classic-cart

38_classic-cart 

>> XION, Garching, Endoskopie

classic-cart 

duo-cart 

uni-cart 

>> Linos, Dermogenius >> custo-med, Ergometrie >> Elcat, VQ 4000 

Wieso ist classic-cart gerade dort 

so häufig im Einsatz, wo es an 

die Belastungsgrenzen geht 

Technische Daten 

Basisgestell ECONOMY 

>> 48 

>> 49 


In vielen Kliniken und Labors sind die 

Lasten, die ein Gerätewagen tragen 

soll, enorm. Unterschiedliche Diagnose-, 

Behandlungs- und Messgeräte, 

dazu PCs z. B. mit Monitorarm oder 

Infusionsstative und Gasflaschen. 

Bei solchen Belastungen kann 

classic-cart seine Stabilität und Aufnahmekapazität 

richtig unter Beweis 

stellen. Denn classic-cart wächst an 

seinen Aufgaben und erlaubt eine 

Zuladung von bis zu 150 kg – ohne 

dabei an Mobilität einzubüßen. 

Auch große Kabelmengen sind für 

classic-cart, dank seiner beiden großvolumigen 

Energiesäulen und der 

optionalen Rückwand, kein Problem. 

Basisgestell PROFI 

classic-cart Gerätewagen 21 E 



classic-cart Videowagen 30 E / 40 E 

classic-cart Videowagen m. Trenntrafo 40 E 

classic-cart Videoschrankwagen 30 E / 40 E 

classic-cart Videoschrankwagen m. Glastüre 30 E 

safety-cart 30 E 

>> 49 

>> 50 - 51 

>> 52 - 53 

>> 54 - 55 

>> 56 - 57 

>> 57 

>> 58 

>> 59 

>> 60 

endo-cart 

Zubehör 

Planungshilfe 

>> 61 

Zubehör 

>> 82 - 141 

classic-cart _39

FUNKTION IM DETAIL 

1 2 

3 

4 

classic-cart ist vielseitig ausbaubar 

und dadurch zukunftssicher. 

Es gibt zwei classic-cart Basisgestelle. 

Economy 1 erfüllt alle primären 

Ansprüche an einen funktionellen, 

mobilen Gerätewagen. Profi 2 

wurde speziell für die sichere Verkabelung 

von Netz- und Datenleitungen 

oder die Ausstattung mit einem 

Trenntransformator ausgelegt. 

Das funktionelle Aluminiumprofil 

3 und 4 ist innen und außen 

mit durchgehenden T-Nuten und einer 

mittig angelegten Führung (ø 25 mm) 

ausgerüstet. Die inneren Nuten ermöglichen 

einen flexiblen Grundaufbau, 

schnellen Umbau und die problemlose 

Erweiterung mit Zubehör. An den äußeren 

Nuten können mit Federmuttern 

weitere Zubehörteile befestigt werden. 

Die innere Führung ist für die Aufnahme 

von Infusionsstativen, Endoskophalterungen 

u. ä. vorgesehen. 

Die Energiesäule 4 dient als Kabelschacht 

und Aufnahme für Steckdosen. 

In ihr können Netzleitungen und 

Datenleitungen getrennt verlegt werden. 

Zudem ermöglicht sie den Einbau 

eines zentralen EIN-/AUS-Schalters. 

5 

>> Basis Profi >> Basis Profi 

mit E-Säulen 

>> Basis Profi 

mit E-Säulen 

und Rückwand 

>> Basis Profi 

mit E-Säulen, 

Rückwand und 

Seitenwänden 

6 

40_classic-cart


Vier unterschiedliche Ausbauvarianten 

5 in verschiedenen Höhen (bis 

1785 mm) ermöglichen einen von 

Anfang an variablen Aufbau, so dass 

jede Anforderung problemlos erfüllt 

werden kann. 

classic-cart ist auch in einer Ausführung 

als Videowagen mit Glastüren 

6 erhältlich. 

Alle Varianten sind mit großräumigen 

Ablageböden ausgerüstet, die wertvollen 

elektromedizinischen Geräten 

durch den umlaufenden Rand sicheren 

Stand bieten.Abgerundete Ecken 7 

schützen vor Verletzungen. Die geringe 

Bauhöhe von nur 32 mm spart 

Einbauraum und schafft wertvolle 

Nutzfläche. Die Oberfläche ist reinigungsfreundlich 

und resistent gegen 

Desinfektions- und Reinigungsmittel. 

Die bis 300 mm ausziehbare Version 

ermöglicht einen noch schnelleren 

Zugriff bei Service und Montage. 

Ergonomisches Handling ist eines 

der Grundkriterien bei der Ausstattung. 

So gewährleisten rollengeführte Stahlschienen 

mit Selbsteinzug 8 ein leichtes 

Gleiten sowie die einfache 

Zugänglichkeit und Reinigung der aushängbaren 

Schubfächer – oder ein 

optionaler Schiebe-/Hebegriff aus 

Aluminium das Bewegen und Anheben 

des Wagens 9 . Eine in die Frontblende 

integrierte Beschriftungsleiste 10 

schafft Übersicht und erleichtert den 

schnellen Zugriff. 

Der drehund neigbare Monitorablageboden 

11 sorgt für die ergonomisch 

jeweils optimale Arbeitsposition. 

Die Arbeit am PC wird durch eine ausziehbare 

optionale Ablage für Mousepad 

und Tastatur 12 unterstützt. 

Doppel-Lenkrollen 13 ø 100 mm 

(wahlweise auch mit ø 125 mm oder in 

leitfähiger Ausführung) sorgen für maximalen 

Bewegungskomfort und helfen 

7 

9 

11 

13 

Hindernisse wie Kabel, Schläuche und 

Aufzugschwellen problemlos zu überwinden. 

Arretierbare Vorderrollen erhöhen 

die Standfestigkeit des Gerätewagens 

8 

10 

12 

13 

und sichern diesen während der Bedienung. 

Zubehör 






FUNKTION IM DETAIL – ZUBEHÖR 

1 2 

3 

4 

5 

Mit einem umfassenden Zubehörprogramm 

kann classic-cart für jeden 

spezifischen Einsatz ausgerüstet 

werden. 

Für die Zusammenstellung individueller 

anwendungsspezifischer 

classic-cart Gerätewagen steht ein perfektes 

und praxiserprobtes Zubehörprogramm 

zur Verfügung. 

Es beinhaltet sowohl eine Einzel- 

1 wie eine Doppel-Endoskophalterung 

2 und eine Endoskopwanne 

3 zur sicheren und hygienischen 

Ablage des Endoskops. 

Wer bereits Flachbildschirme nutzt, 

findet dazu eine spezielle Flachbildschirmhalterung 

4 statt des üblichen 

Monitorbodens. Größerem Platzbedarf 

kommt das doppelt hohe Schubfach 

5 entgegen. 

Für die Aufnahme von 19˝- 

Einschüben sind auch 482,6 mm breite 

Gehäuse 3 HE, 4 HE, 6 HE und 7 HE 

im Programm 6 . Sie werden zwischen 

den Vertikalprofilen eingebaut. 

Als weitere anwendungsspezifische 

und praktische Ergänzungen, gibt es 

zu classic-cart eine ganze Reihe nützlicher 

Zusatzelemente wie die Fußschalteraufhängung 

7 , den Abtropfbecher 

8 , Infusionsstativ 9 , die Normschiene 

10, den schwenkbaren Monitorarm 

11 , die Flaschen- 12 oder Gasflaschenhalterung 

13 , den Handschuhboxhalter 

14 oder einen Trenntransformator 

wahlweise auch mit Isolationswächter 

15 16 , zur Überwachung 

aller Gerätezustände und Störungsmeldung 

mit akustischen und optischen 

Signalen. 



Zubehör 




6 

10 

7 

13 

8 

11 

14 


15 

9 

12 

16 


DAS MODULARSYSTEM 

FÜR INDIVIDUELLE LÖSUNGEN 

Stellen Sie sich Ihr individuelles 

classic-cart aus dem Baukastensystem 

zusammen. Wir unterstützen 

Sie gerne dabei. Ihr classic-cart wird 

komplett montiert und verpackt innerhalb 

weniger Tage bei Ihnen angeliefert. 

Ein System für viele Anwendungen. 

Die Zahlen in den Kreisen weisen 

auf die Katalogseite hin, auf der die 

betreffende Baugruppe ausführlich 

beschrieben ist. 

91 

95 

88 

109 

94 

101 

98 

89 

122 

123 

111 

104 

114 




121 

125 

124 

99 


128/ 

129 

113 

115 

115 


118 

123 

116 


103 

124 

118 

110 

Zubehör 

120 


KONSTRUKTIONSELEMENTE 

UND ABMESSUNGEN 

1 

1 

2 

3 

Kappe Energiesäule aus ABS 

Steckdosenleiste in der Energiesäule 

befestigt 

Energiesäule - Aluminium- 

Strangpressprofil 

2 

4 

5 

Kabelbinder 

Kappe Vertikalprofil aus ABS 

3 

5 

5a 

6 

7 

5a 

6 

7 

Kappe Vertikalprofil mit Bohrung, 

aus ABS, wird verwendet beim 

Einsatz von Zubehör in der Führung 

Ø 25 mm 

Dekorblende aus Stahlblech mit 

Kunststoffpulver beschichtet in 

RAL 5021 (Wasserblau), RAL 5013 

(Kobaltblau) oder RAL 7035 

(Lichtgrau) 

Gewindeleiste zur Befestigung 

sämtlicher Systembaugruppen 

im Wageninnenraum, Gewindebohrungen 

M6 im Abstand 

32 mm 

4 

8 

8 

9 

Vertikalprofil als senkrechter 

Träger 

Basis aus Stahlblech, mit Druckgußauslegern 

zur Aufnahme 

der Rollen 

9 

11 

10 

Rollen, zwei mit und zwei ohne 

Feststeller, wahlweise Ø 75 mm, 

Ø 100 mm, Ø 125 mm in nicht 

leitfähiger oder leitfähiger 

Ausführung 

11 

Kappe Ausleger 

10 



Das Basisgestell Profi 

bestehend aus: 

- 1 geschweißte Bodengruppe 

- 4 Doppellenkrollen ø 75 mm 

(2 davon mit Feststeller), 

Ø 100 mm oder Ø 125 mm 

(auch in leitfähiger Ausführung) 

- 2 Vertikalprofile mit je 

2 Gewindeleisten 

- 2 Dekorblenden 

.1 = RAL 5021 Wasserblau 

.2 = RAL 5013 Kobaltblau 

.3 = RAL 7035 Lichtgrau 

Die Gerätewagen werden in den Standardeinbauhöhen 21 E 1) , 30 E 1) , 40 E 1) und 50 E 1) (1 E = 32 mm), sowie als 

Sonderanfertigungen mit variabler Höhe im Schritt von 32 mm, angeboten. 

Einbauhöhe L-Profil = H HG bei ø 75 mm HG bei ø 100 mm HG bei ø 125 mm 

21 E 1) 675 mm 792 mm 829 mm 857 mm 

30 E 1) 963 mm 1117 mm 1145 mm 

40 E 1) 1283 mm 1437 mm 1465 mm 

50 E 1) 1603 mm 1757 mm 1785 mm 

Gesamtbreite = BG Einbaubreite = B 

514 mm 400 mm 2) 

564 mm 450 mm 

614 mm 500 mm 

714 mm 600 mm 

Zubehör 





1) 

1 E = 32 mm 

2) 

= nur auf Anfrage 


TECHNISCHE DATEN 


ABMESSUNGEN 

- Standardhöhen: Höhe Vertikalprofil Gesamthöhe 

in Einheiten: 

in mm: 

21 E 1) 829 mm bei Doppellenkrolle Ø 100 mm 




- Gesamt - Breite x Tiefe: 

bei „B 500“ 614 mm x 625 mm 

bei „B 600“ 714 mm x 625 mm 

- Stellfläche der Ablageböden (B x T): 

bei „B 500“ 500 mm x 491 mm 

bei „B 600“ 600 mm x 491 mm 

Andere Abmessungen auf Anfrage. 

TRAGFÄHIGKEIT 

- Basisgestell gesamte Zuladung: 150 kg / 330 lbs 

- Ablageboden: 50 kg / 110 lbs 

- Schubfach mit Schloß: 20 kg / 44 lbs 

- Schubfach ohne Schloß: 3 kg / 6,6 lbs 

- Ablageboden ausziehbar: 20 kg / 44 lbs 

MATERIAL / OBERFLÄCHEN 

- Lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit durch Verwendung hochwertiger Materialien 

- Blechteile in Stahlblech 1,0 mm bzw. 1,5 mm 

- Vertikalprofil aus Aluminiumstrangpressprofil 

- Kunststoffteile in ABS 

- Grundfarbe RAL 7035 Lichtgrau Kunststoffpulver beschichtet 

- Eckelemente und Dekorblenden RAL 5021 Wasserblau, RAL 5013 Kobaltblau oder RAL 7035 Lichtgrau 

Kunststoffpulver beschichtet 

- Sonderfarben gegen Aufpreis auf Anfrage 

AUFBAU 

- Vier Doppellenkrollen Ø 100 mm, zwei feststellbar (alternativ ø 75 mm / ø 125 mm) 

alle Größen auf Wunsch auch in leitfähiger Ausführung 

- Zwei Vertikalprofile mit je zwei Gewindeleisten (Raster 32 mm) über die gesamte Bauhöhe, 

sowie je einer farblich abgesetzten Dekorblende. 

- Ablageböden, Anzahl nach Ausstattung, 

- Ablageboden ausziehbar mit 295 mm Ausziehlänge 

- Tastaturboden ausziehbar mit 360 mm Ausziehlänge und seitlicher Mausablage 

- Monitorboden neigbar 0-15°, drehbar ± 20°, in jeder Position arretierbar 

- Schubfächer in Ein- oder Dreifachblock, alle mit 3/4-Auszügen, rollengeführt wahlweise absperrbar 

- Umfassendes Zubehörprogramm für unterschiedliche Anwendungen 

1) 

1 E = 32 mm 



BASISGESTELLE 

Basisgestell Economy 

Die geschweißte Bodengruppe mit breiter Quertraverse, zeichnet 

sich durch große Verwindungssteifigkeit aus und dient der 

Aufnahme der Vertikalprofile. Je zwei Gewindeleisten in den Profilen 

(Raster 32 mm) ermöglichen den Einbau der Systembaugruppen. 

Die leichtgängigen Doppellenkrollen sind direkt an den Auslegern 

montiert. Abdeckkappen aus Kunststoff bilden den Abschluß der 

Auslegerrohre. 

! optional mit Rückwand! 

! nicht geeignet zur Aufnahme der E-Säulen! 


Tragfähigkeit: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

150 kg / 330 lbs 

RAL 7035 Lichtgrau 

1 Gestell montiert 

Bezeichnung Einbauhöhe H Höhe HG Bestell - Nummer für Einbaubreite 

B 450 B 500 B 600 

Basisgestell Economy 21 E 1) 839 mm EW 4502.1 EW 5502.1 EW 6502.1 

Basisgestell Economy 30 E 1) 1127 mm EW 4503.1 EW 5503.1 EW 6503.1 

Basisgestell Economy 40 E 1) 1447 mm EW 5504.1 EW 6504.1 

Basisgestell Economy 50 E 1) 1767 mm EW 5505.1 EW 6505.1 


Basisgestell Profi 

Die geschweißte Bodengruppe zeichnet sich durch hohe Verwindungssteifigkeit 

aus und dient der Aufnahme der beiden Vertikalprofile 

und optional der Energiesäulenprofile. Je zwei Gewindeleisten 

in den Vertikalprofilen (Raster 32 mm) ermöglichen den 

Einbau der Systembaugruppen. Die einschiebbaren Dekorblenden 

eröffnen Freiheiten für die individuelle farbliche und graphische 

Gestaltung. An den Aluminiumguß - Auslegern sind vier leichtgängige 

Doppellenkrollen befestigt (ø 100 mm, 2 davon feststellbar). 

Sie verleihen dem Basisgestell die nötige Beweglichkeit. 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 

150 kg / 330 lbs 

RAL 7035 Lichtgrau, 

Farbelemente siehe 2) 

1 Gestell montiert 



Bezeichnung Einbauhöhe H Höhe HG Bestell - Nummer für Einbaubreite 

B 450 B 500 B 600 

Basisgestell Profi 21 E 1) 829 mm GW 4502.X GW 5502.X GW 6502.X 

Basisgestell Profi 30 E 1) 1117 mm GW 4503.X GW 5503.X GW 6503.X 

Basisgestell Profi 40 E 1) 1437 mm GW 5504.X GW 6504.X 

Basisgestell Profi 50 E 1) 1757 mm GW 5505.X GW 6505.X 

Zubehör 

Empfehlenswerte Zusatzausstattung finden Sie im Kapitel Zubehör ab Seite 85. 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 

Dekorfarbe: ! ersetzen Sie .X durch .1 = RAL 5021 Wasserblau, .2 = RAL 5013 Kobaltblau, .3 = RAL 7035 Lichtgrau ! 


BEISPIELKONFIGURATIONEN 


Gerätewagen 21 E 1) 

Grundausstattung 

Basisgestell mit: 

- 4 Doppellenkrollen ø 100 mm, 2 davon feststellbar. 

- 2 Vertikalprofile mit je zwei Gewindeleisten 

(Einbauraster 32 mm). 


Restliche Komponenten siehe unter Lieferumfang je Typ 

9 


150 kg / 330 lbs 

Oberfläche 

- RAL 7035 Lichtgrau pulverbeschichtet. 

- Dekorblenden und Eckelemente der 

Systembaugruppen wahlweise in 2) : 




Lieferzustand 

- Komplett montiert 

Lieferumfang 1 x Basisgestell 21 E 1) 

1 x Ablageboden 

1 x Basisgestell 21 E 1) 

1 x Ablageboden mit Griff 





Aufbau 

Art. Nr. für B 600 GW 6200.X 


GW 6202.X 

GW 5202.X 

GW 6204.X 

GW 5204.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





Gerätewagen 21 E 1) GW 6210.X 




1 x Schubfach 




1 x Schubfach 



2 x Schubfach 

Zubehör 



Aufbau 



GW 5210.X 

GW 6212.X 

GW 5212.X 



1 x Schubfachblock 3-fach 




1 x Schubfachblock 3-fach 



1 x Ablageboden ausziehbar 

mit Mousepad 



Aufbau 




GW 6218.X 

GW 5218.X 

GW 6224.X 

GW 5224.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 








- 4 Doppellenkrollen ø 100 mm, 2 davon feststellbar 


(Einbauraster 32 mm) 


restliche Komponenten siehe unter Lieferumfang je Typ 


150 kg / 330 lbs 

Oberfläche 







Lieferzustand 

- Komplett montiert. 







1 x Schubfach 





Aufbau 



GW 6302.X 

GW 5302.X 

GW 6304.X 

GW 5304.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 







1 x Ablageboden T 320 mm 

1 x fester Ablageboden 

mit seitl. ausziehbarem 

Mousepad 


2 x Energiesäule 


1 x Monitorhalterung für 

Flachbildschirm 



Mousepad 








Mousepad 




Aufbau 

Zubehör 



Art. Nr. für B 600 GW 6308.X GW 6310.X GW 6312.X 



Bezeichnung 

Bestell - Nummer für Einbaubreite 

B 600 B 500 

Rollensatz (4 Stück) ø100 mm leitfähig ZV 9922.9 

Rückwand für 30 E 1) GW 6151.1 GW 5151.2 


1) 

1 E = 32 mm 












1437 

Tragfähigkeit: 150 kg / 330 lbs 

Oberfläche 







Lieferzustand 











1 x Schubfach 

Aufbau 



GW 6402.X 

GW 5402.X 

GW 6404.X 

GW 5404.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





Gerätewagen 40 E 1) GW 6408.X 


Aufbau 



1 x Schubfach 




1 x Schubfach 



1 x Monitor-Ablageboden 

dreh-und neigbar 




1 x Schubfach 

Zubehör 





GW 5408.X 

GW 6410.X 

GW 5410.X 



Bezeichnung 


B 600 B 500 


Steckdosenleiste 6-fach mit Schalter ZV 9979.9 

Steckdosenleistenbefestigung - nicht erforderlich bei Einsatz der Energiesäule GW 0631.1 

MC Stecker POAG-S6 DIN 42801 ZV 9940.9 

Energiesäule für 40 E 1) (paarweise) GW 0244.1 


1) 

1 E = 32 mm 

2) 





Videowagen 30 E 1) /40 E 1) 



- 4 Doppellenkrollen ø 100 mm, leitfähige 

Ausführung, 2 davon feststellbar 






Oberfläche 







Lieferzustand 





1 x Schubfach 





1 x Schubfach 





1 x Schubfach 


Aufbau 

Art. Nr. für B 600 VW 6300.X 


VW 6400.X 

VW 5400.X 

VW 6402.X 

VW 5402.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





Videowagen 40 E 1) / Videowagen 40 E 1) mit Trenntransformator 





1 x Schubfach 

2 x Energiesäulen 

Aufbau 


1 x Monitorablageboden 

drehund neigbar 




1 x Schubfach 



mit Rollen Ø 125 mm leitf. 



1 x Schubfach 



1 x Trenntrafo 1,6 kVA* 





VW 6410.X 

VW 5410.X 

VT 6400.X 

VT 5400.X 


* Technische Daten Trenntransformator für medizinische Geräte 

Leistung: 

1600 VA 

geprüft und zertifiziert nach: IEC 601-1/EN 60601-1 

mit CE-Kennzeichnung 

bedingt kurzschlußfest nach: IEC 742 undIEC 601-1 

Schutzklasse: 1 

mit Einschaltstrombegrenzung 

auf ca. 20 A 

Isolationsspannung: 

4 kV 

Absicherung: primär 2-phasig 

sekundär 1-phasig 

zentraler EIN/AUS - Schalter in der rechten Energiesäule 

Kaltgerätedosenleiste 8-fach, mit je einem POAG-Stecker und einer Sicherung pro Dose, montiert in der linken 

Energiesäule 


Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





Videoschrankwagen 30 E 1) / 40 E 1) 



- 4 Doppellenkrollen ø 100 mm, 

leitfähige Ausführung, 2 davon feststellbar 



- 2 Dekorblenden. 



150 kg / 330 lbs 

Oberfläche 







Lieferzustand 






2 x Seitenwand 

1 x Rückwand 




1 x Schubfach 



1 x Rückwand 


mit Rollen ø 125 mm leitf. 



1 x Schubfach 

1 x Rück- 2 x Seitenwand 


1 x Trenntrafo 1,6 kVA * 

Aufbau 

Art. Nr. für B 600 VS 6300.X 


VS 6402.X 

VS 5402.X 

VT 6402.X 

VT 5402.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





Videoschrankwagen 30 E 1) mit Glastüren, B 500 mm 

Lieferumfang 




mit Griff u. Mousepad 

1 x Schubfach 

1 x Unterschrank: 

- 1 x Regalboden 

- 2 x Glastüre mit Griff 



1 x Rückwand 

Aufbau 





Bezeichnung 


B 600 B 500 


Dosenleiste 6-fach mit Schalter ZV 9979.9 

MC Stecker POAG-S6 DIN 42801 ZV 9940.9 

*Technische Daten Trenntransformator für medizinische Geräte 

Leistung: 

1600 VA 

geprüft und zertifiziert nach: IEC 601-1/EN 60601-1 

mit CE-Kennzeichnung 

bedingt kurzschlußfest nach: IEC 742 und IEC 601-1 


mit Einschaltstrombegrenzung 

auf ca. 20A 


4kV 

Absicherung: primär 2-phasig 

sekundär 1-phasig 

zentraler EIN/AUS - Schalter in der rechten Energiesäule 

Kaltgerätedosenleiste 8-fach, mit je einem POAG-Stecker und einer Sicherung pro Dose, montiert in der linken 

Energiesäule. 



Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





safety-cart 30 E 1) für PC-EKG 







- 1 Steckerauszugssperre 

- 1 zentraler EIN-/AUS-Schalter 



Oberfläche 







Lieferzustand 



1 x Ablageboden T 320 mm 



Mousepad 



1 x 8-fach Steckdosenleiste 

mit externer Erdung 






Mousepad 










Mousepad 





Aufbau 



1) 

1 E = 32 mm 

2) 




PLANUNGSHILFE 

Einteilung im 32 mm Raster - der Abstand zwischen den gestrichelten Linien entspricht 1 E = 32 mm. 

Hier können Sie Ihren individuellen Gerätewagen zusammenstellen. Zeichnen Sie die Zubehörteile Ihrer Wahl 

einfach an der gewünschten Position zwischen zwei gestrichelten Linien ein. 

Sie können uns das Planungsblatt gerne per Fax zusenden (+49-89-614425-20), wir prüfen Ihre Zusammenstellung, 

beraten Sie und machen Ihnen ein unverbindliches Angebot über die gewünschte Konfiguration. 

Bitte beachten Sie: 

1 E = 32 mm 

Die Einbauhöhen (E) der einzelnen Zubehörteile entnehmen Sie bitte den Artikelbeschreibungen 

im Zubehörteil (Seiten 85 bis 141). 

Bitte notieren Sie die Bezeichnung oder Bestell-Nummer der ausgewählten Systembau- oder 

Zubehörteile rechts neben der Skizze. Vielen Dank! 

Zubehör 






11/03 

work 'n' roll 

compact-cart 

MOBILE GERÄTETRÄGER

VISION UND WIRKLICHKEIT 

Engagement ohne Pause 

Auf Grund ihrer Qualität und Zuverlässigkeit 

werden ITD-Geräteträger in 

immer mehr Kliniken, Labors und 

Praxen eingesetzt. Dieser in nur wenigen 

Jahren errungene Erfolg als 

Hersteller von Gerätewagen und Trägersystemen 

für die Medizintechnik ist 

aber kein Grund für uns, sich mit dem 

Erreichten zufrieden zu geben. Wir 

bleiben uns der Verpflichtung bewusst, 

die im Namen unseres Unternehmens 

steckt: Innovation, Technik und 

Design. Deshalb ist es unser Ehrgeiz, 

mit jedem neuen Produkt in allen diesen 

Bereichen Maßstäbe zu setzen. 

Der mobile Geräteträger compact-cart 

beweist dies einmal mehr. 

Mehr Platz auf weniger Raum 

Und dabei ein Höchstmaß an 

Stabilität und Mobilität. Das ist das 

Konzept von compact-cart. Es ist die 

perfekte Ergänzung unserer bewährten 

Modellreihen. Damit können wir für 

jede Anwendungssituation ein optimales 

Trägersystem anbieten: modulport 

für den stationären Einsatz sowie 

uni-cart, classic-cart, duo-cart, endocart 

und compact-cart als mobile 

Geräteträger. 

02_ compact-cart

Ergonomie kann lebenswichtig sein 

Die ergonomische Anordnung aller 

Geräte, Instrumente und Hilfsmittel ist 

die Grundvoraussetzung für sicheres 

und effizientes Arbeiten. Das ist in der 

Medizintechnik besonders wichtig. 

Deswegen sind alle unsere Geräteträger 

bis ins kleinste Detail nach ergonomischen 

Gesichtspunkten konzipiert. 

Ein Höchstmaß an Flexibilität 

Der modulare Aufbau unserer 

Geräteträger ermöglicht die fast unbegrenzte 

individuelle Konfiguration. 

Jedes compact-cart kann für seine 

Aufgabe genau passend ausgestattet 

werden. Unser gesamtes Zubehörprogramm 

sowie Teile aus anderen 

Geräteträgerbaureihen sind voll kompatibel. 

Qualität ohne Kompromisse 

Alle unsere Produkte werden 

strengsten Sicherheits- und Qualitätsprüfungen 

unterzogen. Dafür sorgt 

unser Qualitätssicherungssystem, das 

mit dem DIN ISO 9001-Zertifikat ausgezeichnet 

wurde. Zudem sind sie 

vom TÜV-Product Service geprüft. 

Auch das neue compact-cart erhielt 

dort das Gütesiegel „Geprüfte 

Sicherheit“. 

>> Klinische Sauberkeit auch in der Fertigung 

compact-cart _03

KLEINER IST GRÖSSER 


compact-cart ist das neue Konzept 

für neue Herausforderungen. 

- Kompakte Bauweise. Ideal für die 

immer kleiner werdenden medizinischen 

Geräte. 

- Modularer Aufbau. Zukunftssicher 

und jederzeit erweiterbar. 

- Stabile Basiskonstruktion. Niedriger 

Schwerpunkt und sicherer Halt schwerer 

Monitore auch in Top-Position. 

- Neues Verkabelungskonzept. Ermöglicht 

neben vertikaler auch horizontale 

Kabelführung. 

- Neues Design. Mit neuen Griffvarianten 

und Farbflächen für die Adaption 

an das eigene Corporate Design. 

- Außerdem: Flacher Trenntransformator 

und optionale Rücktüren. 

Zwei Basisgestelle 

Sie haben die Wahl unter zwei 

Basisgestellen. Economy erfüllt alle 

Ansprüche an einen funktionellen, 

mobilen Gerätewagen und kann in seinen 

Vertikalprofilen die übliche 

Kabelmenge problemlos aufnehmen. 

Profi hat eine erweiterte 

Aufnahmekapazität für die sichere 

Verkabelung auch einer größeren 

Menge von Netz- und Datenleitungen 

sowie die Integration eines 

Trenntransformators. Bei beiden 

Gestellen dient die Basis als 

Abstellfläche für Rechner, Drucker u.ä. 

Trägerprofil mit hoher Kapazität 

Das Trägerprofil ist innen und 

außen mit durchgehenden T-Nuten und 

einer mittigen Führung versehen. Die 

inneren Nuten ermöglichen den flexiblen 

Grundaufbau mit allen Basiselementen 

in Schritten von 32 mm, 

ohne jeglichen Justieraufwand. An den 

äußeren Nuten können mit Hilfe von 

Federmuttern Zubehörteile befestigt 

werden. Die innere Führung ist für die 

Aufnahme von Infusionsstativen, Endoskophalterungen 

u.ä. vorgesehen. 



Getrennte Verlegung von Netzund 

Datenleitungen 

Die Energiesäule bietet als 

vertikaler Kabelkanal viel Platz. 

Sowohl für die Aufnahme einer Steckdosenleiste 

oder eines Verkabelungs- 

Sets als auch für die getrennte 

Verlegung von Netz- und Datenleitungen. 

Zudem ermöglicht sie den 

Einbau eines fehlbedienungssicheren, 

zentralen EIN/AUS-Schalters. 

Hervorragende Kippfestigkeit 

Trotz einer Gerätewagenbreite von 

nur 400 mm kann auch ein schwerer 

Monitor in oberster Position installiert 

werden. Erreicht wird die hohe 

Kippfestigkeit durch die ausladende 

Position der Rollen. Auch seitlich 

angebaute Gelenkarme stellen kein 

Problem dar. 

Unsichtbare Verkabelung zum Gerät 

Dafür sorgen großvolumige 

Energiesäulen und die neuen horizontalen 

Kabelkanäle . Sie ermöglichen 

eine unsichtbare Kabelführung 

bis zu den einzelnen Geräten. Auch 

die Potentialausgleichsanschlüsse 

werden in der Energiesäule geführt. Ein 

neuartiges Verkabelungsset bietet 

Kaltgerätezuleitungen direkt zum jeweiligen 

Gerät an. Durch diese kurzen 

Zuleitungen werden die Ableitströme 

reduziert. 

Komfort und Sicherheit 

Unser neuer Trenntransformator 

wird in die Basis integriert und ist 

so flach, dass die vorgeschriebene 

Bodenfreiheit von 50 mm sogar mit 

100 mm Rollendurchmesser erreicht 

wird. Der im Ablageboden eingebaute 

Isolationswächter prüft die Isolationswiderstände 

und sorgt für maximale 

Sicherheit für Patienten und Bedienungspersonal. 

Abschließbare Rücktüren ermöglichen 

einen komfortablen Zugang 

zur Rückseite der Geräte und verhindern 

gleichzeitig unerlaubte Zugriffe. 

Die drehbaren Abweisräder schonen 

Mobiliar und Wände. 

Die Ablageböden erfüllen eine 

Vielzahl an Funktionen: 

- Der umlaufende Rand sorgt für 

sicheren Stand der wertvollen 

elektromedizinischen Geräte und 

dient gleichzeitig als „integrierte 

Normschiene“ zur Befestigung 

von Zubehör. 

- Die abgerundeten glatten Ecken der 

Ablageböden erlauben die einfache 

und schnelle Reinigung und schützen 

vor Verletzungen. 

- Die Stabilität der Ablageböden ist 

trotz der geringen Höhe von nur 32 

mm so hoch, dass eine Tragfähigkeit 

von 50 kg (mit Sicherheitsfaktor 3) 

garantiert werden kann. 



Wie durchdacht alle Funktionen 

des neuen compact-cart sind, werden 

Sie erst im täglichen Gebrauch 

feststellen. Hier aber schon die 

wichtigsten Details: 

Schubfächer erleichtern die Arbeit 

Gerade bei Schubfächern ist 

das perfekte Funktionieren wichtig. 

Deswegen sind sie mit einer Verriegelung 

ausgestattet, die selbst in der Bewegung 

des Gerätewagens selbständiges 

Lösen unterbindet (Belastung 

bis 5 kg). Rollengeführte Stahlschienen 

gewährleisten leichtes 

Gleiten und die einfache Zu gänglichkeit 

und Reinigung der aushängbaren 

Fächer . 

Die in die Frontblende integrierte 

Beschriftungsleiste schafft Übersicht. 

Das Schubfach beansprucht nur 

3 Einheiten (96 mm) und dient gleichzeitig 

als Ablage. 

Alles im Griff 

Auch bei den Griffen sind wir neue 

Wege gegangen. Sie prägen nicht nur 

das Design, sondern bieten auch 

ergonomische Vorteile. Für unterschiedliche 

Anwendungen stehen vier 

verschiedene Griffarten zur Wahl. 

- Der vertikale Rundgriff ermöglicht 

den optimalen Zugriff unabhängig 

von der Größe der Person. 

- Der horizontale Griff ist ideal zum 

Bewegen und bei Anheben des 

Wagens. 

- Die seitlichen Griffe sollten 

gewählt werden, wenn die 

Bedienung der Geräte einen Griff an 

der Vorderseite nicht zulässt. 

- Die hinteren Griffe empfehlen 

sich, wenn der Wagen z.B. aus 

einem unsterilen in einen sterilen 

Bereich geschoben werden muss. 



Auf diese Böden werden Sie „stehen“ 

Der Ausziehboden rastet 

sicher in beiden Endstellungen ein. 

Das ist besonders nützlich, wenn 

Geräte häufig gewartet oder von oben 

bedient werden müssen. Der Tastaturboden 

nimmt die Tastatur sicher 

auf. Das Mousepad kann leicht von 

links nach rechts umgebaut werden. 

Der drehund neigbare Monitorboden 

(hier mit 20‘‘ Sony-Monitor) sorgt 

für die ergonomisch richtige Einstellung. 

Das Zubehör lässt keine Wünsche 

offen 

compact-cart kann mit einem umfassenden 

Zubehörprogramm für 

jeden spezifischen Einsatz ausgerüstet 

werden. Da das gesamte ITD- 

Produktprogramm auf dem bewährten 

32 mm Raster basiert, kann dafür auch 

das Zubehör der Produktlinien classiccart, 

uni-cart und modul-port eingesetzt 

werden. Hier einige Beispiele: 

- Ein seitlich am Gerätewagen befestigter 

Tragarm ermöglicht eine 

ergonomisch optimale Position für 

einen Zusatzmonitor. 

- Die Kamerahalterung kann beliebig 

am Ablageboden befestigt werden. 

- Diese Kabelhalterung ermöglicht 

die sichere und schonende Aufnahme 

z. B. von Glasfaserkabeln. 

Der große Durchmesser der Trommel 

verhindert dabei ein Knicken der 

empfindlichen Leiter. 

- Eine Fußschalteraufhängung 

kann einfach am Trägerprofil befestigt 

werden. 

- Die Edelstahlnormschiene lässt 

sich in jeder gewünschten Höhe anbringen. 

- Gasflaschen sind in der seitlich 

montierten Gasflaschenhalterung 

sicher aufgehoben. 





compact-cart aus dem Baukastensystem 

zusammen. Genau konfiguriert 

für Ihren Anwendungsbereich. 

Wir unterstützen Sie gerne dabei. Die 

Kompatibilität der Produktlinien macht 

es möglich, dabei auch auf das 

umfangreiche Zubehör der Produktlinien 

classic-cart und modul-port zuzugreifen. 

22 

17 

Wichtig: Den aktuellen Bestellteil mit 

allen Detailinformationen finden Sie 

als PDF-Datei zum Downloaden auf 

unserer Website: 

www.itd-cart.com 


auf die Katalogseiten hin, auf denen 

die entsprechenden Baugruppen ausführlich 

beschrieben sind. 

21 

18 

18 

26 

19 

17 

20 

19 

21 



28 

24 

23 

20 

27 

26 

37 

31 

13 

24 

16 


KONSTRUKTIVER AUFBAU 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 


Elektroset in der E-Säule befestigt 

Verkabelungsset mit Kaltgeräteanschlüssen 

für unsichtbare 

Kabelführung bis zum Gerät 

Kappe Trägerprofil aus ABS 

Kappe Trägerprofil mit Bohrung, 

wird verwendet beim Einsatz von 

Zubehör in der Führung, ø 25 mm 

Energiesäule – Aluminium 


Trägerprofil 


sämtlicher Systembaugruppen im 

Wageninnenraum, Gewindebohrungen 

M6 im Abstand 32 mm 

Querkabelkanal 

Abdeckleiste zum Verschließen 

des Hohlraums der Energiesäule 

zwischen den Querkabelkanälen 

oder Dosenleisten 

Basis aus Stahlblech mit 

Gusskufen aus Aluminium 

Wandabweiser 

13 


Feststeller, wahlweise ø 100 

oder 125 mm, auch in leitfähiger 

Ausführung 




Das Basisgestell Economy besteht 

aus: 

- 1 Basis 

- 4 Doppellenkrollen D 100 mm oder 

125 mm, zwei davon mit und 

zwei ohne Feststeller, auch in 

leitfähiger Ausführung 

- 2 Trägerprofile mit Kappen 

- 2 Gewindeleisten 



Die Gerätewagen werden in den Standardeinbauhöhen 35 E und 40 E 1) 

geliefert. 

Andere Höhen auf Anfrage. 

Das Basisgestell Profi wird in zwei 

Varianten, mit und ohne Ausbruch für 

den zentralen EIN-/AUS-Schalter in 

der Energiesäule geliefert und 

besteht aus: 

- 1 Basis 

- 4 Doppellenkrollen D 100 mm oder 

125 mm, zwei davon mit und 

zwei ohne Feststeller, auch in 

leitfähiger Ausführung 

- 2 Trägerprofile mit Kappen 

- 2 Energiesäulen mit Kappen und 

Abdeckleisten 

- 4 Gewindeleisten 

Einbauhöhe H L-Profil = H HG bei ø 100 mm HG bei ø 125 mm 

35 E 1) 1120 mm 1280 mm 1310 mm 

40 E 1) 1280 mm 1440 mm 1470 mm 

Einbaubreite = BG Einbaubreite = B 

620 mm 400 mm 

1) 

1 E = 32 mm 




ABMESSUNGEN 

– Standardhöhen: Höhe Trägerprofil Gesamthöhe 

in Einheiten: 

in mm: 

35 E 1) 1280 mm bei Doppellenkrollen ∅ 100 mm 

40 E 1) 1440 mm bei Doppellenkrollen ∅ 100 mm 

– Gesamt - Breite x Tiefe: 620 mm x 630 mm 

– Stellfläche der Ablageboden ( B x T): 400 mm x 465 mm 


– Basisgestell gesamte Zuladung: 150 kg / 330 lbs 

– Ablageboden 50 kg / 110 lbs 

– Schubfach mit Verriegelung 5 kg / 11 lbs 

– Ablageboden ausziehbar 20 kg / 44 lbs 


– Lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit durch Verwendung hochwertiger Materialien 

– Blechteile in Stahlblech 1,0 mm bis 1,5 mm 

– Trägerprofil und Energiesäule aus Aluminiumstrangpressprofil 

– Kunststoffteile in ABS 

– Basisgestell und Trägerprofile in RAL 7042 Verkehrsgrau A, 

E-Säulen und Einbauten in RAL 7035 Lichtgrau Kunststoff pulverbeschichtet 

– Die Oberflächen sind schlagund kratzfest und gegen die meisten Reinigungs- und Desinfektionsmittel 

resistent. 

– Andere Farben auf Anfrage. 

AUFBAU 

– Vier Doppellenkrollen ∅ 100 mm, zwei feststellbar (alternativ ∅ 125 mm für leichtes Manövrieren bei hohen 

Lasten). 

Beide Größen auf Wunsch in leitfähiger Ausführung ! 

– Basis als vollständige Abstellfläche ausgelegt (spart ein Ablageboden) 

– Zwei Trägerprofile und zwei Energiesäulen mit vier Gewindeleisten (Raster 32 mm) über die gesamte 

Bauhöhe. 

– Ablageboden bieten mit dem umlaufenden Rand den elektromedizinischen Geräten sicheren Halt und dienen 

gleichzeitig als integrierte "Normschiene” zur Befestigung von Zubehör. 

Die glatten und großzügig abgerundeten Ecken ermöglichen leichte Reinigung und schützen vor Verletzungen. 

– Ablageboden ausziehbar mit 295 mm Auszugslänge, rastet in Endstellungen sicher ein. 

– Tastaturboden ausziehbar mit 310 mm Auszugslänge und seitlicher Mouse-Ablage 

– Monitorboden neigbar 0-15°, drehbar ± 20°, in jeder Position arretierbar 

– Schubfach mit Verriegelung, ¾ Auszügen rollengeführt und selbsteinziehend. Mit integrierter 

Beschriftungsleiste, aushängbar und deshalb leicht zu reinigen 

– Vier verschiedene Griffarten, passend zu den unterschiedlichen Anwendungen 

– Ein neuartiges Verkabelungssystem ermöglicht eine "unsichtbare" Verkabelung bis zum Gerät, inklusive der 

Potentialausgleichsleitungen. 

Strom und Datenleitungen können getrennt geführt werden. 

– Der sehr flache Trenntransformator wird - bei Bedarf - in der Basis und der Isolationswächter im Ablageboden 

integriert. 

– Durch das modulare Baukastensystem kann auf das umfangreiche Zubehörprogramm der Produktlinien 

classic-cart und modul-port zurückgegriffen werden. 

– Stellen Sie sich Ihr compact-cart mit Hilfe unseres Konfigurationsprogramms selber zusammen und das dreidimensional 

und in Farbe. 

1) 

1 E = 32 mm 

12_compact-cart

HG 


BASISGESTELLE 

B/W + 220 


Die geschweißte Bodengruppe des Basisgestells Economy mit breiter 

Quertraverse zeichnet sich durch große Verwindungssteifigkeit 

aus und nimmt die beiden Trägerprofile auf. Sie dient gleichzeitig als 

Stellfläche und spart dadurch einen Ablageboden. Die beiden 

Trägerprofile sind mit flexiblen Abdeckprofilen ausgestattet und 

können kleinere Kabelmengen (bis 680 mm²) aufnehmen. 

Je zwei Gewindeleisten in den Profilen 

(Raster 32 mm) ermöglichen den Einbau der 

Systembaugruppen. 

Die leichtgängigen Doppellenkrollen (∅ 100 mm, 

2 davon feststellbar) sind direkt an den Auslegern 

montiert. 

Abdeckkappen aus Kunststoff bilden den 

Abschluss der Auslegerrohre. 


Oberfläche: RAL 7042 Verkehrsgrau A 

Lieferumfang:1 Basisgestell, komplett montiert 

Bezeichnung Einbauhöhe H Höhe HG Einbaubreite B Bestell - Nummer 

Basisgestell Economy 35 E 1) 1280 mm 400 mm FC 4112.3 

40 E 1) 1440 mm 400 mm FC 4113.3 

B/W + 220 


Das Basisgestell Profi zeichnet sich durch hohe Verwindungssteifigkeit 

aus und nimmt die beiden Trägerprofile und die 

Energiesäulen auf. 

Das ist die optimale Lösung wenn große Kabelmengen (bis 3850 mm² 

pro Profil) aufgenommen werden müssen. Die Kabel können 

getrennt nach Strom- und Datenleitungen verlegt 

werden. 

Je zwei Gewindeleisten pro Seite (Raster 32 mm) 

ermöglichen den Einbau der Systembaugruppen. 

An den Aluminiumguss-Kufen sind vier leichtgängige 

Doppellenkrollen befestigt (∅ 100 mm, 2 davon feststellbar). 

Sie verleihen dem Basisgestell die nötige 

Beweglichkeit. 


Oberfläche: Trägerprofil und Basis: 

RAL 7042 Verkehrsgrau A 

Energiesäulen: RAL 7035 Lichtgrau 

Lieferumfang: 1 Basisgestell, komplett montiert 


Basisgestell Profi 35 E 1) 1280 mm 400 mm FC 4016.4 

40 E 1) 1440 mm 400 mm FC 4017.4 

1) 

1 E = 32 mm 

compact-cart_13



Videowagen 35 E 1) , Breite 400 mm 


1 x Basisgestell Profi 35 E 1) mit Rollen ∅ 100 mm leitfähig 

1 x Schubfachblock 

3 x Ablageböden 

1 x Monitorboden für Sony Monitor 20” 

2 x Vertikale Rundgriffe 




Energiesäulen und Systembaugruppen: 

RAL 7035 Lichtgrau pulverbeschichtet 

Griffrohr siehe 2) 

Lieferzustand: Komplett montiert 


Videowagen 35 E 1) 1280 mm 400 mm FC 4020.X 

Gerätewagen 40 E 1) , Breite 400 mm 



1 x Schubfachblock 



1440 




Energiesäulen und Systembaugruppen: 


pulverbeschichtet 




Gerätewagen 40 E 1) 1440 mm 400 mm FC 4021.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 









1 x Ablageboden mit seitlichen Griffen 


Oberfläche: Trägerprofil und Basis 


Energiesäulen und Systembaugruppen 






Gerätewagen Profi 40 E 1) 1440 mm 400 mm FC 4022.X 

Gerätewagen Economy 35 E 1) , Breite 400 mm 


1 x Basisgestell Economy 40 E 1) mit Rollen ∅ 100 mm leitfähig 


1 x Ablageboden mit Griff vorne 

1 x Monitorhalterung für Flachbildschirm VESA 75 


Oberfläche: Trägerprofil und Basis 


Energiesäulen und Systembaugruppen 






Gerätewagen Economy 35 E 1) 1280 mm 400 mm FC 4101.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 



BASISELEMENTE 


Rollenumbausatz 


Lieferumfang: 

Rollen ∅ 125 mm: 100 kg / 220 lbs 

Maximale Belastbarkeit des Basisgestells 

beachten ! 

1 Satz Rollen, davon 2 Rollen mit Feststeller 

werkseitig montiert 

Bezeichnung 

Bestell - Nummer 

Rollenumbausatz ∅ 125 mm, leitfähig anstelle von serienmäßig ∅ 100 mm ZV 9923.9 

Wandabweiser 

Die spurfreien drehbaren Weichpolyethylenräder ∅ 100 mm 

schützen die Möbel und die Wände. 

Passend für Rollen ∅ 100 mm und ∅ 125 mm. 

Montage: 

Material: 

Lieferumfang: 

Zwischen Rollensatz und dem Basisgestell 

Weichpolyethylen grau 

4 Abweisräder 

4 Zwischenstücke 

Bezeichnung 


Wandabweiser ZV 9964.9 



BASISELEMENTE 

Ablageboden 

Der großflächige Ablageboden bietet mit dem umlaufend hochgezogenem 

Rand Ihren Geräten sicheren Halt und dient gleichzeitig 

als "integrierte Normschiene" zur Befestigung von Zubehör. 

Die pulverbeschichtete, schlagund kratzfeste Oberfläche ist 

reinigungsfreundlich und Desinfektionsmittel resistent. 

Abgerundete Ecken schützen vor Verletzungen. 

Stellfläche: 400 mm x 465 mm (B x T) 

Tragfähigkeit: 50 kg Flächenlast / 110 lbs 

Oberfläche: RAL 7035 Lichtgrau 

Lieferumfang: 1 Ablageboden, vormontiert, inkl. Montagematerial 

Bezeichnung Einbauhöhe H Einbaubreite B Bestell - Nummer 

Ablageboden 1 E 1) 400 mm FC 4032.3 

Ablageboden mit Schiebe- / Hebegriff 


Rand Ihren Geräten sicheren Halt und dient gleichzeitig als 

"integrierte Normschiene" zur Befestigung von Zubehör. 

Die pulverbeschichtete, schlagund kratzfeste Oberfläche ist reinigungsfreundlich 

und Desinfektionsmittel resistent. 

Der äußerst robuste Schiebe- / Hebegriff aus Aluminium erleichtert 

das Bewegen und Anheben des Wagens wesentlich. 

Das Griffrohr kann farblich abgesetzt werden, siehe Farbhinweis 2) . 



Oberfläche: RAL 7035 Lichtgrau, Griffrohr siehe 2) 



Ablageboden mit Schiebe-/Hebegriff 1 E 1) 400 mm FC 4052.X 

1) 1 E = 32 mm 

2) 



BASISELEMENTE 


Ablageboden mit Mousepad 

Dieser Ablageboden mit Mousepad (rechts vormontiert, wahlweise 

jedoch auch links montierbar) dient zur Ablage der Tastatur und der 

Mouse. 

In Kombination mit dem Ablageboden T 320 mm oder der 

Flachbildschirmhalterung stellt er für manche Anwendungen eine 

preisgünstige Alternative zur Kombination Monitorablageboden und 

Tastaturauszug mit Mousepad dar. 


Mousepad 220 mm x 183 mm 





Ablageboden mit Mousepad 1 E 2) 400 mm FC 4044.3 

Ablageboden mit Mousepad und Griff 

Dieser Ablageboden mit Mousepad (rechts vormontiert, wahlweise 

jedoch auch links montierbar) dient zur Ablage der Tastatur und der 

Mouse. In Kombination mit dem Ablageboden T 320 stellt er für 

manche Anwendungen eine preisgünstige Alternative zur 

Kombination Monitorablageboden und Tastaturauszug mit Mousepad 

dar. 

Der äußerst robuste Schiebe- / Hebegriff aus Aluminium erleichtert 

das Bewegen und anheben des Wagens wesentlich. Das Griffrohr 

kann farblich abgesetzt werden. 







Ablageboden mit Mousepad und Griff 1 E 2) 400 mm FC 4043.X 

1) 


2) 

1 E = 32 mm 



BASISELEMENTE 

Druckerboden fest 

Der plane Druckerboden eignet sich besonders für Drucker, die in 

der untersten Position Papierschächte haben. 






Druckerboden 1 E 2) 400 mm FC 4091.3 

Gerätefixierung 

Sichert die am Gerätewagen aufgestellten Geräte gegen 

Verrutschen. 

Zur Befestigung am Ablageboden oder Schubfachblock. 

Die besonders flachen Fixierungsecken (3 mm) passen auch unter 

Geräte mit sehr flachen Füßen, wie z.B. Drucker. 

Sie sind selbstklebend, können aber auch angeschraubt werden. 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 


4 Fixierungsecken, inkl. Montagematerial 

Bezeichnung 


Gerätefixierung FC 0221.1 

1) 

1 E = 32 mm 


BASISELEMENTE 


Ablageboden T 320 mm 

Dieser schmale Ablageboden wurde entwickelt, um platzsparend 

kleinere medizinische Geräte oder Monitore unterzubringen. 

Ideal ist die Verwendung dieses Ablagebodens für Monitore, in 

Kombination mit dem Ablageboden mit Mousepad. 






Ablageboden T 320 1 E 1) 400 mm FC 4027.3 

Ablageboden mit seitlichen Griffen 


Rand Ihren Geräten sicheren Halt und dient gleichzeitig 

als integrierte " Normschiene" zur Befestigung von Zubehör. Die 

pulverbeschichtete, schlag und kratzfeste Oberfläche ist reinigungsfreundlich 

und desinfektionsmittel resistent. Die Variante des 

Ablagebodens mit zwei seitlichen Griffen bietet den Vorteil, den 

Wagen von 2 Seiten schieben zu können. 

Die Griffrohre können farblich abgesetzt werden. 






Ablageboden mit seitlichen Griffen 1 E 1) 400 mm FC 4033.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 




BASISELEMENTE 

Ablageboden ausziehbar 

Die ausziehbare Version des Ablagebodens erlaubt im Montageund 

Servicefall einen schnellen Zugriff auf Ihre Geräte. 

Der Ausziehweg beträgt 295 mm und ermöglicht den allseitigen 

Zugang zu den abgestellten Geräten. Rastpunkte in ausgezogener 

bzw. eingeschobener Position fixieren den Boden in diesen 

Stellungen. Der an der Frontseite angebrachter Bügelgriff erleichtert 

das Herausziehen und Hineinschieben des Auszugs. 






Ablageboden ausziehbar 1,5 E 1) 400 mm FC 4055.3 

Tastaturauszug mit / ohne Mousepad 

Vorteile dieses Tastaturauszuges: 

– sichere Aufbewahrung der Tastatur und der Mouse beim 

Transport 

– für den Einbau des Tastaturauszugs inkl. Tastatur und Mouse 

werden nur 2 E 1) benötigt 

– die Auszugslänge beträgt 360 mm 

Beim Tastaturauszug ohne Mousepad ist die Wanne 35 mm hoch, 

beim Tastaturauszug mit Mousepad 27 mm hoch. 

Bitte beachten: Wagen B 400, Tastaturen bis max. 357 mm ! 







Tastaturauszug mit Mousepad 2 E 1) 400 mm FC 4054.3 

Tastaturauszug ohne Mousepad 2 E 1) 400 mm FC 4090.3 

1) 

1 E = 32 mm 


BASISELEMENTE 


Monitorboden dreh-/neigbar für Sony Monitor 20" 

Der Ablageboden mit seitlicher Monitorbefestigung ist stufenlos 

0-15° nach unten neigbar. Der Drehbereich beträgt +- 20°. 

Stellfläche: 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 

für Sony Monitor 20": B 403,5 mm, T 429,5 mm 

35 kg Flächenlast / 77 lbs 


1 Monitorablageboden, Dreh- und Schwenkeinheit, 

Querstrebe, inkl. Montagematerial auch zur 

Verschraubung des Monitors mit dem Boden 


Monitorboden dreh-/neigbar für Sony Monitor 20" 3 E 1) 400 mm FC 4025.1 

Monitorboden fest für Sony Monitor 20" 

Stellfläche: 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 

für Sony Monitor 20": B 403,5 mm, T 429,5 mm 



1 Monitorablageboden fest; 

inkl. Montagematerial auch zur 



Monitorboden fest für Sony Monitor 20" 3 E 1) 400 mm FC 4029.1 

1) 

1 E = 32 mm 



BASISELEMENTE 

Monitorboden dreh-/neigbar für Sony Monitor 13"/14" 

Der Ablageboden mit seitlicher Monitorbefestigung ist stufenlos 

0-15° nach vorne unten neigbar. Der Drehbereich beträgt +/- 20°. 

Montage: 

Stellfläche: 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 

In den T-Nuten des Vertikalprofils 

für Sony Monitor 13"/14": B 346 mm, T 337 mm 



1 Monitorablageboden, Dreh- und Schwenkeinheit, 

Querstrebe, inkl. Montagematerial auch zur 



Monitorboden für Sony Monitor 13"/14" 3 E 1) 400 mm FC 4028.1 

Monitorhalterung für Flachbildschirm 

Optimale Möglichkeit der Befestigung eines Flachbildschirmes 

zwischen den Trägerprofilen des compact-cart. 

Die Anschlussmaße der Halterung sind für VESA 75 ausgelegt. 

Mit Hilfe eines Adapters kann die Halterung auch für VESA 100 

verwendet werden. 

Neigbar +/- 20° und drehbar um 360° 

 

 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 

10 kg / 22 lbs 


1 Halterung, Dreh- und Schwenkeinheit, 

inkl. Montagematerial 


Monitorhalterung für Flachbildschirm 1 E 1) 400 mm FC 4051.1 

Adapter für VESA 100 TS 6065.1 

1) 

1 E = 32 mm 


BASISELEMENTE 


Vertikale Rundgriffe 

Diese Griffe ermöglichen eine ergonomisch richtige Eingriffshöhe 

unabhängig von der Größe der Person. Sie sind ein prägendes 

Element für das gesamte Wagendesign. 

Die Griffe werden an den äußeren T-Nuten der Trägerprofile befestigt 

und sind in der Höhe stufenlos verstellbar. 

Achtung: Nicht kombinierbar mit seitlich ausziehbarem 

Mousepad ! 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Griffkonsolen RAL 7042 Verkehrsgrau A 


2 Vertikale Rundgriffe, vormontiert, 


Bezeichnung 


Vertikale Rundgriffe FC 0217.X 

Griffe hinten 

Diese Griffe werden von der Rückseite an die E-Säulen angebaut 

und sind dann vorteilhaft, wenn vordere oder Seitengriffe stören 

oder wenn z.B. der Wagen aus einem nicht sterilen in einen sterilen 

Bereich geschoben werden muss. 

Achtung: Nur für werkseitige Montage ! 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 


2 Griffe montiert 

Bezeichnung 


Griffe hinten FC 0215.1 

1) 




Ablagekorb, Breite 400 mm 

Zur Ablage medizinischen Zubehörs 

Maße: 

Maschenweite: 

Montage: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

B: 400 mm, T: 270 mm, H: 170 mm 

25 mm 


RAL 9016 Weiß, wirbelgesintert 

3 kg / 6,6 lbs Flächenlast 

1 Korb, inkl. Montagematerial 

Bezeichnung Einbauhöhe Einbaubreite B Bestell - Nummer 

Ablagekorb 5 E 1) 400 mm ZV 9886.9 

Halter für Sauganlage 

Zur Aufnahme einer Sauganlage 

Montage: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

In den inneren T-Nuten des E-Säulen-Profils 


1 Halter, inkl. Montagematerial 

Bezeichnung Innen-d [mm] Bestell - Nummer 

Halter für Sauganlage Strässle/Ergoline 25,5 FC 0298.1 

Halter für Sauganlage Hellige /KISS 30,0 FC 0299.1 

Halter für Sauganlage Ohlenschläger 27,5 FC 0300.1 


BASISELEMENTE 


Schubfachblock mit Verriegelung 

Rollengeführte 3/4-Auszüge mit Selbsteinzug gewährleisten die 

Leichtgängigkeit des Schubfaches. Der aushängbare 

Schubfachkorpus erleichtert die Reinigung des Schubfaches. Eine 

integrierte Beschriftungsleiste an der Frontblende bietet Übersicht 

und garantiert schnellen Zugriff. Die seitliche Verriegelung ermöglicht 

es im Schubfach Gegenstände bis 5 kg aufzunehmen. 

Abmessungen: 400 mm x 465 mm x 96 mm (B x T x H) 

Innenraum: 300 mm x 390 mm x 80 mm (B x T x H) 

Tragfähigkeit: Ablage: 20 kg Flächenlast / 44 lbs 

Schubfach: 5 kg / 11 lbs 


Lieferumfang: 1 Schubfachblock, vormontiert, 



Schubfachblock mit Verriegelung 3 E 1) 400 mm FC 4073.3 

Rücktüren 

Die abschließbaren Rücktüren bieten einen optimalen Schutz gegen 

unbefugten Zugriff auf der Rückseite der Geräte und sind gleichzeitig 

optisch und hygienisch eine perfekte Lösung. 

Der große Öffnungswinkel (135°) der Türen 

bietet ungehinderten Zugang zur Rückseite 

der Geräte bei Wartungs- und Servicearbeiten. 

Bei Bedarf können die Türen 

leicht ausgehängt werden. 


Lieferumfang: 2 Rücktüren, 1 Querverbindung, 

vormontiert, 



Rücktüren 35 E 1) 400 mm FC 4041.1 

Rücktüren 40 E 1) 400 mm FC 4042.1 

1) 

1 E = 32 mm 



BASISELEMENTE 

Kabelaufwickelhilfe 

Zur Montage an den Rücktüren oder am Trägerprofil. 

Montage an der Rückseite des Ablagebodens, Schubfachs oder am 

Querkabelkanal werkseitig möglich. 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 


2 Kabelaufwickelhilfen, 2 Kappen 


Bezeichnung 


Kabelaufwickelhilfe FC 0253.1 

Querkabelkanal 

Eine optimale Möglichkeit der "unsichtbaren" Verkabelung bis zum 

jeweiligen Gerät. 

Diese großvolumigen Querkabelkanäle nehmen auch die überflüssigen 

Kabellängen der Geräte auf und verhindern dadurch den 

störenden Kabelsalat. 

Die Querkabelkanäle werden vorteilhaft hinter die jeweiligen 

Ablageböden montiert und sollten in der Anzahl diesen entsprechen. 

Achtung: Nicht geeignet zum Einbau hinter einem Ablageboden 

in der obersten Position! 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 


1 Querkabelkanal, inkl. Montagematerial 


Querkabelkanal 2 E 1) 400 mm FC 4050.1 

1) 

1 E = 32 mm 


BASISELEMENTE 


Verkabelungsset Kaltgeräte (IEC 320) 

Dieses neuartige Verkabelungsset besteht aus einem zentralen Ein/Aus Schalter 

(eingebaut in der rechte E- Säule), 7 Kaltgeräteanschlüssen von 1 m Länge mit 

Auszugsperren. 

Dieses Set wird werkseitig in die E-Säule und die Querkabelkanäle eingebaut und 

ermöglicht eine "unsichtbare" Führung der Leitungen bis zum jeweiligem Gerät. 

Eine optisch und hygienisch saubere Lösung. 

Das Verkabelungsset wird werkseitig montiert. 

Länderspezifische Zuleitungskabel auf Anfrage! 

Nennwerte: 

Lieferumfang: 

Bezeichnung 

10 A / 250 VAC 

1 Verkabelungsset mit 7 Kaltgerätezuleitungen 

und zentralem Ein/ Aus Schalter 


Verkabelungsset Kaltgeräte (IEC 320) ZV 9605.9 

Ergänzungsset Kaltgeräte (IEC 320) 

Dieses Ergänzungsset besteht aus 2 Kaltgeräteanschlüssen von 1 m Länge mit 

Auszugsperren, passend zum Verkabelungsset Kaltgeräte ZV 9605.9. 

Es bietet somit 2 zusätzliche Kaltgeräteanschlüsse. 

Das Verkabelungsset wird werkseitig in der rechten E-Säule montiert. 

Erst ab einer Gerätewagenhöhe von 35 E verwendbar. 

Nennwerte: 

Lieferumfang: 

10 A / 250 VAC 

1 Ergänzungsset mit 2 Kaltgerätezuleitungen 

Bezeichnung 


Ergänzungsset zum Verkabelungset ZV 9605.9 ZV 9611.9 



BASISELEMENTE 

Elektroset SCHUKO 

3-teilige Steckdosenleiste mit jeweils 2 Dosen pro Gehäuse, mit einem zentralem 

EIN/AUS Schalter und einer 5 m langen Zuleitung und SCHUKO-Stecker. 

Nennwerte: 

Lieferumfang: 

16 A / 250 VAC 

1 Elektroset inkl. Montagematerial für Energiesäule 

Bezeichnung Anschlüsse Bestell - Nummer 

Elektroset Schuko 3 x 2 Dosen ZV 9608.9 

Steckerauszugsperre für Elektroset SCHUKO 

Die Steckerauszugsperre, bestehend aus 3 Winkeln, wird vor das in der E-Säule 

eingebaute Elektroset SCHUKO gesetzt. 

Sie verhindert das Herausziehen der Stecker aus der Steckdosenleiste und das 

Einstecken von Fremdgeräten. 

Material: Stahl 

Oberfläche: RAL 7035 

Lieferumfang: 3 Winkeln, inkl. Montagematerial 

Bezeichnung Länge Bestell - Nummer 

Steckerauszugsperre für Elektroset SCHUKO FC 0286.1 


BASISELEMENTE 


Netzkabel für Kaltgerätesteckdosenleisten 

Typ 1 Netzstecker: Kaltgerätebuchse: Nennstrom: Nennspannung: 

CEE7 / VII IEC 320 10 A 250 VAC 


Typ 12 IEC 320 10 A 250 VAC 


Typ BS 1363 IEC 320 10 A 250 VAC 


3-polig US IEC 320 6 A 125 VAC 

Typ 1 Typ 2 

Typ 3 Typ 4 


ohne integriertem mit integriertem 

POAG-Anschluß POAG-Anschluß 

Typ 1 = Netzkabel Schuko L 5000 mm ZV 9861.9 ZV 9620.9 

Typ 2 = Netzkabel Schweizer Standard L 5000 mm ZV 9798.9 

Typ 3 = Netzkabel Britischer Standard L 5000 mm ZV 9860.9 

Typ 4 = Netzkabel US-Standard hospital grade L 3700 mm ZV 9770.9 



BASISELEMENTE 

Potentialausgleichs-Leitung POAG 

Zur Verbindung von installiertem Gerät mit der Potentialausgleichschiene 

(Lieferumfang des Trenntransformators). 

Hochflexibler Leiter 6 mm², mit grün-gelber PVC - Isolation eine Seite mit Winkelbuchse 

POAG KBT6 DIN und die andere mit Kabelschuh DIN 46225 A6-6 ausgestattet. 

Material: 

Lieferumfang: 

POAG- Buchse: Messing vernickelt, 

Kabel: Kupfer 

1 Kabel und Montagematerial 


Potentialausgleichs-Leitung 800 mm ZV 9794.9 

Potentialausgleichsset 

Arzt und Patient sind durch unkontrolliert auftretende Ausgleichströme gefährdet. 

Ursache sind Potentialdifferenzen zwischen elektrischen Betriebsmitteln und fremden, 

leitfähigen Teilen in medizinisch genutzten Räumen. Die sicherste Lösung ist die 

Installation eines lückenlosen Potentialausgleichs. 

Zur Verbindung von installiertem Gerät mit der Potentialausgleichschiene. 

Die 7 hochflexiblen Leiter 6 mm², sind mit grün-gelber PVC-Isolation, eine Seite mit 

Winkelbuchse POAG KBT6 DIN und die andere mit Kabelschuh DIN 46225 A6-6 ausgestattet. 

Material: POAG- Buchse: Messing vernickelt, 

Kabel: 

Kupfer Potentialausgleichschiene 

Stahl verzinkt 

Lieferumfang: 1 Potentialausgleichschiene (Gewinde M6 alle 32 mm) über die 

volle Profilhöhe, Verbindungskabel zum zentralem Erdungsanschluss, 

7 Potentialausgleichsleitungen 800 mm, 

Kontaktscheiben, Befestigungsmaterial 

Bezeichnung für Höhe Bestell - Nummer 

Potentialausgleichsset 35 E 1) ZV 9602.9 

Potentialausgleichsset 40 E 1) ZV 9603.9 


BASISELEMENTE 


Trenntransformator 

Zur Reduzierung des maximalen Geräteableitstroms auf normgerechte Werte. 

Bei Verwendung mehrerer elektronischer Geräte auf einem Gerätewagen, werden die einzelnen Geräte häufig 

über eine Mehrfachsteckdosenleiste versorgt, die am Gerätewagen befestigt ist. 

Die Erdableitströme dieser Geräte können sich so auf einen Wert addieren, der deutlich über dem zulässigen 

Grenzwert liegt. Wird der Schutzleiter in der Zuleitung der Mehrfachsteckdosenleiste unterbrochen, kann ein 

gefährlicher Erdableitstrom über den Patienten zur Erde abfließen. Bei Verwendung eines Trenntransformators, 

wird durch die erdfreie Spannungsversorgung der einzelnen Geräte verhindert, dass der Erdableitstrom die 

zulässigen Grenzwerte übersteigt. Dies garantiert maximale Sicherheit für Patienten, Ärzte und Pflegepersonal. 

Eingebaut unter dem Bodenblech des Gerätewagens. 

Geprüft und zertifiziert nach IEC 601-1/EN 60601-1, mit CE-Kennzeichnung. Bedingt kurzschlussfest nach 

IEC 742 und IEC 601-1. 

Leistung: 

660 VA / 1000 VA / 1600 VA 


Einschaltstrombegrenzung auf ca.: 20 A 


4 kV 

Absicherung: 

primär 2-phasig 

Gehäuseabmessungen: 375 mm x 218 mm x 96 mm (B x T x H) 



BASISELEMENTE 

Der Trenntransformator 1600 VA kann auch zusammen mit einem Isolationswächter IsoMax geliefert werden, 

der den Isolationswiderstand ungeerdeter Wechselstromnetze mit einer überlagerten Gleichspannung prüft. 

Unterschreitet der ermittelte Widerstand einen vom Werk festgelegten Isolationswiderstand, den sogenannten 

“Ansprechwert”, erfolgt eine optische und akustische Meldung. 

Der Isolationswächter wird in einem Ablageboden eingebaut. 

Mess- und Kennwerte IsoMax: 

– Ansprechwert: 50 kOhm 

– Prüfwiderstand: 42 kOhm 

– Netznennspannung: 115 V / 230 V umschaltbar 

– Eingangsspannung: 115 V / 230 V +/- 15% 

– Wechselstrom Innenwiderstand: 220 kOhm 

– Gleichstrom Innenwiderstand 320 kOhm 

– Meßgleichspannung: 12 V 

– Höchstwert Meßstrom: 0,5 mA 

– Maximal zulässsige Fremdgleichspannung: 250 V DC 

Inklusive: 

– 5 m lange Zuleitung mit Schuko/Stecker 

– Zentraler EIN/AUS Schalter in der rechten Energiesäule 

– 6 Kaltgerätezuleitungen 

– Durchgehende Potentialausgleichschiene (Gewinde M6 alle 32 mm) 

zur Befestigung der Potentialausgleichs-Leitungen montiert in der linken Energiesäule 

(Potentialausgleichs-Leitungen bitte gesondert bestellen, siehe Seite 31) 

– Optional mit IsoMax Isolationswächter (bitte entsprechende Bestell-Nummer wählen) 

Die besonders flache Bauweise des integrierten Trenntransformators ermöglicht den Einbau 

auch bei Einsatz von Rollen mit ∅ 100 mm. 

Achtung: Anschlusskabel wechselbar ! 

Statt dem Schuko-Netzkabel können auch Netzkabel nach Schweizer, Britischem und 

US-Standard geliefert werden (siehe Seite 30). 

Montage nur werkseitig !!! 

Bezeichnung 


ohne 

mit 

Isolationswächter Isolationswächter 

Trenntransformator 660 VA mit 6 Kaltgerätezuleitungen ZV 9654.9 ZV 9659.9 





Neben vielen anderen Produkten finden Sie die folgenden Zubehörteile in unserem 

Gesamtkatalog GK. 

BEZEICHNUNG BESTELL-NUMMER SEITE 

Rollen ∅ 100 mm leitfähig ZV 9922.9 GK 85 

HF - Fuß-Schalteraufhängung Typ 1 ZV 9981.9 GK 110 

HF - Fuß-Schalteraufhängung Typ 2 ZV 9991.9 GK 110 

Kamerahalterung GW 9990.9 GK 111 

Kamerahalterung mit Klemmbügel GW 9983.1 GK 111 

Kamerahalterung mit Aufnahme GW 9808.1 GK 111 

Kabelhalterung GW 9807.1 GK 111 

Gasflaschenhalterung Typ 1 GW 0160.1 GK 112 

Gasflaschenhalterung Typ 2 GW 0285.1 GK 112 

Normschiene 10 mm x 25 mm, L:390 mm GW 9801.9 GK 113 

Adapterstück Typ 1 25 mm/16 mm ZV 9952.9 GK 115 



Typ 3 = Schienenbefestigung 

∅ 25 mm für Boden und Normschiene 

ZV 9957.9 GK 116 

Typ 4 = Schienenbefestigung mit Gewindebohrungen, 

∅ 25 mm 

ZV 9958.9 GK 116 

Klemme für Normschiene ∅ 16 mm ZV 9876.9 GK 116 

Klemme für Normschiene ∅ 18 mm ZV 9877.9 GK 116 

Klemme für Ablageboden ∅ 16 mm ZV 9878.9 GK 116 



Infusionstativ mit Feststellschraube Typ 3 ZV 9961.9 GK 117 

Infusionstativ mit Einhandverstellung Typ 4 ZV 9982.9 GK 117 

Abtropfbecher für Infusionstativ ZV 9880.9 GK 117 

Endoskophalterung Typ 1 GW 0393.9 GK 118 



Abtropfbecher Typ 1 ZV 9963.9 GK 120 

Abtropfbecher Typ 2 ZV 9986.9 GK 120 

Flaschenhalterung Typ 1 GW 0400.1 GK 120 

Flaschenhalterung Typ 2 GW 0401.1 GK 120 

Spülflaschenhalterung GW 9805.0 GK 121 

Rechnerhalter für Profilinnenseite GW 0709.1 GK 125 

Rechnerhalter für Profilaußenseite GW 0497.1 GK 125 




PLANUNGSHILFE 



Hier können Sie Ihren individuellen Gerätewagen zusammenstellen. 

Zeichnen Sie die Zubehörteile Ihrer Wahl einfach an der gewünschten Position zwischen zwei gestrichelten 

Linien ein. 

Sie können uns das Plnungsblatt gerne per Fax zusenden (*49-89-614425-20), wir prüfen Ihre Zusammenstellung, 

beraten Sie und machen Ihnen ein unverbindliches Angebot zur gewünschten Konfiguration. 


1 E = 32 mm 

Die Einbauhöhen (E) der einzelnen Zubehörteile entnehmen Sie bitte den Artikelbeschreibungen im 

Katalog. Bitte notieren Sie die Bezeichnung oder Bestell-Nummer der ausgewählten Basiselemente rechts 

neben der Skizze. Vielen Dank ! 

compact-cart Basisgestell Economy 



PLANUNGSHILFE 


Hier können Sie Ihren individuellen Gerätewagen zusammenstellen. 

Zeichnen Sie die Zubehörteile Ihrer Wahl einfach an der gewünschten Position zwischen zwei gestrichelten 

Linien ein. 

Sie können uns das Plnungsblatt gerne per Fax zusenden (*49-89-614425-20), wir prüfen Ihre Zusammenstellung, 

beraten Sie und machen Ihnen ein unverbindliches Angebot zur gewünschten Konfiguration. 


1 E = 32 mm 

Die Einbauhöhen (E) der einzelnen Zubehörteile entnehmen Sie bitte den Artikelbeschreibungen im 

Katalog. Bitte notieren Sie die Bezeichnung oder Bestell-Nummer der ausgewählten Basiselemente rechts 

neben der Skizze. Vielen Dank ! 

compact-cart Basisgestell Profi 


carry 'n' hold 

modul-port 

STATIONÄRE 

TRÄGERSYSTEME 

BITTE FORDERN 

SIE UNSERE 

KATALOGE AN 

Noch mehr Mobilität Dann ist unser 

Gesamtkatalog work 'n' roll der 

Richtige. Oder stationärer Einbau 

Dann brauchen Sie den Katalog 

carry 'n' hold. Bitte hier anfordern: 

ITD GmbH 

Grünwalder Weg 13a 

D-82008 Unterhaching 

Tel. +49-89-61 44 25-0 

Fax +49-89-61 44 25-20 

e-mail: sales@itd-cart.com 


DS 0009-D- 2.Auflage 07/04 Printed in Germany. Änderungen vorbehalten.

22_duo-cart 

>> PC- und Messwagen 

auf duo-cart Basis




>> Basisgestell, B 600, 40 E >> Basisgestell, B 500, 21 E >> Newport Medical Instruments, 

Beatmungsgerät 

Wie kommt es, dass duo-cart 

in so vielen unterschiedlichen 

Bereichen genutzt wird 


Basisgestell 21 E, 30 E, 40 E 

>> 30 

>> 31 


Überall dort, wo medizintechnische 

Messgeräte mit der Datenerfassung 

durch PC´s verbunden sind, bedarf es 

individueller Konfigurationen. Abgestimmt 

auf den jeweiligen Einsatzbereich, 

die eingesetzte Messtechnik 

und die spezifische Hardware. Der 

Gerätewagen, der dieses Equipment 

trägt, muss ein Höchstmaß an Modifikationsmöglichkeiten 

bieten. Das ist 

die Stärke von duo-cart. 

duo-cart verfügt über eine getrennte 

Kabelführung für Strom und Datenleitungen, 

unterschiedlichste Ablagen, 

z.B. mit Tastaturauszug und viele weitere 

praxisorientierte Vorteile. Dazu 

kommt sein attraktives Design. Auch 

das ist ein Pluspunkt für viele Anwender, 

die sich für duo-cart entschieden 

haben. 

duo-cart Gerätewagen 21 E 

duo-cart PC-Wagen 30 E 



Planungshilfe 

Zubehör 

>> 32 

>> 33 

>> 34 

>> 35 

>> 36 

>> 82 - 141 


Zubehör 

duo-cart _23


1 

duo-cart, unser Spezialist, wenn es 

um Lösungen für individuelle PCund 

Messgerätewagen geht. 

Konstruktionselemente, wie Tragsäule, 

Knotenstück und Ausleger des 

uni-cart bilden die Basis 1 für diesen 

breiten flexiblen Gerätewagen. 

Kernstück des duo-carts sind zwei 

Tragsäulen mit doppelter Funktion 

durch äußere und innere T-Nuten 2 . 

An den inneren können die Steckdosenleisten, 

an den äußeren die 

Systembaugruppen, wie Ablageböden 

und Schubfächer befestigt werden. Die 

Säulen ermöglichen zudem die 

getrennte Kabelführung von Stromund 

Datenleitungen und die problemlose 

Integration von Steckdosenleisten 

inkl. Ein-/Ausschalter 3 .Da die Abdeckkappen 

der Tragsäulen an zwei Stellen 

ausgebrochen werden können, ist eine 

Verkabelung des zuoberst platzierten 

Gerätes möglich 4 . Die in jede Tragsäule 

integrierte Zugentlastung 5 stellt 

sicher, dass abgehende Kabel nicht 

beschädigt werden. Unverbaute Bereiche 

der Tragsäulen zwischen den einzelnen 

Systembaugruppen werden mit 

Abdeckleisten verschlossen. 

Großräumige Ablageböden bieten 

wertvollen elektromedizinischen Geräten 

sicheren Stand 6 . Abgerundete 

Ecken 7 schützen vor Verletzungen. 

Die geringe Bauhöhe von nur 32 mm 

spart Einbauraum und schafft wertvolle 

Nutzfläche. Die Oberfläche ist reinigungsfreundlich 

und resistent gegen 


Der Ablageboden mit ausziehbarem 

Mousepad 8 ist die ideale Basis für 

das Arbeiten an einer Tastatur. 

Rollengeführte Stahlschienen mit 

Selbsteinzug gewährleisten leichtes 

Gleiten sowie die einfache Zugänglichkeit 

und Reinigung der aushängbaren 

Schubfächer 9 . 

2 

24_duo-cart





4 

5 


3 

6 

7 

8 9 10 

Lenkrollen mit abriebfestem Belag 10 

machen duo-cart mobil und färben 

auch auf Kunststoffboden nicht ab. Es 

gibt sie in den Standardmaßen ø 75 mm 

und ø 100 mm und in leitfähiger Ausführung 

(Sonderrollen auf Anfrage). 

Ein umfangreiches Zubehörprogramm 

erlaubt die spezifische Ausrüstung für 

alle individuellen Anforderungen. 

Die Systembaugruppen sind selbstverständlich 

kompatibel, da der Einbauraster 

(E = 32mm) immer gleich ist. 

Zubehör 





duo-cart aus dem Baukastensystem 

zusammen. Wir unterstützen Sie gerne 

dabei. Ihr duo-cart wird komplett 

montiert und verpackt innerhalb weniger 

Tage bei Ihnen angeliefert. Ein 

System für viele Anwendungen. 





91 

94 

88 

89 

104 

101 




95 


97 

115 

123 

113 

115 


127 

110 

123 


31 

111 

108 

Zubehör 

114 




1 

Kappe aus ABS 

1 

2 

Kappe aus ABS, mit Bohrung, wird verwendet beim 

Einsatz von Zubehör (z.B. Monitorablageboden drehund 

schwenkbar, Infusionsstativ, Lampe etc.) 

3 

2 

3 

4 

Aufnahme für die Stange (z.B. Infusionsstativ) ø 25 mm 

Steckdosenleiste, stufenlos an der innenliegenden 

T-Nut der Säule zu befestigen 

7 

5 

Federmutter M5 oder M6 

6 

Kabelbinder 

5 

6 

7 

Gewindeleiste zur Befestigung sämtlicher 

Baugruppen an der Säule, Gewindebohrung M6 

im Abstand von 32 mm. 

8 

4 

8 

9 

10 

Tragsäule 

Abdeckleiste zum Verschließen des Hohlraums 

der Säule zwischen den Baugruppen. 

Zugentlastung 

(Montage s. untere Bildfolge von links oben 

nach rechts unten) 

9 

11 

Fuß mit 2/4 Auslegern, Knotenstück und 

Quertraverse 

10 

11 







Alle Systembauteile wie z.B. Ablageböden, Monitorboden, Schubfächer, Ablagekörbe, Dosenleisten, Infusionsständer, 

Endoskophalterungen etc. unserer classic-cart Linie können in dieses System eingebaut werden. 

Bitte schildern Sie uns Ihre Problemstellung, wir beraten Sie gerne bei der Konfiguration des für Ihre Anwendung 

optimalen duo-carts. 


Einbauhöhe L-Säulen = H HG bei ø 75 mm HG bei ø 100 mm HG bei ø 125 mm 

21 E 1) 680 mm 820 mm 857 mm 885 mm 

30 E 1) 968 mm 1145 mm 1173 mm 

40 E 1) 1288 mm 1465 mm 1493 mm 

Gesamtbreite = BG Einbaubreite = B 

640 mm 450 mm 

690 mm 500 mm 

790 mm 600 mm 

Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 




ABMESSUNGEN 


in Einheiten 

in mm 

21 E 1) 857 mm bei Doppellenkrolle ø 100 mm 



- Gesamt - Breite x Tiefe bei bei “B 450” 640 mm x 660 mm 

bei “B 500” 690 mm x 660 mm 

bei “B 600” 790 mm x 660 mm 

- Stellfläche der Ablageböden (B x T)bei “B 450” 450 mm x 491 mm 

bei “B 500” 500 mm x 491 mm 

bei “B 600” 600 mm x 491 mm 

Andere Abmessungen auf Anfrage! 





- Schubfach ohne Schloß 3kg / 6,6 lbs 

- Ablageboden ausziehbar 20 kg / 44 lbs 




- Tragsäule aus Aluminiumstrangpressprofil 

- Knotenstück, Griffkonsolen und andere Teile in Aluminiumdruckguß 

- Ausleger in Stahlrohr 


- Grundfarbe RAL 7035 Lichtgrau Kunststoff pulverbeschichtet 

- Eckelemente und Griffe in RAL 5021 Wasserblau, RAL 5013 Kobaltblau oder RAL 7035 Lichtgrau. 

Sonderfarben gegen Aufpreis auf Anfrage 

AUFBAU 

- 2 Tragsäulen mit je 2 Auslegern und Knotenstück, verbunden durch Quertraverse. Form- und kraftschlüssige 

Verbindung statt Schweißen - variabler Aufbau bei hoher Stabilität 

- Vier Doppellenkrollen ø 100 mm, zwei feststellbar (alternativ ø 75 mm / ø 125 mm) 

alle Größen auch in leitfähiger Ausführung. 

- Ablageböden, Anzahl nach Ausstattung 


- Tastaturboden ausziehbar mit 360 mm Ausziehlänge und seitlicher Mausablage 

- Monitorboden neigbar 0-15°, drehbar ± 20°, in jeder Position arretierbar 

- Schubfächer in Ein- oder Dreifachblock, alle mit 3/4-Auszügen, rollengeführt, wahlweise absperrbar 

- Umfassendes Zubehörprogramm für unterschiedliche Anwendungen 

- Lieferung komplett montiert 

- Als innovatives Unternehmen behalten wir uns Konstruktionsänderungen vor. 

Einige Anwedungsbereiche 

- PC-Wagen 

- Messwagen 

- mobile Datenerfassung 

- Stations- und Servicebereich 

1) 

1 E = 32 mm 



BASISGESTELLE 

duo-cart Basisgestell 21 E 1) / 30 E 1) / 40 E 1) 

Die Ausleger und die Querstrebe sind form- und kraftschlüssig 

mit den Knotenstücken verschraubt und 

bilden eine stabile Basis für viele Anwendungen im 

PC- und Messwagenbreich. Für die nötige Mobilität 

sorgen 4 leichtgängige Doppellenkrollen ø 100 mm. 

Die beiden Tragsäulen ermöglichen den problemlosen 

Einbau der Systembaugruppen, z.B. Schubfächer und 

Ablageböden mit und ohne Griff. 



Oberfläche 

- RAL 7035 Lichtgrau pulverbeschichtet 

DC5008K 

Lieferumfang 

- 2 Knotenstücke mit Kabelzugentlastung, 

verbunden durch eine Querstrebe 

- 4 Ausleger mit je einer Doppellenkrolle ø 100 mm 

(davon 2 feststellbar) 

- 2 Tragsäulen mit je 2 Gewindeleisten, Abdeckleisten 

und -kappen 


Bezeichnung Einbauhöhe H Höhe HG Bestellnummer für Einbaubreite 

B 450 B 500 B 600 

duo-cart Basisgestell 21 E 1) 857 mm DC 4008.1 DC 5008.1 DC 6008.1 

duo-cart Basisgestell 30 E 1) 1145 mm DC 4011.1 DC 5011.1 DC 6011.1 

duo-cart Basisgestell 40 E 1) 1465 mm DC 5014.1 DC 6014.1 



Bitte beachten Sie: alle Einbauteile unserer classic-cart Gerätewagenlinie der Breiten 450 mm, 

500 mm und 600 mm können in das duo-cart Basisgestell integriert werden. Siehe Zubehör ab 

Seite 85. Eine Planungshilfe finden sie auf Seite 81. 

Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 







- 1 Basisgestell 21 E 1) , B 450 mm 

- 4 Doppellenkrollen ø 100 mm, davon 2 feststellbar 

- 1 Ablageboden mit Griff 

- 1 Ablageboden 

- 1 Schubfach 


Oberfläche 


- Dekorfarbe wahlweise in 2) : 




DC4201K 

Lieferzustand 


Bezeichnung Einbauhöhe Einbaubreite Bestellnummer 

duo-cart Gerätewagen 21 E 1) 450 mm DC 4201.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





PC-Wagen 30 E 1) , Breite 500 mm 





- 1 Ablageboden B 500 mm, T 320 mm 

- 1 Ablageboden mit ausziehbarem Mousepad 


- 1 Schubfach 




Oberfläche 

DC5301K 







Lieferzustand 



duo-cart PC-Wagen 30 E 1) 500 mm DC 5301.X 

Zubehör 



1) 

1 E = 32 mm 

2) 





PC-Wagen mit Monitorhalterung für 








- 1 fester Ablageboden mit ausziehbarem Mousepad 

- 1 Monitorhalterung für Flachbildschirm 

- 1 Schubfach 


Oberfläche 

DC5303K 






Lieferzustand 




1) 

1 E = 32 mm 

2) 









- 4 Doppellenkrollen ø 100 mm (davon 2 feststellbar) 

- 3 Ablageböden 


- 1 Schubfach 



Oberfläche 

DC6401K 






Lieferumfang 





Zubehör 



1) 

1 E = 32 mm 

2) 



PLANUNGSHILFE 



Hier können Sie Ihren individuellen Gerätewagen zusammenstellen. Zeichnen Sie die Zubehörteile 

Ihrer Wahl einfach an der gewünschten Position zwischen zwei gestrichelten Linien ein. 




1 E = 32 mm 






62_endo-cart 

>> endo-cart Basisgestell Typ 5, 

Endoskopieanwendung




>> endo-cart Basisgestell mit Schubfächern, 

HF-Fußschalterablage 

+ Trenntrafo 

Warum wird das endo-cart 

in immer mehr OP-Räumen 

eingesetzt 

>> endo-cart Endoskopieanwendung >> endo-cart Typ I a mit Monitortragarm 


>> 70 

Basisgestell Typ 1 

>> 71 


Bei Operationen sind nicht nur die 

Anforderungen an Ärzte und Personal 

besonders hoch, sondern auch an die 

Ausstattung. Jede Sekunde zählt, jeder 

Handgriff muss sitzen. Hinzu kommt, 

dass das umfangreiche technische 

Equipment mit Prozessor, Videorecorder, 

Kaltlichtquelle oder HF-Gerät ganz 

erheblich ins Gewicht fällt. 

Gerade in solchen Fällen ist auf endocart 

Verlass. Denn dieser, auf der Basis 

der classic-cart Linie entwickelte Gerätewagen 

ist grundstabil, funktionell perfekt, 

außerordentlich belastbar und 

großräumig. Durch sein Baukastensystem 

kann er überdies ganz individuell 

für seine speziellen Aufgaben 

konfiguriert werden. Kein Wunder, dass 

immer mehr Kliniken und Praxen auf 

endo-cart vertrauen. 


Basisgestell Typ 3, asymmetrisch 




endo-cart Typ I a 

endo-cart Typ II a 

endo-cart Typ III a 

endo-cart Typ VI a 

Planungshilfe 

Zubehör 

>> 72 

>> 73 

>> 74 

>> 75 

>> 76 

>> 77 

>> 78 

>> 79 

>> 80 

>> 81 

>> 82 - 141 


Zubehör 

endo-cart _63


1 2 

endo-cart wurde speziell für die 

besonderen Anforderungen im OP- 

Bereich konzipiert. 

Da es sich bei endo-cart um eine 

Variante von classic-cart handelt, sind 

hier die Vorzüge beider Modellreihen 

vereint. Wie zum Beispiel der Aufbau 

im 32 mm-Raster, die wesentlichen 

Konstruktionsmerkmale, Material und 

Design. Daher sind auch alle 

Systembaugruppen der classic-cart 

Linie voll integrierbar. Darüber hinaus 

gibt es aber eine Reihe anwendungsspezifischer 

Besonderheiten, wie die 

Berücksichtigung des Platzbedarfs für 

Kaltlichtquelle, Prozessor, Videorecorder 

oder Monitore. 

endo-cart kann in zwei Grund- 

versionen geliefert werden: in symmetrischer 

Aufteilung 500 mm/500 mm 

oder asymmetrischer Aufteilung 450 

mm/600 mm bzw. 600 mm/450 mm. 

Hier zwei Ausstattungsbeispiele: 

Bei Version A 1 mit Basisgestell Typ 1 

(500 mm/500 mm) wird der durchgehende 

obere Ablageboden als 

Stellplatz für den 20˝ Monitor genutzt. 

Im linken Vertikalprofil befindet sich eine 

Endoskophalterung. Die mittlere Tragsäule, 

mit der integrierten Steckdosenleiste, 

dient als Energieversorgung und 

Kabelkanal. 

Bei Version B 2 mit Basisgestell 

Typ 2 (mit verlängertem Vertikalprofil 

und Normschiene) ist in den Vertikalprofilen 

links die Endoskophalterung 

und rechts ein Monitorarm befestigt. 

Die Normschiene (1100 mm) nimmt 

Handschuhboxhalter und Klappboxen 

auf. Durch diesen Aufbau bleibt der 

gesamte obere Ablageboden frei und 

als Arbeitsfläche verfügbar. Unter der 

Basis ist raumsparend ein Trenntrafo 

und eine Fußschalterablage integriert. 

Natürlich können Sie dieses endo-cart 

auch in asymmetrischer Aufteilung 

450/600 oder 600/450 mm erhalten. 

Um die erhöhten Leistungsanforderungen 

in der Endoskopie zu erfüllen, 

empfiehlt sich für endo-cart folgende 

Grundausstattung: 

Die einfache 3 oder doppelte 4 

Endoskophalterung für alle gängigen 

Fabrikate, dazu eine Endoskop- 

64_endo-cart





3 4 

5 


6 7 8 

9 10 11 

wanne (5) 5 und ein ausziehbares Kleinteilefach, 

eine Fußschalteraufhängung 

(6) 6 , ein Abtropfbecher 7 oder eine 

schwenk- und neigbare Monitorhalterung 

8 . Des weiteren ein Trenntransformator 

1,6 kVA 9 inkl. 8-fach 

Kaltgerätedosenleiste, mit je einer 

Sicherung und einem POAG-Stecker 

pro Steckdose sowie zentralem EIN-/ 

AUS-Schalter in der E-Säule. Empfohlen 

wird zudem ein Isolationswächter 

10 zur Überwachung der Gerätezustände 

und Störungsanzeige durch 

akustische und optische Signale 

(Montage im oberen Ablageboden). 

Selbstverständlich verfügen alle endocart 

Varianten auch über die bewährten 

Doppel-Lenkrollen (11), die das Bewegen 

des Gerätewagens sehr erleichtern. 

Zubehör 





endo-cart aus dem Baukastensystem 


dabei. Ihr endo-cart wird komplett 








104 

94 

101 

121 

115 

115 

105 

116 

72 




95 

109 


88 

126 

99 



122 

118 

128/ 

129 

108 

120 

110 

73 

Zubehör 

118 




1 

1 

2 

3 


Steckdosenleiste in der Energiesäule 

befestigt 

Energiesäule - Aluminium- 


2 

4 

5 

Kabelbinder 

Kappe Vertikalprofil aus ABS 

3 

5 

5a 

6 

7 

5a 

6 

7 

Kappe Vertikalprofil mit Bohrung, 

aus ABS, wird verwendet beim 

Einsatz von Zubehör in der Führung 

Ø 25 mm 

Dekorblende aus Stahlblech mit 

Kunststoffpulver beschichtet in 

RAL 5021 (Wasserblau), 

RAL 5013 (Kobaltblau) und 

RAL 7035 (Lichtgrau) 


sämtlicher Systembaugruppen 

im Wageninnenraum, Gewindebohrungen 

M6 im Abstand 

32 mm 

4 

8 

8 

9 

Vertikalprofil als senkrechter 

Träger 

Basis aus Stahlblech, mit Druckgußauslegern 

zur Aufnahme 

der Rollen 

9 

11 

10 


Feststeller, wahlweise Ø 75 mm, 

Ø 100 mm, Ø 125 mm in nichtleitfähiger 

oder leitfähiger Ausführung 

11 

Kappe Ausleger 

10 






Einbauhöhe H Einbaubreite B HG 2) bei Rollen ø 100 mm HG 2) bei Rollen ø 125 mm 

Aufteilung 500/500 30 E 1) 1100 mm 1117 mm 1145 mm 






Einbauhöhe H Einbaubreite B HG 2) bei Rollen ø 100 mm HG 2) bei Rollen ø 125 mm 




1) 

1 E = 32 mm 

2) 

HG = Gesamthöhe 

Zubehör 




ABMESSUNGEN 

- Standardhöhe: Höhe Vertikalprofil Gesamthöhe 

in Einheiten: 

in mm: 

30 E 1) 1117 mm bei Doppellenkrolle ø100 mm 

- Gesamt - Breite x Tiefe : 1100 mm x 625 mm 

- Stellfläche der Ablageböden (B x T): 

abhänging vom Basisgestell: 

Basisgestell Typ 1 und 2, symmetrisch aufgeteilt 

2 x 500 mm x 491 mm 

Basisgestell Typ 3 bis 6, asymmetrisch aufgeteilt 

1 x 450 mm x 491 mm und 1 x 600 mm x 490 mm 

Andere Abmessungen auf Anfrage 





- Schubfach ohne Schloß: 3 kg / 6,6 lbs 

- Ablageboden ausziehbar: 20 kg / 44 lbs 




- Vertikalprofile und E-Säulen aus Aluminium-Strangpressprofil 



- Eckelemente und Dekorblenden RAL 5021 Wasserblau, RAL 5013 Kobaltblau oder RAL 7035 Lichtgrau 

Kunststoffpulver beschichtet (Sonderfarben gegen Aufpreis auf Anfrage) 

AUFBAU 

- 4 Doppellenkrollen ø 100 mm, zwei feststellbar (optional ø 125 mm) alle Größen auf Wunsch auch in 

leitfähiger Ausführung. 

- 2 Vertikalprofile mit je zwei Gewindeleisten (Raster 32 mm) über die gesamte Bauhöhe, sowie je einer 

farblich abgesetzten Dekorblende. 

- 2 Energiesäulen als Kabelkanäle und zur Aufnahme von mehrfach Steckdosenleisten. 

- 1 Mittelsäule als zusätzlicher Kabelkanal und zur Befestigung der Systembaugruppen 

- Ablageböden, Anzahl nach Ausstattung 


- Tastaturauszug mit 360 mm Ausziehlänge und seitlicher Mausablage 

- Schubfächer in 1-, 3- oder 9-fach Block, alle mit 3/4-Auszügen, rollengeführt wahlweise absperrbar 

- Reichhaltiges Zubehör für unterschiedliche Anwendungen, wie z.B. Monitortragarm, Gelenkarm, 

Endoskophalterung, Infusionsstative etc. 

1) 

1 E = 32 mm 



BASISGESTELLE 

endo-cart Basisgestell Typ 1 


- Basisgestell 30 E 1) , B: 1100 mm 

- 4 Doppellenkrollen ø 100 mm, leitfähig, 

2 davon feststellbar 

- 2 Vertikalprofile mit je 2 Gewindeleisten 


- 2 Energiesäulen als Aufnahme für Dosenleiste 

und Kabel 

- 1 Mittelsäule als Kabelkanal 


- Durchgehender oberer Boden, mit je einem Griff 

links und rechts 



Oberfläche 







Lieferzustand 

EC0400K 

- komplett montiert 

optional mit Rückwand! 


Bezeichnung Einbauhöhe Bestell-Nummer 

endo-cart Basisgestell Typ 130 E 1) EC 0400.X 


Bitte beachten Sie: alle Einbauteile unserer classic-cart Gerätewagenlinie der Breite 500 mm 

können in das endo-cart Basisgestell Typ 1 integriert werden. Siehe Zubehör ab Seite 85. 

Eine Planungshilfe finden sie auf Seite 81. 

Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 



BASISGESTELLE 


endo-cart Basisgestell Typ 2 








und Kabel 





- Jedoch mit verlängerten Vertikalprofilen und 

Normschiene (Länge 1100 mm) zur Befestigung 

von Zubehörteilen 


Oberfläche 






EC0401K 

Lieferzustand 




endo-cart Basisgestell Typ 2 30 E 1) EC 0401.X 

Bitte beachten Sie: alle Einbauteile unserer classic-cart Gerätewagenlinie der Breite 500 mm 


Eine Planungshilfe finden sie auf Seite 81. 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 




BASISGESTELLE 

endo-cart Basisgestell Typ 3, asymmetrisch 







- 2 Energiesäulen als Aufnahme für Dosenleisten 

und Kabel 


nach links versetzt 






Oberfläche 



.1 = RAL 5021 (Wasserblau) 

.2 = RAL 5013 (Kobaltblau) 

.3 = RAL 7035 (Lichtgrau) 


Lieferzustand 

EC0402K 

- Komplett montiert. 






Bitte beachten Sie: alle Einbauteile unserer classic-cart Gerätewagenlinie der Breite 600/450 mm 


Eine Planunghilfe finden Sie auf Seite 81. 

Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 



BASISGESTELLE 









- 2 Energiesäulen als Aufnahme für Dosenleisten 

und Kabel 

- 1 Mittelsäule als Kabelkanal, 

nach rechts versetzt 





Oberfläche 






Lieferzustand 

EC0403K 







Eine Planungshilfe finden Sie auf Seite 81. 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 




BASISGESTELLE 






- 2 Vertikalprofile mit je 2 Gewindeleisten, 


Vertikalprofile verlängert und Normschiene 

(Länge 1100 mm) zur Befestigung von Zubehörteilen 


und Kabel 


nach links versetzt 






Oberfläche 







EC0404K 

Lieferzustand 










Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 



BASISGESTELLE 







- 2 Vertikalprofile mit je 2 Gewindeleisten, 


Vertikalprofile verlängert und Normschiene 

(Länge 1100 mm) zur Befestigung von Zubehörteilen 


und Kabel 


nach rechts versetzt 





Oberfläche 






EC0405K 

Lieferzustand 








1) 

1 E = 32 mm 

2) 





endo-cart Typ Ia 


- endo-cart Basisgestell Typ 1, 

30 E 1) , B: 1100 mm 



- 3-fach Schubfachblock 


- 1 Ablageboden ausziehbar mit Mousepad 

- 1 Klappbox (5 Boxen) 

- 1 Endoskophalter 

- 1 Abtropfbecher 

- 1 6-fach Dosenleiste mit Schalter 



Oberfläche 







Lieferzustand 

EC0410K 


optional mit Rückwand 



endo-cart Typ Ia 30 E 1) EC 0410.X 

Zubehör 


1) 

1 E = 32 mm 

2) 





endo-cart Typ IIa 



30 E 1) , B: 1100 mm 




- 1 Schubfach 



- 1 HF-Fußschalterablage 

- 1 Trenntransformator 1,6 kVA, inkl. 8-fach 

Kaltgerätedosenleiste, mit je einem POAG-Stecker 

und einer Sicherung pro Dose u. zentralem 

EIN-/AUS-Schalter in der rechten E-Säule montiert 

- 1 Monitorarm 


- 1 Endoskophalterung 


- 1 Handschuhboxhalter 


Oberfläche 

EC0411K 






Lieferzustand 




endo-cart Typ IIa 30 E 1) EC 0411.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





endo-cart Typ IIIa 



30 E 1) mm, B: 1100 mm 







- 1 Endoskophalterung 


- 1 Steckdosenleiste 6-fach mit Schalter 



Oberfläche 







Lieferzustand 

EC0412K 





endo-cart Typ IIIa 30 E 1) EC 0412.X 


Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 





endo-cart Typ VIa 



30 E 1) , B: 1100 mm 

- 4 Doppellenkrollen ø 125 mm, leitfähig 


- 2 Schubfächer B: 600 mm 

- 1 Schubfach B: 450 mm 

- 1 Ablageboden B: 600 mm 

- 1 Ablageboden B: 450 mm 

- 1 Ablageboden ausziehbar mit Mousepad B 600 mm 

- 1 HF-Fußschalterablage 

- 1 Trenntransformator 1,6 kVA, inkl. 8-fach Kaltgerätedosenleiste, 

mit je einem POAG-Stecker 

und einer Sicherung pro Dose und zentralem 

EIN-/AUS-Schalter in der rechten E-Säule 

- 1 Monitortragarm 

- 1 Klappbox 

- 1 Handschuhboxhalter 

- 1 Endoskophalterung Typ 1 

- 1 Abtropfbecher Typ 1 


Oberfläche 

EC0415K 






Lieferzustand 




endo-cart Typ VIa 30 E 1) EC 0415.X 

1) 

1 E = 32 mm 

2) 




PLANUNGSHILFE 







1 E = 32 mm 





Zubehör 






carry 'n' hold 

modul-port 

STATIONÄRE TRÄGERSYSTEME

PHILOSOPHIE UND PRAXIS 

Mobil oder stationär – ITD setzt 

Maßstäbe 

Unser Programm ruht auf zwei erfolgreichen 

Säulen: Den mobilen Geräteträgern 

1 mit uni-cart, duo-cart, 

compact-cart, classic-cart und endocart 

sowie dem stationären Trägersystem 

modul-port, das an Wand, 

Decke, Arbeitsfläche oder freistehend 

montiert werden kann 2 . Welches 

System Sie auch wählen, Sie können 

sicher sein, dass Sie eine gute Wahl 

treffen. Schließlich ist unser Name 

auch Verpflichtung. Denn ITD steht für 

Innovation, Technik und Design. 

ITD-Trägersysteme sind 

„Veranwortungsträger“ 

Nirgendwo sonst ist die absolute 

Zuverlässigkeit der Technik so entscheidend 

wie in der Medizin. Denn 

Ärzte, medizinisch-technisches Personal 

und nicht zuletzt die Patienten 

müssen ihr hundertprozentig vertrauen 

können. Sie soll unauffällig im Hintergrund 

stehen und trotzdem jederzeit 

einsatzbereit und sicher sein. Auch 

wenn es um Sekunden geht. Um diesem 

Anspruch gerecht zu werden, bieten 

wir unser ganzes technisches und 

ergonomisches Know How auf, unsere 

02_ modul-port

1 2 3 

>> Gerätewagen der Modellreihe classic-cart >> modul-port zur Wandmontage >> Perfektion bei jedem Handgriff 

Innovationskraft, die Präzision in der 

Herstellung und die Qualität der 

Verarbeitung 3 . Diese Selbsteinschätzung 

als „Veranwortungsträger“ hat 

unsere Trägersysteme schon in kurzer 

Zeit zu einer der führenden Marken in 

Kliniken, Labors und Praxen gemacht. 

Wir überlassen Qualität und 

Sicherheit nicht dem Zufall. 

Das beginnt schon im Werk selbst 

4 . Das DIN ISO 9001-Zertifikat für 

unser Qualitätssicherungssystem ist 

der beste Beweis. Und es setzt sich 

fort in den Zertifikaten für unsere 

Produkte, die ausnahmslos strengsten 

Qualitäts- und Sicherheitsprüfungen 

unterzogen werden. 

Intelligente Lösungen sind modular. 

Die Anforderungen in der Praxis 

sind vielfältig und nie gleich. Deshalb 

steht die Flexibilität aller Trägersysteme 

im Mittelpunkt unserer Produktphilosophie. 

Ihr modularer Aufbau 

und ein bis ins Detail durchdachtes, 

umfassendes Zubehörprogramm machen 

sie für jede Aufgabe individuell 

>> Klinische Sauberkeit auch in der Fertigung 

konfigurierbar. Egal für welchen Einsatzbereich, 

für welche Geräteausstattung 

und unter welchen Raumverhältnissen. 

Design muss sein. 

Auch wenn unsere Geräteträger 

ihre Dienste eher unauffällig verrichten, 

sind sie doch wichtige Bestandteile der 

4 

Einrichtung. Deshalb legen wir besonderen 

Wert auf sachlich-funktionelles 

modernes und ansprechendes Design. 

Auch das hat dazu beigetragen, dass 

sich stationäre und mobile Produkte 

von ITD so schnell und erfolgreich in 

allen medizinisch-technischen Einsatzbereichen 

etablieren konnten. 

modul-port _03

WER BRAUCHT WAS 

MONTAGEMÖGLICHKEITEN. 

EINSATZBEREICHE. 

Unsere große Stärke ist unsere 

Anpassungsfähigkeit. 

Die Montage eines modul-port 

Trägersystems ist einfach und zeitsparend. 

Schwieriger ist es oft, zu entscheiden, 

wo der beste Platz dafür ist 

– und welcher Träger dort optimal eingesetzt 

werden kann. Hier sagen wir 

Ihnen, worauf es dabei ankommt und 

welche Vorteile die einzelnen 

Trägersysteme bieten. 

Träger für die Wandmontage 1 

Sie sind in vielen Fällen die natürliche 

und beste Lösung, da sie wenig 

Platz beanspruchen und nur geringen 

Montageaufwand erfordern. Voraussetzung 

hierfür sind montagegeeignete 

Wände sowie guter Zugang zu den 

Anschlüssen bzw. Verkabelungen. 

Träger für die Deckenmontage 2 

Zum Beispiel im OP-Bereich ist ein 

an der Decke montierter Geräteträger 

die eleganteste Lösung. Denn er bietet 

leichten Zugang von allen Seiten, 

nimmt wenig Platz in Anspruch und 

ermöglicht auch die Nutzung des darunter 

liegenden Raumes. 

1 

1 

1 

2 

>> modul-port zur Wandmontage >> modul-port Deckensystem für den OP-Bereich 

04_ modul-port

modul-port als frei im Raum stehende Systemlösung 

3 

Träger für die freistehende Montage 

3 

Oft ist eine rundum zugängliche 

Position die cleverste Lösung. Der 

Träger ist dann von allen Seiten 

erreichbar und kann an der passenden 

Stelle im Raum positioniert werden. 

Frei stehende Träger empfehlen sich 

auch, wenn vorhandene Schiebe- oder 

Trennwände nicht stabil genug für die 

sichere Montage sind. 

>> modul-port Tischträger in der Anwendung 

4 

Träger zur Befestigung an Arbeitsflächen 

4 

Die ideale Lösung für bequemes 

Arbeiten. Sie ermöglichen eine ergonomisch 

korrekte Haltung auch im 

Sitzen bei gleichzeitig vollständiger 

Nutzung der Arbeitsfläche. 

modul-port _05

06_ modul-port 

>> Trägersystem für Patienten Monitoring

PERSPEKTIVEN 

UND VORTEILE 

modul-port ist bis ins Detail durchdacht. 

Mit modul-port bieten wir Ihnen ein einfaches 

aber vielseitiges Trägersystem, 

das Sie in jeder Hinsicht überzeugen wird. 

Es ist zukunftssicher 1 , weil es 

ohne Probleme jederzeit verändert 

oder modular mit neuen Komponenten 

erweitert werden kann 2 . Dazu 

kommt, dass dank der durchgängigen 

Befestigungstechnik auch Zubehörteile 

unserer anderen Produktlinien ohne 

Aufwand integriert werden können. Die 

große Auswahl an Komponenten bietet 

zudem beste Voraussetzungen dafür, 

dass das System für jede Anforderung 

ganz speziell ausgerüstet werden kann 3 . 

Vergangenheit an. Ebenso einfach 

sind die elektrischen Anschlüsse mit 

Schukodosen, Kaltgerätedosen und 

zentralen Ein/ Aus-Schaltern zu installieren 

5 . Es gibt kein Fädeln beim Verkabeln 

mehr. Schalter und Anschlüsse 

können genau dort positioniert werden, 

wo sie gebraucht werden. 

Selbst wenn es um die Hygiene 

geht, ist modul-port vorbildlich. Dank 

der praktischen Formgebung 6 und 

reinigungs- und desinfektionsmittelresistenten 

Materialien und Oberflächen. 

>> Universelle Einsetzbarkeit 

4 

Für modul-port ist immer Platz. Es 

kann an der Wand, an der Decke, am 

Boden, auf der Arbeitsfläche oder frei 

im Raum positioniert werden 4 . Zudem 

ist es in vielen Größen erhältlich. 

Bei der Montage und Elektrifizierung 

erspart Ihnen modul-port Aufwand 

und Zeit. Einfach einhängen, festschrauben, 

fertig! Das Einfädeln der 

Tragarme in die Träger gehört der 

2 

>> Konsequente Modularität >> Einfache Montage und Elektrifizierung 

5 

1 

3 

6 

>> Hohe Zukunftssicherheit >> Individuelle Komponenten >> Vorbildliches Design 

modul-port _07

FLEXIBILITÄT UND MODULARITÄT 


modul-port bietet alle Voraussetzungen 

für die unterschiedlichsten 

Einsatzmöglichkeiten. 

Im Patientenmonitoring, in Intensivstationen 

und OP-Bereichen, Notfallräumen 

und Überwachungszentralen, 

der Anästhesie oder in Informationszentralen. 

Dabei können die Trägersysteme 

unterschiedlichste Geräte 

aufnehmen, wie z.B. 15”- bis 20”-Monitore 

und Flachbildschirme, Drucker, Rechner, 

Infusionspumpen und -flaschen, 

Gasflaschen, Überwachungs- oder 

Beatmungsgeräte. 

Die passende Lösung ergibt sich 

aus der Beantwortung von lediglich 

drei einfachen Fragen: 

1. Welche Befestigung ist vorgesehen 

(ITD-Trägerprofil, Normschiene 

vertikal oder horizontal, 

vorhandenes Wandträgerprofil, 

38 mm-Rohr usw.) 

2. Welche Geräte sollen montiert 

werden 

3. Welche Komfortstufe ist 

erwünscht 

(Ausleger starr Beweglicher 

Tragarm einfach, zweifach oder 

höhenverstellbar) 

So ist es möglich, modul-port 

genau für Ihr Einsatzgebiet und die 

individuelle Arbeitssituation abzustimmen. 

In Zusammenarbeit mit unseren 

Fachhändlern beraten wir Sie gerne 

auch vor Ort. 

Ausführliche Beschreibungen und 

Abbildungen aller Produkte, Komponenten 

und des gesamten Zubehörprogramms 

finden Sie auf unserer 

Website: 


08_ modul-port

modul-port 

Der konstruktive Aufbau 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Schraubkanäle für die Befestigung 

an der Stirnseite 

Wandbefestigung 

Aufnahme von Kabelkanälen 

und Montagemöglichkeit 

für Zusatzelemente 

Verschraubung zur Aufnahme 

der Trägerprofile 

Befestigungsebene für alle 

Tragarme und Anbauelemente 

mit Hilfe von Gewindeleisten 

Einrastung der Abdeckleiste 

Befestigung von Kabelund 

Schlauchklemmen 

Stabiles, verwindungssteifes 

Hohlkammerträgerprofil mit 

T-Nuten zur flexiblen Montage 

der Baugruppen. Die Oberfläche 

des Trägerprofils ist natureloxiert, 

die des Auslegerprofils RAL 7035 

Lichtgrau pulverbeschichtet. 

Trägerplatte 

Gelenke mit Feststellern 

Auslegerprofil 

Kabelkanal zur getrennten 

Führung von Strom- bzw. 

Datenleitungen oder Schläuchen 

Abdeckleiste 

Zugentlastungen 

2 

3 

1 4 

7 

5 

6 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

modul-port _09

KONFIGURATIONEN 

FÜR 

Eine ideale Arbeitsbasis für Philips- 

Geräte sind unsere speziell dafür ausgelegten 

modul-port-Trägersysteme. 

Auch hier einige Anwendungsbeispiele: 

>> Gasdruckfeder-Gelenkarm an ITD-Trägerprofil für IntelliVue MP20/30, 

MP40/50 und MP60/70 mit Quickmount Adaption 

>> Gasdruckfeder-Gelenkarm an 

bestehendem Wandprofil für IntelliVue 

MP20/30, MP40/50 und MP60/70 mit 

Quickmount Adaption 

>> Tragarm einfach an ITD-Trägerprofil, 

mit drehund schwenkbarem Ablageboden 

10_ modul-port

modul-port 

>> Ablageboden drehund schwenkbar an 

bestehendem Wandprofil, für Serie 50 XM 

>> Tragarm einfach an Normschiene, für M1095A 

>> Ablageboden und Schubfach an 

Normschiene, für Serie 50 XM 

>> Starrer Tragarm an bestehendem 

Wandprofil, für IntelliVue MP20/30, 

MP40/50 und MP60/70 mit 

Quickmount Adaption 

>> Tragarm einfach an Normschiene, 

für IntelliVue MP20/30, MP40/50 und 

MP60/70 mit Quickmount Adaption 

>> Tragarm einfach an ITD Trägerprofil, 

mit Adapter für V24/26 

modul-port _11

BESTELL-MATRIX 

modul-port 

modul-port - Konfigurationen für Standard-Geräte 

an horizontaler am ITD an vertikaler an vorhandenem an vorhandener 

Normschiene Trägerprofil Normschiene Wandträgerprofil Trägerstange 

D 38 mm 

Ablageboden 

drehbar 

Ausleger starr 

Tragarm einfach 

Tragarm zweifach 

Seite 27 Seite 27 


Seite 28 

 

Ablageboden 

drehund 

schwenkbar 






Seite 29 

 

Sony 

20"-Monitor 

drehund 

schwenkbar 



 


VESA 

Standard 

Universaladapter 

Gehäuse 

1/2 19" 











Seite 31 

 




Seite 31 

 




Seite 32 

 

Tastaturhalter 

mit 

Mousepad 

Tastaturhalter 

mit Mousepad 

mit zusätzlichem 

Adapter 

für Flachbildschirm 

VESA 75 



Normschienenträger 

Gasdruckfedergelenkarm 







 



Seite 33 

 

 

Seite 34 



 


 

Lösung möglich, auf Anfrage 

12_modul-port

modul-port 

BESTELL-MATRIX 

modul-port - Konfigurationen für Philips Geräte 

an am ITD an an vor- an vor- Rollstand 

horizontaler Trägerprofil vertikaler handenem handener 

Normschiene Normschiene Wandträgerprofil Trägerstange 

D 38 mm 

Philips 

V24 / V26 



 

Seite 39 Seite 39 Seite 39 

Seite 56 


 

Philips 

M3 / M4 




Seite 41 

Seite 41 Seite 42 Seite 42 Seite 42 

 

 

Philips 

IntelliVue 

MP 20/30 

MP 40/50 

MP 60/70 




Seite 43 Seite 44 Seite 44 Seite 46 Seite 48 

Seite 43 Seite 45 Seite 45 Seite 46 Seite 48 


Seite 56 

Philips 

CMS und 

IntelliVue 

MP 90 




 

Seite 49 Seite 50 Seite 50 Seite 51 


Seite 

57 / 58 

Philips 

Geräte 

Serie 50 XM 

Ablageboden 

inkl. Schubfach 


Seite 54 


 

Lösung möglich, auf Anfrage 

modul-port_13


modul-port 

TRAGFÄHIGKEITEN 

– Trägerprofile: 10 E 1) (320 mm) : 35 kg / 77 lbs 

20 E 1) (640 mm) : 50 kg / 110 lbs 

30 E 1) (960 mm) : 100 kg / 220 lbs 

40 E 1) (1280 mm) : 125 kg / 275 lbs 

50 E 1) (1600 mm) : 150 kg / 330 lbs 

– Ausleger starr: 35 kg / 77 lbs 

– Tragarm einfach: 35 kg / 77 lbs 

– Tragarm zweifach: 15 kg / 33 lbs 

– Rechnerhalterung: 20 kg / 66 lbs 

– Druckerboden: 20 kg / 66 lbs 

– Ablageboden: 10 kg / 22 lbs 

– Geräteaufnahme drehbar: 15 kg / 33 lbs 


– Lange Lebendsauer und hohe Zuverlässigkeit durch Verwendung hochwertiger Materialien 

und durch die Konstruktionsart: 

Trägerprofil und Auslegerprofil sind aus hochfestem ALMgSi0,5F25. 

Die Oberfläche des Trägerprofils ist natureloxiert, die des Auslegerprofils RAL 7035 Lichtgrau 

pulverbeschichtet. 

– Gelenke aus hochfestem Sphäroguss, 

Oberfläche RAL 7035 Lichtgrau pulverbeschichtet 

– Blechteile aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech, 

Oberfläche RAL 7035 Lichtgrau pulverbeschichtet 

– Kunststoffteile in ABS, ähnlich RAL 7035 Lichtgrau, 

bzw. RAL 7016 Anthrazit (Abdeckkappen und Zugentlastung) 

– Präzisionsgleitlager 

– Gewindeleisten in Stahl verzinkt zur Befestigung sämtlicher Baugruppen an der Säule, 

mit Gewindebohrungen M6 im Abstand von 32 mm 

– Federmutter M5 oder M6 

– Eckelemente und Griffe in RAL 5021 Wasserblau, RAL 5013 Kobaltblau 

oder RAL 7035 Lichtgrau. 

Sonderfarben auf Anfrage! 

1) 

1 E = 32 mm 

14_modul-port

modul-port 

HYGIENE 

– Die ausgewählten Materialien und Oberflächen sind resistent gegen herkömmlichen Reinigungs- und 

Desinfektionsmittel, wie z. B.: 

- Cidex - Aldasan 200 - Kohrsolin 

- Melsitt - Gigasept FF - Lysoformin spezial 

- Spray Activ - Terralin - Quartamon Med 

- Mikrozid Liquid - Fairy Ultra - Pril 

- Palmolive 

– Auch das Design ist so konzipiert, dass alle Produkte leicht zu reinigen sind. 

SICHERHEIT 

– Alle Produkte sind entsprechend DIN EN 60601-1, UL 2601-1 durch den TÜV Product Service getestet. 

ITD bietet Adaptionsmöglichkeiten für folgende Trägersysteme: 

– ITD Trägerprofil 

– Normschienen (25 mm x 10 mm) - horizontal und vertikal 

– bestehende Wandträgerprofile 

– Tragrohr Ø 38 mm 

– Weitere Adaptionen auf Anfrage 

modul-port_15

UNBEGRENZTE MODULARITÄT 

modul-port 

16_modul-port

modul-port 

modul-port_17


modul-port 

Konfiguration 1 

Geräteaufnahme drehbar für tragbare Geräte 


– 1 Trägerprofil 20 E 1) (640 mm) 

inklusive Kabelkanäle und Zugentlastungen 

– 1 Ausleger starr, Ausladung 365 mm, 

mit Abdeckkappe 

– 1 offene Geräteaufnahme drehbar für tragbare 

Geräte, Tragfähigkeit: 15 kg / 33 lbs 

– Korb, Tragfähigkeit: 3 kg / 6,6 lbs 

Oberfläche 

– RAL 7035 Lichtgrau 

– Korb RAL 9016 Verkehrsweiß 

Lieferzustand 

– Baugruppen einzeln verpackt, 

inklusive Montagematerial 

Bezeichnung Einbauhöhe Bestell - Nummer 

Konfiguration 1 20 E 1) TS 9001.1 


Tischträger zur Aufnahme von Monitor und Tastatur, 

zur Befestigung an der Arbeitsfläche 


– 1 Tischträgersystem Höhe 10 E 1) (320 mm) 

– 1 Dreh- und Schwenkeinheit mit Universal-Adapter 


– 1 Tragarm einfach, Ausladung 410 mm, 

mit Tastaturhalter und Mousepad 


– Adapterplatte auf Anfrage 

Oberfläche 


Lieferzustand 





1) 

1 E = 32 mm 

18_modul-port

modul-port 



Trägersystem z.B. zur Aufnahme von Infusionspumpen 


– 1 Trägerprofil Höhe 30 E 1) (960 mm) 


– 1 Infusionsträger, Ausladung 365 mm 


– 1 Pumpenträger 3-fach, Ausladung 210 mm 


Oberfläche 


– Tragpfosten Aluminium natureloxiert 

Lieferzustand 






Integration beliebiger Geräte z.B. von Monitor, Tastatur 

und Zubehör 


– 1 Trägerprofil 30 E 1) (960 mm) 



mit Ablageboden, drehund schwenkbar, mit Griff 


– 1Tragarm zweifach, Ausladung 760 mm, 

mit Tastaturhalter und Mousepad, 


– 1 Korb, Tragfähigkeit: 3 kg / 6,6 lbs 

– 1 Schubfachblock 

Tragfähigkeit Ablageboden: 10 kg / 22 lbs 

Tragfähigkeit Schubfach: 3 kg / 6,6 lbs 

Oberfläche 



– Dekorelemente RAL 7035 Lichtgrau 

Lieferzustand 

– Baugruppen einzeln verpackt, inkl. Montagematerial 



1) 

1 E = 32 mm 

modul-port_19


modul-port 


Trägersystem für Infusionspumpen, 

wird z.B. in Notfallräumen eingesetzt 




– 1 Ausleger starr, Ausladung 380 mm, mit Dreh- und 

Schwenkeinheit und Universal-Adapter 


– 1 Normschiene 


– 1 Pumpenträger 4-fach, Ausladung 210 mm 


20_modul-port 

Oberfläche 


– Tragpfosten Aluminium natureloxiert 

Lieferzustand 






Für Patienten Monitoring 





mit Dreh- und Schwenkeinheit und PAN-Kit für 

V24/26 (Philips/CMS) 


– 1 Vertikalhalterung, Tragfähigkeit: 15 kg / 33 lbs 


– Rechnerhalterung für Viridia (Philips/Agilent) 


Oberfläche 



– Vertikalhalterung Aluminium natureloxiert 

Lieferzustand 





1) 

1 E = 32 mm

modul-port 



Zur Rechnerintegration z.B. für Dokumentation 

im OP-Bereich 




– 1 Tragarm zweifach, Ausladung 760 mm, 

mit Ablageboden, drehund schwenkbar 

(Tragfähigkeit: 15 kg / 33 lbs) und Tastaturhalter mit 

Mousepad (Tragfähigkeit: 5 kg / 11 lbs) 

– 1 Druckerboden, Tragfähigkeit: 20 kg / 44 lbs 

– 1 Rechnerhalterung universal 


– 1 Elektroset Schuko 

Oberfläche 



Lieferzustand 






Für die Intensiv-Medizin z.B. im Aufwachraum 





mit Universal-Adapter 



– 1 Tragarm einfach, Ausladung 395 mm, mit 

Normschienenträger und Elektroset Kaltgeräte 


– 1 Infusionsstativ inkl. Schienenbefestigungen 

Oberfläche 



Lieferumfang 





1) 

1 E = 32 mm 

modul-port_21

BEISPIELKONFIGURATION 

modul-port 


Am Boden freistehend, somit von allen Seiten 

zugänglich, geeignet z.B. für die Intensiv-Pflege 


Vorderseite 

– 1 Doppelträgerprofil freistehend Höhe 50 E 1) 

(1600 mm) inklusive Kabelkanäle und 



mit Gehäuse Breite = 241,3 mm (1/2 19") 

und Höhe = 133,4 mm (3 HE), 

drehund schwenkbar 


– 1 Ausleger starr, Ausladung 365 mm, mit offener 



– 1 Vertikalhalterung 


– 1 Gasflaschenhalterung 10 Liter 


Rückseite 

– 1 Gasdruckfeder Gelenkarm 0-15 kg, 

Armlänge 400 mm, mit Dreh- und Schwenkeinheit 

und Universal-Adapter 


– 1 Ablageboden 


– 1 Schubfachblock 

Tragfähigkeit Ablageboden: 10 kg / 22 lbs 

Tragfähigkeit Schubfach: 3 kg / 6,6 lbs 

Oberfläche 


– Trägerprofil Aluminium natureloxiert 


Lieferzustand 





1) 

1 E = 32 mm 

22_modul-port

modul-port 



Für die Anwendung z.B. in der Intensiv-Medizin, 

zur Deckenmontage, von allen Seiten zugänglich 


Vorderseite 

– 1 Doppelträgerprofil Höhe 40 E 1) (1280 mm) zur 

Deckenmontage inklusive Kabelkanäle und 



mit Ablageboden drehund schwenkbar mit Griff 


– 1 Monitorhaltegurt 

– 1 Ausleger starr, Ausladung 365 mm, 

mit Geräteaufnahme drehbar für tragbare Geräte 


Rückseite 

– 1 Gasdruckfeder Gelenkarm 0-15 kg, 

Armlänge 410 mm, mit Dreh- und Schwenkeinheit 

und Universal-Adapter 



mit Tastaturhalter und Mousepad 


Oberfläche 


– Trägerprofil Aluminium natureloxiert 


Lieferzustand 





1) 

1 E = 32 mm 

modul-port_23

BASISELEMENTE 

modul-port 

Trägerprofil 

Zur Wandmontage 

bestehend aus 

– Trägerprofil mit Gewindeleisten, Montageraster 32 mm, 

in beiden vorderen T-Nuten 

– Abdeckkappe oben 

– Zugentlastung unten 

– Durchgehender Kabelkanal auf einer Seite mit einer Zugentlastung 

– Auf anderer Seite mehrere Kabelkanäle und Zugentlastungen 

(längenabhängig) 

– Abdeckleisten 

Oberfläche: 

Lieferzustand: 

– Kunststoffteile ähnlich RAL 7035 Lichtgrau, 

bzw. RAL 7016 Anthrazit (Abdeckkappen und 

Zugentlastung) 

– Trägerprofil: Aluminium natureloxiert 

Vormontiert, inklusive Montagematerial 

Bezeichnung Einbauhöhe L Tragfähigkeit Bestell - Nummer 

Trägerprofil 10 E 1) (320 mm) 35 kg / 77 lbs TS 6006.1 

20 E 1) (640 mm) 50 kg / 110 lbs TS 6001.1 

30 E 1) (960 mm) 100 kg / 220 lbs TS 6002.1 

40 E 1) (1280 mm) 125 kg / 275 lbs TS 6003.1 

50 E 1) (1600 mm) 150 kg / 330 lbs TS 6004.1 

60 E 1) (1920 mm) 150 kg / 330 lbs TS 6005.1 

Trägerprofil Economy 

Zur Wandmontage 

bestehend aus 

– Trägerprofil mit Gewindeleisten, Montageraster 32 mm, 

in beiden vorderen T-Nuten 

– Abdeckkappe oben und unten 


Oberfläche: 








Trägerprofil Economy 10 E 1) (320 mm) 35 kg / 77 lbs TS 6040.1 

20 E 1) (640 mm) 50 kg / 110 lbs TS 6041.1 

30 E 1) (960 mm) 100 kg / 220 lbs TS 6042.1 

40 E 1) (1280 mm) 125 kg / 275 lbs TS 6043.1 

50 E 1) (1600 mm) 150 kg / 330 lbs TS 6044.1 

1) 

1 E = 32 mm 

24_modul-port

modul-port 

BASISELEMENTE 

Doppelträger 

Zur Boden- bzw. Deckenbefestigung 


– Aufnahme für Doppelträger 

– Doppelträger mit Gewindeleisten, Montageraster 32 mm, 

in 4 T-Nuten 

– Kabelkanäle 

– Zugentlastungen 


– Profilabdeckungen 

Oberfläche: 



– Aufnahme für Doppelträger: RAL 7035 Lichtgrau 





Die Träger "Boden bis Decke" werden genau der Raumhöhe 

angepasst. Bitte fragen Sie an! 


Doppelträger 20 E 1) (640 mm) 80 kg / 176 lbs TS 6030.1 

30 E 1) (960 mm) 125 kg / 275 lbs TS 6031.1 

40 E 1) (1280 mm) 150 kg / 330 lbs TS 6032.1 

50 E 1) (1600 mm) 150 kg / 330 lbs TS 6033.1 

1) 

1 E = 32 mm 

modul-port_25

BASISELEMENTE 

modul-port 

Befestigungsset 

Befestigung an Normschienen und Versorgungskanälen 


– 2 Adapter mit Montagematerial 

Oberfläche: 



Satzweise verpackt 

Bezeichnung 


Befestigungsset TS 6011.1 

Tischträger 10 E 1) (320 mm) 


– 1 Träger mit Gewindeleisten, Kappe und 

Abdeckleiste inkl. Montagematerial 

Oberfläche: 



Vormontiert inklusive Montagematerial 

Bezeichnung 


Tischträger 10 E 1) TS 6020.1 

1) 

1 E = 32 mm 

26_modul-port

modul-port 

BASISELEMENTE 

Ausleger starr mit Ablageboden drehbar 

 

 


– Ausleger starr, Ausladung 380 mm (bis Bodenmitte) 

– Ablageboden drehbar, mit oder ohne Griff 

– Montagematerial 

Zur Befestigung am ITD-Trägerprofil (siehe Seite 24). 

Oberfläche: 





35 kg / 77 lbs 


Achtung: Für Montage an vertikaler Normschiene 

bitte Adapter mitbestellen. Siehe Bestelltabelle ! 

Bezeichnung 


Ausleger starr mit Ablageboden drehbar, ohne Griff TS 6050.X 

Ausleger starr mit Ablageboden drehbar, mit Griff TS 6051.X 

Adapter für vertikale Normschiene TS 0213.9 

Tragarm einfach, mit Ablageboden drehbar 

 

 


– Tragarm einfach, Ausladung 410 mm 

(bis Bodenmitte) 




Oberfläche: 





35 kg / 77 lbs 




Bezeichnung 


Tragarm einfach, mit Ablageboden drehbar, ohne Griff TS 6052.X 

Tragarm einfach, mit Ablageboden drehbar, mit Griff TS 6053.X 


1) 


modul-port_27

BASISELEMENTE 

modul-port 

Tragarm zweifach, mit Ablageboden drehbar 

 

 


– Tragarm zweifach, Ausladung 760 mm 





Oberfläche: 





15 kg / 33 lbs 


Bezeichnung 


Tragarm zweifach, mit Ablageboden drehbar, ohne Griff TS 6054.X 

Tragarm zweifach, mit Ablageboden drehbar, mit Griff TS 6055.X 

 

 

Ausleger starr, 

mit Ablageboden drehund schwenkbar 


– Ausleger starr, Ausladung 380 mm (bis Bodenmitte) 

– Ablageboden drehund schwenkbar 

mit oder ohne Griff 



Oberfläche: 





15 kg / 33 lbs 




Bezeichnung 


Ausleger starr mit Ablageboden drehund schwenkbar, ohne Griff TS 6056.X 

Ausleger starr mit Ablageboden drehund schwenkbar, mit Griff TS 6057.X 


1) 


28_modul-port

modul-port 

BASISELEMENTE 

 

 

Tragarm einfach, 



– Tragarm einfach, Ausladung 410 mm (bis Bodenmitte) 

– Ablageboden drehund schwenkbar, 




Oberfläche: 





15 kg / 33 lbs 




Bezeichnung 


Tragarm einfach, mit Ablageboden drehund schwenkbar, ohne Griff TS 6058.X 

Tragarm einfach, mit Ablageboden drehund schwenkbar, mit Griff TS 6059.X 


 

 




– Tragarm zweifach, Ausladung 760 mm 


– Ablageboden drehund schwenkbar 




Oberfläche: 





15 kg / 33 lbs 


Bezeichnung 


Tragarm zweifach, mit Ablageboden drehund schwenkbar, ohne Griff TS 6060.X 

Tragarm zweifach, mit Ablageboden drehund schwenkbar, mit Griff TS 6061.X 

1) 


modul-port_29

BASISELEMENTE 

modul-port 

Monitorhaltegurt 

Zur Befestigung des Monitors am Ablageboden drehbar 

oder dreh-/schwenkbar 


– 1 Gurt, Länge 2300 mm 

mit Verschluss und 2 Klammern 



Bezeichnung 


Monitorhaltegurt ZV 9895.9 

Tragarm einfach, mit Monitorboden, 

für Sony 20" Monitor, drehund schwenkbar 




– Monitorboden für Sony 20” Monitor drehund 

schwenkbar 



Oberfläche: 




35 kg / 77 lbs 




Bezeichnung 


Tragarm einfach, mit Monitorboden TS 6080.1 


30_modul-port

modul-port 

BASISELEMENTE 

 

 

∅4 (4 x) 

Adapter für Flachbildschirm 

nach VESA Standard 

Ausladung bis Mitte Dreh- und Schwenkeinheit 

– Ausleger starr 380 mm 

– Tragarm einfach 410 mm 

– Tragarm zweifach 760 mm 


 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 



15 kg / 33 lbs 

Je nach Ausführung, 

siehe Bestelltabelle 


 



Bezeichnung 

Nur für die Positionen und kann der Adapter 

für vertikale Normschiene montiert werden ! 


Ausleger starr, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Adapter VESA 75 TS 6062.1 

Tragarm einfach, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Adapter VESA 75 TS 6063.1 

Tragarm zweifach, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Adapter VESA 75 TS 6064.1 

Adapter VESA 100 TS 6065.1 


 

 

Universal-Adapter 






 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 



15 kg / 33 lbs 




Bezeichnung 

Trägerplatten auf Anfrage ! 






Ausleger starr, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Universal-Adapter TS 6069.1 

Tragarm einfach, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Universal-Adapter TS 6070.1 

Tragarm zweifach, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Universal-Adapter TS 6071.1 


modul-port_31

BASISELEMENTE 

modul-port 

Gasdruckfeder-Gelenkarm 

– Nimmt Geräte und Bildschirme auf im 

Gewichtsbereich 0-15 kg 

– Armlänge 400 mm 

– Höheneinstell- und arretierbar 



Tragfähigkeit: ZV 9710.1 15 kg / 33 lbs 

ZV 9711.1 5 kg / 11 lbs 

Lieferzustand: Vormontiert inklusive Montagematerial 



Bezeichnung 


Gasdruckfeder-Gelenkarm mit Universal-Adapter ZV 9710.1 

Gasdruckfeder-Gelenkarm mit Adapter für Flachbildschirm VESA 75 ZV 9711.1 


 

 

380 

Gehäuse 

Breite 241,3 mm ( 1 /2 19"), Höhe 3 HE 1) 






 

410 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 



Eckelemente: RAL 7030 Steingrau 

15 kg / 33 lbs 




760 





Andere Gehäusesysteme auf Anfrage ! 

Bezeichnung 

1) 

1 HE = 44,45 mm 


Ausleger starr, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Gehäuse TS 6072.1 

Tragarm einfach, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Gehäuse TS 6073.1 

Tragarm zweifach, mit Dreh- und Schwenkeinheit und Gehäuse TS 6074.1 


32_modul-port

modul-port 

BASISELEMENTE 

 

 

Tastaturhalter mit Mousepad drehbar 

Ausladung bis Mitte Tastaturhalter 





 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 



15 kg / 33 lbs 




Bezeichnung 






Ausleger starr mit Tastaturhalter TS 6075.1 

Tragarm einfach mit Tastaturhalter TS 6076.1 

Tragarm zweifach mit Tastaturhalter TS 6077.1 


Tragarm zweifach mit Ablageboden dreh- / 

schwenkbar und Tastaturhalter mit Mousepad 

Ausladung bis Mitte Tastaturhalter 760 mm 


– 1 Tragarm zweifach 

– 1 Ablageboden drehund schwenkbar 

– 1 Tastaturhalter mit Mousepad 


Oberfläche: 




Dekorelemente: RAL 7035 Lichtgrau 

Ablageboden 15 kg / 33 lbs 

Tastaturhalter 5 kg / 11 lbs 


Bezeichnung 


Tragarm zweifach, mit Ablageboden dreh-/schwenkbar und Tastaturhalter mit Mousepad TS 6078.3 

modul-port_33

BASISELEMENTE 

modul-port 

Tragarm zweifach, mit Winkel VESA 75, 

drehund schwenkbar und Tastaturhalter 

mit Mousepad 

Ausladung bis Mitte Tastaturhalter 760 mm 


– 1 Tragarm zweifach 

– 1 Winkel VESA 75, dreh/ und schwenkbar 

– 1 Tastaturhalter mit Mousepad 


Oberfläche: 




Winkel für Display 15 kg / 33 lbs 

Tastaturhalter 5 kg / 11 lbs 


Bezeichnung 


Tragarm zweifach, mit Winkel VESA 75 dreh-/schwenkbar und Tastaturhalter mit Mousepad TS 6098.1 

Normschienenträger 

Ausladung 395 mm 


– 1 Tragarm einfach 

– 1 Trägerprofil 30 E 1) , Länge 960 mm 

– 3 Normschienen, Länge 390 mm 

– 1 Elektroset Kaltgeräte 


Oberfläche: 




Trägerprofil natureloxiert 

35 kg / 77 lbs 




Bezeichnung 


Tragarm einfach, mit Normschienenträger und Elektroset Kaltgeräte TS 6079.1 


1) 1 E = 32 mm 

34_modul-port

modul-port 

KONFIGURATIONEN FÜR PHILIPS 

PATIENTEN MONITORING 

ITD bietet passende Montagelösungen für folgende Philips Produkte: 

– Philips Viridia 24/26 

– Philips M3/M4 

– Philips IntelliVue MP 20/30, MP40/50 und MP 60/70 mit Quickmount Adaption 

(M8001A#E22 / M8002A#E22 / M8003A / M8004A / M8005A / M8007A) 

– Philips IntelliVue MP 90 mit Monitor M1097A / M8033A / M8031B 

– Philips CMS 2000 mit Monitor M1095A / M1097A / MERLIN 

– Philips Flexible Module Server (FMS) 

– weitere Adaptionen auf Anfrage 

modul-port_35


PATIENTEN MONITORING AN EINER 

HORIZONTALEN NORMSCHIENE 

TS 6174.4 

MZ 0006.9 

TS 6175.4 

TS 6191.1 

TS 6194.4 

TS 6190.1 

TS 6196.1 

ZV 9688.1 ZV 9684.1 

TS 6177.1 

ZV 9687.1 

ZV 9683.1 

Abmessungen in mm 

36_modul-port


PATIENTEN MONITORING AM ITD TRÄGERPROFIL / 

VERTIKALER NORMSCHIENE 

TS 6001.1 

TS 6170.4 

TS 6006.1 

TS 6171.4 

TS 6179.4 

TS 6178.4 

TS 6181.1 

TS 6180.9 

ZV 9682.1 

ZV 9681.1 

TS 0213.9 

ZV 9690.1 

ZV 9689.1 


modul-port_37

KONFIGURATIONEN FÜR PHILIPS PATIENTEN 

MONITORING AN VORHANDENEM WANDTRÄGER- 

PROFIL / TRÄGERSTANGE D 38 MM 

(kein ITD Produkt) 

TS 6172.4 

TS 6173.4 

TS 6197.1 

TS 6195.9 

ZV 9686.1 

ZV 9685.1 

TS 6168.4 

ZV 9691.1 

ZV 9692.1 

TS 6169.4 


38_modul-port

modul-port 

KONFIGURATIONEN FÜR 

PHILIPS V 24/26 

Tragarm einfach an horizontaler Normschiene, 

für V24/26 

inklusive Pfostenträger für external rack (FMS) 


– Adapter für Normschiene 1) 

– Tragarm Länge 268 mm 

– Pfostenträger für external rack, Länge 155 mm 

– Dreh- und neigbarer Adapter für V24/26 1) 

(PAN-Kit) 

Bezeichnung 

Aufbaubeispiel 


Tragpfosten: Aluminium natureloxiert 

Tragfähigkeit: Tragarm: 23 kg / 50,6 lbs 

PAN-Kit: 10 kg / 22 lbs 



Tragarm einfach an horizontaler Normschiene für V24/26 Länge 268 mm TS 6190.1 

Tragarm einfach an ITD Trägerprofil für V24/26 



– Adapter für ITD Trägerprofil 1) 



– Dreh- und neigbarer Adapter für V24/26 1) 

(PAN-Kit) 



Tragfähigkeit: Tragarm: 35 kg / 77 lbs 

PAN-Kit: 10 kg / 22 lbs 




bitte Adapter mitbestellen. 

Siehe Bestelltabelle ! 

Bezeichnung 


Tragarm einfach an ITD Trägerprofil für V24/26 Länge 280 mm TS 6179.4 


1) 

Trägerprofil nicht im Lieferumfang enthalten, Bestellmöglichkeit siehe Seite 24/25. 

Normschiene nicht im Lieferumfang enthalten. Dargestellte Geräte nicht im Lieferumfang. 

modul-port_39

KONFIGURATIONEN 

UND ZUBEHÖR FÜR PHILIPS V 24/26 

Konfiguration 6 für V24/26 

modul-port 

Für Patienten Monitoring 





mit Dreh- und Schwenkeinheit und PAN-Kit für V24/26 


– 1 Vertikalhalterung, Tragfähigkeit: 15 kg / 33 lbs 


– Rechnerhalterung für Philips Viridia 


Oberfläche: 



Korb RAL 9016 Verkehrsweiß 

Vertikalhalterung Aluminium natureloxiert 

Baugruppen einzeln verpackt, 


Bezeichnung 


Konfiguration 6 für V24/26 Einbauhöhe 40 E 1) TS 9006.4 

Rechnerhalterung für Philips Viridia 

Die Aufstellfüße des Rechners werden entfernt und durch die 

beiliegenden Schrauben ersetzt. Anschließend wird der Rechner 

in die Halterung eingehängt und festgeschraubt. 

Montage: 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

In den vorderen T-Nuten des ITD-Trägerprofils 

Stahlblech 


20 kg / 44 lbs 

1 Einheit mit Montagematerial 

Bezeichnung 


Rechnerhalterung für Philips Viridia TS 6165.1 

1) 

1 E = 32 mm 

40_modul-port

modul-port 


PHILIPS M3/M4 

Ausleger starr an horizontaler Normschiene 

für M3/M4 mit drehund schwenkbarer Aufnahmeplatte 


– Adapter für horizontale Normschiene 1) 

– Ausleger starr, Länge 192 mm 

– Kabelzugentlastung 

– Dreh- und schwenkbare Aufnahmeplatte für M3/M4 1) 



Platte: 5,5 kg / 12,1 lbs 



Bezeichnung 


Ausleger starr an horizontaler Normschiene für Monitor M3/M4 Länge 192 mm TS 6177.1 

Tragarm einfach an horizontaler Normschiene 



– Adapter für horizontale Normschiene 1) 

– Drehbarer Tragarm Länge 192 mm 








Bezeichnung 


Tragarm einfach an horizontaler Normschiene für Monitor M3/M4 Länge 192 mm TS 6196.1 

1) 

Normschiene nicht im Lieferumfang enthalten. 

Dargestellte Geräte nicht im Lieferumfang. 

modul-port_41


PHILIPS M3/M4 

modul-port 

Tragarm einfach an ITD-Trägerprofil für M3/M4 

mit drehund schwenkbarer Aufnahmeplatte 

höhenverstellbar in 32-mm-Schritten 



– Tragarm, einfache Ausladung 192 mm 







Achtung: Für Montage an vertikaler Normschiene bitte 

Adapter mitbestellen. Siehe Bestelltabelle ! 


Bezeichnung 


Tragarm einfach an ITD Trägerprofil für Monitor M3/M4 Länge 192 mm TS 6181.1 


Tragarm einfach an vorhandenem Wandträgerprofil 



– Adapter für Wandträger 

– Tragarm einfach, Ausladung Länge 192 mm 








Bezeichnung 


Tragarm einfach an vorhandenem Wandträgerprofil für Monitor M3/M4 Länge 192 mm TS 6197.1 

1) 



42_modul-port

modul-port 


PHILIPS INTELLIVUE 

Ausleger starr an horizontaler Normschiene, 

für IntelliVue MP 20/30, MP40/50 und MP60/70 

mit Quickmount Adaption 


Ideal wenn nur wenig Platz zur Verfügung steht. 




– Kabelaufhängung 

– Dreh- und neigbare Quickmount Einheit für 

Philips IntelliVue MP20/30, MP40/50 und MP60/70 1) 






Quickmount: 16 kg / 35,2 lbs 


Bezeichnung 


Ausleger starr an horizontaler Normschiene für IntelliVue MP20 -70 Länge 218 mm TS 6174.4 





Nach links und rechts schwenkbar. 














Bezeichnung 


Tragarm einfach an horizontaler Normschiene für IntelliVue MP20-70 Länge 300 mm TS 6175.4 

1) 



modul-port_43



Aufbaubeispiel MP20/30 

modul-port 

Gasdruckfeder-Gelenkarm an horizontaler 

Normschiene, für IntelliVue MP 20/30, MP40/50 

und MP60/70 mit Quickmount Adaption 




– Gasdruckfeder-Gelenkarm 

Länge 300 mm oder Länge 400 mm 




Oberfläche: 




15 kg / 33 lbs 




Bezeichnung 


Gasdruckfeder-Gelenkarm an horizontaler Normschiene für IntelliVue MP20-70 Länge 300 mm ZV 9683.1 

Länge 400 mm ZV 9684.1 

Ausleger starr an ITD Trägerprofil 




Ideal wenn wenig Raum zur Verfügung steht. 
















Bezeichnung 


Ausleger starr an ITD Trägerprofil für Philips IntelliVue MP20-70 Länge 188 mm TS 6170.4 


1) 



44_modul-port

modul-port 



Tragarm einfach an ITD Trägerprofil 




Nach links und rechts schwenkbar 
















Bezeichnung 


Tragarm einfach an ITD Trägerprofil für IntelliVue MP20-70 Länge 312 mm TS 6171.4 


Gasdruckfeder-Gelenkarm an ITD Trägerprofil 





Maximale Höhenverstellbarkeit 420 mm bzw. 520 mm 




Länge L 300 mm oder L 400 mm 




Oberfläche: 




15 kg / 33 lbs 






Bezeichnung 


Gasdruckfeder-Gelenkarm an ITD Trägerprofil für IntelliVue MP20-70 Länge 300 mm ZV 9681.1 

Länge 400 mm ZV 9682.1 


1) 



modul-port_45



modul-port 

Ausleger starr an vorhandenem Wandträgerprofil 





– Adapter für Wandträgersystem 

– Ausleger starr, Ausladung 152 mm 

– Dreh- und schwenkbare Quickmount Einheit für 









Bezeichnung 


Ausleger starr an vorhandenem Wandträgerprofile für IntelliVue MP20-70 Länge 152 mm TS 6172.4 

Tragarm einfach an vorhandenem Wandträgerprofil, 








– Dreh- und schwenkbare Quickmount Einheit für 









Bezeichnung 


Tragarm einfach an vorhandenem Wandträgerprofile für IntelliVue MP20-70 Länge 402 mm TS 6173.4 

1) 

Dargestellte Geräte nicht im Lieferumfang enthalten. 

46_modul-port

modul-port 




Gasdruckfeder-Gelenkarm an vorhandenem 

Wandträgerprofil für IntelliVue MP 20/30, MP40/50 

und MP60/70 mit Quickmount Adaption 





Länge 300 mm oder 400 mm 




Oberfläche: 




15 kg / 33 lbs 




Bezeichnung 


Gasdruckfeder-Gelenkarm an vorhand. Wandträgerprofil für IntelliVue MP20-70 Länge 300 mm ZV 9685.1 

Länge 400 mm ZV 9686.1 

1) 


modul-port_47



modul-port 

Ausleger starr an Trägerstange ∅ 38 mm 





– Adapter an Stange ∅ 38 mm 

– Ausleger starr, Ausladung 128 mm 

– Dreh- und schwenkbare Quickmount-Einheit für 









Bezeichnung 


Ausleger starr an Trägerstange ∅ 38 mm für IntelliVue MP20-70 Länge 128 mm TS 6168.4 


Tragarm einfach an Trägerstange ∅ 38 mm 





– Adapter an Stange ∅ 38 mm 



– Dreh- und schwenkbare Quickmount-Einheit 

für Philips IntelliVue MP20/30, MP40/50 und MP60/70 1) 







Bezeichnung 


Tragarm einfach an Trägerstange ∅ 38 mm für IntelliVue MP20-70 Länge 224 mm TS 6169.4 

1) 


48_modul-port

modul-port 


PHILIPS CMS UND INTELLIVUE MP 90 


für CMS und IntelliVue MP90 






– Dreh- und neigbarer Adapter für Flachbildschirm 1) 




Monitorwinkel: 15 kg / 33 lbs 


Aufbaubeispiel M1095A 

Winkel für M1095A auf Anfrage ! 

Bezeichnung 


Tragarm einfach an horizontaler Normschiene für CMS/IntelliVue MP 90 Länge 268 mm TS 6191.1 

Gasdruckfeder-Gelenkarm an horizontaler 

Normschiene, für CMS und IntelliVue MP90 






Länge 300 mm oder Länge 400 mm 



Oberfläche: 




15 kg / 33 lbs 


Winkel für M1095A auf Anfrage ! 

Aufbaubeispiel M8031B 


Bezeichnung 


Gasdruckfeder-Gelenkarm an horizont. Normschiene für CMS/IntelliVue MP90 Länge 300 mm ZV 9687.1 

Länge 400 mm ZV 9688.1 

1) 



modul-port_49



Tragarm einfach an ITD Trägerprofil, 


modul-port 













Winkel für M1095A auf Anfrage. 



Bezeichnung 


Tragarm einfach an ITD Trägerprofil für CMS/IntelliVue MP 90 Länge 280 mm TS 6178.4 


Gasdruckfeder-Gelenkarm an ITD Trägerprofil 




Maximale Höhenverstellbarkeit 420 mm bzw. 520 mm 




Länge L 300 mm oder L 400 mm 



Oberfläche: 




15 kg / 33 lbs 







Bezeichnung 


Gasdruckfeder-Gelenkarm an ITD Trägerprofil für CMS/IntelliVueMP 90 Länge 300 mm ZV 9689.1 

Länge 400 mm ZV 9690.1 


1) 



50_modul-port

modul-port 



Gasdruckfeder-Gelenkarm an vorhandenem 

Wandträgerprofil für CMS und IntelliVue MP90 






Länge 300 mm oder 400 mm 



Oberfläche: 




15 kg / 33 lbs 





Bezeichnung 


Gasdruckfeder-Gelenkarm an vorhand. Wandträgerprofil für CMS/IntelliVue MP 90 Länge 300 mm ZV 9691.1 

Länge 400 mm ZV 9692.1 

Tragarm einfach an Trägerstange ∅ 38 mm 

für CMS und IntelliVue MP90 inklusive 

Pfostenträger für external rack (FMS) 


– Adapter für Stange ∅ 38 mm 

– Tragarm einfach Länge 280 mm 












Bezeichnung 


Tragarm einfach an Trägerstange ∅ 38 mm für CMS/IntelliVue MP 90 Länge 280 mm TS 6198.4 

1) 


modul-port_51

ZUBEHÖR FÜR PHILIPS 

CMS UND INTELLIVUE MP 90 


Tastaturhalterung 

modul-port 

Zur Befestigung am ITD-Trägerprofil (siehe Seite 24) oder 

am Rollstand. 

Tragfähigkeit: 5 kg /11 lbs 

Oberfläche: Arctic White 

Lieferumfang: 1 Tastaturhalterung, 


(ohne Tastatur) 

Bezeichnung 


Tastaturhalterung TS 6167.9 

Halterung für Lautsprecher und Speed Point 

Zur Befestigung von Lautsprecher und Speed Point links 

und rechts neben dem Monitor und am Winkel für Display. 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

Stahlblech 

Arctic White 

1 kg / 2,2 lbs 

2 Halteschienen 



Bezeichnung 


Halterung für Lautsprecher und Speed Point TS 6164.9 


Halterung für Power Supply 

Das Power Supply wird direkt hinter dem Monitor, am 

Winkel für Display befestigt. Mit Hilfe der Halterung wird 

das Power Supply sicher getragen, gut belüftet und kann 

leicht an- und abmontiert werden 

Material: Stahlblech 

Oberfläche: Arctic White 

Tragfähigkeit: 2 kg / 4,4 lbs 

Lieferumfang: 1 Halterung 


Bezeichnung 


von Monitor M1097A von Monitor M8033A von Monitor M8031B 

Halterung für Power Supply TS 6162.9 TS 6163.9 TS 6161.9 

52_modul-port

modul-port 

ZUBEHÖR FÜR PHILIPS 

CMS UND INTELLIVUE MP 90 

Rechnerhalterung für Philips Viridia/Avalon 




Montage: 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 


Stahlblech 


20 kg / 44 lbs 


Bezeichnung 


Rechnerhalterung für Philips Viridia/Avalon TS 6165.1 

Rechnerhalterung für Philips IntelliVue MP 90 


beiliegenden Schrauben ersetzt. Anschließend werden Rechner 

und Rechnerhalterung am ITD-Trägerprofil befestigt. 

Montage: 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 


Stahlblech 

Arctic white 

10 kg / 22 lbs 


Bezeichnung 


Rechnerhalterung für Philips IntelliVue MP90 TS 6166.9 

modul-port_53


PHILIPS GERÄTE SERIE 50 XM 

Ablageboden inklusive Schubfach, 

an horizontaler Normschiene 

modul-port 

für den Einbau von Geräten der Serie 50 XM 



– Ablageboden mit Rastpunkten für Gerätefüße, 

Breite 450 mm, Tiefe 491 mm 

– Schubfach 



Oberfläche: Ablageboden: Arctic White 

Dekorelemente: Medium Aqua Accent 

Tragfähigkeit: Ablageboden 20 kg / 44 lbs 

Schubfach 3 kg / 6,6 lbs 


Bezeichnung 


Ablageboden inklusive Schubfach an horizontaler Normschiene für Geräte Serie 50 XM MZ 0006.9 

Tragarm einfach mit drehbarem Ablageboden 

an horizontaler Normschiene 

für den Einbau von Geräten der Serie 50 XM 




– Drehbarer Ablageboden mit Rastpunkten für 

Gerätefüße 







Bezeichnung 

Tragarm einfach mit drehbarem Ablageboden an horizontaler Normschiene 

für Geräte Serie 50 XM 


TS 6194.9 

1) 



54_modul-port

modul-port 


PHILIPS GERÄTE SERIE 50 XM 

Tragarm einfach mit drehbarem Ablageboden an 

ITD Trägerprofil für Geräte der Serie 50 XM 




– drehbarer Ablageboden mit Rastpunkten für 

Gerätefüße 









Bezeichnung 


Tragarm einfach mit drehbarem Ablageboden an ITD Trägerprofil 

für Geräte Serie 50 XM 

Länge 408 mm TS 6180.9 



an vorhandenem Wandträgerprofil, 

für den Einbau von Geräten der Serie 50 XM 1) 


– Adapter für Wandträgersysteme 


– Drehbarer Ablageboden mit Rastpunkten für 

Gerätefüße 







Bezeichnung 


an vorhandenem Wandträgerprofil für Geräte Serie 50 XM 


Länge 402 mm TS 6195.9 

1) 



modul-port_55

ROLLSTAND 

modul-port 

Rollstand zum Einbau von V24/V26 Patienten 

Monitor 1) inklusive Halterung für external rack 


– Rollstand mit 4 Auslegern 

– Dreh- und neigbarer Adapter für V24/V26 1) 

– Griff 

– Vertikalhalterung für external rack 

– Korb 

– Zugentlastung im Knotenstück der Basis 

– Abgedeckte Kabelführung 

Höhe: 

Gewicht: 

Oberfläche: 


1430 mm 

15 kg 

Arctic White 


Komplett montiert 


Bezeichnung 


Rollstand für V24/V26 Patienten Monitor RS 4902.9 

Rollstand für IntelliVue MP20/30, MP40/50 und 

MP60/70 inklusive Halterung für external rack 1) 





– Griff 


– Korb 



Höhe: 

Gewicht: 

Oberfläche: 


1265 mm 

20 kg 

Arctic White 




Bezeichnung 


Rollstand für IntelliVue MP20-70 RS 4903.9 

1) 


56_modul-port

modul-port 

ROLLSTAND 

Rollstand für Philips CMS Avalon zum Einbau von 

Flachbildschirm M1095A und 2 external racks 1) oder 

Flachbildschirm M1097A, 2 external racks, Galahad mit Funktastatur 

und Energieversorgung 1) 



– Dreh- und neigbarer Adapter für Flachbildschirm 

– Griff 


– Korb 

– Rechnerhalterung für CMS Avalon 



Höhe: 

Gewicht: 

Oberfläche: 


1500 mm 

15 kg 

Arctic White 


komplett montiert 

 

 

Aufbaubeispiel M 1095A 

Aufbaubeispiel M 1097A 

Bezeichnung 


Rollstand für Philips CMS Avalon RS 4901.9 

1) 


modul-port_57

ROLLSTAND 

modul-port 

Rollstand für Philips IntelliVue MP90 zum Einbau von 

Flachbildschirm M1097A und external racks 1) oder 

Flachbildschirm M8033A und external racks 1) oder 

Flachbildschirm M8031B und external racks (ohne Abbildung) 



– Dreh- und schwenkbarer Winkel für Display 

– Griff 

– Vertikalhalterung für external racks 

– Halterung für Lautsprecher und Speed Point 

– Korb 

– Rechnerhalterung MP90 


– Abdeckleiste 

Höhe: 

Gewicht: 

Oberfläche: 


1500 mm 

20 kg 

Arctic White 


Nähere Bestellinformationen zu dem zusätzlich angebotenem Zubehör wie Tastaturhalterung und 

Halterung für Power Supply können Sie auf der Seite 52/53 erfahren. 

 

 



Bezeichnung 


Rollstand für Philips IntelliVue MP90 RS 4904.9 

1) 


58_modul-port

modul-port 

MODULARITÄT BEIM ZUBEHÖR 

modul-port_59

ZUBEHÖR 

modul-port 

Ablageboden an Normschiene 

Der Ablageboden mit umlaufend hochgezogenem Rand bietet Ihren 

Geräten sicheren Stand. 

Die pulverbeschichtete, schlagund kratzfeste Oberfläche ist 

reinigungsfreundlich und desinfektionsmittelresistent. 

Abgerundete Ecken schützen vor Verletzungen. 

Die Ecken sind farblich abgesetzt oder farbgleich (siehe 1) ). 

Montage: An einer Normschiene 



Oberfläche: RAL 7035 Lichtgrau, Farbelemente siehe 1) 

Lieferumfang: 1 Ablageboden, vormontiert, 

inkl. Konsole mit Montagematerial 


Ablageboden an Normschiene 3 E 2) MZ 0004.X 

Ablageboden mit / ohne Mousepad 

Zur Befestigung am Trägerprofil (siehe Seite 24). 

 


Dieser Ablageboden dient zur Ablage einer Tastatur und zum 

Arbeiten mit der Mouse. Das Mousepad ist nach links oder rechts 

ausziehbar. 

 

Die Ecken und der Griff sind farblich abgesetzt oder farbgleich 

(siehe 1) ). 

Montage: In den vorderen T-Nuten des ITD-Trägerprofils 



Tragfähigkeit: 10 kg / 22 lbs Flächenlast 

Lieferzustand: Vormontiert, inkl. Konsole, mit Montagematerial 


Ablageboden 3 E 2) (96 mm) RS 4360.X 

Ablageboden mit Mousepad 3 E 2) (96 mm) RS 4370.X 

1) 


2) 1 E = 32 mm 

60_modul-port

modul-port 

ZUBEHÖR 

Schubfachblock an Normschiene 

Der Schubfachblock besteht aus Ablageboden + Schubfach + 

Konsole. Rollengeführte ¾-Auszüge mit Selbsteinzug gewährleisten 

die Leichtgängigkeit des Schubfaches. 

Der aushängbare Schubfachkorpus erleichtert die Reinigung des 

Schubfaches. 

Eine integrierte Beschriftungsleiste an der Frontblende bietet Übersicht 

und garantiert schnellen Zugriff. 

Die Ecken und der Griff sind farblich abgesetzt, oder farbgleich 

(siehe 1) ). 

Montage: An einer Normschiene 


Tragfähigkeit: Ablageboden: 10 kg Flächenlast / 22 lbs 

Schubfach: 3 kg Flächenlast / 6,6 lbs 


Lieferumfang: 1 Schubfachblock vormontiert, 



Schubfachblock an Normschiene 6 E 2) MZ 0001.X 

Schubfachblock 

Zur Befestigung am Trägerprofil (siehe Seite 24). 


– 1 Ablageboden 

– 1 Schubfach 

– 1 Konsole 

Rollengeführte ¾-Auszüge mit Selbsteinzug gewährleisten die 

Leichtgängigkeit des Schubfaches. Der aushängbare Schubfachkorpus 

erleichtert die Reinigung des Schubfaches. Eine integrierte 

Beschriftungsleiste an der Frontblende bietet Übersicht und garantiert 

schnellen Zugriff. 

Die Ecken sind farblich abgesetzt, oder farbgleich (siehe 1) ). 


Innenraum : 310 mm x 260 mm x 75 mm (B x T x H) 


Tragfähigkeit: Ablageboden 10 kg / 22 lbs Flächenlast 

Schubfach 3 kg / 6,6 lbs Flächenlast 

Lieferzustand: Vormontiert, inkl. Konsole, mit Montagematerial 


Schubfachblock 6 E 2) RS 4363.X 

1) 


2) 1 E = 32 mm 

modul-port_61

ZUBEHÖR 

modul-port 

Druckerboden 

Dient zur Aufstellung von Druckern 

Da die Seitenwangen verstellbar sind, können Drucker bis zur 

maximalen Stellfläche Breite 400 - 600 mm und Tiefe 360 mm 

integriert werden. 


Montage: 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 


In den vorderen T-Nuten des Trägerprofils 

Stahlblech 


20 kg / 44 lbs Flächenlast 


Vormontiert, inkl. Konsole, mit Montagematerial 


Druckerboden 3 E 2) TS 6140.1 


Das Auslegerprofil kann so montiert werden, dass die T-Nut oben 

oder unten liegt. 



– 1 Ausleger starr mit Abschlusskappe 

Oberfläche: 




35 kg / 77 lbs 


Bezeichnung 


Ausleger starr TS 6083.1 

1) 


2) 1 E = 32 mm 

62_modul-port

modul-port 

ZUBEHÖR 

T-Träger 

Dient zur Aufnahme von Zubehör wie Pfostenträger, 

Infusionsflaschenhalter usw. 

Die Auslegerprofile können mit T-Nuten nach oben, 

unten oder abwechselnd montiert werden. 


Oberfläche: 




35 kg / 77 lbs 


Bezeichnung 


T-Träger TS 6091.1 


Dient zur Aufnahme medizinischer Geräte, die sowohl 

unterwegs als auch stationär benutzt werden können. 

Oberfläche: 




15 kg / 33 lbs 


Bezeichnung 


Geräteaufnahme drehbar für tragbare Geräte TS 6110.1 

 

Bezeichnung 

 

Pfostenträger, Vertikalhalterung 

Die Pfostenträger und die Vertikalhalterung dienen 

zur Befestigung von Geräten mit Klemmen wie z.B. 

Infusions- oder Spritzenpumpen. 

Der Pfostenträger wird am Ausleger starr oder T-Träger 

montiert (stufenlos). Die Vertikalhalterung wird direkt am 

ITD-Trägerprofil montiert. 






Pfostenträger TS 6095.4 

Vertikalhalterung RS 0130.4 

modul-port_63

ZUBEHÖR 

modul-port 

Pumpenträger 

Die Abbildungen zeigen einige der Befestigungsmöglichkeiten für Infusions- und Spritzenpumpen. 

Durch die Befestigung der Pfostenträger an den T-Nuten mit Hilfe der Federmutter kann die jeweilige Position dem 

Pumpentyp angepasst werden. 


Lieferumfang: siehe Abbildungen 

inklusive einer Zugentlastung 





Weitere individuelle Konfigurationen können mit Hilfe des Auslegers starr, T-Trägers und Pfostenträgers erstellt 

werden. 

 

 

Bezeichnung 


Pumpenträger 1fach, oben TS 6120.4 

Pumpenträger 1fach, unten TS 6121.4 

Pumpenträger 2fach, oben, unten TS 6122.4 

Pumpenträger 2fach, oben TS 6123.4 

Pumpenträger 2fach, unten TS 6124.4 

Pumpenträger 3fach, 2 oben, 1 unten TS 6125.4 

Pumpenträger 4fach, 3 oben, 1 unten TS 6126.4 

64_modul-port

modul-port 

ZUBEHÖR 

Infusionsträger 


1 Ausleger starr mit Infusionsflaschenhalter 

(kann in der T-Nut stufenlos verschoben werden) 


Oberfläche: 




Tragpfosten: Aluminium natureleoxiert 

35 kg / 77 lbs 


Bezeichnung 


Infusionsträger TS 6090.4 

 

 

Infusionsstativ, Infusionsflaschenhalter 

Das Infusionsstativ wird mit Hilfe von zwei Schienenbefestigungen 

auf Normschienen befestigt. 

Der Infusionsflaschenhalter wird an den T-Nuten der 

Auslegerprofile wie z.B. Ausleger starr oder T-Träger 

befestigt. 

Oberfläche: 



Infusionsstativ und Infusionsflaschenhalter: 

verchromt 


10 kg / 22 lbs 


Bezeichnung 


Infusionsstativ ZV 9997.9 

Infusionsflaschenhalter TS 6105.4 

modul-port_65

ZUBEHÖR 

modul-port 

Gasflaschenhalterungen 

Die am Trägerprofil montierbare Flaschenhalterung dient zur 

Aufnahme von Gasflaschen. Die Flasche wird mit einem Spanngurt, 

bzw. Klettband gesichert. 

Die Halterung kann in beliebiger Höhe montiert werden. 


Typ 1 

Typ 3 

Typ 1: für Gasflaschen mit max. Ø 145 mm und 3 l / 5 l / 10 l Inhalt 

Typ 2: für Gasflaschen mit max. Ø 205 mm und 20 l bzw. 50 l Inhalt 

Typ 3: für Gasflaschen mit max. 2 l Inhalt 

Typ 2 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 



1 Gasflaschenhalterung 


Bezeichnung 


Gasflaschenhalterung Typ 1 GW 0160.1 



Flaschenhalterungen 

Typ 1 zur Aufnahme von 1 l Spülflasche Ø 120 mm 

Typ 2 zur Aufnahme von 2 l Sekretglas Ø 145 mm 


Typ 1 Typ 2 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 



5 kg / 11 lbs 

1 Flaschenhalterung 


Bezeichnung 


Flaschenhalterung Typ 1 GW 0400.1 

Flaschenhalterung Typ 2 GW 0401.1 

66_modul-port

modul-port 

ZUBEHÖR 

Normschiene 10 mm x 25 mm 

Zur frontseitigen Befestigung am ITD-Trägerprofil 

Montage: 

Material: 


Lieferumfang: 


In den vorderen T-Nuten 

Vollmaterial Edelstahl 10 mm x 25 mm 

10 kg / 22 lbs 

1 Normschiene, mit Distanzstück 


Bezeichnung 


Normschiene 10 mm x 25 mm Länge 390 mm RS 0076.1 

Handschuhboxhalter 

Zur Aufnahme von Einmal-Handschuhboxen 

(1 Stück horizontal oder 2 Stück vertikal) 

Montage: 

Oberfläche: 

Material: 



An der Normschiene 


Stahlblech 

5 kg / 11 lbs 


Bezeichnung 


Handschuhboxhalter GW 8022.1 

Korb 


150 

295 

23,5 

195 

18,5 


Maße: B: 295 mm (Innenmaß), 

T: 195 mm (Innenmaß), H: 150 mm 

Maschenweite:Innenmaß 18,5 mm bzw. 23,5 mm 

Material: Stahldraht 

Oberfläche: RAL 9016 Weiß 

Tragfähigkeit: 3 kg / 6,6 lbs Flächenlast 

Lieferumfang: Korb, inkl. Montagematerial 

Bezeichnung 


Korb, konisch ZV 9967.9 

modul-port_67

ZUBEHÖR 

modul-port 

Rechnerhalterung universal 

Zur Aufnahme von Rechnern (im Towergehäuse) 

– Höhen- und Tiefenunabhängig 

– Breite 200 mm - 255 mm 

– Wird am Trägerprofil befestigt 

Montage: 

Material: 

Oberfläche: 




Stahlblech 


20 kg / 44 lbs 


Bezeichnung 


Rechnerhalterung universal TS 6145.1 

Rechnerhalterung für Philips Viridia 




Montage: 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 


Stahlblech 


20 kg / 44 lbs 


Bezeichnung 


Rechnerhalterung für Philips Viridia TS 6165.1 

Rechnerhalterung für Philips IntelliVue MP 90 


beiliegenden Schrauben ersetzt. Anschließend werden Rechner 

und Rechnerhalterung am Trägerprofil befestigt. 

Montage: 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 


Stahlblech 

Arctic white 

10 kg / 22 lbs 


Bezeichnung 


Rechnerhalterung für Philips IntelliVue MP90 TS 6166.9 

68_modul-port

modul-port 

ZUBEHÖR 

Gelenkarm 

Gelenkarm mit einem feststehenden und einem flexiblen Ausleger 

z. B. zur Kabelführung, inkl. Doppelkugellager und Gelenkklemmung 

mit Drehgriffen. 

Ausladung: 900 mm 

Befestigungszapfen Ø 16 mm 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 


Mattverchromt, natureloxiert 

1 kg / 2,2 lbs 

1 Gelenkarm mit Montagematerial 

(4 Kabelführungen) 


Bezeichnung 


Gelenkarm ZV 9955.9 

Schienenbefestigung Ø 16 mm zur Befestigung an einer Normschiene ZV 9898.9 

Zugentlastung 

Zur Fixierung an- und abgehender Kabel, an der Seite des 

ITD-Trägerprofils und am Auslegerprofil. 

Nimmt 2 Kabel mit Ø 8 mm und 2 Kabel mit Ø 5 mm auf. 

Material: 

Lieferumfang: 


ABS 

10 Stück inkl. Montagematerial 


Bezeichnung 


Zugentlastung TS 6150.1 

modul-port_69

ZUBEHÖR 

modul-port 

Elektroset Schuko 

3-teilige Schuko-Steckdosenleiste mit jeweils 2 Dosen pro Gehäuse. 

Die erste Steckdoseneinheit ist mit einem 2-poligen, beleuchteten 

Schalter ausgestattet, der alle 6 Dosen schaltet. 

Kabellänge gesamt 5 m, mit angegossenem Schukostecker 

Montage: 

Belastbarkeit: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 


Im ITD-Trägerprofil 

16 A / 250 VAC 

ähnlich RAL 7035 Lichtgrau 

1 Elektroset Schuko, 



224 

160 

160 

Bezeichnung 


Elektroset Schuko ZV 9841.9 

Elektroset Kaltgeräte 

160 

3-teilige Kaltgerätesteckdosenleiste mit jeweils 2 Dosen pro 

Gehäuse. Die erste Steckdoseneinheit ist mit einem 2-poligen, 

beleuchteten Schalter ausgestattet, der alle 6 Dosen schaltet. 

Kaltgeräte-Elektrosets haben zusätzlich eine Feinsicherung 

mit 10 A 

160 

Kabellänge gesamt 5 m, mit angegossenem Schukostecker 

256 

Montage: 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 



10 A / 250 VAC 


1 Elektroset Kaltgeräte, 



Bezeichnung 


Elektroset Kaltgeräte ZV 9843.9 

70_modul-port

modul-port 

ZUBEHÖR 

Schukodosenleiste 3-fach 

Steckdosenleiste mit 3 Schukodosen und einem beleuchteten 

Schalter 

Kabellänge 5 m, mit angegossenem Schukostecker 

Montage: 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 



16 A / 250 VAC 


1 Steckdosenleiste, inkl. Montagematerial 


Bezeichnung 


Schukodosenleiste 3-fach ZV 9844.9 

Kaltgerätedosenleiste 3-fach 

Steckdosenleiste mit 3 Kaltgerätedosen, einer Sicherung und einem 

beleuchteten Schalter 

Kabellänge 5 m, mit angegossenem Kaltgerätestecker 

Montage: 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 



10 A / 250 VAC 




Bezeichnung 


Kaltgerätedosenleiste 3-fach ZV 9753.9 

Netzkabel Schuko Länge 2000 mm ZV 9810.9 

modul-port_71

ZUBEHÖR 

modul-port 

Steckdosenleiste 3-fach britischer Standard 

Steckdosenleiste britischer Standard, mit 3 Gerätedosen uind einem 

beleuchtetem Schalter 

Zuleitungskabellänge 2 m 

Montage: 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 



13 A / 250 VAC 




Bezeichnung 


Steckdosenleiste 3-fach, britischer Standard ZV 9758.9 

72_modul-port

modul-port 

modul-port_73

DAS ZUBEHÖRPROGRAMM 

FÜR SPEZIELLE AUFGABEN 

Hier zeigen wir Ihnen eine kleine 

Auswahl aus unserem umfassenden 

Zubehörprogramm. 

Wichtig: Den aktuellen Bestellteil mit 

allen Detailinformationen finden Sie 

als PDF-Datei zum Downloaden auf 

unserer Website: 


>> Ablageboden mit Mousepad 

>> Korb 

>> Schubfach 

>> Elektro-Set Schuko 

>> Normschiene 

74_modul-port

PRAKTISCHE HINWEISE 

INSTALLATION UND SICHERHEIT 

Die Installation eines modul-port 

Trägersystems ist schnell und einfach. 

Sie kann dank des modularen Aufbaus 

problemlos an die jeweilige Hardware- 

Konfiguration angepasst werden. 

Dennoch sollte sie ausschließlich 

durch Fachpersonal auf der Basis der 

beiliegenden Montageanleitungen 

erfolgen. Folgende Punkte sind 

darüber hinaus zu beachten. 

1. Bei Montage an der Wand sollte 

vor der Installation des Trägerprofils 

der Verlauf von Strom-, Wasserund 

Gasleitungen überprüft werden. 

2. modul-port wird mit Befestigungszubehör 

geliefert. Die Schwerlastanker 

sind für Beton, die Dübel für 

Ziegelwände und Beton geeignet. 

Bei anderen Wandtypen bitte Ihren 

Fachhändler informieren. 

Vorgehensweise: 

a. Löcher für Dübel bzw. Anker 

nach Anleitung bohren und 

reinigen. 

b. Dübel setzen und die Schrauben 

durch die Bohrungen des Trägerprofils 

stecken und anziehen. 

c. Das Einsetzen der Anker erfolgt 

durch die Trägerprofilaufnahme. 

Anschließend mit Drehmomentschlüssel 

mit 25 Nm anziehen. 

3. Aus ergonomischen Gründen ist 

es wichtig, dass alle Arbeitsmittel 

entsprechend der jeweiligen Sehentfernung, 

Höhe und Position 

zum Benutzer angeordnet werden. 

Dabei sind die entsprechenden 

aktuellen Normen, Richtlinien und 

Direktiven zu berücksichtigen. 

4. Bei der Positionierung der Tischträger 

ist folgendes zu beachten: 

a. Es sollte möglichst wenig 

Arbeitsfläche beansprucht 

werden. 

b. Die statische Belastbarkeit 

des Arbeitsplatzes darf nicht 

überschritten werden. 

c. Auf optimale Sehabstände ist 

zu achten. Empfohlen wird: 

Bildschirmdiagonale Sehabstand 

(CRT) Zoll/cm mm 

15/38 500 

17/43 600 

19/48 700 

21/53 800 

5. Zu beachten ist, dass der 

Schwenkbereich der Tragarme 

auf 180° begrenzt ist. 

6. Ein wesentlicher Vorteil schon bei 

der Montage ist, dass die beiden 

Kabelkanäle eine getrennte 

Führung von Stark- und Schwachstromleitungen 

ermöglichen. 

Einfädeln ist nicht erforderlich, 

Kabel einfach einlegen und mit 

Hilfe der Zugentlastung sichern. 

7. Benutzen Sie zum Potentialausgleich 

sicherheitshalber bitte 

nur unsere POAG-Stecker und 

Zuleitungen. 

8. Alle Systemkomponenten sind 

wartungsfrei. 

Die Sicherheit für Anwender und 

Patienten bei einem modul-port 

Trägersystems erfüllt auch höchste 

Anforderungen. Das gilt auch bei der 

Installation. 

1. Wir entwickeln und fertigen nach 

einem zertifizierten Qualitätsmanagement 

gemäß DIN ISO9001/ 

EN 29901. 

2. Alle Komponenten werden einer 

sicherheitstechnischen Prüfung 

durch den TÜV Product Service 

unterzogen. 

3. Alle technischen Daten, Gewichtsund 

Maßangaben sind sorgfältig 

erstellt. 

4. Die Höchstbelastungswerte 

haben einen Sicherheitsfaktor 

von 400%. 

5. Präzise Montageanleitungen 

schließen Montagefehler prak 

tisch aus. Da die Montage aber 

außerhalb der Kontrolle der ITD 

erfolgt, können wir keine Verantwortung 

dafür übernehmen. 

Was Sie sonst noch wissen sollten: 

Alle Produktfarben entsprechen weitgehend dem 

Originalfarbton. Abweichungen sind drucktechnisch 

be-dingt. Irrtum und Änderungen, die dem technischen 

Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. 

modul-port_75

work íní roll 

MOBILE GERÄTETRÄGER 

GESAMTKATALOG 2003 

BITTE FORDERN 

SIE UNSEREN 

KATALOG AN 

Wünschen Sie sich noch mehr 

Flexibilität Unabhängigkeit von einer 

fixen Installation Dann ist unser 

work 'n' roll Gesamtkatalog für 

mobile Geräteträger genau das 

Richtige für Sie. Bitte hier anfordern: 

ITD GmbH 

Grünwalder Weg 13a 

D-82008 Unterhaching 

Tel. +49-89-61 44 25-0 

Fax +49-89-61 44 25-20 

e-mail: sales@itd-cart.com 


DS 0005-D- 2.Auflage 09/ 04 Printed in Germany. Änderungen vorbehalten.

08_uni-cart 

>> Physiomed Therapiestation Expert, Physiomed




>> STAN ® S 21, 

Fetale Herzüberwachung, Neoventa 

Warum findet man uni-cart häufig 

gerade dort, wo die Einsatzbedingungen 

besonders schwierig sind 

>> IntelliVue M 60/70, Philips 


Basisgestell/4, 21 E, 30 E 

>> Endo STROBO, xion-medical 

>> 16 

>> 17 


Platz ist Mangelware und Stellflächen 

sind knapp bemessen. Auf diese Situation 

trifft man in vielen Kliniken und 

Labors. Trotzdem müssen medizinische 

Geräte flexibel und schnell eingesetzt 

werden. Dazu kommt, dass für 

jedes Anwendungsgebiet besondere 

Funktionen und spezielle Ausstattungen 

gefordert sind. 

Alles kein Problem für uni-cart, den vielseitigen 

Gerätewagen von ITD. Denn 

durch seine kompakten Abmessungen 

und die konsequente Modularität ist er 

auch schwierigen Herausforderungen 

souverän gewachsen. 

Das hat selbst anspruchsvollste Anwender 

überzeugt. Sie haben sich für 

uni-cart von ITD entschieden. 

Basisgestell/5 21 E, 30 E 

uni-cart Typ 1, 21 E 




Planungshilfe 

Zubehör 

>> 17 

>> 18 

>> 18 

>> 19 

>> 19 

>> 20 

>> 82 - 141 


Zubehör 

uni-cart _09


2 3 

1 

uni-cart bietet überzeugende Lösungen 

bis ins Detail. 

Die neuartige Fußkonzeption 1 

erleichtert die raumsparende Anpassung 

der Wagenstellfläche an die 

Größe der Geräte. Durch Verstellmöglichkeiten 

um je 6° sind 60 verschiedene 

Positionen einstellbar. Auch Anzahl 

(3-6) und Länge der Ausleger sind 

wählbar. Eine im Knotenstück integrierte 

Zugentlastung stellt sicher, dass 

abgehende Kabel nicht beschädigt 

oder versehentlich herausgezogen 

werden können. 

Die T-Nut in der Tragsäule sorgt für 

die problemlose Befestigung von Drehund 

Schwenkeinheit, Adapter für 

Infusionsstativ, Steckdosenleisten oder 

Kabelbinder 2 . Die äußeren T-Nuten 

erlauben die Befestigung von Systembaugruppen 

wie Ablageböden und 

Schubfächern. 

Die Tragsäule ermöglicht eine abgedeckte 

Kabelführung inklusive Stecker 

und Steckendosenleiste. Die Abdeckkappen 

können an zwei Stellen ausgebrochen 

werden, um auch ganz oben 

platzierte Geräte optimal zu verkabeln 

3.. 

Dreh- und neigbare Ablageböden 

12 mit hochgezogenem Rand und 

abgerundeten Ecken bieten Geräten 

sicheren Stand und schützen vor 

Verletzungen. Die geringe Bauhöhe der 

Böden 4 (nur 32 mm) spart Einbauraum 

und schafft wertvolle Nutzfläche. 

Die pulverbeschichtete Oberfläche ist 

hygienisch, reinigungsfreundlich, schlagund 

kratzfest sowie resistent gegen 


Der optionale Schiebe-/Hebegriff 

aus Aluminium 5 6 erleichtert das 

Bewegen und Anheben des Gerätewagens 

und kann, je nach Anwendung, 

am Ablageboden oder verstellbar 

an der Tragsäule angebracht 

werden. 

10_uni-cart





4 5 6 


7 8 9 

Rollengeführte Stahlführungsschienen 

mit Selbsteinzug 7 lassen die 

Schubfächer leicht gleiten. Der Korpus 

ist herausnehmbar und daher leicht zu 

reinigen. 8 Eine Beschriftungsleiste an 

der Frontfläche sorgt für schnelle 

10 11 12 

Orientierung. Lenkrollen mit abriebfestem 

Belag 10 machen uni-cart mobil 

und färben auch auf Kunststoffböden 

nicht ab. Es gibt sie in den Standardmaßen 

ø 75 mm und ø 100 mm und in 

leitfähiger Ausführung (Sonderrollen 

auf Anfrage). Weitere praktische 

Details: Der praktische Elektrodenhalter 

11 oder die ausziehbare Ablage 

z.B. für eine PC – Mouse 9 . 

Zubehör 





uni-cart aus dem Baukastensystem 


dabei. Ihr uni-cart wird komplett 




93 

93 





96 

86 

17 

86 

102 




97 

115 

115 

97 

108 

111 

114 


110 

113 

17 


100 

112 


100 

127 

Zubehör 




3 

1 

2 

7 

1 

2 

3 

4 

Kappe aus ABS 

Kappe aus ABS, mit Bohrung, wird verwendet beim 

Einsatz von Zubehör (z.B. Dreh- und Schwenkboden, 

Infusionsstativ, Lampe etc.) 

Aufnahme für die Stange ø 25 mm 

Steckdosenleiste, stufenlos in der hinteren T-Nut 

der Säule zu befestigen 

5 

5 

Federmutter M5 oder M6 

6 

6 

Kabelbinder 

4 

8 

7 

8 

9 

10 

Gewindeleiste zur Befestigung sämtlicher 

Baugruppen an der Säule, Gewindebohrung M6 

im Abstand von 32 mm. 

Säule 

Abdeckleiste zum Verschließen des Hohlraums 

der Säule zwischen den Baugruppen. 

Fuß mit 4-Auslegern asymmetrisch 

9 

11 

Fuß mit 5 Auslegern symmetrisch 

12 

12 

Zugentlastung 

(Montage s. untere Bildfolge von links oben nach 

rechts unten) 

10 

11 







Das Standard uni-cart ist in den Höhen 21 E 1) und 30 E 1) , mit Fußkonstruktionen bestehend aus 4 Auslegern asymmetrisch 

und 5 Auslegern symmetrisch lieferbar. 

Es sind auch Sonderabmessungen möglich, bitte fragen Sie an. 

Einbauhöhe H Länge des Profils HG bei Rollen ø 75 mm HG bei Rollen ø 100 mm 

21 E 1) 680 mm 820 mm 857 mm 

30 E 1) 968 mm 1145 mm 

Zubehör 

1) 

1 E = 32 mm 




ABMESSUNGEN 


in Einheiten: 

in mm: 



- Gesamt - Breite x Tiefe bei: 4-Ausleger Gestell 540 mm x 580 mm 

5-Ausleger Gestell 670 mm x 650 mm 

- Stellfläche der Ablageböden (B x T) 400 mm x 360 mm. Andere Abmessungen auf Anfrage. 


- Basisgestell gesamte Zuladung: 50 kg / 110,0 lbs 

- Ablageboden 10 kg / 22,0 lbs 

- Schubfach 3 kg / 6,6 lbs 



- Blechteile aus elektrolytisch verzinktem Stahlblech 1,0 bzw. 1,5 mm 

- Tragsäule aus Aluminiumstrangpressprofil 

- Fußmittelteil, Griffkonsolen und andere Teile in Aluminiumdruckguß 

- Ausleger aus Stahlrohr 



- Eckelemente und Griffe in RAL 5021 Wasserblau, RAL 5013 Kobaltblau oder RAL 7035 Lichtgrau. 

Sonderfarben gegen Aufpreis auf Anfrage. 

AUFBAU 

- 4- bzw. 5-Fuß Fahrgestell. Form- und kraftschlüssige Verbindung statt Schweißen - 

variabler Aufbau bei hoher Stabilität 

- Doppellenkrollen ø 75 mm, bzw. ø 100 mm, davon 2 feststellbar. 

Beide Größen auch in leitfähiger Ausführung erhältlich 

- Eine tragende Säule mit zwei Gewindeleisten (Raster 32 mm) über die gesamte Bauhöhe 

- Ablageböden 

- Schubfächer 

- Dreh- und neigbarer Boden 

- Abdeckleiste für Tragsäule, zur Abdeckung der Räume zwischen den einzelnen Baugruppen 

- Vorgestanzte Abdeckkappen für Kabelführung 

- Reichhaltiges Zubehör für unterschiedliche Anwendungen 

- Lieferung komplett montiert 

- Als innovatives Unternehmen behalten wir uns Konstruktionsänderungen vor. 

EINIGE ANWENDUNGSBEREICHE 

- Monitoring 

- Intensivmedizin 

- Notfallbeatmung 

- Urodynamic-Meßsysteme 

- Ultraschallvernebler 

- Infusionspumpen 

- Vacuum-Ansaugsysteme 

- Mobile Datenerfassung 

- Kardiologie 

- Ultraschall 

- Stations- und Servicebereich und viele andere Bereiche 

1) 

1 E = 32 mm 



BASISGESTELLE 

Basisgestell mit 4 Auslegern 21 E 1) / 30 E 1) 

Die 4 Ausleger sind form- und kraftschlüssig mit dem 

Knotenstück verschraubt. An den Auslegern sind 

4 leichtgängige Doppellenkrollen ø 75 mm bzw. 

100 mm befestigt. Die Stellfläche ist so gewählt, dass 

eine optimale Kippfestigkeit erreicht wird. Geeignet zur 

Aufnahme aller ausladenden Systembaugruppen wie 

Schubfächer und Ablageböden mit und ohne Griff. 


Oberfläche 



RS4008K 

Lieferumfang 

- Knotenstück mit Kabelzugentlastung 

- 4 Ausleger mit je einer Doppellenkrolle 

(davon 2 feststellbar) und Wandschoner 

- 1 Tragsäule mit 2 durchgehenden Gewindeleisten, 

Abdeckleiste und Kappe 

- Optional mit Griff (siehe Seite 93) 



Bezeichnung Einbauhöhe H Höhe HG Bestell - Nummer 

uni-cart Basisgestell/4 21 E 1) Rollen ø 75 mm 820 mm RS 4008.1 


RS5008K 

Basisgestell mit 5 Auslegern 21 E 1) / 30 E 1) 

Die 5 Ausleger sind form- und kraftschlüssig mit dem 

Knotenstück verschraubt. Die an den Auslegern befestigten 

5 Doppellenkrollen ø 75 mm bzw. 100 mm 

erlauben ein besonders leichtes Manövrieren. 

Geeignet für alle nicht stark ausladenden Baugruppen, 

wie Korb, Normschiene, Gasflaschenhalterung etc. 


Oberfläche 


Lieferumfang 

- Knotenstück mit Kabelzugentlastung 

- 5 Ausleger mit je einer Doppellenkrolle 

(davon 2 feststellbar) und Wandschoner 

- 1 Tragsäule mit 2 durchgehenden Gewindeleisten 

Abdeckleiste und Kappe 

- Optional mit Griff (siehe Seite 93) 


Bezeichnung Einbauhöhe H Höhe HG Bestell - Nummer 





Zubehör 


1) 

1 E = 32 mm 




uni-cart Typ 1, 21 E 1) 


Basisgestell 21 E 1) , mit 4 Auslegern, ausgestattet mit: 


2 davon feststellbar. 

- 1 Integrierte Kabelzugentlastung 

- 1 Schubfachblock mit Griff 

- 1 Abdeckleiste und -kappe 


Oberfläche 


- Dekorelemente und Griff wahlweise 2) : 




RS4801K 

Bestell - Nummer RS 4801.X 







- 1 Schubfachblock mit Griff 


- 1 Steckdosenleiste 3-fach 



Oberfläche 






RS4111K 


1) 

1 E = 32 mm 

2) 

Dekorfarbe: ! ersetzen Sie .X durch .1= RAL 5021 Wasserblau, .2 = RAL 5013 Kobaltblau, .3= RAL 7035 Lichtgrau ! 










- 1 Normschiene 


- 1 Korb 

- 1 Infusionsstativ 

- 1 Abdeckleiste und -kappe mit Bohrung 



Oberfläche 







RS4141K 








- 2 Normschienen 

- 1 Einzelgriff 

- 1 Steckdosenleiste 3-fach 

- 1 Korb 





Oberfläche 






Zubehör 

RS4142K 


1) 

1 E = 32 mm 

2) 

Dekorfarbe: ! ersetzen Sie .X durch .1= RAL 5021 Wasserblau, .2 = RAL 5013 Kobaltblau, .3= RAL 7035 Lichtgrau ! 


PLANUNGSHILFE 








1 E = 32 mm 






88 

Version 9/2007

Systemkomponenten 

und Zubehör 

Version 9/2007 

89

GESUCHT GEFUNDEN! 

INHALTSVERZEICHNIS 

Basisgestelle 94 

Basisgestelle uni-cart 94 

Basisgestelle duo-cart 95 

Basisgestelle compact-cart 96 

Basisgestelle classic-cart 97 

Basisgestelle endo-cart 98 

Energiesäulen 100 

Rücktüren und Rückwände 101 

Rollenumbausatz 103 

Ablageböden 104 

Monitorböden 112 

Monitorhalterungen 115 

Schubfächer 118 

Körbe 122 

Halter für medizinisches Zubehör 124 


und Zubehör 

Klemmhalter Dracula 125 

Halter für Messwandler / Transducer 125 

Gelflaschenhalterungen 126 

Beutelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Halter für Sauganlagen 127 

Fuß-Schalterablagen 128 

Fuß-Schalteraufhängungen 128 

Kamerahalterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Gasflaschenhalterungen 130 

Normschienen 131 

Vertikalhalterungen 131 

Halteklauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Schienenbefestigungen 132 

Klemmen 133 

Adapterstücke 134 

Infusionsstative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 

Endoskophalterungen 136 

Abtropfbecher 138 

Flaschenhalterungen 139 

Steckerhalterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Aufhängungen für Endoskope 141 

Endoskopwannen 142 

90 

Version 9/2007

Gelenkarme 143 

Gelenkarme 143 

Gelenkarme zur Kabelführung 144 

Monitortragarme drehbar 145 

Schwenkarme 145 

Höhenvariable Arme für VESA Standard 146 

Griffe 148 

Rechnerhalterungen 150 

Steckdosenleisten 151 

Elektrosets 157 

Verkabelungssets 158 

Kabelkanäle 159 

Steckdosenleistenbefestigungen 161 

Steckerauszugsperren 161 

Kabelaufwickelhilfen 163 

Kabel 164 

Potentialausgleichs-Sets POAG 166 

Trenntransformatoren 168 

Befestigungsmaterial 172 

Bestellnummernverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 

Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Hinweis zu Bestelltabellen: 

Die farbigen Kästchen geben die jeweilige Produktlinie an. 

Produkte sind passend für uni-cart 

Produkte sind passend für duo-cart 

Produkte sind passend für compact-cart 

Produkte sind passend für classic-cart 

Produkte sind passend für endo-cart 


und Zubehör 


91

ALLES FÜR DIE TÄGLICHE PRAXIS 

SYSTEMKOMPONENTEN UND... 

Auch andere Hersteller werben mit 

ihrer Systemkomponenten- und 

Zubehörpalette. Aber nur ITD macht 

den Unterschied! 

Beginnend damit, dass ITD- 

Systemkomponenten und -Zubehör 

speziell für den medizintechnischen 

Einsatz entwickelt wurden und daher 

alle Anforderungen erfüllen, die dort 

gestellt werden. 

Ein weiteres Plus ist der konsequent 

modulare Aufbau dieses 

Programms. Dadurch sind unsere 

Systemkomponenten und unser 

Abschließbare Rücktüren 

Ablageböden 


und Zubehör 

Monitortragarm drehbar 

Zubehör für alle ITD-Geräteträger 

geeignet und bieten jedem Anwender 

die Möglichkeiten, seinen 

Geräteträger bis ins Detail so auszurüsten, 

wie es der tägliche Einsatz 

erfordert. 

Außerdem ist unsere Auswahl an 

Systemkomponenten und Zubehör 

so umfangreich, dass es so gut wie 

jeden Ausstattungswunsch erfüllen 

kann. 

Infusionsstativ 

Schubfach 

Höhenvariabler Arm für Flachbildschirm 

Tastaturauszug 

92 

Version 9/2007

…ZUBEHÖR 

Gasflaschenhalterung 

Korb 

Rollen 

Endoskopwanne mit Schienen 

Flachbildschirmhalterung 

Endoskophalterung 

Steckdosenleiste 


und Zubehör 


93

BASISGESTELL uni-cart 

Basisgestell uni-cart 

Das Basisgestell uni-cart ist in den Höhen 21 E1) und 30 E1), mit Fußkonstruktionen bestehend aus 4 Auslegern 

asymmetrisch und 5 Auslegern symmetrisch lieferbar. Die Ausleger sind form- und kraftschlüssig mit dem Knotenstück 

verschraubt. 

An den Auslegern sind leichtgängige Doppellenkrollen Ø 75 mm bzw. Ø 100 mm befestigt, zwei davon feststellbar. 


1 

2 

Basisgestell mit 4 Auslegern: 

Die Stellfläche ist so gewählt, dass eine optimale Kippfestigkeit erreicht wird und somit geeignet zur Aufnahme 

aller ausladenden Systembaugruppen wie Schubfächer und Ablageböden. 

Basisgestell mit 5 Auslegern: 

Geeignet für Baugruppen mit zentraler Belastung, wie Korb, Normschienen, Gasflaschenhalterung usw. 

Die an den Auslegern befestigten 5 Doppellenkrollen erlauben ein besonders leichtes Manövrieren. 

1 2 


50 kg / 110 lbs 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

Knotenstück mit 

Kabelzugentlastung 

4 / 5 Ausleger mit je 

einer Doppellenkrolle und 

Wandschoner 

1 Tragsäule mit 2 durchgehenden 

Gewindeleisten, 

Abdeckleiste und -kappe 


Teilmontiert 


und Zubehör 

uni-cart Basisgestell 

Einbauhöhe 

H 

Gesamthöhe 

HG 

Rollen 

Bestellnummer 

1 

Basisgestell mit 

21 E 1) 820 mm Ø 75 mm RS 4008.1 

4 Auslegern 

30 E 1) 1145 mm Ø 100 mm RS 4011.1 

2 

Basisgestell mit 

21 E 1) 820 mm Ø 75 mm RS 5008.1 

5 Auslegern 

30 E 1) 1145 mm Ø 100 mm RS 5011.1 

1) 1 E = 32 mm 

94 

Version 9/2007

BASISGESTELL duo-cart 

Basisgestell duo-cart 

Das Basisgestell duo-cart ist in den Höhen 21 E1), 30 E1), 40 E1) und in den Breiten 450 mm, 500 mm, 600 mm 

lieferbar. 

Die Ausleger und die Querstrebe sind form- und kraftschlüssig mit den Knotenstücken verschraubt und bilden eine 

stabile Basis für viele Anwendungen im PC- und Messwagenbreich. 

Für die nötige Mobilität sorgen 4 leichtgängige Doppellenkrollen Ø 100 mm. Die beiden Tragsäulen ermöglichen den 

Einbau der Systembaugruppen, z.B. Schubfächer und Ablageböden mit und ohne Griff. 

Zudem ermöglichen die Tragsäulen die getrennte Führung von Strom- und Datenleitungen und die problemlose 

Integration von Steckdosenleisten inkl. Ein-/Ausschalter. 


80 kg / 170 lbs 


Oberfläche: 


Lieferumfang: 

2 Knotenstücke mit Kabelzugentlastung, verbunden durch eine 

Querstrebe 

4 Ausleger mit je einer Doppellenkrolle Ø 100 mm (davon 2 feststellbar) 

2 Tragsäulen mit je 2 Gewindeleisten, Abdeckleisten und -kappen 



duo-cart Basisgestell 

Basisgestell 

Einbauhöhe 

H 

Gesamthöhe 

HG 

Bestellnummer für Einbaubreite 

B 450 B 500 B 600 

21 E 1) 857 mm DC 4008.1 DC 5008.1 DC 6008.1 

30 E 1) 1145 mm DC 4011.1 DC 5011.1 DC 6011.1 

40 E 1) 1465 mm - DC 5014.1 DC 6014.1 


und Zubehör 

1) 1 E = 32 mm 


95

BASISGESTELL compact-cart 

Basisgestell compact-cart 

Sie haben die Wahl unter zwei Basisgestellen compact-cart, die jeweils in den Höhen 35 E1) , 45 E1) und in der 

Breite 400 mm lieferbar sind. 

Beide Basisgestelle zeichnen sich durch große Verwindungssteifigkeit und hohe Kippsicherheit (ausladende 

Position der Rollen) aus. 

Die 4 leichtgängigen Doppellenkrollen (Ø 100 mm, zwei davon feststellbar) sind direkt an den Auslegern montiert. 

1 

Basisgestell Economy: 

Erfüllt alle Ansprüche an einen funktionellen, mobilen Gerätewagen. 

Kleinere Kabelmengen (bis 680 mm2) werden in den Trägerprofilen perfekt verlegt. 

2 

Basisgestell Profi: 

Neben den Ansprüchen an einen funktionellen Gerätewagen bietet das Basisgestell Profi eine erweiterte 

Aufnahmekapazität für die getrennte Verlegung größerer Mengen von Netz- und Datenleitungen 

(bis 3850 mm2 pro Trägerprofil mit Energiesäule) durch zusätzliche Energiesäulen. 

Im Basisgestell Profi haben Sie außerdem die Möglichkeit, einen Trenntrafo zu integrieren. 


1 2 


150 kg / 330 lbs 

Oberfläche: 

Vertikalprofil und Basis: 


Energiesäulen: 


Lieferumfang: 

1 Bodengruppe 

4 Doppellenkrollen Ø 100 mm 

2 Trägerprofile mit 


zusätzlich bei Basisgestell Profi: 

2 Energiesäulen 




und Zubehör 

compact-cart Basisgestell 

1 

2 



Einbauhöhe 

H 

Gesamthöhe 

HG 

Einbaubreite 

B 

Bestellnummer 

35 E 1) 1286 mm 400 mm FC 4112.3 

40 E 1) 1446 mm 400 mm FC 4113.3 

35 E 1) 1280 mm 400 mm FC 4016.4 

40 E 1) 1440 mm 400 mm FC 4017.4 

1) 1 E = 32 mm 

96 

Version 9/2007

BASISGESTELL classic-cart 

Basisgestell classic-cart 

Sie wählen zwischen zwei Basisgestellen classic-cart, die jeweils in den Höhen 21 E1), 30 E1), 40 E1), 50 E1) und in 

den Breiten 450 mm, 500 mm und 600 mm lieferbar sind. Beide Basisgestelle zeichnen sich durch große 

Verwindungssteifigkeit aus. Die Bodengruppe nimmt die Vertikalprofile auf, die mit je zwei Gewindeleisten 

(Raster 32 mm) den Einbau der Systembaugruppen ermöglichen. Die in die Vertikalprofile einschiebbaren 

Dekorblenden (Basisgestell Profi) eröffnen Freiheiten für die individuelle farbliche und graphische Gestaltung. 


1 

2 

Basisgestell Economy erfüllt alle Ansprüche an einen funktionellen, mobilen Gerätewagen. 


Neben den Ansprüchen an einen funktionellen Gerätewagen bietet das Basisgestell Profi eine erweiterte 

Aufnahmekapazität für die getrennte Verlegung größerer Mengen von Netz- und Datenleitungen, wenn 

zusätzliche Energiesäulen bestellt werden. 

Im Basisgestell Profi haben Sie außerdem die Möglichkeit einen Trenntrafo zu integrieren. 

1 2 


150 kg / 330 lbs 

Oberfläche: 



Lieferumfang: 

1 Bodengruppe 

4 Doppellenkrollen 

Ø 100 mm ) 

Vertikalprofile mit je 


zusätzlich bei Basisgestell 

Profi: 

2 Dekorblenden 




Hinweis: 

Energiesäulen für Basisgestell 

Profi siehe Seite 100! 

classic-cart Basisgestell 

1 


Einbauhöhe 

H 

Gesamthöhe 

HG 


B 450 B 500 B 600 

21 E 2) 839 mm EW 4502.1 EW 5502.1 EW 6502.1 

30 E 2) 1127 mm EW 4503.1 EW 5503.1 EW 6503.1 

40 E 2) 1447 mm EW 5504.1 EW 6504.1 

2 


21 E 2) 829 mm GW 4502.X GW 5502.X GW 6502.X 

30 E 2) 1117 mm GW 4503.X GW 5503.X GW 6503.X 

40 E 2) 1437 mm GW 5504.X GW 6504.X 

50 E 2) 1757 mm GW 5505.X GW 6505.X 


und Zubehör 

1) Dekorfarbe: ! ersetzen Sie .X durch .1 = RAL 5021 Wasserblau, .2 = RAL 5013 Kobaltblau, .3 = RAL 7035 Lichtgrau! 

2) 1 E = 32 mm 


97

BASISGESTELL endo-cart 

Basisgestell endo-cart 

Das Basisgestell endo-cart ist in der Höhe 30 E2) lieferbar. 

Die Breite kann symmetrisch (500 / 500 mm) oder asymmetrisch (450 / 600 mm bzw. 600 / 450 mm) aufgeteilt 

werden. 

Das Basisgestell endo-cart zeichnet sich durch große Verwindungssteifigkeit und einen durchgehenden oberen Boden 

in der Breite 1100 mm aus. Die Bodengruppe nimmt die Vertikalprofile, Energiesäulen und die Mittelsäule auf. 

Die je zwei Gewindeleisten (Raster 32 mm) in den Vertikalprofilen und die ebenfalls im 32 mm Raster gelochte 

Mittelsäule ermöglichen den Einbau der Systembaugruppen. Die Energiesäulen nehmen Dosenleiste und Kabel auf. 

In die Vertikalprofile einschiebbare Dekorblenden eröffnen Freiheiten für die individuelle farbliche und graphische 

Gestaltung. 


Sie haben außerdem die Möglichkeit, einen Trenntrafo zu integrieren, sowie optional eine Rückwand zu montieren. 


Oberfläche: 

150 kg / 330 lbs 

RAL 7035 Lichtgrau pulverbeschichtet, 

Farbelemente wahlweise siehe 1) 

Lieferumfang: 

1 Bodengruppe 

4 Doppellenkrollen Ø 100 mm, leitfähig 

2 Vertikalprofile 30 E2) mit je 2 Gewindeleisten 

und 2 Dekorblenden 

2 Energiesäulen 30 E2) 

1 Mittelsäule als Kabelkanal 

Durchgehender oberer Boden, 

mit je einem Griff links und rechts 



Hinweis: 

Rückwand für 

Basisgestell 


siehe Seite 102! 

1 

2 


und Zubehör 


endo-cart Basisgestell 

1 

Symmetrische 

Breiten-Aufteilung 

Einbauhöhe 

H 

Gesamthöhe 

HG 

Einbaubreiten 

B1 / B2 

Bestellnummer 

30 E 2) 1117 mm 500 / 500 mm EC 0400.X 

2 

Asymmetrische 

30 E 2) 1117 mm 450 / 600 mm EC 0402.X 


30 E 2) 1117 mm 600 / 450 mm EC 0403.X 


2) 1 E = 32 mm 

98 

Version 9/2007

BASISGESTELL endo-cart 

Basisgestell endo-cart mit verlängertem Vertikalprofil 

Das Basisgestell endo-cart mit verlängertem Vertikalprofil ist in der Höhe 40 E2) lieferbar. 

Die Breite kann symmetrisch (500 / 500 mm) oder asymmetrisch (450 / 600 mm bzw. 600 / 450 mm) aufgeteilt werden. 

Das Basisgestell endo-cart zeichnet sich durch große Verwindungssteifigkeit und einen durchgehenden oberen Boden 

in der Breite 1100 mm aus. Die Bodengruppe nimmt die Vertikalprofile, Energiesäulen und die Mittelsäule auf. 

Die je zwei Gewindeleisten (Raster 32 mm) in den Vertikalprofilen und die ebenfalls im 32 mm Raster gelochte 

Mittelsäule ermöglichen den Einbau der Systembaugruppen. Die Energiesäulen nehmen Dosenleiste und Kabel auf. 

Die verlängerten Vertikalprofile (30 E2) + 10 E2)) und die Normschiene (L 1100 mm) bieten Ihnen die Möglichkeit 

weitere Zubehörteile platzsparend zu befestigen. In die Vertikalprofile einschiebbare Dekorblenden eröffnen 

Freiheiten für die individuelle farbliche und graphische Gestaltung. 


Sie haben außerdem die Möglichkeit einen Trenntrafo zu integrieren, sowie optional eine Rückwand zu montieren. 


Oberfläche: 

150 kg / 330 lbs 

RAL 7035 Lichtgrau pulverbeschichtet, 

Farbelemente wahlweise siehe 1) 

Lieferumfang: 

1 Bodengruppe 

4 Doppellenkrollen Ø 100 mm, leitfähig 

2 Vertikalprofile 40 E2) mit je 2 Gewindeleisten 

mit 2 Dekorblenden 

2 Energiesäulen 30 E2) 

1 Mittelsäule als Kabelkanal 

Durchgehender oberer Boden, 

mit je einem Griff links und rechts 

Normschiene 



Hinweis: 

Rückwand für 

Basisgestell 


siehe Seite 102! 

1 

2 


endo-cart Basisgestell mit 

verlängertem Vertikalprofil 

1 

Symmetrische 


Einbauhöhe 

H1 + H2 

Gesamthöhe 

HG 

Einbaubreiten 

B1 / B2 

Bestellnummer 

30 E + 10 E 2) 1437 mm 500 / 500 mm EC 0401.X 

2 

Asymmetrische 

30 E + 10 E 2) 1437 mm 450 / 600 mm EC 0404.X 

Breiten-Aufteilung 30 E + 10 E 2) 1437 mm 600 / 450 mm EC 0405.X 


und Zubehör 


2) 1 E = 32 mm 


99

ENERGIESÄULEN 

Energiesäulen für classic-cart Basisgestell Profi 

Das Aluminiumprofil mit zwei großvolumigen Kabelschächten bietet viel Stauraum für das Kabelmanagement. 

Netz- und Datenleitungen können getrennt zu den einzelnen Geräten verlegt werden. So lassen sich Steckdosenleisten 

über die gesamte Höhe verdeckt integrieren. 

Durchgehende weiche Abdeckprofile schützen die Verkabelung. 

Wiederlösbare Kabelbinder dienen der schnellen Kabelbefestigung. 

Alternativ erhalten Sie die Energiesäulen mit eingebautem EIN-/AUS-Schalter. 

Dies ist eine komfortable Lösung, um alle Geräte gleichzeitig an- bzw. auszuschalten. Der Einbau des Schalters 

erfolgt in der rechten Energiesäule (siehe Steckdosenleiste). 

Material: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Aluminium-Strangpressprofil 


2 Energiesäulen, inkl. Montagematerial 

Hinweis: 

Nur für classic-cart 

Basisgestell Profi geeignet! 



und Zubehör 

H 

Energiesäulen für classic-cart Basisgestell Profi 

Einbauhöhe 

H 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Energiesäule 21 E 1) GW 0242.1 




1) 1 E = 32 mm 

100 

Version 9/2007

RÜCKTÜREN UND RÜCKWÄNDE 

Rücktüren für compact-cart Basisgestell Profi 

Die abschließbaren Rücktüren bieten einen optimalen Schutz gegen unbefugten Zugriff auf der Rückseite der Geräte 

und sind gleichzeitig optisch und hygienisch eine perfekte Lösung. 

Der große Öffnungswinkel (135°) der Türen bietet ungehinderten Zugang zur Rückseite der Geräte bei Wartungs- und 

Servicearbeiten. Bei Bedarf können die Türen leicht ausgehängt werden. 



Lieferumfang: 2 Rücktüren, 1 Querverbindung, vormontiert, inkl. Montagematerial 

Hinweis: 

Nur für compact-cart 


geeignet! 

Nur werkseitige 

Montage! 

Rücktüren für compact-cart Basisgestell Profi 

Rückwand für classic-cart Basisgestell Economy 

Einbauhöhe 

H 

Produktlinie 

Produktlinie 

Die Rückwand wird an der äußeren hinteren T-Nut des Vertikalprofils mit Federmuttern befestigt. 

Sie schützt die Geräte vor unbefugtem Zugriff 



Lieferumfang: 1 Rückwand für Basisgestell Economy, inkl. Montagematerial 

Bestellnummer 

für Einbaubreite B 400 mm 

Rücktür 35 E 1) FC 4041.1 

Rücktür 40 E 1) FC 4042.1 

classic-cart compact-cart 

Hinweis: 



geeignet! 

H 

Rückwand für Basisgestell Economy 

Einbauhöhe 

H 


B 450 B 500 

Rückwand 21 E 1) GW 4160.1 GW 5160.1 

Rückwand 30 E 1) GW 4161.1 GW 5161.1 


und Zubehör 

1) 1 E = 32 mm 


101

RÜCKWÄNDE 

Rückwand für classic-cart Basisgestell Profi 

Die Rückwand ist mit zwei Schnellverschlüssen abnehmbar. 

schützt die Geräte vor unbefugtem Zugriff 

schneller Zugang zu den Geräten im Montage- oder Servicefall 

Material: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Stahlblech 


1 Rückwand, inkl. Montagematerial 

Hinweis: 



geeignet! 

H 

Nur in Verbindung 

mit Energiesäulen 

möglich! 


Montage! 

Rückwand für classic-cart 


Einbauhöhe 

H 

Produktlinie 

Produktlinie 


B 450 B 500 B 600 

Rückwand 21 E 1) GW 4150.1 GW 5150.1 GW 6150.1 



endo-cart classic-cart 

Rückwand für endo-cart Basisgestell 

Mit je zwei Schnellverschlüssen sind die Rückwände abnehmbar. 

schützt die Geräte vor unbefugtem Zugriff 

schneller Zugang zu den Geräten im Montage- oder Servicefall 

Material: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Stahlblech 


2 Rückwände, inkl. Montagematerial 

Hinweis: 


Montage! 


und Zubehör 

H 

Rückwand für endo-cart 

Basisgestell 

Aufteilung 

der Breiten 

Einbauhöhe 

H 

Bestellnummer 

für symmetrische Breiten - Aufteilung 500 mm / 500 mm 30 E 1) GW 8050.1 

für asymmetrische Breiten - Aufteilung 600 mm / 450 mm 30 E 1) GW 8051.1 

1) 1 E = 32 mm 

102 

Version 9/2007

ROLLENUMBAUSATZ 

Rollenumbausatz 

Die ITD-Gerätewagen sind serienmäßig mit Rollen Ø 75 mm bzw Ø 100 mm ausgestattet. 

Die Rollen haben eine mittlere Belaghärte und sind somit für alle Böden geeignet. 

Für weitergehende Anforderungen bieten wir - jeweils als Umbausatz anstelle der beschriebenen Standardausführung 

- folgende Rollen an: 

1 

2 

3 

4 

Ø 100 mm leitfähig oder nicht leitfähig; mit Feststeller und Totalfeststeller auf Wunsch 

Ø 125 mm leitfähig; mit Totalfeststeller auf Wunsch 

Ø 150 mm leitfähig; mit Totalfeststeller auf Wunsch 

Wandabweiser, Weichpolyethylenräder Ø 100 mm, passend für Rollen Ø 100 mm und Ø 125 mm 

Lieferumfang: 4 Abweisräder, 4 Zwischenstücke 

Tragfähigkeit pro Rolle: - Ø 100 mm: 75 kg / 164 lbs 

- Ø 125 mm: 100 kg / 220 lbs 

- Ø 150 mm: 110 kg / 242 lbs 

1 2 3 

Hinweis: 

Maximale Belastbarkeit des jeweiligen 

Basisgestelles beachten! 

Lieferumfang: 

1 Satz (4 Rollen, davon 2 Rollen mit Feststeller optional mit Totalfeststeller), 


Lieferumfang für uni-cart Basisgestell mit 5 Auslegern: 

1 Satz (5 Rollen, davon 2 Rollen mit Feststeller optional mit Totalfeststeller), 


Bestellnummer 

Basisgestell/4 Basisgestell/5 

1 

Ø 100 mm 

serienmäßig Ø 75 mm 4-er Set: ZV 9920.9 5-er Set: ZV 9926.9 

1 

Ø 100 mm, leitfähig serienmäßig Ø 75 mm 4-er Set: ZV 9921.9 5-er Set: ZV 9927.9 

1 

Ø 100 mm, leitfähig serienmäßig Ø 100 mm 4-er Set: ZV 9922.9 5-er Set: ZV 9929.9 

Rollenumbausatz anstelle von Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Ø 100 mm, leitfähig serienmäßig Ø 100 mm 4-er Set: ZV 9922.9 

4 


2 


2 


2 

Ø 125 mm, leitfähig serienmäßig Ø 100 mm, leitfähig 4-er Set: ZV 9924.9 

2 


3 


3 


4 

Wandabweiser 

ZV 9964.9 

4 

endo-cart classic-cart compact-cart duo-cart uni-cart 


und Zubehör 


103

ABLAGEBÖDEN 


Die Ablageböden zeichnen sich durch folgende Merkmale aus: 

Der umlaufende Rand, gibt wertvollen medizinischen Geräten sicheren Stand, 

die abgerundeten Ecken schützen vor Verletzungen. 

Die Ecken stellen zudem durch die Farbwahlmöglichkeit ein wichtiges Designelement dar, 

wenn es um die Realisierung der CI des Kunden geht. 

Die geringe Bauhöhe von nur 32 mm spart Einbauraum und schafft wertvolle Nutzfläche. 

Die pulverbeschichtete Oberfläche ist reinigungsfreundlich und resistent gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. 

Ablageböden für uni-cart 

Ablageböden für uni-cart erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführung: 

1 

3 

4 

5 

und 

2 

Ablageboden, inklusive Konsole in zwei unterschiedlichen Breiten 

Ablageboden mit Griff, inklusive Konsole 

Das Griffrohr kann farblich abgesetzt werden, siehe 1) 

Ablageboden mit Mousepad, inklusive Konsole. 

Das Mousepad ist nach rechts ausziehbar. Auf Wunsch auch nach links ausziehbar lieferbar 

Ablageboden mit Griff und Mousepad, inklusive Konsole (ohne Abbildung) 

Das Mousepad ist nach rechts ausziehbar. Auf Wunsch auch nach links ausziehbar lieferbar 

Montage: In den vorderen T-Nuten der Tragsäule 

Stellfläche: 400 mm x 360 mm 

(B x T) 360 mm x 400 mm 



Lieferumfang: 1 Ablageboden vormontiert, inkl. Konsole, inkl. Montagematerial 

1 2 

3 4 

183 

T/D 

B/W 

360 

400 

360 

400 220 


und Zubehör 

Ablageböden 

Abmessungen 

(B x T) 

Einbauhöhe Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Ablageboden 

400 mm x 360 mm 3 E 2) RS 4360.X 

2 

Ablageboden 

360 mm x 400 mm 3 E 2) RS 4371.X 

3 

Ablageboden mit Griff 

400 mm x 360 mm 3 E 2) RS 4361.X 

4 


400 mm x 360 mm 3 E 2) RS 4370.X 

5 

Ablageboden mit Griff und Mousepad (o. A.) 400 mm x 360 mm 3 E 2) RS 4372.X 


2) 1 E = 32 mm 

104 

Version 9/2007

ABLAGEBÖDEN 

Ablageböden für compact-cart 

Ablageböden für compact-cart erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführung: 

1 

2 

3 

4 

5 

Ablageboden 

Ablageboden mit Schiebe-/ Hebegriff 

Das Griffrohr kann farblich abgesetzt werden, siehe 1) 



Auf Wunsch Mousepad auch nach links ausziehbar lieferbar. 

Ablageboden mit Mousepad und Schiebe-/Hebegriff (wie 

2 

, ohne Abbildung) 





Lieferumfang: 1 Ablageboden vormontiert, 


1 2 3 4 


Ablageböden 

Breite 

B 

Einbauhöhe 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Ablageboden 

400 mm 1 E 2) FC 4032.3 

2 

Ablageboden mit Schiebe-/ Hebegriff 

400 mm 1 E 2) FC 4052.X 

3 


400 mm 1 E 2) FC 4033.X 

4 


400 mm 1 E 2) FC 4044.3 

5 

Ablageboden mit Mousepad und Griff (o. A.) 400 mm 1 E 2) FC 4043.X 


und Zubehör 


2) 1 E = 32 mm 


105

ABLAGEBÖDEN 

Ablageböden 

Ablageböden für duo-cart, classic-cart und endo-cart erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführung: 

1 

2 

3 

4 

Ablageboden 



Ablageboden mit Mousepad und Griff 

endo-cart classic-cart duo-cart 

Stellfläche: 450 mm x 491 mm, für Einbaubreite 450 mm 

(B x T) 500 mm x 491 mm, für Einbaubreite 500 mm 

600 mm x 491 mm, für Einbaubreite 600 mm 

Tragfähigkeit: 50 kg Flächenlast / 110 lbs (ohne Mousepad) 

10 kg Flächenlast / 22 lbs (mit Mousepad) 



1 2 3 

491 

B / W 

491 

B / W 

491 

200 

B / W 220 

4 

491 

B / W 

200 

220 


und Zubehör 

Ablageböden Einbauhöhe Produktlinie 


B 450 B 500 B 600 

1 

Ablageboden 

1 E 2) GW 4001.X GW 5001.X GW 6001.X 

2 


1 E 2) GW 4002.X GW 5002.X GW 6002.X 

3 


1 E 2) GW 4035.X GW 5035.X GW 6035.X 

4 

Ablageboden mit Mousepad und Griff 1 E 2) GW 4049.X GW 5049.X GW 6049.X 


2) 1 E = 32 mm 

106 

Version 9/2007

ABLAGEBÖDEN 

Ablageboden Tiefe 320 mm 

1 

und 2 

Ablageboden Tiefe 320 mm 

Hier bringen Sie platzsparend kleinere medizintechnische Geräte oder Monitore unter. 

Durch seine geringe Tiefe wird der Zugriff auf den darunterliegenden Boden erleichtert. 

Ideal ist seine Verwendung in Kombination mit einem darunterliegenden Ablageboden mit Mousepad. 








1 

2 

classic-cart compact-cart duo-cart 

B / W 

320 

Ablageboden Tiefe 320 mm Einbauhöhe Produktlinie 


B 400 B 450 B 500 B 600 

1 

Ablageboden 

1 E 2) FC 4027.3 - - - 

2 

Ablageboden 

1 E 2) - GW 4025.X GW 5025.X GW 6025.X 


und Zubehör 


2) 1 E = 32 mm 


107

ABLAGEBÖDEN 

Druckerboden 

Der großflächige völlig ebene Ablageboden bietet Ihren Druckern sicheren Stand. 



Lieferumfang: 1 Druckerboden, inkl. Montagematerial 


1 

2 

endo-cart classic-cart compact-cart duo-cart 

Druckerboden Einbauhöhe Produktlinie 


B 400 B 450 B 500 B 600 

1 

Einbautiefe 465 mm 

1 E 2) FC 4091.3 - - - 

2 


1 E 2) - GW 4008.X GW 5008.X GW 6008.X 

Gerätefixierung 

Sichert die aufgestellten Geräte gegen Verrutschen. Zur Befestigung am Ablageboden/ Druckerboden, Schubfachblock 

oder Basis. Die besonders flachen Fixierungsecken (3 mm) passen auch unter Geräte mit sehr flachen Füßen, 

wie z.B. Drucker. Sie sind selbstklebend, können aber auch angeschraubt werden. 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 


4 Fixierungsecken, inkl. Montagematerial 


und Zubehör 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Gerätefixierung FC 0221.1 


2) 1 E = 32 mm 

108 

Version 9/2007

ABLAGEBÖDEN 

Rackboden 

Der Rackboden dient als preiswerte Stellfläche z.B. für Drucker in der untersten Position, direkt auf der Basis montiert. 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 




1 Rackboden, inkl. Montagematerial 

nur werkseitige Montage! 

1 2 

Rackboden Einbauhöhe Produktlinie 


B 450 B 500 B 600 

1 


1 E 2) RS 0143.1 - - 

2 


1 E 2) GW 4075.1 GW 5075.1 GW 6075.1 

Seitlicher Ablageboden mit Konsole 

Der seitlich am Vertikalprofil, links oder rechts, anzubringende Ablageboden mit Konsole bietet zusätzliche 

seitliche Ablagefläche. Er ist entlang des Vertikalprofils stufenlos höhenverstellbar. 


Oberfläche: RAL 7035 Lichtgrau, pulverbeschichtet, Farbelemente siehe 1) 

Lieferumfang: 1 Ablageboden und Konsole, inkl. Montagematerial 

endo-cart classic-cart uni-cart 

400 

Seitlicher Ablageboden Einbauhöhe Produktlinie 

B / W 

Bestellnummer 

B 200 B 300 

Seitlicher Ablageboden rechts 4 E 2) GW 0238.X GW 0239.X 

Seitlicher Ablageboden links 4 E 2) GW 0248.X GW 0249.X 


und Zubehör 


2) 1 E = 32 mm 


109

ABLAGEBÖDEN 

Ablageböden ausziehbar 

Die ausziehbare Version des Ablagebodens erlaubt im Montage- und Servicefall einen schnellen Zugriff auf 

Ihre Geräte. Der Ausziehweg beträgt 295 mm bzw. 265 mm und ermöglicht den allseitigen Zugang zu den 

abgestellten Geräten. 

Er kann ebenso als Tastaturauszug bzw. Schreibplatte verwendet werden. Rastpunkte in ausgezogener bzw. 

eingeschobener Position fixieren den Boden in diesen Stellungen. Der an der Frontseite angebrachte Bügelgriff 

erleichtert das Herausziehen und Hineinschieben des Auszugs. 

1 

2 

Ablageboden ausziehbar mit Einbautiefe 465 mm 

Ablageboden ausziehbar mit Einbautiefe 491 mm 

bzw. Ablageboden ausziehbar für Videoschrankwagentypen 3) 



Oberfläche: RAL 7035 Lichtgrau Farbelemente siehe 1) 

Lieferumfang: 1 Ablageboden, 


1 

2 

265 

B / W 


und Zubehör 

Ablageböden ausziehbar Einbauhöhe Produktlinie 


B 400 B 450 B 500 B 600 

1 


1,5 E 2) FC 4055.3 - - - 

2 


1,5 E 2) - GW 4040.X GW 5040.X GW 6040.X 

ausziehbar für VS-Modelle 3) 1,5 E 2) - GW 4039.X GW 5039.X GW 6039.X 


2) 1 E = 32 mm 

3) VS = Videoschrankwagen (classic-cart Basisgestell Profi mit Energiesäulen, Rück- und Seitenwänden) 

110 

Version 9/2007

ABLAGEBÖDEN 

Tastaturauszug mit / ohne Mousepad 

Der Tastaturauszug zeichnet sich durch seine geringe Einbauhöhe (nur 2 E2)) aus. Tastatur und Mouse sind sicher 

beim Transport aufbewahrt. Der Vollauszug (360 mm) ermöglicht es, 2 kleine Tastaturen hintereinander zu platzieren. 

Das Verrutschen der Tastatur wird durch eine verstellbare Strebe verhindert. Beim Einschieben bzw. Ausziehen der 

Tastatur werden die Kabel sicher geführt und sind gegen Beschädigungen geschützt. 

Auch für Videoschrankwagen geeignet. 

1 

2 

Tastaturauszug mit Einbautiefe 465 mm mit / ohne Mousepad 

Tastaturauszug mit Einbautiefe 491 mm mit / ohne Mousepad 

bzw. Tastaturauszug für Videoschrankwagentypen 3) 



Lieferumfang: 1 Tastaturauszug mit Montagematerial, 

für die Fixierung der Tastatur ist 

eine verstellbare Strebe beigelegt 

Empfehlung: 

Um beste Funktionalität und ein perfektes, technisches Erscheinungsbeild zu erhalten, 

empfehlen wir Ihnen als Abdeckung des Tastaturauszuges einen Ablageboden 

(siehe Seiten 104-106) zu bestellen. 

1 2 

277 

250 

B / W 

B/W - 43 

Hinweis: 

Wagen mit Einbaubreite 400: 

Tastaturen bis max. B 357 mm ! 







360 


Tastaturauszug 

Einbauhöhe 

Mousepad 

Produktlinie 


B 400 B 450 B 500 B 600 

1 

Einbautiefe 465 mm ohne 2 E 2) FC 4090.3 - - - 

mit 2 E 2) FC 4054.3 - - - 

2 

Einbautiefe 491 mm ohne 2 E 2) - GW 4034.X GW 5034.X GW 6034.X 

für VS-Modelle 3) ohne 2 E 2) - - GW 5032.X GW 6032.X 

mit 2 E 2) - - GW 5036.X GW 6036.X 

für VS-Modelle 3) mit 2 E 2) - - GW 5033.X GW 6033.X 


und Zubehör 


2) 1 E = 32 mm 

3) VS = Videoschrankwagen (classic-cart Basisgestell Profi mit E-Säulen, Rück- und Seitenwänden) 


111

MONITORBÖDEN 

Monitorboden -dreh-/neigbar- für duo-cart und classic-cart 

Der Monitorboden ist stufenlos 0-15° nach vorne unten neigbar. 

Der Drehbereich beträgt ± 20°. 


1 

2 

3 

Monitorboden für Sony Monitor 13"/14", Tragfähigkeit: 25 kg Flächenlast / 55 lbs 

Monitorboden für Monitor bis 17", 




Lieferumfang: 1 Monitorablageboden, Dreh- und Schwenkeinheit, Querstrebe und 

Montagematerial zur Verschraubung des Monitors mit dem Boden 

(inkl. Monitorhaltegurt bei GW 5030.X und GW 6030.X) 

1 2 3 


B 450 B 500 B 600 

1 

für Sony Monitor 13"/14" 

3 E 2) FC 4528.1 GW 5016.1 GW 6016.1 

2 

für Monitor bis 17" 

3 E 2) - GW 5030.X GW 6030.X 

3 


3 E 2) - GW 5031.1 GW 6031.1 

Monitorhaltegurt 

Zur Befestigung des Monitors auf dem Monitorablageboden, drehund neigbar 

Für Monitore z.B. 17" oder 20" empfehlen wir den Einsatz von zwei Monitorhaltegurten 

zur Sicherung des Bildschirms. 


und Zubehör 

Lieferumfang: 

1 Gurt, Länge 2300 mm, 

mit Verschluß und 2 Klammern, die am Rand 

des Monitorbodens befestigt werden können 

Monitorboden drehund neigbar Einbauhöhe Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Monitorhaltegurt ZV 9895.1 


2) 1 E = 32 mm 

112 

Version 9/2007

MONITORBÖDEN 

Monitorboden -dreh-/neigbar- für compact-cart 

Der Ablageboden mit seitlicher Monitorbefestigung ist stufenlos 0-15° nach vorne unten neigbar. 

Der Drehbereich beträgt ± 20°. 

1 

2 



Oberfläche: 

Lieferumfang: 


1 Monitorablageboden, Dreh- und Schwenkeinheit, Querstrebe, 

Montagematerial zur Verschraubung des Monitors mit dem Boden 

1 2 


Monitorboden drehund neigbar Einbauhöhe Produktlinie 

Bestellnummer 

für Einbaubreite B 400 

1 


3 E 1) FC 4028.1 

2 


3 E 1) FC 4025.1 

Monitorboden -fest- für Sony Monitor 19"/20" für compact-cart 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 



1 Monitorboden fest, 

inkl. Montagematerial und Schrauben zur Befestigung des Monitors mit dem Boden 

Monitorboden fest Einbauhöhe Produktlinie 

Bestellnummer 

für Einbaubreite B 400 

für Sony Monitor 19"/20" 3 E 1) FC 4029.1 


und Zubehör 

1) 1 E = 32 mm 


113

MONITORBÖDEN 

Monitorboden -zum Nachrüsten mit Flachbildschirmadapter- für duo-cart und classic-cart 

Dieser Monitorboden bietet die Möglichkeit, die Flachbildschirmhalterung GW 0773.1 schnell nachzurüsten, 

da die erforderlichen Montagebohrungen schon vorhanden sind. 

classic-cart duo-cart 

1 

2 

3 

Monitorboden Tiefe 491 mm, Tragfähigkeit: 50 kg Flächenlast / 110 lbs 




Monitorboden Tiefe 320 mm, Tragfähigkeit: 50 kg Flächenlast / 110 lbs 

Hier bringen Sie platzsparend kleinere medizintechnische Geräte oder Monitore unter. 

Durch seine geringe Tiefe wird der Zugriff auf den darunterliegenden Boden erleichtert. 

Ideal ist seine Verwendung in Kombination mit einem darunterliegenden Ablageboden mit Mousepad. 




Monitorhalterung für Flachbildschirm, dreh und neigbar, zum Nachrüsten 

Diese Flachbildschirmhalterung ist für die nachträgliche Montage auf unsere Ablageböden GW 4027.X, 

GW 5027.X, GW 6027.X und GW 4017.X, GW 5017.X, GW 6017.X vorgesehen. 

Die Anschlussmaße der Halterung sind für VESA 75 ausgelegt. Mit Hilfe eines Adapters kann die Halterung 

für VESA 100 (Bestellnummer TS 6065.1) umgebaut werden. 

Tragfähigkeit 15 kg / 33 lbs 


Lieferumfang: 1 Ablageboden bzw. Monitorhalterung, vormontiert, inkl. Montagematerial 

1 2 

3 


und Zubehör 

Monitorboden zum Nachrüsten 

mit Flachbildschirmadapter 

Einbauhöhe 


B 450 B 500 B 600 

1 

Tiefe 491 mm 

1 E 2) GW 4017.X GW 5017.X GW 6017.X 

2 

Tiefe 320 mm 

1 E 2) GW 4027.X GW 5027.X GW 6027.X 

Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

3 

Monitorhalterung zum Nachrüsten 

GW 0773.1 


2) 1 E = 32 mm 

114 

Version 9/2007

MONITORHALTERUNGEN 

Monitorhalterung für Flachbildschirm VESA 75, dreh und neigbar 

Die Anschlussmaße der Halterung sind für VESA 75 ausgelegt. 

Mit Hilfe eines Adapters kann die Halterung auch für VESA 100 verwendet werden. 

Neigbar ± 20° und drehbar um 360°. 

Verstellkraft stufenlos einstellbar. 

1 

2 

3 

4 

Montage direkt in der Tragsäule uni-cart und duo-cart 

Montage seitlich am Vertikalprofil compact-cart und classic-cart 

Montage zwischen den Vertikalprofilen compact-cart 

Montage zwischen den Tragsäulen duo-cart und Vertikalprofilen classic-cart 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 

1 2 

Ø5 (x 4) 

90 

75 

10 kg / 22 lbs 


1 Monitorhalterung, 

Dreh- und Schwenkeinheit,inkl. Montagematerial 

3 4 

classic-cart compact-cart duo-cart uni-cart 

Monitorhalterung 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

in der Tragsäule 

RS 0101.9 

2 

am Vertikalprofil 

GW 0708.1 

Monitorhalterung Einbauhöhe Produktlinie 


B 400 B 450 B 500 B 600 

3 

zwischen den Vertikalprofilen 1 E 1) FC 4051.1 - - - 

4 

zwischen den Tragsäulen 1 E 1) - GW 4029.1 GW 5029.1 GW 6029.1 



und Zubehör 

1) 1 E = 32 mm 


115


Monitorhalterung für Flachbildschirm VESA 75 / VESA 100 

1 

2 

Ablageboden mit drehund neigbarer Flachbildschirmhalterung VESA 75 / VESA 100 für compact-cart 

neigbar ± 15° und drehbar um ± 34°, Verstellkraft stufenlos einstellbar 

Tragfähigkeit: Ablageboden 50 kg Flächenlast / 110 lbs 

Monitorhalterung 14 kg / 30,8 lbs 

Ablageboden mit drehund neigbarer Flachbildschirmhalterung VESA 75 / VESA 100 für duo-cart und classic-cart 




classic-cart compact-cart duo-cart 

3 

Ablageboden mit drehund neigbarer Flachbildschirmhalterung VESA 75 / VESA 100 

für classic-cart für Videoschrankwagentypen 2) 





Lieferumfang: 1 Ablageboden mit Monitorhalterung, Dreh- und Schwenkeinheit 


1 

2 3 


und Zubehör 

Ablageboden mit Monitorhalterung 

für Flachbildschirm 

Produktlinie 


B 400 B 500 B 600 

1 


FC 4094.3 - - 

2 


- GW 5092.X GW 6092.X 

3 

für VS-Modelle 2) 

- GW 5095.X GW 6095.X 



116 

Version 9/2007


Monitorhalterungen für Sony Flachbildschirm 21", drehund neigbar 

1 

Monitorhalterung für Sony Flachbildschirm 21" für uni-cart und duo-cart 

neigbar ± 15° und drehbar um 316°, Verstellkraft stufenlos einstellbar 


Montage nur werkseitig direkt in der Tragsäule uni-cart und duo-cart 

2 

3 

Ablageboden mit Monitorhalterung für Sony Flachbildschirm 21" für compact-cart 




Ablageboden mit Monitorhalterung für Sony Flachbildschirm 21" für duo-cart und classic-cart 





Lieferumfang: 1 Ablageboden bzw. Monitorhalterung, Dreh- und Schwenkeinheit 


1 

2 3 



für Sony Flachbildschirm 21" 


für Sony Flachbildschirm 21" 

Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


RS 0290.1 


B 400 B 500 B 600 

2 


FC 4093.3 - - 

3 


- GW 5093.X GW 6093.X 


und Zubehör 



117

SCHUBFÄCHER 


Die Schubfächer zeichnen sich durch folgende Merkmale aus: 

Rollengeführte ¾-Auszüge mit Selbsteinzug, ermöglichen ein leichtes Gleiten der Schubfächer. 

Der herausnehmbare Korpus erleichtert die Reinigung. 

Eine Beschriftungsleiste an der Frontfläche sorgt für schnelle Orientierung. 

Auf Wunsch sind die Schubfächer auch als absperrbare Version erhältlich. 

Die pulverbeschichtete Oberfläche ist reinigungsfreundlich und resistent gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel. 

Den oberen Abschluss der Schubfächer bildet immer ein Ablageboden, somit kommt auch hier der Nutzen des 

umlaufend hochgezogenen Randes zum Tragen. Die abgerundeten Ecken bieten Schutz vor Verletzungen und 

stellen gleichzeitig ein wichtiges Designelement dar, wenn es um die Realisierung der CI des Kunden geht. 

Schubfachblock für uni-cart 

Der Schubfachblock für uni-cart besteht je nach Ausführung aus folgenden Komponenten: 

1 

2 

3 

4 

Ablageboden und Schubfach inklusive Konsole 

Ablageboden mit Griff und Schubfach inklusive Konsole 

Ablageboden mit Mousepad und Schubfach inklusive Konsole 

Ablageboden mit Griff, Mousepad und Schubfach inklusive Konsole (ohne Abbildung) 



Tragfähigkeit: Ablageboden: 10 kg Flächenlast / 22 lbs 

Schubfach: 

3 kg Flächenlast / 6,6 lbs 

Schubfach mit Schloss: 10 kg Flächenlast / 22 lbs 


Lieferumfang: 1 Schubfachblock vormontiert, inkl. Montagematerial 

1 2 3 

Hinweis: 

Wenn Sie abschließbare Schubfächer 

wünschen geben Sie dies 

bitte bei Ihrer Bestellung an: 

z.B. RS 4363.X + ZV 9949.9 

Nur werkseitige Montage ! 

183 

220 

360 

400 

360 

400 

360 

400 


und Zubehör 


Abmessung 

B x T [mm] 

Einbauhöhe 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


400 x 360 6 E 2) RS 4363.X 

2 

Schubfachblock mit Griff 

400 x 360 6 E 2) RS 4364.X 

3 

Schubfachblock mit Mousepad 

400 x 360 6 E 2) RS 4369.X 

4 

Schubfachblock mit Griff und Mousepad 400 x 360 6 E 2) RS 4368.X 

Schloss ZV 9949.9 


2) 1 E = 32 mm 

118 

Version 9/2007

SCHUBFÄCHER 

Schubfachblock für compact-cart 

Alle Schubfachtypen der Produktlinie compact-cart sind mit einer mechanischen Verriegelung ausgestattet. 

Somit ist sichergestellt, dass sich die Schubfächer beim Anfahren einer Schwelle nicht selbstständig öffnen können. 

1 

2 


Schubfachblock hoch, 1-fach 

Abmessungen: 400 mm x 465 mm x 96 mm 

(B x T x H): 400 mm x 465 mm x 192 mm (Schubfach hoch) 

Innenraum: 300 mm x 390 mm x 80 mm 

(B x T x H): 300 mm x 390 mm x 180 mm (Schubfach hoch) 

Tragfähigkeit: Ablage: 20 kg Flächenlast / 44 lbs 

Schubfach: 5 kg Flächenlast / 11 lbs 


Lieferumfang: 1 Schubfachblock, vormontiert, inkl. Montagematerial 

1 2 


Schubfachblock mit Verriegelung 

Abmessung 

B x T x H [mm] 

Einbauhöhe 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


400 x 465 x 96 3 E 1) FC 4073.3 

2 

Schubfachblock hoch, 1-fach 

400 x 465 x 192 6 E 1) FC 4074.3 


und Zubehör 

1) 1 E = 32 mm 


119

SCHUBFÄCHER 

Schubfächer 



und Zubehör 

Schubfächer für die Produktlinien duo-cart, classic-cart und endo-cart erhalten Sie in unterschiedlichen Ausführungen. 

1 

2 

3 

4 

Schubfach 

Schubfach für Videoschrankwagentypen 3) 

Schubfach hoch 1-fach 

Schubfach hoch 1-fach für Videoschrankwagentypen 3) 

Schubfach 3-fach 

Schubfach 3-fach für Videoschrankwagentypen 3) 


Schubfach 9-fach für Videoschrankwagentypen 3) 

Innenraum: für B 450: 360 mm x 400 mm x 85 mm 

(B x T x H) 360 mm x 400 mm x 180 mm (Schubfach hoch) 

für B 500: 410 mm x 400 mm x 85 mm 

410 mm x 400 mm x 180 mm (Schubfach hoch) 

für B 600: 510 mm x 400 mm x 85 mm 

510 mm x 400 mm x 180 mm (Schubfach hoch) 

Tragfähigkeit: 3 kg / 6,6 lbs Flächenlast (ohne Schloss), 

20 kg / 44 lbs Flächenlast (mit Schloss) 


Lieferumfang: 1 Schubfach bzw. Schubfachblock vormontiert, 


1 2 3 

491 

330 

B / W 

491 

Schubfächer Einbauhöhe Produktlinie 

330 


B 450 B 500 B 600 

1 

Schubfach 

3 E 2) GW 4051.X GW 5051.X GW 6051.X 

Schubfach für VS-Typen 3) 3 E 2) - GW 5054.X GW 6054.X 

2 

Schubfach hoch 1-fach 

6 E 2) GW 4052.X GW 5052.X GW 6052.X 

Schubfach hoch 1-fach für VS-Typen 3) 6 E 2) - GW 5056.X GW 6056.X 

3 


9 E 2) GW 4053.X GW 5053.X GW 6053.X 

Schubfach 3-fach für VS-Typen 3) 9 E 2) - GW 5055.X GW 6055.X 

4 


27 E 2) GW 4057.X GW 5057.X GW 6057.X 

Schloss ZV 9949.9 

B / W 

491 

B / W 

Hinweis: 

Wenn Sie abschließbare Schubfächer 

wünschen geben Sie dies 

bitte bei Ihrer Bestellung an: 

z.B. GW 4052 X + ZV 9949.9 

Nur werkseitige Montage ! 

Als oberen Abschluss für das 

Schubfach benötigen Sie immer 

einen Ablageboden in der entsprechenden 

Breite! Dieser ist 

nicht im Lieferumfang enthalten. 

4 

491 

B / W 


2) 1 E = 32 mm 


120 

Version 9/2007

SCHUBFÄCHER 

Tastaturhalterung 

Die Tastaturhalterung für den Schubfachinnenraum ist ein einfaches Mittel, um die Funktionalität des Schubfaches zu 

erweitern. 

nur für Schubfächer Breite 400 mm, um schmale Tastaturen (Breite 290 mm) zu platzieren 

bei geschlossenem Schubfach ist die Tastatur geschützt 

passend für uni-cart und compact-cart 

Material: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Stahlblech 


1 Tastaturhalterung (zum Einbau in vorhandenem Schubfach) 

Galerie für Ablageboden / Schubfach 

Mit dieser Galerie ist der Transport von z.B. Flaschen und/oder kleineren Behältern für medizinische Verbrauchsmittel 

auf dem Gerätewagen kein Problem, zusätzlich sparen Sie wertvollen Stauraum in den Schubfächern. 

zur Montage über einem Ablageboden oder einem Schubfach 

auch als Normschiene nutzbar 


Material: Cr-Ni-Stahl 

Lieferumfang: 1 Galerie, inkl. Montagematerial 

Lieferzustand: Rahmen vormontiert 

1 2 


Galerie für 

Ablageboden / Schubfach 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Tastaturhalterung RS 0261.1 

Produktlinie 


B 400 B 450 B 500 B 600 

1 

Einbautiefe T 465 mm 

ZV 9630.9 - - - 

2 

Einbautiefe T 491 mm 

- ZV 9632.9 ZV 9633.9 ZV 9634.9 


und Zubehör 


121

KÖRBE 

Ablagekorb 





und Zubehör 

1 

2 

3 

4 

Ablagekorb konisch 

Montage: In den vorderen T-Nuten 

Maschenweite: Innenmaß 18,5 mm bzw. 23,5 mm 


Oberfläche: RAL 9016 Weiß, wirbelgesintert 


Montage: mit einem Adapterprofil an der Rückseite der uni-cart Tragsäule oder an der Außenseite duo-cart 

Maschenweite: Innenmaß 18,5 mm bzw. 23,5 mm 


Oberfläche: RAL 9016 Weiß, wirbelgesintert 

Edelstahlkorb 


Maschenweite: 8,1 mm 

Material: Edelstahldraht 



Auch eine Montage an den Seitenteilen des Schubfaches ist möglich, 

kann jedoch nur werkseitig erfolgen. 

Maschenweite: 20,5 mm 


Tragfähigkeit: 3 kg / 6,6 lbs Flächenlast 

Lieferumfang: 1 Korb, inkl. Montagematerial, bei 

2 

zusätzlich 1 Adapterprofil 

1 2 3 

150 

305 

23,5 

205 

18,5 

150 

23,5 

305 

18,5 

Ablagekorb Einbauhöhe Produktlinie 

205 

Bestellnummer 

1 


5 E 1) ZV 9967.9 

2 

Ablagekorb konisch, Montage an der Rückseite 5 E 1) ZV 9989.9 

3 

Edelstahlkorb 

7 E 1) ZV 9893.0 

4 


5 E 1) ZV 9892.3 

205 

8,1 

8,1 

403 

200 

8,1 

4 

150 

26 

305 

20,5 

93 

1) 1 E = 32 mm 

122 

Version 9/2007

KÖRBE 

Ablagekorb Breite 400 / 450 mm 


Montage zwischen den beiden Trägerprofilen 

Montage: 

Maschenweite: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

In den T-Nuten des Vertikalprofils oder der Tragsäulen (duo-cart) 

25 mm 

RAL 9016 Weiß, wirbelgesintert 

3 kg / 6,6 lbs Flächenlast 


Ablagekorb Breite 500 / 600 mm 

Zur Ablage medizinischen Zubehörs oder Druckerpapier. 

Der Ablagekorb kann in Schritten von 32 mm zwischen den Trägerprofilen versetzt werden. 

Montage: 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

Einbauhöhe 

Produktlinie 

Produktlinie 

In den T-Nuten des Vertikalprofils oder den Tragsäulen (duo-cart) 

Stahlblech 


20 kg / 44 lbs Flächenlast 



B 400 B 450 

Ablagekorb 6 E 1) ZV 9886.9 

Ablagekorb 6 E 1) ZV 9730.9 


95,5 

434 

Einbauhöhe 

B/W 


B 500 B 600 

Ablagekorb 3 E 1) GW 5023.1 GW 6023.1 


und Zubehör 

1) 1 E = 32 mm 


123

HALTER FÜR MEDIZINISCHES ZUBEHÖR 

Manual Halter 

zur Aufnahme von DIN A4-Blättern oder Mappen 

Montage: 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 


Stahlblech, 1 mm 


2 kg / 4,4 lbs 

1 Manual Halter, inkl. Montagematerial 

endo-cart classic-cart compact-cart 

Klappboxen 

Geschlossene Boxen, zur Aufnahme medizinischen Kleinmaterials 

Befestigung an der Normschiene des endo-cart 


Lieferumfang: 

3 kg / 6,6 lbs 

1 Einheit, inkl. Montagematerial 

1 

600 

2 

600 


und Zubehör 

207 

165 

110 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Manual Halter GW 0809.1 

Klappboxen 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Klappbox 5-fach 

ZV 9954.9 

2 

Klappbox 4-fach 

ZV 9834.9 

137 

124 

Version 9/2007


Klemmhalter “Dracula” 

Der Klemmhalter “Dracula” ermöglicht durch den federnden Spannschieber die Aufnahme unterschiedlichster marktüblicher 

Boxengrößen von Tissues, Wischtüchern, Einmalhandschuhen etc. 

Praktisch durch leichte Einhandbedienung. Einfach anzubringen mit den rückseitig angebrachten Selbstklebestreifen. 

Befestigung durch Schrauben und Dübel ist bei Bedarf auch möglich. 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Kunststoff weiß 

1 Einheit, inkl. Montagematerial 

Halter für Messwandler / Transducer 

Zur Aufnahme von Messwandlern 

Montage: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Werkseitig, am Ablageboden oder Schubfach 



1 2 

100 

2,5 

100 - 140 

165 - 205 


Produktlinie 

Bestellnummer 

Klemmhalter “Dracula” ZV 9832.9 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


RS 0131.1 

2 


GW 0843.1 


und Zubehör 


125


Gelflaschenhalterung 

1 

2 

Für 1 Gelflasche bis Ø 60 mm. 

Für 2 Gelflaschen bis Ø 60 mm 


Montage: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Gelflaschenhalterung 

Werkseitig, am Ablageboden oder Schubfach 


1 Gelflaschenhalterung, inkl. Montagematerial 

1 2 

124 

Bestellnummer 

1 

einfach 

GW 0800.1 

2 

doppelt 

RS 0133.1 

Beutelhalter 

Zur Aufnahme eines Spülbeutels mit einem Lochabstand von mindestens 140 mm. 

Die Beutelhalterung ist so konstruiert, dass sie sowohl am Vertikalprofil als auch an der Tragsäule montiert werden 

kann. Auch die seitliche Anbringung an einem Ablageboden ist möglich. 

Material: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Stahlblech 

RAL 7035 pulverbeschichtet 

1 Einheit, komplett, inkl. Montagematerial 

64 

96 


und Zubehör 

Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Beutelhalter GW 9806.1 

126 

Version 9/2007


Halter für Sauganlagen 

Montagelösungen für unterschiedliche Sauganlagen 

1 

2 

3 

Halter mit D = 25,5 mm, 27,5 mm und 30,0 mm 

Montage: in den äußeren T-Nuten des Vertikalprofils 

Halter mit D = 25,5 mm, 27,5 mm und 30,0 mm 

Montage: in den inneren T-Nuten des Energiesäulen-Profils 

Halter mit D = 25,5 mm 

Montage: in der Energiesäule 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 



Hinweis: 

Die Halter 

2 

und 

3 

können 

nur in Gerätewägen mit Energiesäulen 

montiert werden. 

1 2 3 

80 

115 

D 


80 

Produktlinie 

Bestellnummer für Sauganlagen von 

Strässle/Ergoline Hellige/KISS Ohlenschläger 

D 25,5 mm D 30,0 mm D 27,5 mm 

1 


GW 0570.1 GW 0702.1 GW 0704.1 

2 


FC 0298.1 FC 0299.1 FC 0300.1 

3 


GW 0717.1 - - 


und Zubehör 


127


Fußschalterablage 

Die Fußschalterablage wird unterhalb der Traverse des Basisgestells montiert. So kann, beim Bewegen des Wagens 

an einen anderen Standort, der Fußschalter samt Zuleitung geschützt abgelegt werden. 

endo-cart classic-cart compact-cart uni-cart 

Stellfläche für Schalter: 358 mm x 250 mm x 85 mm (B x T x H) 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

1 Fußschalterablage, inkl. Montagematerial 

Fußschalteraufhängung 

Die Fußschalteraufhängung wird seitlich am Vertikalprofil befestigt und kann auch nachträglich montiert werden. 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Produktlinie 


1 Fußschalteraufhängung komplett, inkl. Montagematerial 

Bestellnummer 

Fußschalterablage ZV 9980.9 

1 2 

85 

250 

358 

Hinweis: 

Fußschalterablage nur in Verbindung 

mit Rollen Ø 125 mm! 

Die gleichzeitige Montage von 

Trenntrafo und Fußschalterablage 

ist im endo-cart möglich, 

jedoch nicht im classic-cart! 

Wir bieten in diesem Fall die 

Fußschalteraufhängung als Alternative 

an. 

78 

57 

30 


und Zubehör 

20 

68 

10 

20 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


ZV 9981.9 

2 


ZV 9991.9 

47 

128 

Version 9/2007


Kamerahalterungen 

Zur Aufnahme des Kamerakopfes (horizontal oder vertikal) am Okulartrichter. 

1 

3 

4 

5 

und 

2 

Kamerahalterung: 

Die Montage kann seitlich am Ablageboden oder am Vertikalprofil erfolgen. 

Material: Polyamid schwarz 

Lieferumfang: 1 Kamerahalterung, inkl. Montagematerial 

Kamerahalterung mit Klemmbügel: 

Die Kamerahalterung mit Klemmbügel ist so konstruiert, dass sie am Ablageboden hin- und herschiebbar ist. 

Der Kamerakopf wird hier vertikal befestigt. Der Bügel dient zur Kabelaufwickelung. 

Material: Kamerahalterung: Polyamid schwarz; Klemmhalter: Stahlblech, RAL 7035 Lichtgrau 

Lieferumfang: 1 Kamerahalterung mit Klemmhalter, inkl. Montagematerial 

Kamerahalterung mit Aufnahme: 

Die Kamerahalterung mit Aufnahme (mehrere Möglichkeiten mit unterschiedlichen Durchmessern) 

ist ideal für Kameraköpfe und Lichtleitkabel mit unterschiedlichen Durchmessern. 

Material: Kamerahalterung: Polyamid schwarz; Aufnahme: Aluminium, RAL 7035 Lichtgrau 

Lieferumfang: 1 Kamerahalterung, inkl. Montagematerial 

Hinweis: Nur werkseitige Montage ! 

Kabelhalterung: 

Die Kabelhalterung dient der sicheren und schonenden Aufnahme von z.B. Lichtwellenleitern 

oder Glasfaserkabeln. Der große Durchmesser der Trommel verhindert das Knicken der empfindlichen Leiter. 

Material: ABS weiß und Stahlblech RAL 7035 

Lieferumfang: 1 Kabelhalterung, inkl. Montagematerial 

1 2 

3 4 

5 


Kamerahalterungen 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

und 

2 

Kamerahalterung 

GW 9990.9 

3 

Kamerahalterung mit Klemmbügel 

GW 9983.1 

4 

Kamerahalterung mit Aufnahme 

GW 9808.1 

5 

Kabelhalterung 

GW 9807.1 


und Zubehör 


129



Zur Aufnahme von Gasflaschen. Die Halterung kann in beliebiger Höhe bzw. im Raster von 32 mm entlang des 

Vertikalprofils oder der Tragsäule montiert werden. 


1 

2 

3 

4 

5 

für Gasflaschen mit max. 2 l Inhalt 

Montage: - seitlich am Vertikalprofil des Basisgestells compact-cart, classic-cart oder endo-cart 

- am Trägerprofil des uni-cart 

- Sicherung mit Klettband 


Montage: - mit Adapterprofil auf der Rückseite der Tragsäule des uni-cart oder duo-cart 

- Sicherung mit Klettband 

- nur werkseitig 

für Gasflaschen mit max. Ø 145 mm, 3 l / 5 l / 10 l Inhalt 

Montage: - mit Adapterprofil auf der Rückseite der Tragsäule des uni-cart oder duo-cart 

- Sicherung mit Spanngurt 

- nur werkseitig 

für Gasflaschen mit max. Ø 145 mm, 3 l / 5 l / 10 l Inhalt 




für Gasflaschen mit max. Ø 205 mm, 20 l bzw. 50 l Inhalt 





1 

und 

2 

15 kg / 33 lbs 

3 

, 

4 

und 

5 

35 kg / 77 lbs 


Lieferumfang: 1 Gasflaschenhalterung, komplett, inkl. Montagematerial 

1 2 3 4 

5 


und Zubehör 


Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


GW 0466.1 

2 


RS 0110.1 

3 

für Gasflaschen mit 3 l / 5 l / 10 l Inhalt 

RS 0111.1 

4 

für Gasflaschen mit 3 l / 5 l / 10 l Inhalt 

GW 0160.1 

5 

für Gasflaschen mit 20 l bzw. 50 l Inhalt 

GW 0285.1 

130 

Version 9/2007


Normschiene 10 mm x 25 mm 

Zur frontseitigen Befestigung an der Tragsäule oder zur seitlichen Montage am Vertikalprofil 

Montage: 


Material: 

Lieferumfang: 

In den vorderen T-Nuten 

10 kg / 22 lbs 

Vollmaterial Edelstahl 

1 Normschiene mit Adapter, inkl. Montagematerial 

1 2 3 

Normschiene 10 mm x 25 mm Einbauhöhe Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Länge 162 mm 

1 E 1) RS 0132.1 

2 

Länge 390 mm 

1 E 1) RS 0076.1 

3 

Länge 390 mm 

1 E 1) GW 9801.9 

Vertikalhalterung 

55 

Zur Befestigung von Geräten und Monitoren mit standardisierter Halteklaue am Vertikalprofil oder an der 

uni-cart Tragsäule. Kann an beliebiger Stelle der Tragsäule befestigt werden. 

390 


352 

35 

Ø 28 

Montage: 

Material: 

In den vorderen T-Nuten der Tragsäule 

Aluminium-Strangpressprofil, verdrehsicher 

Bügel aus Stahlblech 

Oberfläche: Eloxiert, RAL 7035 

Lieferumfang: 1 Vertikalhalterung, inkl. Montagematerial 

Einbauhöhe 

Produktlinie 

Bestellnummer 


und Zubehör 

Vertikalhalterung 11 E 1) RS 0130.4 

1) 1 E = 32 mm 


131


Halteklaue 

Zur Aufnahme von medizinischen Geräten und deren Befestigung z.B. an Normschienen und Vertikalhalterungen. 


Schienenbefestigung 

Zur Befestigung von Zubehörteilen in verschiedenen Positionen an Ablageböden oder an Normschienen. 

1 

2 

3 

Schienenbefestigung D 25: 

Wird paarweise zur variablen Befestigung von Infusionsstativen oder Endoskophalterungen an zwei Ablageböden 

verwendet. 

Schienenbefestigung D 25 mit Gewindebohrungen für Becherhalterung: 

Wird in Kombination mit 

Schienenbefestigung D 25 für seitliche Griffe: 

verwendet, wenn an einer der Befestigungen eine Becherhalterung angeschraubt werden soll. 

Wird in Kombination mit 

1 

oder 

2 

zur Befestigung an Ablageböden mit seitlichen Griffen verwendet. 

Oberfläche: 

Material: 

Lieferumfang: 

1 

54 

14 

42 

10 


Aluminium 

1 Schienenbefestigung 

Oberfläche: 

Material: 


Lieferumfang: 

1 2 3 

22 

Ø 5 

22 

80 

Eloxiert 

Aluminium 

5 kg / 11 lbs 

1 Halteklaue komplett 

Schienenbefestigung Aufnahme Ø Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Halteklaue ZV 9820.9 


und Zubehör 

Bestellnummer 

1 

D 25 mm 

Ø 25 mm ZV 9957.9 

2 

D 25 mm mit Becherhalterung 

Ø 25 mm ZV 9958.9 

3 

D 25 mm für seitliche Griffe 

Ø 25 mm ZV 9896.9 

132 

Version 9/2007


Klemmen 

Zur Aufnahme von Zubehörteilen mit Zapfendurchmessern Ø 13 mm, Ø 16 mm bzw. Ø 18 mm 

1 

2 

Klemme für Normschienen 

Aufnahme Ø 16 mm bzw. Ø 18 mm 

Klemme für Ablageboden 

Aufnahme Ø 13 mm, Ø 16 mm bzw. Ø 18 mm 

Oberfläche: 

Material: 

Lieferumfang: 

1 2 


Aluminium 

1 Klemme 


Aufnahme Ø 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Klemme für Normschiene 

Ø 16 mm ZV 9876.9 

1 

Klemme für Normschiene 

Ø 18 mm ZV 9877.9 

2 


Ø 13 mm ZV 9900.9 

2 


Ø 16 mm ZV 9878.9 

2 


Ø 18 mm ZV 9879.9 


und Zubehör 


133


Adapterstücke 

für uni-cart und duo-cart: 

1 

2 

3 

Typ 40/13: zur Aufnahme von Anbauteilen mit Zapfendurchmesser Ø 13 mm 



duo-cart uni-cart 

Material: 

Lieferumfang: 

Stahl verzinkt 

1 Adapterstück 


Adapterstücke Ø Außen Ø d Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Typ 40/13 

40 mm 13 mm ZV 9776.9 

2 

Typ 40/16 

40 mm 16 mm ZV 9830.9 

3 

Typ 40/18 

40 mm 18 mm ZV 9831.9 

Adapterstücke 

für compact-cart, classic-cart und endo-cart: 

1 

2 

3 




Material: 

Lieferumfang: 

Edelstahl 

1 Adapterstück 


und Zubehör 

Adapterstücke Ø Außen Ø d Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Typ 25/13 

25 mm 13 mm ZV 9901.0 

2 

Typ 25/16 

25 mm 16 mm ZV 9952.9 

3 

Typ 25/18 

25 mm 18 mm ZV 9953.9 

134 

Version 9/2007



Das Infusionsstativ mit 2- bzw. 4-armigem Sicherheits-Flaschenhalter ist für Einhandverstellung ausgestattet. 

Der Höhenverstellbereich beträgt 870 mm (gesamte Stangenlänge). Bei Bedarf kann ein Abtropfbecher als Zubehör 

bestellt werden. 

1 

Montage: 

2 

und 

3 

: 

Montage: 

4 

Montage: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

5 

an der hinteren innenliegenden T-Nut der Tragsäule 

des uni-cart bzw. duo-cart mittels der mitgelieferten Adapter 

durch Einstecken in das Vertikalprofil 

des Basisgestells von compact-cart, classic-cart und endo-cart . 


von compact-cart, classic-cart und endo-cart mittels der mitgelieferten Normschienen. 

Hochglanz verchromt 

1 Infusionsstativ, Kappe gelocht, inkl. Montagematerial 

zusätzlich bei 

1 

: 2 Adapter 


4 

: 2 Normschienen Typ 1, 2 Schienenbefestigungen 

Montage: jeweils an 

1 

bis 

Material: 

Lieferumfang: 

4 

Polycarbonat, bruchsicher 

1 Abtrofbecher, inkl. Montagematerial 

1 2 3 4 5 


Ausführung mit 

Anzahl 

Arme 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


Einhandverstellung 4 ZV 9881.9 

2 



3 



4 



5 

Abtropfbecher 

ZV 9880.9 


und Zubehör 


135


Die Endoskophalterungen zeichnen sich durch folgende Merkmale aus: 

Sie dienen der sicheren und knickfreien Aufnahme eines Endoskopes (alle gängigen Marken). 

Durch die Höhenverstellung können Endoskope bis 2 m Länge aufgenommen werden. 

Eine Halterung (in der Höhe einstellbar) dient als Fixierung und Schutz. 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

Endoskophalterung zur Aufnahme in der Führung Ø 25 mm des Vertikalprofiles 

zur Montage - mit Hilfe von 2 Schienenbefestigungen - an zwei Ablageböden oder an zwei Nomschienen 

Befestigung an einem Ablageboden mit seitlichen Griffen und einem weiteren Ablageboden 

Eine der Schienenbefestigungen ist abgeschrägt. 

mit zwei Adaptern 

Montage: in der Tragsäule des uni-cart und duo-cart 

für die Montagekombination an einem Ablageboden und einem Schubfach. 

Mit Hilfe eines Befestigungsklotzes an der Seitenwand des Schubfaches und einer Schienenbefestigung für 

den Ablageboden, kann die Endoskophalterung hier seitlich angebracht werden (Montage werkseitig). 

Ein horizontales Verschieben der Halterung ist bei dieser Ausführung nicht möglich. 

Montage am Vertikalprofil bei compact-cart, classic-cart und endo-cart mittels der mitgelieferten Normschienen. 

Material: Auflage: PP (Polypropylen) 

Halterung: PP (Polypropylen) glasfaserverstärkt 

Teleskopstange: Stahl verchromt, mit Einhandbedienung 

Lieferumfang: 1 Endoskophalterung komplett mit Schienenbefestigungen, inkl. Montagematerial 

1 2 3 4 

5 6 


und Zubehör 


Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Aufnahme in der Führung des Vertikalprofiles 

GW 0393.9 

2 

inkl. 2 Schienenbefestigungen 

GW 0394.9 

3 

inkl. 2 Schienenbefestigungen (eine abgeschrägt) 

GW 0395.9 

4 

Aufnahme in Tragsäule, inklusive Adapter 

RS 0115.9 

5 

für Montagekombination Ablageboden / Schubfach 

RS 0116.9 

6 

inkl. 2 Normschienen 

GW 0519.9 

136 

Version 9/2007


Endoskophalterung doppelt 

Für die Aufnahme von zwei Endoskopen. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Endoskophalterung zur Aufnahme in der Führung Ø 25 mm des Vertikalprofiles. 

zur Montage - mit Hilfe von 2 Schienenbefestigungen - an zwei Ablageböden oder an zwei Nomschienen. 

Befestigung an einem Ablageboden mit seitlichen Griffen und einem weiteren Ablageboden. 

Eine der Schienenbefestigungen ist abgeschrägt. 

mit zwei Adaptern 

Montage: in der Tragsäule des uni-cart und duo-cart 

für die Montagekombination an einem Ablageboden und einem Schubfach. 

Mit Hilfe eines Befestigungsklotzes an der Seitenwand des Schubfaches und einer Schienenbefestigung für 

den Ablageboden, kann die Endoskophalterung hier seitlich angebracht werden (Montage werkseitig). 

Ein horizontales Verschieben der Halterung ist bei dieser Ausführung nicht möglich. 

Montage am Vertikalprofil bei compact-cart, classic-cart und endo-cart mittels der mitgelieferten Normschienen. 

Material: Auflage: PP (Polypropylen) 

Halterung: PP (Polypropylen) glasfaserverstärkt 

Teleskopstange: Stahl verchromt, mit Einhandbedienung 

Lieferumfang: 1 Endoskophalterung doppelt komplett mit Schienenbefestigungen, inkl. Montagematerial 

1 2 3 4 

5 6 


Endoskophalterung doppelt 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Aufnahme in der Führung des Vertikalprofiles 

GW 0472.9 

2 

inkl. 2 Schienenbefestigungen 

GW 0473.9 

3 

inkl. 2 Schienenbefestigungen (eine abgeschrägt) 

GW 0474.9 

4 

Aufnahme in Tragsäule, inklusive Tragsäule 

RS 0117.9 

5 

für Montagekombination Ablageboden / Schubfach 

RS 0118.9 

6 

inkl. 2 Normschienen 

GW 0520.9 


und Zubehör 


137


Abtropfbecher 

1 

2 

Montage mittels Federmutter in den äußeren T-Nuten des Vertikalprofils oder an der Tragsäule. Höhenverstellbar. 

Montage mit Befestigungsklotz direkt an der Teleskopstange der Endoskophalterung. Höhenverstellbar. 


Material: Abtropfbecher Polypropylen, bis 135°C temperaturbeständig, Halterung Stahlblech 

Inhalt: 

600 ml 

Oberfläche: Abtropfbecher: transparent milchig 

Halterung: 


Lieferumfang: 1 Abtropfbecher, komplett, inkl. Montagematerial 

1 2 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Abtropfbecher 

ZV 9963.9 

2 

Abtropfbecher 

ZV 9986.9 


und Zubehör 

138 

Version 9/2007


Flaschenhalterung 

1 

2 

zur Aufnahme von 1 l Spülflasche, Ø 120 mm, innen 

zur Aufnahme von 2 l Sekretglas, Ø 145 mm, innen 

Zur seitlichen Befestigung am Vertikalprofil des Basisgestells. 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

Stahlblech 


5 kg / 11 lbs 

1 Flaschenhalterung komplett, inkl. Montagematerial 

1 2 


Bestellnummer 

1 

Ø 120 mm 

GW 0400.1 

2 

Ø 145 mm 

GW 0401.1 


Zur Aufnahme des Optikspülbehälters. 

Zur seitlichen Befestigung am Vertikalprofil des Basisgestells. 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

Stahlblech 


5 kg / 11 lbs 

1 Flaschenhalterung komplett, inkl. Montagematerial 


82 

10 

82 

10 

Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Flaschenhalterung GW 0431.1 


und Zubehör 


139


Spülflaschenhalterung 

Zur Aufnahme einer Spülflasche. 

Zur seitlichen Befestigung am Ablageboden 

duo-cart uni-cart 

Material: 

Oberfläche: 


Lieferumfang: 

Stahlblech 


5 kg / 11 lbs 

1 Spülflaschenhalterung komplett, inkl. Montagematerial 

18 

65 

20 

3 


Steckerhalterung 

Zur sicheren Aufnahme von bis zu drei Endoskopsteckern. 

Montage: 

Material: 

Lieferumfang: 


Polypropylen 

1 Steckerhalterung, inkl. Montagematerial 

Bestellnummer 

Spülflaschenhalterung GW 9805.0 


und Zubehör 

Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Steckerhalterung ZV 9833.9 

140 

Version 9/2007


Aufhängung für Endoskope 

Die Endoskopauflage zusammen mit 2 Halterungen (je eine für Einführ- und Steuerteil) ist eine funktionelle und sichere 

Aufhängung für hochwertige Endoskope. 

Zur Montage in allen gängigen Aufbewahrungsschränken. 

Material: 

Lieferumfang: 

Polypropylen und NIRO-Stahlblech 

1 Endoskopauflage und 2 Halterungen 

Bestellnummer 

Aufhängung für Endoskope GW 9803.9 


und Zubehör 


141


Endoskopwanne 

Diese Ausführung der Endoskopwanne ist ideal, wenn diese nur optional benutzt wird. Sie kann einfach auf einen 

Ablageboden gestellt werden und bietet eine hygienische und sichere Ablage für Endoskope. 

Material: 


Lieferumfang: 

Polystyrol, resistent gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel 

3 kg / 6,6 lbs 

1 Endoskopwanne 


Endoskopwanne mit Schienen 

491 

Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Endoskopwanne ZV 9982.9 

Diese Ausführung der Endoskopwanne wird fest in den Gerätewagen eingehängt und ist eine platzsparende 

und preiswerte Lösung, da kein weiterer Ablageboden benötigt wird. Zum Reinigen kann die Endoskopwanne 

problemlos von den Schienen genommen werden. 

Material: Endoskopwanne: Polystyrol, resistent gegen Reinigungs- und Desinfektionsmittel 

Schienen: 

Stahlblech, RAL 7035 pulverbeschichtet 

Tragfähigkeit: 3 kg / 6,6 lbs 

Lieferumfang: 1 Endoskopwanne mit Schienen, inkl. Montagematerial 

500 


und Zubehör 

B / W 


B 500 B 600 

Endoskopwanne mit Schienen ZV 9987.9 ZV 9988.9 

142 

Version 9/2007

GELENKARME 

Gelenkarm 

Zur Aufnahme von kleineren Geräten bis max. 1 kg und als Kabelführung 


Gelenkklemmung mit Drehgriffen 



Oberfläche: 

Lieferumfang: 

1 kg / 2,2 lbs 


1 Gelenkarm, inkl. Montagematerial 

Hinweis: 

Je nach Befestigung 

bitte ein Adapterstück 

oder eine Klemme mitbestellen! 


Befestigung an 

Produktlinie 

Bestellnummer 


Klemme Ø 18 mm Normschiene ZV 9877.9 

Klemme Ø 18 mm Ablageboden ZV 9879.9 

Adapterstück Typ 25/18 Vertikalprofil ZV 9953.9 

Adapterstück Typ 40/18 Tragsäule ZV 9831.9 


und Zubehör 


143

GELENKARME 

Gelenkarm mit Schlauchklemmen 

Gelenkarm mit Schlauchklemmen und einem feststehenden und einem flexiblen Ausleger, z.B. zur Kabelführung 



Gelenkklemmung mit Drehgriffen 



Oberfläche: 

Lieferumfang: 

1 kg / 2,2 lbs 

Mattverchromt, natureloxiert 

1 Gelenkarm mit 4 Schlauchklemmen, inkl. Montagematerial 


und Zubehör 

Hinweis: 

Je nach Befestigung 

bitte ein 

Adapterstück oder 

eine Klemme mitbestellen! 

Befestigung an Produktlinie 

Bestellnummer 


Klemme Ø 16 mm Normschiene ZV 9876.9 

Klemme Ø 16 mm Ablageboden ZV 9878.9 

Adapterstück 25/16 Vertikalprofil ZV 9952.9 

Adapterstück 40/16 Tragsäule ZV 9830.9 

144 

Version 9/2007

GELENKARME 

Monitortragarm drehbar 

Der Monitortragarm drehbar mit einer Ausladung von 360 mm (bis Bodenmitte) wird seitlich am Vertikalprofil befestigt 

und ist stufenlos höhenverstellbar. Der Arm kann, in oberster Position montiert, über den Wagen eingeschwenkt werden. 

Die Verstellkraft ist individuell einstellbar. 



Lieferumfang: 1 Monitortragarm, inkl. Montagematerial 

Schwenkarm für Flachbildschirm nach VESA Standard 


Oberfläche: 

Lieferumfang: 

1 

2 

15 kg / 33 lbs 


1 Schwenkarm mit Dreh- und Schwenkeinheit inklusive Adapter VESA 75 und Montagematerial 


Produktlinie 

Bestellnummer 

Monitortragarm drehbar GW 9810.X 

Schwenkarm 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Schwenkarm 1-fach für Flachbildschirm VESA 75 

TS 6063.1 

2 

Schwenkarm 2-fach für Flachbildschirm VESA 75 

TS 6064.1 



und Zubehör 



145

GELENKARME 

Höhenvariabler Arm für Flachbildschirm nach VESA Standard, Länge 400 mm 

Nimmt Geräte und Bildschirme auf, die im Gewichtsbereich 0-15 kg liegen 

Armlänge 400 mm 

Höheneinstell- und arretierbar 



Oberfläche: 

Lieferumfang: 

15 kg / 33 lbs 


1 Höhenvariabler Arm mit Adapter für VESA 75, inkl. Montagematerial 


Griff für Gelenkarm 

passt für alle höhenvariablen Arme für Flachbildschirm nach VESA-Standard 

Durch 32,8 mm Griffrohrdurchmesser handelsübliche Schutzhaube anbringbar, 

um steriles Arbeiten zu ermöglichen. 

Oberfläche: 



und Zubehör 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Höhenvariabler Arm, Länge 400 mm ZV 9711.1 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Griff für Gelenkarm GW 0776.1 

146 

Version 9/2007

GELENKARME 

Höhenvariabler Arm für Flachbildschirm nach VESA Standard 

Links oder rechts am äußeren Vertikalprofil montiert, nehmen die Gelenkarme einen Flachbildschirm auf. 

Die ergonomisch richtige Position des Flachbildschirms kann so indivduell eingestellt werden. 

1 

2 

höhenvariabler Arm einfach, Gesamtlänge ca. 750 mm 

und 

3 

höhenvariabler Arm zweifach, Gesamtlänge ca. 1190 mm 

Montage: 

Material: 

Seitlich außen am Vertikalprofil von compact-cart, classic-cart und endo-cart 

Stahl, Aluminium 

Tragfähigkeit: 3-8 kg / 11 - 17,6 lbs 

1 

+ 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

7-10 kg / 15,4 - 22 lbs 

10-13 kg / 22 - 28,6 lbs 

8-13 kg / 17.6 - 28.6 lbs 


1 höhenvariabler Arm vormontiert, inkl. Montagematerial 

1 2 3 

Höhenvariable Arme 

1 

1 

3 

2 

Produktlinie 

Hinweis: 

Bei Anbau an Gerätewagen 

compact-cart und classic-cart 

entsteht Kippgefahr. 

Bitte einen Satz Gegengewichte 

bestellen, wenn kein 

Trenntrafo eingebaut wird! 

Bestellnummer 

1 

1-fach Tragfähigkeit 3 - 8 kg / 11-17,6 lbs 

ZV 9741.9 

Tragfähigkeit 7-10 kg / 15,4-22 lbs ZV 9723.1 

Tragfähigkeit 10-13 kg / 22-28,6 lbs ZV 9724.1 

2 

2-fach Tragfähigkeit 3-8 kg / 17,6 lbs 

ZV 9740.9 

3 

2-fach Tragfähigkeit 8-13 kg / 17,6-28,6 lbs 

ZV 9721.1 

1 Satz Gegengewichte ZV 9642.9 

1 Satz Gegengewichte ZV 9742.9 




und Zubehör 


147

GRIFFE 

Griff 

Dieser Einzelgriff (gerade oder halbrund) kann im Raster von 32 mm an jeder freien Stelle der uni-cart Tragsäule 

befestigt werden. 


1 

2 

Einzelgriff gerade 

Einzelgriff halbrund 


Material: Aluminium-Strangpressprofil 

Oberfläche: Bügel RAL 7035 Lichtgrau, Griff siehe Farbelemente 1) 

Lieferumfang: 1 Griff komplett, inkl. Montagematerial 

1 2 

Hinweis: 

Befestigung an der Rückseite 

der Tragsäule mit Hilfe 

eines Adapters möglich. 

Bitte fragen Sie an! 


und Zubehör 

Griff 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

gerade 

RS 0083.X 

2 

halbrund 

RS 0160.X 


148 

Version 9/2007

GRIFFE 

Vertikale Griffe 

1 

Vertikaler Rundgriff: 

Montage: 

an den äußeren T-Nuten der Vertikalprofile des compact-cart 

in der Höhe stufenlos verstellbar. 

Oberfläche: Griffkonsolen RAL 7042 Verkehrsgrau A, Griffrohr siehe Farbelemente 1) 

Lieferumfang: 2 vertikale Rundgriffe, vormontiert, inkl. Montagematerial 

2 

Griff hinten: 

Montage: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

werkseitige Montage an der Rückseite der Energiesäulen des compact-cart. 


2 Griffe montiert 

1 2 


Hinweis: 

Der vertikale Rundgriff 

1 

ist nicht 

kombinierbar mit seitlich ausziehbarem 

Mousepad ! 

nur werkseitige Mon- 

Hinweis: 

Griff hinten 

tage! 

Vertikale Griffe 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Vertikaler Rundgriff vorne 

FC 0217.X 

2 

Griff hinten 

FC 0215.1 

2 


und Zubehör 



149

RECHNERHALTERUNGEN 

Rechnerhalter 

Gewährleistet den sicheren Stand und die Transportsicherheit von Rechnern (Towergehäuse) unterschiedlichster 

Abmessungen, denn alle Rechnerhalterungen sind individuell anpassbar. 

endo-cart classic-cart compact-cart uni-cart 

1 

2 

3 

für Breite Rechnergehäuse 50-225 mm 

für Befestigung an Profilinnenseite für compact-cart, classic-cart und endo-cart 

Montage: 

Mit einer verstellbaren Halterung links oder rechts an den innenliegenden T-Nuten 

des Basisgestells 


für Befestigung an Profilaußenseite für compact-cart, classic-cart und endo-cart 

Montage: Mit zwei verstellbaren Halterungen an der linken oder rechten Profilaußenseite. 



Rechnerhalterung für uni-cart 



Material: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Stahlblech 


1 Rechnerhalter, inkl. Montagematerial 

1 2 

272 

50-225 

170-225 

3 


und Zubehör 

Rechnerhalter 

Produktlinie 

170-225 

Bestellnummer 

1 

Montage an Profilinnenseite 

GW 0709.1 

2 

Montage an Profilaußenseite 

GW 0497.1 

3 

Montage an der Tragsäule 

TS 6145.1 

150 

Version 9/2007

KALTGERÄTE-STECKDOSENLEISTEN 

Die Steckdosenleisten zeichnen sich durch folgende Merkmale aus: 

Kaltgeräte - Steckdosenleiste 

Nennwert: 

Lieferumfang: 

1 

Schuko- und Kaltgerätesteckdosenleisten mit beleuchtetem Schalter, zur Integration in die ITD-Gerätewagen. 

Der Einbau erfolgt in der Energiesäule oder Tragsäule, beziehungsweise mit Hilfe einer Steckdosenleistenbefestigung 

an der Rückseite eines Ablagebodens. 

Die Steckdosenleisten entsprechen allen relevanten DIN, EN und IEC Normen. 

Eine robuste Metallkonstruktion erfüllt höchste mechanische Anforderungen. 

Die Steckdosen sind bei den Schukosteckdosen um 45° gedreht, 

wodurch Winkelstecker einfach gesteckt werden können. 

Die Kunststoffabdeckungen sind feuerbeständig und selbstverlöschend entsprechend UL Norm. 

Die Anschlusskabel der Schukosteckdosen sind mit vergossenen Steckern ausgestattet. 

Anschlusskabel für Kaltgerätesteckdosen bitte separat bestellen. 

Die 6-fach Steckdosenleiste hat zwischen den beiden 3-er Gruppierungen einen Zwischenraum von 90 mm, 

der es ermöglicht, einen Ablageboden vor der Steckdosenleiste zu montieren, ohne einen Steckplatz abzudecken. 

384 

10 A / 250 VAC 


2 

3 

44,5 

44,5 

383 


Kaltgeräte -Steckdosenleiste 

1 

2 

3 

6-fach mit Schalter 



mit Eingangstecker 

1) 


1) 


1) 

Norm 

Anschlusskabel 

Produktlinie 

Bestellnummer 

IEC 320 ZV 9846.9 

IEC 320 2) ZV 9837.9 

IEC 320 ZV 9755.9 


und Zubehör 

1) Zuleitung dazu, siehe Seite 164 

2) für compact-cart Economy in Verbindung mit Steckdosenleistenbefestigung FC 0302.1 siehe Seite 160 


151

STECKDOSENLEISTEN SCHUKO 

Steckdosenleiste Schuko 

Nennwert: 

Lieferumfang: 

16 A / 250 VAC 


1 

2 

3 


4 

44,5 

527 

44,5 

437 


Norm 


Produktlinie 

Bestellnummer 


und Zubehör 

1 


5 m CEE7/III ZV 9844.9 

2 


5 m CEE7/III ZV 9977.9 

3 


5 m CEE7/III 1) ZV 9979.9 

4 

6-fach (2 x 3) mit zentralem EIN-/AUS-Schalter 5 m CEE7/III ZV 9983.9 


152 

Version 9/2007

STECKDOSENLEISTEN SCHUKO 

Steckdosenleiste Schuko 8-fach 

Nennwert: 

Lieferumfang: 

16 A / 250 VAC 



Steckdosenleiste Schuko mit externer Erdung 

8-fach Schuko-Steckdosenleiste mit 4-adrigem Anschlusskabel, mit 2 integrierten Erdleitern. 

Einer der Erdleiter wird konventionell an den Schuko-Steckdosen angeschlossen, der Andere wird an das Ende der 

Dosenleiste angeschlossen. Somit können an diesem Verteilpunkt alle auf dem Gerätewagen untergebrachten Geräte 

zentral geerdet werden. Hierdurch wird eine Aufsummierung der Ableitströme über das Anschlusskabel vermieden 

und Sicherheit gegen den sogenannten Erstfehlerfall gewährleistet. 

Nennwert: 

Lieferumfang: 

16 A / 250 VAC 


Norm 

Produktlinie 


Produktlinie 

Bestellnummer 

8-fach mit Schalter 5 m CEE7/III 1) ZV 9973.9 

451,5 


528 



Norm 


Bestellnummer 

8-fach mit Schalter 5 m CEE7/III ZV 9849.9 


und Zubehör 



153

STECKDOSENLEISTEN INTERNATIONAL 

Steckdosenleisten Britischer Standard 

Steckdosenleisten mit beleuchtetem Schalter. 

1 

2 

Der Einbau erfolgt in der Tragsäule des uni-cart und duo-cart bzw. in der Energiesäule des compact-cart. 

Der Einbau erfolgt in der Energiesäule des classic-cart oder endo-cart. 


Nennwert: 13 A / 250 VAC 

Abmessungen: Zuleitungskabel 2 m 

Lieferumfang: 1 Steckdosenleiste, inkl. Montagematerial 

1 2 


und Zubehör 


Britischer Standard 

Norm 


Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


2 m BS 1363 ZV 9758.9 

2 


2 m BS 1363 ZV 9757.9 

154 

Version 9/2007


Steckdosenleisten Schweizer Standard 

Nennwert: 

Lieferumfang: 

1 

10 A / 250 VAC 


2 


Schweizer Standard 

Steckdosenleisten Französischer Standard 

Nennwert: 

Lieferumfang: 

3 

16 A / 250 VAC 


Norm 

Produktlinie 


Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


2,5 m SEV 1011 ZV 9848.9 

2 


5 m SEV 1011 ZV 9845.9 

3 


2,5 m SEV 1011 ZV 9804.9 


437 

527 


Französischer Standard 

44,5 

Norm 


Bestellnummer 

6-fach mit Schalter 5 m CEE7, UTE 1) ZV 9829.9 

44,5 


und Zubehör 



155


Steckdosenleisten US-Standard 

Nennwert: 

Lieferumfang: 

15 A / 125 VAC 


1 2 


und Zubehör 



US-Standard 

1 


2,5 m 

2 


2,5 m 

Norm 

NEMA 5, 

UL498, CSA 

NEMA 5, 

UL498, CSA 


Produktlinie 

Bestellnummer 

ZV 9847.9 

1) ZV 9839.9 


156 

Version 9/2007

ELEKTROSETS 

Elektrosets 

3-teilige Steckdosenleiste mit jeweils 2 Dosen pro Gehäuse. Die erste Steckdoseneinheit ist ausgestattet mit einem 

2-poligen beleuchteten Schalter, der alle 6 Dosen schaltet. Die Kaltgeräte-Elektrosets haben zusätzlich eine 

Feinsicherung von 10 A. Kabellänge gesamt 5 m, mit angegossenem Schukostecker. 

Die Elektrosets für uni-cart sind zusätzlich mit je einer Abdeckleiste pro Gehäuse ausgestattet. 

Montage: In der Tragsäule des uni-cart und duo-cart bzw. 

in der Energiesäule des classic-cart und compact-cart 

Belastbarkeit: Schuko: 16 A / 250 VAC 

Kaltgeräte: 10 A / 250 VAC 

Lieferumfang: 1 Elektroset, inkl. Montagematerial 

1 2 3 4 

224 

256 

160 

160 

160 

160 


Elektroset 

Anzahl 

Dosen 

Schalter 


Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

Schuko 

6-fach mit 5 m ZV 9840.9 

2 

Schuko 


3 

Kaltgeräte 


4 

Kaltgeräte 



und Zubehör 


157

VERKABELUNGSSETS 

Verkabelungsset Kaltgeräte (IEC 320) 

Dieses neuartige Verkabelungsset besteht aus einem zentralen Ein-/ Aus-Schalter (eingebaut in der rechten 

Energiesäule), 7 Kaltgeräteanschlüssen von je 1 m Länge, mit Auszugsperren. 

Dieses Set wird werkseitig in die Energiesäule und in die Querkabelkanäle eingebaut. Somit wird eine unsichtbare 

Führung der Leitungen bis zum jeweiligem Gerät. ermöglicht - eine optisch und hygienisch saubere Lösung. 

Nennwerte: 

Lieferumfang: 

10 A / 250 VAC 

1 Verkabelungsset mit 7 Kaltgerätezuleitungen und zentralem Ein-/ Aus-Schalter 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Ergänzungsset Kaltgeräte (IEC 320) ZV 9611.9 

Hinweis: 

Das Verkabelungsset wird 

werkseitig montiert. 

Länderspezifische Zuleitungskabel 

siehe Seite 164 ! 


Ergänzungsset Kaltgeräte (IEC 320) 

Dieses Ergänzungsset besteht aus 2 Kaltgeräteanschlüssen von je 1 m Länge, mit Auszugsperren, 

passend zum Verkabelungsset Kaltgeräte ZV 9605.9. 

Es bietet somit 2 zusätzliche Kaltgeräteanschlüsse. 

Nennwerte: 

Lieferumfang: 

10 A / 250 VAC 

1 Ergänzungsset mit 2 Kaltgerätezuleitungen 


und Zubehör 

Hinweis: 

Das Verkabelungsset ist erst 

ab einer Gerätewagenhöhe 

von 35 E verwendbar und 

wird werkseitig in der rechten 

Energiesäule montiert. 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Verkabelungsset Kaltgeräte (IEC 320) ZV 9605.9 

158 

Version 9/2007

KABELKANÄLE 

Kabelkanal zur Querverkabelung 

Die großvolumigen Querkabelkanäle ermöglichen eine "unsichtbare" Verkabelung bis zum jeweiligen Gerät und 

nehmen überflüssige Kabelmengen auf. 

1 

2 

für compact-cart 

Montage hinter dem jeweiligen Ablageboden. 

Material: Stahlblech, 


Lieferumfang: 1 Querkabelkanal, inkl. Montagematerial 

für classic-cart 

Montage zwischen den Energiesäulen hinter dem Ablageboden. 

Das durchgehende weiche Abdeckprofil schützt die Verkabelung. 

Material: Kabelkanal: Stahlblech, 

Abdeckprofil: PVC weich 


Lieferumfang: 1 Kabelkanal komplett, inkl. Montagematerial, werkseitig montiert 

1 

2 

Hinweis: 

Bei der Montage eines Ablagebodens 

mit Querkabelkanal an 

oberster Position des Vertikalprofils 

muss von oben ausgehend 

mindestens eine Montageeinheit 

(32 mm) freibleiben. 

Bei der Ausführung 

2 

für 

classic-cart kann der Querkabelkanal 

nicht in Kombination 

mit Rücktüren verwendet 

werden. 

classic-cart compact-cart 

Kabelkanal zur 

Querverkabelung 

Einbauhöhe 

Produktlinie 


B 400 B 450 B 500 B 600 

1 

Kabelkanal 

2 E 1) FC 4050.1 - - - 

2 

Kabelkanal 

2 E 1) - GW 4085.1 GW 5085.1 GW 6085.1 


und Zubehör 

1) 1 E = 32 mm 


159

STECKDOSENLEISTENBEFESTIGUNGEN 

Steckdosenleistenbefestigung 

Diese Steckdosenleistenbefestigung wird rückseitig am Vertikalprofil des compact-cart Economy angebracht. 

Material: Stahl 


Lieferumfang: 1 Steckdosenleistenbefestigung, inkl. Montagematerial 

Passend für Steckdosenleisten: 

Kaltgeräte 6-fach mit Schalter, 

Schuko 6 und 8-fach mit Schalter, 

Französischer Standard 6-fach mit Schalter, 

US-Standard 6-fach mit Schalter. 

Siehe Seiten 151 bis 156. 


Produktlinie 

Bestellnummer 

Steckdosenleistenbefestigung FC 0302.1 

Steckdosenleistenbefestigung mit / ohne Kabelaufwickelhilfe 

Zur Befestigung der Steckdosenleisten rückseitig am Ablageboden. Überschüssiges Kabel bis zu 5 m Länge kann auf 

der Kabelaufwickelhilfe platzsparend aufgenommen werden. 

1 

2 

ohne Kabelaufwickelhilfe 

mit Kabelaufwickelhilfe 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

1 


1 Steckdosenleistenbefestigung, inkl. Montagematerial 

2 


und Zubehör 

Steckdosenleistenbefestigung Einbaubreite Passend für 

Steckdosenleisten 

1 

ohne Kabelaufwickelhilfe ab 500 mm/ 

600 mm 

2 

2 



Kaltgeräte 6-fach, 

Schuko 3 u. 6-fach mit Schalter, 

Schweiz 3-fach mit Schalter 

ab 400 mm/ 

450 mm Kaltgeräte 6-fach, 

für 500 mm/ 

600 mm 

Schuko 3 -fach mit Schalter, 

Schweiz 3-fach mit Schalter 

Produktlinie 

Bestellnummer 

GW 0630.1 

GW 0681.1 

GW 0631.1 

160 

Version 9/2007

STECKERAUSZUGSPERREN 

Steckerauszugsperre 

Die Steckerauszugsperre verhindert das Herausziehen der Stecker aus der Steckdosenleiste und das Einstecken von 

Fremdgeräten. 

1 

2 

3 

für Tragsäule von uni-cart, duo-cart und Energiesäule compact-cart 

Bestehend aus: einem Stahlblechteil 

Montage: 

vor die in der Tragsäule eingebauten Steckdosenleiste 

Befestigung mit vier Schrauben in den T-Nuten der Tragsäule. 

für Energiesäule von classic-cart und endo-cart 

Bestehend aus: 2 Winkeln 

Montage: 

vor die in der Energiesäule eingebauten Steckdosenleiste 

Befestigung innen am Vertikalprofil. 

für Ablageboden von duo-cart und classic-cart 

Zur Abdeckung der Steckdosenleiste, die auf der Steckdosenleistenbefestigung montiert ist. 

Bestehend aus: einem durchgängigen Winkel 

Montage: 

Befestigung rückseitig am Ablageboden 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 


1 1 Steckerauszugsperre, inkl. Montagematerial 

2 2 Winkel, mit jeweils 2 Schrauben 

3 1 Steckerauszugssperre, inkl. Montagematerial 

1 2 3 

Hinweis: 

Steckeraus- nur in Ver- Steckdosenleistenzugsperre: 

bindung mit befestigung: 

GW 0634.1 GW 0630.1 u. GW 0631.1 

GW 0682.1 GW 0681.1 

(siehe Seite 160) 



Passend für 

Steckdosenleisten 

Produktlinie 

Bestellnummer 

1 

für Tragsäule bzw. Energiesäule 3-fach Schuko mit Schalter oder 4-fach GW 0632.1 

2 

für Energiesäule 

6-fach Schuko GW 0633.1 

3 

für Ablageboden B 400 mm/ 450 mm siehe Steckdosenleistenbefestigung GW 0682.1 

3 

für Ablageboden B 500 mm/ 600 mm siehe Steckdosenleistenbefestigung GW 0634.1 


und Zubehör 


161

STECKERAUSZUGSPERREN 

Steckerauszugsperre für Elektroset Schuko 

Die Steckerauszugsperre, bestehend aus 3 Winkeln, wird vor das in der Energiesäule von compact-cart eingebaute 

Elektroset Schuko gesetzt. 

Sie verhindert das Herausziehen der Stecker aus der Steckdosenleiste und das Einstecken von Fremdgeräten. 

Material: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

Stahl 


3 Winkeln, inkl. Montagematerial 

Hinweis: 

Passend für Elektroset 

Schuko 

ZV 9841.9 

siehe Seite 157. 




für Elektroset Schuko 

Produktlinie 

Bestellnummer 

für Elektroset Schuko FC 0286.1 

Die Steckerauszugsperre, bestehend aus einem durchgängigen Winkel, verhindert das Herausziehen der Stecker aus 

der Steckdosenleiste und das Einstecken von Fremdgeräten. 

Montage: 

Material: 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

am Vertikalprofil von compact-cart 

Stahl 


1 Steckerauszugsperre, inkl. Montagematerial 

Hinweis: 

Passend in Verbindung 

mit Steckdosenleistenbefestigung 

FC 0302.1 

siehe Seite 160. 


und Zubehör 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Steckerauszugsperre FC 0328.1 

162 

Version 9/2007

KABELAUFWICKELHILFEN 


Es können maximal 5 m Leitungskabel aufgewickelt werden. 

1 

2 

für uni-cart und duo-cart. 

Zur rückseitigen Montage an der Tragsäule. 

Oberfläche: ähnl. RAL 7035 Lichtgrau 

Lieferumfang: 2 Kabelaufwickelhilfen komplett, inkl. Montagematerial 

Montage nur werkseitig! 

für compact-cart, classic-cart und endo-cart 

Zur Montage an der Rückwand, an den Rücktüren, an der Rückseite des Ablagebodens, des Schubfaches oder 

Querkabelkanal (jeweils nur werkseitig) oder seitlich an den Vertikalprofilen. 

Oberfläche: 

Lieferumfang: 

1 2 


2 Kabelaufwickelhilfen komplett, inkl. Montagematerial 


Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


RS 0267.1 

2 


FC 0253.1 


und Zubehör 


163

KABEL 

Netzkabel für Kaltgerätesteckdosenleisten 


1 

2 

3 

4 

1 

Netzstecker: Kaltgerätebuchse: Nennstrom: Nennspannung: 

CEE7 / VII IEC 320 10 A 250 VAC 

Typ 12 IEC 320 10 A 250 VAC 

Typ BS 1363 IEC 320 10 A 250 VAC 

3-polig US IEC 320 15 A 125 VAC 

mit POAG 

3 4 

mit POAG 

2 

mit POAG 


und Zubehör 

Netzkabel Länge Produktlinie 

ohne Potentialausgleichs- 

Leitung POAG 

Bestellnummer 

mit Potentialausgleichs- 

Leitung POAG 

1 

Schuko 

5 m ZV 9809.9 ZV 9620.9 

2 

Schweizer Standard 

5 m ZV 9798.9 ZV 9621.9 

3 

Britischer Standard 

5 m ZV 9860.9 ZV 9622.9 

4 

US-Standard hospital grade 5 m ZV 9770.9 - 

164 

Version 9/2007

KABEL 

Kaltgerätekabel 

Dient zur Verbindung der Kaltgeräte-Steckdosenleiste mit dem Kaltgerätestecker des Gerätes. 

Aufbau: 

Lieferumfang: 

IEC-Kaltgerätedose - IEC-Kaltgerätestecker 

1 Kaltgerätekabel 

Adapterkabel 

Dient zur Verbindung der Kaltgeräte-Steckdosenleiste mit einem Gerät, das ein festmontiertes Netzkabel mit 

Schukostecker hat. 

Aufbau: 

Lieferumfang: 

Schuko-Dose - Kaltgerätestecker 

1 Adapterkabel 

Länge 

Bestellnummer 

Kaltgerätekabel 0,6 m ZV 9773.9 




Länge 

Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Adapterkabel 0,3 m ZV 9959.9 


und Zubehör 


165

POTENTIALAUSGLEICHS-SETS 

Potentialausgleichs-Stecker POAG-S6 DIN 42801 

Arzt und Patient sind durch unkontrolliert auftretende Ausgleichsströme gefährdet. Ursache sind Potentialdifferenzen 

zwischen elektrischen Betriebsmitteln und fremden, leitfähigen Teilen in medizinisch genutzten Räumen. 

Die sicherste Lösung ist die Installation eines lückenlosen Potentialausgleichs. 


Material: 

Lieferumfang: 

1 

Messing vernickelt, Stahlblech 

1x (4x oder 9x) Stecker POAG-S6 DIN 42801 / 15 mm Gewinde 

1x (4x oder 9x) Farbmarkierungsscheibe gelb / grün 

1 x Befestigungswinkel mit Montagematerial 

Potentialausgleichs-Stecker POAG-S6 DIN 42801 


Zur Verbindung von installiertem Gerät mit der Potentialausgleichschiene (Lieferumfang des Trenntransformators). 

Hochflexibler Leiter 6 mm², mit grün-gelber PVC - Isolation, eine Seite mit Winkelbuchse POAG KBT6 DIN 

und die andere mit Kabelschuh DIN 46225 A6-6 ausgestattet. 

Material: 

Lieferumfang: 

2 3 

POAG-Buchse: Messing vernickelt 

Kabel: Kupfer 

1 Kabel beidseitig mit Winkelbuchse versehen 

Bestellnummer 

1 

POAG-Stecker 

ZV 9940.9 

2 

Platte mit 9 POAG-Steckern 

ZV 9802.9 

3 

Platte mit 4 POAG-Steckern 

RS 0125.1 


und Zubehör 


Produktlinie 

Produktlinie 

Bestellnummer 

Länge 0,3 m ZV 9941.9 

Länge 0,5 m ZV 9942.9 

Länge 1,0 m ZV 9943.9 

Länge 5,0 m ZV 9944.9 

166 

Version 9/2007

POTENTIALAUSGLEICH 

Potentialausgleichs-Set 

1 

2 


Potentialausgleichs-Set für Trenntransformator 

Zur Verbindung von installiertem Gerät mit der Potentialausgleichsschiene. 

Die 7 hochflexiblen Leiter 6 mm², sind mit grün-gelber PVC-Isolation, eine Seite mit Winkelbuchse POAG KBTQ DIN 

und die andere mit Kabelschutz DIN 46225 AG-G ausgestattet. 

Montage: 

Lieferumfang: 

werkseitig 

1 Potentialausgleichschiene (Gewinde M6 alle 32 mm) über die volle Profilhöhe, 

7 Potentialausgleichsleitungen Länge 800 mm, 

Kontaktscheiben, 

Befestigungsmaterial 


2 

: 1 Verbindungskabel zum zentralem Erdungsanschluss 

1 2 


für Höhe Produktlinie 

Bestellnummer 

1 


35 E 1) ZV 9602.9 

1 


40 E 1) ZV 9603.9 

2 

Potentialausgleichs-Set für Trenntransformator 35 E 1) ZV 9457.9 

2 

Potentialausgleichs-Set für Trenntransformator 40 E 1) ZV 9458.9 


und Zubehör 

1) 1 E = 32 mm 


167

TRENNTRANSFORMATOREN 

Trenntransformatoren dienen der Reduzierung der Geräteableitströme auf normgerechte Werte. 


Bei Verwendung mehrerer Geräte auf einem Gerätewagen werden die einzelnen Geräte häufig über eine 

im Gerätewagen integrierte Mehrfachdosenleiste versorgt. Die Ableitströme können sich so auf einen Wert addieren, 

der deutlich über dem zulässigen Grenzwert von 0,5 mA liegt. 

Da die Ableitströme auch im fehlerfreien Betrieb auftreten, wird durch den Trenntransformator verhindert, das 

diese über den Patienten oder das Untersuchungs-/ OP-Personal zur Erde abfliessen. Somit ist maximale 

Sicherheit für alle Beteiligten gewährleistet. 

Die Trenntransformatoren für classic-cart, endo-cart und compact-cart können zusätzlich mit dem Isolationswächter 

ELG ausgerüstet werden. 

Hierbei handelt es sich um ein visuelles / akustisches Anzeigeelement, das den sinkenden Isolationswiderstand 

des Gesamtsystems über eine Leuchtdioden-Trendanzeige sichtbar macht. Zusätzlich ertönt im Gefahrenfall ein 

akustisches Signal. Dadurch ist gewährleistet, dass das Untersuchungs-/ OP-Personal frühzeitig entscheiden 

kann, ob ein Prozess zu Ende geführt werden kann oder kontrolliert abgebrochen werden muss. 

Zusätzlich kann vor jeder Untersuchung der Zustand des Gesamtsystems geprüft werden. Dies ersetzt aber nicht 

die vorgeschriebenen Prüfungs-/ Wartungsintervalle der einzelnen Geräte. 

Trenntransformator für uni-cart 

Leistung: 

660 VA 

Eingangs-/ 

Ausgangsspannung: 

115 V / 115 V oder 230 V / 230 V, 50 Hz / 60 Hz - umschaltbar 

Netzeingang: 

IEC 320 Kaltgeräteeingang zur Verwendung von länderspezifischen Netzzuleitungen 

Bauart: 

Ringkern nach IEC 601-1 / EN 60601-1, CE Kennzeichnung 

Bedingt Kurzschlussfest: nach IEC 742 und IEC 601-1 

Einschaltstrombegrenzung: auf ca. 15 A 



4 KV 

Absicherung: 

primär 2 phasig 

Lieferumfang: 1 Trenntransformator 

mit Druckerboden und zentralem Ein-/ Ausschalter seitlich rechts am Gehäuse 

1 Netzzuleitung Schuko 5 m 

3 Kaltgerätekabel zum Geräteanschluss 

1 Platte mit 4x Potential-Ausgleichssteckern montiert vorne am uni-cart Profil 

Hinweis: 

Länderspezifische 

Netzzuleitungen finden Sie 

auf Seite 164. 



und Zubehör 


Einbauhöhe 

Produktlinie 

Bitte Rollensatz leitfähig 

Ø 100 mm bei Bedarf 

getrennt bestellen! 

Bestellnummer 

660 VA 3 E 1) ZV 9412.9 

1) 1 E = 32 mm 

168 

Version 9/2007


Trenntransformator für classic-cart und endo-cart 

Die besonders flache Bauweise des integrierten Trenntransformator 660 VA, 1000 VA bzw. 1600 VA ermöglicht den 

Einbau auch bei Einsatz der serienmässig im Grundgestell enthaltenen Rollen mit Ø 100 mm. 

Leistung: 

660 VA / 1000 VA / 1600 VA 

Eingangs-/ 



Netzeingang: 


Bauart: 


Bedingt Kurzschlussfest: nach IEC 742 und IEC 601-1 

Hinweis: 

Einschaltstrombegrenzung: elektronisch geregelt 

Länderspezifische Netzzuleitungen 


finden Sie auf Seite 164. 


4 KV 


Absicherung: primär: 2phasig 

sekundär: 1phasig an Dosenleisteumbau 

Lieferumfang: 

1 Trenntransformator montiert in der Basis, 

jeweils mit der Leistung: 

Bitte Rollensatz leitfähig Ø 100 mm, 

Ø 125 mm, Ø 150 mm bei Bedarf 

getrennt bestellen! 

ausgestattet mit: 660 VA 1000 VA 1600 VA 

Zentralem Ein-/ Ausschalter Serie Serie Serie 

Netzzuleitung Schuko Serie Serie Serie 

Kaltgerätedosenleiste mit je 1x POAG-Anschluss 4-fach 8-fach 8-fach 

Rollenumbausatz leitfähig Ø 125 mm Optional Optional Optional 

Isolationswächter Optional Optional Optional 


optional mit Isolationswächter ELG: 

Ansprechwert: 

53 kOhm 

Prüfwiderstand: 

33 kOhm 

Eingangsspannung: 150 V / 230 V ± 15%, 

50 Hz / 60 Hz 

Wechselstrom Innenwiderstand: 

220 kOhm 

Gleichstrom Innenwiderstand 

320 kOhm 

Meßgleichspannung: 

12 V 

Höchstwert Meßstrom: 

< 0,5 mA 

Max. zulässige Fremdgleichspannung: 250 V DC 

Produktlinie 

ohne Isolationswächter 

Bestellnummer 

mit Isolationswächter 

660 VA mit 4-fach Kaltgerätedosenleiste ZV 9404.9 ZV 9405.9 



endo-cart classic-cart 


und Zubehör 


169


Trenntransformator für compact-cart 

Die besonders flache Bauweise des integrierten Trenntransformators 660 VA, 1000 VA bzw. 1600 VA ermöglicht den 

Einbau auch bei Einsatz der serienmäßig im Grundgestell enthaltenen Rollen mit Ø 100 mm. 

Leistung: 

660 VA / 1000 VA / 1600 VA 

Eingangs-/ 



Netzeingang: 


Bauart: 


Bedingt kurzschlussfest: nach IEC 742 und IEC 601-1 

Hinweis: 

Einschaltstrombegrenzung: elektronisch geregelt 

Länderspezifische Netzzuleitungen 


finden Sie auf Seite 164. 


4 KV 


Absicherung: 

primär: 2phasig 

Bitte Rollensatz leitfähig Ø 100 mm, 

Lieferumfang: 

125 mm bei Bedarf getrennt 

1 Trenntransformator montiert in der Basis, 

bestellen! 

jeweils mit der Leistung: 


ausgestattet mit: 660 VA 1000 VA 1600 VA 

Zentralem Ein-/ Ausschalter Serie Serie Serie 

Netzzuleitung Schuko Serie Serie Serie 

Rollenumbausatz leitfähig Ø 100 mm, Ø 125 mm Optional Optional Optional 

Isolationswächter Optional Optional Optional 


und Zubehör 


optional mit Isolationswächter ELG 

Ansprechwert: 

53 kOhm 

Prüfwiderstand: 

33 kOhm 

Eingangsspannung: 150 V / 230 V ± 15% 

50 Hz / 60 Hz 

Wechselstrom Innenwiderstand: 

220 kOhm 

Gleichstrom Innenwiderstand 

320 kOhm 

Meßgleichspannung: 

12 V 

Höchstwert Meßstrom: 

< 0,5 mA 

Max. zulässige Fremdgleichspannung: 250 V DC 

Produktlinie 

ohne Isolationswächter 

Bestellnummer 

mit Isolationswächter 

660 VA mit 7 Kaltgerätezuleitungen ZV 9410.9 ZV 9411.9 



170 

Version 9/2007


und Zubehör 


171

BEFESTIGUNGSMATERIAL 

Federmuttern M5 und M6 

werden an beliebiger Stelle in die T-Nuten eingeklipst. 

zur Verwendung bei der Befestigung von Systembaugruppen 

und Zubehörteilen 


Material: 

Stahl St 1203, Oberfläche verzinkt und 

Federband Nirosta 4310 

Federmutter Lieferumfang Bestellnummer 

M5 50 Stück ZV 9850.0 

M6 50 Stück ZV 9851.0 

M6 x 10 Zylinderschrauben mit Innensechskant 

mikroverkapselt 

Zylinderschrauben mit Innensechskant Lieferumfang Bestellnummer 

M6 x 10 50 Stück ZV 9852.0 

M6 x 12 / M6 x 16 Zylinderschrauben mit Innensechskant 


und Zubehör 

Zylinderschrauben mit Innensechskant Lieferumfang Bestellnummer 

M6 x 12 50 Stück ZV 9853.0 

M6 x 16 50 Stück ZV 9854.0 

172

BEFESTIGUNGSMATERIAL 

Befestigungsmaterial 

1 

1 

M5 x 10 Linsenschraube mit Kreuzschlitz 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

M6 x 12 Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz und Rosette 

Steckomutter M6 

Käfigmutter M6 


Befestigungsmaterial Lieferumfang Bestellnummer 

1 

M5 x 10 Linsenschraube mit Kreuzschlitz 

50 Stück ZV 9855.0 

2 

M6 x 12 Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz und Rosette 

50 Stück ZV 9856.0 

3 

Steckomutter M6 

50 Stück ZV 9857.0 

4 

Käfigmutter M6 

50 Stück ZV 9858.0 


und Zubehör 


173

classic-cart

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?