streicherwerken.
Ein Abend, der uns auf den
grünen Hügel versetzt, mit
viel Zeit zur Muße, einem Glas
Wein und selbst gebackenem
Kuchen.
Eintritt:
10 Euro, ermäßigt 6 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
Sie finden die Försterei
Grünhof
Von Lauenburg oder Geesthacht
kommend auf der B5:
Im Ortsteil Grünhof-Tesperhude
in die Straße Steinberg
abbiegen, bergab fahren bis
links der Ringweg abbiegt.
Vom Parkplatz gegenüber von
Ringweg 18 aus zu Fuß bergauf
ca. 500 m in den Wald
hinein bis zum Forsthaus.
Von Niedersachsen
kommend:
Über die Elbbrücke in Geesthacht
fahren, die Elbuferstra-
21.7.
ße in Richtung Tesperhude
entlangfahren. Im Ortsteil
Grünhof-Tesperhude nach
scharfer Linkskurve rechts in
den Ringweg abbiegen. Vom
Parkplatz gegenüber von Haus
Nr. 18 aus zu Fuß bergauf ca.
500 m in den Wald hinein bis
zum Forsthaus.
Kartenausschnitt:
www.walderlebnis-welt.de
45
Foto: Kreisförsterei Grünhof

24.7.
Romantisches Sommerkonzert
mit Sologesang, Querflöte, Orgel und Klavier
Sonntag, 18 Uhr
21481 Lauenburg, Kirchplatz,
Maria-Magdalenen-Kirche
In der schönen Atmosphäre
des alten Kirchenraumes der
Maria-Magdalenen-Kirche
zu Lauenburg erklingt ein
abwechslungsreiches sommerliches
Programm mit
geistlicher und weltlicher
Musik von
Antonio Vivaldi
Wolfgang Amadeus Mozart,
Christoph Willibald Gluck
Franz Schubert
Robert Schumann,
Frédéric Chopin
und vielen mehr.
Ausführende:
Irmgard Maschke, Sopran
Silke Maschke, Mezzosopran
und Querflöte
Katja Bauke, Alt, Orgel und
46
Klavier
Der Eintritt ist frei. Um eine
Spende für die Kirchenmusik
wird gebeten.
In der Pause bieten wir Ihnen
Säfte, Wasser oder Wein.
Das gleiche Konzert können
Sie am Samstag, dem 23.7.
um 18.00 Uhr in Artlenburg in
der St. Nicolaikirche erleben.
Foto: Gregor Bator, Fotoklub Lauenburg

St.Petersburger Kammerorchester „Wassilij Insel“
Sonntag, 19 Uhr
21514 Siebeneichen, Kanalstraße,
St. Johannis-Kirche
Die barocke St. Johannis-Kirche
der alten Stecknitzfahrer
lädt zum Abschluss des sommerlichen
Wochenendes „Ein
Dorf zeigt Seele–Kunst und
Musik in Siebeneichen“ ein in
die kühle Stille des Innenraumes
zu einem Konzert mit
dem St. Petersburger Kammerorchester
für Jugendliche
„Wassilij Insel”.
Das Ensemble wurde vor
20 Jahren gegründet und
entwickelte sich zu einem der
besten Kammerorchester für
Jugendliche in Russland.
Das Orchester spielt in den
besten Konzerthallen von
St. Petersburg, nimmt an
den Festspielen teil, macht
Aufnahmen für Fernsehen
und Rundfunk, ist zu Gast im
Ausland u. a. in Frankreich,
Deutschland, Spanien und
Österreich.
Die Mitglieder des Orchesters
sind die besten Schüler und
Studenten der Musikschulen,
Musikkollegien und des
St. Petersburgers Staatlichen
Koservatoriums. Die Mehrzahl
von ihnen sind ausgezeichnete
Solisten internationaler
Musikwettbewerbe. Dirigent
und Gründer des Orchesters
ist Sergej Efaef.
Das Konzertprogramm umfasst
die Werke von Klassikern
wie J. S. Bach, Vivaldi, Mozart,
Tschaikowski, Srauß bis hin
zu Werken von modernen
Komponisten.
24.7.
Eintritt 12 Euro,
ermäßigt 8 Euro
Karten an der Abendkasse ab
18.30 Uhr, Vorbestellungen
unter kuso2011@rzkultur.de
47
Foto: Peter Behrendt

18.6. bis 23.7.
Orgelsommer der Ratzeburger Dommusiken
23909 Ratzeburg, Domhof,
Ratzeburger Dom
Wir laden die Besucher des
KulturSommers am Kanal
ein, ihre samstäglichen
Kulturstreifzüge durch die
Region mit einem Konzert im
Ratzeburger Dom ausklingen
zu lassen.
18. Juni, Samstag, 18 Uhr
Englische Kammermusik
ausgewählt in Erinnerung
an den Komponisten und
Verleger William Boyce (300.
Geburtstag)
G. F. Händel, H. Purcell, G.
Finger, W. Boyce, Annegret
Siedel – Barockvioline, Nataliya
Astrova – Barockvioline,
Christian Skobowsky – Orgel
Eintritt: 10 Euro,
ermäßigt 5 Euro
25. Juni, Samstag, 18 Uhr
Orgelkonzert
Werner Koch, Christuskirche
Rostock
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 4
Euro, Kinder frei
17.15 Uhr
Orgelführung
für Kinder und Erwachsene
mit Christian Skobowsky
48
2. Juli, Samstag, 18 Uhr
Orgelkonzert
Johannes Unger, St. Marien zu
Lübeck
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 4
Euro, Kinder frei
9. Juli, Samstag, 19.30 Uhr
Orgelnacht
J. J. Froberger, J. S. Bach, Konzert
für Orgel und Streicher,
W. A. Mozart, Widor: Symphonie
gothique, M. E. Bossi
Pieter-Jelle de Boer (Paris),
Walter Gatti (Italien), Christian
Skobowsky, Ensemble Concerto
Celestino.
In den Pausen laden Kreuzgang
und Klosterinnenhof bei
sommerlichen Temperaturen
zum Verweilen bei einem
Glas Wein ein, den der Verein
zur Förderung der Ratzeburger
Dommusiken anbietet.
Eintritt: 12 Euro,
ermäßigt 8 Euro
Vorverkauf ab 20. Juni 2011
16. Juli, Samstag, 18 Uhr
Orgelkonzert
Joachim Vogelsänger, St.
Johannis zu Lüneburg
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 4
Euro, Kinder frei
17.15 Uhr Orgelführung
für Kinder und Erwachsene
mit Christian Skobowsky
23. Juli, Samstag, 18 Uhr
Orgelkonzert
Tobias Frank, St. Johanniskirche
Neubrandenburg
Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 4
Euro, Kinder frei
Karten an der Abendkasse
eine Stunde vor Konzertbeginn.
Für ausgewählte
Konzerte ermäßigte Karten für
Schüler, Studenten und Inhaber
eines Sozialpasses, Kinder
haben freien Eintritt.
Der Vorverkauf für die
Hauptkonzerte beginnt jeweils
drei Wochen vorher über die
Buchhandlung Weber, Herrenstraße
10, 23909 Ratzeburg,
weber-buch@t-online.de, Tel.
04541 – 8 02 68 01. Die Kartenpreise
verstehen sich zzgl.
der Vorverkaufsgebühr.
Den Orgelsommer der Ratzeburger
Dommusiken können
Sie auch außerhalb des
KulturSommers erleben. Er eröffnet
am Pfingstsonntag, 12.
Juni, mit englischer Vokalmusik
zum 300. Geburtstag des
Komponisten und Verlegers
William Boyce und endet am
Samstag, 27. August. Informationen
zu allen Konzerten:
www.ratzeburgerdom.de
Foto: Peter Behrendt

Möllner Sommermusiken 2011
23879 Mölln,
St. Nicolai-Kirche
Die St. Nicolai-Kirche in
Mölln lädt ein, sommerliche
Abende mit Musik und Ruhe
im Kirchenraum ausklingen zu
lassen.
24. Juni, Freitag, 20 Uhr
Eröffnungskonzert der
Möllner Sommermusiken
Konzert zum 50-jährigen
Jubiläum des Nicolai-Chores,
Bach-Kantaten „Erschallet, ihr
Lieder“ BWV 172 und „Wir
danken dir, Gott, wir danken
dir“ BWV 29 sowie „Vesperae
solennes de Confessore“ KV
339 von W. A. Mozart
Solisten: Uta Singer (Sopran),
Anne-Beke Sontag (Alt),
Bernhard Scheffel (Tenor),
Julian Redlin (Bass), Volker
Jänig (Orgel), Nicolai-Chor
und Orchester
Leitung: Annette Elisabeth
Arnsmeier
Kartenvorverkauf im Kirchenbüro,
Joachim-Polleyn-Platz
9 oder unter www.kirchemoelln.de
24.6. bis 27.7.
Foto: Peter Behrendt
49

24.6. bis 27.7.
Möllner Sommermusiken 2011
29. Juni, Mittwoch,
17 bis 19 Uhr
Workshop
„Du meine Seele, singe“
Einführungskurs in die Kunst
des Obertonsingens
29. Juni, Mittwoch, 20 Uhr
„Die Seele des Klanges“
Obertonkonzert mit Reinhard
Schimmelpfeng
Eintritt: 10 Euro
6. Juli, Mittwoch, 20 Uhr
Ensemble Trecanum
(Strasbourg)
Leitung: Etienne Stoffel
Eintritt: 12 Euro
13. Juli, Mittwoch, 20 Uhr
Konzert für
Klarinette & Orgel
Eintritt: 10 Euro
20. Juli, Mittwoch, 20 Uhr
„Sonate concertate“
Instrumentalmusik des 17.
und 18. Jahrhunderts aus
Italien, Werke von I. Leonarda,
G. Sammartini, A. Vivaldi u. a.,
Hartmut Ledeboer (Block- &
Traversflöte) & Annette Arnsmeier
(Cembalo)
Eintritt: 10 Euro
50
27. Juli, Mittwoch, 20 Uhr
Orgelkonzert zu vier
Händen und vier Füßen
Werke u. a. von Gustav
Merkel, Jean Langlais und W.
A. Mozart
Arisa Ishibashi & Annette
Arnsmeier
Eintritt: 10 Euro
Karten an der Abendkasse
oder im „erlebnisreich“ Mölln,
Tel. 04542 – 85 68 60,
erlebnisreich@hlms.de
Die Möllner Sommermusiken
können Sie auch außerhalb
des KulturSommers bis zum
31. August erleben. Informationen
zu allen Konzerten
finden Sie unter:
www.kirche-moelln.de
Foto: St. Nicolai-Kirche

Theater
und Literatur
Foto: Peter Behrendt
51

23.6. und 30.6.
Top Dogs
Jeweils Donnerstag, 20 Uhr
23879 Mölln, Sterleyer Str. 44
Augustinum Mölln
Die Globalisierung frisst ihre Kinder
Der Theater- und Schauspielkurs des Regionalen
Berufsbildungszentrums spielt Urs Widmers Top
Dogs im Theatersaal des Augustinums in Mölln.
Ort der Handlung ist die New Challenge Company
– eine Outplacement-Agentur, spezialisiert
auf die Vermittlung arbeitsloser Führungskräfte
– sogenannte top dogs, die früher selber
in großem Stil entlassen haben und nun doch
selbst Entlassene sind.
Das Thema könnte kaum aktueller sein, denn
Top Dogs ist auch ein Stück über die Gier
im entfesselten Kapitalismus. Ein Stück über
Sprache, die immer mehr der Manipulation
52
dient, und wer sie nicht spricht, der verwendet
Verliererwörter.
Die geschassten, aber letztendlich einsichtslosen
Managerinnen und Manager werden im Outplacementcenter
der New Challenge Company
durch Psychodrama, Physiotherapie und allerlei
Methoden der östlichen und westlichen Psychologie
wieder fit gemacht, um sich erneut den
härter werdenden Anforderungen der globalisierten
Wirtschaftswelt zu unterwerfen.
Und dabei erleben die Zuschauer fulminante
Gefühlsausbrüche und urkomische, aber auch
beklemmende Einblicke in die neurotischen
Abgründe der freigesetzten Klienten.
Eintritt: 3 Euro, SchülerInnen 2 Euro
Karten an der Abendkasse, Vorverkauf bei
„erlebnisreich“, Mölln, Tel. 04542 – 85 68 60 n.
und über die Tourist-Information Ratzeburg, n.
Tel. 04541 – 80 00 886 Foto:

ERDE
Donnerstag, 19 Uhr,
bis Samstagabend
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1,
Forstgehöft Ritzerau
14. Werkstatt im
Heubodentheater
Ritzerau
Urschlamm, Globus, Scholle,
Krume, Erdreich, Acker, Höhle,
Planet, Maulwurf, Lava, Sand,
Lehm, Ton – der Boden unter
den Füßen! Überirdisch? Unterirdisch?
Von Erde genommen
–
… und schon entstehen innere
Bilder, Ideen und Gefühle
– nachdenklich, heiter oder
skurril –, die mit Bewegung,
Farbe und Klang ein Spiel im
Raum ergeben: mit Spiel-Lust
und Neugier auf gemeinsames
Gestalten, auch ohne Spiel-
Erfahrung, auf dem Heuboden,
in Wald und Garten, bei Pferd
und Hund – mit E R D E.
Zum Ausklang gibt es am
Samstagabend einen Festschmaus
– natürlich vom
irdenen Teller.
Kursgebühr mit zwei oder drei
Übernachtungen und umfassender
leiblicher Stärkung im
Forsthaus: 140 Euro (Ermäßigung
wird gerne gewährt.)
Anmeldung ab sofort bis zum
1. Juni, danach auf Anfrage:
Gwendolin Fähser,
Forstgehöft 1, 23896 Ritzerau
Tel. 04543 – 70 26,
gwen.faehser@gmx.net
Gwendolin Fähser ist vom
Oberschulamt Kiel anerkannte
Theaterpädagogin.
Eine Dienstbefreiung zur
externen Fortbildung ist daher
gegebenenfalls möglich.
23.6. bis 25.6.
53
Foto: Fähser

1.7.
Elfen, Elfen ...
Kanu-Wander-Theater
Freitag, ab 15 Uhr
Auf dem Schaalsee-Kanal und Schaalsee,
ab Schmilauer Brücke (Schmilauer Straße bei
Abzweigung Farchau)
Klänge und Theater wehen vom Ufer zu den
Zuschauern in den Kanus hinüber. Bei diesem
Theater fahren die Zuschauer in Kanus an den
Geschichten vorbei. Geschichten, die sich mit
der Poesie der Landschaft um den Schaalsee-
Kanal herum verbinden. Überraschungen aus
dem Wald, unter Brücken und von Uferböschungen
her warten auf die Reisenden.
Denn bei Elfen, Elfen ... ist nichts so, wie es
scheint. Die Grenzen zwischen Gestalten,
Geschichten und den Uferlandschaften heben
sich auf.
54
Die Gesamtdauer der Kanufahrt beträgt ca. drei
Stunden mit Zwischenhalt und Gelegenheit
zum Anlegen. Kanugruppen legen zwischen 15
und 17 Uhr alle halbe Stunde ab. Die Kanutour
erfordert keine besonderen sportlichen Voraussetzungen,
die Gruppen werden geführt.
Am Ende der Tour können sich Gäste und
Künstler im SchaalseeCamp treffen und das
Erlebnis Revue passieren lassen. Ein Shuttleservice
für die Rückfahrt an den Einstiegspunkt ist
möglich.
Eintritt: 18 Euro, ermäßigt 12 Euro
Anmeldung erforderlich.
Reservierungen unter kuso2011@rzkultur.de
Ihre genaue Startzeit teilen wir Ihnen rechtzeitig
mit.
Foto: Peter Behrendt

Beat ´n´ Dance
Freitag, 20 Uhr
21493 Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 1,
Rathaus, Festsaal
1.7.
Junge Tanzacts und Bands aus der Region
präsentieren sich in einer Show von Rock
bis Ballade, von Breakdance bis Streetdance.
Bands begleiten Tanzgruppen zu einem absoluten
Live-Abend. Überraschende Begegnungen,
wie Breakdance zu einer Ballade oder einer
Rockband, die mit einem Tanzact in den Dialog
geht, machen den besonderen Charakter der
Show aus. Diese Atmosphäre fängt eine Fotoausstellung
mit dem Titel „ Die Bühne ist die
Welt“ ein, in der sich die Fotofreunde Schwarzenbeck
auf die Suche nach dem besonderen
Moment in den Proben und rund um die
Bühne gemacht haben.
Popkultur inspiriert weltweit junge Menschen
für ihre Kunst und ihren Alltag.
Popkultur schafft Identität und überschreitet
Grenzen. Und prägt in jeder Region ihren eigenen
Stil, laut, gefühlvoll und immer direkt.
Der Rathaussaal in Schwarzenbek wird in seinem
Retrocharme zum Raumschiff
für gelebte Beats.
Eintritt: 3 Euro
Karten an der Abendkasse, Vorbestellungen
unter kuso2011@rzkultur.de
55
Foto: wobo pictures

2.7.
Erde
Samstag, 20 Uhr
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1,
Heubodentheater Ritzerau
Ein überirdisch anregender
Abend mit literarischen, musikalischen
und kulinarischen
Leckerbissen
Wo finden wir die Erde?
In der Ackerfurche oder einem
Tonkrug?
Im Weltraum oder unter unseren
Füßen?
Bei Pearl S. Buck, Leo Tolstoi
oder Gabriela Mistral?
Gwendolin Fähser und Maic
Walther laden zum dritten Mal
ein:
In vielfältigen Texten und
Klangimprovisationen steht
diesmal das Element Erde auf
dem Programm.
56
Dazu gibt es ein Menü aus
vegetarischen Köstlichkeiten
unter dem Motto: überwiegend
unterirdisch. Lassen Sie
sich überraschen ...
Eintritt: 24 Euro, ermäßigt
19 Euro (inklusive Menü)
Die Zahl der Gäste ist auf
30 beschränkt.
Anmeldung erbeten bis
Dienstag, 28. Juni, unter
04543 – 70 26 oder
gwen.faehser@gmx.net
Als weitere Spielart des Themas
Erde finden Sie in den
Räumen des Heubodentheaters
Irdenes aus der Töpferwerkstatt
von Hilde Carlberg
und Greta Kahrs – zum
Bewundern oder Erwerben.
Das Heubodentheater liegt
an der Landstraße zwischen
Ritzerau und Duvensee. Die
Abbiegung ist ausgeschildert.
Foto: Fähser

Nicht ohne meine Pfoten!
Samstag, 17 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße 93,
Galerie Kunstrausch
Lesung mit der Autorin
Sarah Mondegrin
Kuschelmonster und sehnsüchtige
Pedanten? Sarah
Mondegrin liest aus dem
– gemeinsam mit Christoph
Klimke – verfassten Buch, das
von Hunden mit Migrationshintergrund
erzählt und von
Katern, die sich für Seehunde
halten ...
Informationen:
www.mondegrin.de,
www.kunstrausch-moelln.de
9.7.
Foto: Peter Behrendt
57

15.7. bis 17.7. und 22.7. bis 24.7.
Gezahlt wird mit der Währung „Zeit“
Intimitätenflohmarkt im Augustinum Mölln
Freitag, 15. Juli, 15 bis 18 Uhr, Eröffnung
Samstag, 16. Juli, Sonntag, 17. Juli
+ Freitag, 22. Juli,
Samstag, 23. Juli, 10 bis 12 + 15 bis 18 Uhr
23879 Mölln, Sterleyer Str. 44, Augustinum
Mölln, Eingangshalle
Performance mit der Künstlerin
Alexandra Müller
Auf den ersten Blick unterscheidet sich der
Flohmarkt nicht von anderen Basaren. Auch
hier werden verstaubte und glitzernde, praktische
und scheinbar überflüssige Dinge aus
zweiter Hand angeboten. Der Unterschied
zeigt sich an der Kasse: Es wird nicht mit barer
Münze bezahlt, sondern mit Zeit – Zeit für eine
„wahre Geschichte“.
Sie suchen sich einen Gegenstand aus und
erwerben diesen dann mit dem gesprochenen
Wort. Das können persönliche Gedanken und
Geschichten sein, das können aber auch Antworten
auf Fragen sein, die die Künstlerin stellt.
Preisschilder geben den Wert der jeweiligen
Ware an – auf einem Handspiegel steht dann
beispielsweise „7 Minuten über Eitelkeit“ –,
aber selbstverständlich kann auch hier wie auf
dem Flohmarkt gefeilscht werden. Sogar der
Ankauf von Waren ist möglich. Dann bezahlt
die Künstlerin, indem sie selbst eine Geschichte
erzählt. Alle Gespräche werden in einem
separaten Raum aufgezeichnet.
Mit ihrer Kunstperformance „Intimitätenflohmarkt“
hat die Kunstwissenschaftlerin Alexandra
Müller unter anderem bei den Hörspieltagen in
Karlsruhe von sich reden gemacht.
58
Kassensturz: Die schönsten Geschichten
vom „Intimitätenflohmarkt“
Sonntag, 24. Juli, 16 Uhr
23879 Mölln, Sterleyer Str. 44,
Augustinum Mölln, Theater
Lesung mit Alexandra Müller
Nur erzählt ist bezahlt: Alexandra Müller stellt
zum Abschluss ihrer Performance die originellsten
Passagen der Geschichten vor, die sie
im Verlauf des Intimitätenflohmarktes aufgezeichnet
hat. Um die Privatsphäre der Bewohner
und Besucher des Augustinum zu wahren,
sind alle Texte anonymisiert.
Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei!
Informationen: www.augustinum.de
Foto: Müller

Literarische Kutschfahrt
Samstag, 11 Uhr
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1,
Forstgehöft Ritzerau
Natürlich gibt es sie auch in
diesem Jahr, dem Internationalen
Jahr der Wälder! Durch
lübschen Wald und lauenburgische
Flur geht es mit dem
Planwagen in beschaulichem
Tempo, gelegentlich aber auch
im flotten Trab. Und während
Sie bei einer Pause behaglich
an einen Baumstamm gelehnt
ihren Picknickkorb auspacken,
wird Gwendolin Fähser ihr
Buch aufschlagen, um auch
Ihren literarischen Hunger zu
stillen. (Übrigens: Sollte das
Wetter allzu unsommerlich
sein, werden die Lesepausen
unter Dach stattfinden.) Nach
etwa zweieinhalb Stunden
bringen die Pferde Sie wieder
zurück zum Ausgangspunkt
am Forstgehöft Ritzerau.
Preis: 18 Euro, Familien- oder
Gruppenrabatt auf Anfrage
Anmeldung bei Gwendolin
Fähser, Tel. 04543 – 70 26
oder gwen.faehser@gmx.net
Treffpunkt: Forstgehöft Ritzerau
Picknick und Getränke bitte
mitbringen!
Unser Kutscher ist wie immer
Hermann Drechsler, Fahrstall
Mollhagen.
Sie finden das Forstgehöft zwischen
Ritzerau und Duvensee.
An der Landstraße gibt es Hinweisschilder
zum Abbiegen.
16.7.
59
Foto: Fähser

22.7.
Der Glöckner von Notre Dame
Premiere, Freitag, 20.30 Uhr
23909 Ratzeburg, Ratzeburger Dom,
Klosterinnenhof
Open-Air-Theater im Domhof
zu Ratzeburg
Das Leben in Paris 1482: Adlige, Bürger, Bettler,
Soldaten, König und Kirche. In diesem Reigen,
in dem jeder versucht, seine egoistischen Ziele
zu verfolgen, wird der missgestaltete Glöckner
Quasimodo, in seiner selbstlosen, heimlichen
Liebe zur schönen Esmeralda, zum tragischen
Antihelden.
Eine Open-Air-Theateraufführung nach dem
Roman von Victor Hugo mit Darstellern aus der
Region unter der Regie von Angela Bertram in
einer Produktion vom THEATER im STALL.
Weitere Aufführungen am 24., 27., 28., 29., 30.
und 31. Juli, 3., 4., 5. und 6. August
Eintritt: 15 Euro, ermäßigt für Schüler, Studenten
und Behinderte 12 Euro (gegen
Ausweis)
Karten an der Abendkasse, Vorverkauf unter
www.theater-im-stall.de, Tel. 04542 - 82 13 66
60
Foto: Renate Hagenkötter

Der Paradiesgarten
Freitag, 20 Uhr
21514 Fitzen, Dorfstraße 12,
Schönes vom Dorf
Die Erzählerin Sabine Meyer
und der Harfner Stefan Battige
lassen einen Garten voller
Märchen und Musik entstehen.
Dort lässt die Erzählerin mit
ihren Geschichten bunte
Blumen blühen, sie erzählt
von verwunschenen Rosen
und zauberhaften Wesen auf
grünen Bäumen. Und mit Fingerspitzengefühl
reiht Sabine
Meyer dabei ihre Worte aneinander
wie Perlen auf einem
bunten Faden und webt ihr
Herz hinein in den Paradiesgarten
mitten in der Wüste.
Und so wird das Unmögliche
möglich.
Mit dem Unmöglichen spielt
Olaf to Ossenbrügge zwischen
den Geschichten: Bälle
fliegen durch die Lüfte, Dinge
verschwinden und kehren
wieder, und so mancher wird
sich dabei verwundert die
Augen reiben, wenn Lichter
wie von Zauberhand durch die
22.7.
Dunkelheit kreisen.
Stefan Battige zaubert paradiesische
Klänge auf seiner Harfe
und begleitet das Publikum auf
eine traumhafte Reise durch
einen wahren Paradiesgarten.
Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 9
Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellungen unter
kuso2011@rzkultur.de
Foto: Peter Behrendt
61

23.7.
Und immer wieder die Zeit…
Samstag, 19.30 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße 150
Stadthauptmannshof
Medaillongebäude
Man kann sie nicht sehen,
man kann sie nicht hören, riechen,
schmecken oder fühlen
kann man sie auch nicht.
Die Zeit ist ein schwerzufassendes
Phänomen und doch
besitzt sie viel Macht über
unser Leben.
Stellen wir uns eine Welt vor,
in der es keine Zeit gibt – nur
Bilder, Melodien, Gedanken.
Wie wäre es, wenn die Zeit
rückwärts laufen würde oder
sich sprunghaft bewegen? Was
wäre die Zeit ohne Gedächtnis?
Was ist dann die Vergangenheit?
62
Inspiriert durch Essays von
Allan Lightman gestalten
Schauspielerin Angela Bertram
und Pianistin Tatjana Karpouk
dieses Programm zum Thema
„ Zeitreise“ mit Prosa und Lyrik
von H. Heine, E. Kästner,
K. Tucholsky u.a. und Klaviersolowerken
von F. Chopin,
F. Liszt, F. Schubert
S. Prokofjew und E. Satie.
Eintritt: 10 Euro
Karten an der Abendkasse,
Vorbestellungen unter
kuso2011@rzkultur.de
Foto: Scharfenstein

Ausstellungen
und offene Ateliers
Foto: Peter Behrendt
63

24.6. bis 26.6.
Veranstaltungsreihe im Efeuhaus der Galerie mex4art
Jeweils Freitag, Samstag + Sonntag,
15 bis 19 Uhr
28481 Lauenburg, Hohler Weg 36,
Galerie mex4art
Freitag, 24.6
15 bis 19 Uhr
Ausstellungseröffnung
Die Galerie Mex4art beginnt ihre Veranstaltungsreihe
mit der Ausstellungseröffnung von
folgenden Künstlern:
Alexander Rantzau – Mex (Lauenburg)
Gertrud Larsz (Hamburg)
Gabriele Wendland (Hamburg)
Die Ausstellung kann bis zum 26. Juni
zwischen 15 und 19 Uhr besucht werden.
Die Arbeiten von Gertrud Larsz haben das
Ziel, Kunst und Natur zu verbinden. Da jeder
Standort seine eigene Besonderheit hat, erstellt
sie nach einer Ortsbesichtigung ihre Ent-
64
würfe und entscheidet sich für die Materialien
wie Stoffe, Metalle oder Holz und wählt die
Farbigkeit für ihre Installationen oder Objekte.
Der Maler und Keramiker Alexander
Rantzau (Mex) zeigt die in der keramischen
Technik des Raku entstandenen Werke, die
Assoziationen und Gedanken zur Stellung des
Menschen auf dieser Erde freisetzen. Der Gestaltungsbogen
reicht dabei von mythischen
und märchenhaften Figuren, Räumen und
Gefäßen bis hin zu expressiven und auch
sinnbildhaften Werken. Aus Ton und antiken
Holzfragmenten entstehen Kunstwerke, die
eine einzigartige Symbiose von Skulptur und
Malerei bilden und die Spuren der Zeit nachzeichnen.
Die Bilder und Zeichnungen von Gabriele
Wendland sind eine Mischung aus Realität
und Fiktion. Momentan befasst sich Gabriele
Wendland mit der Darstellung des Menschen.
Während einige Arbeiten eher assoziativ entstanden
sind, können einige Personen in den
großen Porträts wiedererkannt werden oder
auch nicht, denn es wird nicht nur das dargestellt,
was von Porträts erwartet wird.
Fotos: Gertrud Larsz, Gabriele Wendland

Lesung
Samstag, 25. Juni, 15 Uhr
Die Autorin und Performerin Regine Kress-
Fricke liest aus dem Romanmanuskript „Die
Liebe zum Kymographion – Carl Ludwig der
Magier zu Leipzig“ sowie Gedichte aus dem
zweisprachigen Band „Spitze / La Cima“.
16.30 Uhr
Filmvorführung mit Steffen Keulig über die
Schattenseiten des Naturschutzes
Film: „Conservation
Refugees – Expelled from Paradise”
Die Galerie Mex4Art freut sich, den bereits
mehrfach ausgezeichneten Film „Conservation
Refugees – Expelled from Paradise“ durch
den Filmemacher selbst mit anschließender
Diskussionsrunde präsentieren zu können. Den
Menschenrechtsaktivisten, Buchautor und Filmemacher
Steffen Keulig führten seine Reisen
zu zahlreichen Naturvölkern nach Mittel- und
Südamerika, Afrika, Asien und Melanesien.
Seit 2003 ist er 1. Vorsitzender der Menschenrechtsorganisation
Freunde der Naturvölker e.V.
Musik mit
Junica + Joy
Samstag, 25. Juni, ab 18.30 Uhr
24.6. bis 26.6.
Die Sängerin und Performance-Künstlerin
Kijoka Junica begibt sich zusammen mit dem
Gitarristen Joy Delarue auf eine stilistische
Reise zwischen Songwriting, Jazz, Soul und
Folk.
Gemeinsam lassen sie Genregrenzen zerfließen
und kombinieren in ihrem Repertoire eigene
Kompositionen mit originellen Interpretationen
aus Pop und Jazz. Dabei geht es ihnen immer
um die musikalische Freisetzung des ureigenen
Impulses und spielerische Improvisation.
Einen akustischen Aperitif gibt es unter
www.kijokajunica.de.
65
Foto: Steffen Keulig, Junica & Joy

24.6. bis 26.6.
Performance: TanzBild 0611
Sonntag, 26.6.
ab 15 Uhr
Soloperformance von und
mit Raimund Driesen
Die Reihe der TanzBilder ist ein
offenes, fortlaufendes Experiment;
der klassische Tanztheaterrahmen
wird aufgegeben
zugunsten von unmittelbaren,
auf den jeweiligen Ort bezogenen
und nur dort möglichen
Tanzaktionen. Dabei spielen
die dort anwesenden Betrachter
eine wichtige Rolle; entsteht
das komplette TanzBild
doch erst in ihrer individuellen
Wahrnehmung – damit sind
alle Anwesenden Teil des Tanz-
Bildes!
Während des Wochenendes
wird von Raimund Driesen
zwischendurch am Wandgemälde
des Efeuhauses zu
spontanen Zeiten öffentlich
weitergearbeitet. Ein Austausch
über Malerei allgemein
oder über das Werk im Besonderen
ist möglich!
16.30 Uhr
Film: „Conservation
Refugees – Expelled from
Paradise”
Filmvorführung mit Steffen
Keulig über die Schattenseiten
des Naturschutzes
66
Foto: Raimund Driesen

DU MACHST KUNST
Samstag 25. Juni, 21.30 Uhr,
Eröffnung
23879 Mölln, Hauptstraße
150, Stadthauptmannshof
DU MACHST KUNST – die
wir zeigen
Skulpturen, Lyrik, Arbeiten auf
Papier, Videokunst ...
DU MACHST KUNST zeigt Arbeiten
junger Menschen aus
der Region.
DU MACHST KUNST zeigt
künstlerische Prozesse in allen
Formen der Kunst und ist eine
Einladung zur Entdeckung neuer
Sichten und neuer Ideen für
diejungen Künstler und für die
Gäste der Ausstellung.
DU MACHST KUNST zeigt eine
Generation, für die die künstlerische
Reflexion gleichzeitig in
der Region und in der weltweiten
Vernetzung stattfindet.
Eine Generation, in der sich
eine globale Jugendkultur zu
einer Weltkultur entwickelt. In
der noch nicht erkennbar ist,
wie sich dieses Verhältnis von
regional und global auf das
Leben und die Kultur auswirken
wird.
DU MACHST KUNST erfindet
sich in jedem Sommer neu.
Jedes Jahr beginnt eine Grup-
25.6. bis 17.7.
pe junger Künstler die Räume
im Medaillongebäude der
Stiftung Herzogtum Lauenburg
und die Kunst der Beteiligten
neu zu entdecken. Daraus entsteht
ein Ausstellungskonzept,
das jedes Jahr neue Akzente
setzt und sich erst wenige
Tage vor der Eröffnung zu erkennen
gibt.
Ausstellung bis Sonntag 17. 7.
Dienstag bis Sonntag 15 bis 19
Uhr und am Montag, 25. Juli,
zum Abschlussfest des
KulturSommer am Kanal.
Foto: Peter Behrendt
67

25.6. und 26.6.
Andere Orte auch - Fotos von einer Reise zu den
Ruinen der Nitrozellulosefabrik in Landsberg am Lech
Samstag + Sonntag,
11 Uhr bis 17 Uhr
21502 Geesthacht,
Elbuferstraße 80, Krümmeler
Wasserturm
Fotografien von
Jochen Meder
„Im Frauenwald zwischen
Landsberg und Kaufering errichtete
ab 1939 die Dynamit
Actien Gesellschaft eine Fabrik
zur Herstellung von Nitrozellulose.
Die Anlage war Bestandteil
des Rüstungsprogramms
der nationalsozialistischen Regierung.
Mit 650 Arbeitskräften
sollten monatlich 500 Tonnen
Nitrozellulose produziert werden,
die zur Weiterverarbeitung
zu Geschützmunition in
einem Werk bei Kaufbeuren
bestimmt war“, schreibt die Ingenieurin
und Historikerin Anita
Kuisle. 2002 besuchte der
Förderkreis Industriemuseum
Geesthacht auf eine Einladung
hin die Ruinen der Fabrikanlage,
die nie in Betrieb genommen
wurde und ohne Maschinenausstattung
blieb. Es
offenbarte sich architektonisch
und verfahrenstechnisch ein
Höchststandard in dem verfallenden
Gebäudeareal. Über
die Produktionsprozesse zur
Herstellung der Nitrozellulose
war zunächst nichts bekannt.
68
Die Dynamitfabrik Krümmel
produzierte ab 1865. Zuerst
das besonders gefährliche
Nitroglycerin, dann ab 1866,
nachdem Alfred Nobel hier
in Krümmel das Dynamit erfunden
hatte, diesen handhabungssicheren
Sprengstoff,
der den Grundstein für sein
Vermögen legte.
Der Förderkreis Industriemuseum
Geesthacht bietet vor dem
Krümmeler Wasserturm eine
Erfrischung an.
Die Hängung der Bilder erfolgt
auf dem Wanderweg zum
Krümmeler Wasserturm.
Zugang Elbuferstraße 80,
rechts neben dem Kernkraftwerk
Krümmel der Beschilderung
folgen.
Festes Schuhwerk empfohlen.
Veranstalter: Förderkreis Industriemuseum
Geesthacht e.V.
www.industriemuseum-geesthacht.de
Foto: Jochen Meder

Häuser verändern ihr Gesicht
Samstag + Sonntag,
13 bis 17 Uhr
Gülzow, Hauptstraße 2,
MarktTreff im 2. OG
Gülzow – Damals und Heute
Ausstellung der
„Heimatfreunde Gülzow“
Vermutlich wissen Sie schon längst, dass in der
Bundesrepublik Deutschland mehrere Ortschaften
den Namen Gülzow tragen. Mit dem
ersten Blick auf die ausgestellten Bilder, die
Ihnen die „Heimatfreunde Gülzow“ präsentie-
25.6. und 26.6.
ren, könnten Sie glauben, ein solches „Doppeldorf“
vor Augen zu haben. Spätestens jedoch
mit dem zweiten Blick werden Sie erkennen,
dass die „Doppelung“ sich stets auf die gleiche
Stelle in „unserem Gülzow“ bezieht.
Was Sie heute vielleicht nicht mehr ohne Hilfe
(Adressangabe) identifizieren können,
zeigt dörfliche Vergangenheit, die meistens
mehrere Jahrzehnte zurückliegt. Es bleibt Ihrem
Urteil im Vergleich zu heute überlassen, welche
der beiden „Varianten“ Sie jeweils für die
schönere halten. Die „Heimatfreunde Gülzow“
bieten Ihnen mit dieser Ausstellung mehrere
Möglichkeiten:
– Sie freuen sich über die gelungenen Aufnahmen
der Gegenwart und geben still in Ihrem
Herzen unserem Gülzow die Auszeichnung
„schönes Dorf“.
– Sie erkennen in den historischen Aufnahmen
einen Teil Ihres Lebens als Kind oder
Jugendliche/Jugendlicher in Gülzow wieder und
genießen die visuelle Unterstützung für
den Ausflug in die eigene Vergangenheit.
– Sie ärgern sich über den Verlust an historischer
Substanz und würden Gülzow lieber
in die „gute alte Zeit zurückzaubern“. Wenn ...
– Bedenken Sie bitte: Zauberei gelingt nur
einmal (!) und die neue Zukunft kann sehr
wahrscheinlich nicht besser sein als die heutige
Gegenwart!
Die „Heimatfreunde Gülzow“ wünschen Ihnen
einen klaren Blick und gute Empfindungen an
den über 60 Stationen dieses Rundgangs.
Die Ausstellung ist weiterhin geöffnet am
2. und 3. Juli sowie am 9. und 10. Juli,
jeweils Samstag und Sonntag von
13 bis 17 Uhr.
Foto: Historische Aufnahme von 1945 und Wolfgang Möller "Heute"
69

26.6 bis 24.7.
ZwischenRaum
21481 Schnakenbek,
Glüsinger Grund
Eine Landart-Installation
am Elbufer
Tibetische Gebetsfahnen,
Wanderndes Ei und
Himmelsleiter
Veranstaltungen:
Anfangs
Willkommen in Ausstellung
und Installation
Sonntag, 26. Juni, 16 Uhr
Johanniter-Krankenhaus
Geesthacht
ca. 18.30 Uhr
Ende im Glüsinger Grund
70
Zwischen 1
Musikalische Performance
Stimmen, Violin- und Saxofonklänge
im ZwischenRaum
Wir freuen uns auf:
nu ART trio
R. Kohlhepp, A. Krennerich,
T. Reuter
Samstag, 9. Juli, 16 Uhr,
Glüsinger Grund
Zwischen 2
Nächtlicher Grund:
Atme die Stille
Licht, Bewegung, Klang und
anderes Wundersames
Unser Gast für den musikalischen
Part: Joachim Goerke
Freitag, 15. Juli, 21 Uhr
Glüsinger Grund
Schließlich:
Abschied
Sonntag, 24. Juli, 15 Uhr
Glüsinger Grund
Christian Elster und Akron e.V.
Die Installation befindet sich
am Elbufer.
Mit dem Auto: Abzweigung
von der B5 am Glüsinger
Forsthaus.
Zu Fuß: Elbufer-Wanderweg,
zwischen Lauenburg und
Sandkrug.
Informationen:
www.unserHaus-ce.de
Foto: Christian Elster

Foto-Ausstellung
Land schaf(f)t Kunst
Eröffnung Sonntag 26.6.,
16 Uhr
Ab 27.6. täglich
von 9 bis 16 Uhr
21502 Geesthacht,
Am Runden Berge 3,
Johanniter-Krankenhaus
Geesthacht, Glasgang
Orte der Stille
Andacht
Entwicklung
Die ausgestellten Fotografien
zeigen den
Tibetischen Fahnenweg
Das Wandernde Ei
auf Reisen (u. a. Nordsee,
Norwegen) und im Dialog mit
der Landschaft.
26.6. bis 24.7.
Informationen:
www.unserHaus-ce.de
Foto: Christian Elster
71

26.6. bis 8.7.
Heimat immer wieder neu entdecken
Sonntag, 16 Uhr, Vernissage
Montag bis Freitag,
9 Uhr bis 18 Uhr
21493 Schwarzenbek,
Ritter-Wulf-Platz 1,
Rathaus, Foyer
Jugendliche unterschiedlicher
sozialer und kultureller Herkunft
aus dem Herzogtum
Lauenburg gestalten diese
Ausstellung und beleuchten
ihren Begriff von Heimat
aus den unterschiedlichsten
72
Blickwinkeln. Dabei wird eine
Vielfalt von Themen, wie die
Identifikation mit dem eigenen
Ursprung, Beziehungen
zwischen Mensch und Raum,
Erinnerungen an Vergangenes
und die Verklärung der Realität,
in einem ästhetischen
Rahmen aufgearbeitet und
präsentiert. Abwechselnde gestalterische
Elemente, wie z. B.
Biografietafeln, Begriffsbestim-
mungen, Videoinstallationen
oder die gezielte Provokation,
dokumentieren die Vielfalt des
Themas. Dem Betrachter erschließt
sich ein Einblick in jugendliche
Betrachtungsweisen
und ermöglicht diesem, sich
eigene Standpunkte bewusst
zu machen.
Die Ausstellung entsteht in
Kooperation zwischen der
Jugendarbeit in Schwarzenbek
und dem KulturSommer am
Kanal. Sie wird ermöglicht
durch Mittel des Lions Club
Herzogtum Lauenburg.
Foto: Lütjens

Der grundlose Kolk
Sonntag, 11 bis 17 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße 93,
Galerie Kunstrausch
Finissage der Ausstellung mit
den Künstlerinnen Bruni Jürss
und Doris Kollmann
Malerei und Lesung
Der grundlose Kolk, in scheinbar
idyllischer Natur scheint
das Abgründige auf.
Der grundlose Kolk steht als
Metapher für die Frage nach
dem Eingebundensein
des Menschen in die Natur.
In je eigener Formensprache,
in großen und kleinen Formaten,
zeigen die Malerinnen
Bilder vom Wagnis, Mensch
zu sein.
Die Ausstellung ist geöffnet
vom 4. Juni bis 29. Juni jeweils
zu den Öffnungszeiten der
Galerie Kunstrausch,
Donnerstag und Freitag von
15 bis 18 Uhr und Samstag
von 11 bis 13 Uhr sowie nach
Vereinbarung unter
Tel. 04542 – 9 85 34 24
Informationen:
www.bruni-juerss.de
www.kunstrausch-moelln.de
26.6.
73
Foto:Jürss

1.7.
Festgehalten
Freitag, 19 Uhr
21481 Lauenburg, Elbstr. 2,
Jugendherberge „Alte Zündholzfabrik“
Vernissage der Fotoausstellung
des Foto-Klubs Lauenburg/Elbe
e. V.
Die Hobbyfotografen des Foto-
Klubs Lauenburg/Elbe zeigen
in ihrer neuesten Ausstellung
„Festgehalten“ besondere
Momente des Lebens. Natur-,
Technik-, Architektur-, Tier- und
Porträtaufnahmen werden in
außerordentlicher Qualität und
Ausführung bei einem Glas
Sekt betrachtet und besprochen.
Die Künstler werden anwesend
sein und freuen sich
auf angeregte Gespräche rund
um die Fotografie und die
Kunst, „den ganz besonderen
Moment“ im Bild festzuhalten.
Die Ausstellung ist bis zum 25.
Juli täglich von 10 bis 20 Uhr
zu sehen
Informationen:
www.fotoklub-lauenburg.de
74
Foto: Gabriele Kasdorff

Mädchen, Mädchen … Mädchen
Freitag, 19 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße 93,
Galerie Kunstrausch
Vernissage der Ausstellung
mit den Künstlerinnen Bruni
Jürss und Susanne Kraißer,
Malerei und Bildhauerei
Die gegenständlichen Arbeiten
der Malerin Bruni Jürss (Jahrgang
1958) entstehen differenziert
in Acryl und Kohle
auf Leinwand und setzen sich
ausschließlich mit dem Thema
Kindheit auseinander. Der Mythos
der glücklichen Kindheit
wird hinterfragt. Jürss „beschäftigt
die Fragilität des kindlichen
Alltags, die Sehnsucht, die
Melancholie und die Suche
nach einem verlorenen Paradies.
Es geht um die Diskrepanz
von Erinnerung und
Wirklichkeit, um Macht und
Ohnmacht, um Traum und
Realität“.
Was immer bleibt, ist der Versuch,
„Nicht-Sichtbares – sichtbar“
zu machen. Die Bildhauerin
Susanne Kraißer
(Jahrgang 1977) arbeitet am
Thema Frauenkörper und zeigt
Bronzeplastiken. Für sie ist
„Bildhauerei vor allem Form
und Material, Volumen und
Größe, Raum und Statik. Die
tendenziell harmonische äußere
Form dissoniert mit der
groben, fragmentarischen Gestaltung
der Oberfläche. Dies
verstärkt den Ausdruck von
Fragilität und Verletzlichkeit,
der den Figuren innewohnt.
Die Vorläufigkeit der Bearbeitung
sucht in ihrer Widersprüchlichkeit
Autonomie und
Perfektion.“
1.7.
Die Ausstellung ist geöffnet
am Samstag, 2. Juli von 11 bis
18 Uhr und bis zum 30. Juli
jeweils zu den Öffnungszeiten
der Galerie Kunstrausch, Donnerstag
und Freitag von 15 bis
18 Uhr und Samstag von 11
bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung
unter Tel.
04542 – 9 85 34 24
75
Fotos: Bruni Jürss und Susanne Kraißer

2.7. bis 31.7.
Die Bühne ist die Welt
Samstag 2. Juli, 15 Uhr, Vernissage
Freitag, Samstag und Sonntag, 15 bis 18 Uhr
21493 Schwarzenbek, Körnerplatz 10, A. R. S.
Amtsrichterhaus Schwarzenbek
Vernissage der Ausstellung
der Fotofreunde Schwarzenbek zu
„Beat ’n’ Dance“
Die Fotofreunde Schwarzenbek, bekannt durch
ihre vielen Ausstellungen im Rathaus und
Amtsrichterhaus in Schwarzenbek, begleiten in
diesem Jahr das Projekt „Beat ’n’ Dance“
(siehe S.55) im KulturSommer am Kanal.
Die Proben der jungen Tänzer und Bands werden
durch die Fotofreunde dokumentiert und
die besten Fotos werden in einer Ausstellung
im Amtsrichterhaus Schwarzenbek gezeigt. Die
Herausforderung bei den Aufnahmen wird sein,
die Vielfalt, Eleganz und Schnelligkeit der Tänzer
in Bildern zu erfassen.
Parallel zur Ausstellungseröffnung wird eine
Breakdance-Gruppe ihre Künste vor Ort präsentieren.
Die Vorbereitung der Fotofreunde auf diese
Projektarbeit wurde durch Besuche in der
Hochschule für Musik und Theater in Hamburg
zu den Stücken „Autobus S“ und „Die Verwandlung“
während der Proben ermöglicht und praxisnah
erprobt.
76
Die Fotofreunde Schwarzenbek freuen sich, Sie
zahlreich am 2.7. um 15 Uhr und auch während
der gesamten Laufzeit der Ausstellung bis
zum 31.7. begrüßen zu können.
Zu den Öffnungszeiten der Ausstellung im
Amtsrichterhaus, Freitag, Samstag und Sonntag,
15 bis 18 Uhr, werden die Fotofreunde Schwarzenbek
für all Ihre Fragen zur Verfügung stehen.
Mehr Informationen über die Fotofreunde
Schwarzenbek finden sie auf der Homepage
www.fotofreunde-schwarzenbek.de
Informationen:
www.amtsrichterhaus-schwarzenbek.de
Foto: 3mmedia.de

Der Augenblick formt die Idee
Samstag, 11 Uhr, Vernissage
Samstag + Sonntag, 11 bis 18 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.
04543 – 72 80
23881 Koberg, Koppelkaten 5,
Skulpturengarten Marianne Schäfer
Ausstellung Marianne Schäfer
Tonklumpen, formen, einweichen, herausschälen,
umformen, wegnehmen, hinzufügen,
liegenlassen, wiederaufnehmen, verändern, abstrahieren
oder vielleicht doch vergegenständlichen?
Endlich zufrieden! Trocknen, brennen.
Ein neuer Tonklumpen. Formen, einweichen,
umformen, verwerfen, einstampfen. Ein neuer
Versuch. Formen, hinzufügen, gestalten, abstra-
2.7. und 3.7.
hieren, herausformen, liegenlassen.
Wird es eine Serie? Oder doch ein Einzelstück?
Aus aktuellem Anlass wird erneut die Installation
Tsunami (2005) gezeigt. Der Verkauf geht
zu 50 Prozent an die Katastrophenopfer in
Japan.
Informationen: www.skulpturen-schäfer.de
Foto: Schäfer
77

2.7. und 3.7
Offenes Atelier Claudia Bormann
Samstag + Sonntag, 11 bis 18 Uhr
23909 Ratzeburg, Forellenweg 3
In einem kleinen Wäldchen am Ortsrand von
Ratzeburg liegt das in einem Holzhaus gelegene
Atelier von Claudia Bormann.
In ihren großformatigen „Mal-Landschaften“
richtet die Ratzeburger Künstlerin den Blick auf
das persönlich Erlebte und führt uns auf eine
andere, höhere Ebene des Sehens. Durch Reduktion
auf das Wesentliche ermöglicht sie es
dem Betrachter, sich ganz mit dem Dargestellten
zu identifizieren und eigene Erfahrungen
mit einfließen zu lassen.
Informationen:
Tel. 04541 – 85 76 89, 0172 – 8444146
claudiabormann@t-online.de
www.claudiabormann.de
78
Fotos: Claudia Bormann

Offene Ateliers mit Kaffee, Kunst und Kuchen
Samstag, 13 bis 18 Uhr und
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
23919 Berkenthin
Am 2. und 3. Juli
öffnen die Berkenthiner Künstler
erneut ihre Ateliers und
zwar am:
Samstag
von 13 bis 18 Uhr und am
Sonntag
von 11 bis 18 Uhr.
Folgen Sie den „Gelben
Fahnen“ zu den Ausstellungsorten.
Die Montagsmaler
. . . im Pastorat, Kirchenstr.1
Hier präsentieren die Montagsmaler
ihre neuen Werke. Es
werden verschiedene Techniken
gezeigt wie: Pastellkreide,
Aquarell, Bleistift, Kugelschreiber,
Öl- und Acrylmalerei.
2.7. und 3.7.
Atelier Kocik
. . . Börnbarg 2, ist vom Pastorat
über den Kanalweg gut zu
erreichen
Klare Farben und Formen
zeichnen die Ölbilder der Hobby-Malerin
Carola Kocik aus.
Zu sehen sind ihre Arbeiten
79
Fotos: Dagmar Mensch, Die Kunststücker

2.7. und 3.7.
Offene Ateliers mit Kaffee, Kunst
und Kuchen
in einem renovierten Stallgebäude,
das durch seine hellen,
fröhlichen Farben diesem
Atelier ein besonderes Flair
verleiht.
Auch mit Gast-Künstlern, wie
im letzten Jahr, kann in diesem
Atelier gerechnet werden.
80
Atelier Beckmann
. . . Am Friedhof 2/Ecke
Berliner Straße
Wer, vom Pastorat kommend,
den Elbe-Lübeck-Kanal über
die Kirchsteig-Brücke überquert
und sich dann links hält,
am „Salz-Prahm“ vorbei, gelangt
zur ältesten Reetdach-Kate
von Berkenthin, in der sich
Designers Jochen Beckmann
befindet. Hier finden Sie in
gemütlichem Ambiente Skulpturen
aus Bronze von winzig
klein bis lebensgroß. Ebenso
klingende Bronzeschalen farbig
patiniert oder große Sonnenscheiben
in Verbindung mit
jahrhundertealtem Eichenholz
und natürlich bei gutem Wetter
auch Kaffee und selbst gebackenen
Kuchen im Garten.
In der Berkenthiner Kirche
. . . Kirchenstraße
findet am Sonntag, den 3.7.
um 18 Uhr ein Konzert des
Hamburger Ensembles „Neue
Horizonte“ statt. Ein Klangerlebnis
aus Querflöten, Bassflöte,
12 bis 30 Gongs mit großem
Durchmesser, Percussion
und Synthesizer.
Und erleben Sie außerdem
Am Kanalweg
. . . zwischen Kirchsteig-Brücke
und Schleuse
Samstag und Sonntag ein
buntes Kanal-Fest mit historischem
Markt, Musik-Veranstaltungen,
Treidlerpatenten
mit dem „Salz-Prahm“, Drachen-Boot-Rennen,Einweihung
der neuen Berkenthiner
Brücke und … vielem mehr –
lassen Sie sich überraschen.
Fotos: Dagmar Mensch, Die Kunststücker das Atelier des Bildhauers und

„Anfangs wollt ich fast verzagen...”
Bilder sprechen Heine
Sonntag, 15 Uhr, Vernissage
Dauerausstellung bis zum 25. Juli
23881 Borstorf, Burgstraße
Von den Rändern von Wald und Flur flüstern
sie. 33 Stelen mit eingeschriebenen Texten von
Heinrich Heine sind an den Wegesrand gestellt.
Skulpturen, eingerahmt von Steinzeug, tragen
Sprache als Kalligrafie auf Porzellan. Die Arbeiten
von Heidrun und Hans Kuretzky sind
eine Einladung zum Spaziergang durch eine
unaufdringlich-eindringliche Kulturlandschaft.
Die Vernissage ist ein kleines Fest für Heinrich
Heine am Waldesrand mit gesungenen und gesprochen
Worten des Dichters.
Voranmeldungen und Informationen
bei Kuretzkys: Tel. 04543 – 3 96
Die Austellung wird begleitet mit einem Vortrag
und Gespräch:
Heinrich Heine und die
Romantik der Aufklärung
Referent: Bill Boehart
3.7.
am 13. Juli, um 19 Uhr,
in 23881 Borstorf, Burgstraße 14, Chabos im
Hühnerhof, Restaurant und Weindiele in
Borstorf.
Foto: Kuretzky
81

3.7.
Gemeinschaftsausstellung des
„Müssener Quartetts“
Sonntag, 14 bis 18 Uhr
21516 Müssen, Von-Wachholtz-
Weg, Haus der Generationen
Vernissage
Zum dritten Mal lädt das „Müssener
Quartett“ in das „Haus
der Generationen“, das Dorfgemeinschaftshaus,
ein.
82
Die vier Künstler zeigen
vielfältige Kunst:
Corinna Dohrmann möchte
die „Felder der Inspiration“ und
Augenblicke in Bleistift, Acryl
und Mischtechniken festhalten,
die das „weite Feld“ unserer
Region widerspiegeln.
Kriemhild Nowozin bringt
dem Betrachter in ihren Aquarellen
Augenblicke nahe, die
aber trotzdem durch die Vielseitigkeit
der ausgewählten
Motive den Blick auf das weite
Feld ermöglichen.
Fotos: Dohrmann, Nowozin

Gemeinschaftsausstellung des „Müssener Quartetts“
Günter Urban, ein erfahrener
Bühnenbildner des Thalia-Theaters
Hamburg, zeigt in gemalten
Strukturen und Theaterplakaten
den Zerfall einer Gesellschaft
aus Vergangenheit und
Gegenwart. Dabei wird das
weite Land der menschlichen
Unzulänglichkeiten sichtbar.
Horst Walschus betrachtet
manche Dinge anti-abstrus,
also das Verborgene aufdeckend,
wie hier die zu Ende
gehenden Bodenschätze als
„Brennendes Bild“; aus ihm
wird Butangas nach Anbohren
der Feuerzeuge verbrannt.
Besuchen Sie uns! Wir bieten
Ihnen interessante Bilder,
Objekte und Gespräche. Zur
Vernissage reichen wir Sekt,
Kaffee und Kuchen.
Die Ausstellung ist weiterhin
geöffnet am 9. + 10. Juli sowie
am 16. + 17. Juli, jeweils
Samstag + Sonntag von 14 bis
17 Uhr
3.7.
83
Fotos: Urban, Walschus

9.7. und 10.7.
Land-Landschaften
Samstag, 14 bis 18 Uhr +
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
21514 Büchen,
Pötrauer Straße 19
Galerie Vöpel und
Skulpturenpark
Kunst ist eine notwendige
Gegenwelt zur Berufswelt. In
den Land-Landschaften wird
eine noch intakte Symbiose
zwischen Arbeit und Technik,
Dorfleben und Architektur,
Feldern und Fruchtfolge
gezeigt.
Es ist möglich, eine moderne
Landwirtschaft und eine gestaltete
Landschaft zu verbinden,
die Landschaft nicht zu
zersiedeln! Auch der moderne
Mensch hat ein Recht auf Romantik.
Der Skulpturenpark ist ein
Freilichttheater. Auch die Demokratie
braucht Siegessäulen
und Triumphbögen – der
Kultur!
Ludwig Vöpels Skulpturen sollen
durch ihre Art und Größe
den öffentlichen Raum
einnehmen. Stahl und Stein
haben einen hohen Ewigkeitswert.
Die Form muss über die
Architektur des Alltags hinaus-
Vöpel
zeigen und so ein neues Sehen
bewusst machen! FotoFoto:
84
Am Sonntag, den 10.7., um 15
Uhr lädt der Künstler zu einer
Führung durch seine Galerie
(mit Café) und den Skulpturen-Park
an der ICE-Strecke
am Büchener Bahnhof.
Informationen: Ludwig Vöpel,
Tel. 04155 – 22 92

Kunst & Handwerk in der Altstadt von Lauenburg
Samstag,
14 bis 19 Uhr + Sonntag, 11 bis 18 Uhr
21481 Lauenburg/Altstadt, Elbstraße
Werkstätten und Häuser öffnen für Sie
ihre Türen
Nach der positiven Resonanz des letzten Jahres,
bleiben die Kunststücker
bei ihrem Konzept: klein und fein, trotzdem
bezahlbares Kunsthandwerk ohne „Rahmenprogramm“,
denn hier sind die Aussteller das
Programm.
Die wunderschöne Atmosphäre der Altstadt,
hochwertiges Kunsthandwerk und
interessante Gespräche mit den Künstlern,
schafften schon 2010 ein besonderes Ambiente.
Ein Flyer vor Ort zeigt Ihnen den Weg durch
die Elbstraße. Gehen Sie auf Entdeckungsreise,
wir freuen uns über Ihren Besuch.
Elbstraße 62
Christian Franke – Porzellan
Astrid und Martin Voigt – Töpfer
Frauke Noldt – Papierdesign
Elbstraße 68
Ahrend’s und Erdmann- – Restaurierungen
Hermann Ritterswürden – Glasgestalter
Elbstraße 86
Rainer Berndt – Drechsler
Katharina Hahn – Schmiedin
Monika und Ulrich Karl – Karleidoskope
Elbstraße 89
Karin Scherling – Töpferei
Elbstraße 103
Antche Kluge – Keramikplastiken
Jurvadesign – Intarsien
Die Kunststücker – Gartenkunst und
Lichtobjekte
Udo Hoffer – Baukeramik
Elbstraße 107
Norbert Knoop – Holzspielzeug
9.7. und 10.7.
Elbstraße 111
Christof Menges – Goldschmiedemeister
Chaco – Metallobjekte
Hergen Böttcher – Drechsler
Foto: Die Kunstücker
85

9.7. und 10.7.
Alabasterkörper – Bildhauerworkshop
Samstag + Sonntag, 10 bis
15 Uhr
21481 Lauenburg
Der genaue Veranstaltungsort
wird bei Anmeldung bekannt
gegeben.
Der weiche Alabaster bezaubert
und fasziniert ganz besonders
durch seine facettenreiche
Transparenz. Die Sinnlichkeit
des Materials verführt
dazu, sich in den Stein
hineinzufühlen und die eigene
Idee, die unter der Haut des
Steines verborgen ist, herauszuarbeiten.
So kann z. B. ein
Alabaster-Körper entblättert
und zum Vorschein gebracht
werden. Der eigenen Kreativität
in einer Skulptur Ausdruck
zu geben, sind kaum Grenzen
gesetzt.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich
– jedoch eine gute Portion
Entdeckungsfreude!
Vermittelt werden:
Grundlagen der Gestaltung
Techniken des Skizzierens
(Zeichnen/Modellieren)
Techniken der
Steinbearbeitung
Proportionslehre, Wahrnehmungsübungen,
Sehschule
Individuelle Begleitung bei der
Umsetzung der Idee in eine
Skulptur
86
Workshopkosten: 130 Euro,
inklusive Material und Werkzeugnutzung
Kursleitung: Silke Reinhold,
Bildhauerin und Diplom-Sozialpädagogin
(Jahrgang 1966)
www.musen-kuss.de
Anmeldung bis zum
28. 06. 2011
Tel. 04349 – 91 35 26 oder
mail@musen-kuss.de
Foto: Silke Reinhold

Neue Kunst im alten Haus
Samstag, 14 bis 18 Uhr +
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
21481 Lauenburg/Altstadt,
Elbstraße 16
9.7. und 10.7.
Offenes Atelier Susanne
Anthöfer in der Lauenburger
Altstadt
Im ehemaligen Ladenlokal des
historischen Kaufmannshauses
in der Lauenburger Altstadt
öffnet Susanna Anthöfer ihr
Atelier.
Das Interesse der Künstlerin
gilt den Polaritäten des Lebens,
z. B. Mann und Frau,
Gut und Böse oder Freude
und Leid, in die die menschliche
Existenz eingebunden
ist, sowie dem unentrinnbaren
Verflochtensein von Mensch
und Natur. Die in ihren Arbeiten
immer wieder auftauchenden
Mischwesen
haben hier ihren Ursprung.
Susanna Anthöfer gestaltet
große plastische Figuren aus
Pappmaschee, die dem Betrachter
kraftvoll entgegenkommen.
Kleine Plastiken
enstehen aus gebranntem
Ton. Für den bildnerischen
Ausdruck verwendet die Künstlerin
die Öl- oder Acrylmalerei,
kombiniert mit Collagetechnik.
Für den spontanen zeichnerischen
Ausdruck kommt ihr
die Technik der Monotypie
entgegen, die sie, zu Themen
gebündelt und mit eigenen
Texten versehen, zu originellen
Büchern zusammenfasst.
Foto: Susanne Anthöfer
87

9.7 und 10.7.
Offenes Atelier Monika Scheer
Samstag, 13 bis 17 Uhr +
Sonntag, 11 bis 17 Uhr
23881 Breitenfelde, Wiedenthal
2
Unter der Motto des Kultur-
Sommers – Im Augenblick,
das weite Feld – lädt die
Künstlerin Monika Scheer in ihr
offenes Atelier:
Menschen erkenne ich als –
weites Feld, als Resonanzträger
von Kräften und Erscheinungen
im – Augenblick
– der Begegnung. Manchmal
beginnt dann für mich die
Suche nach der Person, die
sich hinter den Erscheinungen
verbirgt. Ein weites Feld. Dann
zeigt sich mir der Mensch als
Kunstwerk. Der von Kräften
gestaltet wurde und sich selbst
gestaltet hat. Manchmal entdecke
ich den Archetyp, den
ein Mensch verkörpert.
88
Ich interessiere mich für den
bildhaften Ausdruck von
Kräften, wie sie sich bei den
Menschen, in der Landschaft
(Wachstum/Bewegung), in
Räumen (Kirchen/Höhlen), Situationen
(Umweltzerstörung/
Recycling-Metamorphose)
und religiösen Inhalten zeigen
können.
Foto: Monika Scheer

Keramik und Literatur, Kaffee und Gebäck
Samstag, 13 bis 18 Uhr +
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
21483 Basedow, Am Kanal 14
Die Töpferin Christel Ebeling
öffnet ihre Keramikbude und
bietet nützliche und dekorative
Tonarbeiten an.
Zunächst war die Töpferei nur
ein Hobby für Christel Ebeling.
Als sie dann aber ihre Arbeiten
in Ausstellungen präsentierte,
meldeten sich viele Interessierte,
um an ihrem Hobby
teilzunehmen. Seitdem treffen
sich Kinder und Erwachsene
regelmäßig in ihrem kleinen
Töpferkeller zum Töpfern.
Informationen: 04153 – 5 31
68
Die Autorin Susanne Feldtmann
schreibt Kurzgeschichten.
Dieses Jahr kommt eine
Sammlung ihrer Geschichten
unter dem Buchtitel „Traummenschen
oder Menschentraum?“
heraus. Frau Feldtmann
beschreibt lebensnahe
Situationen, teils projiziert auf
Tiere, Spielzeuge ... und Menschen
als Protagonisten. Allen
gemein ist eine christliche
Wertevorstellung.
Ihr Gedicht „Ich und du“ wurde
in die Klassikerausgabe „DIE
BESTEN 2009/10“ aufgenommen.
Ihre Werke können auf
Wunsch mit Signierung erworben
werden.
Kontakt:
s.feldtmann@hotmail.de
Neben Freude am künstlerischen
Angebot wünschen die
beiden, entspanntes Verweilen
bei Kaffee und Gebäck.
9.7. und 10.7
89
Foto: Ebeling

10.7.
Flussläufe--- Lebensläufe
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
21481 Lauenburg
Malworkshop
In diesem Jahr soll uns thematisch
das Bild des Flusslaufes
inspirieren.
Die Kursteilnehmer (bis 10
Personen) können versuchen,
mit dem Wechsel des
Standortes, z. B. von einer
Brücke, am Flussufer, von der
Oberstadt aus …, ihre eingefahrenen
Sichtweisen zu korrigieren
und in ersten Skizzen
zu fixieren. Luftaufnahmen anderer
Flüsse und unsere
eigenen Skizzen fügen wir
dann zu Acrylbildern zusammen.Vielleicht
gelingt es, die
Flussläufe mit dem eigenen
Lebenslauf abzugleichen.
90
Teilnahmegebühr: 68 Euro
(Materialkosten sind in der
Teilnahmegebühr enthalten. Einen
kleinen Imbiss bringt sich
bitte jeder selbst mit.)
Der Veranstaltungsort wird
noch bekannt gegeben!
Anmeldung/Dozentin: atelier
unverzagt, Martina Bross, Tel.
04161 – 76 88 81 oder
0160 98192648,
www.unverzagt.de
Foto: Martina Bross

sehnsucht –
Samstag, 15 Uhr, Vernissage
Sonntag, 15 bis 18 Uhr,
Montag bis Donnerstag,
10 bis 16 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße150,
Stadthauptmannshof
„sehnsucht“ – ein inniges
Verlangen seit Menschengedenken
– nach einer Person,
nach Situationen, Erlebnissen
– nach Leben!
Foto-Film von Klaus
Jürgens – Vernissage und
Ausstellung
In dem historischen Stadthauptmannshof
der Stadt
Mölln präsentiert der Foto-
Designer Klaus Jürgens das
Thema Sehnsucht auf Basis
eines Foto-Films. Er experimentiert
mit dem Verhältnis
von Bild, Ton und Sprache auf
Basis von Fotografien. Diese
stehen für Wahrnehmung
von Erinnerung. Filme für die
natürliche Wahrnehmung von
Bewegung. Aber was passiert,
wenn das Bild auf der Leinwand
einmal steht? Er lässt
uns „Kino“ denken.
16.7. bis 21.7.
Das unbewegte Bild erzeugt
Überraschung – es beunruhigt,
fordert uns und regt an.
Lassen Sie sich auf- und anregen
im Sinne von Niccoló
Machiavelli:
„Unsere Sehnsucht wird immer
größer, je weniger wir sie befriedigen
können.“
91
Foto: Klaus Jürgens

21.7.
Ausstellung des Kunststipendiaten
Stéphane Querrec
Donnerstag, 19 Uhr
21481 Lauenburg, Elbstraße 54
Galerie des Künstlerhauses
Lauenburg
Vernissage
Deutsche und internationale
Künstler sind jedes Jahr als Stipendiaten
des Landes Schleswig-Holstein
zu Gast im Künstlerhaus
Lauenburg. Die Künstler
entdecken in ihren sechs
Monaten das Herzogtum
Lauenburg, die Begegnung
mit diesen Künstlerpersönlichkeiten
lässt die Menschen aus
dem Lauenburgischen neue
und unbekannte künstlerische
Perspektiven entdecken.
Stéphane Querrec
(Jg. 1979) ist in Biarritz geboren
und lebt zurzeit in Berlin
und London. Querrec reflektiert
in den Formaten Film
92
und Performance das Wesen
sprachlicher
Handlungen. Seine Akteure
wie auch das Publikum vor Ort
überführt er in ungewohnte
Gesprächssituationen, die gedankliche
Leerläufe zulassen,
um neue Formen der
Selbstwahrnehmung auszulösen.
Seine Arbeit bewegt
sich zwischen Naration, Schauspiel
und dem Medium Kino,
ohne sich für die Unterscheidung
zwischen Dokumentation
und
Fiktion, dem Geständnis und
der Imagination, dem Vertrauten
und dem Unbekannten
zu interessieren. Stattdessen
arbeitet er an der maximalen
Wirkung eines minimalen
räumlichen Aufbaus.
Stéphane Querrec studierte
Bildende Kunst in Bordeaux
und erhielt 2007/2008 ein Sti-
pendium an der Jan van Eyck
Akademie in Maastricht. Seit
2005 sind seine Arbeiten international
präsent, waren u. a.
in Bonn, Karlsruhe, Berlin und
Frankfurt, Wien, Paris, Moskau
und Stockholm zu sehen.
Ausstellung vom 23. Juli bis
14. August, Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch, 10 bis
14 Uhr, Donnerstag, 14 bis 18
Uhr; Samstag und Sonntag, 14
bis 17 Uhr.
Der Eintritt ist frei!
Informationen:
Tel. 04153 – 59 26 49,
www.kuenstlerhaus-lauenburg.de
Foto:Stéphane Querrec

Environment
SCHWEIN
Vernissage Sonntag, 11 Uhr
Ausstellung bis 28. August,
Montag bis Freitag,
10 bis 16 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße
150, Stadthauptmannshof,
Dachboden
ein Säugetier mit kurzen Beinen,
verlängerter rüsselartiger
Schnauze, Borsten
Eber, Ferkel, Sau, Drogensuchschwein,
Erdschwein,
Hängebauchschwein, Hausschwein,
Hüteschwein, Hybridschwein,
Landschwein, Mastschwein,
Mutterschwein, Sattelschwein,
Schlachtschwein,
Trüffelschwein, Warzenschwein,
Wildschwein, Zuchtschwein,
Frontschwein, Phrasenschwein,
Sparschwein, Charakterschwein,
Dreckschwein,
Etappenschwein, Faschistenschwein,
Gesinnungsschwein,
Kameradenschwein, Mistschwein,
Nazischwein, Protestschwein,
Spießerschwein,
Stasischwein, Umweltschwein,
Schweinehund, Schweinepriester,
Schweinigel
Schweine sind auch keinesfalls,
wie man es oft behauptet,
dumm. Untersuchungen an
der Pennsylvania University
haben ergeben, dass Schweine
mit einem Joystick im Maul an
einem Monitor Erkennungsaufgaben
sehr gut lösen können.
Perlen vor die Säue werfen -
wie 'ne gesengte Sau – Sauklaue
– inneren Schweinehund
– doofes Schwein – zur
Sau gemacht – saumäßig
– die Sau raus lassen – sauwohl
...
24.7.
Foto: Kuretzky
93

23.7. bis 14.8.
Dörfer zeigen Kunst
8. Ausstellung
94
Jeweils Samstag und Sonntag,
13 bis 18 Uhr
Alle Ausstellungsorte sind zeitgleich
geöffnet
Alle teilnehmenden Künstlerinnen
und Künstler sowie die
Gemeinden laden Sie zu einer
Rundreise ein! Vorwiegend in
Dorfgemeinschaftshäusern
werden Bilder in Öl, Aquarell,
Acryl, Tempera, Mischtechnik
etc., Fotografie, Objektinstallationen,
Objekte in Ton und
Holz, Glaskunst, Handarbeiten
und vieles mehr dargeboten.
23909 Bäk
Am Dorfgemeinschaftshaus,
Dorfgemeinschaftshaus
Bäker Tonartisten, Natalia
Broner-Lipanski, Leonhard Ehlen,
Norbert Naefken, Renate
Schichold, Susanne Zinke, Ulrich
Zinke
Tonarbeiten, Skulpturen aus
Holz, Gemälde, Malerei, Fotografie,
Keramische Objekte
23919 Behlendorf
Am Brink 1, Gemeindezentrum
„Brinkhuus“
Jochen Beckmann, Günter
Grass, Mechthild Hempel, Jutta
Kropla, Andreas Sauer, Udo
Schulz
Plastiken & Skulpturen aus
Bronze, Druckgrafiken, Malerei,
Gouache-, Acrylbilder, Illustrationen
& Zeichnungen
23911 Buchholz
Dorfstraße 30, Knabjohann’s
Scheune
Elsbeth Buchfeld, Sabine Burmester,
Maria Büter, Luise Lehmann,
Christof Müller, Maren
Ruf, Klaus-D. Sehlcke, Maren
Utzolino-Prühs, Elisabeth Beck
Malerei in unterschiedlichen
Techniken, Collagen, Fotografie,
Objektinstallation, Makrofotografie.
Schmuck von Elisabeth
Beck nur am 24.7. und 7.8.
Fotos: Amt Lauenburgische Seen

Dörfer zeigen Kunst
8. Ausstellung
23909 Fredeburg
Domänenweg 1, Domäne
Fredeburg
Beate de Vries, Katja de Vries,
Carola Kocik
Malerei & Kunsthandwerk
23627 Groß Grönau
Berliner Straße, Ev.-Gemeindezentrum
Siegfried Bausch, Ulrike
Bausch, Jürgen Blenk, Sigrid
Dechant, Ingelies Gärtner-
Hagelstein, Marianne Haltermann,
Angelika Janssen, Stephan
Runge, Kristine Wickert,
Peter Wickert
Malerei, Fotografie, Objekte,
Plastiken, Meditationsgewebe,
floristische Kostbarkeiten
23627 Groß Sarau
Klempauer Straße, Dorfgemeinschaftshaus
Jutta Ball-Zanger, Karin Bo-
dien, Gr. Sarauer Malgruppe,
Handarbeitsclub Sarau, Carola
Schlender, Angela Sender
Bilder in Aquarell, Acryl und Öl,
Filz- und andere Handarbeiten,
Skulpturen
Die Ausstellung endet bereits
am 7. 8.
23883 Klein Zecher
Müllerweg 1, Café Alte Schule
Antje Ladiges-Specht
Satori – Von seinem Traum
erwachen
23883 Klein Zecher
Dorfstraße, Dorfgemeinschaftshaus
Gudrun Schüler, Annegret
Teetzmann
Tonarbeiten & Acrylbilder
19205 Kneese
Hauptstraße 8a, Dorfgemeinschaftshaus
Klaus Schneller
Aquarelle
23.7. bis 14.8.
23911 Mustin
Dorfstraße 27, Dorfgemeinschaftshaus
Anke Borgwardt, Johanna
Kaminsy, Beate Prüß, Käthe
Roch, Gabriele Röttgers
Bilder in Öl, Acryl und Aquarelle,
Keramik, Patchwork
Die Ausstellung endet bereits
am 7. 8.
23911 Pogeez
Seeweg, Dorfgemeinschaftshaus
Meinhard Füllner, Edith Holtz-
Raber
Plastische Acrylbilder, Malerei
& Druckgrafik
23909 Ratzeburg
Unter den Linden 1, Rathaus
Antje Berodt, Manfred Bredehöft,
Harald Drewes, Heike
Landherr
Fotografie, Skulpturen & Ölmalerei
19205 Roggendorf
Kneeser Str. 8, ehem. Pfarrhaus
Matthias Bargholz, Andreas
Grellmann, Michael Timmermann,
Corinna Weidner –
Überraschungsgäste
Malerei & Objekte
95
Foto: Peter Behrendt

23.7. bis 14.8.
Dörfer zeigen Kunst
8. Ausstellung
23911 Salem
Seestraße, Feuerwehrgebäude
Rudolf Ambrosius, Alice von
Borstel, Magda Daberkow,
Gabriele Kamps, Kornelia
Mrowitzky, Kurt Plath, Hildegard
Seyffert
Malerei in verschiedenen Techniken,
Skulpturen, Fotografien
19217 Schlagsdorf
Neubauernweg 1, Grenzhuus
Heike Müller, Meike Müller,
Malerei
23911 Schmilau
Dorfstraße, Dorfgemeinschaftshaus
Marleen Grell, Ulrike Meyer, Ingrid
Schlie, Heinke Schütt, Tatjana
Switala, Valena Switala
Bilder in Öl, Aquarell, Acryl-
Mischtechnik, Filzarbeiten,
Schmuck
23883 Seedorf
Dorfstraße, Sporthalle Seedorf
Sabine Duwe, Gina Friedrich,
Ria Henning-Lohmann,
Margret Hesseln, Andrea Matz-
Schlabes, Carolin Schlabes,
Barbara Waskow
Objekte in Raku und Schwarzbrand,
Schmuckdesign, Landschaftsfotografie,
Malerei
und Keramik, Fotoleinwände,
Pachtwork, Schmuck selber
fertigen (auch für Kinder)
Die Ausstellung endet bereits
am 7. 8.
96
19217 Thandorf,
Dorfstraße, Dorfgemeinschaftshaus
Olivia Althaus-Apmann, Susanne
Köttgen, Dr. Ute Licht, Kerstin
Lorenz, Hanne Wilberg
Fotografie, Mosaiken, Malerei,
Raumobjekte auf und mit
geschöpftem Papier, Weidenflechtkunst
23911 Ziethen
Kirchstr. 21, Pfarrscheune
Vita-Malgruppe des DRK-Krankenhauses
Mölln-Ratzeburg
gGmbH
Aquarelle, Pastelle, Öl- und
Acrylmalerei
Besondere
Veranstaltungen:
9.7. bis 13.8. Einhaus,
Freizeitwiese an der B 207
Arbeitskreis „Wir schnitzen
Skulpturen“
Anmeldung und Kontakt:
Georg Albinus, Tel. 04541 –
87 81 79 oder 0175 4324184
E-Mail:
georgalbinus@googlemail.com
23.7., 15 Uhr – Vernissage in
den Gemeinden Buchholz,
Knabjohann’s Scheune,
Groß Grönau, Ev.-Gemeindezentrum,
Salem, Feuerwehrgebäude
Die ausstellenden Künstler
sind in der jeweiligen Gemeinde
anwesend.
23.7., 13 bis 18 Uhr,
Roggendorf, Kneeser Str. 8,
ehem. Pfarrhaus
„Kunst mit Kindern“ mit Katja
und Andreas Möller
23. und 24.7., 13 bis 18 Uhr,
Groß Disnack, Schmeedbarg 1
Offene Werkstatt:
Schmiede EISENZEIT –
Schönes aus Metall
Schmiedeworkshop für Anfänger
und Fortgeschrittene (ab
14 Jahre) – Anmeldung und
Auskunft unter
Tel. 04544 – 8 23 05 oder
eingrueber-eisenzeit@t-online.
de

Dörfer zeigen Kunst 2011
29.7., 19.30 Uhr,
Mustin, Dorfstr. 57,
Dorfgemeinschaftshaus
Filmvorführung durch Herrn
Kuno Karls, Hagenow
50. Jahre nach der Zwangsaussiedlung
zwischen Dömitz und
Zarrentin
Zeitzeugenbericht über die Ereignisse
in den Jahren 1952
und 1961
30.7., Treffpunkt 13 Uhr,
Ratzeburg, Unter den Linden 1,
Rathaus
Geführte Radtour mit Archivar
Christian Lopau
Route: Ratzeburg – Bäk –
Thandorf – Schlagsdorf – Ziethen
– Ratzeburg
Anmeldung:
Tel. 0151 55117371
30.7. und 31.7., 13 bis 18 Uhr,
Mustin, Dorfgemeinschaftshaus,
Dorfstr. 27
Workshop in Patchwork für Erwachsene
und Kinder, Anmeldung
nicht erforderlich, Beitrag
3 – 5 Euro je nach Material-
Verbrauch
30.7., 13 bis 18 Uhr, Bäk,
Am Dorfgemeinschaftshaus,
Dorfgemeinschaftshaus
Arbeiten mit Ton, Anmeldung
nicht erforderlich
6.8., Treffpunkt 13 Uhr,
Fredeburg, Domänenweg 1,
Domäne
Geführte Radtour mit Archivar
Christian Lopau
Fredeburg – Schmilau – Seedorf
– Salem– Ratzeburg/Fredeburg
Anmeldung:
Tel. 0151 55117371
6.8., 15 Uhr,
Schmilau, Dorfstraße,
Dorfgemeinschaftshaus
Origami – die Kunst des Papierfaltens
mit Gerald Schütthof
Anmeldung:
Tel. 04541 – 80 18 71
7.8., ab 10 Uhr, Groß Sarau,
Klempauer Str.,
Dorfgemeinschaftshaus
Familientag mit Ausstellung,
Feuerwehr & Flohmarkt
7.8., 15 bis 18 Uhr,
Schmilau, Dorfstraße,
Dorfgemeinschaftshaus
Begegnungen – ein Workshop
– Annäherung an das Thema
mit verschiedenen künstlerischen
Ausdrucksmitteln und
Materialien
Anmeldung:
Tel. 04541 – 80 18 71
13.8, ab 19 Uhr,
Bäk, Badestelle am Domsee
„Offenes Singen“ – Bei herrlichem
Sommerwetter an der
Badestelle in Bäk mit dem
wunderschönen Blick auf den
23.7. bis 14.8.
Ratzeburger Dom gemeinsam
singen mit anschließendem
gemütlichen Beisammensein
und Grillen.
Veranstalter: Gemeinde Bäk –
Anleitung durch Herrn Studiendirektor
Holger Martens.
14.8., 11.45 Uhr, Ratzeburg,
Unter den Linden 1, Rathaus
Ratzeburger Rathaus Matinee
– die Mußestunde zwischen
Gottesdienst und Mittagessen.
Glanz der „Zauberwelt der
Flöte“. Hans-Jürgen Pincus,
der viele Jahre Flötist im NDR-
Sinfonieorchester in Hamburg
war, wird mit seinen über 60
verschiedenen Flöten den
Ratssaal auf einmalige Weise
zum Klingen bringen.
Eintritt 12 Euro, Kartenbestellung
beim Divadonna-Verlag,
Tel. 04541 – 80 29 39
14.8., ab 14 Uhr,
Behlendorf, Am Brink 1,
Gemeindezentrum „Brinkhuus“
Café mit Musik des Behlendorfer
Flötetts
14.8., ab 14 Uhr, Einhaus,
Freizeitwiese an der B 207
Feierliches Aufstellen der neuen
Skulpturen. Die Holzkünstler
stellen ihre Werke vor.
97

98
Museen

Museen im Herzogtum Lauenburg
Der KulturSommer am Kanal
lädt seine Besucher ein, die
Region in all ihren geschichtlichen
und kulturellen Facetten
in ihren Museen kennenzulernen.
In Städten, Dörfern, auf dem
offenen Lande ... überall
gibt es Geschichte und Geschichten,
Kunst und Kultur,
die Lebens- und Arbeitswelten
auf und um den Kanal, die
Schifffahrt, die Menschen, die
hier lebten und leben, und
vieles mehr zu endecken.
Kreismuseum Herzogtum
Lauenburg
23909 Ratzeburg, Domhof 12
Dienstag bis Sonntag, 10 bis
13 + 14 bis 17 Uhr
Erwachsene: 1,50 Euro, Schüler
und Studenten: 0,50 Euro
Bis zum 26.6. Sonderausstellung:
Brettspiele im frühen
20. Jahrhundert.
Informationen:
Tel. 04541 – 86 07-0,
Fax 04541 – 86 07-10,
kreismuseen-rz@t-online.de
www.kmrz.de
A. Paul Weber - Museum
Kritische & satirische Graphik
23909 Ratzeburg, Domhof 5
Dienstag bis Sonntag, 10 bis
13 + 14 bis 17 Uhr
Erwachsene: 1,50 Euro, Schüler
und Studenten: 0,50 Euro
Bis zum 14.8. Sonderausstellung:
„A. Paul Weber –
Wandervogel”
Informationen:
Tel. 04541 – 86 07 20, Fax
04541 – 86 07 10,
kreismuseen-rz@t-online.de,
www.weber-museum.de
Ernst Barlach Museum
23909 Ratzeburg,
Barlachplatz 3
Dienstag bis Sonntag,
11 bis 17 Uhr
Erwachsene: 5 Euro,
Schüler und Studenten: 4 Euro
Informationen:
Tel. 04103 – 91 82 91,
Fax 04103 – 9 71 35,
kontakt@ernst-barlach.de
www.ernst-barlach.de
Haus Mecklenburg
23909 Ratzeburg, Domhof 41
Bis Oktober: Dauerausstellung
„Hin und weg nach Mecklenburg”
– Geschichte und
Gegenwart der Stiftung
Mecklenburg
Öffnungszeiten: Mittwoch bis
Sonntag 13 bis 17 Uhr (Juli
und August) und nach Bekanntgabe.
Juli und August: Ausstellung
mit Aquarellen und Grafiken
des mecklenburgischen
Künstlers Rainer Stuchlik
(1929-2006).
Eröffnung 8. 7., 19.00 Uhr.
Geöffnet Mittwoch bis Sonntag
13 bis 17 Uhr.
September und Oktober:
Plakatausstellung zum 50. Jahrestag
des Mauerbaues in Berlin
am 13.8.1961 „Die Mauer.
Eine Grenze durch Deutschland”
Öffnungszeiten nach Bekanntgabe.
Eintritt zu allen Ausstellungen
frei!
Weitere Informationen:
Stiftung.mecklenburg@
t-online.de
Tel. 04541-77 76 oder
04541-8 31 20.
99

Museen im Herzogtum Lauenburg
Möllner Museum
Historisches Rathaus
23879 Mölln, Am Markt 12
Dienstag bis Freitag, 10 bis 13
Uhr + 14 bis 17 Uhr, Samstag
bis Sonntag 11 bis 17 Uhr
Erwachsene 2 Euro, Kurgäste
(mit gültiger Kurkarte) 1,50
Euro, Kinder (6 – 14 Jahre)
1,50 Euro, Familienkarte 5
Euro sowie Ermäßigungen für
Gruppen
Die Eintrittskarte ist auch im
gegenüberliegenden Eulenspiegel
Museum gültig.
Bis zum 3.7.
Sonderausstellung: Heute ist
morgen schon gestern –
Edith Holtz-Raber zum 70.
Informationen:
Tel. 04542 – 83 54 62,
Fax 04542 – 83 65 03, info@
moellner-museum.de, www.
moellner-museum.de
Eulenspiegel Museum
23879 Mölln, Am Markt 2
Dienstag bis Freitag, 10 bis 13
Uhr + 14 bis 17 Uhr, Samstag
bis Sonntag, 11 bis 17 Uhr
Erwachsene 2 Euro, Kurgäste
(mit gültiger Kurkarte) 1,50
Euro, Kinder (6 – 14 Jahre)
1,50 Euro, Familienkarte 5
Euro sowie Ermäßigungen für
Gruppen.
100
Die Eintrittskarte ist auch im
gegenüberliegenden
Historischen Rathaus gültig.
Bis zum 3.7. Sonderausstellung:
Heute ist morgen schon
gestern – Edith Holtz-Raber
zum 70.
Informationen:
Tel. 04542 – 82 93 71, Fax
04542 – 83 65 03,
info@ moellner-museum.de
www.moellner-museum.de
Museum im Kuhstall –
Vergessene Arbeit
23847 Steinhorst,
Schulstraße 14
Mittwoch, 9 bis 12 Uhr
An jedem 1. Samstag im Monat
(März bis November),
14 bis 17 Uhr, Führung 15 Uhr,
Führungen für Gruppen nach
Absprache
Eintritt frei! Spenden sind erwünscht!
Informationen bei Wolfgang
Weber, Tel. 04536 – 721,
Fax 04536 – 17 39
Priesterkate Büchen
21514 Büchen-Dorf,
Gudower Straße 1
Jeden Dienstag, Donnerstag,
Freitag sowie jeden 1. und 3.
Sonntag,14 bis 17 Uhr
Hausbesichtigung 0,50 Euro
Tel. 04155 – 61 14 oder
04155 – 80 09 15, Fax 04155
- 39 41, heinz.bohlmann@
gemeinde-buechen.de,
www.buechen.de
Lauenburger
Elbschiffahrtsmuseum
21481 Lauenburg/Altstadt
Während der Bauzeit finden
Sie eine Ausstellung im Werftgebäude
in der Bahnhofstraße.
Täglich von 10 bis 17 Uhr
Erwachsene 2 Euro,
Kinder 0,50 Euro
Tel. 04153 – 59 99 35, Fax
04153 – 55 07 54,
www.elbschiffahrtsmuseum.de
Über diese Auswahl hinaus
öffnen für Sie viele andere Museen
im Herzogtum Lauenburg
die Türen. Iwww.hlms.de oder
www.rzkultur.de

Plattdeutsch
Foto: Peter Behrendt
101

3.7.
Plattdüütsch in de Kark
Sonntag, 10 Uhr
23919 Berkenthin,
Berkenthiner Kirche
Im Augenblick das weite Feld.
Een Ogenblick, is een wiedes
Feld?
Loten Se uns tosommen kieken,
wat dat bedüüden kann.
Wat passert all´s in een
Ogenblick?
Ik hef mi mit de Lübecker
Märtyrer beschäftigt un much
an düt Bispeel nahdinken, wat
een Ogenblick is.
Dee Ogenblick is lang her?
Dat is richtig, likers, de Ogenblick
is hüüt wedder ganz
aktuell.
Glööft Se nicht?
Kummt un hört Se, wat ik
meen, worüm de Gedanken
vun 1942 för uns hüüt so
bannig wichtig sünd.
Besünners för uns Christuslüüd.
Frau Stürzer, Lektorin
102
Sonntag, 10.15 Uhr
21516 Tramm, Kapelle
Tramm
„Dat vulle Leewen för di – ut
den grooten Gott sein Hannen“
In een lütte Oogenblick kannst
du dat wiede Feld to Faat kriegen:
So kann een dat Motto
vun düsse KulturSommer an`n
Kanaal in`t Plattdüütsche öwersetten.
Düsse Motto speelt mit
de grooten Ünnerscheede, de
in een Moment, in een lütte
Oogenblick tosamenfallen
köönt. So verscheeden un heel
anners dat ok klingen mag,
dat is mögli un kreegen so
wat in eens tohoop. So geiht
een dat wull, wenn he nu in`n
Sommer an Kanaal un dat
schööne Launborg spazeeren
geiht, dat he vull beindruckt
is vun de Landschaft tun sick
gor nich satt sehen kann an
de wieden Feller un Wischen.
Un denn will he geern düsse
eene Oogenblick geneeten, de
vull is vun dat Bild, wat he vör
Oogen hett. De Leevde is dat,
wat een so een Oogenblick
schenken kann. Wenn een dat
weet, dat is he all lang binn`n
in dat wat Gott uns Minschen
mit sien Söhn Jesus Christus
schenken deit. Denn dor is
de wahre Gott een wahre
Minsch warrn. In Jesus is de
groote Ünnerscheed twüschen
Minsch un Gott ophaaben.
He kümmt uns ganz neeg
un wull uns dat vulle Leewen
schenken. Un he will uns dat
ut Leevde schenken. Dorüm
dreiht sik uns Goddesdeenst
in de Trammer Kark an düsse
Sünndag. Schöön is, dat wi
düsse Goddesdeenst op platt
fiern doot. Usn Leeder, uns
Gebeede, de Lesungen ut de
Bibel warrd wi in de Spraak
höörn un singen, de för veele
vun uns de Modderspraak is.
Paster Peter Schuchardt,
Bredstedt
Foto: Peter Behrendt

Plattdüütsch in de Kark
3. Juli
Sonntag, 11 Uhr
21481 Lauenburg,
Kirchplatz,
Maria-Magdalenen-Kirche
Jesus vertellt in een Geschicht,
dat uns Herrgott inladen deit
to een groode Fest,
un nümst wull hingahn, jedereen
harr een Entschuldigung.
In sien Inladung to’n Goddesdeenst
hett een Paster mol
schreben:
As du lütt weerst, hebbn dien
Öllern di to Kark to de Dööp
bröcht,
as du konfirmiert worden büst,
hett dien Familie di to Kark
bröcht,
bi dien Hochtied is dien Ehepartner
mit di to Kark gahn,
un wenn du dood blieben
deist, bringen di anner Lüüd in
de Kark.
Kannst du nich ok mol alleen
kamen, ahn frömde Help?
Paster i. R. Klaus-Dieter
Niedorf
10. Juli
Sonntag, 10 Uhr
23919 Berkenthin,
Berkenthiner Kirche
Im Augenblick das weite Feld.
Een Ogenblick, is een wiedes
Feld?
Dorto hef ik jo all letzt Week,
hier in Berkenthin wat seegt.
Düsse Week kiek ik mool op
Ogenblicke in´t Beebelbook.
Dat geit üm verleern un wedderfinden.
Verleert wi ok genau in düssen
Ogenblick wat?
Markt wi dat?
Könnt wi dat doch noch grad
so wedder tofooten kriegen?
Wöllt wi dat öberhaupt
wedderfinden, wat uns jüst in
düssen Ogenblick
afhannen kümmt?
Ik frei mi to lustern, wat de
Besöökers to mine Gedanken
to seggen hebt.
Frau Stürzer, Lektorin
3.7. und 10.7.
Foto: Peter Behrendt
103

17.7.
Plattdüütsch in de Kark
Sonntag, 10 Uhr
23909 Ratzeburg,
St. Georgsberg
Jüst in düssen Oogenblick –
dat wiede Flach !
So könnte das Motto der diesjährigen
Veranstaltungen im
Rahmen des KulturSommers
auf Plattdeutsch lauten.
104
Kann Gott denn Plattdeutsch?
Versteht er uns, wenn wir in
der Sprache unserer Voreltern
mit ihm reden? Diese
Frage wird immer wieder
gestellt. Meine Antwort dazu
lautet auch immer wieder:
Die Sprache unserer Herzen
kommt zu jeder Zeit bei ihm
an. Das ist der Augenblick, wo
er den Menschen besonders
nahe ist. Es ist doch geradezu
ein Wunder, wenn wir einmal
bedenken, alle Welt, jeder
einzelne Mensch kann zu
ihm kommen, mit eigenen
Gedanken und in der Sprache
die man kennt und liebt. Es
ist eine Sprache, die eigene
Worte findet und die uns
verbindet.
Kirchenlieder und Gebete
berühren in ihrer einfachen
aber eindrucksvollen Art die
Gottesdienstbesucher. In der
schönen und ältesten Kirche
hier in Ratzeburg mit ihrer besonderen
Ausstrahlung können
wir gemeinsam hautnah
erleben, was es heißt: „Gott
versteiht di – he höört wat du
seggst. Man to – versöökt dat
doch – op Platt Dat deit di
good!“
Edda Griebsch
Foto: Peter Behrendt

Foto: Peter Behrendt
105

17.7.
Plattdüütsch in de Kark
Sonntag, 10 Uhr
23879 Mölln, St. Nicolai
Wenn Se kümmt, denn künnt
Se mitsnacken un mitbeeden
un mitfiern, in Mölln inne Kark
Klock tein, ann 17. Juli:
Ik glööv, wi weet dat all: Wi
mööt uns vadrägen, een mit
den annern, dat
hülpt allens nix. Den Josef,
den harn siene Bröder bös
mitspeelt,
vaköfft int utland und den
eegen vadder secht: "N Löw
har em freeten." -
Awers 'Wi all kümmt tweemal
int Leeven tosamen.' Dat woi
schon damals so
west. Un Josef?! Rache? Gor
nix moken? Se weet, wi dat
utgüng. Wi gaat
dem no. Wart schön. Ik frei
mi, wenn wi uns sütt! Jümmer
Paster Bellmann
106
Sonntag, 10 Uhr
23628 Krummesse,
St. Johannis
Im Augenblick das weite Feld.
Een Ogenblick, is een wiedes
Feld?
Loten Se uns tosommen kieken,
wat dat bedüüden kann.
Wat passert all´s in een
Ogenblick?
Ik hef mi mit de Lübecker
Märtyrer beschäftigt un much
an düt Bispeel nahdinken, wat
een Ogenblick is.
Dee Ogenblick is lang her?
Dat is richtig, likers, de Ogenblick
is hüüt wedder ganz
aktuell.
Glööft Se nicht? Kummt un
hört Se, wat ik meen, worüm
de Gedanken vun 1942
för uns hüüt so heel wichtig
sünd.
Besünners för uns Christuslüüd.
Lot Se uns nah de Gottesfier
tosommen doröber schnacken.
Frau Stürzer, Lektorin
Foto: Peter Behrendt

De Gitarrenspeelers
Donnerstag, 19 Uhr
21481 Lauenburg,
Elbstraße 145 A,
Heinrich-Osterwold-Halle
Mitsing-Programm:
"De lüttje Buurdeern"
Ünner de Leitung vun Baas
Ulrich Meyer singt un speelt
wi mit jüch tosamen veele
Leeder, vergnögliche, besinnliche,
flotte, betuliche, olle,
niege, un alles op platt, egal
ob Sleswig-Holsteinsch, Hamburgsch,
Meckelnbörgisch
oder annere.
Uns Gerhard Cramme vertellt
'n poor Döntjes dortau.
Kommt un singt mit op platt!
To drinken hebt wi dor!
"De Gitarrenspeelers"(op
hochdüütsch "Die Gitarrengruppe")
hebbt sick in binah
15 Joahr in un üm Lauenborg
een Namen makt. Vun Anfang
an ünner denn Baas Ulrich
Meyer bröchten die Speelers,
allens reine Amateure, mehrfach
een Gospelprogramm,
dat sick seihn laten kann, op
de Bühn, weeren ok sehr
god mit "Schlager, Schnulzen,
Kökenleeder" (de Vörrat an
Schnuufdeuker weer immer
gau opbrukt), und bröchten
besinnliche Wiehnachtsleeder-Konzerte.
Un "De Gitarrenspeelers"
glänzt ümmer
wedder mit eer plattdütsch
Programm, so in Breitenfelde,
Bliesdorf, Marschacht un Lauenburg.
"De Gitarrenspeelers"
hebbt noch veel vör.
21.7.
Opmakt ward klock söss
(18 Uhr)
Intritt: 4 Euro, ermäßigt 2 Euro
Korten an de Obendkass.
Vorbestellung unter
kuso2011@rzkultur.de
107
Foto: Peter Behrendt

24.7.
Plattdüütsch in de Kark
Sonntag, 10.30 Uhr
21514 Siebeneichen,
St. Johannis-Kirche
Gottesdeenst op platt in de
St. Johannis-Kark in Söveneeken
mit Jens-Peter Andresen
ut Böken as Preester.
Nahtodenken gellt dat över
Jesus sien Wurt: „De sien
Hand an de Ploog leggt un
nah achtern kieken deit, de is
för Gott sien Königriek nich to
bruuken!”
Mit Moot un Gottvertruuen
nah vörn kieken ohn Angst
un Schuu op dat, wat is, un
ok op dat, wat kaamen kann,
dorto much düsse Gottesdeenst
all de Minschen an
düssen Sün-dag inlaaden,
eendohn, ob se ut de Neechde
sünd oder ok vun wiet
her kaamen doot. Mit Emil
Duborg un sien plattdüütsch
Leed wüllt wi vun Harten singen:
„Gott is bi di. Wees man
nich bang! Staht Wulken üm
di noch so drang, laat suusen,
bruusen Storm un Wind; de
starke Gott helpt wiß sien
Kind.“
(Ev. Gesangbuch 605, 3)
108
Foto: Peter Behrendt

KulturSommer
für Kinder
Foto: Peter Behrendt
109

30.6. und 1.7. und 2.7.
Theater Kranewit zeigt: Das Nebelkäpplein –
ein längst vergessenes Märchen von Ludwig Bechstein
Donnerstag,
Freitag & Samstag,
jeweils um 14.30 Uhr
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1
Heubodentheater Ritzerau
Es war einmal ein Müller, der
hatte drei Söhne – die konnte
er nicht leiden. Um die Gunst
und Anerkennung ihres Vaters
zu erlangen, brauchen die
Brüder ein Nebelkäpplein,
wie die Zwerge es tragen.
Wer eine solche Kappe trägt,
ist unsichtbar und kann den
Leuten aus dem Weg gehen.
Und er kann vom Zwergenvolk
so viel fordern, dass er
sein Leben lang genug hat.
Aber Zwerge sind nicht leicht
zu überlisten und freiwillig
geben sie von ihren Schätzen
und Zauberdingen nichts her.
Werden die Müllersöhne es
schaffen?
Auch in diesem Jahr verzaubert
das Figurentheater aus
Berlin unseren Heuboden mit
seinem Spiel.
Wir freuen uns auf kleine und
große Menschen ab vier!
110
Spiel und Ausstattung:
Kristina Feix
Regie: Mo Bunte
Dauer: 40 Minuten
Eintritt: 4 Euro für kleine und
6 Euro für große Leute
Reservierung: Familie Fähser,
Telefon: 04543 – 70 26 oder
gwen.faehser@gmx.net
Sie finden das Heubodentheater
an der Landstraße
zwischen Ritzerau und Duvensee.
Es gibt Hinweisschilder
zum Abbiegen.
Foto: Kristina Feix

Erlebnis Bauernhof
Donnerstag, 15.30 Uhr
23909 Fredeburg,
Domänenweg 1,
Domäne Fredeburg
Die Domäne Fredeburg ist ein
vielseitiger Hof mit Kühen und
Kälbern, Schweinen, Gänsen,
Enten und einem Hahn, der
mit seinen Hühnern im Bauwagen
wohnt.
Wir wollen die Tiere gemeinsam
besuchen und füttern
und beim Melken der Kühe
zuschauen.
Bei trockenem Wetter backen
wir anschließend Stockbrot
am offenen Feuer und lassen
den Bauernhoftag gemütlich
ausklingen. Viel Spaß
verspricht auch der schöne
Spielplatz vor dem Hofladen.
Es gibt viel zu sehen und
zu erleben. Wir freuen uns
auf alle kleinen und großen
Besucher.
Treffpunkt ist um 15.30 Uhr
vor dem Hofladen.
Ende der Veranstaltung gegen
18.30 Uhr.
Eintritt: 6 Euro pro Teilnehmer
Bitte festes Schuhwerk mitbringen.
Information:
KulturLandWirtSchaft e. V.,
Carlo Möller-Lindenhof,
Tel. 04541 – 86 21 31
Die Domäne Fredeburg liegt
an der B 207 zwischen
Ratzeburg und Mölln.
7.7.
111
Foto:Domäne Fredeburg

14.7.
Olchige Stadtwanderung
Donnerstag, 15 Uhr
23879 Mölln, Hauptstraße 150,
Stadthauptmannshof
Mölln ist eine schöne Stadt,
finden die meisten Erwachsenen.
Ob die Olchis das auch
finden? Für alle, die noch
nichts von den Olchis gehört
haben: Das sind lustige freche
Müllhaldenbewohner, die
eine Vorliebe für Blechdosen,
Plastikmüll, Schrott, Schlamm
und Modder haben. Gemeinsam
mit den olchibegeisterten
Kindern machen wir einen
olchigen Stadtspaziergang,
halten an besonders olchigen
Orten Rast und hören von
Anna Lübsee Ausschnitte aus
dem Olchibuch. Wer etwas besonders
Olchiges findet, darf
es gerne mitnehmen, denn
nach dem Spaziergang bauen
wir zusammen ein Olchikunstwerk.
112
Wir freuen uns auf 20 Kinder
ab 6 Jahren.
Eintritt: Kinder bis 14 Jahre 2
Euro, Erwachsene 3 Euro
Kartenvorbestellungen unter
kuso2011@rzkultur.de
Eintritt mit Ferienpass: 1 Euro
Informationen zum Ferienpass
beim Kreisjugendring
Herzogtum Lauenburg, Arne
Strickrodt, www.kjr-herzogtumlauenburg.de
Foto: mit freundlicher Genehmigung des Oetinger Verlag

Märchen im Wald
Mittwoch, 15 Uhr
23899 Gudow,
Sarnekower See
Ein Wald, in welchem Märchen
erzählt werden, ist doch ein
Märchenwald, oder? Kommt
mit in den Gudower Wald
und findet es selbst heraus.
Wandert mit der Märchenerzählerin
Anna Lübsee um den
Sarnekower See. Wir machen
an verschiedenen Stellen Rast
und hören abenteuerliche
Geschichten. Mal sehen, ob
ihr nachher versteht, was
das Rauschen der Blätter,
der Gesang der Vögel euch
sagen will, ob ihr die Zwerge
sehen könnt, die sich im Wald
verstecken.
Wir treffen uns auf dem
Naturparkplatz in der Kurve bei
Sarnekow. Bringt feste Schuhe
mit und wenn möglich ein
Sitzkissen (in einer Plastiktüte
verpackt). Wir wandern auf
jeden Fall bei jedem Wetter!
20.7.
Informationen zum Ferienpass
beim Kreisjugendring
Herzogtum Lauenburg, Arne
Strickrodt, www.kjr-herzogtumlauenburg.de
Die Ausfahrt zum Treffpunkt
Naturparkplatz finden Sie an
der Büchener Landstraße
aus Richtung Büchen hinter
Sarnekow. Der Weg ist ausgeschildert.
Eintritt: Kinder bis 14 Jahre
2 Euro, Erwachsene 3 Euro
Behrendt
Eintritt mit Ferienpass: 1 Euro
Kartenvorbestellungen unter
Peter
kuso2011@rzkultur.de Foto:
113

24.7
Komm mit ins Märchenland
Sonntag, 15 Uhr
21514 Siebeneichen, Dorfmitte, vor der
St. Johannis-Kirche
Ein zauberhafter Märchennachmittag für die
ganze Familie
Kommt mit auf eine zauberhafte Reise in das
Märchenland hinter den sieben Bergen bei den
sieben Eichen. Die Reise führt uns an ein großes
Tor und die leisen Klänge der Harfe des Harfners
Stefan Battige werden es öffnen können.
Und schon zaubert uns der Gaukler Olaf to
Ossenbrügge mitten hinein, in die bunte, schillerende
Märchenwelt.
114
Dort geschehen die wundersamsten Dinge,
von denen die Märchen der Erzählerin Sabine
Meyer berichten. Da schlafen Prinzessinnen auf
Erbsen, Dornen verwandeln
sich in Rosen und Pfannkuchen können sprechen.
Und voller Poesie und Magie erleben
die Kinder fasziniert die Märchenwelt, die die
Erzählerin mit ihren Worten erschafft. Und so
werden kleine Ohren und Augen ganz groß,
wenn es heißt: Es war einmal ...
Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die
Arbeit der Künstler wird gebeten
Foto: Peter Behrendt

Kalendarische
Übersicht
115
Foto: Peter Behrendt

24.6. bis 26.6.
25.6. Klang- und Lichtnacht
Das Eröffnungsfest des Kultursommers am Kanal 2011
Freitag, 24.6.
15 bis 19 Uhr, Veranstaltungsreihe im Efeuhaus
der Galerie Mex4art
Ausstellungseröffnung
28481 Lauenburg, Hohler Weg 36,
Galerie Mex4art
17 bis 3 Uhr, 8. Avantgarde-Festival
Drei Tage Utopia
23847 Schiphorst, Steinhorsterweg 2
20 Uhr, Eröffnungskonzert der Möllner
Sommermusiken
23879 Mölln, St. Nicolai-Kirche
Samstag, 25.6.
10 bis 3 Uhr, 8. Avantgarde-Festival
Drei Tage Utopia
23847 Schiphorst, Steinhorsterweg 2
11 bis 13 Uhr, Der grundlose Kolk, Mölln
s. Sonntag, 26.6.
11 bis 17 Uhr, Andere Orte auch – Fotos von
einer Reise zu den Ruinen der Nitrozellulosefabrik
in Landsberg am Lech
21502 Geesthacht, Elbuferstraße 80, Krümmeler
Wasserturm
13 bis 17 Uhr, Häuser verändern ihr Gesicht
Ausstellung der „Heimatfreunde Gülzow“
Gülzow, Hauptstraße 2, MarktTreff im 2. OG
15 bis 19 Uhr, Veranstaltungsreihe im Efeuhaus
der Galerie Mex4art:
15 bis 19 Uhr, Ausstellung im Efeuhaus
15 Uhr, Lesung: Regine Kress-Fricke
16.30 Uhr, Filmvorführung: „Consevation Refugees
– Expelled from Paradise“
18.30 Uhr, Musik mit Junica + Joy
28481 Lauenburg, Hohler Weg 36,
116
Galerie Mex4art
Orgelsommer der Ratzeburger Dommusiken:
17.15 Uhr, Orgelführung
18 Uhr, Orgelkonzert, Werner Koch
23909 Ratzeburg, Domhof, Ratzeburger Dom
19 Uhr, ElbtonalPercussion
23909 Ratzeburg, Barlachplatz 7,
Stadtkirche St. Petri
20 Uhr, HeavyClassic – Konzertante Musik,
die rockt
23896 Mannhagen, Hauptstr. 8, Lämmerhof
21 Uhr, Klang- und Lichtnacht
Das Eröffnungsfest des Kultursommers am
Kanal
23879 Mölln, Hauptstraße 150,
Stadthauptmannshof & Möllner Altstadt
21.30 Uhr, DU MACHST KUNST –
die wir zeigen, Ausstellungseröffnung
23879 Mölln, Hauptstraße 150,
Stadthauptmannshof
Sonntag, 26.6.
10 bis 22 Uhr, 8. Avantgarde-Festival
Drei Tage Utopia
23847 Schiphorst, Steinhorsterweg 2
11 bis 17 Uhr, Andere Orte auch – Fotos von
einer Reise zu den Ruinen der Nitrozellulosefabrik
in Landsberg am Lech
21502 Geesthacht, Elbuferstraße 80, Krümmeler
Wasserturm
11 bis 17 Uhr, Der grundlose Kolk
Finissage der Ausstellung
23879 Mölln, Hauptstraße 93, Galerie Kunstrausch

11 bis 18 Uhr, Die Sinne öffnen
Zum Auftakt – Ein Tag für die Ganze Familie
23879 Mölln
11 Uhr, Grünschnabel
Lohgerbergang, Internationalen Begegnungsstätte
„Lohgerberei“
11 bis 18 Uhr, Erfahrungsfeld zur Entfaltung der
Sinne
Hauptstraße 150, Stadthauptmannshof
ab 14 Uhr, Erlebnis Musik
Hauptstraße 150, Stadthauptmannshof:
14 Uhr, Musikinstrumente hören und anfassen
– Konzert für Kinder
16.30 Uhr, Bühne und Film –
Konzert mit dem Sinfonieorchester der
Kreismusikschule
13 bis 17 Uhr, Häuser verändern ihr Gesicht
Ausstellung der „Heimatfreunde Gülzow“
Gülzow, Hauptstraße 2, MarktTreff im 2. OG
15 bis19 Uhr, Veranstaltungsreihe im Efeuhaus
der Galerie Mex4art
15 bis 19 Uhr, Ausstellung im Efeuhaus
15 Uhr, Performance: TanzBild 0611
16.30 Uhr, Filmvorführung „Consevation Refugees
– Expelled from Paradise“
28481 Lauenburg, Hohler Weg 36, Galerie
Mex4art
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst – Foto-Ausstellung
21502 Geesthacht, Johanniter-Krankenhaus
Geesthacht, Glasgang
ZwischenRaum – Eine Landart-Installation am
Elbufer
21481 Schnakenbek, Glüsinger Grund
26.6. bis 28.6.
Willkommen in Ausstellung und Installation
ca. 18.30 Uhr, Ende im Glüsinger Grund
16 Uhr, Heimat immer wieder neu entdecken
Vernissage
21493 Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 1, Rathaus,
Foyer
Montag, 27.6.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Dienstag, 28.6.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
19.30 Uhr, Sing Along!
Ein musikalischer Mitmachabend mit vielen
Stimmen
23909 Fredeburg, Domänenweg 1, Domäne
Fredeburg
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
117

29.6. bis 1.7.
Mittwoch, 29.6.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu entdecken,
Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
17 bis 19 Uhr, Möllner Sommermusiken:
Workshop „Du meine Seele, singe“
Einführungskurs in die Kunst des Obertonsingens
23879 Mölln, St. Nicolai-Kirche
20 Uhr, Möllner Sommermusiken:
„Die Seele des Klanges“
Obertonkonzert mit Reinhard Schimmelpfeng
23879 Mölln, St. Nicolai-Kirche
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Donnerstag, 30.6.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
14.30 Uhr, Kultursommer für Kinder:
Das Nebelkäpplein – Figurentheater
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1,
Heubodentheater Ritzerau
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
118
20 Uhr, Tango auf dem Heuboden
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1, Heubodentheater
Ritzerau
20 Uhr, Top Dogs
23879 Mölln, Sterleyer Str. 44, Augustinum
Mölln, Theater
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Freitag, 1.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
14.30 Uhr, Kultursommer für Kinder:
Das Nebelkäpplein – Figurentheater
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1,
Heubodentheater Ritzerau
ab 15 Uhr, Elfen, Elfen ...
Kanu-Wander-Theater
Auf dem Schaalsee-Kanal und Schaalsee, ab
Schmilauer Brücke (Schmilauer Straße bei
Abzweigung Farchau)
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
19 Uhr, Festgehalten
Vernissage der Fotoausstellung des Foto-Klub
Lauenburg/Elbe e. V.
21481 Lauenburg, Elbstraße 2, Jugendherberge
„Alte Zündholzfabrik“

19 Uhr, Junge lauenburgische Barocksolisten
21481 Lauenburg, Kirchplatz,
Maria-Magdalenen-Kirche
19 Uhr, Mädchen, Mädchen … Mädchen
Vernissage der Ausstellung
23879 Mölln, Hauptstraße 93, Galerie
Kunstrausch
20 Uhr, Beat ´n´ Dance
21493 Schwarzenbek, Ritter-Wulf-Platz 1,
Rathaus, Festsaal
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Samstag, 2.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
11 bis 18 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln
s. Freitag, 1.7.
11 bis 18 Uhr, Der Augenblick formt die Idee
11 Uhr, Vernissage der Ausstellung Marianne
Schäfer
23881 Koberg, Koppelkaten 5,
Skulpturengarten Marianne Schäfer
11 bis 18 Uhr, Offenes Atelier Claudia Bormann
23909 Ratzeburg, Forellenweg 3
13 bis 17 Uhr, Häuser verändern ihr Gesicht,
Gülzow
s. Samstag, 25.6.
1.7. bis 3.7.
13 bis 18 Uhr, Offene Ateliers mit Kaffee, Kunst
und Kuchen
23919 Berkenthin
14.30 Uhr, Kultursommer für Kinder:
Das Nebelkäpplein – Figurentheater
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1, Heubodentheater
Ritzerau
15 Uhr, Die Bühne ist die Welt
Vernissage der Ausstellung der Fotofreunde
Schwarzenbek zu „Beat ’n’ Dance“
21493 Schwarzenbek, Körnerplatz 10, A. R. S.
Amtsrichterhaus Schwarzenbek
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
18 Uhr, Orgelsommer der Ratzeburger
Dommusiken:
Orgelkonzert, Johannes Unger
23909 Ratzeburg, Domhof, Ratzeburger Dom
18 Uhr, Junge lauenburgische Barocksolisten
21514 Büchen-Dorf, Gudower Str./Ecke
Schwanheider Weg, Marienkirche
20 Uhr, Erde
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1, Heubodentheater
Ritzerau
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Sonntag, 3.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
119

3.7. bis 4.7.
10 Uhr, Plattdüütsch in de Kark,
Predigt: Frau Stürzer, Lektorin
23919 Berkenthin, Berkenthiner Kirche
10.15 Uhr, Plattdüütsch in de Kark,
Predigt: Paster Peter Schuchardt
21516 Tramm, Kapelle Tramm
11 Uhr, Plattdüütsch in de Kark,
Predigt: Paster Klaus-Dieter Niedorf
21481 Lauenburg, Kirchplatz, Maria-Magdalenen-Kirche
11 bis 18 Uhr, Der Augenblick formt die Idee
Ausstellung von Marianne Schäfer
23881 Koberg, Koppelkaten 5, Skulpturengarten
Marianne Schäfer
11 bis 18 Uhr, Offenes Atelier Claudia Bormann
23909 Ratzeburg, Forellenweg 3
11 bis 18 Uhr, Offene Ateliers mit Kaffee, Kunst
und Kuchen
23919 Berkenthin
13 bis 17 Uhr, Häuser verändern ihr Gesicht,
Gülzow
s. Samstag, 25.6.
14 bis 18 Uhr, Gemeinschaftsausstellung des
„Müssener Quartetts“
Vernissage
21516 Müssen, Von-Wachholtz-Weg,
Haus der Generationen
15 Uhr, „Anfangs wollt ich fast verzagen ...“
Bilder sprechen Heine
Vernissage
23881 Borstorf, Burgstraße
120
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
17 Uhr, Aber mein Herz ist wach …
Chorkonzert mit der Lilienfelder Cantorei Berlin
21439 Schwarzenbek, Markt 5b, St.-Franziskus-
Kirche
18 Uhr, Ein Sommernachtstraum
Eine Sommerserenade im Park mit dem Posaunenchor
Breitenfelde
23881 Niendorf/Stecknitz, Zum Herrenhaus 1,
Herrenhaus von Hollander
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Montag, 4.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
19.30 Uhr, Zariza Gitara
Zigeunermusik aus Russland
21483 Lütau, Alte Salzstraße 30, Lauenburgische
Lehmbauwerkstatt
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.

Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Dienstag, 5.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg,
s. Freitag, 1.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Mittwoch, 6.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg,
s. Freitag, 1.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
20 Uhr, Möllner Sommermusiken:
Ensemble Trecanum
23879 Mölln, St. Nicolai-Kirche
4.7. bis 7.7.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Donnerstag, 7.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg,
s. Freitag, 1.7.
15 bis 18 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln,
s. Freitag, 1.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
15.30 Uhr, Kultursommer für Kinder:
Erlebnis Bauernhof
23909 Fredeburg, Domänenweg 1, Domäne
Fredeburg
20 Uhr, Dich zu berühr'n
Klaus Irmscher: Lieder über die Liebe
23879 Mölln, Hauptstraße 93, Galerie Kunstrausch
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
121

8.7. bis 9.7.
Freitag, 8.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
9 bis 18 Uhr, Heimat immer wieder neu
entdecken, Schwarzenbek
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
15 bis 18 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln,
s. Freitag, 1.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
19 Uhr, Eröffnung der Ausstellung mit Aquarellen
und Grafiken des
mecklenburgischen Künstlers Rainer Stuchlik
(1929 – 2006)
23909 Ratzeburg, Domhof 41, Haus Mecklenburg
20 Uhr, Die Hochzeit des Figaro
Oper auf dem Lande
23899 Segrahn, Hofweg, Gut Segrahn „Viehhaus”
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
122
Samstag, 9.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 15 Uhr, Alabasterkörper – Bildhauerworkshop
21481 Lauenburg
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
11 bis 13 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln
s. Freitag, 1.7.
13 bis 17 Uhr, Offenes Atelier Monika Scheer
23881 Breitenfelde, Wiedenthal 2
13 bis 17 Uhr, Häuser verändern ihr Gesicht,
Gülzow
s. Samstag, 25.6.
13 bis 18 Uhr, Keramik und Literatur, Kaffee
und Gebäck
21483 Basedow, Am Kanal 14
14 bis 17 Uhr, Gemeinschaftsausstellung des
„Müssener Quartetts“, Müssen
s. Sonntag, 3.7.
14 bis 19 Uhr, Kunst & Handwerk in der Altstadt
von Lauenburg
21481 Lauenburg/Altstadt, Elbstraße
14 bis 18 Uhr, Neue Kunst im alten Haus
Offenes Atelier Susanne Anthöfer
21481 Lauenburg/Altstadt, Elbstraße 16
14 bis 18 Uhr, Land-Landschaften
Galerie Vöpel & Skulpturenpark
21514 Büchen, Pötrauer Straße 19

15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
16 Uhr, Zwischen 1, Musikalische Performance
Klänge im ZwischenRaum – nu ART trio
21481 Schnakenbek, Glüsinger Grund
17 Uhr, Nicht ohne meine Pfoten!
Lesung mit Sarah Mondegrin
23879 Mölln, Hauptstraße 93, Galerie Kunstrausch
19.30 Uhr, Orgelsommer der Ratzeburger
Dommusiken:
Orgelnacht
23909 Ratzeburg, Domhof, Ratzeburger Dom
20 Uhr, „Danube´s Banks“ – Gypsy Jazz auf der
Elbterrasse
21481 Lauenburg, Elbstraße 54, Terrasse des
Künstlerhauses Lauenburg
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Sonntag, 10.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 Uhr, Plattdüütsch in de Kark, Predigt: Frau
Stürzer, Lektorin
23919 Berkenthin, Berkenthiner Kirche
10 bis 15 Uhr, Alabasterkörper –
Bildhauerworkshop
21481 Lauenburg
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
11 bis 17 Uhr, Offenes Atelier Monika Scheer
23881 Breitenfelde, Wiedenthal 2
11 bis 18 Uhr, Neue Kunst im alten Haus
Offenes Atelier Susanne Anthöfer
21481 Lauenburg/Altstadt, Elbstraße 16
11 bis 18 Uhr, Kunst & Handwerk in der Altstadt
von Lauenburg
21481 Lauenburg/Altstadt, Elbstraße
11 bis 18 Uhr, Keramik und Literatur, Kaffee
und Gebäck
21483 Basedow, Am Kanal 14
11 bis 18 Uhr, Flussläufe--- Lebensläufe ,
Malworkshop
21481 Lauenburg
11 bis 18 Uhr, Land-Landschaften
Galerie Vöpel & Skulpturenpark
15 Uhr, Führung
21514 Büchen, Pötrauer Straße 19
13 bis 17 Uhr, Häuser verändern ihr Gesicht,
Gülzow
s. Samstag, 25.6.
14 bis 17 Uhr, Gemeinschaftsausstellung des
„Müssener Quartetts“, Müssen
s. Sonntag, 3.7.
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek, s. Samstag, 2.7.
9.7. bis 10.7.
123

10.7. bis 14.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
17 Uhr, DUO MIX
Bajan-Virtuosen im Doppelpack
21514 Büchen-Dorf, Gudower Str./Ecke
Schwanheider Weg, Marienkirche
18 Uhr, brennweiten
Konzert: nu ART trio
21502 Geesthacht, Neuer Krug 4,
Christuskirche
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Montag, 11.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Dienstag, 12.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
siehe Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
124
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Mittwoch, 13.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
siehe Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
19 Uhr, Heinrich Heine und die Romantik der
Aufklärung, Vortrag und Gespräch
23881 Borstorf, Burgstraße 14,
Chabos im Hühnerhof
20 Uhr, Möllner Sommermusiken:
Konzert für Klarinette & Orgel
23879 Mölln, St. Nicolai-Kirche
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Donnerstag, 14.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.

10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg,
s. Freitag, 1.7.
15 Uhr, Kultursommer für Kinder:
Olchige Stadtwanderung 23879 Mölln,
Hauptstraße 150, Stadthauptmannshof
15 bis 18 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln
s. Freitag, 1.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Freitag, 15.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
15 bis 18 Uhr, Gezahlt wird mit der Währung
„Zeit“. Eröffnung des Intimitätenflohmarkts
23879 Mölln, Sterleyer Str. 44, Augustinum
Mölln, Eingangshalle
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
15 bis 18 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln
s. Freitag, 1.7.
14.7. bis 16.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
19.30 Uhr, Klaus Irmscher – Taubenvergiften
für Einsteiger. Chansons von Georg Kreisler und
anderen im Garten
23881 Koberg, Koppelkaten 5
20 Uhr, Blues Night
23896 Mannhagen, Hauptstr. 8, Lämmerhof
21 Uhr, ZwischenRaum:
Nächtlicher Grund: Atme die Stille. Licht, Bewegung,
Klang und anderes Wundersames
21481 Schnakenbek, Glüsinger Grund
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Samstag, 16.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 12 + 15 bis 18 Uhr, Gezahlt wird mit der
Währung „Zeit“
Intimitätenflohmarkt
s. Freitag, 15.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
11 Uhr, Literarische Kutschfahrt
23896 Ritzerau, Forstgehöft 1, Forstgehöft
Ritzerau
11 bis 13 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln, s. Freitag, 1.7.
125

16.7. bis 17.7.
14 bis 17 Uhr, Gemeinschaftsausstellung des
„Müssener Quartetts“, Müssen
s. Sonntag, 3.7.
15 Uhr, Sehnsucht – Foto-Film von
Klaus Jürgens, Vernissage
23879 Mölln, Hauptstraße 150,
Stadthauptmannshof
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
16 Uhr, Sommerkonzert
A Pashion of Musicke
23881 Borstorf, Möllner Straße 16,
Geigenbauwerkstatt Christian Brosse
Orgelsommer der Ratzeburger Dommusiken:
17.15 Uhr, Orgelführung
18 Uhr, Orgelkonzert, Joachim Vogelsänger
23909 Ratzeburg, Domhof, Ratzeburger Dom
19 Uhr, Eine Nacht in den Wogen des Tango –
Tango-Sommernacht auf der Elbterrasse
21481 Lauenburg, Elbstraße 54,
Künstlerhaus Lauenburg
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Sonntag, 17.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
126
10 Uhr, Plattdüütsch in de Kark,
Predigt: Paster Heinrich Bellmann
23879 Mölln, St. Nicolai
10 Uhr, Plattdüütsch in de Kark,
Predigt: Edda Griebsch
23909 Ratzeburg, St. Georgsberg
10 Uhr, Plattdüütsch in de Kark,
Predigt: Frau Stürzer, Lektorin
23628 Krummesse, St. Johannis
10 bis 12 + 15 bis 18 Uhr,
Gezahlt wird mit der Währung „Zeit“
Intimitätenflohmarkt
s. Freitag, 15.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
15 bis 18 Uhr, Sehnsucht –
Foto-Film von Klaus Jürgens, Mölln
s. Samstag, 16.7.
14 bis 17 Uhr, Gemeinschaftsausstellung des
„Müssener Quartetts“, Müssen
s. Sonntag, 3.7.
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
15 bis 19 Uhr, DU MACHST KUNST, Mölln
s. Samstag, 25.6.
17 Uhr, Junker Bismarck und Antonin Dvorak
überleben den 30-jährigen Krieg
Ein musikalischer Leseabend
21514 Fitzen, Dorfstraße 12, Schönes vom Dorf

17 Uhr, Palmschleusenkonzert – Neue Musik in
historischem Umfeld
21481 Lauenburg, Bei der Palmschleuse 6,
Palmschleuse Lauenburg
17 Uhr, Schubertiade
„Du holde Kunst ...“ oder „Die wahre Liebe des
Franz Schubert“
23909 Ratzeburg, Barlachplatz 7,
Stadtkirche St. Petri
18 Uhr, Romantisches Sommerkonzert mit
Sologesang, Querflöte, Orgel und Klavier
21481 Lauenburg, Kirchplatz,
Maria-Magdalenen-Kirche
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Montag, 18.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 16 Uhr, sehnsucht – Foto-Film von Klaus
Jürgens, Mölln
s. Samstag, 16.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Dienstag, 19.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 16 Uhr, sehnsucht –
Foto-Film von Klaus Jürgens, Mölln
s. Samstag, 16.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Mittwoch, 20.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 16 Uhr, sehnsucht –
Foto-Film von Klaus Jürgens, Mölln
s. Samstag, 16.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
15 Uhr, Kultursommer für Kinder:
Märchen im Wald
23899 Gudow, Sarnekower See
20 Uhr, Möllner Sommermusiken:
„Sonate concertate“
23879 Mölln, St. Nicolai-Kirche
17.7. bis 20.7.
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
127

21.7. bis 23.7.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Donnerstag, 21.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 16 Uhr, sehnsucht – Foto-Film von Klaus
Jürgens, Mölln
s. Samstag, 16.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
15 bis 18 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln,
s. Freitag, 1.7.
19 Uhr, Ausstellung des Kunststipendiaten
Stéphane Querrec
Vernissage
21481 Lauenburg, Elbstraße 54, Galerie des
Künstlerhauses Lauenburg
19 Uhr, De Gitarrenspeelers
Mitsing-Programm: „De lüttje Buurdeern“
21481 Lauenburg, Elbstraße 145 A, Heinrich-
Osterwold-Halle
19.30 Uhr, Eine Begegnung im Park
Die Geschichte von Herbert Rosendorfer und
Werke für Flöte solo
21502 Geesthacht, Försterei Grünhof
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
128
Freitag, 22.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 12 + 15 bis 18 Uhr,
Gezahlt wird mit der Währung „Zeit“
Intimitätenflohmarkt
s. Freitag, 15.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
15 bis 18 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln,
s. Freitag, 1.7.
20 Uhr, Der Paradiesgarten
21514 Fitzen, Dorfstraße 12, Schönes vom Dorf
20.30 Uhr, Der Glöckner von Notre Dame
Open-Air-Theater im Domhof zu Ratzeburg
23909 Ratzeburg, Ratzeburger Dom,
Klosterinnenhof
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Samstag, 23.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 12 + 15 bis 18 Uhr, Gezahlt wird mit der

Währung „Zeit“
Intimitätenflohmarkt
s. Freitag, 15.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
11 bis 13 Uhr, Mädchen, Mädchen ... Mädchen,
Mölln
s. Freitag, 1.7.
12 bis 18 Uhr, Ein Dorf zeigt Seele
Kunst und Musik in Siebeneichen
6. Kunsthandwerkermarkt am Kanal
in der Dorfmitte + am Fährhaus am Kanal
Offenes Atelier Anna Lübsee
21514 Siebeneichen, Kanalstraße 5
13 bis 18 Uhr,
Dörfer zeigen Kunst – 8. Ausstellung
Kunst und Kultur in verschiedenen Orten der
Region
13 bis 18 Uhr, „Kunst mit Kindern“
19205 Roggendorf, Kneeser Str. 8, ehem.
Pfarrhaus
13 bis 18 Uhr, Offene Werkstatt: Schmiede
EISENZEIT
Schmiedeworkshop
23911 Groß Disnack, Schmeedbarg 1
15 Uhr, Dörfer zeigen Kunst – Vernissage
in den Gemeinden:
23911 Buchholz, Dorfstraße 30,
Knabjohann’s Scheune
23627 Groß Grönau, Berliner Straße,
Ev.-Gemeindezentrum
23911 Salem, Seestraße, Feuerwehrgebäude
14 bis 17 Uhr, Ausstellung des
Kunststipendiaten Stéphane Querrec,
Lauenburg, s. Freitag, 21.7.
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
18 Uhr, Orgelsommer der Ratzeburger
Dommusiken: Orgelkonzert, Tobias Frank
23909 Ratzeburg, Domhof, Ratzeburger Dom
19.30 Uhr, Und immer wieder die Zeit ...
23879 Mölln, Hauptstraße 150,
Stadthauptmannshof, Medaillongebäude
Ganztägig, ZwischenRaum, Schnakenbek
s. Sonntag, 26.6.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Sonntag, 24.7.
9 bis 16 Uhr, Land schaf(f)t Kunst, Geesthacht
s. Sonntag, 26.6.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg
s. Freitag, 1.7.
10.30 Uhr, Plattdüütsch in de Kark,
Predigt: Paster Jens-Peter Andresen
21514 Siebeneichen, St. Johannis-Kirche
11 Uhr, Environment SCHWEIN
Vernissage
23879 Mölln, Hauptstraße 150,
Stadthauptmannshof, Dachboden
23.7. bis 24.7.
11 bis 19 Uhr, Ein Dorf zeigt Seele
Kunst und Musik in Siebeneichen
6. Kunsthandwerkermarkt am Kanal
in der Dorfmitte + am Fährhaus am Kanal
ab Mittag: Jazz am Kanal
129

Offenes Atelier Anna Lübsee,
21514 Siebeneichen, Kanalstraße 5
15 Uhr, KulturSommer für Kinder: Komm' mit
ins Märchenland
Unter freiem Himmel vor der
St. Johannis-Kirche
19 Uhr, Konzert in der Kirche: St.Petersburger
Kammerorchester „Wassilij Insel“
St. Johannis-Kirche
13 bis 18 Uhr, Dörfer zeigen Kunst –
8. Ausstellung
Kunst und Kultur in verschiedenen Orten der
Region
13 bis 18 Uhr,
Offene Werkstatt: Schmiede EISENZEIT
Schmiedeworkshop
23911 Groß Disnack, Schmeedbarg 1
14 bis 17 Uhr, Ausstellung des Kunststipendiaten
Stéphane Querrec, Lauenburg
s. Freitag, 21.7.
15 Uhr, ZwischenRaum – Abschied
21481 Schnakenbek, Glüsinger Grund
15 bis 18 Uhr, Die Bühne ist die Welt,
Schwarzenbek
s. Samstag, 2.7.
16 Uhr, Kassensturz: Die schönsten Geschichten
vom „Intimitätenflohmarkt“
Lesung mit Alexandra Müller
23879 Mölln, Sterleyer Str. 44,
Augustinum Mölln, Theater
18 Uhr, Romantisches Sommerkonzert mit
Sologesang, Querflöte, Orgel und Klavier
21481 Lauenburg, Kirchplatz,
Maria-Magdalenen-Kirche
130
20.30 Uhr, Der Glöckner von Notre Dame
Open-Air-Theater im Domhof zu Ratzeburg
23909 Ratzeburg, Ratzeburger Dom,
Klosterinnenhof
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
Montag, 25.7.
10 bis 14 Uhr, Ausstellung des Kunststipendiaten
Stéphane Querrec, Lauenburg
s. Freitag, 21.7.
10 bis 16 Uhr, Environment SCHWEIN, Mölln
s. Sonntag, 24.7.
10 bis 20 Uhr, Festgehalten, Lauenburg,
s. Freitag, 1.7.
Ganztägig, Bilder sprechen Heine, Borstorf
s. Sonntag, 3.7
20 Uhr, Der Blaue Montag
Das Abschlussfest des
KulturSommers am Kanal 2011
23879 Mölln, Hauptstraße150,
Stadthauptmannshof
23.7. bis 25.7.

Foto: Peter Behrendt
131

Erlebnisreiches Herzogtum Lauenburg
Kulturelle Vielfalt, natürliche Schönheit, ländliche
Idylle – Das Herzogtum Lauenburg bietet
seinen Bewohnern und Gästen ein ganz
besonderes Freizeit- und Urlaubserlebnis. In
unserem Tourismus- und Naturzentrum „erlebnisreich“
im Möllner Stadthauptmannshof
helfen wir Ihnen gern bei der Planung Ihres
individuellen (Kultur)Sommers.
Information, Beratung, Buchung – unser engagiertes
Team steht Ihnen mit Rat und Tat,
mit Informationsmaterial und Angeboten zur
Verfügung. Und wenn Sie noch mehr über
das Herzogtum Lauenburg erfahren möchten,
zeigt Ihnen unsere interaktive Ausstellung,
was Sie auf keinen Fall verpassen sollten.
Im „erlebnisreich“ können Sie Ihre Ausflüge
einfach ausprobieren: Zum Beispiel, indem
132
Sie in einem Kanu über einen virtuellen See
paddeln oder im Fahrradsattel beliebte Rundtouren
entdecken. Finden Sie heraus, welche
Bedeutung das „weiße Gold“ für die Region
hat, oder entdecken Sie, wie die letzte Eiszeit
die heutige Landschaft formte!
„erlebnisreich“
Das Tourismus- und Naturzentrum für das
Herzogtum Lauenburg
Hauptstraße 150, 23879 Mölln
Tel. (04542) 85 68 60, Fax 85 68 65
erlebnisreich@hlms.de, www.hlms.de
Öffnungszeiten
Montag – Freitag, 10 – 18 Uhr
Samstag – Sonntag, 10 – 17 Uhr
Eintritt frei
Foto: Sven Mersiowski

Was wohl den Herzog her zog?
Verraten Sie uns Ihre Lieblingsplätze im
Herzogtum Lauenburg!
Schon lange lebt kein Herzog
mehr im Herzogtum Lauenburg.
Den adeligen Namen
hat sich die seen- und
waldreiche Region dennoch
bewahrt. Heute lässt sich
über die Frage, was wohl den
Herzog einst her zog, nur
mutmaßen. Doch die lauenburgischen
Touristiker stellen
sich dieser Herausforderung
und verraten ihren Gästen
eigene Lieblingsplätze. Doch
damit nicht genug: Auch die
Besucher und die Einwohner
des Herzogtums Lauenburg
sind gefragt. Mit Fotos Ihrer
persönlichen Lieblingsplätze
können Sie an einer Fotoakti-
on teilnehmen und attraktive
Preise gewinnen.
Auf der Internetseite www.
hlms.de stellen die Touristiker
der Region ihre Lieblingsplätze
vor. Wer sich von den
Vorschlägen zu einer eigenen
Entdeckungstour in die
Region inspirieren lässt, sollte
seine Kamera auf keinen Fall
vergessen. Denn Fotos von
eigenen Lieblingsplätzen
können mit tollen Preisen
belohnt werden.
Das Herzogtum Lauenburg
beteiligt sich an der deutschlandweiten
Fotoaktion „So
schön ist Deutschland“ mit
einer eigenen Aktionsplattform.
Für jede Jahreszeit wird
ein gesonderter Wettbewerb
ausgelobt und im März 2012
werden die Gesamtsieger
gekürt. Preise im Gegenwert
von 50.000 Euro werden
dabei verlost. Mitmachen
lohnt sich also. Die lauenburgische
Aktionsplattform ist
online auf
www.so-schoen-ist-deutschland.de/herzogtum-lauenburg
oder auf www.hlms.de zu
finden.
Foto: Sven Mersiowski
133

www.rzkultur.de – ein idealer virtueller Begleiter
Im Augenblick lesen Sie das
Programmheft zum 6. Kultur-
Sommer am Kanal. Das Sommerfestival
im Kreis Herzogtum
Lauenburg wird Ihnen
hoffentlich unvergessliche
Erlebnisse mit unserer Region
verschaffen. Sie werden
als Bürger und Tourist eine
Menge Bemerkenswertes
aus Kunst, Kultur und Natur
bestaunen und erleben. Das
weite Feld der Kultur im
Süden Schleswig-Holsteins
macht jährlich mit einer
vierwöchigen Veranstaltungsreihe
auf sich aufmerksam.
Leibhaftig erleben Sie dabei,
was das Lauenburgische an
Kreativität hervorzubringen
vermag. Das Kulturportal der
Stiftung Herzogtum Lauenburg
– www.rzkultur.de – ist
die virtuelle Schwester des
KulturSommers, begleitet das
Ereignis seit seinem Bestehen
mit einer eigenen Rubrik.
Das Internetportal, in dessen
Datenbank wir seit sechs Jahren
unsere „Ernte“ einbringen
134
und speichern, bietet während
des gesamten Jahres
kulturell Bemerkenswertes
aus dem ganzen Landkreis.
Wir freuen uns darauf, den
KulturSommer 2011 journalistisch
zu begleiten, dabei
möglichst viele verlockende
Veranstaltungen zu besuchen
www.rzkultur.de
und interessierte Besucher
aus nah und fern zu treffen.
Denn noch jedes Mal haben
wir bei diesem Großeinsatz
neue „Schätze“ entdeckt,
über die es lohnt zu berichten.
Die komplette Programmvorschau
aus diesem
„Reisebegleiter“ finden Sie
ab Mai im Terminkalender
unserer Rubrik KulturSommer
2011. Dort werden auf dem
schnellsten Wege bei Bedarf
auch kurzfristige Programmänderungen
erscheinen, unterstützt
durch Mitteilungen
der regionalen Medien.
Alle Termine aus diesem
„Reisebegleiter“ senden wir
Ihnen gern über regelmäßige
Newsletter zu. Besuchen Sie
uns einfach und registrieren
Sie sich – wir haben rund um
die Uhr für Sie geöffnet.
Allen KulturSommerfrischlern
wünschen wir für die Zeit
vom 25. Juni bis 25. Juli 2011
üppigen Sonnenschein und
in jeder Hinsicht reichlich
Genuss.
Ihre Redaktion von
www.rzkultur.de
Brigitte Gerkens-Harmann
und Eva Albrecht
Foto: Peter Behrendt

STIFTUNG
HERZOGTUM LAUENBURG