Messtechnik für Heizung und Installation - Testo AG
Messtechnik für Heizung und Installation - Testo AG
Messtechnik für Heizung und Installation - Testo AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Messtechnik</strong> <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong> <strong>und</strong> <strong>Installation</strong><br />
Zeichen setzen <strong>für</strong> die Zukunft<br />
I/2009<br />
1
2<br />
Die Brennpunkte im Griff<br />
Die Chance des Neuen: Der Markt <strong>für</strong> die Wärmeversorgung von<br />
Gebäuden verändert sich. Solaranlagen, Wärmepumpen <strong>und</strong> andere<br />
Techniken, integrierte Konzepte zur Energiebereitstellung sowie<br />
elektronische Steuerungssysteme setzen sich durch. Die Ziele bleiben<br />
– bedarfsgerechte Wärmebereitstellung, niedriger Energieverbrauch<br />
<strong>und</strong> geringer Schadstoffausstoß.<br />
Unabhängig von der Technik – jede Feuerungsanlage muss optimal<br />
arbeiten. Dazu gehört regelmäßige Überprüfung <strong>und</strong> Einstellung.<br />
Unser Beitrag: Die beste <strong>Messtechnik</strong> bereitstellen. Wir verfolgen alle<br />
Entwicklungen aufmerksam, wir sind überall dabei, wo sich was tut.<br />
Wir erkennen Trends sehr früh <strong>und</strong> können deshalb sehr früh ausgereifte<br />
Anwendungen anbieten. Sie haben diesen Einsatz belohnt,<br />
indem sie uns weltweit zur Nummer Eins in der <strong>Heizung</strong>smesstechnik<br />
gemacht haben.<br />
Auf Nummer sicher.<br />
Messgeräte müssen präzise <strong>und</strong> verlässlich sein. Deshalb betrachten<br />
wir unsere Produkte nach Abschluss einer Entwicklung noch lange<br />
nicht als marktreif. Stattdessen unterziehen wir sie einem harten Pra-<br />
xistest. Erst wenn dieser Test bestanden ist, beginnen wir mit der<br />
Serienfertigung. Alle Messgeräte, die unser Haus verlassen, durchlaufen<br />
zudem eine 100%ige Qualitätskontrolle.<br />
Wer die Wahl hat, hat die Qual?<br />
Nirgends sonst finden Sie eine vergleichbare Familie mit so ausgereiften,<br />
mobilen Abgasanalysegeräten wie bei uns. Wir geben zu, dass<br />
das Ihnen manchmal die Entscheidung schwerer machen könnte,<br />
aber da<strong>für</strong> arbeiten Sie nachher mit dem <strong>für</strong> Ihre Messaufgabe am<br />
besten geeigneten Produkt. Egal <strong>für</strong> welches Abgasanalysegerät Sie<br />
sich entscheiden, Sie können sich darauf verlassen, dass Gaswege<br />
optimiert, d.h. kürzestmöglich sind. Das vermeidet Anfälligkeit <strong>und</strong><br />
Korrosion. Und Ihre Messergebnisse stehen umgehend zur Verfügung.<br />
Einfache <strong>und</strong> verständliche Bedienung, ein ausgeklügeltes<br />
Zubehör- <strong>und</strong> Messkoffersystem erleichtern Ihnen Ihre Arbeit zusätzlich<br />
– zuverlässig, schnell, professionell.
Elektrochemische Gassensoren mit Mehrwert!<br />
Eigens <strong>für</strong> <strong>Testo</strong> entwickelte Sensoren haben eine überdurchschnittliche<br />
Lebensdauer von 2-3 Jahren. Revolutionär ist die verlängerte<br />
Sensordauer beim testo 330 LL von bis zu 6 Jahren <strong>für</strong> O 2 <strong>und</strong> CO.<br />
Sie verringert die Folgekosten <strong>für</strong> den Anwender enorm. Ein<br />
besonders hervorstechendes Merkmal sind Messgeräte, bei denen<br />
Sie den Sensor selbst auswechseln können – <strong>und</strong> das ganze ohne<br />
Prüfgasabgleich. Sofort wieder verfügbar – schneller geht’s nicht.<br />
Das billigste Messgerät ist manchmal das teuerste...<br />
<strong>Heizung</strong>sproblem im Winter. Ein echter Notfall! Ausgerechnet jetzt<br />
streikt ihr Abgasanalysegerät! Wir wollen Ihnen auch in Grenzfällen<br />
Sicherheit geben. Sieben regionale K<strong>und</strong>encenter in Deutschland sind<br />
<strong>für</strong> Sie da. Von 7.00 Uhr morgens bis 7.00 Uhr abends ist unsere<br />
Hotline <strong>für</strong> Sie erreichbar. Blitz-Reparatur-Service, 24-St<strong>und</strong>en-Austausch-<br />
<strong>und</strong> Ersatzteilservice, Abholservice – wo finden Sie mehr? Wir<br />
sind stolz darauf, dass wir auch mit unserem Service klar die Nummer<br />
1 sind.<br />
Lernen verändert.<br />
Wie war das doch gleich? Welche Abgasströme sind nach der Kleinfeuerungsanlagenverordnung<br />
(1. BImSchV) <strong>für</strong> Holzfeuerungen zulässig?<br />
Wir bieten Ihnen zahlreiche Praxisseminare r<strong>und</strong> um die <strong>Testo</strong>-<br />
<strong>Messtechnik</strong>, die <strong>Testo</strong>-Akademie: Messpraxis in unterschiedlichen<br />
Anwendungen, aktuelle Normen <strong>und</strong> Richtlinien <strong>und</strong> deren praktische<br />
Umsetzung. Auch die <strong>Testo</strong> Akademie ist in unserer Branche eine einmalige<br />
Einrichtung.<br />
“Habt ihr einen<br />
<strong>Heizung</strong>sbauer in<br />
der Entwicklung?”<br />
Edgar Mesam,<br />
<strong>Heizung</strong>s- <strong>und</strong><br />
Sanitärfachbetrieb<br />
Mesam GmbH<br />
Edgar Mesam lacht verschmitzt, als er uns<br />
anlässlich eines Gesprächs über die Qualität<br />
unserer Produkte diese Frage stellt. Der<br />
engagierte Inhaber eines <strong>Heizung</strong>s- <strong>und</strong> sanitärfachbetriebes<br />
in Bannholz ist langjähriger<br />
K<strong>und</strong>e von <strong>Testo</strong>. Er sieht sich als <strong>Heizung</strong>sbauer<br />
dem Klimaschutz verpflichtet. Wir<br />
baten ihn, über seine Erfahrung mit <strong>Testo</strong>-<br />
Produkten zu berichten.<br />
Edgar Mesam:<br />
“Wir sind vorwiegend mit der Wartung <strong>und</strong><br />
Instandsetzung bestehender Anlagen befasst.<br />
Das ist nicht so spektakulär wie die <strong>Installation</strong><br />
erneuerbarer Energietechniken, (die wir<br />
natürlich auch gerne übernehmen) das Energiesparpotenzial<br />
ist aber enorm. Eine schadhafte<br />
Anlage kann gegenüber einer intakten<br />
schon mal über 50 % mehr Energie verbrauchen<br />
<strong>und</strong> allein eine falsche Einstellung der<br />
Anlage ist <strong>für</strong> 20 bis 30 % Mehrverbrauch<br />
gut.<br />
Mein wichtigstes Rüstzeug <strong>für</strong> die Einstellung<br />
von <strong>Heizung</strong>sanlagen ist eine erstklassige<br />
<strong>Messtechnik</strong> <strong>und</strong> die bekomme ich bei <strong>Testo</strong><br />
– komplett, vom Abgasanalysegerät bis zum<br />
Endoskop <strong>und</strong> mit allem Drum <strong>und</strong> Dran.<br />
Nach meiner Erfahrung – <strong>und</strong> ich bin schon<br />
mehr als zwanzig Jahre im Geschäft – kommt<br />
kein anderer Hersteller mit seinen Produkten<br />
den Anforderungen in der Messpraxis so<br />
nahe.<br />
Und wichtig: Bei <strong>Testo</strong> muss ich nicht mit der<br />
<strong>Messtechnik</strong> zurechtkommen, die ich kriege,<br />
sondern ich kann die auswählen, die ich<br />
brauche, dank der fein abgestuften Ausstattung<br />
innerhalb einer Gerätefamilie <strong>und</strong> dem<br />
passenden Zubehör.<br />
Bleibt dran! Ich bin gespannt, was ihr als<br />
nächstes bringt, bisher haben mich eure Neuheiten<br />
immer überzeugt!”<br />
3
Für jede Anforderung genau das<br />
R<strong>und</strong><br />
um die<br />
<strong>Heizung</strong>sanlage<br />
testo 308<br />
testo 327<br />
testo 330-1 LL<br />
testo 330-2 LL<br />
testo 350-S<br />
Seite 6<br />
Seite 8<br />
Seite 12<br />
Seite 14<br />
Seite 20
ichtige Abgasanalyse-Messgerät<br />
Toppgerät <strong>für</strong> Extremanforderungen testo 350-S<br />
Die besondere Longlife-Version <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer <strong>und</strong> Installateure testo 330-1 LL<br />
Die besondere Longlife-Version <strong>für</strong> Schornsteinfeger, K<strong>und</strong>endienst- <strong>und</strong> Servicetechniker testo 330-2 LL<br />
Basisgerät <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer <strong>und</strong> <strong>Installation</strong><br />
Komfortables Basisgerät <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer <strong>und</strong> <strong>Installation</strong><br />
Überprüfung von O2 , °C, hPa am Öl- <strong>und</strong> Gasbrenner testo 327-O2 Überprüfung von CO, °C, hPa am Öl- <strong>und</strong> Gasbrenner testo 327-CO<br />
Profile<br />
Einstellung der Effizienz: TÜV-geprüft O 2 , CO 2 , qA, °C, λ<br />
Qualität der Verbrennung: CO Abgas<br />
bis 2000 ppm, <strong>für</strong> Gasanlagen<br />
bis 4000 ppm, <strong>für</strong> Gasanlagen oder Ölanlagen mit geringer Verschmutzung<br />
8000 ppm, <strong>für</strong> Ölanlagen mit hoher Verschmutzung<br />
30000 ppm, <strong>für</strong> Ölanlagen mit extremer Verschmutzung <strong>und</strong><br />
Festbrennstoffanlagen<br />
NO <strong>für</strong> low NOx -Überprüfungen<br />
Kaminzug<br />
Differenz-Temperatur, Einstellung der Vor- <strong>und</strong> Rücklauftemperaturen<br />
Schonung des CO-Sensors durch Abschaltmöglichkeit<br />
Differenz-Druck, zur Einstellung der Druckverhältnisse in Gasanlagen, mbar/hPa<br />
Sonde zur Gaslecksuche<br />
Schutz: Sonde zur CO-Umgebungsmessung<br />
Ausdruck mit Datum <strong>und</strong> Uhrzeit<br />
Alarm akustisch/optisch <strong>für</strong> CO-Umgebung <strong>und</strong> Gaslecksuche<br />
Hohe Bereitschaft: komfortabler Sensorentausch ohne Koeffizienteneingabe<br />
Bereitstellung <strong>und</strong> Verarbeitung von Informationen (Auswertesoftware)<br />
Integrierter Messwertspeicher, Anzahl Messblöcke:<br />
Übertragung der Messwerte auf PC<br />
Übertragung der Werte auf Pocket-PC via IrDA<br />
Übertragung der Werte auf Pocket-PC via BLUETOOTH ® Funkübertragung<br />
Druckeranschluss mit Drucktext<br />
Barcodeanschluss<br />
Staatliche Kontrolle: TÜV geprüft CO<br />
testo 327-1<br />
testo 327-2<br />
testo testo testo testo testo testo testo<br />
327 CO 327 O 2 327-1 327-2 330-1 LL 330-2 LL 350-S<br />
opt.<br />
opt.<br />
opt.<br />
opt.<br />
opt.<br />
autom.<br />
40/200 40/200 40/200 40/200<br />
opt.<br />
IrDA<br />
opt.<br />
opt.<br />
20 200 400<br />
IrDA IrDA IrDA<br />
opt. opt. opt.<br />
opt.<br />
opt.<br />
250.000<br />
Messwerte<br />
USB USB RS 232<br />
opt.
6<br />
testo 308 – Kontroll- <strong>und</strong> Servicegerät <strong>für</strong> Schornsteinfeger <strong>und</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer<br />
Endlich: Die echte<br />
Messung durch<br />
digitale<br />
Rußzahlermittlung<br />
Das neue testo 308 wird die<br />
bisher zeitaufwändige manuelle<br />
Bestimmung der Rußzahl<br />
ablösen. Damit ist die seit<br />
Jahrzehnten bewährte manuelle<br />
Rußzahlermittlung Geschichte.<br />
Diese neue Technologie der<br />
elektronischen Rußzahlmessung<br />
bietet nicht nur mehr Komfort,<br />
sondern eine in dieser<br />
Leistungsklasse bisher<br />
unerreichte Präzision: Hightech<br />
<strong>für</strong> den Handwerker <strong>und</strong> den<br />
Schornsteinfeger.<br />
Ob als robustes Werkzeug <strong>für</strong> die<br />
Abgasmessung an allen Arten<br />
von Ölbrennern oder als Einstieg<br />
in neue Service- <strong>und</strong><br />
Wartungsaufgaben an<br />
<strong>Heizung</strong>sanlagen – das testo 308<br />
ist schnell, systemkompatibel,<br />
absolut zuverlässig <strong>und</strong> stets<br />
einsatzbereit.<br />
NEU!<br />
Jetzt mit<br />
Funkübertragung<br />
Länderzulassungen BLUETOOTH ®<br />
Funkübertragung <strong>für</strong> das Rußzahlmessgerät<br />
testo 308 <strong>und</strong> die Abgasanalysegeräte testo<br />
327-2 <strong>und</strong> testo 330 LL<br />
Das von <strong>Testo</strong> eingesetzte BLUETOOTH ®<br />
Funkmodul hat <strong>für</strong> die folgend aufgeführten<br />
Länder die Zulassung <strong>und</strong> ist auch nur in<br />
diesen Ländern nutzbar, d.h. die BLUETOOTH ®<br />
Funkübertragung darf in keinem anderen Land<br />
verwendet werden!<br />
Europa einschließlich aller EU-<br />
Mitgliedsstaaten<br />
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Dänemark,<br />
Estland, Griechenland, Finnland, Frankreich,<br />
Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen,<br />
Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich,<br />
Polen, Portugal, Rumänien, Schweden,<br />
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische<br />
Republik, Türkei, Ungarn <strong>und</strong> Zypern<br />
Europäische Länder (EFTA)<br />
Island, Liechtenstein, Norwegen <strong>und</strong> Schweiz<br />
Außereuropäische Länder<br />
Ukraine<br />
Automatische Messung – Digitale<br />
Rußzahlermittlung mit<br />
Nachkommastelle bei konstanter<br />
Probeentnahme<br />
Hohe Genauigkeit – Der beheizte<br />
Messfleck verhindert Messfehler<br />
durch Kondensat<br />
Infrarot-Schnittstelle – Zeitersparnis<br />
durch automatische Auswertung <strong>und</strong><br />
digitale Übertragung der Messwerte<br />
Einfacher <strong>und</strong> schneller Wechsel des<br />
Li-Ionen Akkus
testo 308 – Das elektronische Rußzahlmessgerät<br />
testo 308<br />
testo 308 ist das Gerät zur<br />
einfachen elektronischen<br />
Rußzahlmessung. Es ermittelt<br />
digital die Rußzahl mit<br />
Nachkommastelle. Die starke<br />
LED-Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
garantiert auch bei ungünstigen<br />
Lichtverhältnissen eine gute<br />
Ablesbarkeit. Die einfache<br />
Menüführung <strong>und</strong> der<br />
ergonomische Pistolengriff<br />
zeichnen das Gerät aus.<br />
Technische Daten<br />
Optische Analyse<br />
Sensor<br />
Messbereich<br />
Auflösung<br />
Genauigkeit<br />
TÜV tested<br />
1. BImSchV<br />
TÜV By RgG 269<br />
Messproben-Volumen<br />
Pumpenkapazität<br />
Referenzfilter<br />
Abmessung, Gewicht<br />
Abmessung<br />
Gewicht<br />
Stromversorgung<br />
Akku<br />
Photodiode<br />
0 ... 6 RZ<br />
0.1 RZ<br />
±0.2 RZ<br />
1,63 ± 0,1 l<br />
270 x 63 x 120 mm<br />
600 g inkl. Akku<br />
• Einfache, selbsterklärende<br />
Menüführung<br />
• Übersichtliches Segmentdisplay<br />
• LED-Displaybeleuchtung<br />
• Einfacher IR-Ausdruck<br />
• Integrierte Kondensatfalle<br />
(entleerbar)<br />
• Integrierter Schmutzfilter<br />
(wechselbar)<br />
• TÜV-geprüft<br />
• zusätzliche<br />
Rußfleckbestimmung auf<br />
Filterpapier<br />
• Li-Ionen-Akku (2600 mA, 45<br />
Einzelmessungen) im oder<br />
ausserhalb des Messgerätes<br />
ladbar<br />
• Arbeiten mit Netzteil möglich<br />
• Akku <strong>und</strong> Ladegerät vom testo<br />
327 <strong>und</strong> testo 330 verwendbar<br />
• BLUETOOTH ® Schnittstelle<br />
(optional)<br />
• Einfacher Wechsel der<br />
Rußfilterrolle<br />
• Ersatzakku separat oder im<br />
Gerät ladbar<br />
• Schutzklasse IP40<br />
bei 990 mbar <strong>und</strong> +20 °C Umgebungstemperatur<br />
Lithium-Ionen-Akku, 2600 mA<br />
45 Einzelmessungen<br />
im Gerät über Netzteil oder extern über Ladestation<br />
Segmentdisplay mit Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung<br />
1. BlmSchV, METAS, EU-Richtlinie 2004/108/EG<br />
0 ... +40 °C<br />
-20 ... +50 °C<br />
IP40<br />
IR/IRDA Schnittstelle, BLUETOOTH ®<br />
Akkustandzeit<br />
Akkuladung<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Display<br />
Normen <strong>und</strong> Prüfungen<br />
Betriebstemp.<br />
Lagertemp.<br />
Schutzklasse<br />
Schnittstellen<br />
Gasentnahme<br />
Edelstahlrohr ca. 220 mm, Gummischlauch 100 mm<br />
Garantie<br />
2 Jahre<br />
Ein handlicher Pistolengriff<br />
sorgt da<strong>für</strong>, dass das<br />
Gerät sehr gut in der<br />
Hand liegt. Dadurch ist ein<br />
einfacher Einhandbetrieb<br />
möglich.<br />
Die integrierte<br />
Kondensatfalle ist<br />
entleerbar.<br />
testo 308<br />
testo 308 Rußzahlmessgerät inkl. Akku<br />
<strong>und</strong> Kalibrierprotokoll zur Messung der<br />
Rußzahl<br />
Best.-Nr. 0632 0308<br />
Set testo 308<br />
Set testo 308 Rußzahlmessgerät inkl.<br />
Netzteil <strong>und</strong> Tasche<br />
Best.-Nr. 0563 3080<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
Das kontrastreiche Display verfügt über eine<br />
Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung <strong>und</strong> eine selbsterklärende<br />
Menüführung.<br />
testo 308 / BLUETOOTH ®<br />
testo 308 Rußzahlmessgerät mit<br />
BLUETOOTH<br />
Best.-Nr. 0632 0309<br />
® Schnittstelle inkl. Akku<br />
<strong>und</strong> Kalibrierprotokoll zur Messung der<br />
Rußzahl<br />
Set testo 308 / BLUETOOTH ®<br />
Set testo 308 Rußzahlmessgerät mit<br />
BLUETOOTH ® Schnittstelle inkl.<br />
Netzteil <strong>und</strong> Tasche<br />
Best.-Nr. 0563 3090<br />
Gerätetasche <strong>für</strong> Rußzahlmessgerät testo 308 0516 0002<br />
Internationales Netzteil 100-240 V AC / 6,3 V DC,<br />
<strong>für</strong> Netzbetrieb oder Akkuladung im Gerät<br />
Sondenhalterung <strong>für</strong> Rußzahlmessgerät testo 308 <strong>und</strong><br />
Abgassonden<br />
Best.-Nr.<br />
0554 1096<br />
0554 0616<br />
Ersatzakku 2600 mA 0515 0107<br />
Ladestation <strong>für</strong> Ersatzakku 0554 1103<br />
Ersatz-Rußfilterpapier (8 Papierrollen) 0554 0146<br />
Ersatz-Schmutzfilter (10 Stück) 0554 1101<br />
Acetonspender 0554 0159<br />
Konus mit Feststellschraube 0554 9010<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1<br />
Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien<br />
Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Sondenrohr lang 330 mm, passend zu Rußzahlmessgerät<br />
testo 308<br />
0554 0547<br />
0516 3330<br />
0440 1115<br />
7
8<br />
testo 327 – Das robuste <strong>und</strong> schnelle Abgasmessgerät <strong>für</strong> alle wichtigen Messgrößen<br />
Sind Sie jeden Tag<br />
um 17:00 Uhr<br />
zuhause?<br />
Hans-Dieter Guth,<br />
Marktmanager<br />
Handwerk,<br />
Deutschland<br />
Vermutlich nicht,<br />
denn Ihr Job<br />
erwartet überdurchschnittlichen<br />
Einsatz.<br />
Da brauchen Sie<br />
Partner, die Sie<br />
nicht im Stich<br />
lassen. Mit<br />
unserem<br />
R<strong>und</strong>um-Service<br />
setzen wir Zeichen: Von 7:00 Uhr<br />
morgens bis 7:00 Uhr abends<br />
stehen wir Ihnen telefonisch zur<br />
Verfügung.<br />
Brauchen Sie rasch ein<br />
Zubehörteil, haben Sie eine Frage<br />
zur Messung oder benötigen Sie<br />
dringend ein Austauschgerät? –<br />
<strong>Testo</strong> Service-Mitarbeiter an<br />
vielen Standorten – auch in Ihrer<br />
Nähe – sind <strong>für</strong> Sie da,<br />
besonders wenn’s klemmt.<br />
Hervorragende<br />
Ablesbarkeit auch bei<br />
ungünstigen<br />
Lichtverhältnissen<br />
Der<br />
Sondenschnellanschluss:<br />
Mit einem “Klick” sind alle<br />
Gaswege verb<strong>und</strong>en<br />
Sensorentausch so<br />
einfach wie ein<br />
Batterriewechsel<br />
Neueste Li-Ionen Akkus
testo 327-1 – Das Basisgerät <strong>für</strong> den <strong>Heizung</strong>sbauer <strong>und</strong> Installateur<br />
testo 327-1<br />
testo 327-1 ist das<br />
Einstiegsmessgerät <strong>für</strong> die<br />
Abgasanalyse. Es misst den<br />
feuerungstechnischen<br />
Wirkungsgrad, °C, O2, CO2, CO<br />
<strong>und</strong> den Kaminzug. Die starke<br />
LED-Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung im<br />
4-Zeilen-Display garantiert eine<br />
gute Ablesbarkeit auch bei<br />
ungünstigen Lichtverhältnissen.<br />
Das Messgerät zeichnet sich<br />
durch eine einfache Menüführung<br />
<strong>und</strong> die ergonomische<br />
Gehäuseform sowie seine<br />
Widerstandsfähigkeit aus.<br />
• Einfache Menüführung<br />
• 4 Zeilen-Segmentdisplay<br />
• LED-Displaybeleuchtung<br />
• Einfacher IR-Ausdruck<br />
• Integrierte Kondensatfalle<br />
• TÜV By RgG 253 nach<br />
1. BImSchV<br />
• EN 50379 Teil 2 <strong>für</strong> O 2 , °C, hPa<br />
• EN 50379 Teil 3 <strong>für</strong> CO<br />
• Kleiner Li-Ionen-Akku (1200<br />
mA, Standzeit 5 h) im oder<br />
ausserhalb des Messgerätes<br />
ladbar<br />
• Sondenschnellanschluss mit<br />
Sondeneinfachstecker<br />
• CO-Umgebungsmessung über<br />
die Abgassonde<br />
•O 2 -Ringspaltmessung<br />
(speicherbar)<br />
• Separate VT-<br />
Temperaturmessung<br />
• CO-Messung unverdünnt<br />
(speicherbar)<br />
• Zugmessung<br />
• 8 Brennstoffe<br />
• IP 40<br />
Technische Daten<br />
Temperatur-Messung<br />
-40 ... +600 °C<br />
Zug-Messung<br />
±40 hPa<br />
Wirkungsgradbestimmung (Eta)<br />
0 ... 120%<br />
Abgasverlust (qA)<br />
0 ... 99.9%<br />
O2-Messung 0 ... 21 Vol. %<br />
CO2-Bestimmung 0 ... CO2 max<br />
CO-Messung<br />
0 ... 4000 ppm<br />
Gewicht<br />
ca. 500 g<br />
Abmessung<br />
216 x 68 x 47 mm<br />
Lagertemp.<br />
-20 ... +50 °C<br />
Betriebstemp.<br />
-5 ... +45 °C<br />
Stromversorgung über Li-Ionen-Akku<br />
Standzeit<br />
>5 h<br />
Garantie<br />
24 Monate auf Gerät, Sonden <strong>und</strong> Gassensoren<br />
12 Monate auf Thermoelement <strong>und</strong> Akku (außer<br />
Verschleißteile)<br />
Die stabilen Sonden filtern<br />
den Schmutz bevor er in<br />
die Gaswege gelangt<br />
Integrierte Kondensatfalle<br />
testo 327-1<br />
testo 327-1 Abgasanalysegerät inkl.<br />
Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll, zur<br />
Messung von O2, CO, hPa <strong>und</strong> °C<br />
Best.-Nr. 0632 3201<br />
testo 327-1 O2<br />
testo 327-1 O2 Abgasanalysegerät<br />
inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll, zur<br />
Messung von O2, hPa <strong>und</strong> °C<br />
Best.-Nr. 0632 3203<br />
Die “zweite Haut” ist ins Gerätedesign integriert <strong>und</strong><br />
schützt vor Stoß <strong>und</strong> Schlag im rauen Alltagsbetrieb<br />
Basis-Set testo 327-1 <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer <strong>und</strong><br />
Installateure<br />
· Abgasanalysegerät testo 327-1 inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll<br />
· Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
· Kompakt-Rauchgassonde, Länge 180 mm, Ø 6 mm<br />
· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
· Protokolldrucker mit kabelloser Infrarotschnittstelle<br />
· Gerätereiniger 100 ml<br />
· Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3203 70<br />
testo 327-1 CO<br />
testo 327-1 CO Abgasanalysegerät<br />
inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll, zur<br />
Messung von CO, hPa <strong>und</strong> °C<br />
Best.-Nr. 0632 3204<br />
9
10<br />
testo 327-2 – Das Servicegerät <strong>für</strong> den <strong>Heizung</strong>sbauer <strong>und</strong> Schornsteinfeger<br />
testo 327-2<br />
Das Servicegerät testo 327-2<br />
misst den feuerungstechnischen<br />
Wirkungsgrad, °C, O2, CO2, CO<br />
<strong>und</strong> den Kaminzug. Die starke<br />
LED-Hintergr<strong>und</strong>beleuchtung im<br />
4-Zeilen-Display garantiert eine<br />
gute Ablesbarkeit auch bei<br />
ungünstigen Lichtverhältnissen.<br />
Das Messgerät zeichnet sich<br />
durch eine einfache Menüführung<br />
<strong>und</strong> die ergonomische<br />
Gehäuseform sowie seine<br />
Widerstandsfähigkeit aus.<br />
testo 327-2 überzeugt den<br />
Anwender durch weitere<br />
angenehme Features wie den<br />
Messdatenspeicher (20<br />
Messungen), die<br />
Differenztemperaturmessung zur<br />
Bestimmung der Vor- <strong>und</strong><br />
Rücklauftemperaturen oder auch<br />
die Differenzdruckmessung zur<br />
Einstellung der Druckverhältnisse<br />
an Gasanlagen.<br />
Durch die Option eines H2kompensierten<br />
CO-Sensors sind<br />
auch amtliche Messungen an<br />
Gasbrennern nach der EN 50379<br />
Teil 2 möglich.<br />
Die IrDa-Schnittstelle eröffnet<br />
Kommunikationsmöglichkeiten<br />
mit dem Pocket PC.<br />
NEU!*<br />
Jetzt mit<br />
Funkübertragung<br />
Technische Daten<br />
Temperatur-Messung<br />
Zug-Messung<br />
Druck-Messung<br />
Wirkungsgradbestimmung (Eta)<br />
Abgasverlust (qA)<br />
O 2 -Messung<br />
CO 2 -Bestimmung<br />
CO-Messung<br />
• Lebenserwartung der<br />
Gassensoren bis zu 3 Jahre<br />
• Sicherheit durch Geräte- <strong>und</strong><br />
Sensordiagnose<br />
• IR & IRDA-Schnittstelle zum<br />
einfachen Auslesen der Daten<br />
auf Drucker oder Pocket PC<br />
• Vorbereitung BLUETOOTH ® -<br />
Funkübertragung (optional) *<br />
• Delta-T-Messung<br />
• Delta-P-Messung: 2<br />
Messbereiche<br />
• Speicher (20 Messwerte)<br />
• Li-Ionen Akku (2.400 mA),<br />
Standzeit 10 Std.<br />
• TÜV By RgG 254 nach<br />
1. BImSchV<br />
• Opt. CO mit H2-Kompensation<br />
• Amtliche Prüfung nach EN-<br />
Norm 50379-2 <strong>für</strong> °C; O2, hPa,<br />
Teil 3 <strong>für</strong> CO<br />
• Optional Teil 2 <strong>für</strong> CO mit H2-<br />
Kompensation<br />
testo 327-2<br />
testo 327-2 Abgasanalysegerät inkl.<br />
Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll, zur<br />
Messung von O2, CO, hPa <strong>und</strong> °C<br />
Best.-Nr. 0632 3202<br />
-40 ... +600 °C<br />
±40 hPa<br />
±200 hPa<br />
0 ... 120%<br />
0 ... 99.9%<br />
0 ... 21 Vol. %<br />
0 ... CO2 max<br />
0 ... 4000 ppm<br />
Option CO-Messung (H2-kompensiert) 0 ... 8000 ppm<br />
Gewicht<br />
ca. 500 g<br />
Abmessung<br />
216 x 68 x 47 mm<br />
Lagertemp.<br />
-20 ... +50 °C<br />
Betriebstemp.<br />
-5 ... +45 °C<br />
Stromversorgung über Li-Ionen-Akku<br />
Standzeit<br />
> 10 h<br />
Garantie<br />
24 Monate auf Gerät, Sonden <strong>und</strong> Gassensoren<br />
12 Monate auf Thermoelement <strong>und</strong> Akku (außer<br />
Verschleißteile)<br />
*Länderzulassungen BLUETOOTH ® Funkübertragung vgl. Seite 12<br />
Set testo 327-2 <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer<br />
· Abgasanalysegerät testo 327-2 inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll<br />
Option: CO-H2-Messung<br />
· Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
· modulare Abgassonde, Länge 300 mm, Ø 8 mm, TÜV-geprüft<br />
· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
· Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
· Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle<br />
· Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax. 180°C<br />
· Gerätereiniger 100 ml<br />
· Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3202 70<br />
Komplett-Set testo 327-2<br />
mit Rußzahlmessgerät <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer<br />
· Abgasanalysegerät testo 327-2 inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll<br />
Option: CO-H2-Messung<br />
· Rußzahlmessgerät testo 308<br />
· Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
· modulare Abgassonde, Länge 300 mm, Ø 8 mm, TÜV-geprüft<br />
· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
· Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
· Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle<br />
· Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax. 180°C<br />
· Gerätereiniger 100 ml<br />
· Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3202 77<br />
Set testo 327-2 <strong>für</strong> Schornsteinfeger<br />
· Abgasanalysegerät testo 327-2 inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll<br />
Option: CO-H2-Messung<br />
· Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
· modulare Abgassonde, Länge 300 mm, Ø 8 mm, TÜV-geprüft<br />
· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
· Ringspaltsonde zur O2-Zuluftmessung<br />
· CO-Mehrlochsondenrohr, Länge 300 mm, Ø 8 mm<br />
· Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax. 180°C<br />
· Gerätereiniger 100 ml<br />
· Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3202 71<br />
Komplett-Set testo 327-2<br />
mit Rußzahlmessgerät <strong>für</strong> Schornsteinfeger<br />
· Abgasanalysegerät testo 327-2 inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll<br />
Option: CO-H2-Messung<br />
· Rußzahlmessgerät testo 308<br />
· Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
· modulare Abgassonde, Länge 300 mm, Ø 8 mm, TÜV-geprüft<br />
· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
· Ringspaltsonde zur O2-Zuluftmessung<br />
· CO-Mehrlochsondenrohr, Länge 300 mm, Ø 8 mm<br />
· Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax. 180°C<br />
· Gerätereiniger 100 ml<br />
· Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3202 78
Zubehör testo 327<br />
Gerät / Optionen Best.-Nr.<br />
testo 327-1 Abgasanalysegerät inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll, zur Messung von O2, CO, hPa <strong>und</strong> °C 0632 3201<br />
testo 327-1 O2 Abgasanalysegerät inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll, zur Messung von O2, hPa <strong>und</strong> °C 0632 3203<br />
testo 327-1 CO Abgasanalysegerät inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll, zur Messung von CO, hPa <strong>und</strong> °C 0632 3204<br />
testo 327-2 Abgasanalysegerät inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll, zur Messung von O2, CO, hPa <strong>und</strong> °C 0632 3202<br />
Aufrüstung / Optionen Best.-Nr.<br />
Option CO-H2-Messung <strong>für</strong> testo 327 0440 3273<br />
Option: Feinstzugmessung, Auflösung 0,1 Pa, Messbereich bis 100 Pa (an Stelle der Standard-Zugmessung); <strong>für</strong> testo 327-1, 327-1 O2/CO<br />
<strong>und</strong> testo 327-2<br />
0440 3271<br />
Option: Feinstdifferenzdruckmessung, Auflösung 1 Pa; nur <strong>für</strong> testo 327-2 0440 3272<br />
Option: BLUETOOTH<br />
Nachrüstungen<br />
Nachrüstung O2-Messung <strong>für</strong> testo 327-1 CO<br />
Nachrüstung CO-Messung <strong>für</strong> testo 327-1 O2 Best.-Nr.<br />
Ersatz-Sensoren Best.-Nr.<br />
O2-Ersatz-Sensor <strong>für</strong> testo 327-1, 327-1 O2 0390 0047<br />
CO-Ersatz-Sensor <strong>für</strong> testo 327-1, 327-1 CO 0390 0046<br />
O2-Ersatz-Sensor, testo-spezifisch 0390 0092<br />
CO-Ersatz-Sensor, testo-spezifisch, (ohne H2-Kompensation) 0390 0095<br />
CO-Ersatz-Sensor, testo-spezifisch, (H2-kompensiert) 0390 0109<br />
® Modul <strong>für</strong> testo 327-2 <strong>und</strong> testo 330 LL<br />
0344 0011<br />
Zubehör Best.-Nr.<br />
Internationales Netzteil 100-240 V AC / 6,3 V DC <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Akkuladung im Gerät 0554 1096<br />
Ersatzakku mit Ladestation 0554 1087<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien 0554 0547<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568<br />
Gerätereiniger (100 ml) 0554 1207<br />
Rußpumpe inkl. Öl, Rußblättchen, zur Messung von Ruß im Abgas 0554 0307<br />
Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung 0554 1203<br />
Vollversion easyheat <strong>und</strong> easyheat.mobile. Software-Paket <strong>für</strong> PC <strong>und</strong> Pocket PC. Bitte USB-Kabel 0449 0047 separat bestellen. (nur <strong>für</strong> testo 327-2) 0554 1210<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Rauchgas 0520 0003<br />
Differenztemperatur-Set bestehend aus 2 Klettbandfühlern <strong>und</strong> Temperaturadapter 0554 1208<br />
Ersatz-Schmutzfilter (10 Stück) 0554 0040<br />
Koffer Best.-Nr.<br />
Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör 0516 3330<br />
Sonden Best.-Nr.<br />
Kompakte Basis-Rauchgassonden in zwei Längen erhältlich, inkl. Konus zum Befestigen, Thermoelement NiCr-Ni, Schlauch 1,5 m <strong>und</strong> Schmutzfilter<br />
Kompakt-Rauchgassonde, Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax. 500°C 0600 9740<br />
Kompakt-Rauchgassonde, Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax. 500°C 0600 9741<br />
Flexible Rauchgassonde, Länge 330 mm, Ø 10,5 mm, Anschlusskopf 6 mm, Tmax. 180°C, kurzzeitig bis 200°C 0600 9742<br />
Modulare Rauchgassonden aus dem testo 330 Programm, in 2 Längen erhältlich, inkl. Konus zum Befestigen, Thermoelement NiCr-Ni, Schlauch 2,2 m <strong>und</strong> Schmutzfilter<br />
Rauchgassonde Länge 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C, TÜV-geprüft 0600 9760<br />
Rauchgassonde Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C, TÜV-geprüft 0600 9761<br />
Rauchgassonde Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0600 9762<br />
Rauchgassonde Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0600 9763<br />
Flexible Abgassonde, Länge 330 mm, Tmax. 180 °C, kurzzeitig 200 °C, Biegeradius max. 90° <strong>für</strong> Messungen an schwer zugänglichen Stellen<br />
Sondenzubehör<br />
0600 9764<br />
Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9760<br />
Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9762<br />
Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9761<br />
Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9763<br />
Sondenrohr Länge 335 mm, inkl. Konus, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8764<br />
Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C 0554 9764<br />
Mehrloch-Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, <strong>für</strong> CO-Mittelwertbildung 0554 5762<br />
Mehrloch-Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 8 mm, <strong>für</strong> CO-Mittelwertbildung 0554 5763<br />
Schlauchverlängerung 2,8 m, Verlängerungsleitung Sonde-Gerät 0554 1202<br />
Konus 6 mm, PTFE, mit Federklemmung <strong>und</strong> Griffmöglichkeit, Tmax 200 °C 0554 3327<br />
Konus 8 mm, PTFE, mit Federklemmung <strong>und</strong> Griffmöglichkeit, Tmax 200 °C 0554 3328<br />
Konus 8 mm, Stahl, mit Federklemmung <strong>und</strong> Griffmöglichkeit, Tmax 500 °C 0554 3330<br />
Konus 6 mm, Stahl, mit Federklemmung <strong>und</strong> Griffmöglichkeit, Tmax 500 °C<br />
Weitere Sonden<br />
0554 3329<br />
Ringspaltsonde zur O2-Zuluftmessung Verbrennungsluft-Temperaturfühler<br />
0632 1260<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 300 mm 0600 9791<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm 0600 9787<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 60 mm 0600 9797<br />
Rohranlegefühler mit Klettband 0600 0020<br />
Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, Messbereich kurzz. bis +500 °C 0604 0194<br />
11
12<br />
testo 330-1 LL – Abgasanalyse mit mehr Komfort <strong>und</strong> Sicherheit<br />
So sieht<br />
technischer<br />
Vorsprung aus!<br />
Beim testo 330-1 LL verringern<br />
sich durch die verlängerte<br />
Sensorlebensdauer von bis zu 6<br />
Jahren <strong>für</strong> O 2 <strong>und</strong> CO die<br />
Folgekosten <strong>für</strong> den Anwender<br />
enorm. Mindestens ein O 2 - <strong>und</strong><br />
CO-Sensorenwechsel entfällt<br />
während der typischen<br />
Nutzungsphase des Geräts.<br />
Darüberhinaus gewährt <strong>Testo</strong><br />
eine Garantie von 4 Jahren auf<br />
das Komplettgerät (testo 330-1<br />
LL inkl. O 2 - <strong>und</strong> CO-Sensoren<br />
<strong>und</strong> Sonde).<br />
NEU!<br />
Jetzt mit<br />
Funkübertragung<br />
Länderzulassungen BLUETOOTH ®<br />
Funkübertragung <strong>für</strong> das Rußzahlmessgerät<br />
testo 308 <strong>und</strong> die Abgasanalysegeräte testo<br />
327-2 <strong>und</strong> testo 330 LL<br />
Das von <strong>Testo</strong> eingesetzte BLUETOOTH ®<br />
Funkmodul hat <strong>für</strong> die folgend aufgeführten<br />
Länder die Zulassung <strong>und</strong> ist auch nur in<br />
diesen Ländern nutzbar, d.h. die BLUETOOTH ®<br />
Funkübertragung darf in keinem anderen Land<br />
verwendet werden!<br />
Europa einschließlich aller EU-<br />
Mitgliedsstaaten<br />
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Dänemark,<br />
Estland, Griechenland, Finnland, Frankreich,<br />
Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen,<br />
Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich,<br />
Polen, Portugal, Rumänien, Schweden,<br />
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische<br />
Republik, Türkei, Ungarn <strong>und</strong> Zypern<br />
Europäische Länder (EFTA)<br />
Island, Liechtenstein, Norwegen <strong>und</strong> Schweiz<br />
Außereuropäische Länder<br />
Ukraine<br />
Einfaches Handling<br />
Robuster<br />
Sondenschnellverschluss<br />
<strong>für</strong> alle Gaswege<br />
Mehr Sicherheit<br />
Qualitativer Zustand der<br />
Funktionen <strong>und</strong><br />
Verschleißteile durch<br />
Gerätediagnose<br />
Mehr Komfort<br />
Einfacher Akku- <strong>und</strong><br />
Sensorenwechsel, Akku-<br />
Standzeit > 8 Std.,<br />
Sensor-<br />
Lebensdauer<br />
> 6 Jahre<br />
Absolut robust<br />
Hoher CO-Anzeigebereich<br />
bis 30.000 ppm durch<br />
patentierte Verdünnung<br />
(testo 330-2 LL)
Komfortables Einstiegsgerät in die Profiklasse <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer <strong>und</strong> Installateure<br />
testo 330-1 LL<br />
Große Vorteile des<br />
Abgasanalyse-Gerätes liegen in<br />
der Dialogfähigkeit: Die<br />
Gerätediagnose informiert einfach<br />
auf Knopfdruck über den<br />
qualitativen Zustand der<br />
Funktionen wie z.B. den Füllstand<br />
der Kondensatfalle aber auch<br />
über Verschleißteile wie z.B. den<br />
Zustand der Gassensoren.<br />
Wartungsintervalle werden<br />
angezeigt, das gibt<br />
Planungssicherheit. Die Zeiten in<br />
denen ein Messgerät den<br />
Anwender überraschend im Stich<br />
ließ sind vorbei.<br />
Die modularen Sonden, wie z.B.<br />
∆T, ∆P, Abgas werden vom<br />
Messgerät automatisch erkannt,<br />
sodass die Messergebnisse<br />
sofort im Menü erscheinen.<br />
Die Sonden verfügen über einen<br />
Sondenschnellverschluss mit<br />
dem sämtliche Gaswege<br />
verwechslungsfrei verb<strong>und</strong>en<br />
sind. Die Einfachleitung ist<br />
biegfest, unverwüstlich, spart<br />
Platz <strong>und</strong> schafft Ordnung. Der<br />
Schmutzfilter liegt direkt im<br />
Handgriff der Sonde.<br />
Sondenrohre verschiedener<br />
Länge <strong>und</strong> Durchmesser können<br />
einfach auf den Sondengriff<br />
gesteckt werden.<br />
Technische Daten<br />
Temperatur<br />
Zugmessung<br />
Druckmessung<br />
O 2 -Messung<br />
CO-Messung (ohne H 2 -Kompensation)<br />
Wirkungsgradbestimmung (Eta)<br />
Abgasverlust<br />
CO2-Bestimmung<br />
Option NO low -Messung<br />
• Gerätediagnose<br />
• ∆T-Messung,Vorlauf/Rücklauf<br />
• CO-Umgebungsmessung<br />
•CO2-Umgebungsmessung • Aufspüren von Gaslecks mit<br />
Gaslecksuchsonde<br />
• ∆P-Messung <strong>für</strong> Gasdruck<br />
• Gas-/Öldurchsatzermittlung<br />
• 200 Messdatensätze inkl.<br />
Anlagennummer<br />
• IRDA-Schnittstelle zur<br />
Datenübertragung auf<br />
PDA/Notebook<br />
• BLUETOOTH ®<br />
Funkübertragung (optional)*<br />
• USB-Schnittstelle zur<br />
Datenübertragung auf PC<br />
• TÜV By RgG 250 nach<br />
1. BlmSchV<br />
• Amtliche Prüfung nach<br />
EN 50379-2 <strong>für</strong> O2 , °C, hPa<br />
• Amtliche Prüfung nach<br />
EN 50379-3 <strong>für</strong> CO<br />
• Datenverwaltung mit Software<br />
easyheat (PC) <strong>und</strong><br />
easyheat.mobile (Pocket-PC)<br />
• Schnittstelle zum<br />
Feuerungsautomaten<br />
-40 ... +1200 °C<br />
-9.99 ... +40 hPa<br />
0 ... 200 hPa<br />
0 ... 21 Vol. %<br />
0 ... 4000 ppm<br />
0 ... 120%<br />
0 ... 99.9%<br />
Anzeigenbereich 0 ... CO2 max<br />
0 ... 300 ppm<br />
Option NO-Messung<br />
0 ... 3000 ppm<br />
CO-Umgebungs-Messung (mit CO-Sonde)<br />
0 ... 500 ppm<br />
Gasleck-Messung <strong>für</strong> brennbare Gase Anzeigenbereich 0 ... 10.000 ppm<br />
(mit Gaslecksuch-Sonde)<br />
CH4 / C3H8 CO2-Umgebungs-Messung (mit CO2-Umgebungssonde) 0 ... 1 Vol. %<br />
0 ... 10000 ppm<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Speicher<br />
200 Messorte<br />
Gewicht<br />
600 g (ohne Akku)<br />
Abmessung<br />
270 x 90 x 65 mm<br />
Lagertemp.<br />
-20 ... +50 °C<br />
Betriebstemp.<br />
-5 ... +45 °C<br />
Anzeige<br />
Grafik-Display 160 x 240 Pixel<br />
Stromversorgung Akkublock 3.7 V / 2.2 Ah<br />
Netzteil 6 V / 1.2 A<br />
Garantie<br />
Gerät/Sonde/Gassensoren (O2, CO) 48 Monate<br />
NO-, NOlow-Sensor 24 Monate<br />
Thermoelement <strong>und</strong> Akku 12 Monate<br />
testo 330-1 LL<br />
testo 330-1 LL Abgasanalysegerät mit<br />
Longlife-Gassensoren, inkl. Akku <strong>und</strong><br />
Kalibrierprotokoll<br />
Best.-Nr. 0632 3304<br />
Bestelldaten Zubehör siehe Seite 18+19<br />
LLL LL<br />
Das neue Longlife-Set<br />
<strong>für</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer <strong>und</strong> Installateure<br />
Abgasanalysegerät testo 330-1 LL inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, Ø 8 mm<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
Protokolldrucker IRDA<br />
Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C<br />
Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3324 70<br />
Abgasmessung an einem Brenner<br />
4 Jahre Garantie auf<br />
Gerät <strong>und</strong> Sonde<br />
(testo 330-1 LL)<br />
13
14<br />
Das Abgasanalysegerät mit Longlife-Sensoren <strong>und</strong> integrierter Zug-/Gasnullung<br />
testo 330-2 LL<br />
Das Abgas-Analysegerät ist ein<br />
zuverlässiger Begleiter, egal ob in<br />
Stör- <strong>und</strong> Notfällen, bei der<br />
Überwachung von gesetzlichen<br />
Grenzwerten oder bei den<br />
täglichen Wartungseinsätzen. Es<br />
unterstützt den schnellen Wechsel<br />
zwischen Messung <strong>und</strong> Wartung.<br />
Bei Zug- <strong>und</strong> Abgasnullung kann<br />
die Sonde im Kamin positioniert<br />
bleiben. Für den Einsatz unter<br />
extremen Bedingungen, wie<br />
beispielsweise stark<br />
verschmutzten Feuerungsanlagen,<br />
garantiert die patentierte <strong>Testo</strong>-<br />
Technologie die zuverlässige<br />
Anzeige des CO-Wertes bis<br />
30.000 ppm.<br />
• Gerätediagnose<br />
• Automatische<br />
Gerätedichtigkeitsprüfung<br />
• ∆T-Messung, Vorlauf/Rücklauf<br />
• CO-Umgebungsmessung<br />
• CO2-Umgebungsmessung<br />
• Aufspüren von Gaslecks mit<br />
Gaslecksuchsonde<br />
• ∆P-Messung <strong>für</strong> Gasdruck<br />
• Gas-/Öldurchsatzermittlung<br />
• 400 Messdatensätze inkl.<br />
Objektadresse <strong>und</strong> Anlagen-Nr.<br />
Technische Daten<br />
Temperatur<br />
Zugmessung<br />
Druckmessung<br />
O 2 -Messung<br />
• IRDA-Schnittstelle zur<br />
Datenübertragung auf Pocket-<br />
PC/Notebook<br />
• BLUETOOTH ® -Funkübertragung<br />
(optional)*<br />
• USB-Schnittstelle zur<br />
Datenübertragung auf PC<br />
• Schnittstelle zu<br />
Feuerungsautomaten<br />
• TÜV By RgG 251 nach<br />
1. BlmSchV<br />
• Amtliche Prüfung nach EN<br />
50379-2 <strong>für</strong> O2 , °C, hPa <strong>und</strong> CO<br />
• Zugnullung ohne<br />
Sondenentnahme. Die Sonde<br />
kann während der Nullung im<br />
Kamin verbleiben.<br />
• Nullung der Abgassensoren<br />
ohne Sondenentnahme<br />
-40 ... +1200 °C<br />
-9.99 ... +40 hPa<br />
0 ... 200 hPa<br />
0 ... 21 Vol. %<br />
CO-Messung (H2-kompensiert) 0 ... 8000 ppm<br />
ab 8000 ppm Anzeigenbereich 8000 ... 30000 ppm (automatische Verdünnung)<br />
Wirkungsgradbestimmung (Eta)<br />
0 ... 120%<br />
Abgasverlust<br />
CO2-Bestimmung<br />
Option NO low -Messung<br />
0 ... 99.9%<br />
Anzeigenbereich 0 ... CO2 max<br />
0 ... 300 ppm<br />
Option NO-Messung<br />
0 ... 3000 ppm<br />
CO-Umgebungs-Messung (mit CO-Sonde)<br />
0 ... 500 ppm<br />
Gasleck-Messung <strong>für</strong> brennbare Gase Anzeigenbereich 0 ... 10.000 ppm<br />
(mit Gaslecksuch-Sonde)<br />
CH4 / C3H8 CO2-Umgebungs-Messung (mit CO2-Umgebungssonde) 0 ... 1 Vol. %<br />
0 ... 10000 ppm<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Speicher<br />
400 Messorte<br />
Gewicht<br />
600 g (ohne Akku)<br />
Abmessung<br />
270 x 90 x 65 mm<br />
Lagertemp.<br />
-20 ... +50 °C<br />
Betriebstemp.<br />
-5 ... +45 °C<br />
Anzeige<br />
Grafik-Display 160 x 240 Pixel<br />
Stromversorgung Akkublock 3.7 V / 2.2 Ah<br />
Netzteil 6 V / 1.2 A<br />
Garantie<br />
Gerät/Sonde/Gassensoren (O2, CO) 48 Monate<br />
NO-, NOlow-Sensor 24 Monate<br />
Thermoelement <strong>und</strong> Akku 12 Monate<br />
Jetzt: 4 Jahre Garantie auf<br />
Gerät <strong>und</strong> Sonde<br />
Robuster, langlebiger,<br />
schneller <strong>und</strong> sicherer<br />
durch verlängerte<br />
Lebensdauer<br />
testo 330-2 LL<br />
testo 330-2 LL Abgasanalysegerät mit<br />
Longlife-Gassensoren mit integrierter<br />
Zug- <strong>und</strong> Gasnullung, inkl. Akku <strong>und</strong><br />
Kalibrierprotokoll<br />
Best.-Nr. 0632 3305<br />
Bestelldaten Zubehör siehe Seite 18+19<br />
Schnelle Kontrolle der Abgaswerte an <strong>Heizung</strong>sanlagen<br />
NEU!<br />
Jetzt mit<br />
Funkübertragung<br />
Länderzulassungen BLUETOOTH ®<br />
Funkübertragung <strong>für</strong> das Rußzahlmessgerät<br />
testo 308 <strong>und</strong> die Abgasanalysegeräte testo<br />
327-2 <strong>und</strong> testo 330 LL<br />
Das von <strong>Testo</strong> eingesetzte BLUETOOTH ®<br />
Funkmodul hat <strong>für</strong> die folgend aufgeführten<br />
Länder die Zulassung <strong>und</strong> ist auch nur in<br />
diesen Ländern nutzbar, d.h. die BLUETOOTH ®<br />
Funkübertragung darf in keinem anderen Land<br />
verwendet werden!<br />
Europa einschließlich aller EU-<br />
Mitgliedsstaaten<br />
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Dänemark,<br />
Estland, Griechenland, Finnland, Frankreich,<br />
Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen,<br />
Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich,<br />
Polen, Portugal, Rumänien, Schweden,<br />
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische<br />
Republik, Türkei, Ungarn <strong>und</strong> Zypern<br />
Europäische Länder (EFTA)<br />
Island, Liechtenstein, Norwegen <strong>und</strong> Schweiz<br />
Außereuropäische Länder<br />
Ukraine
Die neuen Longlife-Sets testo 330-2 LL<br />
Das neue Longlife-Set<br />
<strong>für</strong> K<strong>und</strong>endienst- <strong>und</strong> Servicetechniker<br />
Abgasanalysegerät testo 330-2 LL<br />
Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
Protokolldrucker IRDA<br />
Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C<br />
Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3325 70<br />
Das neue Longlife-Set<br />
<strong>für</strong> Schornsteinfeger <strong>und</strong> Kontrolleure<br />
Abgasanalysegerät testo 330-2 LL inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm<br />
CO-Mehrlochsondenrohr passend zur modularen Abgassonde<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm<br />
Ringspaltsonde<br />
Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3325 71<br />
Das neue Longlife-Komplett-Set <strong>für</strong> K<strong>und</strong>endienst<strong>und</strong><br />
Servicetechniker mit Rußzahlmessgerät<br />
Abgasanalysegerät testo 330-2 LL<br />
Rußzahlmessgerät testo 308<br />
Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
Protokolldrucker IRDA<br />
Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C<br />
Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3325 77<br />
Abb. ähnlich!<br />
Das neue Longlife-Komplett-Set <strong>für</strong> Schornsteinfeger<br />
<strong>und</strong> Kontrolleure mit Rußzahlmessgerät<br />
Abgasanalysegerät testo 330-2 LL inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
Rußzahlmessgerät testo 308<br />
Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm<br />
CO-Mehrlochsondenrohr passend zur modularen Abgassonde<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm<br />
Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm<br />
Ringspaltsonde<br />
Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3325 78<br />
15
16<br />
Einfaches, mobiles Datenmanagement <strong>für</strong> die Abgasanalyse<br />
Das Softwarepaket testo easyheat <strong>und</strong><br />
easyheat.mobile<br />
Die neue Spitzentechnologie in<br />
der Abgasmessung: die<br />
Gerätefamilie testo 330 LL mit<br />
verlängerter Sensorlebensdauer<br />
kommuniziert nicht nur mit PC,<br />
sondern auch mit dem Pocket<br />
PC. Unterschiedliche Software-<br />
Pakete geben dem K<strong>und</strong>en die<br />
Möglichkeit sein testo 330 LL<br />
exakt seinem<br />
Kommunikationsbedarf<br />
anzupassen!<br />
Mit Hilfe der PC-Software<br />
easyheat lässt sich die<br />
Verwaltung der K<strong>und</strong>endaten,<br />
sowie der Messorte <strong>und</strong> der<br />
bereits durchgeführten<br />
Messungen einfach zu Hause auf<br />
dem PC erledigen.<br />
Die Pocket PC-Software<br />
easyheat.mobile unterstützt die<br />
drahtlose Kommunikation zu<br />
Windows Mobile Geräten. Damit<br />
ist vor Ort eine kabellose<br />
Aufnahme von Messdaten zum<br />
mobilen Gerät möglich.<br />
Der Ausdruck der Daten von<br />
Pocket PC oder direkt vom<br />
Messgerät erfolgt über den IrDA-<br />
Drucker.<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
Systembedingungen:<br />
PC-Software easyheat:<br />
Betriebssystem Microsoft<br />
Windows 98, ME 2000, ab<br />
Service Package 3, oder XP<br />
Pocket-PC-Software<br />
easyheat.mobile:<br />
Pocket PC mit IrDA-Schnittstelle<br />
<strong>und</strong> Touchscreen,<br />
Betriebssystem ab Windows<br />
Mobile 2003<br />
IrDA-Schnelldrucker:<br />
Bitte beachten Sie hierzu auch<br />
die Liste der von <strong>Testo</strong> getesteten<br />
<strong>und</strong> empfohlenen Pocket-PCs<br />
unter<br />
www.testo.de/downloads/easyhe<br />
at.mobile<br />
USB-Verbindungsleitung Gerät-PC 0449 0047<br />
<strong>Testo</strong> IrDA-Drucker mit bidirektionaler IrDA-Schnittstelle <strong>und</strong><br />
Akku, zur Kommunikation testo 330 LL <strong>und</strong> Pocket PC<br />
Best.-Nr.<br />
0554 0548<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568<br />
Software<br />
Demo-Version easyheat <strong>und</strong> easyheat.mobile.<br />
Vorführversion PC- <strong>und</strong> Pocket-PC-Software, 30 Tage<br />
Testversion<br />
PC-Auswerte-Software easyheat, zur Darstellung von<br />
Messabläufen als Diagramme, Tabelle <strong>und</strong> zum Verwalten der<br />
K<strong>und</strong>endaten.<br />
Vollversion easyheat <strong>und</strong> easyheat.mobile. Software-Paket <strong>für</strong><br />
PC <strong>und</strong> Pocket PC. Bitte USB-Kabel 0449 0047 separat<br />
bestellen.<br />
Best.-Nr.<br />
0554 1212<br />
0554 3332<br />
0554 1210
Kommunikations-Sets testo 330-1 LL <strong>und</strong> testo 330-2 LL<br />
Das neue Kommunikations-Set testo 330-1 LL<br />
· Abgasanalysegerät testo 330-1 LL inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
· Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
· Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm<br />
· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, 190 mm Länge<br />
· Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
· Protokoll-Schnelldrucker IrDA <strong>und</strong> Akku<br />
· Vollversion easyheat <strong>und</strong> easyheat.mobile<br />
· USB-Verbindungskabel, Gerät zu PC<br />
· Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3324 75<br />
Das neue Kommunikations-Komplett-Set<br />
testo 330-2 LL mit Rußzahlmessgerät<br />
· Abgasanalysegerät testo 330-2 LL inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
· Rußzahlmessgerät testo 308<br />
· Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
· Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm<br />
· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, 190 mm Länge<br />
· Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
· Vollversion easyheat <strong>und</strong> easyheat.mobile<br />
· USB-Verbindungskabel, Gerät zu PC<br />
· Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Das neue Kommunikations-Set testo 330-2 LL<br />
· Abgasanalysegerät testo 330-2 LL inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
· Netzteil 100-240 V <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Laden des Akkus im Gerät<br />
· Modulare Abgassonde, Eintauchtiefe 300 mm, ø 8 mm<br />
· Verbrennungsluft-Temperaturfühler, 190 mm Länge<br />
· Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung<br />
· Protokoll-Schnelldrucker IrDA <strong>und</strong> Akku<br />
· Vollversion easyheat <strong>und</strong> easyheat.mobile<br />
· USB-Verbindungskabel, Gerät zu PC<br />
· Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3325 75<br />
Best.-Nr. 0563 3325 79 Abb. ähnlich!<br />
17
18<br />
Zubehör <strong>für</strong> testo 330-1/-2 LL<br />
Geräte / Optionen / Nachrüstungen Best.-Nr.<br />
testo 330-1 LL Abgasanalysegerät mit Longlife-Gassensoren, inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll 0632 3304<br />
testo 330-2 LL Abgasanalysegerät mit Longlife-Gassensoren mit integrierter Zug- <strong>und</strong> Gasnullung, inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrierprotokoll 0632 3305<br />
Option Feinstzugmessung, Auflösung 0,1 Pa, Messbereich bis 100 Pa (an Stelle der Standard-Zugmessung ) 0440 3921<br />
Option NO-Sensor, Messbereich 0 ... 3000 ppm, Auflösung 1 ppm 0440 3922<br />
Option NOlow-Sensor, Messbereich 0 ... 300 ppm, Auflösung 0,1 ppm 0440 3931<br />
Option: BLUETOOTH<br />
Nachrüstung NO-Sensor, Messbereich 0 ... 3000 ppm, Auflösung 1 ppm 0554 3922<br />
Nachrüstung NOlow-Sensor, Messbereich 0 ... 300 ppm, Auflösung 0,1 ppm 0554 3931<br />
Upgrade testo 330-1 auf testo 330-1 LL (nur über <strong>Testo</strong> Service möglich!) Best.-Nr.<br />
Upgrade testo 330-1 auf testo 330-1 LL bestehend aus: Optionscode Upgrade testo 330-1 auf testo 330-1 LL 0450 1100<br />
Nachrüstung O2 LL-Sensor 0554 3938<br />
Nachrüstung CO LL-Sensor 0554 3936<br />
Upgrade testo 330-2 auf testo 330-2 LL (nur über <strong>Testo</strong> Service möglich!) Best.-Nr.<br />
Upgrade testo 330-2 auf testo 330-2 LL bestehend aus: Optionscode Upgrade testo 330-1 auf testo 330-1 LL 0450 1100<br />
Nachrüstung O2 LL-Sensor 0554 3938<br />
Nachrüstung CO LL-Sensor 0554 3937<br />
Zubehör Best.-Nr.<br />
Internationales Netzteil 100-240 V AC / 6,3 V DC <strong>für</strong> Netzbetrieb oder Akkuladung im Gerät 0554 1096<br />
Ersatzakku mit Ladestation 0554 1087<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien 0554 0547<br />
<strong>Testo</strong> IrDA-Drucker mit bidirektionaler IrDA-Schnittstelle <strong>und</strong> Akku, zur Kommunikation testo 330 LL <strong>und</strong> Pocket PC 0554 0548<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568<br />
Barcode-Lesestift, zum Einlesen der K<strong>und</strong>ennummer vor Ort 0554 0461<br />
Klebetaschen (50 Stück) <strong>für</strong> Ausdruck, Papier-Barcode-Labels, ... 0554 0116<br />
Rußpumpe inkl. Öl, Rußblättchen, zur Messung von Ruß im Abgas 0554 0307<br />
Schlauchanschluss-Set <strong>für</strong> separate Gasdruckmessung 0554 1203<br />
Differenztemperatur-Set bestehend aus 2 Rohranlegefühlern <strong>und</strong> Adapter 0554 1204<br />
Ersatz-Schmutzfilter (10 Stück) 0554 3385<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Rauchgas<br />
0520 0003<br />
Gerätereiniger (100 ml), zum mühelosen <strong>und</strong> schnellen Entfernen von Verschmutzungen an Gehäuse, Displayscheibe, Tastatur, Sondengriff<br />
<strong>und</strong> Sondenleitung<br />
0554 1207<br />
Ausleseadapter <strong>für</strong> Feuerungsautomaten<br />
0554 1206<br />
Software Best.-Nr.<br />
Demo-Version easyheat <strong>und</strong> easyheat.mobile. 0554 1212<br />
PC-Auswerte-Software easyheat, zur Darstellung von Messabläufen als Diagramme, Tabelle <strong>und</strong> zum Verwalten der K<strong>und</strong>endaten.<br />
0554 3332<br />
Vollversion easyheat <strong>und</strong> easyheat.mobile. Software-Paket <strong>für</strong> PC <strong>und</strong> Pocket PC. Bitte USB-Kabel 0449 0047 separat bestellen. 0554 1210<br />
® Modul <strong>für</strong> testo 327-2 <strong>und</strong> testo 330 LL 0344 0011<br />
USB-Verbindungsleitung Gerät-PC 0449 0047<br />
Koffer Best.-Nr.<br />
Basis-Systemkoffer <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör 0516 3330<br />
Basis-Systemkoffer mit doppeltem Boden <strong>für</strong> Gerät, Sonden <strong>und</strong> weiteres Zubehör 0516 3331<br />
Werkzeug-Systemkoffer mit Werkzeugtasche ohne Inhalt, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0329<br />
Universal-Systemkoffer ohne Fächer, anklickbar an Basis-Systemkoffer 0516 0331<br />
Messkoffer (Leder) mit Schubfächern <strong>für</strong> Messgeräte <strong>und</strong> Zubehör 0516 0303
Zubehör <strong>für</strong> testo 330-1/-2 LL<br />
Ersatz-Gassensoren Best.-Nr.<br />
O2-Sensor <strong>für</strong> testo 330-1 LL/-2 LL 0390 0061<br />
NOlow-Sensor 0-300 ppm <strong>für</strong> testo 330-1 LL/-2 LL 0390 0094<br />
NO-Sensor 0-3000 ppm <strong>für</strong> testo 330-1 LL/-2 LL 0390 0074<br />
CO-Sensor (ohne H2-Kompensation) <strong>für</strong> testo 330-1 LL 0390 0110<br />
CO-Sensor (H2-kompensiert) <strong>für</strong> testo 330-2 LL 0390 0090<br />
Nachrüstung NOlow-Sensor, Messbereich 0 ... 300 ppm, Auflösung 0,1 ppm <strong>für</strong> testo 330-1 LL/-2 LL 0554 3931<br />
Sonden Best.-Nr.<br />
Rauchgassonde Länge 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C, TÜV-geprüft 0600 9760<br />
Rauchgassonde Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C, TÜV-geprüft 0600 9761<br />
Rauchgassonde Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C Modulare Rauchgassonden, in 2 Längen erhältlich,<br />
inkl. Konus zum Befestigen, Thermoelement NiCr-Ni,<br />
0600 9762<br />
Rauchgassonde Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C Schlauch 2,2 m <strong>und</strong> Schmutzfilter<br />
0600 9763<br />
Flexible Abgassonde, Länge 330 mm, Tmax. 180 °C, kurzzeitig 200 °C, Biegeradius max. 90° <strong>für</strong> Messungen an schwer zugänglichen Stellen 0600 9764<br />
Sondenzubehör Best.-Nr.<br />
Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9760<br />
Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9762<br />
Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, Tmax 500 °C 0554 9761<br />
Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 6 mm, Tmax 500 °C 0554 9763<br />
Sondenrohr Länge 335 mm, inkl. Konus, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8764<br />
Sondenrohr Länge 700 mm, inkl. Konus, Ø 8 mm, Tmax 1000 °C 0554 8765<br />
Flexibles Sondenrohr Länge 330 mm, Ø 10 mm, Tmax 180 °C 0554 9764<br />
Mehrloch-Sondenrohr Länge 180 mm, Ø 8 mm, <strong>für</strong> CO-Mittelwertbildung 0554 5763<br />
Mehrloch-Sondenrohr Länge 300 mm, Ø 8 mm, <strong>für</strong> CO-Mittelwertbildung 0554 5762<br />
Schlauchverlängerung 2,8 m, Verlängerungsleitung Sonde-Gerät 0554 1202<br />
Konus 6 mm, PTFE, mit Federklemmung <strong>und</strong> Griffmöglichkeit, Tmax 200 °C 0554 3327<br />
Konus 8 mm, PTFE, mit Federklemmung <strong>und</strong> Griffmöglichkeit, Tmax 200 °C 0554 3328<br />
Konus 6 mm, Stahl, mit Federklemmung <strong>und</strong> Griffmöglichkeit, Tmax 500 °C 0554 3329<br />
Konus 8 mm, Stahl, mit Federklemmung <strong>und</strong> Griffmöglichkeit, Tmax 500 °C 0554 3330<br />
Weitere Sonden Messbereich Genauigkeit<br />
Best.-Nr.<br />
Ringspaltsonde zur O 2 -Zuluftmessung<br />
Gaslecksuchsonde<br />
CO-Umgebungssonde<br />
CO2-Umgebungssonde<br />
0632 1260<br />
0632 3330<br />
0632 3331<br />
0632 1240<br />
Anschlussleitung 0430 0143<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler Best.-Nr.<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 300 mm 0600 9791<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 190 mm 0600 9787<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 60 mm 0600 9797<br />
Weitere Temperaturfühler Messbereich Genauigkeit t99 Best.-Nr.<br />
Mini-Umgebungsluftfühler 0600 3692<br />
Rohranlegefühler <strong>für</strong> Rohre bis 2"<br />
Durchmesser, zur Vor- <strong>und</strong><br />
Rücklauftemperatur-Bestimmung<br />
-60 ... +130 °C Klasse 2 5 sec 0600 4593<br />
Anschluss: Festkabel gestreckt<br />
Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler<br />
150 mm<br />
Ø 10 mm<br />
0 ... +10000 ppm CH 4 / C 3 H 8<br />
0 ... +500 ppm CO<br />
0 ... +1 Vol. % CO 2<br />
0 ... +10000 ppm CO 2<br />
±5% v. Mw. (+100.1 ... +500 ppm CO)<br />
±5 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)<br />
±(50 ppm CO 2 ±2% v. Mw.)(0 ...<br />
+5000 ppm CO 2 )<br />
±(100 ppm CO 2 ±3% v. Mw.)(+5001<br />
... +10000 ppm CO 2 )<br />
-200 ... +300 °C Klasse 2 3 sec<br />
Anschlussleitung 0430 0143<br />
0604 0194<br />
Anschluss: Steckkopf,<br />
Anschlussleitung 0430 0143 oder<br />
0430 0145 erforderlich<br />
19
20<br />
testo 350-S, portables Abgas-Analyse-System<br />
testo 350-S<br />
testo 350 ist ein flexibles,<br />
portables Mess-System. Das<br />
Mess-System besteht – je nach<br />
Wunsch <strong>und</strong> Anforderung des<br />
K<strong>und</strong>en – prinzipiell aus einer<br />
Control-Unit, einem Abgas-<br />
Analysegerät <strong>und</strong> einer<br />
Abgassonde.<br />
Das Abgas-Analysegerät testo<br />
350-S ist standardmäßig mit<br />
einem Sensor <strong>für</strong> O 2 bestückt.<br />
Zusätzlich muss ein weiterer oder<br />
es können max. 5 weitere<br />
Gassensoren nachgerüstet<br />
werden. Hierzu stehen folgende<br />
Gassensoren zur Verfügung:<br />
NO 2 , SO 2 , NO, NO low , CO, CO low ,<br />
H 2 S, C x H y oder CO 2 per Infrarot-<br />
Sensor.<br />
Des Weiteren werden Temperatur<br />
<strong>und</strong> Differenzdruck gemessen<br />
<strong>und</strong> die üblichen Größen wie CO 2<br />
<strong>und</strong> qA berechnet.<br />
• Max. 6 elektrochemische<br />
Gassensoren<br />
• Integrierter Akku <strong>für</strong><br />
netzunabhängigen Betrieb<br />
• Messdatenspeicher (250.000<br />
Messwerte)<br />
• Anschluss <strong>Testo</strong>-Datenbus<br />
NEU!<br />
Jetzt mit<br />
Funkübertragung<br />
Schneller <strong>und</strong> einfacher<br />
Sensorenwechsel durch den<br />
Anwender vor Ort<br />
Kondensatfalle – integrierte Peltiergasaufbereitung<br />
mit Schlauchpumpe<br />
zur Kondensatentsorgung<br />
<strong>für</strong> Langzeitmessung über mehrere<br />
St<strong>und</strong>en<br />
Infrarot(NDIR)-Sensor zur direkten<br />
CO 2 -Bestimmung<br />
Sensoren-Heizelement – schützt<br />
vor Zerstörung durch Kondensat<br />
<strong>und</strong> erhöht die Sensor-<br />
Reaktionszeiten bei niedrigen<br />
Umgebungstemperaturen
Flexibles Abgas-Mess-System testo 350-S<br />
Control-Unit testo 350-S<br />
Control-Unit zeigt die Messdaten an <strong>und</strong> steuert das Mess-<br />
Best.-Nr.<br />
System, inkl. integriertem Protokolldrucker, Anschluss <strong>für</strong> <strong>Testo</strong>-<br />
Datenbus <strong>und</strong> Abschlussstecker<br />
Weitere Optionen nur <strong>für</strong> Control-Unit testo 350-S<br />
0563 0369<br />
NEU! BLUETOOTH<br />
Abgas-Analysebox testo 350-S<br />
Abgas-Analysebox testo 350-S, bestückt mit: O2 ,<br />
Differenzdruck-Messung, 2 Temperaturfühler-Eingänge,<br />
Best.-Nr.<br />
Anschluss <strong>Testo</strong>-Datenbus, integrierter Akku,<br />
Messdatenspeicher, aufrüstbar auf max. 6 Sensoren (mit NO,<br />
NO2 , CO, H2S, CxHy , SO2 , CO2 NDIR)<br />
0563 0368<br />
® Funkübertragung 0440 0550<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen) 0554 0569<br />
<strong>Testo</strong>-Akku-Pack NiMH <strong>für</strong> Control-Unit, Logger 0515 0097<br />
Das testo 350-S muss mit einem zweiten Gassensor bestückt werden, ansonsten ist das<br />
Gerät nicht funktionsfähig. Es können max. 5 zusätzliche Sensoren bestückt werden.<br />
Option COlow-Sensor 0440 3936<br />
Option CO-Sensor 0440 3988<br />
Option CO2-Sensor (IR-Messprinzip, inkl. Absolutdruck-<br />
Messung <strong>und</strong> CO2-Absorptionsfilter mit Nachfüllpack) 0440 0417<br />
Option CxHy-Sensor (unverbrannte Kohlenwasserstoffe) 0440 3929<br />
Option H2S-Sensor 0440 3930<br />
Option NO-Sensor 0440 3935<br />
Option NOlow-Sensor 0440 3928<br />
Option NO2-Sensor 0440 3926<br />
Option SO2-Sensor 0440 3927<br />
NEU! BLUETOOTH<br />
Frischluftventil <strong>für</strong> Dauermessung (inkl. Messbereichserweiterung<br />
mit Verdünnungsfaktor 5 <strong>für</strong> alle Sensoren)<br />
0440 0557<br />
Messbereichserweiterung <strong>für</strong> CO-Sensor (Verdünnung),<br />
eingebaut in Analysebox, wählbare Verdünnungsfaktoren: 0, 2,<br />
5, 10, 20, 40<br />
0440 0555<br />
® Funkübertragung 0440 0550<br />
Option Peltier-Gasaufbereitung mit Schlauchpumpe zur<br />
automatischen Kondensatentleerung<br />
0440 0355<br />
Triggereingang, zum externen Start <strong>und</strong> Stopp der Messung,<br />
eingebaut in Analysebox<br />
Spezielle Gaspumpe <strong>für</strong> Langzeitmessungen mit verlängerter<br />
0440 3932<br />
Garantie. (Bei Dauermessungen >2 Std. Messzeit wird<br />
zusätzlich die Option Peltier-Gasaufbereitung 0440 0355<br />
empfohlen.)<br />
0440 0378<br />
Zubehör Best.-Nr.<br />
Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, <strong>für</strong> Messgerät (Eurostecker), zum<br />
Netzbetrieb <strong>und</strong> Laden der Akkus<br />
0554 1084<br />
Verbindungsleitung gewendelt, 2 m, verbindet Kontrolleinheit<br />
<strong>und</strong> Analysebox<br />
0449 0052<br />
Schlauchanschluss-Set zur Gasdruckmessung an Heizanlagen,<br />
inkl. Silikonschläuche <strong>und</strong> T-Stücke<br />
0554 0315<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen) 0554 0569<br />
Gerätereiniger (100 ml) 0554 1207<br />
Tragegurt-Set <strong>für</strong> Analysebox <strong>und</strong> Control-Unit 0554 0434<br />
Messkoffer (Leder) mit Schubfächern <strong>für</strong> Messgeräte <strong>und</strong><br />
Zubehör<br />
Software "easyEmission" <strong>für</strong> testo 350-S/-XL inkl. RS232-<br />
Verbindungsleitung Gerät-PC<br />
0516 0307<br />
0554 3335<br />
Länderzulassungen BLUETOOTH ® Funkübertragung <strong>für</strong> Control-Unit testo<br />
350-S <strong>und</strong> die Abgas-Analysegeräte testo 350-S/-XL<br />
Das von <strong>Testo</strong> eingesetzte BLUETOOTH ® Funkmodul hat <strong>für</strong> die folgend<br />
aufgeführten Länder die Zulassung <strong>und</strong> ist auch nur in diesen Ländern nutzbar,<br />
d.h. die BLUETOOTH ® Funkübertragung darf in keinem anderen Land verwendet<br />
werden!<br />
Europa einschließlich aller EU-Mitgliedsstaaten<br />
Belgien, Bulgarien, Deutschland, Dänemark, Estland, Griechenland, Finnland,<br />
Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,<br />
Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei,<br />
Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn <strong>und</strong> Zypern<br />
Europäische Länder (EFTA)<br />
Island, Liechtenstein, Norwegen <strong>und</strong> Schweiz<br />
Außereuropäische Länder<br />
Kanada, USA, Japan <strong>und</strong> Ukraine.<br />
Für Sie zusammengestellt: testo 350-S, Basis-Set <strong>für</strong> Montage<br />
<strong>und</strong> K<strong>und</strong>endienst<br />
Control-Unit zeigt die Messdaten an <strong>und</strong> steuert das Mess-System, inkl. integriertem<br />
Protokolldrucker, Anschluss <strong>für</strong> <strong>Testo</strong>-Datenbus <strong>und</strong> Abschlussstecker<br />
Abgas-Analysebox testo 350-S, bestückt mit: O2 , Differenzdruck-Messung, 2<br />
Temperaturfühler-Eingänge, Anschluss <strong>Testo</strong>-Datenbus, integrierter Akku,<br />
Messdatenspeicher, aufrüstbar auf max. 6 Sensoren (mit NO, NO2 , CO, H2S, CxHy , SO2 ,<br />
CO2 NDIR)<br />
Option CO-Sensor<br />
Verbindungsleitung gewendelt, 2 m, verbindet Kontrolleinheit <strong>und</strong> Analysebox<br />
TÜV-geprüfte Rauchgassonde, 335 mm Eintauchtiefe, bis +500 °C, entspr. den neuesten<br />
Geräteprüfrichtlinien, auch <strong>für</strong> atmosphärische Gasanlagen, Schlauch 2,2 m<br />
Rußpumpe inkl. Öl, Rußblättchen, zur Messung von Ruß im Abgas<br />
Verbrennungsluft-Temperaturfühler, Eintauchtiefe 60 mm<br />
Transportkoffer <strong>für</strong> Analysegerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Für Sie zusammengestellt: testo 350-S, Set <strong>für</strong> die schnelle<br />
Emissionskontrolle an Industriefeuerungen (O 2 , CO, NO)<br />
Control-Unit zeigt die Messdaten an <strong>und</strong> steuert das Mess-System, inkl. integriertem<br />
Protokolldrucker, Anschluss <strong>für</strong> <strong>Testo</strong>-Datenbus <strong>und</strong> Abschlussstecker<br />
Abgas-Analysebox testo 350-S, bestückt mit: O2 , Differenzdruck-Messung, 2<br />
Temperaturfühler-Eingänge, Anschluss <strong>Testo</strong>-Datenbus, integrierter Akku,<br />
Messdatenspeicher, aufrüstbar auf max. 6 Sensoren (mit NO, NO2 , CO, H2S, CxHy , SO2 ,<br />
CO2 NDIR)<br />
Option NO-Sensor<br />
Option CO-Sensor<br />
Basis-Abgassonde, 335 mm Eintauchtiefe inkl. Konus, Thermoelement NiCr-Ni (TI),<br />
Sondenrohr Edelstahl 1.4361 (Tmax 500 °C), Schlauch 2,2 m, robuste Steckkupplung<br />
Hitzefestes Sondenrohr (Material Edelstahl 1.4841) mit Hitzeschutzschild, Länge 335 mm,<br />
Tmax + 1000 °C<br />
Verbindungsleitung, 2 m, <strong>für</strong> <strong>Testo</strong>-Datenbus<br />
Schutzhaube <strong>für</strong> Analysebox (auch mit Wandhalterung zu verwenden)<br />
Tragegurt-Set <strong>für</strong> Analysebox <strong>und</strong> Control-Unit<br />
Transportkoffer <strong>für</strong> Analysegerät, Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Ersatz-Schmutzfilter, 20er Pack<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen)<br />
Technische Daten<br />
Maximale Anzahl Gassensoren<br />
O2 0 – 25 Vol.<br />
CO (H2) 0 – 10.000 ppm<br />
COlow (H2) 0 – 500 ppm<br />
NO 0 – 3.000 ppm (0,1 ppm Auflösung)<br />
NOlow 0 – 300 ppm (0,1 ppm Auflösung)<br />
NO2 0 – 500 ppm (0,1 ppm Auflösung)<br />
SO2 0 – 5.000 ppm<br />
HC 0 – 4 Vol. % (0,001 % Auflösung)<br />
H2S 0 – 300 ppm (0,1 ppm Auflösung)<br />
CO2 (NDIR) 0 – 50 Vol. %<br />
Integrierte Gasaufbereitung (wird empfohlen bei: hohem Feuchteanteil im Abgas <strong>und</strong> bei<br />
Dauermessungen >2 Std. Messzeit)<br />
Automatische Frischluftspülung mit Ventil (inkl. Messbereichserweiterung mit Verdünnungsfaktor 5 <strong>für</strong><br />
alle Sensoren)<br />
Messbereichserweiterung <strong>für</strong> CO-Sensor (mit wählbaren Verdünnungsfaktoren)<br />
CO-Sensor Abschaltung durch einstellbare Abschaltschwelle<br />
Triggereingang – zum externen Start <strong>und</strong> Stopp der Messung<br />
Differenzdruck-Messung (-40 ... +40 hPa / -200 ... +200 hPa)<br />
Integrierter Akku<br />
2 Temperaturfühler- Eingänge (Typ K NiCr-Ni)<br />
Messdatenspeicher (250.000 Messwerte)<br />
Anschluss <strong>Testo</strong>-Datenbus<br />
BLUETOOTH ® Funkübertragung<br />
� = Standard � = optional aufrüstbar<br />
0563 0369<br />
0563 0368<br />
0440 3988<br />
0449 0052<br />
0600 9557<br />
0554 0307<br />
0600 9797<br />
0516 0351<br />
0563 0369<br />
0563 0368<br />
0440 3935<br />
0440 3988<br />
0600 7451<br />
0440 7437<br />
0449 0042<br />
0554 0199<br />
0554 0434<br />
0516 0351<br />
0554 3381<br />
0554 0569<br />
6<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
21
22<br />
Sonden <strong>und</strong> Zubehör<br />
Standard-Gasentnahmesonde, 335 mm Länge Best.-Nr.<br />
Basis-Abgassonde, 335 mm Eintauchtiefe inkl. Konus, Thermoelement NiCr-Ni (TI), Sondenrohr Edelstahl 1.4361 (Tmax 500 °C),<br />
Schlauch 2,2 m, robuste Steckkupplung<br />
Optionen:<br />
0600 7451<br />
Hitzefestes Sondenrohr mit Vorfilter, Tmax. +1000 °C, L. 335 mm, <strong>für</strong> staubhaltige Abgase, Porengröße 3 µm, Sondenrohr Edelstahl 1.4841 0440 7435<br />
oder:<br />
Hitzefestes Sondenrohr (Material Edelstahl 1.4841) mit Hitzeschutzschild, Länge 335 mm, Tmax + 1000 °C<br />
Zubehör <strong>für</strong> Außenrohr mit Filter Best.-Nr.<br />
Koffer<br />
Das Koffersystem<br />
• Das Andock-Koffersystem<br />
speziell <strong>für</strong> den Handwerker<br />
erleichtert Ihnen den Transport<br />
Ihres kompletten Werkzeugs<br />
• Der Systemkoffer, besonders<br />
robust aus ABS Kunststoff mit<br />
Weichschaumeinlage<br />
• Unbegrenzte Erweiterung mit<br />
dem <strong>Testo</strong> Koffersystem<br />
Werkzeug-Systemkoffer mit<br />
Werkzeugtasche ohne Inhalt,<br />
anklickbar an Basis-Systemkoffer<br />
Best.-Nr. 0516 0329<br />
Universal-Systemkoffer ohne Fächer,<br />
anklickbar an Basis-Systemkoffer<br />
Best.-Nr. 0516 0331<br />
0440 7437<br />
Schlauch, Länge 5 m 0440 7443<br />
Spezialschlauch <strong>für</strong> NO2-/SO2-Messungen, Länge 2,2 m* 0440 7442<br />
Spezialschlauch <strong>für</strong> NO2-/SO2-Messungen, Länge 5 m* 0440 7445<br />
Standard-Gasentnahmesonde, 700 mm Länge Best.-Nr.<br />
Basis-Abgassonde, 700 mm Eintauchtiefe inkl. Konus, Thermoelement NiCr-Ni (TI), Sondenrohr Edelstahl 1.4361 (Tmax 500 °C),<br />
Schlauch 2,2 m, robuste Steckkupplung<br />
Optionen:<br />
Hitzefestes Sondenrohr mit Vorfilter, Tmax. +1000 °C, L. 700 mm, <strong>für</strong> staubhaltige Abgase, Porengröße 3 µm, Sondenrohr Edelstahl 1.4841<br />
oder:<br />
Hitzefestes Sondenrohr (Material Edelstahl 1.4841) mit Hitzeschutzschild, Länge 700 mm, Tmax +1000 °C<br />
0600 7452<br />
0440 7436<br />
0440 7438<br />
Schlauch, Länge 5 m 0440 7444<br />
Spezialschlauch <strong>für</strong> NO2-/SO2-Messungen, Länge 2,2 m* 0440 7442<br />
Spezialschlauch <strong>für</strong> NO2-/SO2-Messungen, Länge 5 m*<br />
* Bei staubhaltigen Abgasen Außenrohr mit Filter verwenden.<br />
0440 7446<br />
Ersatz-Sinterfilter (2 Stk.) 0554 3372<br />
Sonden Best.-Nr.<br />
TÜV-geprüfte Rauchgassonde, 180 mm Eintauchtiefe, bis +500 °C, entspr. den neuesten Geräteprüfrichtlinien, auch <strong>für</strong> atmosphärische<br />
Gasanlagen, Schlauch 2,2 m<br />
0600 9556<br />
TÜV-geprüfte Rauchgassonde, 335 mm Eintauchtiefe, bis +500 °C, entspr. den neuesten Geräteprüfrichtlinien, auch <strong>für</strong> atmosphärische<br />
Gasanlagen, Schlauch 2,2 m<br />
0600 9557
24<br />
Oberflächen-Temperaturmessung – auf den Punkt gebracht<br />
testo 905-T2<br />
Das Oberflächenthermometer<br />
testo 905-T2 misst<br />
Oberflächentemperaturen bis<br />
+500 °C schnell <strong>und</strong> zuverlässig.<br />
Der federnde, breite<br />
Thermoelement-Messkopf<br />
garantiert schnelle<br />
Ansprechzeiten <strong>und</strong> hohe<br />
Genauigkeit.<br />
testo 905-T2<br />
testo 905-T2; Oberflächen-<br />
Thermometer mit Kreuzbandfühler,<br />
inkl. Befestigungs-Clip, Batterie<br />
Best.-Nr. 0560 9056<br />
Technische Daten<br />
Messbereich -50 ... +350 °C<br />
kurzzeitig bis +500 °C<br />
Genauigkeit<br />
±(1 °C ±1% v. Mw.)<br />
±1 Digit<br />
Auflösung 0.1 °C<br />
Betriebstemp. 0 ... +50 °C<br />
Lagertemp. -20 ... +70 °C<br />
Standzeit 1000 h<br />
• Sehr schnelle Ansprechzeit<br />
• Hohe Genauigkeit<br />
• Federndes Thermoelement-<br />
Kreuzband passt sich jeder<br />
Oberfläche an<br />
• Einfaches Ablesen der<br />
Messwerte durch drehbare<br />
Anzeige<br />
• Sehr einfach zu bedienen<br />
• Auto-Off-Funktion<br />
Mit flexiblem Gelenk<br />
testo 905-T2: Federndes<br />
Thermoelement-<br />
Kreuzband Ø 12 mm<br />
passt sich jeder<br />
Oberfläche an<br />
Differenz-Temperaturmessung – auf einen Blick<br />
testo 922<br />
Das Differenz-Thermometer<br />
erfasst die Temperaturwerte von<br />
2 TE-Fühlern <strong>und</strong> zeigt diese<br />
gleichzeitig im Display an. Ein<br />
akustischer Alarm informiert bei<br />
Grenzwertüberschreitungen.<br />
Aktuelle Messdaten sowie Max-<br />
/Min-Daten können mit dem<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker vor Ort<br />
ausgedruckt werden.<br />
testo 922<br />
testo 922, 2-Kanal Temperatur-Messgerät TE<br />
Typ K, Anschluss von einem optionalen<br />
Funkfühler, inkl. Batterie <strong>und</strong> Kalibrier-<br />
Protokoll<br />
Best.-Nr. 0560 9221<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
• Anzeige der Differenztemperatur<br />
• Fortlaufende Anzeige der Max.-<br />
/Min.-Werte<br />
• Hold-Taste zum Festhalten des<br />
Messwertes<br />
• TopSafe, unverwüstliche<br />
Schutzhülle, schützt vor<br />
Schmutz <strong>und</strong> Stoß (Option)<br />
• Display-Beleuchtung<br />
Technische Daten<br />
Messbereich -50 ... +1000 °C<br />
Fühlertyp Typ K (NiCr-Ni)<br />
Abmessung 182 x 64 x 40 mm<br />
Gewicht 171 g<br />
Best.-Nr.<br />
TopSafe, schützt vor Stoß <strong>und</strong> Schmutz 0516 0222<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1<br />
Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien<br />
0554 0547<br />
Transportkoffer <strong>für</strong> Messgerät, 3 Fühler <strong>und</strong> Zubehör (430 x 310<br />
x 85 mm)<br />
0516 0200<br />
Passende Fühler auf einen Blick<br />
Rohranlegefühler <strong>für</strong> Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit<br />
Best.-Nr.<br />
austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280°C, TE<br />
Typ K<br />
0602 4592<br />
Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K 0602 1293<br />
Zyklisches Drucken der<br />
Messwerte, z.B. einmal<br />
pro Minute<br />
Messen der Oberflächentemperatur z.B. an einem<br />
Heizkörper<br />
Differenztemperatur (Vor-/Rücklauf) messen
Raumtemperatur überwachen – präzise <strong>und</strong> sicher<br />
testo 174<br />
Der Mini-Datenlogger testo 174 kann<br />
Raumtemperaturen über Zeit<br />
aufzeichnen <strong>und</strong> so das<br />
Regelverhalten eines<br />
Thermostatventils kontrollieren. Das<br />
Display zeigt den aktuellen Messwert<br />
an. Abrufbar sind: gespeicherter<br />
Mini- <strong>und</strong> Maximalwert, Grenzwerte<br />
<strong>und</strong> Batteriestandzeit.<br />
Technische Daten<br />
Messbereich -30 ... +70 °C<br />
Messwertspeicher<br />
3900 Messwerte<br />
Messtakt 1 min ... 4 h<br />
Standzeit 500 Tage (typisch)<br />
Auswerte- MS Windows 95b / 98 /<br />
Software ME / NT4-Sp4 / 2000 /<br />
XP<br />
Abmessung 55 x 35 x 14 mm<br />
Gewicht 24 g<br />
Großes Display<br />
Datenübertragung zum<br />
PC oder Notebook via<br />
Interface (Option)<br />
Temperatur kontrollieren – langfristig <strong>und</strong> lückenlos<br />
testo 175-T3<br />
Der Temperatur-Datenlogger testo<br />
175-T3 zeichnet 2 Temperaturen<br />
gleichzeitig über mehrere Tage,<br />
Wochen oder Monate auf. So<br />
können Sie z.B. die<br />
Temperaturspreizung zwischen<br />
Vorlauf <strong>und</strong> Rücklauf einer<br />
<strong>Heizung</strong>sanlage über längere Zeit<br />
kontrollieren.<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
Schnelldrucker testo 575, inkl. 1 Rolle Thermopapier <strong>und</strong><br />
Batterien<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht,<br />
langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren<br />
Technische Daten<br />
Messbereich -50 ... +400 °C<br />
-50 ... +1000 °C<br />
Messwert- 16000<br />
speicher<br />
Messtakt 10 sec ... 24 h<br />
• Präzise, zeitgenaue<br />
Temperaturaufzeichnung mit bis<br />
zu 3900 Messwerten<br />
• Alarmanzeige bei<br />
Über-/Unterschreiten frei<br />
einstellbarer<br />
Maximal-/Minimalwerte<br />
• Software zur Datenauslese,<br />
Datenauswertung <strong>und</strong><br />
Parametereinstellung (Option)<br />
• Datensicherheit auch bei leerer<br />
Batterie<br />
testo 174, Starter-Set<br />
Temperatur-Mini-Datenlogger, 1 Kanal,<br />
ComSoft 3-Basic, Wandhalterung,<br />
Schloss, Interface inkl. PC-<br />
Anschlusskabel, Batterie<br />
Best.-Nr. 0563 1742<br />
• Temperaturaufzeichnung mit bis<br />
zu 16000 Messwerten<br />
• Alarmanzeige bei<br />
Über/Unterschreiten frei<br />
einstellbarer Maximal-<br />
/Minimalwerte<br />
• Software zur Datenauswertung<br />
<strong>und</strong> Parametrierung (Option)<br />
Auswerte-<br />
Software<br />
0554 1775<br />
Schloss <strong>für</strong> Wandhalterung der Datenlogger testo 175/177 0554 1755<br />
Set ComSoft 3 - Basic mit RS232-Interface <strong>für</strong> testo 175 0554 1759<br />
Passende Fühler auf einen Blick<br />
Rohranlegefühler <strong>für</strong> Rohrdurchmesser 5 ... 65 mm, mit<br />
austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280°C, TE<br />
Typ K<br />
Best.-Nr.<br />
0554 0568<br />
Best.-Nr.<br />
0602 4592<br />
Standzeit > 2.5 Jahre*<br />
MS Windows 95b /<br />
98 / ME / NT4-Sp4 /<br />
2000 / XP<br />
Abmessung 82 x 52 x 30 mm<br />
Gewicht 90 g<br />
* bei Messtakt 15 min (-10...+50 °C)<br />
testo 174<br />
Temperatur-Mini-Datenlogger, 1 Kanal,<br />
inkl. Wandhalterung, Schloss <strong>und</strong><br />
Batterie<br />
Best.-Nr. 0563 1741<br />
Datenübertragung zum<br />
PC oder Notebook per<br />
aufsteckbarem Interface<br />
(Option)<br />
Raumtemperatur-Aufzeichnung mit sofortiger<br />
Alarmanzeige bei Grenzüber- <strong>und</strong> Unterschreitungen<br />
testo 174, USB-Set<br />
testo 174 Temperatur-Mini-<br />
Datenlogger, 1 Kanal, ComSoft 3-<br />
Basic, Wandhalterung, Schloss,<br />
Interface USB inkl. PC-<br />
Anschlusskabel, Batterie<br />
Best.-Nr. 0563 1743<br />
Vor-/Rücklauf-Temperaturaufzeichnung<br />
testo 175-T3<br />
2 Kanal-Temperatur-Datenlogger,<br />
Wandhalterung <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0563 1756<br />
25
26<br />
testo 880 – Wärmebildkamera mit höchster Bildqualität<br />
Bei der Lokalisierung von Leckagen<br />
in Fußbodenheizungen oder<br />
anderen schwer zugänglichen<br />
Rohrleitungen unterstützt die testo<br />
880 die Ursachensuche.<br />
Fehlerhafte <strong>Installation</strong>en können<br />
mithilfe der Wärmebildkamera<br />
präzise erkannt werden, was eine<br />
schnelle Eingrenzung des<br />
Schadens <strong>und</strong> eine gezieltere<br />
Instandsetzung möglich macht.<br />
Die Messung der<br />
Oberflächenfeuchte hilft bei der<br />
schnellen Lokalisierung<br />
schimmelgefährdeter oder -<br />
befallenen Stellen – auch in den<br />
versteckten Nischen <strong>und</strong> Ecken<br />
eines Hauses.<br />
Mit einer thermischen Auflösung<br />
testo 880 – Wärmebildkamera mit höchster Bildqualität<br />
testo 880-1<br />
Das Einsteigergerät zur schnellen<br />
Fehlersuche <strong>und</strong> Qualitätssicherung<br />
· Hochwertiges Weitwinkelobjektiv 32° x 24°<br />
mit F1-Optik<br />
· Detektor 160 x 120<br />
· NETD
28<br />
Zubehör testo 880<br />
Aluminium-Stativ<br />
Professionelles, extrem leichtes<br />
<strong>und</strong> stabiles Aluminium-Stativ mit<br />
Quick-Release Beinen <strong>und</strong> 3-<br />
Wege Stativkopf<br />
Best.-Nr. 0554 8804<br />
Zusatzakku<br />
Zusätzlicher Lithium-Ionen-Akku<br />
zu Verlängerung der Betriebszeit<br />
Best.-Nr. 0554 8802<br />
Sun-Shield<br />
Spezieller Sonnenschutz <strong>für</strong> das<br />
Display der testo 880 in hellen<br />
Umgebungen<br />
Best.-Nr. 0554 8806<br />
Weiteres Zubehör<br />
Nachrüstung Teleobjektiv<br />
(nur bei testo 880-2 <strong>und</strong> -3); Bitte wenden Sie sich an unseren<br />
Service.<br />
Klebeband z.B. <strong>für</strong> blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25<br />
mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +300°C<br />
ISO Kalibrier-Zertifikate <strong>für</strong> testo 880<br />
Kalibrierpunkte bei 0 °C, 25 °C, 50 °C im<br />
Messbereich -20 °C ... 100 °C<br />
ISO Kalibrier-Zertifikate <strong>für</strong> testo 880<br />
Kalibrierpunkte bei 0 °C, 100 °C, 200 °C im<br />
Messbereich 0 °C ...350 °C<br />
ISO Kalibrier-Zertifikate <strong>für</strong> testo 880<br />
Frei wählbare Kalibrierpunkte im Bereich -18 °C ... 250 °C<br />
Best.-Nr.<br />
0554 0051<br />
0520 0489<br />
0520 0490<br />
0520 0495<br />
Linsen-Schutzglas<br />
Spezielles Schutzglas aus<br />
Germanium zum optimalen<br />
Schutz des Objektives vor Staub<br />
<strong>und</strong> Verkratzen<br />
Best.-Nr. 0554 8805<br />
Schnell-Ladestation<br />
Tisch-Schnell-Ladestation <strong>für</strong><br />
zwei Akkus zur Optimierung der<br />
Ladezeit<br />
Best.-Nr. 0554 8801
Technische Daten testo 880<br />
Bildleistung<br />
Infrarot<br />
Sehfeld/min. Fokusentfernung<br />
Thermische Empfindlichkeit (NETD)<br />
Geometrische Auflösung<br />
Bildwiederholfrequenz<br />
Fokus<br />
Detektortyp<br />
Spektralbereich<br />
Visuell<br />
Sehfeld/min. Fokusentfernung<br />
Bildgröße<br />
Bildwiederholfrequenz<br />
Bilddarstellung<br />
Bildanzeige<br />
Anzeigemöglichkeiten<br />
Videoausgang<br />
Videostream<br />
Farbpaletten<br />
Messung<br />
Temperaturbereich<br />
Genauigkeit<br />
Mindestdurchmesser Messpunkt<br />
Einschaltdauer<br />
Feuchtemessung <strong>und</strong> Lufttemperaturmessung mit<br />
Funkfühler (optional)<br />
Genauigkeit Funkfühler<br />
Messfunktionen<br />
Kompensation reflektierte Temperatur<br />
Einstellung Emissionsgrad<br />
Bildspeicherung<br />
Dateiformat<br />
Wechselspeicher<br />
Speicherkapazität<br />
Optik<br />
Standardobjektiv (32° x 24°)<br />
Teleobjektiv (12° x 9°)<br />
Laser-Messfleckmarkierung<br />
Klassifikation des Lasers<br />
Stromversorgung<br />
Batterietyp<br />
Betriebszeit<br />
Ladeoption<br />
Netzbetrieb<br />
Ausgangsspannung Netzteil<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Betriebstemperaturbereich<br />
Lagertemperaturbereich<br />
Luftfeuchtigkeit<br />
Schutzart des Gehäuses<br />
Physikalische Kenndaten<br />
Gewicht<br />
Abmessung<br />
Stativmontage<br />
Gehäuse<br />
PC-Software<br />
Systemvoraussetzungen<br />
Normen, Prüfungen, Garantie<br />
EU-Richtlinie<br />
Garantie<br />
testo 880-1 testo 880-2 testo 880-3<br />
9 Hz<br />
33,2° x 25,2° / 0,4 m<br />
640 x 480 Pixel<br />
8 ... 15 Hz<br />
nur IR-Bild / nur Echtbild / IR- <strong>und</strong><br />
Echtbild<br />
32° x 24° / 0,1 m (Standardobjektiv), 12° x 9° / 0,6 m (Teleobjektiv)<br />
30<br />
testo 845 – Die Infrarot-Messtechnologie <strong>für</strong> Temperatur mit integriertem Feuchtemodul<br />
Das testo 845 setzt einen<br />
technologischen Meilenstein bei der<br />
berührungslosen<br />
Temperaturmessung. Erstmalig<br />
können Oberflächentemperaturen<br />
mit kleinstem Durchmesser bei<br />
kurzen <strong>und</strong> weiten Entfernungen<br />
präzise gemessen werden. Die<br />
umschaltbare Optik <strong>für</strong> Fernfeld<strong>und</strong><br />
Nahfeldmessung (Scharfpunkt)<br />
macht es möglich.<br />
Für Messungen im Fernfeld ist das<br />
testo 845 mit einer optischen<br />
Auflösung von 75:1 ausgestattet.<br />
Es können Oberflächen-<br />
Temperaturen auch bei großer<br />
Entfernung zum Messobjekt genau<br />
gemessen werden. Bei einem<br />
Abstand von 1,2 Meter zum<br />
Messobjekt beträgt der<br />
Messfleckdurchmesser nur 16 mm.<br />
Ein Kreuzlaser markiert bei der<br />
Messung exakt die Messstelle.<br />
Falschmessungen werden eliminiert<br />
– Sie wissen immer genau wo Sie<br />
messen.<br />
Die Scharfpunktoptik ermöglicht die<br />
Temperaturmessung von kleinsten<br />
Oberflächen mit einem<br />
Durchmesser von nur 1 mm,<br />
Abstand 70 mm! Zwei Laser<br />
markieren hier exakt den Messfleck.<br />
• Umschaltbare Optik <strong>für</strong><br />
Messungen im Fernfeld (75:1) <strong>und</strong><br />
im Scharfpunkt (1 mm, Abstand<br />
70 mm)<br />
• Besonders helle<br />
Kreuzlasermarkierung zur<br />
Darstellung des realen Messflecks<br />
• Referenzgenauigkeit ±0,75 °C mit<br />
superschneller <strong>Messtechnik</strong><br />
(Scanning 100 ms)<br />
• Beleuchtbares Display (3-zeilig)<br />
mit Anzeige °C, Min-/Max-Werte,<br />
Alarmgrenzwerte <strong>und</strong><br />
Emissionsgrad; zusätzlich<br />
Anzeige mit Feuchtemodul: %rF,<br />
°Ctd<br />
• Optischer <strong>und</strong> akustischer Alarm<br />
bei Grenzwertüberschreitung<br />
• Gerätespeicher <strong>für</strong> 90<br />
Messprotokolle<br />
• PC-Software zur Archivierung <strong>und</strong><br />
Dokumentation der Messdaten<br />
(im Lieferumfang)<br />
• Halterung <strong>für</strong> Stativ zur Online-<br />
Messung über USB-Kabel (im<br />
Lieferumfang)<br />
Switch-Optik 1:<br />
Fernfeld 75:1 (16 mm,<br />
Abstand 1200 mm) mit<br />
Kreuzlaser-Markierung<br />
Switch-Optik 2:<br />
Nahfeld Scharfpunkt (1<br />
mm, Abstand 70 mm) mit<br />
2-Punkt-Laser-<br />
Markierung<br />
testo 845 mit zusätzlichem<br />
Feuchtemodul zur<br />
Messung der Raumluftfeuchte<br />
<strong>und</strong> zur Bestimmung<br />
des Taupunktabstandes<br />
Schnelle Dokumentation<br />
durch Ausdruck der<br />
Messdaten vor Ort
Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt)<br />
testo 845<br />
testo 845, Infrarot-Temperatur-<br />
Messgerät mit Kreuzlasermarkierung,<br />
umschaltbare Optik <strong>für</strong> Fernfeld- <strong>und</strong><br />
Scharfpunktmessung, Kontakt-<br />
Temperaturfühler anschließbar,<br />
optischer/akustischer Alarm,<br />
Messwertspeicher, PC-Software inkl.<br />
USB-Datenübertragungskabel, Alu-<br />
Koffer, Batterie <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0563 8450<br />
Beschreibung<br />
Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler<br />
mit federndem Thermoelement-Band, auch<br />
<strong>für</strong> nicht plane Oberflächen, Messbereich<br />
kurzz. bis +500°C, TE Typ K<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
Feuchtemodul nachrüstbar <strong>für</strong> testo 845 (0563 8450) 0636 9784<br />
Steckernetzteil, 5 VDC 500 mA mit Eurostecker, 100-250 VAC,<br />
50-60 Hz<br />
Externes Schnell-Ladegerät <strong>für</strong> 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH<br />
Akkus mit Einzelzellenladung <strong>und</strong> Ladekontrollanzeige, inkl.<br />
Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem,<br />
internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1<br />
Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien, <strong>für</strong><br />
Messwertausdruck vor Ort<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht,<br />
langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren<br />
testo-Salztöpfchen zur Kontrolle <strong>und</strong> Feuchteabgleich von<br />
Feuchtefühlern, 11,3 %rF <strong>und</strong> 75,3 %rF, inkl. Adapter <strong>für</strong><br />
Feuchtefühler<br />
Klebeband z.B. <strong>für</strong> blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25<br />
mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +300°C<br />
Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 °C, zur<br />
Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer;<br />
Kalibrierpunkte +60 °C; +120 °C; 180 °C<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte,<br />
Kalibrierpunkte -18°C, 0°C, +60°C<br />
Fernfeld-Messung<br />
testo 845 mit integriertem<br />
Feuchtemodul<br />
testo 845, Infrarot-Temperatur-<br />
Messgerät mit Kreuzlasermarkierung<br />
inkl. Feuchtemodul, umschaltbare<br />
Optik <strong>für</strong> Fernfeld- <strong>und</strong><br />
Scharfpunktmessung, Kontakt-<br />
Temperaturfühler anschließbar,<br />
optischer/akustischer Alarm,<br />
Messwertspeicher, PC-Software inkl.<br />
USB-Datenübertragungskabel, Alu-<br />
Koffer, Batterie <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0563 8451<br />
Messbereich<br />
-60 ... +300 °C<br />
Best.-Nr.<br />
0602 0393<br />
Robuster Luftfühler, TE Typ K -60 ... +400 °C 0602 1793<br />
Ø 279 mm<br />
Ø 130 mm<br />
115 mm<br />
Ø5 mm<br />
115 mm<br />
Ø4 mm<br />
10000 mm<br />
Ø 40 mm<br />
5000 mm<br />
Ø 16 mm<br />
2000 mm<br />
Best.-Nr.<br />
0554 0447<br />
0554 0610<br />
0554 0547<br />
0554 0568<br />
0554 0660<br />
0554 0051<br />
0554 0004<br />
0520 0002<br />
0520 0401<br />
1200 mm<br />
Ø 20 mm<br />
Fühlereingang <strong>für</strong> TE-<br />
Fühler zur Emissionsgrad-<br />
Bestimmung<br />
Alu-Koffer <strong>für</strong> Messgerät<br />
<strong>und</strong> Zubehör (im<br />
Lieferumfang)<br />
Auflösung<br />
Kontrolle der Oberflächentemperatur<br />
Technische Daten<br />
Fühlertyp Infrarot Kontakt (Typ K) <strong>Testo</strong> Feuchtesensor<br />
kapazitiv<br />
Messbereich -35 ... +950 °C -35 ... +950 °C 0 ... +100 %rF<br />
0 ... +50 °C<br />
-20 ... +50 °Ctd<br />
Genauigkeit ±2.5 °C (-35 ... -20.1 °C) ±0.75 °C (-35 ... +75 °C) ±2 %rF (2 ... 98 %rF)<br />
±1 Digit<br />
±1.5 °C (-20 ... +19.9 °C) ±1% v. Mw. (+75.1 ... ±0.5 °C (+10 ... +40 °C)<br />
±0.75 °C (+20 ... +99.9 °C) +950 °C)<br />
±1 °C (restl.<br />
±0.75% v. Mw. (+100 ...<br />
+950 °C)<br />
Messbereich)<br />
Scharfpunkt-Messung<br />
0.1 °C 0.1 °C 0.1 °Ctd<br />
Emissionsfaktor Einstellbar 0,1 ... 1,0<br />
Optische Auflösung Fernfeld (75:1): 16 mm, Abstand 1200 mm (90%)<br />
Nahfeld (Scharfpunkt): 1 mm, Abstand 70 mm (90%)<br />
Messrate t95: 150 ms; Scanning Max/Min/Alarm: 100 ms<br />
Abmessung 155 x 58 x 195 mm<br />
Batterietyp 2 Mignonzellen AA<br />
Standzeit 25 h (ohne Laser), 10 h (mit Laser ohne Beleuchtung), 5 h (mit<br />
Laser <strong>und</strong> 50% Beleuchtung)<br />
Gehäusematerial ABS schwarz/grau, Metallblende<br />
Betriebstemp. -20 ... +50 °C<br />
Lagertemp. -40 ... +70 °C<br />
Ø 1 mm<br />
70 mm<br />
Ø 20 mm<br />
Bei einem Messabstand > 250 mm auf Fernfeldmessung umschalten.<br />
31
32<br />
Berührungslose Temperaturmessung – mit Lasermarkierung<br />
testo 830-T1<br />
Das schnelle <strong>und</strong> universelle Infrarot-Thermometer mit<br />
1-Punkt-Lasermessfleckmarkierung.<br />
• 10:1 Optik<br />
• Emissionsgrad einstellbar 0,2 ... 1,0<br />
• Akustischer <strong>und</strong> optischer Alarm bei Grenzwert-Überschreitung<br />
testo 830-T1, 1-Punkt-Lasermessfleckmarkierung<br />
10:1 Standard-Optik<br />
Ø 16 mm<br />
testo 830-T2<br />
Zusätzlich bietet das testo 830-T2 eine<br />
2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung <strong>und</strong> Anschlussmöglichkeit <strong>für</strong><br />
einen externen Fühler zur Kontaktmessung.<br />
• 12:1 Optik<br />
• °C-Kontaktmessung mit anschließbarem Temperaturfühler<br />
testo 830-T2, 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung<br />
Präzise 12:1 Optik<br />
Ø 16 mm<br />
testo 830-T3<br />
Das Infrarot-Thermometer mit Scharfpunktoptik <strong>und</strong> 2-Punkt-<br />
Lasermessfleckmarkierung eignet sich speziell zur Temperatur-<br />
Messung an Oberflächen mit kleinem Durchmesser.<br />
• Kleiner Messfleck von 2 mm, Abstand 25 mm<br />
• °C-Kontaktmessung mit anschließbarem TE-Fühler<br />
testo 830-T3, Scharfpunktoptik inkl. 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung<br />
Ø 16 mm<br />
Ø 66 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
2000 mm<br />
5000 mm<br />
Ø 58 mm<br />
Ø2 mm<br />
25 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
Ø 116 mm<br />
Ø 100 mm<br />
500 mm<br />
1000 mm<br />
2000 mm<br />
5000 mm<br />
Ø 190 mm<br />
2000 mm<br />
Ø 216 mm<br />
Ø 183 mm<br />
Ø 390 mm<br />
Ø 516 mm<br />
Ø 433 mm<br />
Ø 792 mm<br />
1 Laserstrahl zur<br />
Messfleckmarkierung<br />
2 Laserstrahlen zur<br />
Messfleckmarkierung<br />
2 Laserstrahlen zur<br />
Messfleckmarkierung<br />
830-T2/-T3, 2-Punkt-<br />
Lasermessfleckmarkierung<br />
(realer Messpunkt)<br />
830-T2/-T3/-T4,<br />
Anschlussmöglichkeit<br />
eines externen Fühlers<br />
Schnelles Messen von Oberflächentemperaturen<br />
Technische Daten Infrarotthermometer Kontaktmessung (Typ K)<br />
Messbereich -30 ... +400 °C (830-T1/-T2/-T4) -50 ... +500 °C<br />
(830-T2/-T3/-T4)<br />
-25 ... +400 °C (830-T3)<br />
Genauigkeit<br />
±1 Digit<br />
bei +23° C<br />
Umgebungs-<br />
Temperatur<br />
830-T1/-T2: ±1.5 °C o. 1.5 % v. ±(0.5 °C +0.5% v. Mw.)<br />
Mw. (+0.1 ... +400 °C)<br />
±2 °C o. ±2 % v. Mw. (-30 ... 0 °C)<br />
830-T3: ±1 °C (-20 ... +100 °C)<br />
±2 °C o. ±2% v. Mw. (restl.<br />
Messbereich)<br />
830-T4: ±1,5 °C (-20 ... 0 °C)<br />
±2 °C (-30 ... -20,1 °C)<br />
±1 °C o. 1% v. Mw. (restl.<br />
Messbereich)<br />
Auflösung<br />
830-T1/-T2-T3: 0.5 °C<br />
830-T4: 0,1 °C<br />
0.1 °C<br />
Betriebstemp. -20 ... +50 °C Batterietyp 9V-Blockbatterie<br />
Lagertemp. -40 ... +70 °C Standzeit 15 h<br />
Gewicht 200 g<br />
testo 830-T4<br />
In einem sicheren Abstand kann auch die Temperatur von kleinen<br />
Objekten gemessen werden. Der Messfleckdurchmesser bei 1 m<br />
Distanz beträgt lediglich 36 mm.<br />
• 30:1-Optik<br />
• 2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung<br />
• °C-Kontaktmessung mit anschließbarem TE-Fühler<br />
testo 830-T4, 2-Punkt-Laserfleckmarkierung
Bestelldaten / Zubehör testo 830-T1/-T2/-T3/-T4<br />
testo 830-T1<br />
Infrarot-Thermometer mit 1-Punkt-<br />
Lasermessfleckmarkierung,<br />
einstellbaren Grenzwerten <strong>und</strong><br />
Alarmfunktion<br />
Best.-Nr. 0560 8301<br />
testo 830-T3<br />
testo 830-T3, IR-Temperatur-<br />
Messgerät mit Scharfpunktoptik, inkl.<br />
2-Punkt-Lasermessfleckmarkierung,<br />
einstellbare Grenzwerte <strong>und</strong><br />
Alarmfunktion, Kontakt-<br />
Temperaturfühler anschließbar, inkl.<br />
Batterie<br />
Best.-Nr. 0560 8303<br />
Bestelldaten<br />
Zubehör <strong>für</strong> testo 830-T1/-T2/-T3/-T4<br />
Klebeband z.B. <strong>für</strong> blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25<br />
mm)<br />
Lederschutzhülle zum Schutz des Messgerätes, inklusive<br />
Gürtelhalter<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur; Infrarot-Thermometer;<br />
Kalibrierpunkte +60 °C; +120 °C; 180 °C<br />
Zubehör nur <strong>für</strong> testo 830-T2/-T3/-T4<br />
Lufttemperatur <strong>und</strong> Infrarot-Oberflächentemperatur in einem Gerät<br />
testo 810<br />
testo 810 ermöglicht die<br />
Messung von Lufttemperatur <strong>und</strong><br />
gleichzeitig berührungsloser<br />
Oberflächentemperaturmessung<br />
mit einem Gerät. So kann z. B.<br />
bequem die<br />
Oberflächentemperatur eines<br />
Heizkörpers mit der<br />
Lufttemperatur im Raum<br />
verglichen werden.<br />
testo 810<br />
testo 810; 2-Kanal Temperatur-<br />
Messgerät mit Infrarot-Thermometer<br />
mit Laser-Messfleckmarkierung <strong>und</strong><br />
integriertem NTC Luft-Thermometer;<br />
inkl. Schutzkappe, Batterien <strong>und</strong><br />
Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0560 0810<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
Klebeband z.B. <strong>für</strong> blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m,<br />
B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +300°C<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte,<br />
Kalibrierpunkte -18°C, 0°C, +60°C<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer;<br />
Kalibrierpunkte +60 °C; +120 °C; 180 °C<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur,<br />
<strong>für</strong> Luft-/Tauchfühler, Kalibrierpunkte -8 °C; 0 °C; +40 °C<br />
testo 830-T2<br />
Infrarot-Thermometer mit 2-Punkt-<br />
Lasermessfleckmarkierung,<br />
einstellbaren Grenzwerten,<br />
Alarmfunktion <strong>und</strong> Anschluss von<br />
externen Fühlern<br />
Best.-Nr. 0560 8302<br />
testo 830-T4<br />
testo 830-T4, IR Temperaturmessgerät<br />
mit 30:1-Optik <strong>und</strong> 2-Punkt-<br />
Lasermessfleckmarkierung, inkl.<br />
Batterie <strong>und</strong> Werkskalibrierschein mit<br />
den Messpunkten +80 °C <strong>und</strong> +350<br />
°C<br />
Best.-Nr. 0560 8304<br />
• Infrarot-Messung mit 1-Punkt-<br />
Laser-Messfleckmarkierung <strong>und</strong><br />
6:1-Optik<br />
• Anzeige der Differenztemperatur<br />
z.B. zwischen Fenster <strong>und</strong> Luft<br />
• Hold-Funktion <strong>und</strong> Max.-/Min.-<br />
Werte<br />
• Emissionsgrad einstellbar<br />
• Display-Beleuchtung<br />
• Schutzkappe zur sicheren<br />
Aufbewahrung<br />
• Inkl. Handschlaufe <strong>und</strong><br />
Gürteltasche<br />
• Inkl. Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr.<br />
0554 0051<br />
0520 0401<br />
0520 0002<br />
0520 0181<br />
Best.-Nr.<br />
0554 0051<br />
0516 8302<br />
0520 0002<br />
Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K 0602 1293<br />
Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem<br />
Thermoelement-Band, auch <strong>für</strong> nicht plane Oberflächen,<br />
Messbereich kurzz. bis +500°C, TE Typ K<br />
0602 0393<br />
Robuster Luftfühler, TE Typ K 0602 1793<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, <strong>für</strong> Luft-/Tauchfühler,<br />
Kalibrierpunkt +60 °C<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, <strong>für</strong> Luft-/Tauchfühler,<br />
Kalibrierpunkte -18 °C; 0 °C; +60 °C<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Messgeräte mit<br />
Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 °C; +120 °C; +180 °C<br />
Sicher aufbewahren <strong>und</strong><br />
transportieren durch<br />
Schutzkappe,<br />
Handschlaufe <strong>und</strong><br />
Gürteltasche<br />
0520 0063<br />
0520 0001<br />
0520 0071<br />
Überprüfung der Oberflächentemperatur eines<br />
Heizkörpers mit gleichzeitiger Messung der<br />
Umgebungstemperatur<br />
Technische Daten<br />
Fühlertyp Infrarot<br />
Messbereich -30 ... +300 °C<br />
Genauigkeit<br />
±2.0 °C (-30 ... +100 °C)<br />
±1 Digit<br />
±2% v. Mw. (restl. Messbereich)<br />
Auflösung 0.1 °C<br />
Messentfernung zu<br />
Messfleck<br />
6:1<br />
Messfleckmarkierung 1-Punkt-Laser<br />
Spektralbereich<br />
8 ... 14 µm<br />
Betriebstemp.<br />
-10 ... +50 °C<br />
Batterietyp 2 Mignonzellen AAA<br />
Standzeit 50 h (typisch ohne Display-Beleuchtung)<br />
Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe)<br />
Gewicht 90 g (inkl. Batterie <strong>und</strong> Schutzkappe)<br />
NTC<br />
-10 ... +50 °C<br />
±0.5 °C<br />
0.1 °C<br />
33
34<br />
Materialfeuchte, Luftfeuchte <strong>und</strong> -temperatur in einem Gerät<br />
testo 606<br />
testo 606-1 misst die<br />
Materialfeuchte. Über hinterlegte<br />
Materialkennlinien <strong>für</strong> Holz <strong>und</strong><br />
Baustoffe wird die<br />
Materialfeuchte direkt in<br />
Gewichtsprozent angezeigt.<br />
Das testo 606-2 misst zusätzlich<br />
zur Materialfeuchte auch<br />
Luftfeuchte <strong>und</strong> -temperatur. So<br />
können z. B. Trocknungs-<br />
Bedingungen direkt vor Ort<br />
zuverlässig beurteilt werden.<br />
• Präzises Messen der<br />
Holzfeuchte durch hinterlegte<br />
Kennlinien <strong>für</strong> Buche, Fichte,<br />
Lärche, Eiche, Kiefer, Ahorn<br />
testo 606-1<br />
testo 606-1; Holz- <strong>und</strong><br />
Materialfeuchte-Messgerät; inkl.<br />
Schutzkappe, Batterien <strong>und</strong> Kalibrier-<br />
Protokoll<br />
Best.-Nr. 0560 6060<br />
• Weitere Kennlinien zum<br />
Auffinden von nassen Stellen an<br />
Baumaterialien <strong>für</strong> Zement-<br />
Estrich, Beton, Gips, Anhydrit-<br />
Estrich, Zementmörtel,<br />
Kalkmörtel, Ziegel<br />
• Hold-Funktion <strong>für</strong> komfortables<br />
Ablesen der Messwerte<br />
Zusätzliche Vorteile testo 606-2<br />
• Messung von Temperatur <strong>und</strong><br />
Feuchte der Umgebungsluft<br />
• Inkl. Taupunktberechnung <strong>und</strong><br />
Wetbulb (Feuchtkugel)<br />
testo 606-2<br />
testo 606-2; Holz- <strong>und</strong><br />
Materialfeuchte-Messgerät mit<br />
integrierter Feuchte-Messung <strong>und</strong><br />
NTC-Luft-Thermometer; inkl.<br />
Schutzkappe, Batterien <strong>und</strong> Kalibrier-<br />
Protokoll<br />
Best.-Nr. 0560 6062<br />
Bestelldaten Zubehör Best.-Nr.<br />
Für testo 606-1: Ersatz-Elektroden (1 Paar) 0192 5358<br />
Für testo 606-2: Ersatz-Elektroden (1 Paar) 0192 5348<br />
Sicher aufbewahren <strong>und</strong><br />
transportieren durch<br />
Schutzkappe,<br />
Handschlaufe <strong>und</strong><br />
Gürteltasche<br />
Technische Daten 606-1/-2 606-2<br />
Fühlertyp<br />
Messbereich 0 ... 50 %<br />
Genauigkeit<br />
±1 Digit<br />
Auflösung 0.1<br />
Differenzdruck messen 0 ... 100 hPa – handlich <strong>und</strong> robust<br />
testo 510<br />
Für genaue Messwerte ist die<br />
Differenzdruckmessung von testo<br />
510 temperaturkompensiert. Die<br />
Messwerte können über den<br />
gesamten Messbereich in Pascal<br />
angezeigt werden. Magnete an<br />
der Geräterückseite erlauben<br />
freihändiges Arbeiten, z.B.<br />
während der Einstellungsarbeiten<br />
an Gasthermen. In Verbindung<br />
mit einem Staurohr misst testo<br />
510 die Luftgeschwindigkeit. Für<br />
genaue Messwerte kann die<br />
Luftdichte kompensiert werden.<br />
• Magnetische Rückseite<br />
ermöglicht freihändiges Arbeiten<br />
• Strömungsmessung mit<br />
Staurohr (Staurohr nicht im<br />
Lieferumfang)<br />
• Anzeige in Pascal über<br />
gesamten Messbereich möglich<br />
testo 510<br />
testo 510; Differenzdruck-Messgerät<br />
inkl. Schutzkappe, Batterien <strong>und</strong><br />
Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0560 0510<br />
Bestelldaten Zubehör Best.-Nr.<br />
Schlauchset: Anschluss-Schlauch, Silikon, Länge 2 m,<br />
belastbar bis max. 700 hPa (mbar)<br />
Druckset mit Kaminzugsonde, bestehend aus: je 2 x<br />
0554 0448<br />
Silikonschlauch Ø 4mm <strong>und</strong> Ø 6 mm, T-Stück 4 mm <strong>und</strong> 6 mm,<br />
Verbindungsstück<br />
0554 3150<br />
Staurohr, Länge 350 mm, Edelstahl, zur Messung der<br />
Strömungsgeschwindigkeit<br />
0635 2145<br />
Staurohr, Länge 500 mm, Edelstahl, zur Messung der<br />
Strömungsgeschwindigkeit<br />
0635 2045<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck; 3 Pkt. über den<br />
Messbereich verteilt<br />
0520 0095<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenzdruck; 5 Pkt. über den<br />
Messbereich verteilt<br />
0520 0005<br />
Schnelle <strong>und</strong> einfache Holzfeuchtemessung<br />
Materialfeuchte<br />
basierend auf<br />
Leitfähigkeit<br />
±1 %<br />
(Leitfähigkeit)<br />
Betriebstemp. -10 ... +50 °C<br />
NTC<br />
<strong>Testo</strong> Feuchtesensor<br />
kapazitiv<br />
-10 ... +50 °C 0 ... 100 %rF<br />
±0.5 °C ±2.5 %rF (5 ... 95 %rF)<br />
0.1 °C<br />
0.1 %rF<br />
Standzeit testo 606-1: 200 h (typisch ohne Display-Beleuchtung)<br />
testo 606-2: 130 h (typisch ohne Display-Beleuchtung)<br />
Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe)<br />
Sicher aufbewahren <strong>und</strong><br />
transportieren durch<br />
Schutzkappe,<br />
Handschlaufe <strong>und</strong><br />
Gürteltasche<br />
Differenzdruckmessung an einer Gastherme<br />
Technische Daten<br />
Fühlertyp Differenzdrucksonde<br />
Messbereich 0 ... 100 hPa<br />
Genauigkeit<br />
±0.03 hPa (0 ... 0.30 hPa)<br />
±1 Digit<br />
±0.05 hPa (0.31 ... 1.00 hPa)<br />
±(0.1 hPa + 1.5 %v. Mw.) (1.01 ... 100 hPa)<br />
Auflösung 0.01 hPa<br />
Wählbare Einheiten hPa, mbar, Pa, mmH2O, inH2O, inHg, mmHg, psi, m/s,<br />
fpm<br />
Betriebstemp. 0 ... +50 °C<br />
Batterietyp 2 Mignonzellen AAA<br />
Standzeit 50 h (typisch ohne Display-Beleuchtung)<br />
Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe)
Praxis-Seminar<br />
Experten sind<br />
uns die liebsten<br />
K<strong>und</strong>en!<br />
Detlef Higgelke,<br />
Leiter <strong>Testo</strong>-<br />
Akademie<br />
... denn Sie wissen<br />
was Sie tun.<br />
Mit der <strong>Testo</strong>-<br />
Akademie wollen<br />
wir Sie dabei<br />
unterstützen.<br />
Praxisorientierte<br />
Schulungen zu<br />
Messverfahren,<br />
Vorschriften, <strong>und</strong><br />
über physikalische Zusammenhänge.<br />
Noch wichtiger ist aber der Austausch<br />
mit anderen Fachleuten<br />
aus Ihrer Branche. Schließlich<br />
geht es um Ihre Kompetenz <strong>und</strong><br />
Ihre professionelle Routine in der<br />
Anwendung unserer Geräte.<br />
Übrigens: 98% unserer Akademie-Teilnehmer<br />
empfehlen die<br />
Seminare <strong>und</strong> Schulungen uneingeschränkt<br />
weiter.<br />
Feuchte in Gebäuden<br />
Schimmelbildung,<br />
Feuchteschäden, Zerstörung der<br />
Bausubstanz, ges<strong>und</strong>heitliche<br />
Aspekte, Allergien, Hygiene,<br />
Versalzung, dies sind alles<br />
Schlagworte die die Problematik<br />
im Deutschen Wohnungsmarkt<br />
mehr <strong>und</strong> mehr beschreiben. Die<br />
Wohnungen werden immer<br />
dichter, die Energiekosten immer<br />
höher <strong>und</strong> die Menschen immer<br />
skeptischer.<br />
Bensheim 04./05.02.09<br />
Lenzkirch b. Freiburg 05./06.05.09<br />
Zweitagesseminare<br />
Best.-Nr. 0522 1014<br />
Zweitagesseminare mit<br />
Sachk<strong>und</strong>enachweis<br />
Best.-Nr. 0522 1021<br />
Im Preis enthalten: Veranstaltungsgebühr,<br />
Vortragsunterlagen,<br />
Tagungsgetränke, Mittagessen<br />
mit einem Getränk, Schulungsnachweis<br />
nach ISO 9000.<br />
Für weitere Informationen:<br />
<strong>Testo</strong> <strong>AG</strong>, Akademie<br />
Tel. 07653 681-337<br />
Fax 07653 681-445<br />
E-Mail: akademie@testo.de<br />
35
36<br />
Druckmessung <strong>für</strong> die Gas- <strong>und</strong> Wasserinstallation<br />
testo 312-2/-3<br />
DVGW-zugelassen <strong>und</strong> <strong>für</strong> alle<br />
Druckeinstellungen <strong>und</strong><br />
Druckprüfungen an<br />
Gasheizkesseln nach TRGI: Die<br />
Messgeräte testo 312-2 <strong>und</strong> -3.<br />
Mit dem Feindruck-Messgerät<br />
testo 312-2 prüfen Sie den<br />
Abgaszug, den Differenzdruck<br />
der Brennkammer zur Umgebung<br />
oder den Gasfließdruck mit hoher<br />
Auflösung. Im Bereich von 0 bis<br />
40 hPa können Feinstdrücke mit<br />
einer Auflösung von 0,01 hPa<br />
gemessen werden. Das<br />
universelle Druckmessgerät testo<br />
312-3 unterstützt Belastungs<strong>und</strong><br />
Dichtheitsprüfungen von<br />
Gas- <strong>und</strong> Wasserleitungen bis<br />
6000 hPa (6 bar) schnell <strong>und</strong><br />
zuverlässig.<br />
testo 312-2<br />
bis 40/200 hPa<br />
Feindruck-Messgerät bis 40/200 hPa,<br />
DVGW-geprüft, inkl. Alarmanzeige,<br />
Batterie <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0632 0313<br />
215 mm<br />
Ø5 mm<br />
Technische Daten testo 312-2<br />
• Umschaltbare Messbereiche,<br />
optimale Auflösung<br />
• Kompensation<br />
temperaturbedingter<br />
Messwertabweichungen<br />
• Alarmanzeige bei<br />
Unterschreiten frei einstellbarer<br />
Grenzwerte<br />
• Übersichtliches Display mit<br />
Uhrzeit<br />
testo 312-3<br />
bis 300/6000 hPa<br />
Universal-Druckmessgerät bis<br />
300/6000 hPa, DVGW-geprüft, inkl.<br />
Alarmanzeige, Batterie <strong>und</strong> Kalibrier-<br />
Protokoll<br />
Best.-Nr. 0632 0314<br />
Passende Fühler auf einen Blick Best.-Nr.<br />
Druckset mit Kaminzugsonde, bestehend aus: je 2 x<br />
Silikonschlauch Ø 4 mm <strong>und</strong> Ø 6 mm, T-Stück 4 mm<br />
<strong>und</strong> 6 mm, Verbindungsstück<br />
0554 3150<br />
Messbereich -40 ... +40 hPa -200 ... +200 hPa<br />
Genauigkeit ±1.5% v. Mw.. (+3 ... +40<br />
±1 Digit<br />
hPa)<br />
±0.03 hPa (0 ... +3 hPa)<br />
Auflösung<br />
Überlast<br />
Technische Daten testo 312-3<br />
0.01 hPa<br />
0.1 hPa<br />
±1000 hPa ±1000 hPa<br />
±0.5 hPa (0 ... +50 hPa)<br />
±2 hPa (+50 ... +200 hPa)<br />
Messbereich -300 ... +300 hPa -6000 ... +6000 hPa<br />
Genauigkeit ±0.5 hPa (0 ... +50 hPa) ±2% v. Mw.. (+400 ...<br />
±1 Digit<br />
±1.5 hPa (+50 ... +300 hPa) +2000 hPa)<br />
±4% v. Mw.. (+2000 ...<br />
+6000 hPa)<br />
±4 hPa (0 ... +400 hPa)<br />
Auflösung<br />
Überlast<br />
Gemeinsame Daten testo 312-2/-3<br />
Abmessung<br />
Gewicht<br />
0.1 hPa<br />
1 hPa<br />
±8000 hPa ±8000 hPa<br />
215 x 68 x 47 mm<br />
300 g<br />
Ausdruck<br />
Mit Alarmfunktion<br />
Drucker <strong>und</strong> Zubehör<br />
Differenzdruckmessung an Heizanlagen<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1<br />
Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien<br />
Externes Schnell-Ladegerät <strong>für</strong> 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH<br />
Akkus mit Einzelzellenladung <strong>und</strong> Ladekontrollanzeige, inkl.<br />
Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem,<br />
internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz<br />
9V-Akku <strong>für</strong> Messgerät, statt Batterie 0515 0025<br />
Ladegerät <strong>für</strong> 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus 0515<br />
0025<br />
TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle) inkl. Tischaufsteller,<br />
Schutz des Messgerätes gegen Schmutz <strong>und</strong> Stoß<br />
Bereitschaftstasche, <strong>für</strong> die sichere Aufbewahrung des<br />
Messgerätes<br />
Transport-Koffer (Kunststoff), <strong>für</strong> den Transport <strong>und</strong> die sichere<br />
Aufbewahrung von Messgerät <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr.<br />
0554 0547<br />
0554 0610<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen) 0554 0569<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht,<br />
langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren<br />
0554 0568<br />
Weiteres Zubehör <strong>und</strong> Ersatzteile Best.-Nr.<br />
0554 0025<br />
Transport <strong>und</strong> Schutz Best.-Nr.<br />
0516 0443<br />
0516 0191<br />
0516 3120
Komplettes Prüfsystem <strong>für</strong> die Gas- <strong>und</strong> Wasserinstallation<br />
Prüfsystem-Set<br />
Alles zur Prüfung von Gas- <strong>und</strong><br />
Wasserleitungsinstallationen: Mit<br />
dem elektronischen<br />
Druckmessgerät testo 312-3<br />
prüfen Sie Druckfestigkeit <strong>und</strong><br />
Dichtheit. Die Messergebnisse<br />
sind mit dem Protokolldrucker<br />
dokumentierbar. Mit dem<br />
Rechenschieber ermitteln Sie<br />
schnell die Leckgasmenge <strong>und</strong> so<br />
die Gebrauchsfähigkeit von<br />
Gasleitungen. Ein Gasleck spürt<br />
testo 316-1 rasch auf.<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
Abdrück-Set 200 mbar, inkl. Ballonpumpe, Schläuche, Abzweig<br />
mit Ventil, konischer Prüfstopfen 1/2"<br />
• Belastungs- <strong>und</strong><br />
Dichtheitsprüfungen von<br />
Gasleitungen<br />
• Druckprüfung von<br />
Wasserleitungen<br />
• Rasches Ermitteln der<br />
Leckgasmenge<br />
• Sicheres Aufspüren von Lecks<br />
0554 3153<br />
Prüfpumpe zum Erstellen des Prüfdrucks 0554 3157<br />
Einrohrzählerkappe, Verbindung von Prüfgarnitur zur Leitung,<br />
einfach Gaszähler abmontieren, Einrohrzählerkappe anbringen<br />
<strong>und</strong> Schlauch anschließen<br />
Zweiventilabzweig (Messing) zur Verbindung von 2 oder mehr<br />
Leitungen, einzeln absperrbar<br />
Einventilabsperrung zum Absperren der Leitung, z.B. bei<br />
Wechsel des Schlauchpakets während der Prüfung<br />
Verbindungsschlauch LW 6, zum Verbinden von<br />
Abzweig/Einrohrzählerkappe oder zur Verlängerung<br />
Konischer Prüfstopfen 1/2" zum Anschluss der Prüfgarnitur an<br />
die Gasleitung 19–32 mm, Verbindung Prüfgarnitur zur Leitung<br />
Konischer Prüfstopfen 3/4" zum Anschluss der Prüfgarnitur an<br />
die Gasleitung 24–44 mm, Verbindung Prüfgarnitur zur Leitung<br />
Konischer Prüfstopfen 1" zum Anschluss der Prüfgarnitur an die<br />
Gasleitung 35–65 mm, Verbindung Prüfgarnitur zur Leitung<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 3/8" <strong>und</strong> 3/4", zum Anschluss der<br />
Prüfgarnitur an die Gasleitung<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 1/2" <strong>und</strong> 1", zum Anschluss der<br />
Prüfgarnitur an die Gasleitung<br />
Lecksuchspray zum Aufsprühen auf die Gasleitung, zeigt durch<br />
Bläschenbildung <strong>und</strong>ichte Stellen an, zum Aufspüren von<br />
<strong>und</strong>ichten Stellen (Blasenbildung) an Gasleitungen<br />
System-Koffer <strong>für</strong> das komplette Prüfsystem, sorgt <strong>für</strong> den<br />
übersichtlichen Kofferinhalt<br />
Rechenschieber zum schnellen Ermitteln der<br />
Gebrauchsfähigkeit<br />
DKD-Kalibrier-Zertifikat Druck, Differenz- <strong>und</strong> Überdruck; 6<br />
Messpunkte über den Messbereich verteilt (> 0,6% v.Ew.)<br />
Druck-Messgerät testo 312-3<br />
TopSafe <strong>für</strong> testo 312<br />
Protokoll-Drucker<br />
Gaslecksuchgerät testo 316-1<br />
TopSafe <strong>für</strong> testo 316-1<br />
Zubehör: Abdrückset 200 mbar,<br />
Prüfpumpe, Einrohrzählerkappe,<br />
Zweiventilabzweig,<br />
Einventilabsperrung,<br />
Best.-Nr. 0563 0314<br />
Prüfsystem-Set<br />
Best.-Nr.<br />
0554 3156<br />
0554 3161<br />
0554 3162<br />
0554 3158<br />
0554 3151<br />
0554 3155<br />
0554 3152<br />
0554 3163<br />
0554 3164<br />
0554 3166<br />
0554 3165<br />
0554 3169<br />
0520 0225<br />
Verbindungsschlauch LW 6,<br />
Konische Prüfstopfen 1/2", 3/4",<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 3/8",<br />
3/4", 1/2", 1", Lecksuchspray,<br />
Rechenschieber, Systemkoffer<br />
Display mit Messwert<br />
Ausdruck mit Datum<br />
Druckprüfung an Wasserleitungen (3-5 bar Prüfdruck)<br />
Hochdruck-Set mit Koffer (ohne Messgerät)<br />
Abdrückset 200 mbar<br />
Prüfpumpe, größer 500 mbar<br />
Einrohrzählerkappe<br />
Zweiventilabzweig<br />
Einventilabsperrung<br />
Verbindungsschlauch LW<br />
konischer Prüfstopfen 1/2" <strong>und</strong> 3/4"<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 3/8", 1/2",<br />
3/4", <strong>und</strong> 1"<br />
Lecksuchspray<br />
Systemkoffer<br />
Bitte bestellen Sie das passende Messgerät testo 312-3 oder testo 312-2<br />
(linke Seite)<br />
Best.-Nr. 0554 3160<br />
37
38<br />
Erfüllung aller Messaufgaben an Gasheizungen, -leitungen <strong>und</strong> Wasserleitungen<br />
Würden Sie gerne<br />
alle notwendigen<br />
Prüfungen mit<br />
einem Messgerät<br />
durchführen?<br />
Mit dem elektronischen<br />
Differenzdruckmessgerät testo<br />
312-4 lassen sich<br />
Feindruckmessungen bei der<br />
Überprüfung von Gasruhe- <strong>und</strong><br />
Gasfließdruck <strong>und</strong> der korrekten<br />
Einstellung des Düsendrucks an<br />
Gasbrennern oder -thermen<br />
schnell <strong>und</strong> zuverlässig<br />
durchführen.<br />
Auch die Prüfung an neu<br />
verlegten Gasleitungen<br />
(Belastungs- <strong>und</strong><br />
Dichtheitsprüfung) oder an<br />
bereits im Betrieb befindlichen<br />
Leitungen<br />
(Gebrauchsfähigkeitsprüfung)<br />
sind zügig <strong>und</strong> gesetzeskonform<br />
ausführbar. Die<br />
bedienerfre<strong>und</strong>liche Menüführung<br />
zu den jeweiligen Messungen<br />
erleichtert die Erledigung der<br />
Arbeiten erheblich.<br />
Insbesondere die Überprüfung<br />
des Gasdruckreglers durch die<br />
automatische<br />
Messwertaufnahme des testo<br />
312-4 über mehrere St<strong>und</strong>en<br />
(max. 25.000 Messwerte) spart<br />
im K<strong>und</strong>endienst Zeit <strong>und</strong> Geld.<br />
Durch die Verwendung von<br />
speziellen C-Flex-Schläuchen<br />
wird die Dichtigkeit der<br />
Schläuche speziell bei<br />
Langzeitmessungen<br />
sichergestellt. Die zeitgleiche<br />
Aufzeichnung von Druck <strong>und</strong><br />
Temperatur ermöglicht das<br />
Aufspüren von ungewöhnlichen<br />
Druckschwankungen, die mit der<br />
PC-Software Easyheat grafisch<br />
ausgewertet werden <strong>und</strong> somit<br />
dem K<strong>und</strong>en einfach erläutert<br />
werden können.<br />
Auch Belastungsproben <strong>und</strong><br />
Dichtigkeitstests an Trinkwasser<strong>und</strong><br />
Abwasserleitungen können<br />
mit Hilfe der handlichen<br />
Hochdrucksonde durchgeführt<br />
werden. Die externe Sonde<br />
schützt das empfindliche<br />
Messgerät vor Wasser <strong>und</strong> hohen<br />
Drücken.<br />
Belastungs-, Dichtheits- <strong>und</strong><br />
Gebrauchsfähigkeits-Prüfung nach<br />
Druckabfall an Gasleitungen als<br />
Belastungsprobe <strong>für</strong> neu verlegte<br />
Leitungen.<br />
Überprüfung des Druckreglers bei<br />
einer Aufzeichnung der Messwerte<br />
über einen definierten Zeitraum.<br />
Überprüfung des Gasanschluss- <strong>und</strong><br />
Gasfließdruck sowie Einstellung des<br />
Düsendrucks.<br />
Druckprüfungen an Abwasser- <strong>und</strong><br />
Trinkwasserleitungen.
Erfüllung aller Messaufgaben an Gasheizungen, -leitungen <strong>und</strong> Wasserleitungen<br />
testo 312-4<br />
Ein Messgerät zur Durchführung<br />
aller notwendigen Prüfungen an<br />
Gasheizungen <strong>und</strong> -leitungen<br />
sowie Wasserleitungen.<br />
Eigensicher durch Verwendung<br />
von C-Flex-Schläuchen mit hoher<br />
Selbstdichtigkeit.<br />
Gesetzeskonformer Messablauf<br />
<strong>für</strong> Belastungs-, Dichtheits- sowie<br />
Gebrauchsfähigkeitsprüfung an<br />
Gasleitungen. Eine Aufzeichnung<br />
der Messwerte über einen<br />
definierten Zeitraum (z. B. 24 h)<br />
<strong>und</strong> Datenübertragung <strong>und</strong> -<br />
auswertung auf PC-Software inkl.<br />
Grafischer Darstellung.<br />
testo 312-4<br />
Differenzdruckmessgerät bis 200 hPa,<br />
DVGW-geprüft, inkl. Batterie <strong>und</strong><br />
Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0632 0327<br />
• Dichtheits- <strong>und</strong><br />
Gebrauchsfähigkeitsprüfung<br />
nach Druckabfall an<br />
Gasleitungen nach DVGW-TRGI<br />
2008<br />
• Belastungsprüfung an<br />
Gasleitungen nach DVGW-TRGI<br />
2008 mit Hilfe der<br />
Hochdrucksonde<br />
• Reglerüberprüfung durch<br />
Aufzeichnung der Messwerte<br />
über einen definierten Zeitraum<br />
• Überprüfung des<br />
Gasanschluss- <strong>und</strong><br />
Gasfliessdruck sowie<br />
Einstellung des Düsendrucks an<br />
Gasbrennern <strong>und</strong> -thermen<br />
• Druckprüfung an<br />
Trinkwasserleitungen mit<br />
Wasser <strong>und</strong> unter zu<br />
Hilfenahme der<br />
Hochdrucksonde nach DIN<br />
1988 (TRWI) sowie mit Luft<br />
nach ZVSHK-Merkblatt<br />
• Druckprüfung an<br />
Abwasserleitungen nach DIN<br />
EN 1610<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
Best.-Nr.<br />
Druckset zur Gasdruckmessung an <strong>Heizung</strong>sanlagen 0554 0449<br />
Schlauchgarnitur <strong>für</strong> das testo 312-4 0554 3172<br />
Ballonpumpe mit Ablassschraube 0554 3173<br />
Konischer Prüfstopfen 1/2" (19 - 32 mm) 0554 3151<br />
Konischer Prüfstopfen 3/4" (24 - 44 mm) 0554 3155<br />
testo 316-1, Gaslecksuchgerät 0632 0316<br />
Einrohrzählerkappe 0554 3156<br />
Zweiventilabzweig (Messing) zur Verbindung von 2 oder mehr<br />
Leitungen, einzeln absperrbar<br />
0554 3161<br />
Einventilabsperrung zum Absperren der Leitung 0554 3162<br />
Verbindungsschlauch LW 6 0554 3158<br />
Lecksuchspray zum Aufsprühen auf die Gasleitung, zeigt durch<br />
Bläschenbildung <strong>und</strong>ichte Stellen an<br />
0554 3166<br />
Tischnetzteil mit internationaler Anschlussmöglichkeit 0554 1143<br />
Prüfpumpe zum Erstellen des Prüfdrucks 0554 3157<br />
9V-Akku <strong>für</strong> Messgerät 0515 0025<br />
Ladegerät <strong>für</strong> 9V-Akku 0554 0025<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1<br />
Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien<br />
0554 0547<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568<br />
TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle) 0516 0446<br />
TopSafe <strong>für</strong> testo 316, unverwüstliche Schutzhülle inkl.<br />
Aufsteller, schützt vor Schmutz <strong>und</strong> Stoß<br />
0516 0189<br />
Systemkoffer 0516 3121<br />
Hochdrucksonde bis 25 bar 0638 1743<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 3/8" <strong>und</strong> 3/4" 0554 3163<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 1/2" <strong>und</strong> 1" 0554 3164<br />
Rohranlegefühler <strong>für</strong> Rohre bis 2" Durchmesser, zur Vor- <strong>und</strong><br />
Rücklauftemperatur-Bestimmung<br />
0600 4593<br />
Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem<br />
Thermoelementband, Messbereich kurzz. bis +500 °C 0604 0194<br />
Anschlussleitung, Länge 1,5 m, <strong>für</strong> Fühler mit Steckkopf 0430 0143<br />
PC-Auswerte-Software easyheat, zur Darstellung von<br />
Messabläufen als Diagramme, Tabelle <strong>und</strong> zum Verwalten der<br />
K<strong>und</strong>endaten.<br />
0554 3332<br />
Leitung RS232 0409 0178<br />
Differenzdruckmessgerät testo 312-4<br />
Schlauchgarnitur <strong>für</strong> das testo 312-4<br />
Ballonpumpe mit Ablassschraube<br />
Konischer Prüfstopfen 1/2"<br />
Konischer Prüfstopfen 3/4"<br />
IR-Protokolldrucker<br />
Technische Daten<br />
Druck (interner Sensor im testo 312-4)<br />
Messbereich<br />
0 ... 200 hPa<br />
Genauigkeit<br />
±0,03 hPa (0 ... +3 hPa)<br />
±1,5% v. Mw. (+3,1 ... +40 hPa)<br />
±2 hPa oder ±1% v. Ew. (+41 ... +200 hPa)<br />
Temperatur (über externen Temperaturfühler Typ K)<br />
Messbereich<br />
Basis-Set testo 312-4<br />
Druckset zur Gasdruckmessung an <strong>Heizung</strong>sanlagen<br />
Systemkoffer<br />
Best.-Nr. 0563 1327<br />
Differenzdruckmessgerät testo 312-4<br />
Schlauchgarnitur <strong>für</strong> das testo 312-4<br />
Ballonpumpe mit Ablassschraube<br />
Konischer Prüfstopfen 1/2"<br />
Konischer Prüfstopfen 3/4"<br />
IR-Protokolldrucker<br />
Hochdruck-Set testo 312-4<br />
Druckset zur Gasdruckmessung an <strong>Heizung</strong>sanlagen<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 3/8" <strong>und</strong> 3/4"<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 1/2" <strong>und</strong> 1"<br />
Hochdrucksonde bis 25 bar<br />
Systemkoffer<br />
Best.-Nr. 0563 1328<br />
abhängig vom verwendeten Temperaturfühler<br />
Genauigkeit<br />
±0,4 °C (-100 ... +200 °C)<br />
±1 °C (restl. Messbereich)<br />
Druck (über Hochdrucksonde)<br />
Messbereich<br />
0 ... 25 bar<br />
Genauigkeit<br />
±0,5% v. Ew.<br />
Auflösung<br />
Sonstige Gerätedaten<br />
10 hPa<br />
Schnittstelle <strong>für</strong> Drucker Infrarot<br />
Schnittstelle <strong>für</strong> PC<br />
RS 232<br />
PC-Software<br />
Easyheat<br />
Messdatenspeicher ca. 25.000 Messwerte<br />
Messrate<br />
Auto 1 sec ... 24 h<br />
schnell 0,04 sec<br />
Abmessung<br />
219 x 68 x 50 mm<br />
Gewicht<br />
ca. 600 g<br />
Garantie<br />
2 Jahre<br />
39
40<br />
Gebrauchsfähigkeit an Gas- <strong>und</strong> Wasserleitungen – schnell <strong>und</strong> sicher<br />
1 Einzigartig<br />
Genaue Messung durch<br />
Absolutdruckkompensation<br />
Das testo 314 kompensiert bei<br />
der Volumenstrommessung<br />
Absolutdruck-Schwankungen<br />
selbstständig durch einen<br />
Absolutdruckausgleich.<br />
2 Schnell<br />
Nullungsphase bei<br />
angeschlossener Leitung<br />
Um ∆P exakt <strong>und</strong> schnell<br />
bestimmen zu können, findet die<br />
Nullung auf den<br />
Umgebungsluftdruck während<br />
der laufenden Messung statt.<br />
Unterbrechungen sowie<br />
Abnehmen der Leitungen sind<br />
ausgeschlossen.<br />
testo 314<br />
Druckmessgerät mit integriertem<br />
Drucker, von -1000 mbar bis +1000<br />
mbar<br />
Best.-Nr. 0560 3140<br />
Technische Daten<br />
Druck-Messbereich 0 ... 1000 mbar<br />
Auflösung<br />
0.1 mbar<br />
Genauigkeit<br />
±0.5 mbar; ±3% v. Mw.<br />
Volumenstrom-Messbereich 0 ... 8 l/h<br />
Auflösung<br />
0.1 l/h<br />
Genauigkeit<br />
±0.1 l/h; ±5% v. Mw.<br />
Standzeit<br />
>5 h<br />
Abmessung<br />
252 x 115 x 58 mm<br />
Gewicht<br />
ca. 728 g<br />
Technische Daten testo 316, siehe Seite 42<br />
3<br />
Exakt<br />
Messung durch<br />
Normprüfdruckkompensation mit<br />
Einspeisevorrichtung<br />
Bei gasnetzunabhängiger<br />
Durchflussprüfung können<br />
Druckschwankungen in<br />
Leitungen kompensiert werden.<br />
Der integrierte Fließdruckregler<br />
(Gasblase mit<br />
Einspeisevorrichtung) gleicht<br />
Schwankungen aus. Der<br />
feinjustierte Wert wird parallel zur<br />
Leckmenge im testo 314<br />
angezeigt.<br />
• Belastungs- <strong>und</strong><br />
Dichtheitsprüfung von<br />
Gasleitungen<br />
• Druckprüfung von<br />
Wasserleitungen<br />
(Hochdruckmessung bis 35 bar)<br />
• Rasches Ermitteln der<br />
Gasleckmenge nach DVGW-<br />
TRGI 2008 gemäß VP 952<br />
• Sicheres Aufspüren von<br />
Gaslecks mit testo 316-1<br />
• Auswerte-Software zur<br />
Darstellung von Messabläufen<br />
• Gebrauchsfähigkeitsprüfung<br />
von Gasleitungen<br />
• Datenaufzeichnung zur<br />
Druckreglerprüfung<br />
• Auswertung mit PC-Software<br />
DVGW-geprüft<br />
gemäß VP 952<br />
Integrierter Drucker mit<br />
großem, beleuchteten<br />
Grafik-Display<br />
Normprüfdruckkompensation<br />
mit Einspeisevorrichtung<br />
Das komplette Prüfsystem im Koffer<br />
Das komplette Prüfsystem-Set<br />
<strong>für</strong> Gas- <strong>und</strong> Wasserleitungen<br />
testo 314, Druckmessgerät mit integriertem Drucker, von -1000 mbar<br />
bis +1000 mbar<br />
Netzteil 230 V/8 V/1 A zur separaten Nutzung des Bedienteils<br />
Systemkoffer inkl. Schlauchgarnitur zum Anschluss an die Gasleitung<br />
testo 316-1, elektronisches Gaslecksuchgerät mit flexiblem<br />
Messfühler<br />
TopSafe <strong>für</strong> testo 316, unverwüstliche Schutzhülle inkl. Aufsteller,<br />
schützt vor Schmutz <strong>und</strong> Stoß<br />
Lecksuchspray zum Aufsprühen auf die Gasleitung, zeigt durch<br />
Bläschenbildung <strong>und</strong>ichte Stellen an<br />
Konischer Prüfstopfen 1/2" zum Anschluss der Prüfgarnitur an die<br />
Gasleitung 19–32 mm<br />
Konischer Prüfstopfen 3/4" zum Anschluss der Prüfgarnitur an die<br />
Gasleitung 24–44 mm<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 3/8" <strong>und</strong> 3/4" zum Anschluss der<br />
Prüfgarnitur an die Gasleitung<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 1/2" <strong>und</strong> 1" zum Anschluss der Prüfgarnitur<br />
an die Gasleitung<br />
Druckablassstopfen<br />
Einventilabsperrung zum Absperren der Leitung<br />
Zweiventilabzweig (Messing) zur Verbindung von 2 oder mehr<br />
Leitungen, einzeln absperrbar<br />
Prüfpumpe zum Erstellen des Prüfdrucks<br />
Best.-Nr. 0563 3140 70
Bestelldaten Zubehör Best.-Nr. Transport <strong>und</strong> Schutz<br />
Best.-Nr.<br />
Einspeisevorrichtung <strong>für</strong> testo 314 zur netzunabhängigen<br />
Messung<br />
0554 3142<br />
TopSafe <strong>für</strong> testo 316, unverwüstliche Schutzhülle inkl.<br />
Aufsteller, schützt vor Schmutz <strong>und</strong> Stoß<br />
0516 0189<br />
Netzteil 230 V/ 8 V/ 1 A, <strong>für</strong> Messgerät (Eurostecker), zum<br />
Netzbetrieb <strong>und</strong> Laden der Akkus<br />
0554 1084<br />
System-Koffer inkl. Schlauchgarnitur, Prüfpumpe <strong>und</strong> konischer<br />
Prüfstopfen 1/2"<br />
0516 3140<br />
testo 316-1, Elektronisches Gaslecksuchgerät mit flexiblem<br />
Messfühler, inkl. Batterie<br />
0632 0316<br />
Software <strong>und</strong> Zubehör Best.-Nr.<br />
Schlauchgarnitur zum Anschluss an die Gasleitung inkl.<br />
Prüfpumpe <strong>und</strong> konischer Prüfstopfen 1/2"<br />
0554 3141<br />
PC-Auswerte-Software easyheat, zur Darstellung von Messabläufen<br />
als Diagramme, Tabelle <strong>und</strong> zum Verwalten der K<strong>und</strong>endaten.<br />
0554 3332<br />
Einrohrzählerkappe, Verbindung von Prüfgarnitur zur Leitung<br />
Zweiventilabzweig (Messing) zur Verbindung von 2 oder mehr<br />
Leitungen, einzeln absperrbar<br />
0554 3156<br />
0554 3161<br />
Leitung RS232, Verbindungsleitung Messgerät - PC (1,8 m) zur<br />
Datenübertragung<br />
Sonde / Fühler <strong>und</strong> Zubehör<br />
0409 0178<br />
Best.-Nr.<br />
Einventilabsperrung zum Absperren der Leitung 0554 3162<br />
Hochdrucksonde bis 25 bar 0638 1743<br />
Verbindungsschlauch LW 6, zum Verbinden von<br />
Abzweig/Einrohrzählerkappe oder zur Verlängerung<br />
Konischer Prüfstopfen 1/2" zum Anschluss der Prüfgarnitur an<br />
die Gasleitung 19–32 mm<br />
Konischer Prüfstopfen 3/4" zum Anschluss der Prüfgarnitur an<br />
die Gasleitung 24–44 mm<br />
0554 3158<br />
0554 3151<br />
0554 3155<br />
Rohranlegefühler <strong>für</strong> Rohre bis 2" Durchmesser, zur Vor- <strong>und</strong><br />
Rücklauftemperatur-Bestimmung<br />
Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem<br />
Thermoelementband, Messbereich kurzz. bis +500 °C<br />
Anschlussleitung, Mantelmaterial PUR<br />
0600 4593<br />
0604 0194<br />
0430 0143<br />
Konischer Prüfstopfen 1" zum Anschluss der Prüfgarnitur an die<br />
Gasleitung 35–65 mm<br />
0554 3152<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 3/8" <strong>und</strong> 3/4", zum Anschluss der<br />
Prüfgarnitur an die Gasleitung<br />
0554 3163<br />
Hochdruck-Stufenstopfen 1/2" <strong>und</strong> 1", zum Anschluss der<br />
Prüfgarnitur an die Gasleitung<br />
0554 3164<br />
Lecksuchspray zum Aufsprühen auf die Gasleitung, zeigt durch<br />
Bläschenbildung <strong>und</strong>ichte Stellen an<br />
0554 3166<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen) 0554 0569<br />
Druckset zur Gasdruckmessung an <strong>Heizung</strong>sanlagen 0554 0449<br />
Prüfpumpe zum Erstellen des Prüfdrucks 0554 3157<br />
Druckablassstopfen 0554 3171<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Durchfluss in Gasen, 5 Messpunkte 0520 0084<br />
Gasleck-Detektor<br />
testo 317-2<br />
Sehr handliches Gasleck-<br />
Aufspürgerät zur schnellen<br />
Überprüfung der<br />
Gasleitungsanschlüsse mit<br />
optischer Balkenanzeige.<br />
• Selbsttest des Sensors nach<br />
Einschalten<br />
• Akustische Bestätigung der<br />
Messbereitschaft<br />
• Ansteigende Alarmtöne bei<br />
steigender Gaskonzentration<br />
• Dauerton bei Überschreiten der<br />
Alarmschwelle<br />
• Batterieüberwachung mit<br />
optischer Anzeige<br />
testo 317-2<br />
Gasleck-Detektor inkl. Tragetasche mit<br />
Gürtelclip <strong>und</strong> Handschlaufe,<br />
Selbsttest-Funktion <strong>und</strong> Batterien<br />
Best.-Nr. 0632 3172<br />
Technische Daten<br />
Messbereich<br />
0 ... 20.000 ppm CH4 0 ... 10.000 C3H8 Anzeige 8 Segmente Trendanzeige<br />
Alarmschwellen 10.000 ppm CH4 5000 C3H8 Untere<br />
Ansprechschwellen<br />
100 ppm CH4 50 C3H8 t90
42<br />
Detektor <strong>für</strong> Lecks an Erdgasleitungen<br />
testo 316-1<br />
Das Gaslecksuchgerät testo 316-1<br />
spürt zuverlässig selbst kleinste<br />
Leckstellen auf.<br />
• Biegbarer Messfühler <strong>für</strong><br />
schwer zugängliche Stellen<br />
• Optischer <strong>und</strong> akustischer<br />
Alarm bei Grenzwert-<br />
Überschreitung<br />
• Schutzhülle TopSafe schützt vor<br />
Schmutz <strong>und</strong> Stoß (Option)<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
TopSafe <strong>für</strong> testo 316, unverwüstliche Schutzhülle inkl.<br />
Aufsteller, schützt vor Schmutz <strong>und</strong> Stoß<br />
Bereitschaftstasche <strong>für</strong> Messgerät <strong>und</strong> Fühler, zur sicheren <strong>und</strong><br />
übersichtlichen Aufbewahrung<br />
Transport-Koffer (Kunststoff), <strong>für</strong> den Transport <strong>und</strong> die sichere<br />
Aufbewahrung von Messgerät <strong>und</strong> Zubehör<br />
Zubehör-Set (<strong>für</strong> Messgerät ohne TopSafe), bestehend aus:<br />
Befestigungsclip, Trageschlaufe, Fühlerhalterung<br />
testo gas detector<br />
Laut DVGW-Merkblatt G 465-4<br />
sind Gasspürgeräte <strong>für</strong> den<br />
oberirdischen Gasnachweis bis<br />
zur "unteren Explosionsgrenze<br />
(UEG)" zugelassen. Der gas<br />
detector von <strong>Testo</strong> ist ein<br />
Mehrbereichs-Gasspürgerät <strong>für</strong><br />
die Gasarten Methan, Propan<br />
<strong>und</strong> Wasserstoff. Die<br />
Gaskonzentrationen werden vom<br />
Halbleitersensor im ppm-Bereich<br />
gemessen <strong>und</strong> mit einer<br />
testo 316-1<br />
Elektronisches Gaslecksuchgerät mit<br />
flexiblem Messfühler, inkl. Batterie<br />
Best.-Nr. 0632 0316<br />
Technische Daten<br />
Messbereich 0 ... 10,000 ppm CH4 1. Alarmschwelle ab 200 ppm CH4 2. Alarmschwelle 10.000 ppm CH 4<br />
Standzeit > 5 h<br />
Abmessung 190 x 57 x 42 mm<br />
Best.-Nr.<br />
0516 0189<br />
0516 0182<br />
0516 3120<br />
0554 0550<br />
Auflösung von 1 ppm im Display<br />
angezeigt.<br />
• Akustische Signale bei<br />
Annäherung der unteren<br />
Explosionsgrenze<br />
• Dauerton <strong>und</strong> Anzeige im<br />
Display bei Erreichen der<br />
Explosionsgrenze<br />
Technische Daten<br />
Anzeigebereich Methan CH4 1 ... 999 ppm, 0,1 ... 4,4 Vol.%<br />
Propan C3H8 1 ... 999 ppm, 0,1 ... 1,9 Vol.%<br />
Wasserstoff H2 1 ... 999 ppm, 0,1 ... 4,0 Vol.%<br />
Auflösung 1 ppm / 0,1 Vol.%<br />
Erste Reaktion >10 ppm<br />
Ansprechzeit t90<br />
Lagertemp.<br />
2-3 sec<br />
Eingebauter Akkublock, NiMH, 1600 mAh<br />
Akkustandzeit >8 h<br />
Gewicht 320 g<br />
Garantie 2 Jahre auf Gerät, 1 Jahr auf Sensor<br />
Schutzhülle TopSafe<br />
schützt vor Schmutz <strong>und</strong><br />
Stoß (Option)<br />
Gasspürgerät – zum Aufspüren kleinster Gaslecks<br />
Spannungsversorgung<br />
Ex-Schutz Sensor eigensicher gemäß DMT-Prüfinstitut<br />
Betriebstemp. -15 ... +40 °C<br />
-25 ... +70 °C Abmessung 190 x 40 x 28 mm<br />
Flexible<br />
Sondenverlängerung <strong>für</strong><br />
schwer zugängliche<br />
Stellen<br />
testo gas detector<br />
Gasspürgerät inkl. flexibler<br />
Sondenverlängerung, Akku <strong>und</strong><br />
Netzteil <strong>für</strong> Netzbetrieb <strong>und</strong> Laden des<br />
Akkus<br />
Best.-Nr. 0632 0323<br />
Dichtigkeitskontrolle an Hausgas-Leitungen<br />
Gasnachweis <strong>und</strong> Leckortung an Gasleitungen <strong>und</strong><br />
<strong>Installation</strong>en
Rückstaumelder zur Detektion von austretendem Abgas<br />
testo 317-1<br />
Der Rückstaumelder testo 317-1<br />
detektiert austretende<br />
<strong>Heizung</strong>sabgase zuverlässig. Das<br />
handliche Gerät gibt sofort<br />
optischen <strong>und</strong> akustischen Alarm.<br />
So ist kein Sichtkontakt zum<br />
Messgerät nötig. Der biegsame<br />
Fühler ermöglicht den Einsatz<br />
auch auf engstem Raum.<br />
• Sicheres Erkennen von<br />
austretenden Abgasen<br />
• Biegsamer Messfühler <strong>für</strong><br />
schwer zugängliche Stellen<br />
• Akustischer <strong>und</strong> optischer<br />
Alarm<br />
testo 317-1<br />
Rückstaumelder mit flexibler Sonde,<br />
inkl. Batterie<br />
Best.-Nr. 0632 3170<br />
Technische Daten<br />
Ansprechzeit<br />
2 sec<br />
Länge Fühlerrohr 200 mm<br />
Durchmesser Fühlerrohrspitze Ø 10 mm<br />
Abmessung 128 x 46 x 18 mm<br />
Gewicht 300 g<br />
Kohlenmonoxid-Warnung in der Umgebung<br />
testo 317-3<br />
Der CO-Monitor testo 317-3 stellt<br />
das Vorhandensein von<br />
Kohlenmonoxid in der Umgebung<br />
fest <strong>und</strong> warnt den Benutzer<br />
optisch <strong>und</strong> akustisch vor<br />
gefährlichen Gaskonzentrationen,<br />
z. B. bei <strong>Installation</strong>s- <strong>und</strong><br />
Wartungsarbeiten an<br />
Gasthermen.<br />
• 3 Jahre Garantie auf CO-Sensor<br />
• Keine Nullphase, Gerät ist<br />
sofort einsatzfähig<br />
• Einstellbare Alarmschwelle<br />
• CO-Nullung am Messort<br />
testo 317-3<br />
CO-Monitor testo 317-3 inkl.<br />
Ledertasche, Kopfhörer, Handschlaufe,<br />
Selbsttest-Funktion, Abtaster<br />
Best.-Nr. 0632 3173<br />
Technische Daten<br />
Messbereich<br />
0 ... +1999 ppm<br />
Auflösung 1 ppm<br />
Genauigkeit ±10 ppm (0 ... +99 ppm)<br />
±10 % (+100 ... +499 ppm)<br />
±20 % ( >+500 ppm)<br />
Ansprechzeit (t90) 40 sec<br />
Standzeit 150 h (bei ausgeschaltetem Piepser)<br />
Betriebstemp. -5 ... +45°C<br />
Garantie 2 Jahre auf das Gerät<br />
3 Jahre auf den CO-Sensor<br />
Optischer <strong>und</strong> akustischer<br />
Alarm<br />
Feststellen, ob die Abgase ab Brenner vollständig<br />
abziehen<br />
Warnung vor gefährlichen Gaskonzentrationen z.B. bei<br />
<strong>Installation</strong>s- <strong>und</strong> Wartungsarbeiten<br />
43
44<br />
CO-Warn-Messung – <strong>für</strong> Ihre Sicherheit<br />
testo 315-2<br />
Mit dem testo 315-2 prüfen Sie<br />
den CO-Gehalt in der<br />
Umgebungsluft. Schon geringe<br />
Konzentrationen des hochgiftigen<br />
Gases werden sicher erkannt. Sie<br />
können so einfach beurteilen, ob<br />
die Feuerungsabgase vollständig<br />
abziehen.<br />
testo 315-2<br />
CO Warn-Messgerät, inkl. Batterie <strong>und</strong><br />
Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0632 0317<br />
Drucker <strong>und</strong> Zubehör<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1<br />
Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien<br />
Externes Schnell-Ladegerät <strong>für</strong> 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH<br />
Akkus mit Einzelzellenladung <strong>und</strong> Ladekontrollanzeige, inkl.<br />
Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem,<br />
internationalem Netzstecker, 100-240 VAC, 300 mA, 50/60 Hz<br />
• Sichere CO-Warnung<br />
• Einstellbare Alarmschwellen<br />
• Akustischer & optischer Alarm<br />
• Automatischer<br />
Nullpunktabgleich<br />
• Daten-Dokumentation vor Ort<br />
mit Protokolldrucker (Option)<br />
• TopSafe-Hülle schützt vor<br />
Schmutz, Wasser <strong>und</strong> Stoß<br />
(Option)<br />
9V-Akku <strong>für</strong> Messgerät, statt Batterie 0515 0025<br />
Ladegerät <strong>für</strong> 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus 0515<br />
0025<br />
0554 0025<br />
Ersatz-Schmutzfilter (10 Stück), <strong>für</strong> CO-Abgassonde 0554 0040<br />
Transport <strong>und</strong> Schutz Best.-Nr.<br />
TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle) inkl. Tischaufsteller,<br />
Schutz des Messgerätes gegen Schmutz <strong>und</strong> Stoß<br />
Befestigungs-Clip (<strong>für</strong> Messgerät mit TopSafe) bestehend aus:<br />
Befestigungs-Clip <strong>und</strong> Magnethalterung<br />
0554 0547<br />
0554 0610<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen) 0554 0569<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568<br />
Bereitschaftstasche, <strong>für</strong> die sichere Aufbewahrung des<br />
Messgerätes<br />
Transport-Koffer (Kunststoff), <strong>für</strong> den Transport <strong>und</strong> die sichere<br />
Aufbewahrung von Messgerät <strong>und</strong> Zubehör<br />
Best.-Nr.<br />
Weiteres Zubehör <strong>und</strong> Ersatzteile Best.-Nr.<br />
0516 0443<br />
0554 0398<br />
0516 0191<br />
0516 3120<br />
Kalibrier-Zertifikate Best.-Nr.<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat Rauchgas, Kalibrierpunkte 2,5% O2; 100<br />
<strong>und</strong> 1000 ppm CO; 800 ppm NO; 80 ppm NO2; 1000 ppm<br />
SO2<br />
0520 0003<br />
ISO-Kalibrier-Zertifikat CO, CO-Sonden; Kalibrierpunkte 0; 80<br />
ppm<br />
0520 0039<br />
Protokolldrucker mit<br />
Ausdruck<br />
CO-Nullung im<br />
verseuchten Raum<br />
Technische Daten<br />
Messbereich<br />
CO- Sicherheitsmessung<br />
0 ... +2000 ppm CO<br />
Genauigkeit ±10 ppm CO (0 ... +100 ppm CO)<br />
±10% v. Mw. (+100 ... +2000 ppm CO)<br />
Auflösung 1 ppm CO<br />
Alarmschwellen 50/100/500 ppm<br />
Nullpunktabgleich automatisch beim Einschalten<br />
Abmessung 215 x 68 x 47 mm<br />
Gewicht 400 g
Allro<strong>und</strong>-CO-Messung – <strong>für</strong> Sicherheit <strong>und</strong> Service<br />
testo 315-1<br />
Das testo 315-1 bietet Ihnen alle<br />
Messfunktionen zum Service an<br />
Gasheizungen. Parallel zu Zug-,<br />
Druckdifferenz- oder<br />
Temperaturmessungen zeigt das<br />
Gerät ständig den CO-Gehalt der<br />
Umgebungsluft an. So verlieren<br />
Sie die Sicherheit einer Anlage nie<br />
aus dem Auge.<br />
testo 315-1<br />
CO Warn- <strong>und</strong> Service-Messgerät <strong>für</strong><br />
Gasheizungen, inkl. Batterie <strong>und</strong><br />
Kalibrier-Protokoll<br />
Best.-Nr. 0632 0315<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
215 mm<br />
Ø5 mm<br />
Rohranlegefühler mit Klettband, <strong>für</strong> die<br />
Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser<br />
bis max. 120 mm, Tmax +120 °C, TE Typ K<br />
395 mm<br />
• Sichere CO-Warnung<br />
• Drei Alarmschwellen sind frei<br />
einstellbar<br />
• Akustischer <strong>und</strong> optischer<br />
Alarm<br />
• Automatischer<br />
Nullpunktabgleich<br />
• Zwei Temperatureingänge zum<br />
Vergleich der Vor- <strong>und</strong><br />
Rücklauftemperatur<br />
• Kompensation<br />
temperaturbedingter<br />
Messwertabweichungen<br />
• TopSafe-Hülle schützt vor<br />
Schmutz, Wasser <strong>und</strong> Stoß<br />
(Option)<br />
9V-Akku <strong>für</strong> Messgerät, statt Batterie 0515 0025<br />
Ladegerät <strong>für</strong> 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus 0515<br />
0025<br />
TopSafe (unverwüstliche Schutzhülle) inkl. Tischaufsteller,<br />
Schutz des Messgerätes gegen Schmutz <strong>und</strong> Stoß<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1<br />
Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien<br />
Transport-Koffer (Kunststoff), <strong>für</strong> den Transport <strong>und</strong> die sichere<br />
Aufbewahrung von Messgerät <strong>und</strong> Zubehör<br />
Passende Fühler auf einen Blick<br />
Druckset mit Kaminzugsonde, bestehend aus: je 2<br />
x Silikonschlauch Ø 4 mm <strong>und</strong> Ø 6 mm, T-Stück 4<br />
mm <strong>und</strong> 6 mm, Verbindungsstück<br />
Best.-Nr.<br />
0554 0025<br />
0516 0443<br />
0554 0547<br />
0516 3120<br />
Best.-Nr. Technische Daten<br />
0554 3150<br />
Messbereich 0 ... +2000 ppm<br />
CO<br />
0628 0020<br />
Paralleler CO-Alarm<br />
Genauigkeit ±10% v. Mw.<br />
(+100 ... +2000<br />
±1 Digit ppm CO)<br />
±10 ppm CO (0 ...<br />
+100 ppm CO)<br />
Kontrolle des Gasfließdrucks<br />
±0.5 hPa (-49.9 ...<br />
+49.9 hPa)<br />
±1.5 hPa (-200 ...<br />
-50 hPa)<br />
±1.5 hPa (+50 ...<br />
+200 hPa)<br />
±1.5% v. Mw. (-40<br />
... -3 hPa)<br />
±1.5% v. Mw. (+3<br />
... +40 hPa)<br />
±0.03 hPa (-2.99<br />
... +2.99 hPa)<br />
Auflösung 1 ppm CO (0 ... 0.1 hPa (-200 ... 0.01 hPa (-40 ...<br />
+2000 ppm CO) +200 hPa) +40 hPa)<br />
Anzeige LCD 2-zeilig<br />
Gehäusematerial ABS<br />
Betriebstemp. +5 ... +45 °C<br />
Lagertemp. -20 ... +50 °C<br />
-200 ... +200 hPa -40 ... +40 hPa -40 ... +600 °C<br />
±0.5% v. Mw.<br />
(+100 ... +600 °C)<br />
±0.5 °C (0 ... +99<br />
°C)<br />
0.1 °C (-40 ...<br />
+600 °C)<br />
Batterietyp 9V-Blockbatterie<br />
Standzeit 16 h<br />
Abmessung<br />
Gewicht<br />
215 x 68 x 47 mm<br />
400 g<br />
45
46<br />
Flexibles Endoskop <strong>für</strong> schnelle Diagnosen<br />
testo 319<br />
Das Glasfaserendoskop testo<br />
319 ermöglicht eine einfache<br />
Sichtprüfung an schwer<br />
zugänglichen Stellen wie z.B. in<br />
Klimakanälen, Lüftungen,<br />
Maschinen <strong>und</strong> Motoren etc..<br />
Diagnosen wie Korrosion, Abrieb,<br />
Zustand von Schweißnähten,<br />
lose Teile <strong>und</strong> vieles mehr können<br />
mittels der Endoskopie sehr<br />
frühzeitig, sehr schnell <strong>und</strong><br />
einfach gestellt werden.<br />
Das flexible testo 319 kann durch<br />
Hohlräume, Bohrungen <strong>und</strong> um<br />
Biegungen geführt werden. Mit<br />
Hilfe des Fokussierrades erfolgt<br />
die Schärfeneinstellung. Ohne<br />
Demontage kann so die<br />
schadhafte Stelle begutachtet<br />
werden.<br />
Hochflexibel mit einem<br />
Biegeradius von nur 50 mm, mit<br />
mittlerer Flexibilität oder<br />
hochversteift - mit den<br />
unterschiedlichen,<br />
aufschiebbaren Ummantelungen<br />
werden die Einsatzmöglichkeiten<br />
außerordentlich vielfältig.<br />
testo 319<br />
Best.-Nr. 0632 3191<br />
• Optik: 6.000 Pixel bei einem<br />
Sichtfeld von 50°<br />
• Geringer Biegeradius (50 mm),<br />
kleiner Durchmesser (6 mm)<br />
• Eigenstabilität durch<br />
Decabonrohr<br />
• Schwanenhalsummantelung <strong>für</strong><br />
mittlere Flexibilität<br />
• 3-Arm-Greifer: zum Greifen von<br />
kleinen Gegenständen (optional)<br />
Set testo 319<br />
Endoskop testo 319 Endoskop-Set, bestehend aus<br />
Endoskop testo 319,<br />
Schwanenhalsrohr, Magnet- <strong>und</strong><br />
Spiegelaufsatz, Tasche<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 3191<br />
Flexibles Schwanenhalsrohr, aufschiebbar 0554 3196<br />
Decabonrohr, aufschiebbar 0554 3191<br />
Zwei-Kanal-Schlauch, aufschiebbar 0554 3190<br />
Magnetaufsatz, aufsteckbar 0554 3195<br />
Spiegelaufsatz 45° Winkel, aufsteckbar 0554 3194<br />
Temperaturfühler zum Zwei-Kanal-Schlauch 0554 3193<br />
3-Arm-Greifer passend zum Zwei-Kanal-Schlauch 0554 3192<br />
Tasche <strong>für</strong> Gr<strong>und</strong>set testo 319, Schwanenhalsrohr,<br />
Spiegel- <strong>und</strong> Magnetaufsatz<br />
Best.-Nr.<br />
0516 3192<br />
LED-Leuchte,<br />
kontrastreiche Darstellung<br />
Technische Daten<br />
Pixelanzahl: 6.000<br />
Faseroptisches Beleuchtungssichtfeld: 50°<br />
Prüfung im Klimakanal mit Schwanenhalsummantelung,<br />
mittlere Flexibilität<br />
Überprüfung von Isolierungen durch Nutzung der<br />
Eigenstabilität des Decabonrohres<br />
Winkel Sichtfeld: 45° +/- 5°<br />
Min. Fokusentfernung: 15 mm (Schärfe)<br />
Max. Fokusentfernung: 150 mm (Licht)<br />
Betriebs- <strong>und</strong> Lagertemperatur: -20°....+ 60°C<br />
Arbeitstemperatur Sonde: -20°...+ 80°C<br />
Sondendurchmesser: 6,5 mm<br />
Sondenlänge: 1247 mm +/- 6<br />
Max. Biegeradius: 50 mm<br />
Lichtquelle: LED Zwei-Punkt-Beleuchtung<br />
Sonden-Beständigkeit: Sondenspitze bis Handgriff wasserdicht<br />
Kurzzeitig beständig gegenüber<br />
Silikonölen, Benzin <strong>und</strong> Kerosin. Öle<br />
oder Benzin müssen sofort nach dem<br />
Eintauchen wieder abgewischt werden!<br />
Gehäuse: schwarz<br />
Batterietyp: 3 AA Mignon 1,5 V
Notizen<br />
47
48<br />
testo 556: Das robuste Messgerät zur Inbetriebnahme, Service <strong>und</strong> Wartung an Wärmepumpen<br />
Das Kälteanlagen-Analysegerät<br />
ist die professionelle Lösung zur<br />
Inbetriebnahme, Wartung <strong>und</strong><br />
Service an Wärmepumpen oder<br />
Klimaanlagen.<br />
Für die automatische<br />
Berechnung der Überhitzung<br />
oder Unterkühlung stehen zwei<br />
temperaturkompensierte<br />
Drucksensoren sowie extern<br />
anschließbare Temperaturfühler<br />
zur Verfügung.<br />
Durch praktische<br />
Rohranlegefühler kann die Vor<strong>und</strong><br />
Rücklauftemperatur des<br />
Heizkreises gemessen werden.<br />
Für Messungen an einer Luftoder<br />
Wasser-Wärmepumpe<br />
stehen zusätzlich<br />
Lufttemperaturfühler zur<br />
Verfügung. Ebenso können die<br />
Temperaturen des Solekreislaufes<br />
erfasst werden.<br />
Manche Hersteller von<br />
Wärmepumpen fordern die<br />
Überprüfung der<br />
Gehäusetemperatur vom<br />
Kompressor. Auch diese kann<br />
problemlos erfasst werden.<br />
Alle Messwerte können durch<br />
den internen Speicher (60.000<br />
Messwerte) sicher aufgezeichnet<br />
<strong>und</strong> durch die Software EasyKool<br />
archiviert <strong>und</strong> ggf. analysiert<br />
werden.<br />
Großes, beleuchtetes Display <strong>und</strong><br />
einfache Bedienung durch<br />
Menütasten<br />
Robuste Ausführung: dämpfende<br />
Schutzhülle <strong>und</strong> versenkbare<br />
Ventilsteller<br />
Neu designter Karabinerhaken mit<br />
integrierter Gerätesicherung (Schloss<br />
optional)<br />
Anlagen- <strong>und</strong> Fehleranalyse mit der<br />
PC-Software “EasyKool”
Die professionelle Lösung <strong>für</strong> Inbetriebnahme, Service <strong>und</strong> Wartung<br />
testo 556<br />
Das Multitalent <strong>für</strong> die komplette<br />
Erfassung aller Vor- <strong>und</strong><br />
Rücklauftemperaturen an Heiz-,<br />
Sole- sowie Luftkreisläufen von<br />
Wärmepumpen. Automatische<br />
Berechnung der Überhitzung <strong>und</strong><br />
Unterkühlung <strong>für</strong> alle gängigen<br />
Kältemittel.<br />
testo 556-1<br />
testo 556-1, Elektronisches<br />
Kälteanlagen-Analysegerät,<br />
Anschlüsse aus Messing, inkl.<br />
Kalibrierprotokoll <strong>und</strong> Batterien<br />
Best.-Nr. 0560 5563<br />
Bestelldaten Zubehör<br />
• Messdatenerfassung im<br />
Speicher <strong>und</strong> Auswertung am<br />
PC<br />
• Ausdruck vor Ort mit<br />
optionalem Infrarot-Drucker<br />
• Berechnung von Überhitzung<br />
<strong>und</strong> Unterkühlung in Echtzeit<br />
• 4 Temperaturfühler-Anschlüsse<br />
(2 x drahtgeb<strong>und</strong>en, 2 x Funk)<br />
• Hochwertige Sensorik<br />
• 30 Kältemittel im Gerät<br />
hinterlegt<br />
testo 556-1 Set<br />
Kälteanlagen-Analysegerät testo 556-<br />
1, Oberflächen-Klettbandfühler,<br />
Software mit USB-Datenkabel,<br />
Netzteil, Schloss zur Sicherung des<br />
Analysegeräts, inkl. Systemkoffer <strong>für</strong><br />
umfangreiches Zubehör<br />
Best.-Nr. 0563 5561<br />
Best.-Nr.<br />
Systemkoffer <strong>für</strong> Messgerät <strong>und</strong> umfangreiches Zubehör 0516 5602<br />
Transportkoffer <strong>für</strong> Messgerät <strong>und</strong> Zubehör 0516 5013<br />
Steckernetzteil, 5 VDC 500 mA mit Eurostecker, 100-250 VAC,<br />
50-60 Hz<br />
<strong>Testo</strong>-Protokolldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1<br />
Rolle Thermopapier <strong>und</strong> 4 Mignon-Batterien<br />
0554 0447<br />
0554 0547<br />
Ersatz-Thermopapier <strong>für</strong> Drucker (6 Rollen), dokumentenecht 0554 0568<br />
4-Wege Ventilbatterie<br />
Technische Daten<br />
Druck<br />
Messbereich<br />
Überlast<br />
Genauigkeit<br />
Auflösung<br />
Temperatur<br />
Messbereich<br />
Genauigkeit<br />
Auflösung<br />
Fühler<br />
Betriebstemp.<br />
Lagertemp.<br />
Batterietyp<br />
Standzeit<br />
Datenspeicher<br />
Schutzklasse<br />
Messungen an einer Wärmepumpe<br />
25 bar / 50 bar<br />
50 bar / 100 bar<br />
±0,5% fs (Klasse 0,5)<br />
0,1 bar<br />
-100 ... +200 °C<br />
Klasse B<br />
0.1 °C<br />
Anschlüsse 2 x steckbar (Pt100), 2 x Funk (TE)<br />
-20 ... +60 °C<br />
-20 ... +60 °C<br />
4 Mignonzellen AA<br />
40 h (ohne Beleuchtung)<br />
60.000 Messwerte<br />
IP54<br />
Fühler Abbildung<br />
Messbereich Genauigkeit t99 Best.-Nr.<br />
Rohranlegefühler mit Klettband <strong>für</strong> Rohre ab<br />
450 mm<br />
-100 ... +120 °C Klasse A<br />
5 sec 0609 5602<br />
Ø 6 mm bis Ø 120 mm, Pt100, 2,9 m<br />
Leitungslänge<br />
20 mm<br />
Robuster, wasserdichter Oberflächen-<br />
Temperaturfühler, Pt100<br />
Präziser, robuster Luftfühler, Pt100<br />
Rohranlegefühler <strong>für</strong> Rohrdurchmesser<br />
5...65 mm<br />
Stromzange zur Messung der<br />
Stromaufnahme von Kompressoren mit<br />
umschaltbarem Messbereich<br />
Festkabel gestreckt 1.2 m<br />
Festkabel gestreckt 1.2 m<br />
Festkabel gestreckt<br />
114 mm<br />
Ø5 mm<br />
114 mm<br />
Ø5 mm<br />
Festkabel<br />
gestreckt<br />
Ø9 mm<br />
50 mm<br />
Ø4 mm<br />
-50 ... +200 °C Klasse B 40 sec<br />
-50 ... +200 °C Klasse A (-50 ...<br />
+300 °C), Klasse B<br />
(restl. Messbereich)<br />
70 sec<br />
-50 ... +120 °C Klasse B 5 sec<br />
0 ... 20/200 A 0 ... 9.9 A 4%<br />
10 ... 49.9 A 3%<br />
50 ... 200 A 2%<br />
0609 1973<br />
0609 1773<br />
0609 5605<br />
0554 5607<br />
49
50<br />
Energiemonitor liefert “EKG” der <strong>Heizung</strong>sanlage<br />
Mobile 24h-Messung ohne Eingriff in die <strong>Heizung</strong>sanlage:<br />
Bei einem Großteil der <strong>Heizung</strong>sanlagen sind die einzelnen<br />
Komponenten nicht optimal aufeinander abgestimmt <strong>und</strong> an die<br />
Versorgungsaufgabe angepasst. Dadurch ergibt sich ein großes<br />
energetisches Einsparpotential, das besonders kostengünstig <strong>und</strong><br />
kurzfristig im Rahmen der Inspektion erschlossen werden kann. Der<br />
<strong>Testo</strong>-Energiemonitor erfüllt die Anforderungen der E DIN EN 15378<br />
<strong>und</strong> hat sich über einen langen Zeitraum im praktischen Einsatz<br />
bewährt.<br />
Ziel des testo-ratiodomo Energiemonitor-Verfahrens ist die detaillierte<br />
messtechnische Erfassung des Betriebsverhaltens der Anlage<br />
während ihrer Nutzung. Vergleichbar mit einem EKG beim Menschen,<br />
werden verschiedenste Messgrößen der <strong>Heizung</strong>sanlage über einen<br />
bestimmten Zeitraum automatisch erfasst. Dies erfolgt ohne Eingriff in<br />
die <strong>Heizung</strong>sanlage. Das testo-ratiodomo Energiemonitor-Verfahren<br />
basiert auf bewährter <strong>Messtechnik</strong> <strong>und</strong> ausgereifter Software. Dies<br />
ermöglicht das objektive Erkennen von Optimierungspotential der<br />
einzelnen Anlagenkomponenten <strong>und</strong> deren Wechselwirkungen.<br />
Aussagen zur energetischen Effizienz können direkt ursachenbezogen<br />
getroffen werden.<br />
Der Ablauf der Energiemonitor-Messung<br />
Basis dieser Messung ist die <strong>Heizung</strong>sanlage.<br />
Die Messung geht in folgenden Verfahrensschritten vor sich:<br />
• Erfassen der energetisch relevanten Daten des Gebäudes <strong>und</strong> der<br />
<strong>Heizung</strong>sanlage mit Hilfe des Datenblatts<br />
• Aufbau <strong>und</strong> <strong>Installation</strong> der einzelnen Logger sowie des<br />
Messgerätes durch den Fachmann<br />
• Eigenständige Aufzeichnung der verschiedenen Messwerte durch<br />
den Energiemonitor über einen definierten Zeitraum von 1 h bzw.<br />
24 h<br />
Folgende Messwerte werden dabei erfasst:<br />
Raumtemperatur TeRa °C<br />
Raumfeuchte FeRa %rF<br />
Außentemperatur TeAu °C<br />
Kessel Vorlauf VoKe °C<br />
Kessel Rücklauf RüKe °C<br />
<strong>Heizung</strong> Vorlauf VoHz °C<br />
<strong>Heizung</strong> Rücklauf RüHz °C<br />
Speicher Vorlauf VoSp °C<br />
Speicher Rücklauf RüSp °C<br />
O2 -Gehalt im Abgas O2 %<br />
CO-Gehalt im Abgas CO ppm<br />
Verbrennungstemp. VT °C<br />
Abgastemperatur AT °C<br />
Messung der Innentemperatur<br />
in einem Referenzraum<br />
Messung der<br />
Verbrennungsparameter<br />
Messung der<br />
Außentemperatur<br />
Messung der Vor- <strong>und</strong><br />
Rücklauftemperaturen,<br />
der Raumheizung, des<br />
Heizkessels <strong>und</strong> des<br />
Wasserspeichers<br />
Das Analyseverfahren kann durch jede geschulte Fachkraft<br />
ausgeführt werden.<br />
Auf Wunsch werden zusätzliche Expertenanalysen durch erfahrene<br />
Auswerter angeboten.
Basis-Analyse<br />
Abgasverlust:<br />
Neben dem Abgasverlust gem. 1. BImSchV wird der dynamische<br />
Abgasverlust, d.h. der tatsächlich über die Nutzung vorhandene Verlust an<br />
Hand der Messwerte, über die Messzeit berechnet.<br />
Brennwertnutzung:<br />
Die tatsächliche Brennwertnutzung – d.h. die Aussage, ob der Brennwerteffekt<br />
auch genutzt wird – wird aus den gemessenen Abgasparametern <strong>und</strong><br />
-temperaturen ermittelt.<br />
Kesselnutzungsgrad:<br />
Der Nutzungsgrad der Wärmeerzeugung wird unter Berücksichtigung aller<br />
ermittelten Einzelverluste berechnet.<br />
Maximale Heizlast:<br />
Die maximale Heizlast wird aus den Messwerten ermittelt, um daraus die<br />
Kesseldimensionierung <strong>und</strong> die einzustellende Brennerleistung zu berechnen.<br />
Gebäudeeffizienzgrad:<br />
Der Gebäudeeffizienzgrad wird ermittelt aus der max. Heizlast <strong>und</strong> den<br />
Gebäudedaten <strong>und</strong> danach auf die genutzte, beheizte Fläche bezogen.<br />
Genormte Werte dienen als Gr<strong>und</strong>lage <strong>für</strong> den Gebäudevergleich. Die Ausgabe<br />
erfolgt als Öläquivalent in I/m 2 a.<br />
Verhältnis Wärmebedarf zu Brennstoffverbrauch:<br />
Der Brennstoffverbrauch ist eine wesentliche Messgröße zur Beurteilung der<br />
energetischen Effizienz. Um die Größenordung der Einsparpotentiale in der<br />
Anlagentechnik aufzuzeigen, wird der Wärmebedarf aus der maximalen<br />
Heizlast, den Klimadaten <strong>und</strong> den Messwerten ermittelt – <strong>und</strong> dann<br />
flächenbezogen in das Verhältnis zum Brennstoffverbrauch gesetzt.<br />
Empfehlungen:<br />
Automatisierte Empfehlungen <strong>für</strong> die einzelnen Anlagenkomponenten <strong>und</strong><br />
Parameter erfolgt anhand der Abweichungen der ermittelten Ergebnisse zu<br />
Standardwerten.<br />
Die komplette Lösung in einem Set<br />
Das <strong>Testo</strong>-Energiemonitor-Set auf einen Blick<br />
Control-Unit Energiemonitor inkl. Akku <strong>und</strong> Kalibrier-Protokoll<br />
Analysebox, bestückt mit O2 , CO, Version Energiemonitor<br />
PC-Auslese-/Konvertierungssoftware mit Auswerte- <strong>und</strong> Grafikfunktionen,<br />
Onlinemessung<br />
Mini-Verbrennungsluftfühler, Eintauchtiefe 60 mm, Tmax. +100 °C<br />
Abgassonde 180 mm, 500 °C, 8 mm<br />
Halterung Abgassonde<br />
Schlauch mit Kondensatableitung <strong>und</strong> Kondensatgefäß 2 m<br />
Messkoffer (Leder) mit Schubfächern <strong>für</strong> Messgeräte <strong>und</strong> Zubehör<br />
USB Anschlusskabel, Verbindung Messgerät – PC<br />
Serielles Anschlusskabel <strong>für</strong> testo 350<br />
Temperatur-Logger testo 175-T2 zur Messung der Außentemperatur<br />
Temperatur-Logger testo 175-T3 zur Messung der <strong>Heizung</strong>s-, Brenner- <strong>und</strong><br />
Kesseltemperaturen, 3 Stück<br />
Feuchte-/Temperatur-Logger testo 175-H2 zur Messung der Innentemperatur<br />
<strong>und</strong> der Raumfeuchte<br />
USB-Interface inkl. PC-Anschlusskabel <strong>für</strong> testo 175 inkl. Tischschalen<br />
Klettbandfühler <strong>für</strong> Rohr bis 120 mm Durchmesser, 2 Stück<br />
Rohranlegefühler <strong>für</strong> 5 mm – 65 mm Rohrdurchmesser zur Bestimmung der<br />
Vor- <strong>und</strong> Rücklauftemperaturen, 4 Stück<br />
Schloss <strong>für</strong> testo 175/177<br />
Best.-Nr. 0563 0356 70<br />
51
52<br />
Immer in Ihrer Nähe!<br />
Sie brauchen nur eine Rufnummer.<br />
Wir leiten Sie sofort an den richtigen Ansprechpartner weiter –<br />
im K<strong>und</strong>encenter vor Ort oder im Hauptsitz in Lenzkirch.<br />
7 K<strong>und</strong>encenter von<br />
7 Uhr morgens bis<br />
7 Uhr abends<br />
Mo-Do:7.00 bis 19.00 Uhr<br />
Fr: 7.00 bis 17.30 Uhr<br />
Tel.: 07653 681-700<br />
Fax: 07653 681-701<br />
Bitte fordern Sie weitere Informationen an:<br />
Kontrollmessgeräte <strong>für</strong> die Lebensmittelproduktion,<br />
Transport <strong>und</strong> Lagerung<br />
<strong>Messtechnik</strong> <strong>für</strong> Restaurants, Catering <strong>und</strong> Supermärkte<br />
<strong>Messtechnik</strong> <strong>für</strong> Klima <strong>und</strong> Lüftung<br />
<strong>Messtechnik</strong> <strong>für</strong> <strong>Heizung</strong> <strong>und</strong> <strong>Installation</strong><br />
Messlösungen <strong>für</strong> Emission, Service <strong>und</strong> Thermoprozesse<br />
Messlösungen <strong>für</strong> die Kältetechnik<br />
Stationäre Messlösungen <strong>für</strong> Klima <strong>und</strong> Prozess<br />
Messlösungen <strong>für</strong> Produktion, Qualitätskontrolle <strong>und</strong><br />
Instandhaltung<br />
Messlösungen <strong>für</strong> Klimaanwendungen in der Industrie<br />
Referenzmesstechnik <strong>für</strong> die Industrie<br />
3<br />
7<br />
4<br />
6<br />
1<br />
5<br />
2<br />
testo <strong>AG</strong><br />
Postfach 1140, 79849 Lenzkirch<br />
<strong>Testo</strong>-Straße 1, 79853 Lenzkirch<br />
Telefon: 07653 681-700<br />
Telefax: 07653 681-701<br />
E-Mail: info@testo.de<br />
Internet: www.testo.de/heizung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
K<strong>und</strong>encenter Nord<br />
Kulemannstieg 34<br />
22457 Hamburg<br />
K<strong>und</strong>encenter Nordost<br />
Residenzstraße 9<br />
13409 Berlin<br />
K<strong>und</strong>encenter West<br />
Altendorfer Str. 97-101<br />
45143 Essen<br />
K<strong>und</strong>encenter Mitte<br />
Mühlweg 17<br />
65520 Bad Camberg<br />
K<strong>und</strong>encenter Südost<br />
Allersberger Straße 185<br />
90461 Nürnberg<br />
K<strong>und</strong>encenter Südwest<br />
Karl-Henschel-Straße 24<br />
72770 Reutlingen<br />
K<strong>und</strong>endienst Firmenzentrale<br />
Kolumban-Kayser-Straße 17<br />
79853 Lenzkirch<br />
Messgeräte <strong>für</strong> Temperatur<br />
Messgeräte <strong>für</strong> Feuchte<br />
Messgeräte <strong>für</strong> Strömung<br />
Messgeräte <strong>für</strong> Druck <strong>und</strong> Kälte<br />
Multifunktions-Messgeräte<br />
Messgeräte <strong>für</strong> Abgas <strong>und</strong> Emission<br />
Messgeräte <strong>für</strong> Drehzahl, Analytik, Strom-/Spannung<br />
Messgeräte <strong>für</strong> Raumluftqualität, Licht <strong>und</strong> Schall<br />
Stationäre <strong>Messtechnik</strong> Feuchte / Differenzdruck / Temperatur<br />
Stationäre <strong>Messtechnik</strong> Druckluft<br />
Stationäre <strong>Messtechnik</strong> Prozessanzeigen / Online-Monitoring /<br />
Allgemeines<br />
Änderungen, auch technischer Art,<br />
vorbehalten.<br />
0980 0273/cw/Si/A/01.2009
Inhalt<br />
Rauchgas-Analyse<br />
testo 308 Elektronisches Rußzahlmessgerät <strong>für</strong><br />
Schornsteinfeger <strong>und</strong> <strong>Heizung</strong>sbauer 6<br />
testo 327-1 Das Basisgerät <strong>für</strong> den <strong>Heizung</strong>sbauer<br />
<strong>und</strong> Installateur 9<br />
testo 327-2 Das Servicegerät <strong>für</strong> den <strong>Heizung</strong>sbauer<br />
<strong>und</strong> Schornsteinfeger 10<br />
testo 330-1 LL Abgasanalyse mit mehr Komfort <strong>und</strong><br />
Sicherheit 12<br />
testo 330-2 LL Das Abgasanalysegerät mit integrierter<br />
Zug-/Gasnullung 12<br />
testo 350-S Portables Abgas-Analyse-System 20<br />
<strong>Installation</strong><br />
Temperatur<br />
testo 905-T2 Oberflächentemperaturmessung –<br />
auf den Punkt gebracht 24<br />
testo 922 Differenz-Temperaturmessung –<br />
auf einen Blick 24<br />
testo 174 Raumtemperatur überwachen –<br />
präzise <strong>und</strong> sicher 25<br />
testo 175-T3 Temperatur kontrollieren –<br />
langfristig <strong>und</strong> lückenlos 25<br />
testo 880 Wärmebildkamera mit höchster<br />
Bildqualität 26<br />
testo 845 Die Infrarot-Messtechnologie <strong>für</strong> Temperatur<br />
mit integriertem Feuchtemodul 30<br />
testo 830-T1/-T2/-T3 Berührungslose Temperaturmessung –<br />
mit Lasermarkierung 32<br />
testo 810 Lufttemperatur <strong>und</strong> Infrarot-<br />
Oberflächentemperatur – in einem Gerät 33<br />
Druck<br />
testo 510 Differenzdruck messen 0 ... 100 hPa –<br />
handlich <strong>und</strong> robust 34<br />
testo 312-2/-3 Druckmessung <strong>für</strong> die Gas- <strong>und</strong><br />
Wasserinstallation 36<br />
Prüfsystem Komplettes Prüfsystem <strong>für</strong> die Gas- <strong>und</strong><br />
Wasserinstallation 37<br />
testo 312-4 Erfüllung aller Messaufgaben an<br />
Gasheizungen, -leitungen <strong>und</strong><br />
Wasserleitungen 38<br />
testo 314 Das DVGW-geprüfte System <strong>für</strong><br />
Gas- <strong>und</strong> Wasserleitungen 40<br />
Endoskopie / Holzfeuchte<br />
testo 606-1/-2 Materialfeuchte, Luftfeuchte <strong>und</strong><br />
-temperatur in einem Gerät 34<br />
testo 319 Flexibles Endoskop <strong>für</strong> schnelle<br />
Diagnosen 46<br />
Wärmepumpen<br />
testo 556 Robustes Messgerät zur Inbetriebnahme,<br />
Service <strong>und</strong> Wartung an Wärmepumpen 48<br />
Sicherheit<br />
testo 317-2 Gasleck-Detektor 41<br />
testo 316-1 Detektor <strong>für</strong> Lecks an Erdgasleitungen 42<br />
testo gas detector Gasspürgerät – zum Aufspüren kleinster<br />
Gaslecks 42<br />
testo 317-1 Rückstaumelder zur Detektion von<br />
austretendem Abgas 43<br />
testo 317-3 Kohlenmonoxid-Warnung in der<br />
Umgebung 43<br />
testo 315-2 CO-Warn-Messung – <strong>für</strong> Ihre Sicherheit 44<br />
testo 315-1 Allro<strong>und</strong>-CO-Messung – <strong>für</strong> Sicherheit<br />
<strong>und</strong> Service 45<br />
Energiemonitor Das “EKG-Messgerät” <strong>für</strong> die<br />
<strong>Heizung</strong>sanlage 50
Icon-Erläuterung<br />
Beleuchtetes Display<br />
Benutzerfre<strong>und</strong>liche Bedienung<br />
durch menügeführte Abläufe<br />
SoftCase oder TopSafe zum<br />
Geräteschutz oder Gerät hat<br />
Schutz gegen Eindringen von<br />
Wasser<br />
Stoßfest<br />
Infrarot-Drucker<br />
Sichere Papierdokumentation der<br />
Messergebnisse vor Ort<br />
Barcode-Lesestift<br />
Hilft bei Datenverwaltung, K<strong>und</strong>enzuordung<br />
<strong>und</strong> Tourenplanung<br />
RS 232 Schnittstelle<br />
Die einfache Verbindung zu sämtlicher<br />
Branchensoftware<br />
Batterie <strong>und</strong> Akkubetrieb möglich<br />
Akku im Gerät ladbar<br />
Messdatenspeicher im Messgerät<br />
integriert<br />
Funkfühler <strong>für</strong> die kabellose<br />
Anbindung