REISEAPOTHEKE UMSCHLAG - Peithner

DR. PEITHNERS
Reiseapotheke

Inhaltsübersicht
Was ist Homöopathie? – eine kurze Einführung 1
Alkoholkater 14
Bauchschmerzen – Blähungen 22
Durchfall 12/22
Entzündungen – Furunkel 16
Fieber 24
Grippaler Infekt 18/24
Halsschmerzen 25
Heuschnupfen 11
Husten 17/26
Insektenstich 11/31
Kopfschmerzen 20
Kreuzschmerzen 21
Magen-, Darmbeschwerden 13
Muskelkater – Überanstrengung 14
Ohrenschmerzen 30
Reisekrankheit 10
Schlafstörungen 21
Schnupfen 28
Sodbrennen 13
Sonnenbrand – Sonnenstich 10
Unruhezustände 31
Leichte Verbrennungen 10
Verdauungsstörungen 13
Verletzungen – Prellungen – Verstauchungen 15/31
Verstopfung 12/22

Was ist Homöopathie?
Der Begriff „Homöopathie“ stammt aus dem Griechischen: Homoion = ähnlich, pathos =
Leiden. Es ist eine Heilmethode, die den Organismus bei einer Erkrankung durch Anregung
der körpereigenen Regulation bei der Heilung unterstützt. Die Homöopathie wird daher
auch als Regulationstherapie bezeichnet. Dabei kommt das Ähnlichkeitsprinzip (lat. SIMI-
LE) zur Anwendung.
Begründer der Homöopathie war Dr. Samuel Hahnemann (1755-1843). 1796 formulierte
er erstmals schriftlich das „Simile-Prinzip” oder die „Simile-Regel”. 1796 gilt daher als das
Geburtsjahr der Homöopathie.
Prinzipien der Homöopathie
1. Arzneimittelprüfung – Arzneimittelbild
Hahnemann prüfte an sich, seinen Angehörigen und später an seinen Schülern zahlreiche
in der damaligen Medizin verwendete Wirkstoffe (Arzneien) und hielt deren Wirkungen –
auftretende Symptome – in allen Einzelheiten schriftlich fest. Es handelt sich hierbei um das
1. Prinzip in der Homöopathie: die Arzneimit telprüfung am Gesunden. Darunter versteht
man die Verabreichung homöopathischer Arzneien an gesunde Personen (= Prüfer)
und anschließende Beobachtung der auftretenden Symptome (= Prüfungssymptome). Die
Gesamt heit aller Symptome ergibt das Arzneimittelbild.
Zur Erklärung des Prinzips ein einfaches Beispiel einer Arzneimittelprüfung anhand der
Zwiebel (Allium cepa). Beim Schneiden einer Zwiebel beginnen bereits nach kurzer Zeit, die
Augen zu brennen und zu tränen und aus der Nase ein wasserhelles, dünnflüssiges, wundmachendes
Sekret zu rinnen. Die Symptome werden schlagartig besser an der frischen Luft.
1

Diese Symptome gehören also zum Arzneimittelbild von Allium cepa.
So einfach wie bei der Zwiebel geht es jedoch sehr selten. In der Homöopathie werden weit
über 1000 Arzneimittel verwendet.
2. Ähnlichkeitsprinzip – Simile-Regel
Die Simile-Regel besagt, „Ähnliches werde durch Ähnliches geheilt“ (lat. „similia similibus
curentur”). Das heißt, dass in der Homöopathie jene Arznei verwendet wird, die bei einem
gesunden Menschen ähnliche Symptome wie die der zu behandelnden Krankheit hervorruft.
In verdünnter bzw. potenzierter Form kann diese Arznei die Symptome eines kranken Menschen
heilen. Voraussetzung für diese „Similefindung” sind auf der einen Seite die Wirkungen
eines Arznei mittels – das Arzneimittelbild – und auf der anderen Seite die Krankheitssymp
tome, welche – meist durch einen homöopathischen Arzt – hinterfragt werden. Das
Hinterfragen des Beschwerdebildes wird in der Homöopathie als Anamnese bezeichnet.
Die Anamnese ist das Ergebnis des Gespräches zwischen Patient und Arzt. Es wird die Gesamtheit
der Beschwerden, deren Ursachen und Beeinflussbarkeit (= Moda li täten) erfasst.
Dazu folgendes Beispiel: Der Kopfschmerz
Wo tritt er auf? Wann tritt er auf? Wohin strahlt der Schmerz aus? Seit wann besteht der
Schmerz? Durch was verbessert/verschlechtert sich der Kopfschmerz? usw.
Anhand dieses Beispiels wird auch ersichtlich, dass die Homöopathie eine individuelle Medizin
ist – eine „Medizin der Person” (nach DORCSI).
Was entscheidet nun die Wahl des homöopathischen Arzneimittels?
�� Die größtmögliche Ähnlichkeit des Krankheitsbildes mit dem Arznei mittel bild.
�� Dieser Vergleich führt zum SIMILE – dem Mittel der Wahl.
�� Je ähnlicher das Krankheitsbild dem Arzneimittelbild ist, desto größer ist der Heilerfolg.
2

Dazu folgendes Beispiel:
Bei Fließschnupfen mit wasserhellem Sekret, gereizten Augen und sofortiger Besserung an
der frischen Luft hat Allium cepa (die Zwiebel) das ähnlichste Arzneimittelbild – Allium cepa
ist somit das SIMILE.
3. Gabenlehre – Potenzierung
Bei den in der Homöopathie verwendeten Ausgangsstoffen handelt es sich zum überwiegenden
Teil (ca. 70%) um Pflanzen. Es werden aber auch Tiere, Mineralien und Metalle
verwendet. Die Ausgangsstoffe sind häufig sehr stark wirksame Substanzen und verur-
sachen daher starke Nebenwirkungen. Sie werden deshalb verdünnt und dabei stufenweise
verrieben (Minerale und Metalle) oder verschüttelt (flüssige Ausgangsstoffe).
Dieses Herstellungsverfahren, gekennzeichnet durch die Verdünnung, Verschüttelung und
Verreibung, wird als Potenzierung bezeichnet. Es erfolgt nach strengen Richtlinien des Homöopathischen
Arzneibuches (HAB) und gesetzlichen Bestim mungen.
Es gibt verschiedene Potenziervorgänge, die sich hinsichtlich der Verdünnungs schritte unterscheiden,
jedoch keinen besonderen Einfluss auf die therapeutische Wirkung besitzen. Im
wesentlichen handelt es sich um D- bzw. C-Potenzen. D ist Dezimal, d.h. Verdünnung bzw.
Potenzierung im Verhältnis 1:10, C ist Centesimal, d.h. Verdünnung bzw. Potenzierung im
Verhältnis 1:100.
„D6“ ist also z. B. eine in sechs Schritten durchgeführte Verdünnung jeweils im Verhältnis
1:10 – stets verbunden mit einer Verschüttelung oder Verreibung.
In der Homöopathie werden nicht selten sogenannte Hochpotenzen (über D30 bzw. C30)
verwendet. Diese Hochpotenzen gehören in die Hand des homöo pa thischen Arztes.
3

Zusammenfassend nochmals die drei Säulen der Homöopathie:
1. Arzneimittelprüfung – Arzneimittelbild
2. Ähnlichkeitsprinzip – Simile-Regel
3. Gabenlehre – Potenzierung
Homöopathische Arzneien (Einzelmittel) tragen folgende Kennzeichnung:
� Name des Grundstoffes (z.B. Arnica montana)
� Potenz (Verdünnung) (z.B. D4 oder C4)
� Arzneiform (z.B. Dil. = Dilution = Lösung, Tab. = Tablette, Glob. = Globuli)
Globuli sind eine typische Arzneiform der Homöopathie. Es sind Zucker- d.h. Saccharosekügelchen,
die mit jener Arznei benetzt werden, die für die Therapie gewählt wurde (z.B. mit
Arnica montana D4 Dilution).
Vorteile und Grenzen der Homöopathie
Prinzipiell ist die Homöopathie immer anwendbar, solange körpereigene Abwehr systeme
und Regulationsmechanismen intakt sind und keine Stoffe ersetzt werden müssen, wie z.B.
Insulin bei Diabetes.
Vorteile homöopathischer Arzneien:
Homöopathika sind gut verträglich und nebenwirkungsarm. Sie eignen sich dadurch
großteils auch für die Behandlung werdender und stillender Mütter sowie von Kindern. Wir
empfehlen trotzdem eine Rücksprache mit dem behandelnden Arzt. Homöopathika unterdrücken
nicht die Symptome, sondern dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Sie eignen sich daher besonders zur unterstützenden Therapie von chronischen
Erkrankungen.
4

Einnahme, Dosierung und Aufbewahrung
Die Einnahme homöopathischer Arzneimittel soll nie während, sondern (mindestens
10 Minuten) vor einer Mahlzeit erfolgen. Am besten werden sie über die Mundschleimhaut
aufgenommen. Tabletten und Globuli sollte man daher unter der Zunge zergehen lassen und
Tropfen direkt auf die Zunge träufeln. Bei Kindern wird eine Verdünnung der Tropfen mit
Wasser in einem Glas oder das Träufeln auf einen Zuckerwürfel empfohlen.
Richtwerte für die Dosierung:
Bei akuten Zuständen alle halbe bis ganze Stunde, höchstens 6* mal täglich, je 5 Globuli
oder 5 Tropfen oder 1 Tablette einnehmen.
Eine über eine Woche hinausgehende Anwendung sollte nur nach Rücksprache mit einem
homöopathisch erfahrenen Arzt erfolgen!
Bei chronischen Verlaufsformen nur nach Rücksprache mit einem homöopathisch erfahrenen
Arzt 1-3 mal täglich 5 Globuli oder 5 Tropfen oder 1 Tablette einnehmen.
Säuglinge bis zum 1. Lebensjahr erhalten nach Rücksprache mit einem Arzt nicht mehr als
ein Drittel der Erwachsenendosis.
Kleinkinder bis zum 6. Lebensjahr erhalten nicht mehr als die Hälfte, Kinder zwischen dem
6. und 12. Lebensjahr erhalten nicht mehr als zwei Drittel der Erwachsenendosis.
Quelle: Kommission D – Monographie BAnz. 177, 1993. * Änderung Kommission D 17.03.2004
5

Globuli evtl. in Wasser auflösen und schluckweise trinken (oft ist dies die beste Art der Verabreichung
bei Kleinkindern bzw. Säuglingen).
Tritt zu Beginn einer homöopathischen Behandlung eine „Erstverschlimmerung“ auf, so
kann diese als Zeichen der anlaufenden Heilreaktion angesehen werden. In diesem Fall wird
das Mittel bis zum Abklingen der Reaktion ausgesetzt und anschließend in reduzierter Dosierung
weitergenommen.
Bei akuten Beschwerden kann schon innerhalb von Minuten bis Stunden eine positive Reaktion
eintreten. Bei chronischen Beschwerden wird eine Langzeittherapie erfolgreich sein.
Auf jeden Fall ist bei Fortbestand oder Verschlechterung der Beschwerden ein Arzt
zu konsultieren!
Aufbewahrung: homöopathische Arzneimittel sollen – wie alle Medikamente – für Kinder
unzugänglich aufbewahrt werden. Achtung: Lagern Sie die Reiseapotheke nie in der
Hitze (zum Beispiel in der Sonne, im Auto). Bei Raumtemperatur (25°C) und lichtgeschützt
lagern.
6

DR. PEITHNERS Reiseapotheke
WWenn
enn Sie
sich
das
ganze
Jahr
über
vorwiegend
homöopathisch
behandeln
lassen,
sobrau-
chen
Sie
im
Urlaub
eine
kleine
Reiseapotheke, in der Sie
die wichtigsten Arzneien für die
Behandlung Behandlung akuter akuter Störungen Störungen finden.
finden.
Selbstverständlich
soll
vor
jeder
Therapie eine Diagnose stehen.
Wenn
Sie ihren
Zustand nicht
genau genau selber selber einschätzen einschätzen können, können, sollten sollten Sie Sie auch auch im im Ausland Ausland einen einen Arzt Arzt aufsuchen.
aufsuchen. aufsuchen.
Die
kurzen
Beschr Beschreibungen eibungen der
Arzneien
beziehen
sich
ausschließlich
auf diehomöopa- thischen
thischen Aspekte
der
Behandlung.
Allgemeinmedizinische
Allgemeinmedizinische
Maßnahmen
sind
hier
nicht
er
-
wähnt.
Bei auftretenden auftretenden
etenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr
Ihren en Arzt oder Apotheker Apotheker. .
Dr Dr. . Peithner
KG
nunmehr GmbH
GmbH &
Co
Ein Unter Unternehmen nehmen der
Schwabe
Gruppe
1232
WWien
ien | Richard
Strauss-Straße
13
Tel el +43
1
616
26
44
|
www www.peithner.at .peithner .peithner.at
7

DR. PEITHNERS Reiseapotheke
(Etui mit 28 Einzelmitteln à 5g Globuli)
Zur Anregung der körpereigenen Regulation
Acidum arsenicosum D12 (früher Arsenicum album) [Weißes Arsenoxyd]
Aconitum napellus D30 (früher Aconitum) [Sturmhut]
Anamirta cocculus D4 (früher Cocculus) [Kokkelskörner]
Apis mellifica D4 (früher Apis) [Honigbiene]
Arnica montana D4 (früher Arnica) [Arnika, Bergwohlverleih]
Atropa bella-donna D12 (früher Belladonna) [Tollkirsche]
Bryonia cretica D4 [Zaunrübe]
Calendula officinalis D4 (früher Calendula) [Ringelblume]
Cephaelis ipecacuanha D4 (früher Ipecacuanha) [Brechwurz]
Echinacea angustifolia D4 (früher Echinacea) [Sonnenhut]
Eupatorium perfoliatum D4 (früher Eupatorium) [Wasserhanf]
Gelsemium sempervirens D4 (früher Gelsemium) [Wilder Jasmin]
Hepar sulfuris D12 (früher Calcium sulfuratum Hahnemanni) [Schwefelleber]
Hypericum perforatum D4 (früher Hypericum) [Johanniskraut]
8

Ledum palustre D4 (früher Ledum) [Sumpfporst]
Luffa operculata D4 (früher Luffa) [Schwammgurke]
Lytta vesicatoria D12 (früher Cantharis) [Spanische Fliege]
Mercurius solubilis Hahnemanni D12 (früher Mercurius solubilis) [Quecksilber]
Nicotiana tabacum D4 (früher Tabacum) [Tabak]
Nitroglycerinum D12 (früher Glonoinum) [Nitroglyzerin]
Okoubaka aubrevillei D4 (früher Okoubaka) [Okoubakabaum]
Robinia pseudacacia D4 [Falsche Akazie]
Strychnos nux-vomica D4 (früher Nux vomica) [Brechnuss]
Symphytum D6 [Beinwell]
Thryallis glauca D4 (früher Galphimia glauca) [Kleiner Goldregen]
Toxicodendron quercifolium D4 (früher Rhus toxicodendron) [Giftsumach]
Veratrum album D4 [Weißer Germer]
Zincum isovalerianicum D4 (früher Zincum valerianicum) [Zinkisovalerianat]
9

Reisekrankheit
Anamirta cocculus D4 Typisch: Schwindel, Übelkeit, Übermüdung. Ein Tag vor Beginn
der Reise und während der Reise 3 - 5 Globuli täglich.
Nicotiana tabacum D4 Übelkeit, kalter Schweiß, blasses Gesicht, verträgt nicht die
geringste Bewegung, Erbrechen und Durchfall, verlangt nach
frischer Luft.
Leichte Verbrennungen, Sonnenbrand
Atropa bella-donna D12 Röte und Hitze sowie leichte Schwellung der Haut. Pulsierende
Schmerzen, noch keine Blasenbildung.
Lytta vesicatoria D12 Blasenbildung mit heftigen, brennenden Schmerzen, Verschlimmerung
durch Wärme und Berührung. Besserung
durch kalte Umschläge.
Sonnenstich
Atropa bella-donna D12 Röte und Hitze sowie leichte Schwellung der Haut, pulsierende
Schmerzen.
Nitroglycerinum D12 Starke Kopfschmerzen. Der Patient kann den Kopf nicht nach
hinten beugen, da starke Schmerzen auftreten.
10

Insektenstich
Apis mellifica D4 Blasse Schwellung der Haut, empfindlich gegen Berührung,
Druck und Wärme. Besserung durch kalte Umschläge und
Ruhe.
Ledum palustre D4 Kleine Blutung an der Einstichstelle, sehr schmerzhaft. Besserung
durch lokale Eisbeutel.
Heuschnupfen
Luffa operculata D4 Nase verstopft, keine Absonderung. Druckgefühl an der Nasenwurzel
(stündlich 5 Globuli, max. 6-mal täglich; dann be-
ginnt die Sekretion).
Thryallis glauca D4 Zur Behandlung des Heuschnupfens.
11

Durchfall
Acidum arsenicosum D12 Stinkender Stuhl, häufige Entleerung, jedoch kleine Portionen.
Brennen am After, starker Durst auf kleine Mengen kal-
ten Wassers. Anwendung vor allem beim Brechdurchfall der
Säuglinge und bei leichten Lebensmittelvergiftungen.
Veratrum album D4 Schmerzhafter, wässriger Durchfall der anstrengt und erschöpft.
Kalter klebriger Schweiß im Gesicht und am ganzen
Körper. Totenblässe sobald sich der Patient aufsetzt. Gieriger
Durst auf kaltes Wasser, das jedoch sofort wieder erbrochen
wird.
Okoubaka aubrevillei D4 Gegen Darminfektionen bei Reisen in südliche Länder.
Verstopfung
Strychnos nux-vomica D4 Trotz Stuhlgang keine Entleerung. Oft Folge von Fehlernährung,
Alkohol, Nikotin usw.
12

Verdauungsstörungen
Okoubaka aubrevillei D4 Okoubaka regt die Funktion der Leber, der Bauchspeicheldrüse
und des Darmes an und hilft Nahrung rascher und
besser zu verdauen. Vor allem bei Reisen in die Tropen zu
empfehlen.
Sodbrennen
Robinia pseudacacia D4 Scharfes, saures Aufstoßen nach dem Essen. Sodbrennen vor
allem beim Liegen. Saures Erbrechen, bei Kindern auch saure
Durchfälle.
Magen-, Darmbeschwerden
Strychnos nux-vomica D4 Magenschmerzen 1- 2 Stunden nach dem Essen. Übelkeit bis
zum Erbrechen. Nach übermäßigem Essen und Trinken.
Acidum arsenicosum D12 Brennende Magenschmerzen mit saurem bitterem Aufstoßen.
Verträgt keinen Geruch von Speisen. Folgen von Eis-
genuss, bei sommerlicher Darmgrippe oder nach Fleisch- und
Fischvergiftung. Großer Durst und große Schwäche. Oft be-
währt im Wechsel mit Strychnos nux-vomica.
13

Alkoholkater
Strychnos nux-vomica D4 Übelkeit, Völlegefühl, Stirnkopfschmerzen, Benommenheit
und „Katerstimmung“ z. B. als Folge von Alkoholexzessen.
Strychnos nux-vomica mindert diese Beschwerden.
Muskelkater, Überanstrengung
Arnica montana D4 Schmerzen in Muskeln und Gelenken nach Überanstrengung,
auch nach Prellungen und Verletzungen. Überemp-
findlichkeit gegen jede Berührung oder Erschütterung.
Toxicodendron Zerrung, Verstauchung und Überanstrengung der Gelenke
quercifolium D4 und Bänder. Besserung durch leichte langsame Bewegungen
und warme Umschläge.
14

Verletzungen, Prellungen, Verstauchungen
Arnica montana D4 Erstes Mittel bei allen Verletzungen mit Quetschung und Blutung.
Zur Unterstützung auch nach Operationen bzw. Zahn-
extraktion.
Calendula officinalis D4 Ausgefranste Riss-, Schürf- und Quetschwunden. Äußerste
Schmerzhaftigkeit. Schlechte Heilung, oft mit Eiterung ver-
bunden.
Hypericum perforatum D4 Zur Unterstützung bei Verletzungen der Nerven: Nervenquetschung,
vor allem auch bei schmerzhafter Quetschung
der Fingerspitzen.
Toxicodendron Zerrung, Verstauchung und Überanstrengung der Gelenke
quercifolium D4 und Bänder. Besserung durch leichte langsame Bewegungen
und warme Umschläge.
Symphytum D6 Zur Unterstützung bei Bänderzerrungen oder Knochenbrüche
die schlecht heilen oder sehr schmerzhaft sind. Vor
allem bei Verletzungen der Beinhaut.
Ledum palustre D4 Blutergüsse nach Schlag und Stoß. Stichverletzungen durch
spitze Gegenstände wie Nägel, Dornen, Tierbisse. Beugt
Wundinfektionen vor.
15

Entzündungen, Furunkel
Homöopathische Arzneien wirken auch unterstützend bei Entzündungsprozessen unabhängig
von der Lokalisation: Haut, Schleimhaut, Rachenmandeln, innere Organe.
Aconitum napellus D30 Zur Unterstützung bei allen Entzündungen, die plötzlich und
innerhalb weniger Stunden auftreten. Zumeist verbunden mit
Angst, Unruhe und intensiven Schmerzen.
Atropa bella-donna D12 Folge von Zugluft, Sonnenbestrahlung. Pulsierende Gefäße
am Hals, glänzende Augen, roter Kopf mit kalten Händen
und Füßen, heftiger Durst.
Apis mellifica D4 Helle Schwellung an Haut oder Schleimhaut mit stechenden
Schmerzen und starker Empfindlichkeit gegenüber Berüh-
rung und Wärme. Besserung durch Kälte.
Mercurius solubilis Zur Unterstützung bei beginnender Eiterung. Ziehende
Hahnemanni D12 Schmerzen. Unangenehmer Schweiß. Verschlimmerung
nachts, Besserung durch Wärme. Meist belegte Zunge.
Hepar sulfuris D12 Zur Unterstützung bei hartnäckigen Furunkeln. Stechende
Schmerzen, Besserung durch feuchte Wärme. Verschlechte-
rung durch Kälte und Zugluft. Bringt Abszesse entweder zur
Einschmelzung, zum Aufbrechen oder zum Aufsaugen und
damit zur Heilung.
16

Husten
Aconitum napellus D30 Trockener bellender Reizhusten, Verschlimmerung nachts.
Schmerzhafter Hals und Kehlkopf. Akute, heftige Ent-
zündung.
Bryonia cretica D4 Die Schleimhäute der Atemwege sind trocken, daher ist auch
der Husten trocken und schmerzhaft. Verschlimmerung bei
jeder Bewegung und Berührung so wie in der Wärme. Besse-
rung durch festen Druck gegen die Brust.
Cephaelis ipecacuanha D4 Viel Schleim in der Brust, der jedoch nicht abgehustet werden
kann. Husten bei jedem Atemzug mit Übelkeit und Er-
stickungsgefühl. Reine, nicht belegte Zunge.
17

Grippaler Infekt
Aconitum napellus D30 Erstes Mittel bei fieberhaften Erkrankungen mit heftiger
Symptomatik (vor allem bei Kindern). Plötzlich auftretendes
hohes Fieber mit heftigen Schmerzen, großer Unruhe und
Angst. Folge von kaltem Wind, Angst und Aufregung. Im An-
fangsstadium stündlich 5 Globuli, max. 6-mal täglich, bis Be-
ruhigung und Schweiß eintritt.
Atropa bella-donna D12 Fieber mit klopfendem pulsierendem Schmerz: Kopfschmerz,
Halsschmerz, Ohrenschmerz, Husten. Haut zunächst trocken,
dann beginnender Schweiß. Große Unruhe, starker Durst.
Eupatorium Heftige Gliederschmerzen, Brustschmerzen, muss sich beim
perfoliatum D4 Husten vor Schmerz die Brust halten. Übelkeit und Erbrechen
am Beginn eines grippalen Infektes.
Gelsemium Zerschlagenheit. Kopfschmerzen beginnen im Nacken und
sempervirens D4 breiten sich über den ganzen Kopf aus. Verschlimmerung
durch Wärme und Licht.
18

Toxicodendron Grippaler Infekt mit Gliederschmerzen. Folge von Unterquercifolium
D4 kühlung. Überanstrengung und Durchnässung. Besserung
durch Wärme und leichte Bewegung. Auch bei Fieber und
Schmerzen ist das Ruhigliegen unerträglich.
Echinacea Zur Vorbeugung und Behandlung grippaler Infekte und entangustifolia
D4 zündlicher Prozesse. In der kalten Jahreszeit durch 4 - 6
Wochen 3 x 5 Globuli täglich, dann 2 Wochen Pause und
Fortsetzung der Kur.
19

Kopfschmerzen
Atropa bella-donna D12 Roter Kopf, klopfende, pochende Schmerzen, vorwiegend
rechts. Gesicht rot, heiß und trocken. Folge von Sonne, Hitze,
Infekten. Besserung durch Ruhe, Dunkelheit und kühle Um-
gebung.
Gelsemium Schmerzen beginnen im Nacken und ziehen zur Stirn
sempervirens D4 (legen sich wie ein Reifen um den Kopf). Schwere der Augenlider,
Mattigkeit, Benommenheit. Folge von Hitze, Insekten-
stichen, viralen Infekten. Besserung durch Ruhe und reich-
liches Harnlassen.
Nitroglycerinum D12 Kopfschmerz – vor allem bei starker Sonneneinwirkung.
Strychnos nux-vomica D4 Stirnkopfschmerz mit Übelkeit. Schwindel und Stuhlverstopfung.
Folge von Ärger, Essen, Tabak, Alkohol. Mürrische
Stimmung, große Reizbarkeit, Verschlimmerung am Morgen.
20

Kreuzschmerzen
Toxicodendron Als Folge nach schwerem Heben, Überlastungen besonders
quercifolium D4 bei kaltem feuchtem Wetter, ferner beim Bergsteigen.
Schmerzen in der Lendengegend. Typisch: Der Patient muss
sich dauernd ein wenig bewegen, weil es unerträglich ist, ru-
hig zu liegen. Besserung durch Wärme, Verschlechterung
durch Kälte.
Bryonia cretica D4 Nur die absolute Ruhelage im Bett bringt eine gewisse Erleichterung
der Rückenschmerzen. Folge von Kälte und
Wetterwechsel.
Strychnos nux-vomica D4 Die Kreuzschmerzen sind gegen Morgen am intensivsten, oft
mit Übelkeit verbunden. Kann sich nur Umdrehen, indem er
sich vorher aufsetzt.
Schlafstörungen
Zincum Große Müdigkeit und nervöse Unruhe, oft mit Kopfschmerisovalerianicum
D4 zen verbunden.
21

ERGÄNZUNGSMITTEL UND KOMPLEXMITTEL
Diese Reiseapotheke beinhaltet 28 Einzelmittel, die sich seit Jahrzehnten bewährt haben.
Da die Homöopathie aber eine individuelle Anwendung ihrer Arzneien auf Basis der
Anamnese und des Arzneimittelbildes fordert, kann es sich bei diesen 28 Einzelmitteln nur
um eine gezielte Auswahl handeln.
Wir ergänzen daher diese Auswahl durch eine Reihe zusätzlicher Mittel, die durchaus zur
Anwendung kommen können. Bei diesen Empfehlungen finden Sie auch Komplexmittel,
d.h. Arzneimittel, die aus mehreren homöopathischen Einzelmitteln bestehen. Dadurch wird
oft die Mittelwahl erleichtert und beschleunigt.
Nun zur Ergänzung einige Tipps (Alle hier aufgeführten Präparate erhalten Sie in Ihrer
Apotheke):
Bauchschmerzen, Blähungen,
Koliken, Durchfälle, Verstopfung
Artemisia abrotanum D4 Appetitmangel und Abmagerung oder Heißhunger ohne
(früher Abrotanum) Gewichtszunahme. Bauchkrämpfe mit Flatu lenz, wechselnde
Stuhl kon sistenz (weicher, harter Stuhl).
Aluminium oxydatum D12 Bei Verstopfung, kleinkugeliger trockener Stuhl, kein Drang-
(früher Alumina) gefühl.
22

Calcium carbonicum Meist pastöse (teigig-gedunsene, meist auch blasse) Haut,
Hahnemanni D12 aber auch magere Kinder. Aufgetriebener Bauch. Milchspeisen
werden nicht vertragen – werden erbrochen (saures
Erbrechen). Säuerlich riechender Schweiß und Stuhl.
Lycopodium clavatum D12 Blähungen mit starkem Rumpeln im Bauch. Verträgt nichts
Beengendes um den Bauch. Oft erfolgloser Stuhldrang.
Pulsatilla pratensis D4 Folgen von schwerem, fettem Essen. Folge von „Durch-
(früher Pulsatilla) einanderessen“. Blähungen, saures Aufstoßen, Steingefühl
im Magen. Abneigung gegen warmes Essen und warme
Getränke. Durstlos!
Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Gastricumeel ® Magenbeschwerden und Sodbrennen, Blähungen.
Tabletten
Nux vomica-Homaccord ® Funktionsstörungen im Magen-, Darm- und Leber-Bereich,
Tropfen Blähungen.
Spascupreel ® Linderung krampfartiger Beschwerden des Magen-,
Tabletten, Zäpfchen Darm-Traktes sowie der ableitenden Harnwege.
Vomitusheel ® Erbrechen und Brechreiz verschiedener Ursache.
Tropfen
23

Fieber
Solanum dulcamara D4 Fieber als Folge von Unterkühlung, z.B. bei nasskaltem
(früher Dulcamara) Wetter.
Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Gripp-Heel ® Erkältungen und grippale Infekte.
Tabletten
Viburcol ® Unruhezustände bei Säuglingen und Kindern (z.B. beim
Kinderzäpfchen Zahnen, leichten Bauchbeschwerden) mit und ohne Fieber.
Grippaler Infekt
Cinchona pubescens D4 Bei großer Erschöpfung und Schwäche – ein wichtiges
(früher China) Mittel zur Rekonvaleszenz.
Solanum dulcamara D4 siehe unter „Fieber“
(früher Dulcamara)
24

Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Gripp-Heel ® Erkältungen und grippale Infekte.
Tabletten
Engystol ® Erkältungen und grippale Infekte.
Tabletten
Lymphomyosot ® Förderung der natürlichen Lymphdrainage und die Redu-
Tabletten, Tropfen zierung lymphatischer Ödeme und Lymphdrüsenschwellun-
gen in Verbindung mit chronischer Mandelentzündung.
Echinacea-Cosmoplex ® Leichte entzündliche Beschwerden im Hals-, Nasen- und
Tropfen Rachenraum.
Halsschmerzen
Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Tonsiotren ® Mandel- und Rachenentzündungen, bei chronischen und
Lutschtabletten chronisch wiederkehrenden Mandelentzündungen, bei Ver-
größerung der Rachenmandeln (Hyperplasie der Tonsillen) im
Kindesalter und bei Behandlung nach operativer Entfernung
der Mandeln.
25

Viburcol ® Siehe unter „Fieber“
Kinderzäpfchen
Echinacea-Cosmoplex ® Siehe unter „Grippaler Infekt“
Tropfen
Lymphomyosot ® Siehe unter „Grippaler Infekt“
Tabletten, Tropfen
Husten
Causticum D4 Husten meist als Folge von Erkältungen. Trockener Reiz-
(früher Causticum husten abends und morgens beim Aufwachen. Schleim
Hahnemanni) kann nicht abgehustet werden. Besserung durch kalte Ge-
tränke und Feuchtigkeit. Verschlechterung durch trockene,
kalte Luft, beim Liegen, am Morgen.
Dactylopius coccus D6 Anfallsartig, vor Mitternacht oder am Morgen auftretender
(früher Coccus cacti) Husten, weißlicher zähflüssiger Schleim. Verschlechterung
in der Wärme, Besserung im Kühlen oder durch trinken
kalten Wassers.
Cuprum aceticum D6 Trockene, krampfartige Hustenanfälle. Wenig zäher Schleim.
Besserung durch kalte Getränke. Verschlechterung in
der Nacht.
26

Rumex crispus D4 Trockener, anhaltender Reizhusten (Kitzelhusten). Starker
(früher Rumex) Niesreiz. Kälte und tiefes Einatmen lösen sofort weitere
Hustenstöße aus. Verschlechterung am Morgen.
Euspongia officinalis D4 Trockener, lauter Husten, Pfeifen beim Einatmen, Heiserkeit,
(früher Spongia) trockener Rachen. Verschlechterung durch kalten Wind,
durch kalte Getränke, beim Sprechen, durch flaches
Liegen, und vor allem in der Nacht.
Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Bronchalis-Heel ® Bronchialkatarrh und Raucherkatarrh.
Tabletten
Tartephedreel ® Katarrhe der Atemwege, Bronchitis, Husten.
Tropfen
Drosera-Homaccord ® Bronchialkatarrh und Husten.
Tropfen
27

Schnupfen
Allium cepa D4 Wässriger Fließschnupfen, dünnflüssiges Nasensekret
(früher Cepa) tränende, brennende Augen. Verschlechterung in der
Wärme, Besserung an der frischen kühlen Luft.
Euphrasia officinalis D4 Schnupfen mit starker Beteiligung der Augen, rote und brennende
Augen, hohe Lichtempfindlichkeit, Verlangen nach
kühlen Umschlägen. Euphrasia ist ein wichtiges Mittel bei
Heuschnupfen.
Hepar sulfuris D12 Schleimige Nasensekretion. Die Nasenatmung ist erschwert,
(früher Calcium Krustenbildung. Große Empfindlichkeit gegenüber Kälte.
sulfuratum Hahnemanni) Verschlimmerung durch trocken-kaltes Wetter.
Lobaria pulmonaria D4 Ständiges Niesen bei verstopfter, trockener Nase, kein Nasen-
(früher Sticta) sekret, harte und trockene Krusten, schmerzende Nasen-
wurzel
Pulsatilla pratensis D4 Mildes, gelb-grünes Nasensekret. Die Nase ist in warmen
(früher Pulsatilla) Räumen verstopft; an der frischen Luft fließend. Durstlos!
Schoenocaulon Zunächst wässriges, später dickflüssiges Sekret. Augen und
officinale D6 Nase brennen. Starker Juckreiz am Gaumen. Heuschnupfen.
(früher Sabadilla)
28

Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Euphorbium compositum Katarrhe der Nase und Nasennebenhöhlen.
-Heel ® -Nasenspray, Tropfen
Naso-Heel ® Schnupfen mit und ohne Nebenhöhlenbeteiligung.
Tropfen
Luffeel ® Allergischer Schnupfen, insbesondere Heuschnupfen.
Nasenspray
Luffa compositum Heuschnupfen.
-Heel ® -Tabletten
29

Ohrenschmerzen
Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Otodolor ® Behandlung von schmerzhaften Zuständen der äußeren
Ohrentropfen Gehörgänge, bei Reizung und Rötung der äußeren
Gehörgänge, bei ekzematösen Verkrustungen der äußeren
Gehörgänge, wirkt abschwellend und schmerzlindernd. Zur
Be hand lung von Schwimmbadinfekten. Für Er wachsene und
Kinder ab 6 Jahren.
Otodolor ® forte Behandlung von schmerzhaften Zuständen der äußeren
Ohrentropfen Gehörgänge, bei Reizung und Rötung der äußeren
Gehörgänge, bei ekzematösen Verkrustungen der äußeren
Gehörgänge, wirkt abschwellend und schmerzlindernd. Zur
Be hand lung von Schwimmbadinfekten. Für Erwachsene und
Jugend liche ab 12 Jahren.
Belladonna-Homaccord ® Bei Halsschmerzen, zur unterstützenden Behandlung mit
Tropfen Antibiotika.
Viburcol ® Siehe unter „Fieber“
Kinderzäpfchen
30

Unruhezustände
Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Viburcol ® Siehe unter „Fieber“
Kinderzäpfchen
Verletzungen, Insektenstiche
Komplexmittel dienen zur Anregung der körpereigenen Regulation.
Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöo-
pathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören:
Traumeel ® Stumpfe Verletzungen wie Verstauchungen, Verren-
Salbe, Tabletten, Tropfen kungen, Prellungen, Blutergüsse, Abnützungserscheinungen
an Knochen und Gelenken.
Calendumed ® Hauteiterungen und schlecht heilende Wunden, Quetsch-,
Salbe Riss- und Defektwunden, Verbrennungen und Erfrierungen.
Halicar ® Entzündungen der Haut mit Juckreiz.
Salbe
31

Dosierung von Komplexmitteln
Generell ist bei Komplexmitteln die beigepackte Gebrauchsinformation zu beachten. In
Akutfällen alle 1 bis 2 Stunde max. 8-mal täglich 10 Tropfen bzw. 1 Tablette.
Viburcol ® -Kinderzäpfchen:
bei akuten Beschwerden alle 2 Stunden 1 Zäpf chen
max. 4-mal täglich (Kinder von 6 Monaten - 2 Jahre)
max. 6-mal täglich (Kinder von 2-6 Jahren)
max. 8-mal täglich (Kinder von 6-18 Jahren)
Zur Do sierung von Einzelmitteln siehe Seite 5.
Bei Nichtansprechen der Therapie ist unbedingt ein Arzt um Rat zu fragen.
Die Beschreibungen der homöopathischen Einzelmittel sind Auszüge aus verschiedenen
Repertorien folgender Autoren: z.B. Boericke; Dorci; Leeser; Metzger; Gawlik, Wünstel,
Stibler; Wiesenauer.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Ge brauchsinformation,
Arzt oder Apotheker.
32

Dr. Peithner KG – Haus der Homöopathie
Die Dr. Peithner KG geht aus der 1910 gegründeten und noch immer bestehenden St. Anna-
Apotheke in Wien Meidling hervor. Sie ist das bedeutendste österreichische Unternehmen
für die Produktion und den Vertrieb homöopathischer Arzneimittel.
Um höchsten Qualitätsansprüchen gerecht zu werden, werden alle durch die Dr. Peithner
KG verkauften homöopathischen Einzel- und Komplexmittel genau nach den Richtlinien des
Homöopathischen Arzneibuches (HAB) und unter Einhaltung strenger gesetzlicher Bestimmungen
für pharmazeutische Herstellung produziert.
Sollte eines unserer Produkte einmal nicht in Ihrer Apotheke lagernd sein, wird es im Allgemeinen
innerhalb eines Tages geliefert. Eine rasche Verfügbarkeit der benötigten Arzneimittel
ist damit gesichert.
33

Dr. Peithner KG nunmehr GmbH & Co
Ein Unternehmen der Schwabe-Gruppe
1232 Wien | Richard Strauss-Straße 13
Tel +43 1 616 26 44 | www.peithner.at
Reiseapotheke 120822
0047201-04