Licht für Köln - Schiffgen Licht

Licht für Köln

einfach helle
Neumarkt
Seit Martin Schiffgen im Jahre 1868 in der
Kölner Altstadt mit einer Gas- und Petroleumleuchtenherstellung
begann, beschäftigen
wir uns mit dem Thema Licht. Heute
finden Sie bei uns zeitlose, wie modische
Designleuchten.
Unser Haus ist immer mit der Zeit gegangen
– so erklärt sich unser über 140-jähriges
Bestehen.
Trotz unserer Verbundenheit mit Köln haben
wir auch internationale Kundschaft,
die immer wieder gerne bei uns einkauft.
So haben wir auf jeden Kontinent bereits
Leuchten versandt. Bleibendes Zeugnis
von Schiffgen Leuchten ist die Ausstattung
der Kölner Oper aus den 1950er Jahren.
Eingang
Das beste Licht
leuchtet tags
Straßenbahn
Nur bei Schiffgen. Diese Behauptung resultiert
aus unserer Leidenschaft Leuchten
von internationalen Leuchtenwerkstätten
zu führen, die man in Köln sonst nicht findet.
Schiffgen besticht dadurch, sich von
anderen Anbietern zu unterscheiden – Einzigartigkeit
und Beratungsqualität für Sie.
Voilà.
Ein Novum ist, daß uns das schöne warme Glühlampenlicht verlassen soll. Die angebotenen
Alternativen entsprechen nicht unbedingt unserem Bedürfnis nach Wärme und Behaglichkeit.
Als sehr gute Alternative zum Glühlampenlicht erfand man die Innovation:
LED. Mit dieser Leuchttechnik sind wir bestens vertraut und bieten Ihnen die Neuheiten
aus dem Leuchtenmarkt.
Seit 2009 planen wir mit dem eigenen
Team die richtige Anwendung der innovativen
Lichtsysteme. Für Funktion, Aktion,
Wohnlichkeit.
Ausstellung
Wohnfühlen
und Arbeitslicht
UG – Ausstellung
Technisches Licht und Planung
Boden-, Wand- und Deckenlicht

Ausstellung Lichtstellung Einstellung
Licht-Test-Tisch

Aussenlicht Raum
LichtpLanung
Decke
Emotional Lighting – Das Schiffgen Team ist
nach den Grundsätzen und der Philosophie
von Bernd Beisse zertifiziert ausgebildet.
Dieses Know-how ist für uns von großem
Wert und für Sie die Beratungsqualität für
Raumgestaltung.
Boden
Der Mensch orientiert sich vor allem mit seinen Augen.
Die richtige Lichtplanung schafft deshalb Orientierung und Wohlbefinden im Einklang
mit einem stimmigen Gesamtbild und der Architektur.
Wir planen für Sie das passende Licht und bieten individuelle Konzeptionen für das eigene
Zuhause oder den Arbeitsplatz im Büro, das Geschäftslokal oder die Praxis. Die sich
dann ergebenden Lösungen sind dabei unabhängig von Fabrikaten und Leuchtenherstellern.
Der Mensch steht bei uns immer im Mittelpunkt, deshalb spielt die Lichtfarbe, die Veränderbarkeit
der Lichtsituation, sowie die Wirtschaftlichkeit der Leuchten eine große Rolle.
Natürlich legen wir viel Wert auf qualitativ hochwertige Leuchten und dabei auch ein
besonderes Augenmerk auf die neuen LED-Leuchten; insbesondere von der kreativen,
jungen deutschen Designergeneration.
Wand

Ben Sult Elektrik
Alles fließt – auch die Installation der Leuchten
ist in unseren Händen sehr gut aufgehoben
und durch die Reparaturen in unserer
Werkstatt kommt der Strom wieder in Fluss.
Licht für Köln
Leuchten für Sie
Maria Kary Beratung
Heiko Magura Qualitätskontrolle
Stefan M. Brings Geschäftsführer
Lydia Kary Beratung
Christa Anders Beratung
Karla Rittinger Lichtplanung
Lichtplanung funktional, pointiert, emotional.
Die technischen Innovationen gezielt
einsetzen. Funktion, Aktion und Wohnlichkeit
inszenieren. Unsere hellen Köpfe planen
für Sie – Licht an!
Fachberatung in dekorativer, oder technischer
Hinsicht ist ein Drahtseilakt, dem wir
uns gerne hingeben. Jeder von uns hat seine
speziellen Neigungen, die sich im Team gut
ergänzen.

Ecco Schiene, Leuchten schiebbar
Mit dem Bewußtsein „Licht - ein sensibles
Thema“ und unserer langjährigen Erfahrung
in der Gestaltung von Licht, entwickeln
wir mit Leidenschaft immer neue Lösungen
für Ihre Lebensräume!
Harmonische Synthese – zwischen klassischem,
modernem Design und praktischer
Funktionalität, gepaart mit hoher technischer
Kompetenz!
Innovation in Technik und Design – unsere
Messlatte liegt hoch, indem wir unsere eigenen
hohen Ansprüche täglich aufs Neue
hinterfragen und verbessern. Mit Leidenschaft
sind wir am Puls der Branche.
Individuelle Lösungen – Systeme: beliebig
modifizierbar, modular aufgebaute Lichtsysteme
geben auf spezifische Bedürfnisse
präzise Antworten.
Vektor
Vektor Höhe und Seite variabel
Smarty Moon Emaille Ecco Wand
Ecco Wand
Qualität – hochwertige Materialien – zurückhaltende technische Eleganz – Oberflächen in
edlem Finish. Mundgeblasene Opalgläser – Farben in einzigartiger Leuchtkraft. Purismus
– Minimalismus – beim Gestalten ist ein Minimum an Design gefragt. Wir verfahren nach
dem Grundsatz: Weniger ist mehr! Klarheit – klare Formensprache – höchster Bedienkomfort.
Sie spüren und begreifen sofort wie sich LDM-Licht in Ihre Wohn- und Bürowelten
integriert und einen unverwechselbaren Eindruck kreiert. Handmade by LDM – Sie profitieren
von unserem Anspruch an handwerkliche Spitzenleistungen. Jedes Produkt wird
mehrmaligen Qualitäts-Checks unterzogen, bevor es unsere Fertigungsstätte verläßt.
Ein ganZ sensibles Thema

Oyo
Let
Pina LED Pendolino
Zett LED
Zett LED
BALTENSWEILER
Topolino
Unser Betrieb befindet sich an der Stadtgrenze Luzerns in Ebikon. Design, Produktion und
Marketing der in dieser Dokumentation abgebildeten Leuchten finden hier unter einem
Dach statt. Die Leuchten werden in Serien von ca. 100 - 1000 Stück produziert und über
den Fachhandel im In- und Ausland verkauft.
Unser Aufgabenbereich umfasst zudem das Erarbeiten von Beleuchtungskonzepten, von
Spezialanpassungen unserer Leuchten an architektonische Gegebenheiten sowie das
Entwickeln von Einzelleuchten als einmalige Massarbeit.
präZise schvveiZ

Pendelleuchte
Klemmleuchte
Fackel Wandleuchte
Hängeleuchte
3er Standleuchte
Kronleuchter
Wandstrahler Holz oder Porzellan
höhenverstellbare Stehleuchte
Der Name ist Programm
LED Leuchten-Familien athene® und zeus
Wandleuchte Tischleuchte
Im historischen Walzwerk in Pulheim bei
Köln entwickelt und fertigt die less‘n‘more
GmbH mit einem kleinen Team und viel
Liebe zum Detail hochwertige LED Leuchten.
Seit der Firmengründung 2002 haben
bereits einige funktionelle und vielseitige
LED Lichtsysteme den Weg vom Zeichentisch
bis zum Serienprodukt geschafft.
Das Ergebnis: ganzheitlich durchdachte und auf das Wesentliche reduzierte Produkte, die
Freude machen und dem starken Verantwortungsgedanken der Firmeninhaber gerecht
werden. Die Leuchten werden komplett in Deutschland gefertigt und bestehen stets aus
so wenig Teilen wie möglich. Die Leuchten sind komplett zerleg- und recyclebar. Selbst
die LED lässt sich im Nachhinein ersetzen. Die Produkte stehen für die Symbiose aus
Nachhaltigkeit und Design. – less‘n‘more - Manufaktur für nachhaltiges Design

Bella Donna LED
Die Akis ist eine Stehleuchte deren Glaselemente so verschoben werden können, dass
entweder eine Lichtsäule, oder durch verdrehen ein skulpturenhaftes Element im
Wohnraum entsteht. Obwohl hochdekoriert mit Designpreisen, ist die Leuchte bisher in
Deutschland kaum bekannt beziehungsweise erhältlich gewesen.
Die Serie Bella Donna zeichnet sich durch
die Beweglichkeit des Leuchtenglases aus.
Ein fast schon frecher, aber eigenständiger
Charakter entsteht durch die verschiedenen
Glasstellungen. Eine Vielzahl von Farben
und Größen macht die Serie Bella Donna
für viele Einsatzbereiche tauglich.
Akis versetzt
Akis als Säule
Bevvege das Licht Lichtdekoration
Bella Donna Hänge-, Steh-, Tisch- und Wandleuchte
Mini-Zero Hänge-, Steh-, Tisch- und Wandleuchte – LED
Die noch junge Designermarke Puntozero ist aus der bekannten Marke Movelight hervorgegangen.
Puntozero besticht durch höchste Verarbeitungsqualität von Glas und Metall.
Es ist ein rein italienisches Produkt, und steht für multifunktionales Licht, welches durch
den modularen Aufbau jeden Raum ins rechte Licht rückt.

Tree
Quadra Ice
Link
Puk endlos erweiterbar
VVer kopiert vvird, leuchtet voraus.
Citrus
Einer der wirklich innovativen Marktführer, was Kreativiät und Verarbeitungsqualität
anbelangt. Modern, jung und hochwertig. Die Quadra war in der Tat eine der ersten
quadratischen Leuchten. Von Anfang an ein Klassiker der Moderne. Die Funnel, als Retro
der 70er Jahre, lebt vom indirekten Licht. Vibia ist auch Vorreiter bei den neuen Oberflächen
der Leuchten: weißer und schwarzer glänzender Lack ist der Stil unserer Zeit.
Corner Wand-, Decke-, Hänge-
und Einbauleuchte
Funnel Wand und Decke,
Farben, Oberflächen und Formate

SLY Steh-, Lese-, Tisch-, Einbau-, Aufbau-, Wand-,
Pendelleuchte, Downlight und Minispot,
individuelle Längen, Lichtfarben und Abstrahlwinkel.
SLY - das modulare LED Lic htsystem
SLY - hocheffizient, enorm flexibel und speziell für die Eigenheiten der LED entwickelt.
Ein filigranes Lichtmodul fungiert als austauschbarer Leuchtenkopf, generiert ein umfangreiches
Lichtsystem für Wohnraum, Shop und Office. Die Leuchte inklusiv Lichtfarbe
und Abstrahlwinkel wird individuell nach Ihren Wünschen konfiguriert. Das Licht
der Module kann im Rebuildsystem auch nachträglicht verändert werden. Hergestellt in
Deutschland und mehrfach preisgekrönt: das Novum am Leuchtenhimmel.

T 2122 Deckenleuchte
Poulpe Stehleuchte
Pluma Stehleuchte
Elegancia Española
Moon Stehleuchte
Poulpe Hängeleuchte
Pluma Bogen-, Decken-
und Pendelleuchte
Estiluz, ein Unternehmen mit über vierzig Jahren Erfahrung in der Leuchtenherstellung
mit grünem Gedanken und Qualität und Design made in Europe. Junge Designer kreieren
unsere Modelle mit der Unterstützung unseres erfahrenen Ingenieurteams und Design
Studios. Das Design ändert sich im Laufe der Zeit, die guten Werte bleiben. Die Qualität
unserer Leuchten und Oberflächen ist Zeuge von vier Jahrzenten, die uns als Marke
auszeichnet und von unseren weltweiten Kunden geschätzt und anerkannt ist. Zeitlose
Produkte, für ein ganzes Leben. Eine nachhaltige Zukunft erfordert langlebige Produkte.

Ballun Hängeleuchte verschiedene Farbschirme
OraZio Spada - Designklassiker
Seit 1957 gestaltet METALSPOT hochwertige und designorientierte Leuchten für das gehobene
Ambiente. Der Gründer des Unternehmens, Orazio Spada, schuf mit seinen Entwürfen
Designklassiker und herausragende Stilinnovationen. Im Herzen von Mailand gelegen,
fertigt METALSPOT heute mit seinen qualifizierten Mitarbeitern Leuchten von höchster
Qualität und Designanspruch. – METALSPOT – italienisches Design für Ihren Lebensraum.
Touch me Detail
Aria Hänge, Wand- und Tischleuchte
Touch me Hängeleuchte
Adam 11
Karma HB Zero
ltalienisches Grundlagenlicht
Ob Wand oder Decke. Setzen Sie dekorative
Effekte mit formschönen Wandleuchten
oder richten Sie durch gekonnte Beleuchtung
die Aufmerksamkeit auf die schönsten
Stellen des Raumes.
Deckenleuchten - in welcher Form auch immer
- spielen im Bereich der Aufmerksamkeit
nicht immer die erste Rolle, sind aber
für die Grundbeleuchtung eines Raumes
von ganz besonders großer Bedeutung.
Innovative Lösungen mit anspruchsvollem
Design setzen auch Decken stilsicher in
Szene.
System aus schwenkbaren Strahlern für
3-Phasen-Stromschienen, Halbeinbau-, Decken-,
Wand- und Pendelmontage sowie als Stehleuchte.
Für Hochvolt Halogenlampen und
Metalldampflampen. Reflektor mit asymmetrischer
Lichtverteilung. Konventionelle
oder elektronische Vorschaltgeräte.

EleganZ in höchster Qualität
Asta V Remo Steh-, Hänge-, Wand- und Tischleuchte
Asta Hänge-, Wand- und Tischleuchte
Tira Piu
Ob Nickel oder Gold, poliert oder satiniert
- jede der Metalloberflächen hat ihre ganz
besondere Ausstrahlung. Im Zusammenspiel
mit glänzendem und satiniertem
Opal-Glas schafft KREISL LICHT Leuchten
von größter Harmonie und Ästhetik. Die
Glasschirme werden in einem einzigartigen
Herstellungsverfahren handgefertigt.
Höchste technische Fertigungsqualität
wird dabei durch persönliche Qualitätskontrolle
jedes Produktes gewährleistet.
Leuchten von KREISL LICHT - made in Germany
- vereinen Technik, Qualität und elegantes
Design.

Brick dieser Stein gehört an die Wand
Bossa Licht – nach oben und nach unten
Luna Decken-, Steh- und Wandleuchte
Piccolo acht im Regenbogen
Quadratta
Viva flexibel Bajou
Brasiliens Lichtgestalt
Brasilien ist da! – Die Liste der Auszeichnungen für die Leuchten der brasilianischen
Firma lumini ist lang, umfasst sie doch die namhaftesten Design Preise weltweit. Umso
faszinierender ist auch, dass alle Designleuchten in absoluter Handarbeit gefertigt werden.
Die Pendelleuchte „bossa“ trägt seit März 2007 nun auch noch – neben dem red dot
award „Best of the Best“ – den iF product award in Gold.
Die Firma lumini aus Brasilien, mit Sitz in Sao Paulo, produziert seit 28 Jahren Leuchten
und Beleuchtungslösungen für die bedeutendsten Architektur-Projekte Brasiliens. Seit
2004 sind die Leuchten durch Schiffgen-Licht in Köln vertreten.

Handvverklicht
Nimbus
Pit Steh-, Wand-, Tischleuchte
Alfrede Stehleuchte Tulip Stehleuchte
Mia Ibis LED
„Licht zum Wohnen“ ist eine treffende Beschreibung der DOMUS Leuchtenkollektion und
seit der Unternehmensgründung im Jahr 1966 wesentlicher Bestandteil unserer Philosophie.
Licht erweckt Leben. In der Innenarchitektur ist es ein eigenständiges Element, man
spricht auch von der vierten Dimension des Raumes. So stehen DOMUS-Leuchten für
mehr als die bloße Ausleuchtung eines Raumes. Die Wirkung einer Leuchte ist uns selbstverständlich,
ihre Wirkung auf Mensch und Raum unser Augenmerk. DOMUS-Leuchten
haben eine besondere Qualität - das Licht ist angenehm und wohltuend für die Augen.
Sie vereinen Funktionen und menschliches Maß.

Flexibilität über dem Tisch
Tolenno LED
Quo Vadis
Tolenno Opera LED
Wir lieben das Anspruchsvolle. Eigenes, originäres Design mit Liebe zum Detail zeichnet
die BASIS-Produkte aus. Der Reiz, ausgeklügelte, noch nicht dagewesene Dinge realisieren
zu wollen, ist uns Ansporn für Neues und Besseres.
Alle Pendelleuchten von BASIS sind stufenlos höhenverstellbar und damit universell einsetzbar.
Die Leuchten der Tolenno-Serie sind mit Hochleistungs-LEDs und mit blendfreien
Optiken ausgestattet. Softstart und Dimmen serienmäßig.
Entwicklung und Produktion ausschließlich in unserer Werkstatt im Zentrum Münchens.
RIM S LED
Leuchtendes Flugobjekt
Die LED-Hängeleuchte „Rim” - aus der Leuchtenkollektion von Bernd Unrecht - besteht
aus einer 10 mm starken Scheibe mit einem Durchmesser von 55 cm. Sie ermöglicht
durch fünf vertikal bewegliche Segmente, die jeweils ein Hochleistungs-LED enthalten,
die Veränderung der Lichtrichtung. Insgesamt erzeugen fünf Hochleistungs-LEDs über
2000 lumen, was circa dem 1,5 fachen einer herkömmlichen 100 Watt Glühbirne entspricht,
aber - bei gleicher Lichtausbeute - nur einem Verbrauch von 30 Watt. Die Leuchte,
die fast ausschließlich aus Aluminium gefertigt wird, ist z.B. mit einer Fernbedienung
dimmbar.

Fliegend leichtes Licht
Die Swatch Ära in den 80er und 90er Jahren
färbte auch auf die italienische Leuchtenindustrie
ab.
Mit international erfolgreichen Designern
werden von nun an bezahlbare und individuelle
Designerleuchten hergestellt, so die
Philosophie von Slamp.
Hauptsächlich wird mit einem neu entwickelten
Werkstoff opal-flex, einem UVbeständigen
und strapazierfähigen Kunststoff
gearbeitet, der bei Slamp in Rom
hergestellt wird. Der Anspruch: einen Ferrari
zum Preis eines Fiats, basta !
Veli und Superveli Wand- und Hängeleuchten
Chapeau Steh-, Hänge-, Tischleuchte
Ceremony
Bach Säulenleuchten
Dafne Säulen-, Decke-
und Wandleuchten

Clover
Kyudo stufenlos
Dew 5, 9, 14, 21 Chandeliers
Shakti Glassäule
Licht extra vakant
Kundalini wurde erst 1996 gegründet. Seitdem etablierte sich Kundalini rasant auf dem
internationalen Leuchtenmarkt. Das junge Unternehmen setzt auf neue, umweltfreundliche
Materialien, mutige, ungewöhnliche Formen und Farben und kombiniert sie mit einer
ausgeklügelten Technologie. Kundalini Leuchten sind Lichtobjekte, wahre Hingucker, die
sich harmonisch in jeden Raum einfügen. Ihre Formen und Farben lösen auf den Betrachter
eine positive Wirkkraft aus.

Wet Bell hängt stehend
AS1C Tisch-, Steh- und Deckenleuchte Loop LED
Endless LED
AM2 N, Z, C Steh-, Tisch- und Hängeleuchte
Licht für Möbel
Leo MK2 Halogen
Gegründet 1993, will NEMO – CASSINA LIGHTING heute im Bereich der Designleuchten
ein Meilenstein bei der Wiederentdeckung des Geistes sein, der das goldene Zeitalter
des italienischen Designs geprägt hat.
Die Kollektion CONTEMPORANEA bietet Modelle von großer Bedeutung, die von internationalen
rennomierten Designern wie Giancarlo Fassina, Carlo Forcolini, Jehs + Laub, Javier
Mariscal, Ilaria Marelli, Agatha Ruiz de la Prada, Norman Foster und Hannes Wettstein
entworfen wurden.
NEMO – CASSINA LIGHTING stellt diesem umfassenden Programm die Neuauflage der Ikonen
aus den 60ziger und 70ziger Jahren zur Seite, den Klassikern von Vico Magistretti,
Franco Albini, Kazuhide Takahama, Man Ray, Le Corbusier und Charlotte Perriand.

Girls Best Friend Light
Diamante Steh-, Wand- und Deckenleuchte Diamante Swarovski
Die Kristall-Leuchte der Extraklasse mit italienischen Kristallen im Bohemia-Schliff. Eine
prunkvolle Pendelleuchte als Ersatz für den klassischen Kronleuchter. Trotz einer stattlichen
Größe von 60 cm Durchmesser scheint auch die große Pendelleuchte in der Luft zu
schweben, wobei die drei in einander verschlungenen Ringe wie Armreifen wirken. Die
Marchetti Diamante gibt es in der besonderen Swarovski Kristall Ausführung. Eine solche
Leuchte ist gerne girls best friend.

Apolo Wand-, Hängeleuchte, Größen und Oberflächen
Esferic LED Decke-, Wandleuchten
Atenea Steh-, Wand- und Deckenleuchte
Schlichte Leuchten klare Ausleuch tung
Esferic
P
Arcos 911-15 AC03
PUJOL Iluminación
Arcos PL-912-20
Arcos 911-15 bis 120
Leuchten von Pujol Iluminación kombinieren erstklassige, innovative Technik mit minimalistischer
Gestaltung. Die 1978 gegründete Manufaktur hat ihren Sitz in Barcelona.
Inzwischen exportiert Pujol Iluminación in mehr als 40 Länder auf fünf Kontinenten. Dabei
bietet der Hersteller nicht nur für den Wohnbereich eine große Palette exklusiver
Leuchten an. Das Sortiment umfasst auch moderne Arbeitsplatzleuchten und -systeme.

Spock Aufbauleuchte
VVegvveisendes Architekturlicht
Scotty Einbauleuchte
Der Inbegriff für wegweisendes Architekturlicht aus Belgien
Ein schmaler, minimalistischer Korpus aus Aluminium dient bei der Wand- und Deckenleuchte
„Spock“ als Gehäuse für eine bewegliche, mit LEDs bestückte, flache Leuchtscheibe.
Die gerade 12,5 Millimeter hohe Scheibe ist über ein spezielles, asymmetrisches
Scharnier mit dem Gehäuse verbunden, sodass sich die Scheibe horizontal um 359
Grad und vertikal um 45 Grad drehen lässt. Trotz der geringen Höhe der Leuchte ist es
den belgischen Designern Bram Couvreur und Bjorn De Vos gelungen, alle Befestigungen
und Stromversorgungskomponenten vollständig in der Leuchte verschwinden zu lassen,
sodass kein technisches Element das klare Erscheinungsbild stört.
Lotis tubed
Thub 1, 2, 3, -strahlig
Lotis Einbauleuchte
Mini Multiple trimless
Cake Multiple 1, 2, 3, -strahlig
Donut Wand und Decke
Multiple trimless, 1, 2, 3-Strahler, verschiedene Farben

WER OHNE LEICHTSINN LEBT, IST NICHT SO VERNÜNFTIG WIE ER GLAUBT
WAREN ES NICHT SCHON IMMER DIE UNVERNÜNFTIGEN DINGE, DIE UNS DIE GRÖSSTE FREUDE IM LEBEN BEREITEN?
Leichtsinn LED Deckenleuchte, verschiendene Längen
Unvernunft LED Dreibeinleuchte bis 2350 mm hoch
Einzig an der neuen LED Technik orientiert, sind diese Leuchtenideen entstanden. Nicht
mehr Raum als nötig für die Technik und mehr Gestaltungsanspruch als möglich auf
kleinstem Raum sind bestechend in diese Ideen eingeflossen. Von einer Welt der Massenproduktion
und Globalisierung möchte sich die Firma distanzieren. Die Produkte stehen
für höchste Qualität und anspruchsvolles Design. Sie schaffen durch Handarbeit Werte
und Ästhetik mit Bestand. Mit Sorgfalt und Präzision wird jedes Stück von Hand gefertigt.
Lichtmanufakten
Leichtsinn LED Tischleuchte

SPIN Spot SPIN
Fassungen in zwei Metalloberflächen Drei Kabelfarben
Licht vvie Einhandsegeln
Oben, unten, links, rechts – keine ist so beweglich wie die SPIN. Denn die SPIN ist die erste
Zugpendelleuchte mit patentierter Wickelmechanik, die sich mit einem einzigen Handgriff
stufenlos um einen Meter in der Höhe verstellen lässt. Und die SPIN ist wandelbar:
Im modularen Schienensystem bieten sich Variationsmöglichkeiten. Bis zu fünf Pendel
lassen sich ganz einfach in die Schiene einsetzen. Durch leichtes Ziehen am Leuchtenkabel
lassen sich die Pendel verschieben und dort positionieren, wo das Licht gebraucht
wird. Erweitert werden kann die SPIN Schiene auch um Spots, um Lieblingsstücke in Szene
zu setzen.
Schirmformen in Metall, Glas oder Porzellan
Das flexible Leuchtensystem SPIN, vom
Münchner Designer Konrad Weinhuber
entworfen, vereint zeitlosen Stil mit technischer
Innovation und ist längst zum Designklassiker
avanciert.
Aber auch als Einzelleuchte überzeugt die SPIN und bietet viele Einsatzmöglichkeiten, ob
als Leselampe neben dem Lieblingssessel, als Arbeitsleuchte über dem Schreibtisch oder
als Wohnraumleuchte um individuelle Lichtpunkte zu setzen.
Die Oberfläche gibt es in Nickel hochglanz oder satiniert, das Kabel in Edelstahl oder
Textil. Die Schirme werden aus zwei unterschiedlichen Materialien hergestellt: Porzellan,
das einen warmen Lichtkegel nach unten strahlt und mattes Opalglas, das Licht auch in
den Raum abgibt. Neu ist der schwarze Metallschirm, der alles Licht nach unten bringt.

Einraumplanung ist ein Beratungskonzept
zu festen Konditionen für Privat und Gewerbe,
das Anspruch und Machbarkeit vereint.
Jeder Raum gewinnt.
Wohnen: Persönlichkeit fördern, Vertrautheit
schaffen, Identität finden.
Gewerbe: Arbeit(en) optimieren, Verkauf
fördern, Kunden gewinnen.
Lichtpartner
marcelle eitner
I n t e r i o r D e s i g n
Zülpicher Straße 32 · D - 50674 Köln
Telefon +49.(0)221.16 85 666 9
mobil +49.(0)173.73 38 707
www.einraumplanung.de
AUGUST KLEINE Badbau GmbH
Widdersdorfer Str. 373 · 50933 Köln · Tel. 02 21/ 2 70 79 97
August Kleine & Söhne
Sanitär Heizung Schlosserei GmbH
Widdersdorfer Straße 373
50933 Köln
Telefon 0221 / 2 70 79 97
www.august-kleine.de
Der Spezialist in Köln für den kompletten
Badbau inklusive Metallbau, Fliesen, Wand-,
Boden- und Deckenbau. Renovierung,
Heizung, Sanitär und Schwimmbadbau,
Planung und Wartung.
Schiffgen liegt im Zentrum Kölns direkt am
Neumarkt. Gut zu erreichen mit der Straßenbahn
und für das Auto finden sich im
nahen Umfeld mehrere Parkhäuser.
Wir haben natürlich einen Lieferservice,
mit dem wir Ihre Leuchten auf Absprache
nach Hause bringen. Einen Reparaturservice
leisten wir genauso wie auch den Installationsservice.
Und: wir sind bekannt für die klassische
Lampenschirmherstellung.

Licht für Köln
Beleuchtungshaus
Martin Schiffgen GmbH
Neumarkt 49 · D-50667 Köln
Telefon 0049 (0) 221/ 21 06 58
Telefax 0049 (0) 221 / 21 13 00
verkauf@schiffgen-licht.de
www.schiffgen-licht.de
Schiffgen Lichtplanung
Telefon 0049 (0)221 / 21 06 59
info@schiffgen-lichtplanung.de
www.schiffgen-lichtplanung.de
Öffnungszeiten
Montag bis Samstag
10:00 bis 19:00 Uhr
Produktabbildungen sind Herstellerfotos
Architektur und Gestaltung EG: www.EvaSchlu.de
Architektur und Gestaltung UG: Karla Rittinger
Fotografie: www.SaschaKreklau.de
Corporate Design: www.ElmarZillgen.de