29. - 30. Mai 2010 Stadthalle Erkelenz - Erkelenzer Baumesse
29. - 30. Mai 2010 Stadthalle Erkelenz - Erkelenzer Baumesse
29. - 30. Mai 2010 Stadthalle Erkelenz - Erkelenzer Baumesse
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Die Messe für Bauen und Energiesparen<br />
10.-11. April <strong>2010</strong><br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
<strong>Stadthalle</strong> <strong>Erkelenz</strong><br />
Eintritt frei! Kinderbetreuung!<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Veranstalter: Partner:<br />
<strong>Erkelenz</strong>er<br />
<strong>Baumesse</strong>
Grußwort des Veranstalters<br />
Liebe Besucherinnen und Besucher,<br />
ein neuer Rekord: 44 Aussteller. Sie werden sich sicherlich<br />
fragen: „Nutzen mir irgendwelche Rekorde etwas?“ – Ein<br />
ganz klares JA, denn mit einer größeren Anzahl Aussteller<br />
verbreitert sich die Themenvielfalt und auch die Qualität<br />
der Beratung. Und das kommt Ihnen zu Gute, denn Sie haben<br />
ein seriöses Interesse sich auf der <strong>Erkelenz</strong>er <strong>Baumesse</strong> von<br />
Spezialisten kompetent und individuell beraten zu lassen.<br />
Für die diesjährige <strong>Erkelenz</strong>er <strong>Baumesse</strong> konnten wir wiederum<br />
ein interessantes Ausstellerprogramm in den<br />
Bereichen Bauen und Modernisieren, Energie und<br />
Heizungsbau, Finanzierung und Fördermitteln zusammenstellen.<br />
Und erstmalig können wir Ihnen auch Aussteller aus dem<br />
Garten- und Landschaftsbau sowie dem Immobilien-<br />
Management präsentieren.<br />
Daher nehmen Sie sich die Zeit, nutzen Sie die kostenlose<br />
Kinderbetreuung und informieren Sie sich über die Themen,<br />
die Ihnen am Herzen liegen.<br />
Im Namen aller Aussteller und des Veranstalters<br />
NiederrheinMessen by mdcp begrüße ich Sie ganz herzlich<br />
zur 6. <strong>Erkelenz</strong>er <strong>Baumesse</strong> und wünsche Ihnen gute<br />
Gespräche und einen angenehmen Aufenthalt bei uns.<br />
Ihr<br />
Markus Dannhauer<br />
2<br />
www.energieundbaumesse.de
Grußwort zur 6. <strong>Erkelenz</strong>er <strong>Baumesse</strong><br />
Schon zum sechsten Mal öffnen sich die Türen der <strong>Erkelenz</strong>er<br />
<strong>Stadthalle</strong> für die <strong>Erkelenz</strong>er <strong>Baumesse</strong>. Ich freue mich, dass<br />
sich unsere Stadt nicht zuletzt dank einer attraktiven<br />
Veranstaltungsstätte mehr und mehr als Messestandort etabliert.<br />
Bauen, Sanieren, Modernisieren, Finanzieren - rund um<br />
diese Themen dreht sich alles auf der <strong>Erkelenz</strong>er <strong>Baumesse</strong>.<br />
Ob klassische Handwerksbetriebe, Experten für regenerative<br />
Energien, Baufinanzierer, hier kann jedes Unternehmen<br />
seine Leistungen optimal präsentieren, und hier findet jeder<br />
Bauherr oder Bauwillige neue Angebote, Ideen, Lösungen<br />
und kompetente Beratung.<br />
Grusswort<br />
Die <strong>Baumesse</strong> bietet aber auch die Möglichkeit, sich einfach<br />
inspirieren zu lassen und einmal unverbindlich zu stöbern.<br />
Ich wünsche den Besuchern spannende Anregungen rund ums<br />
Bauen, den Ausstellern viele neue Kunden und dem<br />
Veranstalter eine rundum gelungene Messe.<br />
<strong>Erkelenz</strong>, im März <strong>2010</strong><br />
Peter Jansen<br />
Bürgermeister<br />
3
Aussteller Standnummer:<br />
Artecta 05 - 06<br />
Badkönig24.de - Porten/Vitz FG5<br />
Bau x Pert / KLI-BAU 08 - 10<br />
Berger Ingenieurbüro 17 - 18<br />
Bieg Holztreppen 76<br />
Cleven Haus/Bougie 70 - 72<br />
ELBAU 51 - 54<br />
Esser Dach FG9<br />
Fliesen Knetsch 42<br />
GEBO Gebäudeenergieberatung 32<br />
GEE Stadt <strong>Erkelenz</strong> 41<br />
Girthen Dämmstoffe 02<br />
Hallen Baumschule FG6<br />
Heyer Wintergärten FG1<br />
Holz Wasser + Wärme 20 - 23<br />
Hoppen Innenausbau 12<br />
Insektum HS FG7<br />
Jackels Umweltdienste 24<br />
Jansen Holz 28 - 30<br />
Jenner Haus 56 - 58<br />
Josten Tortechnik FG4<br />
Kirschner Insektenschutz 03 - 04<br />
Klinker-Zentrale 60<br />
Knoben Holz + Haus 79 - 80<br />
Küppers Heizungsbau 14 - 15<br />
Küppers Malerbetrieb 07a<br />
Linssen Architekten 01<br />
Mann Gebäudetechnik 59<br />
Marder Dachbeschichten 43<br />
NEW / WestEnergie 81 - 82<br />
Ofen Wilms FG3<br />
Schließas Tischlerei 50<br />
Schuivens Bauunternehmung 07<br />
Sommer Baustatik 85<br />
Streif Fertighaus 77 - 78<br />
Tegi Keramik 83 - 84<br />
Terra-Modellgärten 61 - 62<br />
Trendglas 50<br />
VOBA Immobilien 73 - 75<br />
Waldhof Ingenieurbüro 44<br />
WEMA Flüssigtapete 55<br />
West-Geothermie FG8<br />
Wieroszewsky Insektenschutz FG2<br />
WPTEC Wärmepumpen 46 - 49<br />
4<br />
FG = Freigelände
Fachbeitrag<br />
Haustüren automatisch verriegeln<br />
(Bewährte Sicherheitstechnik senkt Einbruchsrisiko) mehr als<br />
40% der registrierten Einbruchsversuche scheitern an einfachen<br />
Sicherheitsmechanismen, da ein Einbrecher meist nach<br />
einer Dauer von 3 Minuten sein Vorhaben aufgibt (Studie<br />
Polizei Köln). Neuerungen wie automatische Verriegelungssysteme<br />
sind nicht nur nützlich sondern auch äußerst komfortabel.<br />
Mit dem H5- Schloss beispielsweise, das bei einer hochwertigen<br />
Hörmann Aluminium- Haustür von Hörmann serienmäßig<br />
mitgeliefert wird, muss nicht mehr von Hand mit dem Hauptriegel<br />
verschlossen werden, sondern verriegelt bereits beim<br />
zuziehen der Türe.<br />
Bei der Verriegelung schwenken drei Stahlhaken und zwei<br />
Riegel in die Schließbleche und verankern somit das Türblatt<br />
an fünf Punkten mit dem Rahmen.<br />
So kann das abschließen nicht mehr vergessen werden und<br />
der Versicherungsschutz ist gegeben.<br />
Ein weiterer Vorteil ist, dass diese Sicherheitsmechanik bei<br />
Bedarf abschaltbar ist.<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Keine Angst vor der Tormodernisierung<br />
Oft hat man bei der Hauskomplettrenovierung Sorge, dass<br />
bei der Modernisierung des alten Garagentores unschöne<br />
Ergebnisse oder hohe Kosten auf einen zukommen. Mit den<br />
spezialisierten Produkten für die Torsanierung von Hörmann,<br />
sind diese Sorgen völlig unbegründet. Es wurden Garagen-<br />
Sectionaltore entwickelt, die auf die Maße der alten<br />
Schwingtore genau angepasst sind, damit man keine teuren<br />
Sondergrößen braucht. Diese Größen passen auf 90% aller<br />
alten Garagen- Schwingtore. Ein weiterer Vorteil ist, dass<br />
diese Tore vorrätig auf Lager liegen und damit die Lieferzeit<br />
verkürzt ist. Sollte es dennoch passieren, dass es Ihre Torgröße<br />
nur als Sondermaß gibt, hat man noch die Möglichkeit,<br />
einen Blendrahmen zu verwenden, der wenige Millimeter<br />
Größenunterschied einfach verdeckt und damit noch 30%<br />
günstiger ist als eine Sondergröße.<br />
Diese Blendrahmen gibt es in allen Farben und Oberflächen<br />
und passen sich damit perfekt in das Gesamtbild des Tores<br />
ein.<br />
6
Doppelwandige Sectionaltore helfen beim Energiesparen<br />
Wenn beispielsweise die Garage ins Haus integriert ist, der<br />
die Garage als Hobbyraum genutzt und beheizt wird, denken<br />
viele Menschen an ein Wärmedämmsystem für die Hauswände<br />
und das Dach, jedoch nicht an den Wärmeverlust, der<br />
bei einem einfachen Tor entsteht. Das Sectionaltor LPU40 ist<br />
aus ausgeschäumten Stahl- Lamellen gefertigt und dämmt so<br />
gut, wie eine 36cm starke Außenwand aus Mauerziegeln. Zudem<br />
verhindern dauerelastische und witterungsbeständige<br />
Dichtungen an allen vier Seiten, dass Zugluft durchdringen<br />
kann und hält somit die Gebäudehülle geschlossen.<br />
Ein weiterer Vorteil des LPU40 ist das leise öffnen und schließen<br />
des Tores.<br />
Erhöhte Sicherheit am Garagentor<br />
(Wann Lichtschranken Pflicht werden)<br />
Das automatische Garagen- Sectionator löst das alte<br />
Schwingtor ab. Wir empfehlen bei der Tormodernisierung<br />
gerade bei Familien mit Kindern weitere Sicherheitseinrich<br />
tungen wie zum Beispiel Lichtschranken.<br />
Fachbeitrag<br />
Das Garagen- Sectionaltor bietet viele Vorteile, da es nicht<br />
ausschwingt und somit viel Platz für beispielsweise einen<br />
Zweitwagen in der Einfahrt lässt. Zudem ist es per Fernbedienung<br />
zu öffnen ohne aussteigen. Hier kann man seine Kinder<br />
ruhig vor der Garage Ballspielen lassen, da zahlreiche<br />
Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden. Zwischen den<br />
Torgliedern befindet sich ein Fingerklemmschutz und das<br />
Tor hat die Funktion, wie in der europäischen Norm vorgeschrieben,<br />
dass es automatisch wenn es beim schließen mit<br />
der unterkante auf einen Gegenstand trifft sofort stoppt und<br />
wieder hoch fährt.<br />
Zusätzlich hat man die Möglichkeit eine Lichtschranke einbauen<br />
zu lassen, diese hat den Vorteil, dass das Tor berührungslos<br />
beim schließen, wenn ein Gegenstand unter dem<br />
Tor liegt stoppt und hochfährt. Bei Toren, die nach einer gewissen<br />
zeit ohne Bedienung automatisch schließen ist diese<br />
Lichtschranke sogar Pflicht.<br />
7
Fachbeitrag<br />
Die Haupttätigkeit der GEE liegt darin, neue Baugebiete zu<br />
entwickeln und Baugrundstücke zu verkaufen. Der Verkauf<br />
der Grundstücke erfolgt an Privatpersonen, Bauträger und<br />
Investoren. Auch für Privatpersonen besteht keinerlei Bindung<br />
an einen bestimmten Architekten oder Bauträger. Hierdurch<br />
befinden sich die Grundstückskäufer bei der Einholung<br />
von Angeboten in einer guten Verhandlungsposition. Gleichzeitig<br />
bringt dieser Umstand für das gesamte Baugebiet den<br />
Vorteil, dass in architektonischer und somit auch in städtebaulicher<br />
Hinsicht abwechslungsreich gestaltete Häuser entstehen<br />
und die Käufer bei dieser Individualität so auch meist<br />
ihr tatsächliches „Traumhaus“ errichten können.<br />
Baugrundstücke ab 99,00 € (incl. Erschließung)!<br />
Reservierungen kostenlos und unverbindlich!<br />
Die GEE entwickelt derzeit im <strong>Erkelenz</strong>er Stadtteil Gerderath<br />
„Vossemer Straße“ ein neues Baugebiet für freistehende<br />
Einzel- und Doppelhäuser. Der Kaufpreis liegt voll erschlossen<br />
bei 99,00 €/qm. Mit den Hausbauten kann sofort begonnen<br />
werden.<br />
Gerderath zeichnet sich durch eine gute Infrastruktur aus. In<br />
unmittelbarer Nähe des Bauge-bietes finden Sie<br />
• Kindergärten, Grundschule, Ganztagshauptschule<br />
• Turnhalle, Hallenbad<br />
• Bank, Sparkasse, Post<br />
• Umfangreiche Einkaufsmöglichkeiten<br />
Wie auch in den vergangenen Jahren bietet die GEE weiterhin<br />
Grundstücke im Baugebiet Oerather Mühlenfeld in <strong>Erkelenz</strong><br />
- Mitte an. Zwischenzeitlich wurde der 4. Bauabschnitt erschlossen.<br />
Im gesamten Baugebiet besteht die Möglichkeit<br />
freistehende Einzel-, Doppel-, Reihen- und Mehrfamilienhäuser<br />
zu errichten. Der Kaufpreis liegt voll er-schlossen zwischen<br />
140,00 – 145,00 €/qm.<br />
Das <strong>Erkelenz</strong>er Schulzentrum liegt in unmittelbarer Nähe<br />
und ist für Kinder über eine Fuß- und Radwegebrücke zu erreichen.<br />
Des Weiteren bietet die Lage des Baugebietes für<br />
Autofahrer eine direkte Verbindung über die B 57 nach Mönchengladbach<br />
und über die A 46 an das europäische Autobahnnetz.<br />
Der <strong>Erkelenz</strong>er Bahnhof liegt an der viel genutzten Eisenbahnstrecke<br />
Düssel-dorf/Mönchengladbach - Aachen und<br />
bietet somit insbesondere Berufspendlern eine optimale Erreichbarkeit<br />
der nahegelegen Großstadtzentren.<br />
8
ARTECTA Architektur<br />
Aachener Straße 3<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431–945534<br />
Telefax: 02431–945536<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@artecta.de<br />
Internet: www.artecta.de<br />
Kontakt: Robert Reichow, Architekt<br />
Leistungen:<br />
Architekturbüro für energieeffizientes Bauen individueller<br />
Wohnungs- und Gewerbebauten, Energetische Gebäudesanierung<br />
Badkönig24.de<br />
Porten/Vitz GbR<br />
Zum Driesch 2a<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431-9744934<br />
Telefax: 02431-9749581<br />
Aussteller | A - B<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@badkoenig24.de<br />
Internet: www.badkoenig24.de<br />
Kontakt: Herr Porten<br />
Leistungen:<br />
Groß- und Einzelhandel Sanitär und Heizung, Verkauf an<br />
Jedermann, Selbstbausysteme, Handwerkervermittlung,<br />
Badsanierung aus einer Hand<br />
9
au x pert<br />
KLI-BAU<br />
Kobbenthaler Straße 27<br />
41836 Hückelhoven<br />
Telefon: 02433-526562<br />
Telefax: 02433-952188<br />
E-<strong>Mai</strong>l: fachterberg@t-online.de<br />
Internet: www.bau-xpert.com<br />
Kontakt: Herr Achterberg<br />
Leistungen:<br />
Architekten – Planung – Sachverständigen für Bauwesen –<br />
Bauleitung – Gebäudesanierung – Wertgutachten -<br />
Energieberatung<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Berger Ingeieurbüro<br />
Karkener Straße 15<br />
52525 Heinsberg-Karken<br />
Telefon: 02452–989260<br />
Telefax: 02452–989262<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@berger-tga.de<br />
Internet: www.berger-tga.de<br />
Kontakt: Dipl.-Ing. Wilhelm Berger<br />
Dipl.-Ing. Michael Berger<br />
Leistungen:<br />
Planung der Haustechnik (Heizung, Sanitär, Elektro, Lüftung,<br />
etc.), Energieausweis, Energie-Einsparberatung (BAFA),<br />
Energiekonzepte, Fördermittel (KfW, etc.)<br />
10
Bieg GmbH<br />
Holztreppenbau<br />
Frohnhofstraße 24<br />
50827 Köln<br />
Telefon: 0221–5399490<br />
Telefax: 0221–53994920<br />
E-<strong>Mai</strong>l: bieg@treppen-werkstatt.de<br />
Internet: www.treppen-werkstatt.de<br />
Kontakt: Johannes Bieg<br />
Leistungen:<br />
Exklusive Holztreppen inklusive neuester technik – individuell<br />
und zuverlässig – selbstverständlich mit bestem Service<br />
rund um die Treppe<br />
Cleven Haus<br />
Magdalenastraße 20<br />
52538 Gangelt<br />
Telefon: 02454–9399555<br />
Telefax: 02454–9399556<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@cleven-haus.de<br />
Internet: www.cleven-haus.de<br />
Kontakt: René Bougie<br />
Aussteller | B - C<br />
Leistungen:<br />
In Massivbauweise errichtet die Firma Cleven Haus schlüsselfertige<br />
Neubaumaßnahmen, als Typenhaus oder individuell<br />
nach Kundenwunsch<br />
11
12<br />
ELBAU Jansen GmbH & Co. KG<br />
Klinker - Fliesen<br />
Sohlweg 75<br />
41372 Niederkrüchten<br />
Telefon: 02163-983340<br />
Telefax: 02163-9833430<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@elbau.com<br />
Internet: www.elbau.com<br />
Kontakt: Paul Mertens<br />
Leistungen:<br />
Gründung im Jahr 1973<br />
Firma Elbau - Fachhandel für Klinker, Fliesen, Dachziegel<br />
und Pflaster<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Esser Dach<br />
Die Meister GmbH<br />
Kiobbotzstraße 25<br />
50389 Wesseling<br />
Telefon: 02236-943500<br />
Telefax: 02236-9435019<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@esserdach.com<br />
Internet: www.esserdach.com<br />
Kontakt: Herr Zander<br />
Leistungen:<br />
Zertifizierter Meisterbetrieb, Dachpflege und Beschichtungen
Fliesen Knetsch<br />
In Ellinghoven 7<br />
418444 Wegberg<br />
Telefon: 02434-926859<br />
Telefax: 02434-926860<br />
Aussteller | E–G<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@fliesen-knetsch.de<br />
Internet: www.fliesen-knetsch.de<br />
Kontakt: Daniel Knetsch<br />
Leistungen:<br />
Qualität aus Meisterhand:<br />
Planung, Handel, Ausführung, Fliesenlegerbedarf,<br />
Naturstein, Mosaik, Fliesen<br />
13
14<br />
GEBO Gebäudeenergieberatung<br />
Am Westend 21<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431-9450146<br />
Telefax: 02431-9450147<br />
E-<strong>Mai</strong>l: m.offermanns.<br />
energieberatung@t-online.de<br />
Kontakt: Manfred Offermanns<br />
Leistungen:<br />
Vor-Ort-Energieberatung nach BAFA, Energieausweis,<br />
Gebäude-Energiegutachten, Thermografie, Fördermittelberatung<br />
(Kredite und Zuschüsse), Altbausanierung,<br />
Technische Baubegleitung<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
GEE Grundstücks- und<br />
Entwicklungsgesellschaft der Stadt<br />
<strong>Erkelenz</strong> mbH & Co. KG<br />
Gasthausstraße 3<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431-85256<br />
Telefax: 02431-85254<br />
E-<strong>Mai</strong>l: Gottfried.Schnitzler@<strong>Erkelenz</strong>.de<br />
Internet: www.GEE-<strong>Erkelenz</strong>.de<br />
Kontakt: Gottfried Schnitzler<br />
Leistungen:<br />
Die GEE ist ein hundertprozentiges Tochterunternehmen der<br />
Stadt <strong>Erkelenz</strong>. Sie entwickelt und vermarktet seit über 10<br />
Jahren Wohnbaugrundstücke unterhalb des Baulandrichtwertes<br />
Stadtbezirken.<br />
in den verschiedenen <strong>Erkelenz</strong>er
Girthen Dämmsysteme<br />
Kirchberg 17<br />
52538 Gangelt / Breberen<br />
Telefon: 02454-7491<br />
Telefax: 02454-8858<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@girthen.de<br />
Internet: www.girthen.de<br />
Kontakt: Herbert Girthen<br />
Leistungen:<br />
Nachträgliche Dämmung der Hohlschicht von zweischaligen<br />
Mauerwerk<br />
Hallen Baumschulen GmbH<br />
Terreicken 94<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431-5772<br />
Telefax: 02431-72851<br />
Aussteller | G–H<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@baumschule-hallen.de<br />
Internet: www.baumschule-hallen.de<br />
Kontakt: Margot Wild-Hallen<br />
Leistungen:<br />
Bäume, Sträucher, Rosen, Obst, Stauden, Hecken,<br />
Pflanzzubehör, Außenkeramik, Gartenarchitektur<br />
15
16<br />
A. Heyer<br />
Wintergärten + Metallbau<br />
Ravensstraße 34<br />
41334 Nettetal<br />
Telefon: 02157-132048<br />
Telefax: 02157-874699<br />
E-<strong>Mai</strong>l: heyer-wintergaerten@web.de<br />
Internet: www.heyer-wintergaerten.de<br />
Kontakt: Manfred Aarts<br />
Leistungen:<br />
Wintergärten, Terrassen-Überdachungen, Carports,<br />
Beschattungen, Markisen, Klimatisierungen, Fenster, Türen,<br />
Metallbau<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Johann Holz GmbH<br />
Zechenring 2<br />
41836 Hückelhoven-Ratheim<br />
Telefon: 02433-903380<br />
Telefax: 02433-9033833<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@holz-wasser-waerme.de<br />
Internet: www.holz-wasser-waerme.de<br />
Kontakt: Larissa Holz<br />
Leistungen:<br />
Fachbetrieb für Heizungs-, Klima- und Sanitärtechnik seit<br />
über 80 Jahren
Hoppen Innenausbau GmbH<br />
Schlossstraße 46-52<br />
41238 Mönchengladbach<br />
Telefon: 02166-99190-31<br />
Telefax: 02166-99190-90<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@hoppen-innenausbau.de<br />
Internet: www.hoppen-innenausbau.de<br />
Kontakt: Ralf & Peter Hoppen<br />
Leistungen:<br />
Hoppen Innenausbau - Ihr Partner für Um- und Ausbau aus<br />
einer Hand, Bau- und Möbeltischlerei, erfahrener<br />
Trockenbauer, Tischler- und Elektro-Meisterbetrieb, Fenster<br />
in Holz, Alu, Kunststoff, Raumplus Gleittüren und Schränke<br />
auf Maß.<br />
Insektum-HS<br />
Bahnhofstraße 59<br />
52538 Gangelt - Birgden<br />
Telefon: 02454–6691<br />
Telefax: 02454–969298<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@insektum-hs.de<br />
Internet: www.insektum-hs.de<br />
Kontakt: Markus Kronz<br />
Aussteller | H–I<br />
Leistungen:<br />
Ihr regionaler Spezialist für hochwertige, auf Maß gefertigte<br />
Insektenschutzgitter<br />
17
18<br />
Jackels Umweltdienste GmbH<br />
Siemensstraße 9<br />
41366 Schwalmtal<br />
Telefon: 02163-925930<br />
Telefax: 02163-925933<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@jackels.tv<br />
Internet: www.jackels.tv<br />
Leistungen:<br />
Dichtheitsprüfung §61A, Kanalreinigung, Kanalinspektion,<br />
Kanalsanierung, Rohrreinigung<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Heinrich Jansen Holzhandlung<br />
Franz-Halcour-Straße 1<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431-76400<br />
Telefax: 02431-3418<br />
E-<strong>Mai</strong>l: heinrich-jansen@web.de<br />
Internet: www.holzjansen.de<br />
Kontakt: Herr Brom<br />
Leistungen:<br />
Partner für Naturholzböden, Holz im Garten, Parkett,<br />
Massivholzböden
Ingenieurbüro für Bauwesen<br />
JENNER-HAUS<br />
Am Eselsweg 14<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong>-Granterath<br />
Telefon: 02431-77624<br />
Telefax: 02431-73484<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@jenner-haus.de<br />
Internet: www.jenner-haus.de<br />
Kontakt: Johann Jenner<br />
Sandra Florenz<br />
Leistungen:<br />
Bau-Komplett-Service, Architektenservice, Grundstücksservice,<br />
Wertgutachten, Handwerkerservice, Substanzermittlung,<br />
Maklerdienstleistungen<br />
Josten Tortechnik GmbH<br />
Rheinstraße 9a<br />
41836 Hückelhoven<br />
Telefon: 02433-97790<br />
Telefax: 02433-977925<br />
Aussteller | J<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@josten-gruppe.de<br />
Internet: www.josten-gruppe.de<br />
Leistungen:<br />
Industrietorsysteme, Feuer- und Rauchschutzabschlüsse,<br />
Türen, Garagentore und Torantriebe<br />
19
6. <strong>Erkelenz</strong>er Baummesse<br />
<strong>Stadthalle</strong> <strong>Erkelenz</strong><br />
Stand-Nr. Aussteller<br />
FG1 Heyer Wintergärten<br />
FG2 Wieroszewsky Insektenschutz<br />
FG3 Ofen Wilms<br />
FG4 Josten Tortechnik<br />
FG5 Badkönig24.de - Porten/Vitz<br />
FG6 Hallen Baumschulen<br />
FG7 Insektum HS<br />
FG8 West-Geothermie<br />
FG9 Esser Dach<br />
01 Linssen Architekturbüro<br />
02 Girthen Dämmstoffe<br />
03-04 Kierschner Insektenschutz<br />
05-06 Artecta Architektur<br />
07a Küppers Malerbetrieb<br />
07 Schuivens Bauunternehmung<br />
08-10 Bau x Pert/KLI-BAU<br />
11 Trendglas<br />
12 Hoppen Innenausbau<br />
14-15 Küppers Heizungsbau<br />
17-18 Berger Ingenieurbüro<br />
20-23 Holz Wasser + Wärme<br />
24 Jackels Umweltdienste
Hallenplan<br />
Stand-Nr. Aussteller<br />
28-30 Jansen Holz<br />
32 GEBO Gebäudeenergieberatung<br />
41 GEE Stadt <strong>Erkelenz</strong><br />
42 Fliesen Knetsch<br />
43 Marder Dachbeschichtungen<br />
44 Waldhof Ingenieurbüro<br />
46-49 WPTEC Wärmepumpen<br />
50 Schließas Tischlerei<br />
51-54 ELBAU<br />
55 WEMA Flüssigtapete<br />
56-58 Jenner Haus<br />
59 Mann Gebäudetechnik<br />
60 Klinker-Zentrale<br />
61-62 Terra-Modellgärten<br />
70-72 Cleven Haus/Bougie<br />
73-75 VOBA Immobilien<br />
76 Bieg Holztreppen<br />
77-78 Streif Fertighaus<br />
79-80 Knoben Holz + Haus<br />
81-82 NEW/WestEnergie<br />
83-84 Tegi Keramik<br />
85 Sommer Baustatik FG=Freigelände
Leistungen:<br />
Insektenschutz nach Maß<br />
22<br />
Kierschner<br />
FlySafe - Insektenschutz<br />
Hühnerkamp 16<br />
41366 Schwalmtal<br />
Telefon: 02163-450430<br />
Telefax: 02163-450431<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@kierschner.de<br />
Internet: www.kierschner.de<br />
Kontakt: Frau Kierschner<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Malerbetrieb Küppers GmbH<br />
Hauptstraße 139<br />
52441 Linnich<br />
Telefon: 02462-3260<br />
Telefax: 02462-7136<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@kueppers-malerbetrieb.de<br />
Internet: www.kueppers-malerbetrieb.de<br />
Kontakt: Herr Küppers<br />
Leistungen:<br />
Wir bieten folgende Leistungen an:<br />
Raum und Fassadendesign, Wärmedämmverbundsysteme,<br />
alte Handwerkstechniken, Bodenbelagsarbeiten,<br />
Vergoldungen
Klinker-Zentrale GmbH<br />
Im Hof 6<br />
51580 Reichshof - Erdingen<br />
Telefon: 02297-91100<br />
Telefax: 02297-7110<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@klinker.de<br />
Internet: www.klinker.de<br />
Kontakt: Kerstin Klein<br />
Leistungen:<br />
Dämmklinker, Wärmedämmverbund-System mit echten<br />
Klinkerriemchen<br />
Knoben Haus & Holz GmbH<br />
Borsigstraße 68<br />
52525 Heinsberg<br />
Telefon: 02452–5083<br />
Telefax: 02452–5084<br />
Aussteller | K<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@holzbau-knoben.de<br />
Internet: www.holzbau-knoben.de<br />
Kontakt: Martin Knoben<br />
Leistungen:<br />
Herstellung und Bau von Energiesparhäusern in<br />
Holzrahmenbauweise. Ausführung in verschiedenen<br />
Ausbaustufen und Dämmstandards von KfW 60 bis zum<br />
Passivhaus<br />
23
Küppers Heizungsbau GmbH<br />
Clemensstraße 81<br />
52525 Braunsrath<br />
Telefon: 02452-25185<br />
Telefax: 02452–101744<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@kueppers-heizungsbau.de<br />
Internet: www.kueppers-heizungsbau.de<br />
Kontakt: Frau und Herr Küppers<br />
Leistungen:<br />
Alle Wärmepumpen-Systeme, Heliotherm-Gebietsvertretung,<br />
kontrollierte Wohnraumlüftung mit Ener-Air<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Architekturbüro Michael Linssen<br />
Ostpromenade 98<br />
52525 Heisnberg<br />
Telefon: 02452-9885856<br />
Telefax: 02452-9885864<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@architektur-linssen.de<br />
Internet: www.architektur-linssen.de<br />
Kontakt: Michael Linssen<br />
Leistungen:<br />
Architekturbüro, Planung und baudurchführung von<br />
Wohnhäusern und Gewerbeobjekten, Energetische<br />
Gebäudesanierungen, Ubau- und Erweiterungsmaßnahmen<br />
24
Leistungen:<br />
Dachbeschichtungen<br />
Mann Gebäudetechnik<br />
Schweizerstraße 14<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong>-Lövenich<br />
Telefon: 02435-980213<br />
Telefax: 02435-980219<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@hse-mann.de<br />
Internet: www.hse-mann.de<br />
Kontakt: Christoph Mann<br />
Leistungen:<br />
Heizung, Sanitär, Solar, Elektro, Erneuerbare Energien mit<br />
bester Technik, Beschichtung von Fliesen und Böden,<br />
Industrie- und Anlagebau<br />
Marder GmbH<br />
Am Ahorngrund 5<br />
50996 Köln<br />
Telefon: 02236-9499690<br />
Telefax: 02236-9499691<br />
Aussteller | K–M<br />
E-<strong>Mai</strong>l: dachbeschichtung@marder.de<br />
Internet: www.marder.de<br />
Kontakt: Herr und Frau Marder<br />
25
NEW Energie GmbH<br />
Odenkirchener Straße 201<br />
41236 Mönchengladbach<br />
Telefon: 02166-5588150<br />
Telefax: 02166-5582353<br />
E-<strong>Mai</strong>l:<br />
ulrich.vinken@new-energie-gmbh.de<br />
Internet: www.new-energie-gmbh.de<br />
Kontakt: Ulrich Vinken<br />
Leistungen:<br />
Anwendungstechnische Beratung Strom, Erdgas. Nahwärme,<br />
regenerative Energie<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Bauunternehmung Gerd Schuivens<br />
Dorfstraße 82<br />
52538 Gangelt<br />
Telefon: 02454-8775<br />
Telefax: 02454-909104<br />
E-<strong>Mai</strong>l: schuivens@online.de<br />
Internet: www.schuivens.de<br />
Kontakt: Gerald Schuivens<br />
Leistungen:<br />
Ihr zuverlässiger Partner für Roh- und Schlüsselfertigbau von<br />
Ein- und Mehrfamilienhäusern nach individuellem Wunsch<br />
des Bauherren sowie Umbau- und Renovierungsarbeiten<br />
26
Schließas GmbH<br />
Rheydter Straße 10<br />
41363 Jüchen-Hochneukirch<br />
Telefon: 02164-702442<br />
Telefax: 02164-702443<br />
E-<strong>Mai</strong>l: schliessas@web.de<br />
Internet: www.schliessas-gmbh.de<br />
Kontakt: Herr Schließas<br />
Leistungen:<br />
Möbelbau, Innenausbau, Überdachungen, Büroeinrichtungen,<br />
Arztpraxen<br />
Sommer Passivhaus GmbH<br />
Gewerbestraße Süd 56a<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431-96320<br />
Telefax: 02431-73541<br />
E-<strong>Mai</strong>l: office@sommer-passivhaus.de<br />
Internet: www.sommer-passivhaus.de<br />
Kontakt: Doris Sommer<br />
Aussteller | N–S<br />
Leistungen:<br />
Passivhäuser, Energieeffizientes Bauen, Energieberatung,<br />
Energieausweis<br />
27
NiederrheinMessen<br />
regionale Messeveranstaltungen am Niederrhein<br />
Messetermine <strong>2010</strong>:<br />
1. aktiv-gesund-Messe <strong>Erkelenz</strong>, <strong>29.</strong>-<strong>30.</strong> <strong>Mai</strong><br />
1. Ausbildungstag <strong>Erkelenz</strong>, 09. Juli<br />
1. Kreuzfahrt-Messe Mönchengladbach, 26. Sept.<br />
5. Heinsberger <strong>Baumesse</strong>, 09.-10. Oktober<br />
2. Perspektive-jetzt <strong>Erkelenz</strong>, <strong>30.</strong>-31. Oktober<br />
Alle Termine und Informationen hier:<br />
www.niederrheinmessen.de
Leistungen:<br />
Fertighäuser<br />
Streif GmbH<br />
Zwei-Lindenweg 22<br />
46325 Borken<br />
Telefon: 02861-601625<br />
Telefax: 02861-601626<br />
E-<strong>Mai</strong>l: borken@streif.de<br />
Internet: www.streif.de<br />
Kontakt: Alfons Hünting<br />
TeGi Keramik Vertriebs GmbH<br />
An der Burg 1-7<br />
52511 Geilenkirchen-Gillrath<br />
Telefon: 02451-953550<br />
Telefax: 02451-9535519<br />
Aussteller | S–T<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@tegi-keramik.de<br />
Internet: www.tegi-keramik.de<br />
Kontakt: Herr Beumers<br />
Leistungen:<br />
Fliesenstudio über 300 qm Ausstellung.<br />
Vertrieb von Wand- und Bodenfliesen. Keramik und<br />
Feinsteinzeug, Palisaden und Schwellen aus gebranntem<br />
Ton.<br />
29
TERRA Modellgärten<br />
Ihr »Gärtner von Eden«<br />
Postfach 60 11 64<br />
41161 Mönchengladbach<br />
Telefon: 02161–8286182<br />
Telefax: 02161–8286183<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@modellgaerten.de<br />
Internet: www.modellgaerten.de<br />
Kontakt: Michael Busemann<br />
Leistungen:<br />
Wir planen, gestalten und erhalten Ihren Garten als Garten-<br />
und Landschaftsbauer. Wir sind Ihr »Gärtner von Eden« Ihrer<br />
Region!<br />
Besuchen Sie unsere Modellgärten auf der Venner Str. 382 in<br />
41068 Mönchengladbach-Venn. Unsere Modellgärten sind<br />
samstags und sonntags bei gutem Wetter von 11.00 - 17.00<br />
Uhr geöffnet.<br />
Trend Glas GmbH & Co. KG<br />
Otto-Hahn-Straße 12<br />
52525 Heinsberg<br />
Telefon: 02452-9774220<br />
Telefax: 02452-9774219<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@trend-glas.de<br />
Internet: www.trend-glas.de<br />
Kontakt: Damian Lenzen<br />
Leistungen:<br />
Duschabtrennungen, Glastüren, Glasanlagen, Glaselemente,<br />
Spiegel<br />
30<br />
www.energieundbaumesse.de
VOBA Immobilien eG<br />
Konrad-Adenauer-Platz 2a<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431-9504631<br />
Telefax: 02431-9504649<br />
E-<strong>Mai</strong>l: erkelenz@vobaimmo.de<br />
Internet: www.vobaimmo.de<br />
Kontakt: Herr Balling<br />
Herr Klingen<br />
Leistungen:<br />
Immobiliengesellschaft der Volksbanken <strong>Erkelenz</strong>-Hückelhoven-Wegberg<br />
eG:<br />
Ankauf, Verkauf und Projektentwicklung<br />
WEMA Flüssigtapete e.K.<br />
Husarenstraße 64<br />
41836 Hückelhoven<br />
Telefon: 02433-959527<br />
Telefax: 02433-959528<br />
Aussteller | T–W<br />
E-<strong>Mai</strong>l: klaus.schillumeit@t-online.de<br />
Internet: www.wema-fluessigtapete.de<br />
Kontakt: Klaus Schillumeit<br />
Leistungen:<br />
Vorteile der WEMA Flüssigtapete:<br />
Material Baumwolle, leichte Verarbeitung, antistatisch,<br />
atmungsaktiv, wärmedämmend, schallisolierend, ausbesserungsfähig,<br />
rissüberbrückend, wieder entfernbar, BI schwer<br />
entflammber<br />
31
Ingenieurbüro Ulrich Waldhoff<br />
Terreicken 81<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong>-Golkrath<br />
Telefon: 02431-71350<br />
Telefax: 02431-71283<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@baustatig-waldhoff.de<br />
Internet: www.baustatik-waldhoff.de<br />
Kontakt: Ulrich Waldhoff (Dipl. Ing.)<br />
Leistungen:<br />
Alles aus einer Hand: Planung, Statik, Bauleitung, Bauphysik,<br />
Gutachten, Wohn- und Geschäftshäuser, Gewerbe- und<br />
Industriebauten, Neu- und Umbautene<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
West-Geothermie GmbH<br />
Wassenberger Straße 117<br />
52525 Heinsberg<br />
Telefon: 02452-9770481<br />
Telefax: 02452-9770483<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@west-geothermie.de<br />
Internet: www.west-geothermie.de<br />
Kontakt: Wilfried Thissen<br />
Leistungen:<br />
Beratung und Planung von Erdwärmeanlagen,<br />
Erdwärmebohrungen und Einbau von Wärmepumpen und<br />
Solaranlagen<br />
32
Leistungen:<br />
Dirk Wieroszewsky<br />
Insektenschutz<br />
Liedberger Straße 43 a<br />
41238 Mönchengladbach<br />
Telefon: 02166-82915<br />
Telefax: 02166-89346<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@insektenschutz-mg.de<br />
Internet: www.insektenschutz-mg.de<br />
Kontakt: Dirk Wieroszewsky<br />
Leistungen:<br />
Perfekte Insektenschutzgitter und Lichtschachtabdeckungen<br />
nach Maß. Vom einfachen Spannrahmen über Rollos,<br />
Drehrahmen und Pendeltüren, von Schiebetüren bis ganzen<br />
Schiebeanlagen decken wir alle möglichen Formen und<br />
Größen ab. Zusätzlich bieten wir Ihnen maßgefertigte<br />
Sonnenschutzsysteme an.<br />
LEER ????????<br />
Aussteller | W<br />
33
aktiv-gesund-Messe<br />
Aktivität, Lebensfreude und Gesundheit in jedem Lebensalter!<br />
<strong>29.</strong> - <strong>30.</strong> <strong>Mai</strong> <strong>2010</strong><br />
<strong>Stadthalle</strong> <strong>Erkelenz</strong><br />
www.aktiv-gesund-messe.de
Ofen-Wilms GmbH<br />
Hofer Straße 30<br />
52538 Gangelt-Hastenrath<br />
Telefon: 02454-1224<br />
Telefax: 02454-937836<br />
E-<strong>Mai</strong>l: ofen-wilms@t-online.de<br />
Internet: www.ofen-wilms.de<br />
Leistungen:<br />
Wie Sie Heizkosten sparen oder eine Feuerstelle ohne<br />
Schornstein einrichten? Mehr erfahren Sie in unserer großen<br />
Kreativausstellung. einzigARTig in NRW<br />
WPTEC<br />
Wärmepumpentechnik GmbH<br />
Otto-Straße 23 a<br />
41836 Hückelhoven-Baal<br />
Telefon: 02433–938099<br />
Telefax: 02433–938089<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@wptec.de<br />
Internet: www.wptec.de<br />
Kontakt: Herr Nießen<br />
Aussteller | W<br />
Leistungen:<br />
Spezialisiert ausschließlich auf den Einbau von<br />
Wärmepumpensystemen - von der maßgeschneiderten<br />
Planung bis zum 24-Stunden-Service<br />
35
36<br />
TEXT ALT keinen Neuen<br />
aixpressive Frank Bärmann<br />
Suestrastrasse 87<br />
52538 Selfkant-Süsterseel<br />
Telefon: 02456-508073<br />
Telefax: 02456-508074<br />
E-<strong>Mai</strong>l: baermann@aixpressive.de<br />
Internet: www.aixpressive.de<br />
Kontakt: Frank Bärmann<br />
Leistungen:<br />
Marketing für KMUs: aixpressive Frank Bärmann bietet<br />
Marketing für kleine und mittelständische Unternehmen<br />
und Handwerker. Kerndienstleistungen sind Beratung und<br />
Durchführung von Maßnahmen in den Bereichen Public<br />
Relations, Internet-Marketing, Werbung und Direktmarketing<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Copy Service CS GmbH<br />
Aachener Straße 345<br />
41069 Mönchengladbach<br />
Telefon: 02161–16510<br />
Telefax: 02161–208505<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@copyservice.de<br />
Internet: www.copyservice.de<br />
Kontakt: Antje Jindrich<br />
Andreas Hofmann<br />
Thomas Heyer<br />
Leistungen:<br />
Ihr starker Partner in Sachen DIGITAL-Druck und Layout.<br />
Farb- und SW-Ausdrucke, XXL-FARB-Posterdruck, Repro-<br />
Druck-Kopie, T-Shirt-Veredelungen, Laminierungen, Buchbindungen<br />
uvm.
HS-TV Regionalfernsehen<br />
für den Kreis Heinsberg<br />
Hauptstr. 26<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02435-980 430<br />
Telefax: 02435-980 431<br />
E-<strong>Mai</strong>l: info@hs-tv.de<br />
Internet: www.hs-tv.de<br />
Kontakt: Ruth Klapproth<br />
Leistungen:<br />
Produktion von Regionalfernsehen für den Kreis Heinsberg.<br />
Aktuelle News, Reportagen, Berichte.<br />
Erstellung einer Magazinsendung zu aktuellen Themen aus<br />
dem Kreisgebiet im 14-tägigen Rhythmus. Mit jeder<br />
Magazinsendung von HS-TV erreichen wir derzeit 75.000<br />
Zuschauer.<br />
Partner<br />
Euregio aktuell – Das Nachrichtenprotal<br />
für die Euregio Maas/Rhein<br />
Pfalzgrafenstr. 61<br />
52072 Aachen<br />
Telefon: 0241-93678715<br />
Telefax: 0241-93678716<br />
E-<strong>Mai</strong>l: hh@euregio-aktuell.eu<br />
Internet: www.euregio-aktuell.eu<br />
Kontakt: Hartmut Hermanns,<br />
Herausgeber und Chefredakteur<br />
Leistungen:<br />
www.euregio-aktuell.eu ist das kostenlose Nachrichtenportal<br />
für die Euregio Maas/Rhein mit aktuellen News aus den<br />
Kreisen Aachen, Düren, Euskirchen und Heinsberg und mit<br />
Meldungen z. B. aus Arbeit & Soziales, Wirtschaft, Politik,<br />
Sport etc.<br />
37
38<br />
Heinze GmbH<br />
Bremer Weg 184<br />
29223 Celle<br />
Telefon: 05141 50-0<br />
Telefax: 05141 50-240<br />
E-<strong>Mai</strong>l: kundenservice@bauemotion.de<br />
Internet: www.bauemotion.de<br />
Kontakt: Stefanie Schüring<br />
Leistungen:<br />
Auf www.bauemotion.de finden Bauherren und Modernisierer<br />
umfangreiches Bauwissen sowie viele kreative Wohnideen,<br />
ein kostenloses Expertenforum für Baufragen, wertvolle<br />
Modernisierungstipps u.v.m.<br />
www.energieundbaumesse.de<br />
Solar-Verlag<br />
Bahnhofstraße 18/20<br />
52064 Aachen<br />
Telefon: 0241 – 4003-0<br />
Telefax: 0241 – 4003300<br />
E-<strong>Mai</strong>l: verlag@photon.de<br />
Internet: www.solar-verlag.de<br />
Kontakt: Thai Trung Hoang<br />
Leistungen:<br />
Verschiedene Fachzeitschriften, Publikationen und<br />
Veranstaltungen zum Thema Solarenergie
Samstag 10.04.<strong>2010</strong><br />
Uhrzeit Thema<br />
10:30 Offizielle Eröffnung<br />
Dr. Ingo Wolf Innenminister, Land NRW<br />
Peter Jansen, Bürgermeister der Stadt<br />
<strong>Erkelenz</strong>,<br />
Markus Dannhauer, NiederrheinMessen<br />
Veranstalter<br />
14:00 Gebäudemodernisierung - mit Vernunft<br />
in die Zukunft<br />
Dipl.-Ing. Michael Berger<br />
Ing.-Büro BERGER/Energieagentur NRW<br />
Sonntag 11.04.<strong>2010</strong><br />
14:00 Altes Haus wird wieder jung - die KfW-<br />
Fördermöglichkeiten für eine gezielte<br />
Modernisierung, Dipl.-Ing. Michael Berger<br />
Ing.-Büro BERGER/Energieagentur NRW<br />
Kultur GmbH der Stadt <strong>Erkelenz</strong><br />
Franziskanerplatz 11<br />
41812 <strong>Erkelenz</strong><br />
Postfach 11 51<br />
41801 <strong>Erkelenz</strong><br />
Telefon: 02431-85390<br />
Telefax: 02431-859390<br />
Verlagspartner<br />
E-<strong>Mai</strong>l: kultur@erkelenz.de<br />
Internet: www.erkelenz.de<br />
Kontakt: Christoph Stolzenberger<br />
Leistungen:<br />
Durchführung von kulturellen Veranstaltungen (Musik, Kunst,<br />
Literatur und Theater), Events und Messen. Verwaltung,<br />
Vermietung/Verpachtung der <strong>Stadthalle</strong> <strong>Erkelenz</strong>. Beratung<br />
von kulturellen Vereinigungen und Kunst- und<br />
Kulturschaffenden.<br />
39