Gummi-Bodenbeläge

Gummi-Bodenbeläge
für Fallschutzflächen I Sport I Terrassen und Gehwege

2 ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
Fallschutzplatte „Standard“
Fallschutzplatten stellen einen fast wartungsfreien und
schwer verwüstlichen Belag mit hervorragenden falldämpfenden
Eigenschaften dar. Hervorzuheben ist insbesondere
die schnelle Abtrocknung der Spielflächen
nach Regen, die falldämpfende Eigenschaft auch bei
extremen Witterungsverhältnissen und der hygienische
Faktor einer ebenen und rutschfesten Oberfläche.
Strenge Kontrollen unserer Vor- und Endprodukte
gewährleisten den langfristigen Einsatz der Flächen und
für alle Kinder eine sichere, ungetrübte Spielzeit.
Produkt-Nutzen
wartungsarm hygienisch wasserdurchlässig schnelle Abtrocknung nach Regen
falldämpfend (TÜV-geprüft, DIN EN 1177)
Technische Daten
Produkt Maße* Stärke* Gewicht Fallhöhe
(mm) (mm) (kg) (m)
Standard 1010 x 1010 25 22 0,90
Standard 1010 x 1010 42 30 1,45
Standard 1010 x 1010 60 42 2,00
Standard 1010 x 1010 85 52 2,80
Material:
Farben**:
Oberflächendekor:
Kantenfase:
polyurethangebundene schwarze Gummi-Granulate mit eingefärbter Oberfläche (od. Farbgranulaten***)
Wenn nicht anders dargestellt, besteht die Oberfläche unserer Elastikplatten immer aus schwarzem, eingefärbtem
EPDM Granulat. Gegenüber Reifengranulat hält schwarzes EPDM Granulat die Farben besser und
ist damit bezüglich der langjährigen Farbintensität weit überlegen.
rotbraun, grün, schwarz (Sonderfarben s. S.11)
Scheinfugenkreuz
(optischer Effekt von ca. 50 x 50 cm Platten); Sonderdesign s. S. 7
alle Platten weisen auf den Außenseiten eine Kantenfase auf
Alle Produkte TÜV-getestet und überwacht
* Maßtoleranzen: + / - 1,5%, Stärketoleranzen: + / - 3mm
** Geringe Farbunterschiede sind materialbedingt. Soweit nicht anders gekennzeichnet handelt es sich um schwarze Granulate, die eingefärbt werden. Eine Veränderung der Farbe im Laufe
von Jahren ist nicht zu vermeiden.
*** Optimierte Farbbeständigkeit.

Mehr Anwendungsbeispiele und Verlegetipps unter
www.err-team.de
ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
3
Unsere Fallschutzplatten liefern wir auf Wunsch auch in Sonderfarben (z.B. blaues EPDM-Gummi-Granulat).
Fallhöhen:
Nach den Bestimmungen der DIN EN 1177 sind falldämpfende Bodensysteme schon ab einer möglichen Fallhöhe von 60 cm vorgeschrieben.
Insbesondere schweren Kopfverletzungen bei Stürzen wird durch den Einsatz von Fallschutzplatten vorgebeugt.
Die Abbildung zeigt, welche Fallhöhen der TÜV für ERR-Fallschutzplatten ermittelt hat. Zertifikate erhalten Sie gerne auf Anforderung.
Verlegung von Fallschutz-Platten
Gummi-Fallschutzplatten werden auf ebenen, gebundenen Tragschichten durch eine vollflächige
Verklebung fixiert. Auf abgerüttelten, ungebundenen Tragschichten (optimal mit
Feinplanum bis max. 8 mm, gebrochen) erfolgt die Fixierung durch eine Seitenverklebung der
Platten untereinander. Bei Platten mit einer Stärke von 25 mm wird eine Verlegung ausschließlich
auf befestigtem Untergrund empfohlen. Sinnvoll ist auch eine Einfassung der
Spielflächen durch Gummi- oder Betonkantensteine.
Eine detaillierte Verarbeitungsanleitung finden Sie unter www.err-team.de

4 ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
Kombinationsprodukte für Fallschutzflächen
Kantenstein
Randkeile
PU-Kleber 1174
Maße:
Material:
Farbe:
ca. 1010mm x 80 x 200 mm,
16 kg
polyurethangebundene
Gummi-Granulate
rotbraun
Aufgang auf 42 mm od. 60 mm Platten
Randkeil 42: ca. 1010 x 1010 x 42/15 mm, ca 5 kg
Randkeil 60: ca. 1010 x 1010 x 60/15 mm, ca. 10 kg
Material: polyurethangebundene
Gummi-Granulate,
Farben: rotbraun, grün
Spezial-Kleber für die vollflächige oder
seitliche Verklebung von Fallschutz- und
Elastikplatten oder Formteilen.
Lieferung in 1 kg-Gebinden.
Verarbeitung ohne Hilfsmittel.
Spieleplatten (1x1m) für den Anschluss an Fallschutzflächen
Maße: 1010 x 1010 x 42 mm.
Material: Polyurethangebundene Gummi-Granulate. Feine Oberfläche mit Einlagen aus farbigem EPDM-Gummi (farbbeständigkeits-optimiert).
Gewicht: ca. 40kg/m 2 . Spielsteine auch separat erhältlich.
Backgammon
Dame
Wurfspiel Shark
Mühle
Mensch ärgere Dich nicht Hüpfspiel (4 Platten á 1 x 1m)

Mehr Anwendungsbeispiele und Verlegetipps unter
www.err-team.de
ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
5
Gummi-Formteile I Sicherheitselemente
1. 2.
4.
5.
3.
1. Gummi-Sandkasteneinfassung*
Verwendung: Sandkasteneinfassung
Länge (mm): 1010
Gewicht (kg): 38
Tiefe (mm): 300
Höhe (mm): 150
Befestigung: Verklebung / Verschraubung
Farben**: rotbraun, schwarz-rot, schwarz-grau
2. Hohlkehl-Palisaden* (in vier Ausführungen)
Verwendung:
Sandkasteneinfassung, Blumen-/
Pflanzenbeete, Wegbegrenzungen
Version: 1. 2. 3. 4.
Höhe (cm): 20 40 60 90
ø (cm): 17,5/14 17,5/14 17,5/14 17,5/14
Gewicht (kg): 4 8 12 18
Farben**: rotbraun, schwarz-rot, schwarz-grau
Es werden ca. 7 Palisaden pro Meter benötigt.
Die Palisaden werden ca. 10-15 cm in Beton eingelassen.
3. Abgrenzungspoller*
Verwendung: Flächenabgrenzung, Verkehrsberuhigung,
einfache Anbringung von Metallhaken
für Abgrenzungsketten
Höhe (cm): ca. 72
Breite (cm): ca. 35
4. Würfel*
Verwendung:
Sitzflächen, Gestaltungselement
Version: 1. 2. 3.
Länge in mm: 300 400 500
Tiefe in mm: 300 400 500
Höhe in mm: 300 400 500
Gewicht in kg: 27 64 125
Befestigung:
Farben**:
5. Winkel-Abdeckungen*
Verklebung
rotbraun, schwarz-rot, schwarz-grau
Verwendung:
Abdeckung bestehender Betonkanten
Länge (mm): 1010
Gewicht (kg): 22
Tiefe (mm): 300
Höhe (mm): 150
Stärke Oberseite (mm): 42
Stärke Vorderseite (mm): 80
Befestigung:
Verklebung / Verschraubung
Farben**:
rotbraun, schwarz-rot, schwarz-grau
Gewicht (kg): ca. 34
Befestigung: Verklebung od. wahlweise
Ankerschraube in Beton
Farben**: rotbraun, schwarz-rot, schwarz-grau
* Maßtoleranzen für alle Gummi-Formteile: + / - 1,5%
** Geringe Farbunterschiede sind materialbedingt. Soweit nicht anders gekennzeichnet handelt es sich um schwarze Granulate, die eingefärbt werden.
Eine Veränderung der Farbe im Laufe von Jahren ist nicht zu vermeiden.

6 ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
Elastikplatten
Rutschsicherheit, ein angenehmes Laufgefühl, Stoßabsorption und Sicherheit werden nicht nur auf Kinderspielplätzen geschätzt. Unsere
Elastikplatten werden in einer Vielzahl von Bereichen eingesetzt. Je nach Anforderung in unterschiedlichen Stärken, Designs und Farben. Die
standardmäßigen Elastikplatten für Ihre jeweiligen Spezialbereiche finden Sie in der unten stehenden Tabelle.
Neben diesen Standard-Elastikplatten können sie sich ab einer Bestellmenge von 60m 2 Ihre individuelle Elastikplatte konfigurieren. Der
Plattenkonfigurator auf der nächsten Seite hilft Ihnen, den für Ihre Anforderungen bestmöglichen Belag zusammen zu stellen.
Die Standardfarben für alle Platten finden Sie auf Seite 11.
Anwendungsbeispiele für Elastikplatten
Ballspielplatte Jump 40 Ballspielplatte Jump 30 Ballspielplatte Jump 40
Gewichterhebermatte Taff 40
Gewichthebermatte Elephant Gewichthebermatte Taff 40 Gewichthebermatte Taff 42 in grün Terrassenplatte Safe One 42
Terrassenplatte Elegance Terrassenplatte Safe One Terrassenplatte Elegance Terrassenplatte Eifel
Standard-Elastikplatten
Ballspielplatte
Jump 30
Unterseite
flach
Unterseite
Wasserablaufkanal
Unterseite
Stelzen
Design:
ohne
Design:
Kreuzscheinfuge
Design:
Rechteckpflaster
Design:
Verbundpflaster
Vollflächige
Verklebung
erforderlich
x x x
Lose
Verlegung
in Innenräumen
Seitenverklebung
erforderlich
Hochverdichtet
Grobe
Oberflächengranulatstruktur
x
Feine Gewicht
Oberflächen-
(kg)
granulat-
struktur
29
x
Befestigter
Untergrund
erforderlich
Schotteruntergrund*
möglich
Ballspielplatte
Jump 40
x x x
x
38
x
Gewichthebermatte
Taff 40
x
x
x
x
39
x
Gewichthebermatte
Elephant 40
x
x
x
x
x
42
x
Terrassenplatte
Safe One 25
x x x x
x
x
22
x
Terrassenplatte
Safe One 42
x
x
x
x
x
x
29
x
Terrassenplatte
Elegance 20
x
x
x
x
x
18
x
Terrassenplatte
Eifel 16
x
x
x
x
x
15
x
Maße für alle Platten: 1010 x 1010mm. Lieferbar in den auf S. 11 aufgeführten Standardfarben oder gegen Aufpreis in Sonderfarben. Soweit
gekennzeichnet erfolgt eine Verklebung mit unserem PU-Kleber 1174, siehe S. 4 und die entsprechenden Verlegeanleitungen.
* Schotteruntegrund mit abgerütteltem Feinplanum aus Feinsplitt, ca. 2-8mm Körnung.

Mehr Anwendungsbeispiele und Verlegetipps unter
www.err-team.de
ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
7
Elastikplatten-Konfigurator
Kombination nach Ihren Anforderungen
Oberflächen der Elastik- & Fallschutzplatten
Kreuzscheinfuge (Seitenansicht)
Glatte Obefläche ohne Design (Seitenansicht)
Rechteckpflasterdekor
Aufbau der Plattenunterseite
Das Kreuzscheinfugen-Design ist die bewährte Standardoberfläche
der Fallschutz- & Elastikplatten. Es vermittelt einen optischen Effekt
von 50 x 50 cm Platten. Das tatsächliche Maß beträgt bei allen Platten
1010 x 1010 mm.
Die geringste Anzahl an Fugen wird mit der glatten Oberfläche (ohne
Design) erreicht. Sinnvoll ist der Einsatz bei Kleinspielfeldern da die
Möglichkeit des „Ball-Versprungs“ minimiert wird. Durch weniger Fugen
wird die Reingung ebenfalls vereinfacht.
Mehr Fugen führen zu einer ansprechenderen Optik. Die Designs
„Rechteck-" und „Verbundpflaster" kommen verstärkt auf Terrassen und
Gehwegen zum Einsatz.
Fuß-/Stelzenstruktur
Wasserablaufkanäle
Flache Unterseite
Plattenstärken
Die „Fußstruktur" ist der typische Aufbau einer falldämpfenden Fallschutzplatte.
Auf gebundenen Untergründen garantiert sie einen optimalen
Wasserabfluss unter den Platten.
Auf geschotterten Flächen liegen Elastikplatten mit Wasserablaufkanälen
besser auf. Die Ballsprungeigenschfaften sind gleichmäßiger als bei der
Fußstruktur. Je schneller und dynamischer die Bewegungen auf der Oberfläche
der Platten, desto eher kommt diese Struktur zum Einsatz.
Unter 20 mm Plattenstärke können keine Wasserablaufkanäle mehr sinnvoll
in die Platten eingearbeitet werden. Auch wenn es auf besonders
gleichmäßige Kraftverteilung ankommt (z.B. Profi-Gewichtheber) wird die
flache Unterseite gewählt.
20mm
25mm
30mm
42mm
50mm
Wie in der Verlegeanleitung beschrieben können Platten unter 30mm
Stärke nur durch eine vollflächige Verklebung sinnvoll fixiert werden.
Unter 30mm Stärke wird ausschließlich mit der Unterseite „Flache
Unterseite" oder "Wasserablaufkanäle" gearbeitet.
Dünnere Platten wiegen weniger – ein Vorteil, wenn die Tragkraft einer zu
belegenden Fläche gering ist.
Die 42er Stärke ist ein Standardprodukt, das problemlos überall eingesetzt
werden kann. Die 60er und 85er Platten bieten im Fallschutzbereich hohe
Fallhöhen von 2,00 und 2,80 m (TÜV) – sie werden dagegen in anderen
Bereichen aufgrund der fehlenden Erfordernisse kaum eingesetzt.
60mm
85mm
1010 mm
Oberflächendesigns
ohne
Design
Rechteckpflasterdekor
Verbundpflasterdekor
Kreuzscheinfuge
(optischer Effekt
von 50 x 50 cm
Platten)

8 ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
Gummi-Massivmatten „L-Puzzle“ und „XXL-Puzzle“
Maße:
Unterseite:
Material:
Oberfläche:
Farben:
Untergrundanforderung:
Verlegung:
Kombinationsprodukte:
„L-Puzzle“ = 150 x 90 cm
„XXL-Puzzle“ = 120 x 90 cm
„L-Puzzle“ = glatt
„XXL-Puzzle“ =mit Profil
Gummi-Neuware
Regentropfenstruktur
schwarz
gebundene Untergründe
schwimmend durch Puzzleverbinder
oder Verschraubung
Anti-Stolperkanten und Ecken
Einsatzgebiete: Eisstadien, Fitnessstudios,
Arbeitsschutzbereiche
Gummi-Verbundpflaster „Luxus“
Steine/m 2 : 36
Stärke (mm): 40
Maße (mm): 200 x 160
Gewicht (kg): 35
Farben: rotbraun
Untergrund: gebundene Untergründe oder
Schotter mit Feinsplitt
Verlegung: lose, Verklebung möglich,
zuschneiden mit Stichsäge
Kombinationsprodukte:
Gummi-Kanstenstein (s. S. 4)
Einsatzgebiete: Gehwege, Spielflächen, Terrassen,
Golfabschläge
Gummi-Kacheln „Protecterr“
Maße (cm): 48 x 48
Formate: Kacheln oder Puzzle-System
Stärke (mm): 4,6 oder 8
Raumgewicht (kg): ca. 1.100/m 3
Material: polyurethangebundenes
Gummi-Granulat
Farben: siehe Farbtabelle Seite 11
Verlegung: Verklebung auf gebundenen
Untergründen, ab 8 mm im Puzzle-
System schwimmend möglich
Beschichtung: optimierte Reinigungsmöglichkeiten
durch Aufbringen eines Speziallackes
Einsatzgebiete:
Fitnessstudios, Ausstellungsräume,
Messen

Mehr Anwendungsbeispiele und Verlegetipps unter
www.err-team.de
ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
9
Gummi-Bahnenware „S950“
Länge (m): 10
Breite (m): 1,5
Stärke (mm): 10
Gewicht (kg): ca. 140
Farbe: schwarz-grün
Material: polyurethangebundene Gummifasern
und Granulate
Verlegung: auf gebundenen Untergründen, lose
oder durch Verklebung
Einsatzgebiete: Drivingrange, Brücken,
Anlaufbahnen, Objektbereiche
Maßtoleranzen: +/- 1,5 %, Stärketoleranzen +/- 1 mm
Wandschutzmatte „Soft“
Maße (m): 1 x 1
Stärke (mm): 20 oder 30
Gewicht (kg): ca. 16 oder 22
Farbe: Oberfläche grau-weiss-gemischt
Unterseite schwarz
Material: polyurethangebundenes
Gummi-Granulat
Verlegung: Verklebung und/oder Verschraubung
an der Wand
Einsatzgebiete: Multisport-Anlagen,
Garagen-Anfahrtschutz
Maßtoleranzen: +/- 1,5 %, Stärketoleranzen +/- 3 mm
Gummi-Wabenmatte „Octo“
Octo 23 (untereinander verbindbar)
Maße (cm): 150 x 100 oder 100 x 75
Stärke (mm): 23
Gewicht (kg): 18 oder 9
Octo 14 (mit abgeschrägter Kante)
Maße (cm): 150 x 90
Stärke (mm): 14
Gewicht (kg): 10
Octo 23 und Octo 14
Farbe: schwarz
Material: Gummi-Neuware
Verlegung: lose
Einsatzgebiete: Gaststätten (Thekenbereich),
Arbeitsschutz, Eingänge, Spielplätze
Maßtoleranzen: +/- 1,5 %, Stärketoleranzen +/- 2 mm

10
ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge
Fallschutz Terrassen Gymnastik
Rutschsicherheit
Elastizität
Dämpfung
Wärme
ERR-TEAM
Gummi-Bodenbeläge
Golf
Kleinspielfelder
mehr...
Anwendungsbeispiele
Verlegeanleitungen & Tipps
Pflegeanleitungen I Anfrageformulare
Produktdatenblätter
...bequem & schnell unter
www.err-team.de
Pferdesport
Arbeitsschutz
Gewichtheben
Bildquelle: tw. pixelio.de

Mehr Anwendungsbeispiele und Verlegetipps unter
www.err-team.de
ERR-TEAM Gummi-Bodenbeläge 11
Farbtabelle für Plattenoberflächen
Standardfarben für Fallschutz- und Elastikplatten sowie Sicherheitselemente
(schwarze EPDM-Granulate*, die mit einer Farbpaste eingefärbt werden)
rotbraun grün schwarz
Sonderfarben 1 für Fallschutz- und Elastikplatten sowie Sicherheitselemente
(optimierte Farbbeständigkeit durch teilweise farbiges EPDM-Gummi-Granulat bei den marmorierten Farben)
blau grau schwarz-grau schwarz-rot schwarz-grün
Sonderfarben 2 für Fallschutz- und Elastikplatten
(optimierte Farbbeständigkeit durch durchgehend farbiges EPDM-Gummi-Granulat)
blau rotbraun grün gelb creme braun grau
orange
Standardfarben für Protecterr
(Oberfläche geschliffen)
weissgrau-rot
weissgrau-schwarz
schwarz-grau
schwarz-blau schwarz-grün schwarz-rot
Sonderfarben für Protecterr
(Oberfläche geschliffen, optimierte Farbbeständigkeit)
Standardfarben für Bahnenware
blau grün rot gelb
schwarz-grün
Standardfarben für
Terrassenplatten „Elegance“ und Terrassenplatten „Eifel“
schwarzrot-grau
weissgrau-schwarz
schwarzweiss-grau
weissgrau-schwarz
schwarzweiss-grau
Die dargestellten Farben entsprechen nicht zu 100% den tatsächlichen.
Muster werden auf Wunsch versendet. Elastik-
Platten oder Formteile, die aus EPDM-Granulat hergestellt
werden, weisen eine höhere Farbbeständigkeit als eingefärbte
Produkte auf. Im Laufe von Jahren kommt es allerdings
bei allen Produkten zu einer Veränderung der
Farbintensität aufgrund der UV-Strahlung und anderer
Umwelteinflüsse. Wenn nicht anders dargestellt, besteht die
Oberfläche unserer Elastikplatten immer aus schwarzem,
eingefärbtem EPDM-Granulat.
* Gegenüber Reifengranulat hält schwarzes EPDM-Granulat
die Farben besser und ist damit bezüglich der langjährigen
Farbintensität weit überlegen.

ERR-TEAM
Für jeden Einsatzzweck den
richtigen Gummi-Bodenbelag.
ERR-TEAM GmbH
Siemensring 25 I 53925 Kall
Tel.: 02441 / 5037 I Fax: 02441 /5039
Mail: info@err-team.de I www.err-team.de