Equipment Rental • Ski School • Guiding Snowshoe • Sledding • Heliskiing • Scenic Flights Paragliding • Skydiving Scenic Air AG Tel. +41 (0)33 821 00 11 www.scenicair.ch Paragliding Interlaken GmbH +41 (0)33 823 82 33 www.paragliding-interlaken.ch Outdoor Interlaken AG Tel. +41 (0)33 826 77 19 www.seilpark-interlaken.ch book now: book online 2 activities = 5% discount / 3 activities = 7% discount
EDITORIAL 3 Die Thunersee-Region im Internet René Bützer Präsi<strong>den</strong>t Thun Tourismus Manch einer mag schmunzeln, wenn er diesen Titel sieht <strong>und</strong> mich etwas kennt. Ich führte über zehn Jahre eine Internetfirma, bevor ich z<strong>um</strong> Präsi<strong>den</strong>ten von TTO gewählt wurde. So liegt es nahe, dass ich mich an <strong>den</strong> Computer gesetzt habe, <strong>um</strong> die Suchresultate für die Region Thunersee unter die Lupe zu nehmen. Das Internet ist ein zentraler Faktor im Tourismus-Marketing, gemäss Studien buchen beispielsweise 87 Prozent der Briten ihre Ferien über das Internet, gefolgt von <strong>den</strong> Spaniern mit 72 Prozent. Im Jahr 2008 wurde der Webauftritt thunersee.ch völlig überarbeitet, da auch die hiesigen Anbieter eine gute Präsenz im Netz als wichtigen Marketingfaktor erkannt haben. Was also sieht z<strong>um</strong> Beispiel ein Engländer, wenn er «Lake Thun» auf Google, Flickr oder Youtube eingibt? Bei Google steht der passende Wikipedia-Eintrag an erster Stelle. Ihm entnimmt man, dass der Thunersee der grösste ganz in einem Kanton liegende See der Schweiz ist. Inhaltsverzeichnis AUSFLÜGE 5 <strong>Einzigartige</strong> Stockhornwelt im Herbst <strong>und</strong> Winter 7 Ablegen. Aufleben. Mit der Schifffahrt Berner Oberland 8 Funland Indoor-Kinderspielpark Allmendingen 9 Tropenhaus Frutigen: Geniessen – Entdecken – Verstehen 11 Spiezer Läset-Sunntig-Umzug «E früsche Wind» 13 Kulinarischer Stadtr<strong>und</strong>gang in Thun 15 Winterzauber Diemtigtal | Chlousemärit Spiez GASTRONOMIE 12 Kulinarische Entdeckungen 16 Strandhotel & Restaurant Belvédère 17 Solbadhotel Sigriswil: Gastfre<strong>und</strong>schaft erleben – Entspannung geniessen Die ersten drei Youtube-Videos für diese Suchanfrage bergen eine gewisse Komik in sich: Der erste Film zeigt verschie<strong>den</strong>e Aufnahmen vom See, akustisch begleitet von der japanischen Sopranistin Seiko Lee. Die Videokomposition selbst stammt von einer Firma in Sacramento, Kalifornien. Das zweite Video zeigt einen Wakeboarder, begleitet von härteren Klängen. Der Filmemacher verstand wohl kein Englisch, sonst hätte er sich für einen anderen So<strong>und</strong>track entschei<strong>den</strong>. Das dritte Video spielt eine Ballade vom ebenfalls japanischen Jazzpianisten Makoto Ozone. Der Titel seines Solostückes heisst «Lake Thun». Dazu wer<strong>den</strong> Bilder eines Sees eingeblendet, <strong>den</strong> ich noch nie gesehen habe. Vielleicht gibt es irgendwo in Japan einen Lake Thun, dem dieses Musikstück gewidmet ist, wer weiss. Flickr, die Fotoplattform, zeigt dann tatsächlich Bilder des w<strong>und</strong>erschönen Thunersees, bei deren Betrachtung man fast etwas stolz ist, hier zu wohnen. Auch das Bild «Die Stockhorn-Kette am Thunersee» von Ferdinand Hodler (1911) ist in <strong>den</strong> Suchresultaten vertreten. Wir wer<strong>den</strong> uns immer wieder flexibel <strong>den</strong> Trends <strong>und</strong> Entwicklungen des Internets anpassen müssen, es bleibt spannend <strong>und</strong> wir haben in diesem Bereich als Destination sicher noch Einiges an Potenzial auszuschöpfen. Internet hin oder her, die besten Botschafter für die Thunersee-Region sind wohl die zufrie<strong>den</strong>en Gäste, die in ihrer Heimat vom unvergesslichen Aufenthalt am Thunersee erzählen. René Bützer, Präsi<strong>den</strong>t Thun Tourismus MUSEEN 19 Kunstsammlung Hans <strong>und</strong> Marlis Suter Oberhofen: Helene Pflugshaupt ORTE 21 Thun | Heiligenschwendi 23 Spiez | Faulensee 25 Leissigen | Krattigen | Schwan<strong>den</strong>-Tschingel-Ringoldswil 27 Aeschlen-Gunten-Sigriswil | Amsoldingen 29 Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen | Merligen 31 VERANSTALTUNGSKALENDER IMPRESSUM ISSN 1662-8624 HERAUSGEBER: Thunersee Tourismus, Bahnhof, 3600 Thun, Telefon 0842 842 111, Fax 033 251 00 88, info@thunersee.ch, www.thunersee.ch REALISATION: Weber AG, Werbeagentur <strong>und</strong> Verlag, Gwattstrasse 125, 3645 Gwatt, www.weberag.ch ERSCHEINUNG: 3× jährlich, Frühjahr, Sommer, Herbst/Winter STREUUNG: 79 500 Ex. in alle HAUS HALTUNGEN: STADT THUN inkl. Goldiwil, Allmendingen, Hünibach, Lerchenfeld <strong>und</strong> Gwatt. RECHTE THUNERSEESEITE inkl. Heiligenschwendi, Ringoldswil, Schwan<strong>den</strong>, Sigriswil, Tschingel, Beatenberg <strong>und</strong> Habkern. LINKE THUNERSEESEITE inkl. Hondrich <strong>und</strong> Aeschi. Gemeinde Interlaken (Bödeli). Strecke Thun-Bern mit Steffisburg, Fahrni, Heimberg, Uetendorf, Kiesen, Oppligen, Münsingen, Muri. TEILE DER STADT BERN. Sowie Versand an die nationalen Medien, Tourismusbüros, Hotels <strong>und</strong> alle Inserenten r<strong>und</strong> <strong>um</strong> <strong>den</strong> Thunersee. Auflage in <strong>den</strong> Tourismusbüros <strong>und</strong> auf allen Schiffen der BLS-Flotte. AUFLAGE: 80 000 Ex. DRUCK: Ringier Print Zofingen AG TITELSEITE: Thunersee mit Blick auf Stockhornkette
Change language