THE MASTER VOIGT TRUMPETS

T H E M A S T E R V O I G T T R U M P E T S

WELCOME IN
Uns, der Familie VOIGT, ist es eine Ehre diese jahrhundertealte Tradition
zu komplettieren. Die im Herzen verspürte Passion, den Klang in
der Welt zu verbessern und zu erneuern, bescherte auch unserem
Familienunternehmen den Titel einer WELTWEIT ANERKANNTEN
WERKSTATT VON HOHER QUALITÄT.
Dank dem engen Zusammenspiel mit innovativen Musikern entstehen
in unserem Hause neben Konzertposaunen, Trompeten und historischen
Instrumenten, auch Sonderanfertigungen und individuelle
Neuentwicklungen ... von denen man sicher noch lange Zeit hören wird!
Im Herzen Deutschlands, im oberen Vogtland, liegt DIE MUSIKSTADT MARKNEUKIRCHEN, welche seit 1655 den Weltruf genießt, DAS ZENTRUM DES DEUTSCHEN ORCHESTER-
INSTRUMENTENBAUS zu sein. Hier gründete sich die erste Geigenmacherinnung Deutschlands und seither wirken in unserer Stadt eine Vielzahl von Kunsthandwerkern, welche
über Jahrhunderte das ständig verfeinerte Wissen sowie die Geheimnisse an die kommenden Generationen vererben.
Dies, und die Liebe zur Musik bleiben die Gründe für die unvergleichbar hohe Qualität der Orchesterinstrumente aus dieser Region.
HIER LEBT DER GEIST, DER DIE KUNSTFERTIGKEIT BESITZT, KLÄNGE ZU FORMEN!
Right in the heart of Germany, in the upper Vogtland, the MUSIC TOWN OF MARKNEUKIRCHEN is found which takes pride in having been world-famous as THE CENTRE OF
GERMAN ORCHESTRA INSTRUMENT MAKING since 1655. The first violin makers’ guild was founded here and ever since a big number of craftsmen have been working in our
town who pass on to the next generations the secrets and knowledge pruned and polished through the centuries.
This and the love for music remain the reasons for the incomparable high quality of the orchestral instruments from this region.
HERE LIVES THE SPIRIT TO TRANSLATE MATTER INTO SOUND!
We, the VOIGT family, take it as an honour to complement
this centuries’ old tradition.
The passion felt in our hearts to improve and renew the sound in
the world was gratified with the title of a GLOBALLY RENOWN
WORKSHOP WITH HIGH QUALITY INSTRUMENTS which was
awarded to our family-run workshop.
Thanks to the fruitful interaction with innovative musicians we
make concert trombones, trumpets and historical instruments and
instruments tailor-made to specific needs as well as individual
new designs ... which will certainly ring out to you for a long time!

Optionen: Goldmessingausführung | Intonationszug
Neusilberkranz | Trigger am Hauptstimmzug
optional: gold brass | tuning slide | nickel silver rim
with Trigger on 3rd valve slide
Bb-Trumpet
- kurzes Modell
- besonders für Kinder geeignet
- Messingausführung mit Neusilbergarnitur
- Zylinderventile mit Minibalgenlenkmechanik
- Schallstückdurchmesser 130 mm
- Lieferung komplett mit Mundstück, Gig Bag
oder Etui und Pflegemittel
- short model
- specially for children
- yellow brass moveable parts in nickel silver
- rotary valves with minibal linkages
- bell diameter 130 mm
- equipping with mouth piece, Gig Bag or
case and care products

Bb-Trumpet
- Goldmessingausführung mit Neusilbergarnitur
- Überblasklappe
- handgehämmertes, extra weites Schallstück
- Schallstückdurchmesser 140 mm
- Trigger am 3. Ventilzug
- Zylinderventile mit Minibalgenlenkmechanik
- auswechselbares Mundrohr
- 2 Wasserklappen
- yellow brass moveable parts in nickel silver
- overblowing key
- handhammered extralarge bell
- bell diameter 140 mm
- trigger on the 3th slide
- rotary valves with minibal linkages
- exchangeable leadpipe
- 2 water keys
Optionen: Hochglanzversilberung | Vergoldung
optional: silver plated | gold plated

- Messing- oder Goldmessingausführung
mit Neusilbergarnitur
- Zylinderventile mit Minibalgenlenkmechanik
- Schallstückdurchmesser 130 m
- yellow brass or gold brass
moveable parts in nickel silver
- rotary valves with minibal linkages
- bell diameter 130 mm
- Goldmessingausführung mit Neusilbergarnitur
- handgehämmertes, extra weites Schallstück
- Schallstückdurchmesser 140 mm
- Trigger am 3. Ventilzug
- Zylinderventile mit Minibalgenlenkmechanik
- auswechselbares Mundrohr
- 2 Wasserklappen
- yellow brass moveable parts in nickel silver
- handhammered extralarge bell
- rotary valves with minibal linkages
- bell diameter 140 mm
- trigger on the 3th slide
- exchangeable leadpipe
- 2 water keys
Bb-Trumpets
C/Bb Bass-Trumpet
- Goldmessingausführung mit Neusilbergarnitur
- Zylindermaschine 4-ventilig oder 3-ventilig
- mit Minibalgenlenkmechanik
- Schallstückdurchmesser 180 mm
- auswechselbares Mundrohr
- 2 Wasserklappen
- yellow brass moveable parts in nickel silver
- rotare valves unit 4 valves or 3 valves
- with minibal linkages
- bell diameter 180 mm
- exchangeable leadpipe
- 2 water keys
Optionen: Hochglanzversilberung | Vergoldung
optional: silver plated | gold plated

Bassflügelhorn / Fiscorno
- 3-ventilige Zylindermaschine mit Minibalgelenken
- Schalldurchmesser 200 mm
- Bohrung 13,5 mm
- Schallstück und Anstöße aus Blattzuschnitt,
handgehämmert und in Blei gebogen
- ebenso wie die Maschine werden auch das Schallstück
und die Anstöße in der eigenen Werkstatt gefertigt
- in C oder B
T H E M A S T E R V O I G T
H I S TO R I C A L B R A S S
- Rotare valves unit 3 valves with minibal linkages
- Bell diameter 200 mm
- Bore 13,5 mm
- Bells and bell bows made of leaf metal blank,
hand-hammered and bent in lead
- like the machine, the bell and bell bows are
made at our workshop
- in C or Bb

Gewerbepark 22 | D-08258 Markneukirchen | Germany
Phone: +49 (0)37 422 - 452 80 | Fax: +49 (0)37 422 - 452 14
contact@voigtbrass.com | www.voigtbra s s. c o m
www.sittigdesign.de