Chronos

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

DOPPELTEST EBEL | Bayern München gegen Real Madrid Als SchiedsrichterPalotai das Spiel abpfiff, fielen sich die ganz in Weiß gekleideten Spieler in die Arme. In die Freude der Bayern- Akteure mischte sich Erleichterung, denn es hätte nicht viel gefehlt, und sie hätten das Spiel im Hampden Park von Glasgow verloren. Immer - hin hatte der Gegner , der französische Meister AS St. Etienne, zeitweise groß aufgespielt und dazu Pfosten und Latte getrof fen. Jetzt aber war es vorbei, und der FC Bayern München hatte dank des goldenen Tors von Franz „Bulle“ Roth das Kunststück geschaf ft: Er hatte, am 12. Mai 1976, zum dritten Mal in Folge den Europapokal der Landesmeister gewonnen. 16 Jahre vor her. Auch damals jubelten die W eißen, ebenfalls in Glasgow. 135 000 Zuschauer hatten ein Finale der Rekorde gesehen. Das torreichste Europacup-Endspiel der Geschichte sah eine brillant aufspielende Mannschaft von Real Madrid, die mit ihren Weltstars Alfredo di Stéfano (drei Tore) und Ferenc Puskás (vier Tore) dem deutschen Meister Eintracht Frankfurt keine Chance ließ. 7:3 hieß es am Ende: eine Demonstration der Überlegenheit. Mit diesem Sieg setzte Real Madrid eine Marke, die noch Jahrzehnte Bestand haben dürfte: Zum fünften Mal in Folge hatten die „Königlichen“ den Europapokal gewonnen. Und den gab es erst seit fünf Jahren. 1960 kannte man noch gar keinen anderen Sieger als das ewige Madrid. So wurde Real zur Legende: ganz in Weiß, Spielen wie im Rausch und immer wieder Triumphator. Als bei der Uhrenschmiede Ebel in La Chaux-de- Fonds im Jahre 2007 der Plan reifte, für die bedeutends - ten Fußballvereine Europas Uhrenmodelle zu entwer - fen, führte an Bayer n München und Real Madrid kein Weg vorbei. Die Er folge der beiden Klubs hatten ja in den sechziger und siebziger Jahren keineswegs aufgehört, sondern halten bis heute an. Sie zählen zu den umsatzstärksten und beliebtesten Vereinen in Europa und damit in der W elt. Die neue Serie 1911 T ekton wurde von Ebel dazu ausersehen, die Basis für die erste Generation der Fußballuhren zu bilden. Ihre Features: ein großes Gehäuse in der typisch geschwungenen Ebel- DATENBLATT EBEL 1911 TEKTON REAL MADRID HERSTELLER | Ebel, 113 Rue de la Paix, CH-2301 La Chaux-de-Fonds REFERENZNUMMER | 1215947 FUNKTIONEN | Stunden, Minuten; Chronograph, 45-Minuten-Zähler mit Propellerzeiger zum Messen der Nachspielzeit, 3/4-Stunden-Zähler; Datum mit Schnellkorrektur; Sekundenstopp WERK | Ebel-Kaliber 245 COSC, Basiskaliber Ebel 137, Automatik (beidseitiger Aufzug), skelettierter Rotor in Fußballform; 28 800 A/h, Trägheitsmoment 10 mg*cm2 ; 27 Steine (26 Rubine und 1 Zirkon), Incabloc-Stoßsicherung, Triovis- Feinregulierung, mind. 48 h Gangautonomie; Durchmesser 31 mm, Höhe 7,4 mm; 349 Einzelteile, Chronometer mit offiziellem Gangschein der COSC GEHÄUSE | Titan und Saphirglas; beidseitig entspiegeltes Saphir-Deckglas als Teil des Gehäuses, zusammen mit Glasboden verschraubt; Drücker und verschraubte Krone mit sechseckigen Gummieinsätzen; bis 20 atm wasserdicht ARMBAND UND SCHLIESSE | handgenähtes graues Alligatorlederband mit Faltschließe aus Titan GANGPRÜFUNG | (Abweichung in Sek./24 h) ohne Chrono/mit Chrono Zifferblatt oben...................0..........0 Zifferblatt unten................+1........+2 Krone oben ........................0........+1 Krone unten .......................0..........0 Krone links .......................–2........+1 Krone rechts.......................0..........0 Größte Gangabweichung: ..3..........2 Mittlere Abweichung:.....–0,2 .....+0,7 Mittlere Amplitude: Flachlagen................307°....302° hängende Lagen .......269°....248° MASSE | Durchmesser 48,5 mm, Höhe 15,1 mm; Gewicht 128 g MARKTEINFÜHRUNG | Oktober 2009 PREIS | 10700 € WWW.WATCHTIME.NET DATENBLATT ORIGINALARTIKEL AUS Chronos SPORTUHREN 2009 EBEL CLASSIC HEXAGON FC BAYERN MÜNCHEN HERSTELLER | Ebel, 113 Rue de la Paix, CH-2301 La Chaux-de-Fonds REFERENZNUMMER | 1215953 FUNKTIONEN | Stunden, Minuten, kleine Sekunde; Chronograph mit 30-Minuten- und 12-Stunden-Zähler; Großdatum mit Schnellkorrektur; Sekundenstopp WERK | Dubois Dépraz 4500 (Basis Eta 2892), Automatik (beidseitiger Aufzug); 28800 A/h, 49 Steine (28+21), Incabloc-Stoßsicherung, Etachron-Feinregulierung, ca. 40–44 h Gangautonomie. Durchmesser 30 mm (= 13 1/4’’’), Höhe 7,3 mm. Großdatum mit zwei auf gleicher Höhe liegenden Scheiben GEHÄUSE | Monocoque-Gehäuse aus Edelstahl, schokoladenbraunes Zifferblatt, beidseitig entspiegeltes Saphirglas; bis 5 atm wasserdicht ARMBAND UND SCHLIESSE | handgenähtes schokoladenbraunes Alligatorlederband mit Faltschließe aus Edelstahl GANGPRÜFUNG | (Abweichung in Sek./24 h) ohne Chrono/mit Chrono Zifferblatt oben...................0..........0 Zifferblatt unten................+1........+4 Krone oben.......................+3........+4 Krone unten......................+5........+8 Krone links .......................–2........+2 Krone rechts .....................+7 ......+11 Größte Gangabweichung: ..9........11 Mittlere Abweichung:.....+2,3 .....+4,8 Mittlere Amplitude: Flachlagen................298°....280° hängende Lagen .......269°....256° MASSE | Durchmesser 48,3 mm, Höhe 13,6 mm; Gewicht 154 g LIMITIERUNG | 250 Exemplare VARIANTEN | Classic Hexagon Chronograph ohne FC Bayern, unlimitiert (3990 €) MARKTEINFÜHRUNG | Oktober 2009 PREIS | 4990 € Form mit sechs Lünettenschrauben, deren Schlitze radial ausgerichtet sind. Ebel suchte in jedem bedeutenden Fußball-Land (mit Ausnahme Italiens) einen T op- Verein als Partner – und wurde fündig. An den Start gingen 2008 die Modelle Arsenal London, Glasgow Rangers und Bayer n München, 2009 folgen Ajax Amster dam, Olympique Lyonnais und eben Real Madrid. In Deutschland ticken die Uhren inzwischen anders: Nachdem die 250 Exemplare der ersten FC-Bayer n- Uhr bald ausverkauft waren, stellte Ebel auf der Basler Messe bereits die zweite Generation vor. Dieses Modell, der Classic Hexagon Chronograph, tritt im Chronos-Test zum Duell mit der 1911 Tekton Real Madrid an. Die Voraussetzungen sind, zugegebenermaßen, ungleich. Das zeigt sich schon am Preis: Den 10 700 Euro Ablösesumme, die der Real-Madrid-Fan für seine Tekton hinblättern muss, stehen moderate 4900 Euro für den Bayern-Anhänger gegenüber . Dafür muss das Modell der Königlichen schon was bieten. Schaun mer mal. Die Real Madrid ist zweifellos die verspieltere Uhr . Ihre Chronographenfunktionen sind ganz auf den Fußball ausgerichtet: Der gelbe 45-Minuten-Zähler – seine Farbe erinner t an das königliche Gold im W appen – durchläuft die of fizielle Länge einer Halbzeit auf einer Halbkreisbahn. W enn er bei 45 angekommen ist, er - scheint gegenüber, bei der Null, seine blaue Spitze, um die Nachspielzeit zu messen. Passend dazu ist der 12- Stunden-Zähler bei sechs Uhr zu einem Dreivier telstundenzähler umfunktioniert. Erscheint im Fenster die Markier ung „2“, sind also nicht zwei Stunden vorüber, sondern zwei Dreiviertelstunden. Die erste große Stärke der Uhr ist das Werk: Ihr Mittelfeldmotor , das Ebel-Kaliber 245, ist eine leicht modifizierte Version des Kalibers 139. Beide basieren auf dem unter Uhrenkennern hoch geschätzten Kaliber 137 , das Lemania Anfang der neunziger Jahre für Ebel (und in einer anderen V ariante für Breguet) entwickelte. V orbild für die Konstruktion dieses Automatik-Chronographen war damals das Zenith El Primero. Wie bei diesem präsentiert sich das Kaliber 137 beziehungsweise 245 als integrier tes Chronographenwerk mit klassisch horizontaler Kupplung, dessen Hebeln und Federn man wunderschön beim Arbeiten zuschauen kann. Dieses sichtbare Zusammenspiel aller SPORTUHREN 2009 Chronos | 45
Foto: Ullstein DOPPELTEST EBEL | Bayern München gegen Real Madrid Das Ebel-eigene KALIBER 245 ist ein integriertes Chronographenwerk mit klassisch horizontaler Kupplung, dessen Hebeln und Federn man wunderschön bei der Arbeit zuschauen kann. ORIGINALARTIKEL AUS Chronos SPORTUHREN 2009 Mannschaftsteile steht ganz im Gegensatz zu manch neuer Konstruktion aus dem 21. Jahrhundert, bei denen der Großteil der Technik unter Brücken versteckt ist und seinen Dienst unter Ausschluss des Publikums versieht. Auch die klassische horizontale Kupplung ist gut zu sehen: Beim Starten des Chronographen wird das Sekundenrad hin zum Chronozentr umsrad geschoben, sodass dieses im Eingriff steht und der Sekundenzähler mitlaufen kann. Der oft beobachtete Nachteil der ver tikalen Kupplung – das Springen des Sekundenzählers beim Anlaufen – ist beim Kaliber 245 auf ein Minimum reduziert. „WIR WOLLTEN IN MÜNCHEN EINE ART REAL MADRID AUFBAUEN“ Paul Breitner, 1974 Weltmeister und Europapokalsieger, ist der einzige Spieler, der für Bayern München und Real Madrid gespielt hat. Mit ihm sprach Rüdiger Bucher . Herr Breitner, vor Ihnen liegen zwei Ebel-Uhren: FC Bayern und Real Madrid. Welche gefällt Ihnen besser? Ich bin nicht der Typ für Sportuhren. Mir gefallen klassische Modelle besser. Das ist ja ohnehin Geschmackssache. Ich besitze bereits eine Ebel 1911 aus den neunziger Jahren, das ist für mich die schönste überhaupt. Somit würde ich spontan zum klassischeren Modell tendieren: zur FC-Bayern-Uhr. (Er zieht die Real-Madrid-Uhr an.) Oh, sehr schön. Die schaut aber gut aus. In meiner Zeit bei Real Madrid bekam ich zum ersten Mal mit Uhren zu tun. Jeder Spieler erhielt als Grundausstattung eine Rolex. Der Generalsekretär versprach mir sogar eine goldene Rolex für ein Kopfballtor! Dazu kam es aber in den ganzen drei Jahren nicht. Wie haben Sie die Zeit in Spanien erlebt? Immerhin lebte ja Franco noch. Wir haben noch 15 Monate Diktatur miterlebt. In der Nacht, als man Franco hat sterben lassen – er war zu diesem Zeitpunkt wohl schon seit einiger Zeit tot – wusste keiner, was passieren würde. Kommt ein Linksputsch, kommt ein Rechtsputsch? Alle hatten Angst, vor al- Das Kaliber 245 kommt ohne Schaltrad aus, was keinen Nachteil darstellt, denn die Kulissenschaltung steuer t den Ablauf von Star t, Stopp und Nullstellung genauso zuverlässig. Es war das Ziel der Lemania-Konstruktion, das Werk im Vergleich zum El Primero deutlich flacher zu halten. Zu diesem Zweck verzichtete man nicht nur auf das Schaltrad, sonder n verband auch den Minutenzählzeiger direkt mit dem Minutenrad, was ebenfalls Bauhöhe einsparte. Die Verbindung zwischen den beiden kann man sehen, wenn man bei laufendem Chro- lem vorm Militär. In jener Nacht – meine Frau war mit den Kindern gerade in München – war ich in unserer Disco in Madrid, in der regelmäßig viele Ausländer verkehrten. Gegen zwei Uhr nachts kam dann eine hohe Angestellte der spanischen Nachrichtenagentur, die uns sagte, dass heute die Nacht der Nächte sei. Wir fuhren sofort nach Hause, um vier Uhr wurde Francos Tod gemeldet. Real Madrid riet Günter Netzer und mir am nächsten Morgen, die nächsten drei Tage nicht das Haus zu verlassen. Erst nach gut zwei Monaten war man sich sicher, dass alles ruhig bleiben würde. Wie kam Ihr Wechsel zu Real zustande? Im Herbst 1973 hatte Spanien das Land überraschend für zwei Ausländer pro Fußballteam geöffnet. Daraufhin kaufte Real Madrid Günter Netzer und der FC Barcelona Johan Cruyff. Für den zweiten Ausländer wollten beide die WM abwarten. Real holte dann mich und Barcelona Johan Neeskens. Für viele war es überraschend, dass Real mit mir einen Verteidiger holte. Der Grund dafür lag in Trainer Miljan Miljanić: Er hatte mich Ende der sechziger Jahre in einem Jugend-Länderspiel gesehen, in dem ich, als damals noch offensiver Mittelfeldspieler, Jugoslawien quasi im Alleingang geschlagen habe. Haben Sie heute noch positive Emotionen gegenüber Real Madrid? Natürlich. Es ist mein zweiter Verein, mehr als Heimat. Für meine Frau und mich waren das – abgesehen davon, dass unser drittes Kind noch nicht geboren war – die schönsten Jahre in unserem Leben. Der Tag begann morgens um elf, wir haben nur einmal pro Woche trainiert, konnten abends zwei- bis dreimal pro Woche weggehen – traumhaft! WWW.WATCHTIME.NET nographen die Krone zieht, um Stunden- und Minutenzeiger zu verstellen: Dann bewegt sich nämlich der Minutenzähler mit. Im Laufduell mit diesem kann – und will – der Minutenzähler aber nicht mithalten, benötigt er doch für eine Umdrehung anderthalb Stunden statt einer. Die Untersetzung im V erhältnis 2:3 besorgen zwei Zwischenräder. Die Forderung aller defensiv eingestellten Fußballtrainer, zuerst müsse die Null stehen, gilt auch für Chronographen. Bei der Tekton Real Madrid ist dafür freilich ein gewisser Kraftaufwand vonnöten: Drückt man nur ganz leicht auf den Drücker bei vier Uhr , springt lediglich der Sekundenzähler exakt auf null. Um auch Minuten- und (Dreivier tel-)Stunden-Zähler ganz zurückzubringen, muss man mit etwas Pressing nachhelfen. Das ist kein Fehler , sondern in der Konstr uktion beabsichtigt; der Benutzer muss es nur wissen, sonst bleiben die Sie konnten sich also trotz Franco-Diktatur frei bewegen. Ja. Es gab natürlich die Zensur: Wenn wir uns den Stern oder den Spiegel kauften, dann fehlten dort 30 oder 40 Seiten. Damals war es aber so, dass wir als Fußballer in der Wertschätzung über allem anderen standen. Nicht der Torero kam an erster Stelle, sondern der Fußballer. Für mich war es etwas Besonderes, mit Anfang 20 nach Madrid zu gehen. In München war ich sozusagen vier Jahre lang Lehrling unter Franz (Beckenbauer, Red.), auch als Weltmeister noch. Bei Real stand ich von heute auf morgen – zusammen mit Günter Netzer – im Mittelpunkt. In der Saison vor mir wäre Real fast abgestiegen, landete 18 Punkte hinter Barcelona. Schon in meinem ersten Jahr wurden wir mit elf Punk - ten vor Barcelona Meister. Und im zweiten wieder. Von Ihnen gab es das berühmte Bild mit der Mao-Bibel. Hat das in Spanien niemanden gestört? Doch. Als bekannt wurde, dass ich kommen soll, ist mein Image von den Verantwortlichen des Vereins stark diskutiert worden. Um sicher zu sein, nicht den Falschen zu kaufen, hat Präsident Bernabéu Erkundigungen einholen lassen, was für ein Typ ich denn sei. Nach etwa 14 Tagen war ich abgeklärt. Wie würden Sie die unterschiedlichen Vereine Bayern München und Real Madrid charakterisieren? Real Madrid ist in einer langen Historie gewachsen, und zwar vor allem über die Person Santiago Bernabéu. Er war eines der ersten Vereinsmitglieder, dann Rechtsaußen, auch in der Nationalmannschaft, und nachdem er kurzzeitig für eine Saison Trainer war, wurde er 1943 Präsident und blieb es bis 1978. Er hat zusammen mit den ersten 1000 Mitgliedern und vielen Freunden das Bernabéu-Stadion mit ei- genen Händen aufgebaut, über Jahre hinweg. Da ist über Jahrzehnte hinweg etwas entstanden. Eine Parallele zu Bayern: Als Uli Hoeneß 1979 Manager wurde – ich war Kapitän –, war es unser Ziel, hier eine Art Real Madrid aufzubauen. Uli hat sich sehr intensiv mit Real Madrid beschäf tigt. Real war damals schon ein Konzern mit 80000 Mitgliedern und 600 Angestellten. Das waren andere Dimensionen, die man vom normalen Fußballgeschäft her nicht kannte. Real Madrid war ein Vorbild, ein Ziel, was die Bedeutung, den Nimbus angeht, für den FC Bayern, und heute sieht man, dass wir diesem Nimbus schon sehr nahe sind. Was war für Sie der schönste Moment in Ihrer Karriere? Die Frage erübrigt sich, wenn man einmal Weltmeister geworden ist.Vom Erlebnis und der Atmosphäre her gab es aber andere Spiele, die ich intensiver in Erinnerung habe. Zum Beispiel? Das Europapokal-Achtelfinale 1975/76 mit Real Madrid gegen Derby County. Wir hatten in England 1:4 verloren und gewannen das Rückspiel mit 5:1 nach Verlängerung, und das in einem Bernabéu-Stadion, das mit 180000 Zuschauern aus allen Nähten geplatzt ist. Im Viertelfinale haben Sie dann gegen Mönchengladbach gewonnen und im Halbfinale zum ersten Mal gegen den FC Bayern gespielt. Das Rückspiel in München vor 70000 Zuschauern fand zu einem für mich schlechten Zeitpunkt statt, weil ich mir 14 Tage vorher eine Zerrung zugezogen hatte und nur zu 80 Prozent fit war. Ich hätte es den 70000 gerne gezeigt, aber es ging nicht. Wir verloren 2:0, Bayern kam weiter und gewann den Europapokal. Dichte Konstruktion: Bei der Tekton Real Madrid ist das obere Saphirglas direkt mit dem Boden verschraubt SPORTUHREN 2009 Chronos | 47
Seite 1: DUELL DER GIGANTEN TEXT: RÜDIGER B
Seite 5: DOPPELTEST EBEL | Bayern München g

Chronos

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?