Div. - T-Online

Gartenbewässerung 

mit modernster Technik 

Wir 

führen alle 

gängigen 

Marken! 

Eco der Achte 

Wir liefern ab 99,– Euro 

frachtfrei 

(außer Pe-Rohr und Sperrgut) 

Im Dezember und Januar 

gewähren wir 10 % Rabatt! 

(außer Preisgruppe C-F)

j. b Konzeption und Gestaltung | Telefon 030.323 04 13 1 | Mobil 0172.718 89 19 

Gestaltung: 

INHALTSVERZEICHNIS 

A- Z 

NEU: 

NEU: 

PLANUNG 3 – 4 

6 – 8 

32 – 33 

MINIBEWÄSSERUNG 10 

MIKROBEWÄSSERUNG 

11 – 13 

TROPFROHR 10 

SPRÜHDÜSEN 

HUNTER 15 

Rain Bird 20 – 21 

GARDENA 40 – 41 

VERSENKREGNER 

HUNTER 16 – 17 



Rotationsregner 34 – 38 

STEUERUNG 24 V 

HUNTER 18 – 19 



Orbit Touchscreen 39 

STEUERUNG 9 V 

BATTERIEBETRIEBEN 

Claber 30 

Rain Spa 31 


Div. 

NEU: 

NEU: 

NEU: 

NEU: 


32 

SENSOREN 30 

MAGNETVENTIL 

HUNTER 26 

Rain Bird 25 

Rain Spa 26 

GARDENA 42 

MAGNETVENTIL- 

VERTEILUNG 27 – 28 

TECHNIKSCHACHT 29 

FITTINGS 

Irritec 46 – 51 

GARDENA 43 

GARTEN-PUMPEN 

DAB 54 – 55 

UNTERWASSER-PUMPEN 

GRUNDFOS 52 

Die Vervielfältigung des Kataloges ist nicht erlaubt, es ist das geistige Eigentum der ECO Aqua-Paradies GmbH. 

Gestaltung: 


POOLS 

SCHWIMMBADZUBEHÖR 

BAYROL | BELLAQUA 56 – 57 

SONSTIGES 58 – 59 

DIVERSES 

Beregnungssets 32-33 

Brunnenregenerat 

Rasenkante 

53 

mit Wasserrohr 44 – 45 

Rasenroboter 14 

Unkrautschutzfolie 60 

Wasserfilter 61 

Wasserenteisenung 62 

Wassersteckdose 55 

Teichfolien und mehr 63 

Gestaltung:

3 

Wussten Sie schon, dass Sie täglich bis 

zu 2 Stunden mehr Freizeit haben können? 

Freie Zeit die Sie sonst in die Bewässerung Ihres 

Gartens stecken müssten. Je nach Größe des Gartens 

sparen Sie pro Tag bis zu zwei Stunden Arbeit, ohne 

auf einen wunderschönen und gepflegten Garten 

verzichten zu müssen, was insbesondere bei schönem 

Wetter sicherlich nicht zu verachten ist. Auch die 

Frage, wer gießt während meines Urlaubs den Garten, 

ist damit ein für allemal geklärt. 

Und wie funktioniert das? 

Eine derartige Anlage besteht aus unterirdisch 

verlegten frostsicheren Rohren. Mikroregner 

(für Beete oder flach wachsende Pflanzen), Tropfbzw. 

Minischlauch (für Hecken) und Unterflurregner 

(für Rasen) sorgen für eine optimale Beregnung. 

Durch einen Regensensor wird geregelt, dass die 

Bewässerung bei ausreichendem Niederschlag unterbleibt. 

Dies ist wichtig, um unnötige Wasserkosten 

bzw. Moos- und Pilzbildung zu vermeiden. 

Bewässerungscomputer und Magnetventile steuern die 

Häufigkeit und den Zeitpunkt der Niederschlagsmenge. 

So können Sie in den Morgenstunden für eine automatische, 

gleichmäßige Beregnung ihres Gartens sorgen. 

Einmal installiert und eingestellt arbeitet die Anlage 

vollautomatisch. Einfacher und bequemer geht es 

wirklich nicht. Gleichzeitig sparen Sie Wasser, da eine 

Bewässerung in den Morgenstunden wesentlich effizienter 

ist (Wasserverdunstung). Die gesamte Anlage 

kann problemlos selbst verlegt und installiert werden. 

Wenn Ihnen für den Einbau die Zeit fehlt übernehmen 

wir dies gerne für Sie. 

Um Ihnen den Start zur automatischen Bewässerung 

so einfach wie möglich zu machen, haben wir verschiedene 

Starter-Sets zusammengestellt (Seite 32/33). 

Dank der detaillierten Aufbaueinleitung kann auch ein 

Laie die Montage durchführen. Sämtliche Artikel zur 

Gartenbewässerung gibt es natürlich auch einzeln zu 

kaufen. Auf sämtliche Produkte gewähren wir eine 

Garantie von 2 Jahren. 

Die Vorteile durch automatisierte 

Beregnung 

• tägliche Zeitersparnis bis zu zwei Stunden 

• geringerer Wasserverbrauch 

• Verbesserung des Gesamteindrucks Ihres 

Gartens (keine „hässlichen“ Schläuche 

mehr im Garten) 

• Bewässerung während längerer Abwesenheit 

Und eine Bewässerungsanlage ist lange nicht so 

teuer wie sie vielleicht glauben. 

Die Materialkosten einer Beregnungsanlage liegen 

zwischen 0,99 bis 2,– Euro pro Quadratmeter 

zu beregnender Fläche, zuzüglich einer Steuerung 

ab 350,– Euro. 

Sprechen Sie mit uns. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat 

und Tat zur Seite. 

ECO Aqua-Paradies GmbH 

Klamannstraße 4 

Tel. 030 | 436 32 22 

Fax 030 | 436 33 10 

13407 Berlin | Reinickendorf 

Email: aquaparadies@t-online.de 

www.eco-aqua.de 

PLANUNG 

Gerne übernehmen wir auch die detaillierte 

Planung Ihre Beregnungsanlage gegen eine geringe 

Aufwandsentschädigung.

PLANUNG 

Schema einer bewässerung 

Wasseranschluss 

Hauswasserhahn 

Regenwassertank 

Pumpe 

Magnetventilverteilung 

Verteilerstation für die 

Steuerkreise 

Steuergerät 

für die Steuerung 

der Anlage 

Regensensor 

Windsensor 

zur Berücksichtigung 

der Witterung 

4 

Sprühdüsen 

(unterirdisch) 

für kleinere bis mittlere 

Rasenflächen 

Rotationsregner 


für mittlere bis große 

Rasenflächen 

Versenkregner 


für mittlere bis große 

Rasenflächen 

Tropfrohre 

(überirdisch) 

Hecken und Staudenflächen 

Mikrobewässerung 

Tropfbewässerung 

(überirdisch) 

für Pflanzen, Beete, Hecken 

und Pflanzgefäße

5 

Sind sie sich noch unsicher 

bei der Planung? Sie wissen 

nicht genau ob Sie an alles 

gedacht haben? 

Veranstalten Sie in Ihrem Garten eine 

Bewässerungsparty! Ein von uns geschulter 

Mitarbeiter wird Ihre offenen Fragen 

beantworten. 

Neben unserem Fachwissen, bieten wir Ihnen auch ein umfassendes 

Sortiment an Beregnungsartikeln und Zubehör, 

mit dem Sie sich die Freude an einem gut gepflegten Garten 

erhalten und wertvolle Freizeit einsparen können. 

Laden Sie doch einfach gleichgesinnte Gartenliebhaber, 

ihre Freunde, Nachbarn oder Kollegen zu einer 

Bewässerungsparty ein. Wir führen mit einer Musterberegnungsanlage 

die verschiedenen Regnertypen 

vor und geben Ihnen fundierte Informationen über die 

Vorteile, die Planung und Realisierung einer automatischen 

Gartenbewässerung. Unsere Demonstration dauert rund 

zwei Stunden. Anschließend stehen wir gerne für eine 

Diskussion und Beantwortung Ihrer speziellen Fragen zur 

Verfügung. 

Die vorgestellten Produkte können auch bei uns bestellt 

werden und stehen in wenigen Tagen zur Montage der 

neuen Beregnungsanlage zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf Sie! 

RASENKANTE 

MIT WASSERFÜHRUNG 

Tupperparty 

für 

Männer! 

Vereinbaren Sie rechtzeitig 

vor Saisonbeginn einen 

Termin für eine kostenlose 

Informationsveranstaltung!

PLANUNG 

Was müssen Sie bei der Planung beachten? 

Nehmen Sie sich Zeit um Ihre neue Beregnungsanlage zu planen. Nur eine 

exakte Zeichnung führt zu hervorragenden Ergebnissen, denn Fehler sind 

nur mit sehr viel Aufwand zu beheben. Benötigen Sie Planungshilfe, so rufen 

Sie uns bitte unter 030 / 436 32 22 an. 

Ihre Planung in acht Schritten 

1. Zeichnen Sie einen Grundriss von Ihrem 

Garten z.B. im Maßstab 1:100 oder nehmen Sie 

Ihren Vermessungsplan als Vorlage. 

2. Ermitteln Sie Druck (min. 3,0 bar) und Wassermenge 

(min. 1500 l/h) an Ihrer Zapfstelle. 

3. Wählen Sie die Regner entsprechend der 

Wurfweiten aus. 

# Tropf bzw. Minibewässerung für Einzelpflanzen 

# Mikrodüsen Wurfweite bis 3 Meter 

# Sprühdüsen Wurfweite bis 5 Meter 

# MP Rotator Düsen Wurfweite bis 9 Meter 

# Getrieberegner klein Wurfweite bis 9 Meter 

# Getrieberegner groß Wurfweite bis 13 Meter 

# Getrieberegner Sportplatz Wurfweite bis 22 Meter 

4. Platzieren Sie die Regner mittels Zirkel auf 

Ihrem Plan (z.B. Pergamentpapier) und notieren 

die benötigte Wassermenge jedes Regners. 

5. Verwenden Sie immer den gleichen Regnertyp 

innerhalb eines Beregnungskreises, da sie unterschiedliche 

Niederschlagsmengen haben. 

6. Bilden Sie nun Beregnungskreise mit max. 

80% Ihrer ermittelten Wassermenge. 

7. Zeichnen sie jetzt die Rohrleitungen ein, bis 

1250 l/h 20 mm, ab 1250 l/h 32 mm Aquarohr. 

Damit ergibt sich die Menge der Ventile. 

8. Stellen Sie Ihre Materialliste zusammen. 

Lassen Sie bei der Planung die Bereg- 

nungsflächen gut überschneiden! 

Lieber einen Regner mehr setzen, als 

später trockene Stellen haben. Berücksichtigen 

Sie auch Regnerschatten hinter 

Bäumen und Sträuchern. 

6

7 

Techniktipps 

• Suchen Sie den strategisch günstigsten Platz für die 

Magnetventile, Steuerung und Regensensor. 

• Planen Sie Länge und Führung der Rohrleitungen. 

• Bewässern Sie immer von Hauswänden und Wegen weg. 

• Beregnungsflächen bei der Planung gut überschneiden 

lassen! Lieber mehr Regner montieren als später einen 

trocknen Rasen haben. 

• Für Einzelpflanzen, die Tropf- oder Minibewässerung 

(direkte Punktbewässerung) planen. 

• Für Hecken, Beete und Sträucher, die Mikrobewässerung 

(Wurfweiten 1,5 bis 2,5 m) planen. 

• Für Wurfweiten bis 4,5 m Sprühdüsen und ab 4,5 m 

Getrieberegner oder Rotationsdüsen planen. 

Montagetipps 

Legen Sie alle Teile und Werkzeuge 

bereit 

Positionieren Sie alle Regner und 

Rohrverläufe 

Montieren Sie die Fittings und Achten Sie auf die genaue Regner- 

bringen die Regner auf Erdhöhe. höhe im fertigen Rasen. Richten 

Verfüllen Sie den Graben mit Sand Sie die Regner auf Sektor- und 

(keine Steine oder Bauschutt) und 

legen die Grasnarbe wieder fest ein 

Wurfweite aus 

Legen Sie eine Folie aus, stechen 

den Rasen sorgfältig aus und legen 

ihn auf die Folie. Daneben lagern 

Sie den Aushub. 

Montieren und verbinden Sie die 

Magnetventile. Benötigen Sie mehr 

als zwei Magnetventile, bauen Sie 

immer ein Masterventil ein. 

Planieren Sie den Rohrgraben und 

legen das Aquarohr ein. 

So werden die Magnetventile 

an das Steuergerät elektrisch 

angeschlossen.

PLANUNG 

8

9 

Die Aquaparadieser 

zu Ihren Diensten 

Edgar Grunow 

Karin Adler 

Buchhaltung und 

Organisation 

Holger Graf 

Bauleitung und 

Reparatur 

André Witkiewicz 

Montage und 

Rasenroboter 

Jürgen Falkenthal 

Objektplanung und 

Verkauf 

Holger Heek 

technischer Verkauf 

und Beratung 

Roger Krüger 

Montageleitung und 

Service 

Andreas Krause 

Montage und Beratung 

Filiale Süd


TROPFBEWÄSSERUNG 

Für Einzelpflanzen, 

Rosen und 

Tomaten 

Minirohr 

2,5 x 0,6 mm 

Art. Nr. 80736A 

0,29 E/Meter 

Minirohr 

2,5 x 1 mm 

Art. Nr. 80737A 

0,29 E/Meter 

Bei der Mini- und der Tropfbewässerung immer einen Druckminderer einsetzen. 

TROPFROHR 

Verlegen Sie das Tropfrohr im 

sandigen Boden im Abstand 

von 30-40 cm. 

Tandemtropfrohr 

20 mm 

Tropfabstand 

33 cm 

Art. Nr. 81004A 

1,79 E/Meter 

Erdspieß 

für Minirohr 

Art. Nr. 80738A 

0,19 E/Stück 

Tropfrohr 

20 mm 

Tropfabstand 

33 cm 

druckkompensiert 

Art. Nr. 80213A 

1,89 E/Meter 

10 

Messe- 

neuheit! 

Durch die starken Turbulenzen des 

Wassers beim Durchfliessen des Rohrs 

sind kaum Ablagerungen möglich. 

Spezielle Labyrinth-Tropftechnik 

Tropfrohr immer mit Schmutzfilter installieren. Passende Fittings finden Sie auf Seite 46-49

11 

Mitteltropfer 

4 mm 

10 Stück zum 

Bewässern einzelner 

Pflanzen. 

Tropfer werden in 

Reihe montiert. 

Art. Nr.: 80192A 

2,79 E 

Endtropfer 

4 mm 

5 Stück zum 

Bewässern einzelner 

Pflanzen. 

Die Tropfer werden 

direkt ins 

20 mm Aquarohr 

oder am Ende 

einer Reihe von 

Mitteltropfern 

montiert. 

Art. Nr.: 80193A 

1,79 E 

Winkel 4 mm 

5 Stück, zum 

Verbinden und 

Anschließen von 

4 mm Aquarohr 

Art. Nr.: 80150A 

1,49 E 

T - Stück 4 mm 

5 Stück, zum 

Verbinden und 


4 mm Aquarohr 

Art. Nr.: 80158A 

1,49 E 

Verbinder 4 mm 

10 Stück, zum 

Verbinden und 


4 mm Aquarohr 

Art. Nr.: 80159A 

1,99 E 

Montieren Sie vor jedem 

Tropf- bzw. Mikrokreis einen 

Druckminderer Art. Nr.: 

80155 oder ein Magnetventil 

mit Durchflussregulierung 

(siehe Seite 26) 


Reparaturstopfen 

4 mm 


Verschließen von 

20 mm Aquarohr 

bei Fehllochungen 

Art. Nr.: 80157A 

0,99 E 

Verbinder 

4 mm x M5 

5 Stück, zum 


4 mm Aquarohr 

Art. Nr.: 80149A 

1,49 E € 

Verbinder 4 mm 

M5 x M5 

5 Stück, zum 

Verbinden und 


Hartrohr zu 4 mm 

Aquarohr 

Art. Nr.: 80156A 

1,49 E € 

Absperrventil 

4 mm 

5 Stück, zum 

Absperren und 

Regulieren von 

4 mm Aquarohr 

Art.Nr.: 80146A 

1,99 E € 

Schmutzfilter 

3/4” 

mit Edelstahlfiltereinsatz, 

auswaschbar 

Art. Nr.: 80199A 

3,49 E € 

Druckminderer 

3/4” 

reduziert den Druck 

auf 1,4 Bar 

Art. Nr.: 80155A 

4,99 E € 

Schlauchhalter 

4 mm 


Fixieren von 

4 mm Aquarohr 

Art. Nr.: 80123A 

1,49 E 

Aquarohr 4 mm 

Rolle mit 5 Meter 

Art. Nr.: 80625A 

3,29 E € 

Rolle mit 10 Meter 

Art. Nr.: 80152A 

5,49 E 

zum Anschließen 

oder Verbinden 

von Mikroteilen.


Mikrodüsen- und regner 

Alle Düsen haben ein M5 AG und können 

mit allen Erdspießen und Adaptern auf Seite 13 

verwendet werden. 

Mikrodüse 

2 x 15° 

mit Ventil, bis 

2,4 m Wurfweite 

Art. Nr.: 80068A 

1,19 E 

Mikrodüse 90° 



Art. Nr.: 80183A 

1,19 E 




Art. Nr.: 80184A 

1,19 E 

Mikrodüse 

Inhalt je 10 Stück 

2 x 15° Art. Nr.: 80593A 5,49 E 

90° Art. Nr.: 80142A 5,19 E 

180° Art. Nr.: 80141A 5,19 E 

360° Art. Nr.: 80139A 5,19 E 

Fogger 

Nebeldüse 3-4 

bar, für Luft- 

feuchtigkeit 

Art. Nr.: 80170A 

0,99 E 

Trickler 

Strahlendüse, bis 


Art. Nr.: 80168A 

0,99 E 




Art. Nr.: 80592A 

1,19 E 

Mikrojetdüse 

90° 

Art. Nr.: 80057A 

mit Ventil 1,39 E 

Art. Nr.: 80164A 

ohne Ventil 0,89 E 

Mikrojetdüse 

180° 

Art. Nr.: 80594A 


Art. Nr.: 80596A 


Mikrojetdüse 

360° 

Art. Nr.:80498A 


Art. Nr.: 80595A 


2 x 15° 90° 180° 16 Strahlen 360° 

Trickler 

360° Mini 

Strahlendüse 

mit Erdspieß 

und 4 mm Verbinder, 

bis 0,3 m 

Wurfweite 

Art. Nr.: 82568A 

1,39 E 

bis 3,5 m Wur f w ei t e 

Trickler 

180° Mini 

Strahlendüse mit 

Erdspieß und 

4 mm Verbinder, 

bis 0,3 m Wurfweite 

Art. Nr.: 82292A 

1,39 E 

12

13 

Erdspiesse, Verlängerung für Mikrodüsen 


Alle Erdspieße können mit den Düsen von Seite 12 kombiniert werden. 

Erdspieß 

130 mm 

ohne Verbindungsschlauch 

Art. Nr.: 80562A 

0,59 E 

Erdspiesse und Düsen 

müssen separat bestellt 

werden. 

Installationsschlüssel 

für Mikrodüsen 

Art. Nr.: 80144A 

0,99 E 

Erdspieß 

300 mm 

mit 400 mm Verbindungsschlauch 

Art. Nr.: 80133A 

1,59 E 

Verlängerung 

Mikro 

wird zwischen 

Erdspieß und 

Düse geschraubt 

200 mm 

Art. Nr.: 80041A 

0,69 E 

300 mm 

Art. Nr.: 80040A 

0,99 E 

450 mm 

Art. Nr.: 80427A 

1,39 E 

Erdspieß 

200 mm 


Art. Nr.: 80120A 

2,29 E 

Erdspieß 

300 mm 


Art. Nr.: 80132A 

2,59 E 

mit 1000 mm 

Verbindungsschlauch 

Art. Nr.: 80563A 

2,69 E 

Extra 

stabil! 

Adapter RB + 

HU Sprühdüsen 

für Mikrodüsen 

Art. Nr.: 80741A 

1,90 E 

Lochschneider 

Profi 

Art. Nr.: 80121B 

12,90 E 

Lochschneider 

Art. Nr.: 80122A 

4,90 E 

Erdspieß 

450 mm 


Art. Nr.: 80088A 

2,79 E 

mit 1000 mm 


Art. Nr.: 80564A 

2,89 E 

ite 12

Rasenroboter Robomow 

er mäht und mulcht für Sie 

Entspannen Sie im Liegestuhl, 

während der Robomow voll 

automatisch Ihren Rasen mäht. 

RM 400 

mäht und mulcht bis 500 qm Rasen mit eigener 

Dockstation, 20 cm Schnittbreite, Regensensor, 

Diebstahlschutz, Kindersicherung, Akku. 

Art. Nr.: 82179D 1395,– E 

Zubehör 

100 m Draht 

Art. Nr.: 82259C 39,50 E 

50 Rasennägel 

Art. Nr.: 82148C 19,50 E 

10 Kabelverbinder 

Art. Nr.: 82149C 19,– E 

Zusätzliches Akkupack 

Art. Nr.: 82150C 128,– E 

Messersatz (3 Stück) 

Art. Nr.: 82151C 69,50 E 

Begrenzungsdrahtschalter 

für zusätzliche Fläche 

Art. Nr.: 82152C 139,– E 

Neuheit! 

Robomow 

ab 999,– E 

10% 

Preissenkung 

14 

Wie geht das? Ganz einfach, 

Sie stecken die zu mähende 

Fläche mit dem Begrenzungsdraht 

ab und schon kann es 

losgehen. Drücken sie den Startknopf 

und Ihr Rasenroboter 

sorgt für einen immer perfekt 

geschnittenen Rasen – bis zu 

2000 qm. Und das Tag für Tag, 

mit dem einfach zu programmierenden 

Wochenprogramm. 

Das ganze Jahr gepflegten 

Rasen! 

Sie werden begeistert sein! 

RL 2000 

Mit Regensensor, Farbe grün, 56 cm Schnittbreite, Mulchsystem, 

3 Mähkammern, Schnitthöhe 26-63 mm, 3 Messer, 

300 Rasennägel, 250 m Draht, RoboRuler, Bedienungsanleitung, 

DVD, Akkupack, Netzgerät für den Innenbereich, 

Dockingstation: Netzgerät für den 

Aussenbereich, Anschlussset (eingebaut), 

5 Rasennägel für die Ladestation 

Art. Nr.: 82445D 2225,– E

SPRÜHDÜSEN 

Versenkgehäuse PRO-Spray 

Das Gehäuse ist langlebig, robust, bequem 

in der Handhabung und sehr wirtschaftlich. 

Ein weiteres Plus ist seine Flexibilität durch 

die Verwendung eigener Düsenköpfe. 

Versenkdüse einstellbar von 25° bis 360° oder statische 

Düsen. Wurfweite siehe Leistungstabelle. 

PROS-04 Versenkgehäuse 4” 

1/2” IG, Aufsteiger 102 mm 

Art. Nr.: 82336B 3,50 E 

UVP des Herstellers 5,80 E 



Art. Nr.: 82424B 4,90 E 



Art. Nr.: 82422C 9,90 E 



Art. Nr.: 82423C 16,90 E 

VAN Düsen 2,49 E 

MPR Düsen 2,29 E 

Sonderdüsen 2,39 E 

Regnergehäuse und Düsen müssen einzeln bestellt werden. 

Es gibt ent- 

weder einfach 

verstellbare 

Versenkdüsen 

(25° bis 360°) 

oder statische 

Düsen. 

Die Wurfweite 

entnehmen 

Sie bitte der 

Leistungstabelle.

VERSENKREGNER 

Versenkregner PGJ 

Genau der richtige, sparsame Regner für 

Grünanlagen kleinerer und mittlerer Größe. 

Einfache und präzise Einstellung von oben, 

robust und sparsam im Wasserverbrauch. 

Neuheit! 

PGJ-04-ADJ 

1/2” 

IG Aufsteiger 

102 mm 

Versenkregner 

Mini Rotor, 

mit Düsensatz, 

Teilkreis einstellbar 

von 40° bis 

360°, Wurfweite 

von 4,6 m bis 

11,3 m. 

Art. Nr.: 80733C 

17,90 E 

UVP des Herstellers 

27,– E 

8er Düsensatz pro Regner inklusive. 

PGJ-12-ADJ 

1/2” 

IG Aufsteiger 

300 mm 

Bei Hindernissen! 

Versenkregner 

Mini Rotor, mit 

Düsensatz, Teilkreis 

einstellbar 

von 40° bis 360°, 

Wurfweite von 

4,6 m bis 11,3 m. 

Art. Nr.: 80734C 

39,90 E 

16

17 

Versenkregner PGP 

von 9,1 bis 14,0 Meter Wurfweite 

Regner aus den Hunter Profi- 

Baureihen, zeichnen sich 

durch besonders gleichmäßigen 

Niederschlag aus. Insbesondere 

im Nahbereich des Regners! 

8 er Düsensatz pro Regner inklusive! 

Seit 

28 Jahren 

auf dem 

Markt! 

Vollgummideckel 

Schützt vor Eindringen von Schmutz 

Einstellung der Wurfweite mit 

Strahlreglerschraube 

Ermöglicht eine präzise Beregnung 

ohne Verschwendung 

40° bis 360° einstellbarer 

Beregnungssektor 

Leichte Einstellung am oberen Teil 

des Regners während und außerhalb 

des Betriebes 

Patentierter Vor- und Rücklaufmechanismus 

Zuverlässige Teilkreis- 

Umschaltungen 

Wirkungsvolle Aufsteiger- 

Dichtung 

Verhindert Undichtigkeiten 

Bewährter langlebiger 

Turbinenantrieb 

aus der PGP-Regnertechnik 

Variabler Stator 

Garantiert eine gleichmäßige 

Rotationsgeschwindigkeit unabhängig 

von Düsengröße und Betriebsdruck 

Großzügiger breiter Filter 

Verhindert die Verschmutzung der 

Düsen 

Starke Edelstahlfeder 

Garantiert das Rückholen des 

Aufsteigers 

Versenkregner 

PGP-ADJ 

3/4” IG 

Aufsteiger 

102 mm 

Versenkregner 

Profi Rotor, 



von 40° bis 


von 9,1 bis 14,0 m. 

Art. Nr.: 80308C 

18,90 E 

Weitere HUNTER Regner und Zubehör auf Anfrage. 

Versenkregner 

PGH-ADJ 

3/4” IG 

Aufsteiger 

300 mm 

Versenkregner 

Profi Rotor, 



von 40° bis 


von 9,1 bis 14,0 m. 

Art. Nr.: 80352C 

58,90 E 

VERSENKREGNER 

Versenkregnerschlüssel 

Um Regneraufsteiger 

aus 

dem Gehäuse 

zu ziehen, den 

Beregnungsradius 

einzustellen 

und Düsen zu tauschen 

unbedingt 

mitbestellen. 

Art.Nr.: 80311C 

1,50 E 

Die Wahl der richtigen Düse ist nicht mehr schwer. 

Jeder PGP Regner wird mit einem Satz von 8 Düsen 

geliefert. Die Düsen lassen sich sehr leicht montieren 

und haben jeweils eine Größenkennung.

STEUERUNG 

Steuergerät 

Hunter indoor 

mit externem 

Trafo und 

deutscher Betriebsanleitung 

H 15,5 

B 14,6 

T 4,0 cm 

XC-201i 

2 Kreise 

Art. Nr.: 80475C 

75,– E 

XC-401i 

4 Kreise 

Art. Nr.: 80476C 

89,– E 


130,– E 

XC-601i 

6 Kreise 

Art. Nr.: 80477C 

99,– E 


145,– E 

Steuerung 

Steuergeräte 

ab 75,– E 

Preissenkung 

XC-801i 

8 Kreise 

Art. Nr.: 80428C 

129,– E 

Technische Daten 

* Eingangsspannung: 230V 

50Hz, 15VA externer Trafo 

* Gesamt-Ausgangsleistung: 

24VAC, 1,0 A einschließlich 

Pumpenkontakt 

* kann gleichzeitig 3 Magnetventile 

steuern 

* Regensensorkontakt 

* Systemsicherung manuell zu 

aktivieren 

* Stützbatterie im Lieferumfang 

enthalten 

Programmieren kinderleicht 

gemacht! 

18 

Die kleine, ganz einfach zu 

bedienende Steuerung ist für 

jeden Hausgarten geeignet. 

Integrierte Lithiumbatterie 

behält bei Stromausfall die 

Uhrzeit und ermöglicht die 

Programmierung ohne Strom. 

Beschreibung 

* Elektronisches Steuergerät für 2, 4, 6, 8 Stationen 

* 3 unabhängige Steuerprogramme 

* 4 Startzeiten pro Programm 

* Betriebszeiten von 1 bis 4 Std. in Minutenschritten 

* 7 Tage Betriebszyklus, oder Intervall 1 bis 31 Tage 

* Anwenderfreundliche schrittweise Programmierführung 

* Manueller Aus-(Regen-) Schalter 

* Saisonale Anpassung mittels Wasserbudget von 

10% bis 150% in 10% Schritten einstellbar 

* Manueller Betrieb von Programmen bzw. Ventilen 

* Schnell - Programmkontrolle 

* Große LCD Digitalanzeige mit Sensoranzeige 

* Sicherheitsprogr. bei Stromausfall: 10 min. Pro Tag/Ventil 

* Kontakt für Pumpen- oder Masterventil-Anschluss 

* 10 sec. Schalterverzögerung zwischen 2 Ventilen 

* Netzunabhängig programmierbar 

* Systemdiagnose für höchste Zuverlässigkeit

19 

Steuerung 

Genial einfach und mit zahlreichen Optionen. 

Beschreibung 

* Elektronisches Steuergerät für bis zu 15 Stationen 


* 4 Startzeiten pro Programm 

* Betriebszeiten von 1 bis 4 Std. in Minutenschritten 

* 7 Tage Betriebszyklus oder Intervall 1 bis 31 Tage 


* Anzeige des Sensorzustandes 

* Saisonale Anpassung mittels Wasserbudget von 

0% bis 150% in 10% Schritten einstellbar 


* Schnell - Programmkontrolle, Große LCD Digitalanzeige 

* Sicherheitsprogr. bei Stromausfall: 10 min. pro Tag/Ventil 


* 10 sec. Schalterverzögerung zwischen 2 Ventilen 

* Netzunabhängig programmierbar, Bedienteil abnehmbar 

* Systemdiagnose für höchste Zuverlässigkeit 

Technische Daten 

* Eingangsspannung: 230VAC/ 

50Hz, 15VA externer Trafo 


24VAC, 0,56 Amper einschl. 

Pumpenkontakt 

* Regensensorkontakt 


aktivieren 

Steuergerät 

Hunter PRO C 

Modular 

mit internem Trafo 

und deutscher Betriebsanweisung 

PC-301i 

indoor 

Art. Nr.: 80650B 

199,– E 

H 21,1 x B 24,4 

T 9,4 cm 


263,– E 

STEUERUNG 

Der Profi, bis 15 Stationen 

Passende Magnetventile von Hunter finden Sie auf Seite 26. 

PC-301 

outdoor, 

abschließbar 

Art. Nr.: 80651C 

249,– E 

H 22,6 x B 25,1 

T 10,9 cm 


320,– E 

Erweiterungs- 

module: 

PCM 3 Kreise 

Art. Nr.: 80652C 

49,90 E 


75,– E 

PCM 9 Kreise 

Art. Nr.: 80053C 

229,– E 

Beginnen Sie mit einer drei 

Stationen Basiseinheit, um es 

dann mit 3 er bzw. 9 er Erweiterungsmodulen 

zu einem 

komfortablen Steuergerät aufzurüsten.

SPRÜHDÜSEN 

Versenkgehäuse Serie 1800 

Rain Bird Sprühdüsen sind präzise Regner 

für die schnelle und einfache Installation. 

Sehr gutes Preis – Leistungsverhältnis. 

Sie lassen sich allen Geländeformen und 

Bewässerungsflächen anpassen. Durch die 

separat eingebaute Düse kann die Reichweite 

und der Bewässerungsradius stufenlos eingestellt 

werden. 

Hervorragendes Sprühbild, robuste Verarbeitung 

und eine starke Edelstahl-Rückholfeder zeichnen 

Rain Bird Regner aus. 

Verlängerung 

Serie 1800 

150 mm 

lässt sich zwischen 

jede Düse und 

Regner montieren. 

Ideal um über 

Steine, Pflanzen, 

Randeinfassungen 

zu bewässern. 

Maximal zwei 

Stück übereinander 

verwenden. 

Art. Nr.: 80330B 

3,79 E 

Versenkgehäuse Serie 1800 

Versenkdüsen 4” 

1/2” IG Aufsteiger 102 mm 

Typ1804 Art. Nr.: 80343B 

3,50 E 




Typ 1802 Art. Nr.: 80348B 

4,90 E 



Typ 1806 Art. Nr.: 80355C 

7,90 E 




Typ: 1812 Art. Nr.: 80329C 

13,50 E 

Regnergehäuse und Düsen müssen einzeln bestellt werden 

20

21 

Düsen für Serie 1800 

statische Düsen 

MPR 

2,29 E 

verstellbare 

Düsen VAN 

von 0° bis 360° 

2,49 E 

statische Düsen U 

mit Nahbereich 

und Sonderdüsen 

2,39 E 

Adapter Serie 

1800 

1/2” IG 

lässt sich mit 

jeder Düse 

kombinieren 

Art. Nr.: 80101B 

1,90 E 

Es ist nicht zu empfehlen, die Wurfweite um mehr als 25% zu reduzieren. 

SPRÜHDÜSEN 

Statische Düsen 5 + 8 + 10 

benötigen 40 % weniger Wasser 

als VAN Düsen. 

Düsen der Serie 1800 lassen sich 

mit jedem Sprühregner von Rain 

Bird problemlos kombinieren.

VERSENKREGNER 

Versenkregner Typ 3500 


Zur Bewässerung kleinerer Flächen geeignet. 

Dieser Getrieberegner ist nach modernster 

Technologie entwickelt worden. 

Der mitgelieferte Düsensatz mit 6 Düsen 

ermöglicht Ihnen eine optimale Auswahl an 

Wurfweite und Niederschlagsmenge. 

Versenkregner 3504 


Versenkregner Profi Rotor, mit 

Düsensatz, einstellbar von 40° bis 360°, 

Wurfweite von 4,6 bis 10,7 m. 

Art. Nr.: 80605C 14,90 E 

Gute Bewässerung auch im 

Nahbereich des Regners. 

Schnelle und einfache Montage 

der Düse. Einstellung des 

Sektors mit einem kleinen 

Schraubendreher von oben. 

17% 

Preissenkung! 

22

23 

Versenkregner Typ 5000 


Zur Bewässerung mittlerer und größerer 

Flächen bietet dieser Rain Bird Regner mehr 

Vorteile als jeder Regner in seiner Klasse. 

Der mitgelieferte Düsensatz mit 12 Düsen 

ermöglicht Ihnen eine optimale Auswahl an 

Wurfweite und Niederschlagsmenge. 

Versenkregner 

5004 

3/4” IG 

Aufsteiger 

102 mm 

Versenkregner 

Profi Rotor, 


einstellbar von 

40° bis 360°, 

Wurfweite von 

7,6 bis 15,2 m. 

Art. Nr.: 80385C 

15,90 E 

Versenkregner 

5012 

3/4” IG 

Aufsteiger 

300 mm 

Versenkregner 

Profi Rotor, 



40° bis 360°, 

Wurfweite 

von 7 bis 15,2 m. 

Art. Nr.: 80604B 

49,90 E 

20% 

Preissenkung! 

Versenkregner 

5004-SS 

3/4” IG 

Edelstahlaufsteiger 

102 mm 

Versenkregner 

Profi Rotor, 



40° bis 360°, 

Wurfweite von 

7,6 bis 15,2 m. 

Art. Nr.: 80603B 

31,90 E 

Regner 5000 

3/4” IG kein Aufsteiger 

Getrieberegner, mit Düsensatz, einstellbar 

von 40° bis 360°, Wurfweite 

von 7 bis 15,2 m. Zur Montage auf ein 

Standrohr. Ideal zur Bewässerung von 

Reithallen. 

Art. Nr.: 80614C 

29,90 E 

VERSENKREGNER 

Andere Rain Bird Regner und Zubehör auf Anfrage. Weitere Informationen finden Sie auf 

unserer Internetseite www.rainbird-shop.de

STEUERUNG 

Dieses elektronische Steuergerät 

eignet sich hervor- 

ragend für die Bewässerung 

von Haus- und Privatgärten. 

Elektronische Daten 

* Eingangsspannung: 230 VAC/50Hz, 

* Gesamt-Ausgangsleistung: 24 VAC, 

0,65 A, einschl. Pumpenkontakt 


aktivieren 

Steuergeräte 

pro Kreis 

ab 15,50 E 

Kompakt, universal 

Steuergerät 

E-4c 

Art. Nr.: 80293C 

89,– E 

Steuergerät 

E-6c 

Art. Nr.: 80303C 

99,– E 

Steuergerät 

E-9c 

Art. Nr.: 80290C 

139,– E 

Beschreibung 

* Elektronisches Steuergerät für 4,6, oder 9 Stationen 


* 3 tägliche Startzeiten pro Programm 

* Betriebszeiten von 1 Minute bis 4 Std. in Minutenschritten 

* 7 Tage Betriebszyklus oder an geraden/ungeraden Tagen 


* Manueller Aus-(Regen-) Schalter 


* Schnell - Programmkontrolle und Urlaubstestfunktion 

* Große LCD Digitalanzeige 

* Sicherheitsprogr. bei Stromausfall: 10 min. pro Tag/Ventil 

* Wasserbudget Funktion von 50% bis 200% 


* Kontakt für Sensor Anschluss 

* 10 sec. Schaltverzögerung zwischen 2 Ventilen 



* externer Trafo, formschönes Gehäuse 

* nur für Innenräume 

Batterie 9 Volt 

Alkaline 

Art. Nr.: 80430C 

2,90 E 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.rainbirdandfriends.de 

24

25 

Der Profi, Bis zu 13 Kreise aufrüstbar 

Einfache und übersichtliche Handhabung 

zeichnet das neue, leistungsfähige ESP 

Steuergerät aus. Das ESP Modular ist die 

geeignete Lösung für Hausgarten- und 

kleinere Grünflächenberegnung auch im 

Außenbereich einsetzbar. 

Programmieren kinderleicht 

gemacht! 

Magnetventil 24 V ˜ 

Steuergerät 

ESP Modular 

4 Kreise mit internen 

Trafo und 

Deutsche Betriebsanweisung 

Abmessungen 

H 21,1 cm 

B 24,4 cm 

T 9,4 cm 

Art. Nr.: 80372B 

199 ,– E 


238,– E 

ESP 

Erweiterung 

3 Kreise 

Art. Nr.: 80349B 

29,90 E 

Magnetventil 

1”IG 100-DV 

ohne Durchfluss- 

regulierung 

Art. Nr.: 80561B 

32,90 E 


Magnetventil 

1”IG 100-DVF 


Art. Nr.: 81003B 

39,90 E 

UVP des Herstellers 42,– E 

Weitere Magnetventile finden Sie auf der nächsten Seite. 

STEUERUNG 

– Outdoor-Gerät 

– abschließbar 

– Wasserbudget einstellbar 

– Sensorstatusanzeige durch 

LED-Leuchte 

MAGNETVENTILE

MAGNETVENTILE 

Magnetventil 24 V ˜ 

Bei dieser Ausführung spart 

man den Doppelnippel und 

die Verschraubung, das Ventil 

ist axial ausbaubar. 

Magnetventil 1” 

mit Verschraubung x 1”AG 

Rain Spa 155 

ohne Durchflussregulierung 

Art. Nr.: 80820A 

34,90 E 


Art. Nr.: 80821A 

39,90 E 

Magnetventil 1”IG 

Rain Spa 155 


Art. Nr.: 80555A 

28,90 E 


Art. Nr.: 80554A 

35,90 E 

Magnetventile aus Messing oder 

Spulenspannungen auf Anfrage. 


Hunter, PGV 100 G-B 


Art. Nr.: 80269B 

31,90 E 



Hunter, PGV 101G-B 


Art. Nr.: 80271B 

36,90 E 

Neu 

im Programm 

bis 3" 

26 

Magnetventil 

160 


1 1/4” IG 

Art. Nr.: 80556A 

59,90 E 

1 1/2” IG 

Art. Nr.: 80557A 

69,90 E 

2” IG 

Art. Nr.: 80558A 

109,90 E 

3” IG 

Art. Nr.: 80055C 

249,90 E

27 

Magnetventilplatten und Zubehör 

Magnetventilplatten einschließlich 

Schellen und Schrauben, aber ohne 

Ventile und Fittings, diese müssen gesondert 

bestellt werden. 

Für einen geringen Aufpreis 

von 21,90 E bestücken wir Ihnen 

Ihre Boden- bzw. Wandplatten 

nach ihren Vorgaben (4 Ventile 

inklusive). Zusatzkosten für jedes 

weitere Ventil 3,– E. 

MAGNET- 

VENTILVERTEILUNG 

Beim Erdkabel darf die maximale 

Distanz zwischen Steuergerät 

und Ventil nicht mehr als 

250 m betragen.

MAGNET- 

VENTILVERTEILUNG 

Magnetventilkästen 

Die elegante Art um Magnetventile 

im Erdreich unterzubringen. 

28

29 

Technikschacht 

Der Technikschacht wird nach dem Platzbedarf 

Ihrer Anlage angefertigt. Im Inneren 

finden sowohl die benötigten Magnetventile 

als auch die Steuerung, ggf. auch Pumpe 

oder Brunnenkopf Platz. Der Schacht ist so 

konstruiert, dass er auch bei ungünstigen 

Witterungsverhältnissen Ihre wertvolle 

Ausstattung vor Umwelteinflüssen schützt. 

– Einfache Montage 

– Kein Wanddurchbruch nötig 

– Montage überall möglich 

– Auch als Brunnenstube 

nutzbar 

UV-beständig 

Kratzfest 

witterungsbeständig 

Material: PP 

Materialstärke: 8 mm 

Farbgebung: 

Wahlweise grün, blau, 

weiß, schwarz, rot 

TECHNIKSCHACHT 

Neuheit 

im 

Programm! 

Technikschacht 

Überflur oder 

unterflur ohne 

Inhalt 

Art. Nr.: 82304C 

ab 499,– E 

Fachgerechter 

Einbau der 

benötigten 

technischen 

Komponenten 

ab 129,– E

BATTERIEBETRIEBENE 

STEUERUNG 

Regensensor 

Rain Stop 

Art. Nr.: 81006B 

44,90 E 

SENSOREN 

Funkregensensor 

schaltet die Bewässerung 

bei 

Niederschlag ab 

Art. Nr.: 82271C 

149,– E 

Regensensor 

Rain Stop 


bei 


Art. Nr.: 80027A 

59,90 E 

Andere Sensoren auf Anfrage liefebar. 

Batteriebetriebene Steuerungen 

Die Claber Steuerungen eignen sich hervorragend 

zum Anschluss an einzelne Zapfstellen 

im Garten. 

Steuergerät 

Batterie 

betrieben 

1 x 9 Volt 

Aquauno 

Logica Plus 

Art. Nr.: 80857B 

49,90 E 

Regensensor 

Mini Click 


bei 


Art. Nr.: 80294C 

39,90 E 

Steuergerät 

Batterie 

betrieben 

1 x 9 Volt 

Aquauno 

Video-6 Plus 

Art. Nr.: 80858B 

89,90 E 

Regensensor 

Gardena 1189 


bei 


Art. Nr.: 80607B 

47,50 E 

30 

Steuergerät 

Batterie 

betrieben 

1 x 9 Volt 

Aquaduo 

Duplo 

Art. Nr.: 80856B 

139,– E 

für zwei 

Kreise! 

Der max. Durchfluss beträgt 1200 Liter pro Stunde. 

Windsensor 

Wind Click 


bei 

kräftigen Wind 

ab, einstellbar 

Art. Nr.: 80478C 

199,– E

31 

Batteriebetriebene Steuerung 

Diese batteriebetriebenen elektronischen 

Steuergeräte eignen sich für die Bewässerung 

von Haus- und Privatgärten, sowie im Obst- 

und Gemüseanbau. Überall da wo kein Strom 

zur Verfügung steht. 



9 Volt Schaltpunkt 

* Prüft vor jedem Startvorgang 

die Batterien 

* 2 Stück 9 V Alkaline Blockbatterie 

nicht enthalten 

Steuerung auch für Magnetventile 

bis 3"möglich. 

Batterie 9 Volt 

Alkaline 

Art. Nr.: 80430C 

2,90 E 

BATTERIEBETRIEBENE 

STEUERUNG 

Messe- 

neuheit 

Beschreibung 

* Elektronisches Steuergerät für 1, 2 oder 4 Station 

* manuelles Bewässern möglich 

* 2 Startzeiten möglich 

* Beregnungszeiten von 1 bis 999 Minuten 

* Betriebszyklus: täglich, jeden zweiten oder dritten Tag 

* Anwenderfreundliche schrittweise Programmier- 

führung 

* Schnell - Programmkontrolle 

* LCD Digitalanzeige 

* Regensensorklemme 

* Grundprogramm nach Batterieausfall: 

10 min. pro Tag 



* Gerät ist wasserdicht bis 1 Meter Tauchtiefe 

* Steuergerät wird immer mit einem Ventil 1" geliefert 

weitere Magnetventile müssen gesondert bestellt 

werden

1 

3 

START-SET 


Beregnungsset Planung 

Sie sind sich nicht sicher wie die 

ideale Bewässerung für Ihren Garten 

aussehen soll? Dann überlassen Sie 

uns die Planung. Wir besuchen Sie 

Zuhause (im Umkreis von 50 km), 

vermessen Ihren Garten und nehmen 

die Anordnung Ihrer Bepflanzung 

auf. Anhand dieser Daten planen 

wir für Ihren Garten eine optimale 

Beregnungsanlage. Unsere Planungsunterlagen 

bestehen aus einer detaillierten 

Skizze sowie ein genaues Angebot 

über die zu erwartenden Kosten. 

Art. Nr.: 18000F 89,25 E 

Beregnungsset 

Mikrobewässerung 

Ideales Startset für die Bewässerung 

von Beeten, Sträuchern, Gehölzen, 

Flachwuchs, Gemüse- und Obstpflanzen. 

Es können Flächen bis zu 

120 qm bewässert werden. In diesem 

Paket befinden sich Mikroregner und 

Fittings von „LEGO irrigation”. 

Das Equipment zeichnet sich durch 

seine extrem schnell zu montierende 

und einfache Verarbeitung aus. 

1 Betriebsanweisung 

1 Beregnungskatalog 

20 Meter 20 mm Aquarohr 

2 Mikroregner 360° mit Erdspiess 

2 Mikroregner Side Strip mit 

Erdspiess 



1 Übergangsstück 20 mm x 3/4” IG 

1 Druckminderer 3/4” 

1 Lochschneider 

1 T-Stück 20mm 

2 Endstück 

5 Reparaturstopfen 

Art. Nr.: 80800F 

57,90 E 

– 15% 

2 

6 

Beregnungsgrundset 

Tropf-, Minibewässerung 

Ideales Startset für die Bewässerung von Blumenkästen, 

Beeten, Gemüse- und Obstpflanzen. Es können bis zu 

60 einzelne Pflanzen bewässert werden. Das Equipment 

zeichnet sich durch seine extrem schnell zu montierende 

und einfache Verarbeitung aus. 


15 Meter Aquarohr 20 mm 


1 Druckminderer 3/4” 

2 T-Stück 20 mm 

3 Endstück 20 mm 

10 Meter Aquarohr Mini 2,5 mm 

10 Erdspiess Mini 

1 Lochschneider 

5 Meter Aquarohr 4 mm 

30 Mitteltropfer 

10 Endtropfer 


5 Verbinder 4 mm 

5 Absperrventil 4 mm 

5 Verteiler 4-fach 4 mm 

Reparaturstopfen 

Art. Nr.: 80812F 51,90 E 

– 20% 

– 10% 

Beregnungsgrundset Steuerung 

für 3 Kreise 

Professionelles Steuergerät von Rain Bird mit Magnetventilen, 

den entsprechenden T- und Winkelverschraubungen. 

Alle wasserführenden Teile sind in 1” dimensioniert. 

Das Equipment zeichnet sich durch seine extrem schnell zu 

montierende und solide Verarbeitung aus. 



1 Steuergerät Rain Bird 4 Kreise 

2 PP T-Stück 1” 2xIG; 1xAG 

1 PP Winkel 1” 90° 2xIG 

1 Masterventil 1”IG 24V~ 

3 Magnetventile 1”IG/AG 24V~ 

3 Übergangsstück 1”AGx20/32 mm 

6 Befestigungsschellen mit Stockschrauben 

und Dübel 

2 Meter Steuerkabel 

6 Kabelverbinder blau Art. Nr.: 80803F 229,– E

4 

33 

Die Geschenkidee mit deutlichem 

Preisvorteil gegenüber 

dem Einzelkauf (Siehe Sterne)!! 

Dann haben wir genau das Richtige für Sie. 

Den idealen Start für eine optimale Bewässerung 

Ihres Gartens. Wir bieten ihnen hierfür 

5 verschiedene Startersets für unterschiedliche 

Bepflanzungsflächen an. Alle Sets sind durch 

eine schnell verständliche Anleitung sofort 

einsatzbereit und an die meisten handelsüblichen 

Wasserhähne anzuschließen. 

Sind Sie bei der Planung noch unsicher, 

dann bieten wir Ihnen unser Planungsset 

an. Eine gute Planung 5 

vor dem Einbau reduziert die 

Kosten um in Vielfaches. 

Beregnungsset Rasenbewässerung 

Sprühdüsen 

Ausgezeichnetes Startset für die Bewässerung von kleinen 

Rasenflächen, wie Vorgärten und Fächen neben dem Haus. 

Es können Flächen bis zu 260 qm bewässert werden. 

In dem Paket befinden sich hochwertige Versenkregner, die 

stufenlos in ihrer Wurfweite und Sektorfläche eingestellt 

werden können. 

Sie zeichnen sich außerdem durch einen sehr gleichmäßigen 

Niederschlag und einfaches Handling aus. 



1 Übergangsstück 20 mm x 3/4” 


4 Stück Winkel 20 mm x 1/2” AG 

4 Stück ECO-Sprühdüsen Versenkregner 

1/2” IG mit stufenloser Sektoreinstellung 

bis 360° 

Art. Nr.: 80801F 51,90 E 

Preisvorteil 

gegenüber dem 

Einzelkauf! 

– 20% 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Set Planung: 

Planung des gesamten Gartens, 

ab 100 qm 

Set Tropf- und 

Minibewässerung: 

Beete, Gemüse, Kübel, Töpfe und 

Kästen, für ca. 60 Pflanzen 

Set Mikrobewässerung: 

Beete, Hecken, Stauden, Sträucher 

und Bäume, für ca. 120 qm 

Set Sprühdüsen: 

Kleinere und mittlere Rasenflächen, 

für ca. 250 qm 

Set Getrieberegner: 

größere Rasenflächen, für ca. 300 qm 

Set Steuerung: 

Regelt vollautomatische die 

verschiedenen Beregnungskreise, 

für ca. 400 qm 

– 10% 

Beregnungsset Rasenbewässerung 

Getrieberegner 

Hervorragendes Startset für 

die Bewässerung von mittleren 

Rasenflächen. Es können Flächen bis 

zu 300 qm bewässert werden. 

In diesem Paket befinden sich hochwertige 

Getrieberegner die mit 

sechs verschiedenen Düsen geliefert 

werden. Über die verschiedenen 

Düsen und eine Strahlstörschraube 

kann die Wurfweite individuell von 

4,6 bis 10,7 m eingestellt werden. 

Der Beregnungssektor wird wie 

erforderlich justiert. 





2 Winkel 20 mm x 1/2” AG 

2 Getriebe Versenkregner mit 

stufenloser Sektoreinstellung 

Art. Nr.: 80802F 

61,90 E

Der Hunter Rotationsregner 

MP Rotator ® 

Seit über 

30 Jahre 

MP Rotator! 

Der Hunter MP Rotator® ist eine revolutionäre Düse 

in der Beregnungstechnik. Durch die Bewässerung mit 

dem MP Rotator® wird eine sehr hohe Gleichmäßigkeit 

bei der Wasserverteilung erreicht. Außerdem ist der 

MP Rotator® ein WATER SAVER Produkt. Der MP 

Rotator® kann sowohl zur Rasenbewässerung als 

auch für die Bewässerung von Pflanzbeeten und 

Gemüsekulturen eingesetzt werden. 

Der MP Rotator® passt auf jedes herkömmliche Hunter 

Sprühdüsengehäuse oder Düsenadapter und wandelt 

somit jede Sprühdüse in eine Rotationsregner mit hoher 

Gleichförmigkeit bei niedrigen Niederschlagsraten um. 

Vorteile 

DAS NEUE WATER SAVER SYSTEM 

- Hohe Gleichmäßigkeit in der Wasserverteilung bei 

niedriger Niederschlagsrate 

FÜR STEIGUNGEN UND FESTEN BODEN 

Abfluss radikal verringern 

34 

FÜR ÄLTERE SYSTEME 

Niederdruck- u. Deckungsprobleme werden gelöst

MP1000 MP2000 

MP3000 

MPcorner 

MP Strip 

MPR Gehäuse 

speziell für Rotatordüsen 

Versenkgehäuse MPR 4004 

1/2" IG Aufsteiger 102 mm 

Art. Nr.: 82126C 

12,90 E 



Art. Nr.: 82127B 

29,90 E 



Art. Nr.: 82128B 

36,90 E 

MP Düsen 

Einstellschlüssel 

Art. Nr.: 80649B 

2,49 E 

Schraube zur 

Weitenregulierung 

Farbcodierung 

für Zuordnung 

und Sektor 

Großer Schmutzfilter 

Mit Druckregulierung auf 2,6 bar 

und Auslaufstop. 

Diese Düsen können mit Getrieberegnerkreisen 

kombiniert 

werden. 

Mit diesem Ring wird 

der Radius justiert 

Linker Anschlag 

Die 

Megadüse! 

für 10,90 E 


16,90 E

ROTATIONS- 

DÜSEN 

MP Rotator 

1 - 1,5 m 

1 - 1,5 m 

2,3 - 4,6 m 2,3 - 4,6 m 

2,3 - 4,6 m 2,3 - 4,6 m 

Radius 0-89° fest 

von 90° bis 210° 

einstellbar 

Radius 0-209° fest 

210° bis 270° einstellbar 

Radius 360° 

nicht einstellbar 

MP 1000 MP 1000 MP 1000 

MP 2000 MP 2000 MP 2000 

MP 3000 MP 3000 MP 3000 

Sonderdüsen 

MPCorner 1000 

45°-105° 

MPLS 1000 

Linke Ecke 

MPCS 1000 

Seitenstreifen 

MPRS 1000 

Rechte Ecke 

36

37 

Die 

Megadüse! 

für 10,90 E 


16,90 E 

Wählen Sie die passende Düse aus unseren übersichtlichen Tabellen – beachten Sie vorallem die 

Rechtecksonderdüsen (Seite 36)

ROTATIONS- 

DÜSEN 

Rotary Düsen für Serie 1800 

Rotary Düsen können mit 

Getrieberegnern kombiniert 

werden. 

DIVERSES 


Frostsicheres 

Standventil 

Mit dem Arctic-Garden Standventil 

gewährleisten wir Ihnen 

den ganzjährigen Betrieb Ihrer 

Zapfstelle im Außenbereich. 

Arctic-Garden 

Art.-Nr. 11508C 

349,– E 

Neuheit! 

Rotary Düse 6,90 E 


Auch im Winter 

gefahrlos Wasser 

im Garten. 

• Kinderleichte Bedienung 

• Wartungsfrei 

• Für den ganzjährigen Betrieb bedarf es lediglich einer 

Zuleitung im frostsicheren Bereich (ca. 80 cm Tiefe) 

• Im Winter kann die Armatur in ein zuvor beim Einbau 

eingebrachtes Kiesbett entleeren (siehe Skizze) 

38

39 

Innovation 

in der 

Beregnungstechnik! 

Steuerung mit Touchscreen-Panel 


* A und B Programme 

* Flexible Einstellung für 

Bewässerung von 1-240 Minuten 

* bis zu 10 Startzeiten pro Tag 

* Wasserbedarfsplanung - 

für saisonale Bewässerungsanforderung 

(10%-200%) 

* indoor-Gerät 

* Regensensor 

Steuergerät 

für 6 Kreise 

Art. Nr.: 82256C 

149,– E 

Steuergerät 

für 12 Kreise 

Art. Nr.: 82257C 

229,– E 

Ab sofort ist die Steuerung einer 

Beregnungsanlage noch einfacher. 

Das benutzerfreundliche Touchscreen 

Display führt Sie selbsterklärend durch 

die Beregnungsprogramme. Dank des 

Displays mit heller Hintergrundbeleuchtung 

ist es in jeder Umgebung 

gut lesbar. 

Beschreibung 

* Großes Display 

* Touchscreen-Technologie 

* Interaktiver Text: 

Englisch, Spanisch, Französisch, 

Italienisch und Deutsch 

* Datenübertragungstation für Vereinfachung bei der 

Kabelverlegung 

* Display mit heller Hintergrundbeleuchtung – 

einfach überall zu lesen

VERSENK- 

REGNER 

SPRÜH- 

DÜSEN 

Sprühdüsen und Versenkregner 

Versenkdüsen 

S 80 (1569) 

1/2” IG 

Aufsteiger 

102 mm 

Zur Bewässerung 

kleinerer Rasenflächen 

bis 80 m². 

Wurfweite von 

2,5-5 m (bei 

2 bar Fließdruck) 

einstellbar. 

Beregnungssektor 

von 5-360° frei 

wählbar. 

Wasserdurchfluss 

abstellbar. 

Art. Nr.: 82615C 

6,90 E 

Turbinen-Versenkdüsen 

T 100 (8201) 

Zur Bewässerung kleinerer 

Rasenflächen bis 100 m². Wurfweite 

von 3-6 m (bei 2 bar Fließdruck) 

stufenlose Sektoreneinstellung 

von 40-360°. 

Art.-Nr. 82525C 

13,90 E 

Turbinen- 

Versenkregner 

T 200 (8203) 


mittelgr. Rasen- 

Flächen bis 200m². 

Wurfweite von 

5-8 m (bei 2 bar 

Fließdruck) einstellbar. 

Stufenlose 

Sektoreneinstellung 

von 25-360°. 

Vandalismussicher 

durch Memoryfunktion. 

Art.-Nr. 82610C 

22,90 E 

Versenkdüsen 

S-CS (1552) 

Wurfweite: 

6-12 m. 

Sprengbreite: 

1-2 m. 

Mit Streifendüse. 

Art.Nr.: 82612C 

6,90 E 

Versenkregner 

S 80/300 (1566) 

1/2" IG 

Aufsteiger 

300 mm 


über höhere 

Pflanzen hinweg. 

Sprühwerte 

wie S 80. 

Art.Nr.: 82614C 

19,90 E 

Turbinen- 

Versenkregner 

T 380 (8205) 


größerer Rasenflächen 

bis 380m². 

Wurfweite von 

6-11 m (bei 2 bar 

Fließdruck) einstellbar. 

Stufenlose 

Sektoreneinstellung 

von 25-360°. 

Vandalismussicher 

durch Memoryfunktion. 

Art.-Nr. 82611C 

26,90 E 

Fittinge vom alten 22 mm 

Gardena Beregnungssystemen 

siehe Seite 43. 

Versenkdüsen 

S-ES (1553) 

Wurfweite: 

3-6 m. 

Sprengbreite: 

1-2 m. 

Mit Endstreifendüse. 

Art.Nr.: 82613C 

6,90 E 

40

41 

Vielflächenregner Aqua Contour 

Weltneuheit! 

Innovationspreis 

2007 

Versenk-Viereckregner R 140 (1537) 

Einfache, komfortable Bewässerung 

von quadratischen und rechteckigen 

Flächen. Beregnungsfläche einstellbar 

von 12-140 m². Sprengbreite 3,5-8,5 m. 

Wurfweite 3,5-16,5 m (bei 2 bar 

Fließdruck). 3/4"-Innengewinde. 

Batteriebetrieben am Wasserhahn 

Art.-Nr. 80980C 39,90 E 

Steuerung Batterie- 

Bewässerungscomputer 

C 1030 plus 

(1862) 

Mit Start-/Abschaltautomatik. 

Bis zu 3 Bewässerungen 

täglich. 

Bewässerungsdauer 

bis 7 h 59 min. 

Bewässerungsstart 

frei wählbar. 

Batteriebetrieb. 

Sensoranschluss. 

Art.-Nr. 82647C 

84,50 E 

betrieben am 

Wasserhahn 


C 1060 plus 

(1864) 

Komfortmodell 

mit individuellen 

Programmiermöglichkeiten. 

Mit Start-/Abschaltautomatik. 


täglich. 


bis 9 h 59 min. 


und -tag frei wählbar. 

9 Volt Batteriebetrieb. 


Art.-Nr. 82646C 

115,– E 

DIVERSES 


Einfache, komfortable Bewässerung 

von individuellen Flächen. 

Flexible Flächenabdeckung durch bis 

zu 50 speicherbare Kontureckpunkte. 

Beregnungsfläche bis 380 m². 

Beregnungssektor 25° bis 360° Wurfweite 

2,5-11 m (bei 2 bar Fließdruck). 

3/4“-Innengewinde. 

Überflurregner 8133 

Art. Nr.: 82115C 149,– E 

Versenkregner 1559 

Art. Nr.: 81059C 199,– E 

Versenkviereckregner 

Solar 

betrieben! 


C 1060 plus/solar 

(1866) 

Mit Hochleistungssolarzelle 

und Solar- 

Akku. Individuelle 

Programmiermöglichkeiten: 


täglich, 


bis zu 9 h 59 min. 


und -tag frei wählbar. 

Mit Start-/Abschaltautomatik.Sensoranschluss. 

Keine Batterie 

erforderlich. 

Art.-Nr. 82769C 

132,50 E

DIVERSES 


Programmier- Steuerteil 

einheit (1242) (1250) 

Zur Program- Zur Steuerung 

mierung des der GARDENA 

Steuerteils. Bis Bewässerungs- 

zu 6 Bewässerungsventile.aktivitäten pro Tag Anschlussmög- 

wählbar. Datenlichkeit für Regenübertragung 

vom sensor. 

und zum aufge- Batteriebetrieb. 

stecktenSteuer- Art.-Nr. 82520C 

teil per Knopfdruck. 29,90 E 

9 V Batteriebetrieb, 

Batterie muss 

separat bestellt 

werden. 

Art.-Nr. 82521C 

65,90 E 

Magnetventilbox 

Ventilbox V1 (1254) 

Für 1 Bewässerungsventil 

9 V oder 

24 V Teleskop- 

Schraubverbindung 

für einfache Ventilmontage 

und 

-demontage. 

Deckel kindersicher 

verschließbar. 

Art.-Nr. 82608C 

28,90 E 

Bewässerungsventil 

9 V (1251) 

Wahlweise einsetzbar 

mit der Funksteuerung 

oder zur 

Direktprogrammierung 

mit der 

GARDENA Programmiereinheit 

mit Steuerteil. 

Ohne Schacht. 

Art.-Nr. 82519C 

49,90 E 

Ventilbox V3 

(1255) 

Für bis zu 3 Bewässerungsventile 

9 V oder 24 V. 

Flexible Wasserzufuhr. 

Wahlweise von 

3 Seiten Teleskop- 

Schraubverbindung. 

Mit überflutungssicherer 

Kabelanschlussbox 

Art.-Nr.: 82609C 

58,90 E 

Steuerung 4040 

modular (1276) 

Zur Steuerung bis 

zu 4 Bewässerungsventile 

24 V. 

Bis zu 4 Programme 

pro Ventil möglich. 

Wasserbudjet von 

0-200% veränderbar. 

Bis zu 12 

Ventilen mit Modul 

2040 erweiterbar. 

Kabelverbindung 

zu den Ventilen. 


Art.-Nr. 82523C 

112,50 E 

Magnetventil 24 V 

Bewässerungsventil 

24 V (1278) 

Zum Betrieb in 

Kombination mit 

24 V Steuerungen 

Betriebsdruck 

12 bar. Anschlussgewinde 

1" IG. 

Art.-Nr. 82522C 

32,90 E 

Erweiterungsmodul 

2040 

(1277) 

Für Steuerung 

42 

4040 modular. 

Anschluss 

pro Modul bis 

2 Ventile 24 V. 

Einfache Steckverbindung 

zur 

Zentrale. 

Art.-Nr. 82524C 

26,90 E

43 

Fittings und Rohr 

Genial einfach – schnelle Montage 

7 

9 

11 

2 

8 

10 

FITTINGS 

3 4 5 

6 

Bei uns erhalten Sie noch das herkömmliche Gardena Sprinklersystem. 

1

RASENKANTE 

MIT WASSERFÜHRUNG 

Unsere Rasenkante 

mit integriertem Wasserrohr! 

Unsere Rasenkante trennt nicht nur Ihren Rasen 

oder Ihr Beet optimal ab und verhindert damit 

unerwünschten Wurzeldurchwuchs, sondern Sie 

funktioniert gleichzeitig auch als Mikrobewässerung 

für Ihre Pflanzen. (Siehe Katalog Seite 10). 

Nur bei 

uns 

erhältlich! 

44 

Einfache Montage: Eingraben 

und mit Metallspießen fixieren! 

Rasenkante mit Wasserführung 

kann bis 2 bar eingesetzt werden. 

Deshalb bitte Druckminderer 

verwenden.

45 

Eine 

einfache 

und saubere 

Lösung! 

RASENKANTE 

GLIENICKER 

MIT WASSERFÜHRUNG BAND 

Das Glienicker Band 

zur Verschönerung Ihres Gartens! 

Das Glienicker Band eignet sich auf Grund 

seiner hohen Flexibilität besonders für 

Wegverläufe mit vielen Krümmungen und 

Richtungsänderungen. Wenn die Bandstärke 

mehr als 5 mm beträgt und der Radius 

kleiner als 1000 mm ist, muss das Band 

jedoch von uns vorgebogen werden. 

Die Stoßfugen der einzelnen Segmente sind 

so angelegt, dass Unkraut und Rasen nicht 

hindurchwachsen können. 

Der Einbau erfolgt im Wesentlichen durch 

einfaches Einschlagen in die Erde, da die 

Erdanker am Band schon montiert sind. 

Andere Längen bzw. Höhen auf Anfrage. 

Sie legen Wert auf einen schönen und 

leicht zu pflegenden Garten? 

Sie möchten einzelne Elemente Ihrer 

Gartengestaltung besonders zur Geltung 

bringen? 

Dann ist unserer Glienicker Band genau 

das Richtige für Sie. 

Durch sein zeitlos schlichtes Design 

und die einfache Montage, lässt sich 

unser Band problemlos in jeden Garten 

integrieren.

FITTINGS 

Fittings 1“ für Magnetventilverteilung 

Der Dichtungsring (O-Ring) ist im Fitting enthalten, 

d.h. es ist kein zusätzliches Dichtungsband 

mehr erforderlich. Dadurch sehr schnelle 

Montage möglich. Sehr Stabil! 

Sehr stabil. 

1 

6 

8 

9 

2 

7 7 

7 

Das Standardmaterial der 

Fittings ist PVC Farbe schwarz. 

GFK Farbe grau ist mit einem 

Mehrpreis von 30 % erhältlich. 

Auch in 1/2" lieferbar. 

3 

46 

4 5

47 

PE Rohr und Fittings 25 + 32 + 40 + 50 mm 

Gartenwasserleitung DIN 8076 bis 12,5 bar 

Geeignet für sehr hohen Druck. Deshalb als 

Verbindungsleitung vom Hausanschluß 

bzw. der Pumpe zum Magnetventil benutzen. 

1 

Andere PP-Fittings auf Anfrage. 

9 7 4 

5 12 

6 8 

10 

13 

3 

2 

Dieses Rohrsystem ist 

FITTINGS 

supereinfach zu montieren. 

1. Rohr auf Länge schneiden 

2. Rohrende anfasen 

3. Grüne Mutter + Klemmring 

auf das Rohrende schieben 

4. Rohr bis zum Ende in die 

Kupplung schieben 

5. Mutter mit Klemmring 

festziehen 

Verschraubungen mit 

DVGW-Zulassungen sind mit 

20 % Aufpreis lieferbar. 

DVGW 

4 

11

FITTINGS 

Aqua-Fittings 20 mm bis 4 bar 

Steckbare Fittings. Geeignet für 

niedrigeren Druck. Ideal als 

Verbindungsleitung zwischen 

Magnetventil und Regner. 

1 

4 

3 

5 

8 

7 6 

9 

13 14 

– Leicht zu verlegen 

– Flexibel in der Handhabung 

– Stabil und preiswert 

48 

2 

3 

11 

12 

16 

15 

PE Schere 

bis 32 mm 

Materialstärke 

Art. Nr.: 80140A 

50,– E

49 

13 

– Leicht zu verlegen 

– Flexibel in der Handhabung 

– Stabil 

Aqua-Fittings 20 + 32 mm mit Verschraubung bis 4 bar. 

Verschraubbare Fittings. Geeignet für 

niedrigeren Druck. Ideal als Verbindungsleitung 

zwischen Magnetventil und Regner. 

13 

14 

2 

3 

4 4 

5 

6 

14 

FITTINGS 

7 

9 

8 

10 

11 

12

DIVERSES 


Schlauchstutzen und Profischläuche 

PVC- 

Gewebeschlauch 

bis 30, bar Druck 

1 2 3 4 5 

PVC- 

Saugschlauch 

Stahlspirale 

bis O,9 bar. 

Vakuumbeständig 

Gummi 

Saug- und 

Druckschlauch 

mit Gewebeeinlage 

zweifach und 

Stahlspirale, bis 

0,9 bar Vakuum 

und 10 bar Druck. 

6 7 8 

Profi Wasserkupplungen 

Klauenkupplungen 

9 

8 

1 

5 

6 

2 3 4 

7 

Saug- und Hochdruckkupplung 

50

51 

Gleiche 

Preise wie 

2008 

4 

12 

1 

5 

Achtung! 

Mit Tef lonband 

eindichten, nicht 

mit Hanf! 

2 7 6 

FITTINGS 

Gewindefittings 

bis 10 bar 

– Stabil 

– Korrosionsbeständig 

– preiswert

PUMPEN 

Unterwasserpumpe 3" 

Brunnenkopf 

classic 3” 

mit 1” Muffe 

Art. Nr.: 80872C 

99,– E 

Brunnenkopf 

light 3” 

mit 1” Muffe 

Art. Nr.: 81037C 

59,– E 

ohne Abbildung 

Brunnenstube 

ab 199,– E 

Basispaket 

SQ 3-40 

230V 1,02kW 

3 Q/h gegen 36 mWs 



Qmax 4,5 

Hmax 5,3 bar 

Art. Nr.: 82566D 

699,– E 


1129,– E 

inklusive 30 Meter 

Kabel. 

Basispaket 

SQ 3-55 

230V 1,65kW 




Qmax 4,5; 

Hmax 7,2 bar 

Art. Nr.: 80837D 

799,– E 


1260,– E 


Kabel. 

Beregnungspaket 

SQ 3-40 

230V 1,02kW 

Daten wie 

Basispaket 

Art. Nr.: 80870D 

849,– E 


1359,– E 


Kabel, PC 15 mit 

Trockenlaufschutz 

Wasserversorgungspaket 

SQ 3-40 

230V 1,02kW 

Daten wie 

Basispaket 

Art. Nr.: 80871D 

929,– E 


1472,– E 


Kabel, PC 15 mit 

Trockenlaufschutz, 

18 Liter Membrangefäß, 

Manometer. 

Konstantdruckwasserversorgungs-Paket 

SQE 3-65 

230V 1,15kW 

Art. Nr.: 13536D 

1325,– E 


2175,– E 


Kabel, 8l Membran- 

behälter mit Drucksensor 

0-6 bar 

mit 2m Kabel, Kugelhahn 

3/4”mit 

Entleerung und 

Manometer 0-10 bar. 

52

53 

Volle Leistung für Ihren Brunnen! 

Die 

Auffrischung 

für Ihren 

Brunnen! 

Das Regenerat ist umweltfreundlich, 

biologisch abbaubar. 

Kein Gefahrengut! 

DIVERSES 


Hat Ihr Brunnen oder Ihre Pumpe 

nicht mehr die gleiche Leistung wie 

früher? 

Eine der häufigsten Ursachen für 

dieses Problem, ist das im Grundwasser 

gelöste Eisen und Mangan. 

Es oxidiert mit dem Luftsauerstoff 

und verstopft den Brunnen. 

Mit unserem Brunnenregenerat 

lässt sich diese Verunreinigung 

in den meisten Fällen beseitigen. 

Und so funktioniert es: Sie füllen 

das gelöste Pulver ein, lassen es 

ca. 15 Stunden einwirken und 

pumpen danach einfach nur ab. 

Anschließend können Sie Ihre 

Pumpe wieder ganz normal in 

Gebrauch nehmen. 

Sie werden vom Leistungsgewinn 

beeindruckt sein. 

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.brunnenregenerat.de

PUMPEN 

Gartenpumpen 

Gartenpumpen dienen zum 

Ab- oder Umpumpen von 

Wasser. 

Gehäuse, Welle, Schrauben aus 

Edelstahl. 

STEUERUNG 

STEUERUNG 

Drucksteuerung 


Brio 2000 

mit Trockenlauf 

und Manometer 

zwischensteckbar 

Art.Nr.: 80867C 

69,– E 

Der Mehrpreis für den 

Zusammenbau von Pumpe und 

Steuerung beträgt 25,– E 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � 


Kit 

mit Druckschalter, 

Rückschlagventil, 


1” und 

allen Fittings 

20 ltr. 

Art. Nr.: 80859C 

99,– E 

60 ltr. 

Art. Nr.: 80860C 

199,– E 

54 

�� 

�� 

�� 

�� 

100 ltr. 

Art. Nr.: 80861C 

259,– E

55 

Schmutzwasserpumpen 

Schmutzwasserpumpen sind 

in der Lage, auch Wasser mit 

kleineren Steinen oder gröberen 

Schmutzpartikeln anzusaugen. 

– integrierte Abschaltautomatik. 

– Perfekt für Regenwassertanks 

– Einschließlich Trockenlauf 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � 

�� 

PUMPE 

Nova 1200 X 

Diverton 

10 m Kabel mit 

Presscontrol 

Art. Nr.: 12872C 

399,- E 

DIVERSES 


Gartenstandventil,Wassersteckdose 

Kunststoff-Wassersteckdose für den unterirdischen Einbau. Kein störendes Standrohr 

beim Rasenmähen. Der Deckel verhindert das Eindringen von Sand und Schmutz. 

Großer Durchfluss, bis 6 bar, einfache Entriegelung mit Wasserstop.

SCHWIMMBAD 

Schwimmbadpflegemittel 

Preisvorteil 

bei 5 kg! 

Unbedingt 

kindersicher 

aufbewahren! 

Chlorgranulat 

1 kg 

schnellauflösend, 

zur Stoßchlorung 

und gezielten 

Zusatzchlorung 

Art. Nr.: 80900B 

8,90 E 

Chlorgranulat 

5 kg 



und gezielten 


Art. Nr.: 80901B 

38,90 E 

Chlortabletten 

à 20 g, 1 kg 



und gezielten 


Art. Nr.: 80902B 

8,90 E 

Chlortabletten 

à 20 g, 5 kg 



und gezielten 


Art. Nr.: 80903B 

38,90 E 

Größere Mengen zu günstigeren Preisen auf Anfrage! 

56 

Auf allen Gebinden finden Sie 

eine genaue Dosieranleitung. 

Unsachgemäße und zu hohe 

Zugabemengen können zu Hautund 

Augenreizungen führen. 

Wenn Sie sich unsicher sind, 

rufen Sie unsere Beratungs- und 

Infohotline an. 

Bewahren Sie die Behälter 

bitte immer gut verschlossen an 

einem belüfteten Ort auf. 

Chlor Langzeit 

à 250 g, 1 kg 

langsamauflösende 

Tabletten, zur 

Dauerchlorung. 

Nur in der Chlorboje 

anwenden. 

Art. Nr.: 80904B 

9,90 E 

Chlor Langzeit 

à 250 g, 5 kg 

langsamauflösende 

Tabletten, zur 

Dauerchlorung. 

Nur in der Chlorboje 

anwenden. 

Art. Nr.: 80905B 

39,90 E 

Multifunktionstabletten 

Zur Desinfektion, 

Härtestabilisierung 

und Flockung 

1kg 

Art. Nr.: 80906B 

12,90 E 

Multifunktionstabletten 

Zur Desinfektion, 

Härtestabilisierung 

und Flockung 

5kg 

Art. Nr.: 82569B 

59,90 E

57 

pH-Minus 

Granulat schnellauflösend, 

zum 

gezielten Senken 

des pH-Wertes 

1,5 kg 

Art. Nr.: 80912B 

4,40 E 

6 kg 

Art. Nr.: 80913B 

16,90 E 

pH-Plus 

Granulat schnellauflösend, 

zum 

gezielten Heben 

des pH-Wertes 

1 kg 

Art. Nr.: 80914B 

4,90 E 

5 kg 

Art. Nr.: 80915B 

21,90 E 

Algenmittel 

Flüssiges, schaum- 

freies Algizid 

1 Liter 

Art. Nr.: 80910B 

7,90 E 

3 Liter 

Art. Nr.: 81038B 

21,90 E 

6 Liter 

Art. Nr.: 80911B 

42,90 E 

Beckenreiniger 

flüssig, zur Grundreinigung 

und 

Schnellentkalkung 

saurer Reiniger 

1 Liter 

Art. Nr.: 80917B 

5,90 E 

3 Liter 

Art. Nr.: 80918B 

15,90 E 

Größere Mengen zu günstigeren Preisen auf Anfrage! 

Winterschutz 

1 Liter 

Flüssig, hält das 

Wasser über den 

Winter fit. 

Art. Nr.: 80909B 

6,90 E 

Randreiniger 

1 kg 

Art. Nr.: 80908B 

5,90 E 

Flockkartuschen 

1 kg 

8 Kartuschen zur 

Dauerflockung 

langsam auflösend 

zum Einlegen in 

den Skimmer, 

flockt Trübstoffe 

aus dem Wasser. 

Achtung: Nur für 

Sandfilteranlagen 

geeignet! 

Art. Nr.: 80916B 

15,90 E 

SCHWIMMBAD 

Unbedingt 

kindersicher 

aufbewahren!

SCHWIMMBAD 

Schwimmbadzubehör 

Bodenabsauger 

mit seitlichen 

Borsten,Schlauchanschluss 

und Adapter für 

Teleskopstange 

Art. Nr.: 80922B 

29,90 E 

Saugschlauch 

6 m 

Art. Nr.: 80926B 

29,90 E 

7,5 m 

Art. Nr.: 80927B 

36,90 E 

9 m 

Art. Nr.: 80928B 

49,90 E 

10 m 

Art. Nr.: 80929B 

54,90 E 

Eckbürste 

mit Schlauchanschluss 

und 

Adapter für 


Art. Nr.: 80931B 

9,90 E 


aus eloxiertem 

Alu, ausziehbar. 

Passt an alle 

Bürsten, Kescher 

und Sauger. 

von 1,9 bis 3,6 m 

Art. Nr.: 80920B 

29,90 E 

Beckenbürste 

mitSchlauchanschluss 

und 

Adapter für 


Art. Nr.: 80932B 

17,90 E 

DPD - Chlor und 

pH Tester 

zur sicheren Bestimmung 

des 

pH- und des freien 

Chlor Wertes. 

Messbehälter und 

je 20 Testtabletten 

schnelllöslich. 

Art. Nr.: 80934B 

12,90 E 

DPD Nachfüllpackung 

zur sicheren Bestimmung 

des 

pH - und des freien 

Chlor Wertes. Je 

30 Testtabletten 

schnelllöslich. 

Art. Nr.: 80935B 

8,99 E 

Bodenkescher 

mit Kunststoffrahmen 

und 

Adapter für 


Art. Nr.: 80937B 

19,90 E 

Kunststoff 

Chlorauflöser 

schwimmend und 

mengenverstellbar 

Art. Nr.: 80930B 

9,99 E 

Stabthermometer 

Art. Nr.: 80933B 

9,90 E 

58 

Laubkescher 

mit Kunststoffrahmen 

und 

Adapter für 


Art. Nr.: 80938B 

15,90 E 

Schwimmbadleitern 

Edelstahlleiter 

mit 43 mm Holm 

Edelstahl 1.4301 poliert 

3-stufig 

Art. Nr.: 80924C 

199,– E 

4-stufig 

Art. Nr.: 80925C 

229,– E 

Kippgelenke 

für Beckenleitern 

mit 43 mm Holm 

Art. Nr.: 80923C 

139,– E

59 

Schwimmbadpumpen 

und Filter 

Klein aber kräftig! Die Preiswerte! 

Picco 

5,5 qm/h - 6,5mWs 

Art. Nr.: 80943D 

209,– E 

5% 

Rabatt 

auf die Kombi 

Pumpe + 

Sandfilter 

Sandfilter Classic ohne Sand 

mit 6-Wegeventil 

350mm, 25kg Filtersand 

Art. Nr.: 80951C 259,– E 


Art. Nr.: 80952C 339,– E 


Art. Nr.: 80953C 399,– E 


Art. Nr.: 80954C 449,– E 

Magic 4 

4qm/h - 8mWs 

0,35kW 

Art. Nr.: 80944D 

239,– E 

Magic 6 

6qm/h - 8mWs 

0,45kW 

Art. Nr.: 80945D 

249,– E 

Magic 8 

8qm/h - 8mWs 

0,60kW 

Art. Nr.: 80946D 

269,– E 

Magic 11 

11qm/h - 8mWs 

0,70kW 

Art. Nr.: 80947D 

279,– E 

Der starke Klassiker! 

Super Pump 8 

8qm/h - 12mWs 

0,50kW 

Art. Nr.: 80948C 

319,– E 

Super Pump 12 

12qm/h - 12mWs 

0,65kW 

Art. Nr.: 80949C 

349,– E 

Super Pump 14 

14qm/h - 12mWs 

0,97kW 

Art. Nr.: 80950C 

409,– E 

PUMPEN

DIVERSES 


Wurzelsperre 

Sie ist entwickelt worden um die Ausbreitung 

der aggressiven Wurzeln mancher Pflanzen zu 

verhindern. Damit können Schäden an Wegen 

Mauern und Rasenflächen vermieden werden. 

Wurzelsperre 

2000 x 500 x 2 mm 

Art. Nr.: 82391B 19,90 E 

Unkrautschutzfolie 

UV-beständig, verhindert das 

Durchwachsen von Unkraut, 

lässt Wasser, Luft und Nährstoffe 

ungehindert in den Boden 

durch. 

Gartenvlies 

pro qm 

1,0 Meter breit 

Länge beliebig 

Art. Nr.: 81001B 

2,29 E 

Mulchvlies 

braun 

pro qm 

1,15 Meter breit 


Art. Nr.: 81002B 

2,79 E 

Unkrautschutzfolie 

pro qm 

1,05 und 2,10 

Meter breit, 


Art. Nr.: 80775A 

1,– E 

– 100% undurchdringbar für Wurzeln 

– 100% wasserdicht 

– UV-Stabil 

– Stark und flexibel 

– Einfach zu verarebeiten 

– Resistent gegen Bakterien und 

viele Chemikalien 

– 100% Recycelbar 

Beispiele für Pflanzen mit 

aggressiven Rhizomen: 

– Bambus 

– Schilf 

– Russischer Wein 

– Essigbaum 

Im Sichtbereich kann man die 

Folie mit Rindenmulch oder 

groben Kies abdecken. 

60 

Ideal 

gegen 

Unkraut!

61 

Wasserfilter 

und filtereinsätze 

Standardfiltereinsätze 

Gegen Schmutzpartikel 

Gegen Schmutzpartikel 

Spezialfiltereinsätze 

gegen Verkalkung 

gegen Schmutzpartikel 

gegen Geruch und Verfärbung 

Die Filtereinsätze 

müssen spätestens 

nach sechs Monaten 

gewechselt werden. 

(Verkeimungsgefahr). 

Verbessern Sie Ihre Wasserqualität und schützen Sie dadurch Ihre Armaturen. 

DIVERSES 

Div.

DIVERSES 


Enteisenung 

Eisen und Mangan im Brunnenwasser? 

Enteisen sie mit unseren effektiven 

Filtersystemen. 

Achtung: Betrieb ohne Vorfilter nicht erlaubt. 

Wasseruhr erforderlich! Betriebsdruck max. 6 bar 

Für größere Wassermengen, für 

den Haushalt und den Garten. 

Enteisenung DE Ferro 

Typ: 500 

Bereitet je nach Eisengehalt bis zu 

4000 Liter pro Tag auf. Entfernt 

zusätzlich Mangan und Ammonium. 

Regeneriert in der Nacht automatisch. 

Einschl. Steuerung, Stellventil und 

Pumpe für Rücklauf, Luftinjektor, 

Überlauf und einer Wasseranalyse 

(Eisen, Mangan ) 

Art. Nr.. 13451C 

2499,– E 

Vorteil: keine Wartungs- und 

Verbrauchskosten, hochwertige 

Bauteile. 

Für kleine Wassermengen, nur 

für den Haushalt. 

Luise Eisenfilter 

Typ: DE Ferro 1“ 

Eine Kartusche hält bei 1 mg Eisen 

und 4 Personen à 90 Liter am Tag im 

Haushalt ca. 850 Tage 

Art. Nr.: 82293C 

349,– E 

Luise Eisenfilter Ersatzkerze 

Typ: DE Ferro 1“ 

Art. Nr.: 82295C 

229,– E 

Luise Eisenfilterkit 

einschl. Vorfilter, Kugelhähnen und 

½” Wasseruhr 

429,– E 

Neuheit! 

62

63 

Teichfolien und Zubehör 

In vielen deutschen Gärten wird Wasser zu einem immer 

wichtigerem Gestaltungselement. Ob sie nun überlegen, sich 

einen kleinen Bach, einen Garten- oder Schwimmteich in 

Ihren Garten zu integrieren, mit unseren Produkten lassen 

sich Ihre Ideen ganz einfach in die Tat umsetzen. 

Duoplan-Teichfolie, PVC-Folie 

hochelastisch, 1 mm stark, zweilagig 

verklebt, bleifrei, cadmiumfrei, 

reißfest, frostfest, UV-stabil, verrottungssicher 

und wurzelfest. Die Folie 

ist in den Farben oliv und schwarz, 

sowie in den Breiten 2, 4, 6, 8 und 10 

Meter erhältlich. 

(Max. Länge 25 m, danach muss 

verschweißt werden). 

Art. Nr.: 82061D 6,50 E pro qm 

EPDM Teichfolie 

Dehnung bis 430% möglich, 1 mm 

stark, wurzelfest, UV-stabil, hoher 

Verschleiß-widerstand, beständig 

gegen die meis-ten Säuren und Basen. 

Art. Nr.: 82069D 9,50 E pro qm 

– Teichfolie nach Maß 

– Länge, Breite und Form 

nach Wunsch erhältlich 

(Maximale Größe 1000 qm) 

– Maschinell verschweißte 

Nähte 

– Einzelverpackung 

– Preise auf Anfrage 

Unterlegevlies, 

2 m breit 

Schutz unter der 

Teichfolie gegen 

mechanische 

Beschädigung, 

verrottungssicher. 

300g/qm 

Art. Nr.: 82066D 

2,90 E pro qm 

500g/qm 

Art. Nr.:82067D 

3,90 E pro qm 

Dichtmittel 

Adheseal 

Spezielle dauerelastische 

Dicht- und 

Klebemasse. 

Klebt auf fast allen 

Untergründen oder 

dichtet diese zuverlässig 

ab. 

Art. Nr.: 82444D 

24,50 E 290 ml 

Wir führen Pumpen und Springbrunnenzubehör von OASE und Meßner. 

DIVERSES 


Sanosil-Bio Teich 

Konzentrat 

zur effektiven 

Algenvernichtung 

für Teiche, Aquarien, 

Spring- und 

Zimmerbrunnen. 

Art. Nr.: 82258B 

24,50 E pro Liter

Ihre Bestellung 

Die H 2 0 -Profis 

ECO Aqua-Paradies GmbH 

Name: 

Straße: 

PLZ: 

Ort: 

Land: 

Vorname: 

Kd.Nr.: 

Telefon: 

Mail: 

Telefax: 

• Die Lieferung erfolgt innerhalb 48 Stunden nach Eingang der Bestellung. (je nach Verfügbarkeit) 

• Auf die bei uns gekauften Artikel erhalten Sie 24 Monate Garantie. 

• Bei Fragen erreichen Sie uns Mo - Fr. von 8 - 18 Uhr unter der Telefonnummer 030 - 436 32 22. 

• Wir führen sämtliche Beregnungsartikel der Firmen Hunter, Nelson, RainBird, Toro, Orbit, Perrot, Gardena und 

Lego Irritation. Fragen Sie bitte nach. 

Art. Nr. Artikel Anzahl Stückpreis Gesamtpreis 

Die Preise beinhalten 19 % Umsatzsteuer. Wir wollen, dass Ihre Bestellung ohne Schaden bei Ihnen ankommt. Deshalb erheben 

wir generell eine geringe Versicherungspauschale von 1,60 E. Bei Aufträgen über 99,– E liefern wir frei Haus (außer 

PE-Rohr und Sperrgut), ansonsten berechnen wir eine Versandpauschale von 6,90 E. Für Ware die von Ihnen zur Gutschrift 

an uns verschickt wird, bitten wir Sie das Porto zu übernehmen. Unfrei zugestellte Sendungen werden von uns nicht angenommen. 

Diese Preisliste ist bis Dezember 2010 gültig. Alle vorhergehenden Preislisten verlieren Ihre Gültigkeit. 

() Per Lastschrift (Rückgabefrist 6 Wochen) 

Konto Nr.: 

BLZ: 

Kontoinhaber: 

Datum und Unterschrift: 

() Per Nachnahme: (zzgl. Nachnahmegebühr) 

Bank: 

Klamannstraße 4 | 13407 Berlin | Telefon +49 30. 436 32 22 | Fax +49 30. 436 33 10 

aquaparadies@t-online.de | www.eco-aqua.de

Div. - T-Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?