BUCHDOSSIER. - Hilfe für Kongo-Kivu

Buchdossier.
Zum Buchprojekt von Carlos Schuler und Erich Herger
Leben und
überleben
im Kongo
Gorillaschutz und Familienleben im Krieg

«Keinesfalls möchte
er den Anschein
eines weissen Helden
in Afrika erwecken.»
«Massaker im Urwald.» Beitrag von Reto Kuster in der «SonntagsZeitung», 9. November 2003.
Carlos Schuler zusammen mit Urgrossmutter Gostavi.
Gedanken zum
Buchkonzept
Carlos Schuler hat seine Abenteuer, Erlebnisse
und Erkenntnisse seit der Jugend
auf beinahe 1000 A4-Seiten für sich und
seine Familie niedergeschrieben. Sein
Leben und Überleben im Kongo stehen
im Zentrum. Er blieb in Afrika – trotz Völkermord
und Krieg, trotz grösster Lebensgefahr.
Als alle Weissen auf Geheiss das
Land verliessen, als seine belgisch-kongolesische
Frau Christine und seine Kinder
Sarah und David mehrmals nach
Ruanda, Burundi, Belgien oder in die
Schweiz flüchteten, konnte er nicht fort
und tatenlos zusehen. Was wir über sein
Leben im Kongo zu lesen bekommen, ist
faszinierend, hoch interessant, vor allem
aber erschütternd, wenn er als Augenzeuge
berichtet, zu welchen Taten Menschen
fähig sind und wie andere Menschen und
Staaten tatenlos zusehen. Er hatte seine
Aufgabe und Bestimmung im Kahuzi-
Biega-Nationalpark – im Krieg erst recht.
Und es wird bei der Lektüre seiner Memoiren
verständlich, warum er bis heute
im Kongo geblieben ist.
Erich Herger hat seinen Freund Carlos
Schuler in der Bearbeitung dieses Buches
unterstützt, In einem intensiven Dialog
haben sie Text für Text, Bild für Bild zusammengetragen.
Aus dem reichen Fundus
und mit dem grossen Wissen von
Carlos Schuler über Afrika ist der Umfang
definiert worden. Brisante inhaltliche Passagen
über Verbrecher und Ausbeuter im
Kongo mussten zum persönlichen Schutz
von Carlos sorgfältig umgeschrieben werden.
Er kennt viele Beteiligte des Krieges
und lebt bei ihnen. Selber hatte er bei der
Niederschrift des Urstoffes aber kein Blatt
vor den Mund genommen und kaum ein
Detail ausgelassen.
Das Buch ist eine Verbindung von Biografie
und Berichterstattung, von Reportage
und Kommentar. Es weckt Emotionen,
schlägt uns zuweilen besondere Seiten
des afrikanischen Lebens auf und liefert
hauptsächlich Fakten – zum Völkermord
in Ruanda, zum Sturz von Mobutu, zu den
Kriegen und Massakern im Kongo, zu den
Vergewaltigungen von Frauen und Kindern,
zum Raubbau an der Natur. Carlos
Schuler gewährt uns Einblicke in sein
Familienleben, berichtet über die Not und
das Leiden der Menschen, die Ausblutung
des Kongo, die Flüchtlingscamps, den
Einsatz der Blauhelme, über Machtstrategien
in Afrika und in anderen Teilen der
Welt, die Hilfsversuche, die Ausbeutung
der reichen Bodenschätze, die Naturschutzorganisationen,
die Bedrohung der
Gorillas im Kahuzi-Biega-Nationalpark
durch Militärs und Rebellen. Mit seiner
Aufgabe als Verantwortlicher der Deutschen
Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
(GTZ) zum Schutz der
Gorillas und der Natur im Kahuzi-Biega-
Nationalpark ist er, der Schwiegersohn
des Parkgründers Adrien Deschryver,
international bekannt geworden. Für diesen
Einsatz hat er in Berlin das Deutsche
Bundesverdienstkreuz entgegennehmen
dürfen. Carlos Schuler hat während vieler
Jahre für das Überleben der Gorillas sein
Leben riskiert.
Vor allem aber ist das Buch ein Zeitdokument,
möglichst authentisch in der Sprache
des Augenzeugen Carlos Schuler
belassen, das auch aus dem Moment und
den Gefühlen der Betroffenheit heraus
geschrieben worden ist. Zeitweilig ergeben
sich, klagend und anklagend, manchmal
mit Ironie vermittelt, Wiederholungen
der Umstände als Ausdruck der inneren
Bedrängnis und der Ohnmacht, aber auch
als Ausdruck der quälenden Sorge und
der leisen Verzweiflung. Die Buchbeiträge
von Erich Herger stehen einerseits im
Verständnis zum engagierten Wirken von
Carlos Schuler im Kongo und andererseits
im Verhältnis als externer Beobachter der
jüngeren Entwicklung des Kongo.
Carlos Schuler will mit dem Buch – nach
vielen erfolgten Berichterstattungen in
internationalen Medien (Zeitungen und TV)
– eine afrika-interessierte und entwicklungspolitisch
motivierte Leserschaft ansprechen.
Es sind vor allem spannend
verfasste Augenzeugenberichte mit bisher
unveröffentlichten Bildern. Das Buch zeigt
aber auch auf, wie die Menschen trotz
Aussichtslosigkeit und düsteren Perspektiven
die Hoffnung auf eine bessere Zukunft
nicht aufgeben.
3

«Den Irrsinn stoppen»
Der Spiegel
Beitrag Thilo von Thielke,
28. April 2003
«…Der Bürgerkrieg dezimiert die letzten
Gorillas: gejagt von Wilderern, abgeschlachtet
von Buschkämpfern, verarbeitet
zu Wurst. In wenigen Jahren dürften
diese Menschenaffen ausgerottet sein (…).
Schuler kennt die Gefahren, wenn er mit
seinen Wildhütern durch den Park zieht.
Er selbst wurde von bewaffneten Milizen
überfallen, sein Schwiegervater…»
www.spiegel.de
«Massaker im Urwald »
SonntagsZeitung
Beitrag von Reto Kuster
09. November 2003
«Krieg und Wilderer bedrohen die letzten
Flachlandgorillas im östlichen Kongo.»
www.kongo-kivu.ch
«Die Helden der Gorillas»
Frankfurter Rundschau
Reportage von Johannes Dieterich
19. Juli 2005
«…Für den Schutz der größten Menschenaffen
der Welt riskieren im Osten Kongos
die Wildhüter ihr Leben(...). Das Chimanuka,
dessen Zeigefinger fast den Durchmesser
meines Unterarms aufweist, seinen
schmächtig-bleichen Vettern so gelassen
entgegenblickt, ist nicht zuletzt
dem braunhaarigen Hünen zu verdanken,
der jetzt seine Filmkamera in Position
bringt: Carlos Schuler-Deschryver, gebürtiger
Karl Schuler aus Bürglen im Kanton
Uri. Der einstige Skilehrer ist bereits seit
20 Jahren in der ostkongolesischen Provinzhauptstadt
Bukavu ansässig, um von
dort aus - gemeinsam mit 130 einheimischen
Wildhütern - eine der letzten Populationen
des östlichen Flachlandgorillas
vor dem Untergang zu retten…»
www.kongo-kivu.ch
«Ein Urner als Gorilla-
Schützer im Kongo»
Swissinfo.ch
Bericht
31. Oktober 2007
«…Der 52-jährige Carlos Schuler ist einer
der wenigen Schweizer, die sich durch die
zehn Jahre dauernden Kriegswirren nicht
aus dem Kongo vertreiben liessen…»
www.swissinfo.ch
«Bundesverdienstkreuz für
Gorillaforscher»
«10vor10»
Beitrag
SRF, 17. Juni. 2008
«Dem Träger des Deutschen Bundesverdienstkreuzes
wird grosse Ehre zuteil –
und selten wird diese Auszeichnung auch
an Ausländer vergeben. Der Urner Naturschützer
Carlos Schuler hat diesen Orden
für seinen Einsatz für bedrohte Gorillas im
Kongo erhalten.»
www.srf.ch / player / tv / 10vor10
«Eine Reise zu Mugaruka -
Carlos Schulers Kampf um
das Reservat»
Reporter
Schweizer im Ausland
SRF, 8. Oktober 2010
«…Der Schweizer Carlos Schuler versucht
im Osten des Kongo die letzten Gorillas
vor der Ausrottung zu bewahren. Mehr als
die Hälfte aller Gorillas im Nationapark
Kahuzi-Biega wurden in den vergangenen
vier Jahren abgeschlachtet. Darunter so
berühmte Tiere wie Mushamuka, einer der
In Ägypten bereit für die Weiterfahrt Richtung Zaire, aber das Visum für den Sudan fehlt noch.
Medienspiegel und Infos
Stars aus dem Film ‹Gorillas im Nebel›
(Dian Fossey). Der Grund: Im Osten des
Kongo tobt ein brutaler Bürgerkrieg...
Carlos Schuler aus Bürglen UR versucht
zu retten, was schon verloren schien. Mit
Geldern aus dem Westen unterstützt er
die Parkwächter bei ihrer Arbeit. Diese
haben für die Gorillas ein eigentliches
Bewachungssystem aufgezogen, um sie
vor den Wilderern zu schützen. Cristina
Karrer hat Carlos Schuler und seine Ehefrau
Christine wieder besucht und dabei
erlebt, wie die Bemühungen zum Schutz
der Gorillas zwar Früchte tragen, dafür –
ungleich schlimmer – die Frauen zu den
Opfern der Auseinandersetzungen geworden
sind.»
www.srf.ch / sendungen / reporter
«Geschichten aus:
Kongo - die Schule in Miti»
Kairo - Kapstadt:
Geschichten aus dem Ostkongo...
SRF, 4. November 2010
«…Der Urner Carlos Schuler lebt seit über
20 Jahren im Ostkongo. Er und seine Frau
Christine setzen sich unermüdlich für
Kriegsopfer und Kinder im Kongo ein, so
im kleinen Dorf Miti in der Nähe des Kahuzi
Biega Nationalparks. Der Film zeigt, wie
wichtig Bildung für die Entwicklung Afrikas
ist, wo Schuler im Südkivu (Miti) eine
Schule erbaut…»
(Anmerkung: Im Feb. 2013 wurde die
zweite grosse Schule eingeweiht)
www.sendungen.sf.tv / kairo-kapstadt
Hilfe für Kongo-Kivu
Carlos & Christine Schuler-Deschryver
Verein Hilfe für Kongo-Kivu (HKK),
gegründet im Jahre 2005
«Der Hilfsverein unterstützt Nothilfe und
Entwicklungsprojekte von Carlos und
Christine Schuler-Deschryver in Bukavu,
im Osten der Demokratischen Republik
Kongo in Afrika. Im Vordergrund steht
Hilfe für gewaltbetroffene Frauen und Familien,
Unterstützung und Selbsthilfe auch
im Bereich Gesundheit und Ausbildung.
In den vergangenen vier Jahren realisierte
Carlos S. dank Unterstützung des Vereins
zwei Schulanlagen in Miti, nahe des
Parks.»
www.kongo-kivu.ch
Kahuzi-Biega-National-Park
«Der Nationalpark Kahuzi-Biega wurde
1970 vom Belgier Adrien Deschryver (Vater
von Christine Schuler-Deschryver)
gegründet. Er liegt im Osten der Demokratischen
Republik Kongo, 50 km westlich
von Bukavu in der Region Sud-Kivu
(nahe des Westufers des Kivusees und
der Grenze zu Ruanda). Der Park ist seit
1980 UNESCO-Weltnaturerbe.»
www.biega.com
5

«Sein Geheimnis:
Um die Tiere zu retten,
muss auch den Menschen
geholfen werden.»
«Schweizer im Nebel». Beitrag von Carsten Stormer im «Sie+Er Sonntagsblickmagazin»,
Nr. 41, 9. Oktober 2005.
Ein Augenzeuge, der die Hoffnung nie verlor.
Leseproben
Ein Tellensohn als
Weltenbummler
Es ist der 7. Mai 1974. Ein Arbeitskollege
überzeugt ihn, abends ein Fussballspiel
in Luzern zu besuchen. In der Vorbereitung
auf die Fussball-Weltmeisterschaften in
Deutschland spielt der FC Luzern gegen
Zaire, den Afrikameister der Jahre 1968
und 1974. Zaire ist 1974 der erste schwarzafrikanische
Teilnehmer an einer Fussball-
Weltmeisterschaft. Aber Kari weiss nicht,
wo Zaïre auf dem Weltatlas zu finden ist.
Die Spieler aus Afrika machen auf ihn einen
sehr guten Eindruck, verlieren aber
das Spiel mit 1:4. Und Kari denkt, dass
Zaire an der WM wohl nur Kanonenfutter
sein wird. Tatsächlich, die Afrikaner haben
an der Fussball-WM in Deutschland gegen
Brasilien, Jugoslawien und Schottland
keine Chance. Aber Kari weiss seitdem,
wo Zaïre liegt – ohne zu ahnen, dass er
einst sein Leben in diesem fremden Land
verbringen wird. Oder doch
Ein Stürmer, ein Draufgänger, ein Siegertyp,
ein Macher, das ist er, der Kari, wenn
er selber Fussball spielt, Skirennen fährt,
surft. Er kann einstecken, aber auch austeilen.
Er weiss, was er will, wenn auch
das, was er will, viel von ihm fordert. Mut,
Beharrlichkeit, Durchsetzungsvermögen.
Auf die Zähne beissen, auch das hat er
gelernt. In Bürglen und in der weiten Welt,
in der Familie, in Freundschaften. Gottvertrauen
und Glück, beides braucht er
immer wieder – bis heute. Folgen wir
seinen Spuren vom Stäubenfall in Äsch
bis zum Kivu-See im Kongo! Es wird eine
Lebensgeschichte zwischen Leben und
Erleben, Familie und Flucht, Übermut und
Verletzlichkeit, Fun und Angst, Enttäuschung
und Bestätigung, Freude und
Dankbarkeit.
Zum Völkermord in Ruanda
und des Flüchtlingsstroms
in den Ostkongo
Bei Ruzizi zwischen Cyangugu und Bukavu
ist die Grenze abgeriegelt. Der
Flüchtlingsstrom aber ist unbeschreiblich.
Wir hoffen in Zaire, dass die Franzosen
bei Cyangugu ihre Schutzzonen aufbauen.
Doch am 19. Juli 1994 erleben wir
eine völlig andere Entwicklung. Ich sehe
es mit eigenen Augen. Flüchtlinge, Tausende
an einem Tag, Kinder, Frauen, alte
Menschen, Junge, Familien, Unschuldige,
kommen über die Grenze. Unzählige Busse,
mit Staub getarnte, gestohlene Autos,
vollbeladene Lastwagen fahren ohne Kontrolle
durch. Es ist nicht auszumachen,
was sie alles mitführen. Dokumente der
Ex-Regierung in Ruanda Waffen Denn
auch die Ex-Soldaten, die gerade einen
Genozid verübt haben, und Interahamwes
werden mit dem Flüchtlingsstrom in ein
fremdes Land gelassen und entkommen
so der Justiz. Westliche politische Entscheidungsträger
haben sich anscheinend
für die Öffnung der Grenze nach
Zaire entschieden. Mobutu ist längst nicht
mehr der alleinige Herrscher in seinem
Land, und der internationalen Politik ist
nach dem Versagen der UNO beim Genozid
in Ruanda vermutlich keine andere
Lösung mehr opportun.
So müssen die Zaïruesen nun auch die
Massenmörder aufnehmen. Diese Flucht
in der Menge der Unschuldigen ist ihnen
dank der Opération Turquoise und dem
UNHCR erleichtert worden. Und mit dem
Schritt über die Brücke in Ruzizi bekommen
sie dazu noch alle Rechte eines
Flüchtlings. Beim zaïruesischen Zollhäuschen
nahe der Brücke von Ruzizi liegen
am späten Abend zwar einige Waffen und
Gewehre herum, wie ich feststellen kann.
Allein sie dienen bloss dazu, der Welt zu
erklären, man habe die Soldaten entwaffnet.
In Wirklichkeit aber ist hier die Grenzkontrolle
streng vernachlässigt worden.
Bewusst Die französischen Soldaten
waren anwesend, und wer weiss heute
schon, wer sich in Zukunft in Zaire um die
Mörder des Genozids kümmern wird
Kein Kongolese wird mit seinen Bedenken
und Zukunftsängsten ernst genommen.
In den nächsten Tagen kommen weiterhin
Hunderttausende von Flüchtlingen über
die Brücke. Inzwischen gleicht Bukavu
einer Geisterstadt. Alleine im Gelände des
nahe gelegenen Kollegiums Alfajiri haben
sich über 100‘000 Flüchtlinge niedergelassen.
Hunderttausende lagern auf den
Strassen oder in Gärten. Es fehlen Toiletten
und Wasserstellen. An manchen Orten
stinkt es fürchterlich, auch wenn man mit
dem Auto vorbeifährt. Es handle sich um
den grössten Flüchtlingsstrom der Neuzeit,
berichten die Medien. Es komme zu
einer Flüchtlingsnot. Die ersten Flüchtlingsorganisationen
treffen im Kivu ein. Es
werden Felder und Orte gesucht, um
ausserhalb der Stadt Flüchtlingslager aufbauen
zu können. Man hilft mit, aber die
Angst ist gross, denn wir wissen, dass
sich die Massenmörder von Ruanda unter
den unschuldigen Hutu verstecken. Und
jeder zweite Einheimische, ja selbst die
Kinder sagen den Medienschaffenden:
«Die bringen uns den Krieg.» Die UNHCR-
Leute haben alle Hände voll zu tun, und
ihre Aufgabe ist es, den Flüchtlingen zu
helfen, nicht den Zaïruesen. Auch die
französischen Soldaten können sich nicht
um die Einheimischen kümmern. Wir erklären
den Verantwortlichen des UNHCR
und den NGOs die Besorgnis der einheimischen
Bevölkerung. Aber das wird
kaum wahrgenommen. Im Gegenteil. Die
Zukunft der Zaïruesen interessiert kaum
jemanden. Man konzentriert sich beinahe
ausnahmslos auf die Flüchtlinge. So auch
in Goma.
7

Militärs hausen in der Unterkunft des Kahuzi-Biega-Nationalparks.
Zu den Autoren
Carlos SChuler
Karl Schuler, Jahrgang 1955, wuchs mit
sechs Schwestern und drei Brüdern in
Bürglen (Uri) auf. Er ist verheiratet und hat
zwei erwachsene Kinder. Karl liebte Sport
und Musik, fuhr Skirennen, betrieb Leichtathletik,
sang im Kirchenchor Bürglen mit
und machte Tanzmusik (Volksmusik). Das
erste Geld verdiente er als Musiker, Tankwart
und Hilfspolizist. Als gelernter Schriftund
Maschinensetzer arbeitete er bei der
«Bauernzeitung» in Küssnacht, beim «Urner
Wochenblatt» in Altdorf und bei der
«Aroser Zeitung» in Arosa. Zwischen seinen
Weltreisen nahm er Teilzeitjobs an. Karl war
Bodenleger bei der Urlit AG in Flüelen,
«Munitionshülsenbeförderer» bei der Munitionsfabrik
in Altdorf (MFA), Tauch-, Segelund
Surflehrer in Porto Instana (Italien / Sardinien),
Surflehrer in Roccamare (Toskana
/ Italien) und in Cambrils (Costa Dorada
/ Spanien), Skilehrer, Skimodel, Skiman
(Service), Autohändler, Hilfsschreiner und
Lebensmittellieferant in Arosa. Er arbeitete
auch beim Kurverein Arosa, war Platzwart,
Eismeister und Abwart der Zivilschutzanlage
in Arosa.
Seine Leidenschaft war das Reisen. So
war er in Kenia, Gambia, Senegal, England
(Sprachaufenthalt), Israel (Kibbuz), Ceylon,
Marokko und Russland, machte Weltreisen
durch Zentral- und Südamerika, Asien
und Afrika. Er publizierte Reiseberichte
im «Urner Wochenblatt». 1988 wanderte
er mit Frau und Kind nach Zaire (Afrika)
aus.
Am Dienstag, 17. Juni 2008, durfte Carlos
Schuler für seine aussergewöhnlichen
Verdienste als Umwelt- und Naturschützer
in Berlin das Deutsche Bundesverdienstkreuz
entgegennehmen, überreicht von
Erich Stather, Staatssekretär des Bundesministeriums
für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung, unterzeichnet
von Bundespräsident Horst Köhler.
Erich Herger
Erich Herger, Jahrgang 1956, wuchs in
Bürglen auf. Nach der Matura studierte er
an der Universität Freiburg Germanistik,
Journalistik und Kommunikationswissenschaft.
Es folgte ein Nachdiplomstudium
an der Universität Zürich und am Institut
für Angewandte Medienwissenschaft in
Winterthur in politischer Kommunikation.
Er ist verheiratet und Vater von vier erwachsenen
Kindern.
Während 24 Jahren war er Chefredaktor
beim «Urner Wochenblatt» und Mitglied
der Geschäftsleitung der Gisler Druck AG,
Altdorf. Seit 2007 ist Erich Herger Lehrbeauftragter
an der Universität Freiburg
im Fachbereich Medien- und Kommunikationswissenschaft.
Seit 2012 ist er Inhaber
der Büro für Text GmbH, Sprache
für Medien und Wirtschaft. Er ist als Journalist,
Redaktor, Korrektor, Lektor, Texter
und Autor tätig. Neben seinen zahlreichen
politischen, kulturellen und sportlichen
Engagements ist Erich Herger derzeit
Gemeindepräsident von Bürglen und Botschafter
des Kantons Uri.
Erich Herger hat an zahlreichen Publikationen
mitgearbeitet, so unter anderem
am Buch «Wilhelm Tell in der Kunst» von
Marion Sauter (2012), «Muotatal. Ein Stück
Heimatkunde» von Walter Imhof (2011),
«Uri eine starke Sache» (2001) oder am
Buch «Uri im Gespräch. Seine Wirtschaft
und seine Gemeinden» (1985).
9

Vom Hunger getrieben. Die Bevölkerung wartet auf Lebensmittel.
ProjektAngaben
Herausgabe im Herbst 2013
Umfang
> rund 540 Seiten Inhalt, gebunden
> Überzug Mattgewebe farbig
> Vorsätze vorne und hinten
> farbiges Kapitelband
> Schutzumschlag, laminiert
> 50 bis 70 Fotos, schwarz-weiss und
vierfarbig
Format
> Buchblock: 17,5 x 24,0 cm;
Deckelhöhe 24,5 cm
> Schutzumschlag: 9 / 17,5 / 4 / 17,5 /
9 x 24,5 cm
Auflage
> 3000 Bücher
> Verkauf am Spätherbst 2013
> Französische Auflage: in Planung
Druck und Verlag
> Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf (Offerte). Die Gisler Druck AG
ist ein vielseitiges Kommunikations- und Medienhaus und in Uri verankert, unter
anderem mit dem «Urner Wochenblatt». www.gislerdruck.ch
> Der BfT Verlag ist in die Büro für Text GmbH
(Schützengasse 1, 6460 Altdorf), integriert und arbeitet mit lokalen Unternehmungen
zusammen. www.bft-verlag.ch
Gestaltung / Layout
> Herger Imholz Werbeagentur AG, Q4 / Hellgasse 23, 6460 Altdorf.
Sie hat 13 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einer Zweigniederlassung in Zürich
(Walchestrasse 30, 8006 Zürich). www.hergerimholz.ch
Kostenvoranschlag / Grobbudget
Druck / Bindearbeiten:
Konzept, Layout, Bildbearbeitung:
Lektorat / Co-Autor:
Werbung, Verlagskosten, Vertrieb
Buchpreis:
Abz. MwSt., Buchhandelsrabatt
Kalkulationspreis pro Buch
Finanzierung / Kalkulation
Gesamtkosten
Verkauf 1500 Ex. X Fr. 33
Eigenmittel Carlos Schuler
Fehlbetrag / Stiftungen / Dritte
65‘000 Franken
30‘000 Franken
20‘000 Franken
15‘000 Franken
ca. 55 Franken
ca. 22 Franken
ca. 33 Franken
ca. 130‘000 Franken
49‘000 Franken
40‘000 Franken
ca. 41‘000 Franken
Direktverkauf, Buchhandel, Gisler Druck AG, Geschäftsstellen,
online-Shop, eBook, Verlagspartner
Termine / Zeitplan
Sommer 2011:
Juli / August 2012:
Januar / Februar 2013:
März / April 2013:
Juni / Juli 2013:
August / September 2013:
Oktober 2013:
Erstes Lektorat
Buchkonzept / Offerten
Zweites Lektorat
Fundraising, Bildauswahl,
Buch-Layout
Layout-Prüfung und
Korrektorat
Gut zum Druck
Produktion
Buchvernissage
11

Elefanten- und Gorillaschädel. Massaker auch an den Tieren.
inhalt
Vorwort
> Freunde.
Von Erich Herger
Ein Weltenbummler
> Ein Tellensohn auf dem Weg nach
Zaire / Kongo
Kurzbiografie über Carlos Schuler
von Erich Herger
> Die schwarze Eiskunstläuferin
Anekdote von Carlos Schuler
> Mit dem VW-Bus durch den Sudan
Reisebericht von Carlos Schuler
Dokumentation einer
wahnsinnigen Zeit
Notiert von Zeitzeuge Carlos Schuler
> Bukavu
> Tod von Adrien Deschryver
> Leben als Muzungu
> Grosse Unruhe 1991
> Ville morte 1992 und 1993
> Völkermord in Ruanda 1994
> Angst im und um den Kahuzi-
Biega-Nationalpark
> Der erste «Befreiungskrieg» 1996
> Die Ausplünderung und Ausblutung
des Kongo
> Gorillas und Naturschutz
> Das Ende der 32-jährigen Mobutu-
Diktatur 1997
> Laurent-Désiré Kabila und der zweite
«Kongo-Krieg» 1998
> Eine Zeitschrift für die Gorillas
> Wilderer, Parkwächter und Pygmäen
> Präsidenten-Mord und Nachfolge:
Vater und Sohn Kabila 2001
> Das Zauberwasser der Mai-Mai
> Die Übergangsregierung 2003 und
der Verfassungsentwurf
> Das Massaker von Nindja 2005
> Die Frau, vergewaltigt, verstümmelt,
vernichtet
> Hilfe für Kongo-Kivu
> Gorilla-Zwillinge und Gorilla-Besuche
> Zwei Wahltage, der 30. Juli und der
29. Oktober 2006
> Interne Machtkämpfe
> Der Einsatz für die GTZ und ihre
Projekte
> Gastgeber in Bukavu
Der herzliche Dank der Schulkinder von
Miti
Reportage vom Januar 2011 von Erich
Herger
Ehrung in Deutschland
> Träger des Bundesverdienstkreuzes
seit 2008
Beitrag von Erich Herger
Sagen und Versagen
Kritische Einschätzungen von
Carlos Schuler und Erich Herger
> Die Hutu
> Die Ohnmacht der Blauhelme
> Die Unwahrnehmung der Medien
> Die Kongo-Erfahrungen für
V-DAY-Aktivitäten
> Die Meetings und der Wille der NGOs
> 2011 / 12: die Demokratie im Abseits
> Der Versuch demokratischer Wahlen
Eine Familie zwischen
Heimat und Flucht
> Angst und Hoffnung
Gedanken von Christine, David und Sarah
Nachwort
Von Reporter Christoph Müller
Anhang
> Karten
> Historischer Überblick / Zeittafel
> Bedeutende Personen und Volksgruppen
> Abkürzungsverzeichnis
> Glossar
> Quellen
13

Das, was uns Carlos Schuler aus Afrika mitteilt, ist nicht allein Familiengeschichte, das ist Weltgeschehen.
AuszeichNung
Träger des Deutschen Bundesverdienstkreuzes
Staatssekretär Erich Stather überreicht Carlos
Schuler das Bundesverdienstkreuz.
Die seit 1996 anhaltende Kriegslage im
Ostkongo hat den Druck auf die natürlichen
Ressourcen erheblich erhöht. «Die
schleichende Zerstörung des Kahuzi-
Biega-Nationalparks und das Aussterben
der Östlichen Tieflandgorillas müssen
verhindert werden.» Das betonte Carlos
Schuler, langjähriger Mitarbeiter bei der
GTZ immer wieder. Die Deutsche Gesellschaft
für Technische Zusammenarbeit
(heute: GIZ) unterstützte die Arbeit der
Naturschutzbehörde und der Parkverwal-
tung im Auftrag des Bundesministeriums
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
Entwicklung (BMZ). Als Mitarbeiter des
kongolesisch-deutschen Projekts musste
er mit ansehen, wie die Rechtlosigkeit den
Park beinahe ruiniert hätte. Als der Krieg
1996 mit dem Einmarsch ausländischer
Truppen eskalierte, zogen alle internationalen
Organisationen ihr Personal ab.
Carlos Schuler blieb als lokaler Mitarbeiter
in Bukavu und führte die Arbeit der GTZ
weiter. Er riskierte mit seiner Familie mehrmals
das Leben, um den Park vor bewaffneten
Männern und Wilderern zu schützen,
die Holz und Mineralien entwenden,
Tiere töten oder junge Gorillas zum Verkauf
jagen wollten. Dank seiner örtlichen
Kenntnisse, seiner guten Beziehungen
und seinem Verhandlungstaktik, dank
Geschick und Mut hat er in der Region
und im Nationalpark viel Gutes bewirken
beziehungsweise viel Negatives verhindern
können.
Die 150 ICCN-Wächter des Kahuzi-Biega-
Nationalparks erhielten weiterhin von der
GTZ monatlich ihre Prämien und taten ihr
Bestes, um den Park und die Gorillas vor
Wilderern zu schützen. Das Parkgebiet
mit einer Fläche von rund 6000 Quadratkilometern
war Kampfplatz und Rückzugsgebiet
der Rebellen, aber auch zehntausender
Flüchtlinge. Sie schlugen Feuerholz,
jagten Gorillas und Elefanten, um
zu überleben. Das Tiefland mit seinen
Gold-, Kasserit- und Coltanminen macht
neun Zehntel der Parkfläche aus.
Als GTZ-Mitarbeiter
Wäre Carlos Schuler als GTZ-Mitarbeiter,
wären seine Kollegen und die Wächter in
den gefährlichen Zeiten der Kriege nicht
geblieben, hätten sie nicht unter Lebensgefahr
den Menschen und Tieren geholfen,
würde es die Gorillas im Kahuzi-
Biega-Nationalpark, einem UNESCO-
Weltnaturerbe, vermutlich nicht mehr
geben. Und jahrelange, wertvollste Entwicklungsarbeit
vor Ort und die grosse
finanzielle Unterstützung aus Deutschland
wären vergeblich gewesen.
Seit 1978 arbeitet die GTZ/GIZ im Auftrag
des BMZ in Zaire beziehungsweise in der
Demokratischen Republik Kongo; seitdem
unterhält sie dort auch ein Büro. 1994
wurde die Arbeit aufgrund des Völkermordes
in Ruanda, der afrikanischen Kriege
und der daraus resultierenden Sicherheitsrisiken
reduziert. Mit der Wiederaufnahme
der offiziellen EU-Kooperation
2002 erfolgte wieder eine Intensivierung
des deutschen Engagements.
Carlos Schuler arbeitete von 1994 bis
2007 für die GTZ (heute: GIZ), zuerst als
Verantwortlicher für die Infrastruktur und
dann als Projektleiter a.i. des Kahuzi-
Biega-Nationalparks. In Zusammenarbeit
mit dem ICCN organisierte und koordinierte
er Aktivitäten zum Schutz der Bevölkerung
und der Tiere, insbesondere
der bedrohten Gorillas. Es war die Zeit des
Völkermordes im unmittelbar benachbarten
Ruanda mit der Flüchtlingsbewegung
in den Ostkongo, die Zeit des politischen
Umsturzes von Präsident Mobutu (Zaire),
die Zeit mehrerer Kriege, des afrikanischen
Weltkrieges, und die Zeit der ersten
demokratischen Wahlen im Kongo (früher
Zaire) nach 40 Jahren.
Am 2. Juni 2008 erfuhr er, dass ihm der
Verdienstorden der Bundesrepublik
Deutschland, umgangssprachlich Bundesverdienstkreuz
genannt, verliehen
wird. Es ist eine Auszeichnung für besondere
Leistungen auf politischem, wirtschaftlichem,
kulturellem, geistigem oder
ehrenamtlichem Gebiet. «Ich verspürte
grosse Genugtuung in einem Durcheinander
vieler Gedanken über meine zahlreichen
Aktivitäten in den vergangenen
Jahren. Ich denke, dass ich Steuergeld
aus Deutschland trotz Krieg und Wirren
sinnvoll für den Natur- und Tierschutz, vor
allem auch für die leidende Bevölkerung
einsetzen konnte. Ich bin auch dankbar,
dass der Kahuzi-Biega-Nationalpark
überhaupt noch existiert», erklärte Carlos
Schuler. Er nahm diese Auszeichnung
gerne an. Einen Monat später erhielt er
die Einladung zur Entgegennahme des
Bundesverdienstkreuzes in Berlin.
Wie Franz Beckenbauer
Das Schweizer Fernsehen (SF) berichtete
am 17. Juni 2008 in der Sendung «10vor10»
über die hohe Auszeichnung für Carlos
Schuler als Gorilla-Schützer im Kongo.
Beispielsweise Udo Lindenberg, der Altmeister
des deutschen Rocks, Franz Beckenbauer,
der kaiserliche Fussballkünstler,
oder Schauspielerin Maria Furtwängler
hätten diese Ehrung auch schon erfahren.
Es sei beachtenswert, dass ein
Schweizer diesen deutschen Orden bekomme,
sagte die Moderatorin. Am Dienstag,
17. Juni 2008, durfte Carlos Schuler
für seine aussergewöhnlichen Verdienste
als Umwelt- und Naturschützer in Berlin
das Deutsche Bundesverdienstkreuz entgegennehmen,
überreicht von Erich Stather,
Staatssekretär des Bundesministeriums
für wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Entwicklung, unterzeichnet von Bundespräsident
Horst Köhler.
Brief aus dem Kanton Uri
Carlos Schuler aus Bürglen habe einen
aussergewöhnlichen Beitrag zum Schutz
der Gorillas in den Bergen des Süd-Kivu
geleistet. «Dank des Einsatzes von Carlos
und seines Teams sind die Gorillas nicht
nur nicht verschwunden, sondern sie haben
sich sogar vermehrt. Das ist ein Wunder»,
erklärte John Kahekwa, Koordinator
einer lokalen Umweltschutzgruppe. Ein
Aufsteller war auch ein Brief aus dem
Kanton Uri. Der Regierungsrat gratulierte
ihm zur Verleihung des Bundesverdienstkreuzes
und lobt seine Aktivitäten für den
Naturschutz.
15

Publikationsbeitrag
Das Gesamtprojekt ist für mich mit grossen
finanziellen Risiken verbunden. Es
würde mich sehr freuen, wenn Sie das
Buch «Leben und Überleben im Kongo.
Gorillaschutz und Familienleben im Krieg»
mit einem substanziellen Publikationsbeitrag
unterstützen könnten. Für Ihr Interesse
an diesem Buchdossier und Ihre wohlwollende
Prüfung meines Gesuchs danke
ich allen recht herzlich. Darf ich Sie bitten,
mir bis Ende Juli 2013 Ihren Entscheid
zukommen zu lassen. Bei Fragen stehe
ich Ihnen gerne Red und Antwort.
Liebe Grüsse und alles Gute
Carlos Schuler
Kontakt
Erich Herger
Büro für Text GmbH
Schützengasse 1
6460 Altdorf
041 870 00 70
text@bftext.ch