Claus H. Bellmer Architektur Inneneinrichtung Dekoration - ARTektur

Claus H. Bellmer
Architektur
Inneneinrichtung
Dekoration

“Dekorative
Innenarchitektur
und Konstruktionen
im Landhausstil.”
Claus H. Bellmer
~ D a s b i e t e i c h a n :
~ Diplom-Ingenieur
~ Architecte DHB
(Inscrit a l’Ordre des Architectes
des Pays de la Loire)
~ Tischler
~ Beratung, Entwurfsplanung, Ausführungsplanung,
Begleitung oder Überwachung von Baumaßnahmen
und deren Dokumentation
~ Detailplanung bei der Innenausstattung und Technik,
~ Anfertigung von Möbeln und Einzelstücken
~ eine Beratung bei der Holzauswahl, Oberflächenbehandlung
und Kauf, auch von gebrauchten bzw. Recycling-Materialien
oder Antiquitäten
~ Statische Nachweise für Neubau und Bauen im Bestand –
der komplette statische Nachweis
~ D e r t y p i s c h e A b l a u f e i n e s P r o j e k t s b e g i n n t i m m e r m i t
e i n e r s a u b e r e n P l a n u n g . ~
1 ~ Aufnahme der Situation: im Bestand Aufmass,
Fotoerfassung, eventuelle genaue Planerstellung
2 ~ Wo nötig: 3D Skizzen, auch farbig mit Licht und
Texturen als CAD Renderings
3 ~ Entscheidungsfindung, dann Produktion,
bzw. Auftragsvergabe
4 ~ Kommunikation mit den Auftraggebern/Bauherren
während der Fertigung
5 ~ Abnahme
6 ~ Schlussdokumentation.
Denkmalgeschützes Wohnhaus in Karlshorst, Ausbau des Dachgeschoss
Planung des Spa mit Sauna im Nebengebäude des Hotels Moulin Bregon im Loire-Tal
Ausbau eines Landhauses bei Paris

Und nun an die Arbeit ...

Eine Bibliothek für Dorset.
Linieres-Bouton lernte ich Teddy kennen, der gerade dabei war,
sein Familienhaus in Dorset in Südengland zu restaurieren.
Ein ca. 200 Jahre altes reetgedecktes Steinhaus in einem wunderschön
abgelegenen Dorf in der Nähe von Bridport.
Unsere
erste Zusammenarbeit war ein Entwurf
für das Bad, das er mit den gefundenen türkisfarbenen
Badmöbeln ausstatten wollte. Das ist ein
sehr typischer charmanter Raum geworden, beispeilhaft
für die weitere Zusammenarbeit.
Es sollten die Fenster restauriert werden. Da das
aus der viktorianischen Zeit stammende Haus in der
Denkmalliste steht, müssen alle Fenster original
bleiben. Die Fenster wurden demgemäß repariert,
gangbar gemacht, schadhafte Holzteile wurden ausgewechselt.
Das lohnt sich auch, denn die Fenster
sind aus Eichenholz und in einer sehr schönen, zum
Haus passenden Sprossenteilung gearbeitet.
Die passende Montage der verschieden
großen Einheiten erforderte eine sehr detailgenaue
Planung, die wir in 3D-Animationen
am Rechner vorher ausprobiert hatten
Für Flur und Küche standen schon aus Frankreich
importierte Wandverkleidungen aus Holz aus dem
19ten Jahrhundert bereit.
Die Elemente aus Fichtenholz waren abgebeizt
worden und hatten einen schönen hellen grauocker
Ton bekommen. Die Wandpaneele sind in der Küche
montiert worden. Das Wichtigste und Herzensangelegenheit
des Bauherrn war die Bibliothek.
Es sollte natürlich das Maximum an Büchern in den
nur 16 qm großen Raum passen, aber auch Wandfläche
für Bilder, und vor allem für ein Bild eines französischen
Impressionisten über dem Kamin.
Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Als ich nach
einigen Monaten in 2007 die fertig eingerichtete
Bibliothek das erste Mal sah, war ich beeindruckt.
Dieses Zimmer sah so aus, als wäre es schon immer
da gewesen. Der Stil der Möbel und die Farbgebung
waren perfekt.
Mit den Büchern und Kunstgegenständen in dem
Teddy eigenen etwas chaotischen Stil eingerichtet,
war das Zimmer sogleich der ständige Aufenthaltsort
des Bauherrn geworden.
Die Einpassung in das Kaminzimmer, sowie die Aufteilung
und Farbgebung der Möbel fand in insgesamt sechs Vorstudien statt.

Und eine für Bridport.
Beim Bau der Bibliothek für Teddy kam ich in Kontakt mit Dennis und Trish,
die eine Farm gekauft hatten ...
Sie hatten dort einen wunderbaren Raum, mit Blick
über die Hügellandschaft bis zum Meer, der aber leider
durch eine überbordende Bücherwand und eine
kitschige Steintreppe mit viel zu hohen Stufen, beides
im Stil der 70ger, ziemlich verunstaltet war. Die beiden
nutzten diesen Raum nur noch als Lager.
Durch einige simple Veränderungen gelang
es, die etwas düstere Atmosphäre von rustikalem
Stein und schweren, hohen
Bücherregalen in einen leichten hellen Raum
zu transformieren.
Ich strich die Wände und das Gebälk weiß, die
Eichenregale wurden auf die Hälfte der Höhe gekürzt
und abgebeizt.
Ein Parkett aus Kastanie wurde gelegt, und
so war ganz einfach eine helle, freundliche
Stimmung von maritimem Charakter
geschaffen.
Durch die nun entstandene Wandfläche konnten
auch die beiden Bilder über den Regalen einen Platz
finden, an dem sie bestens zur Geltung gebracht
wurden.
Die Treppe mit einem Handlaufprofil, welches ich
in Frankreich entdeckt und kopiert hatte, führt in
einem leichten Bogen sanft in den Raum hinein.
Bis wir die richtige Form der Treppe und der
Regale gefunden hatten, war eine Serie von
sechs Studien in 3D als Planungshilfe nötig.
Den entscheidenden Ausschlag für den endgültigen
Entwurf ergab die Anordnung von niedrigen
Regalen unterhalb der Fenster ringsum entlang der
Aussenwände. Hier fanden die kompletten Penguin-
Books von Trish ihren Platz.
Später wurde in diese Regalfront noch ein kleiner
Schrank dazugebaut, der den DVD – Spieler und den
Fernseher aufnehmen sollte.

Ein Dienstbotenzimmer in Karlshorst.
Der Dachboden des denkmalgeschützten Hauses in der
Gundelfinger Str. in Berlin Karlshorst war noch zu
verkaufen, da sich bislang niemand an die schwierige
Einordnung des Ausbauvorhabens an die Bauvorschriften
und die Belange des Denkmalschutzes gewagt hatte.
Die sehr geringe Dachneigung, bei einer recht
großen Grundfläche, lässt nur einen relativ kleinen
Bereich zum Ausbau frei. (Einige Projekte in
Frankreich, die ich in meiner Tätigkeit als Architekt,
Planer und Konstrukteur umgesetzt habe, haben mir
die Machbarkeit eines solchen Ausbaus gezeigt, selbst
in denkmalgeschützten Bereichen. Gerade in Paris ist
ja jeder Quadratmeter wertvoll, dort gibt es schöne
Beispiele für gelungene Wohnungen – charmant
und effektiv).
Die Grundidee meines Projekts ist, eine Wohnung so
zu planen, wie sie in der Entstehungszeit des Gebäudes
gebaut worden wäre – etwa wie die Dienstbotenzimmer
und -wohnungen in herrschaftlichen Villen.

Möglichst viele originalgetreue Teile sollen als Türen, Fußbodendielen,
Waschtische, Armaturen und Fliesen Verwendung finden.
Gleichzeitig soll der Stand der Baukunst von heute
einfließen: hochwertige Wärmedämmung, naturbelassene
und recycelbare Baustoffe, freundliche und
helle Räume – stets unter den hinderlichen
Bedingungen des Dachraumes: Stützen, Schornsteine
und Schrägen geben den Rahmen vor.
Und vor allem soll das Haus seine äußere Hülle
möglichst unverändert behalten. Bei der anstehenden
Dachsanierung wäre z.B. eine Neudeckung mit historischen
Biberschwanzziegeln möglich, die auf der
Südseite noch vorhanden sind, auf der Nordseite aber
durch Betonpfannen ersetzt worden sind.
Die Schornsteine sollen bleiben wo sie sind. Gauben
sind nicht geplant, stattdessen sollen in der Dachfläche
zwei große Atelierfenster für genügend Licht für die
ganze Wohnung sorgen. Diese sollen im Stil des beginnenden
20sten Jahrhunderts bei Beachtung der heutigen
Fensterbaukunst neu gebaut werden, um ausreichend
Wind-, Regen- und Wärmeschutz und gleichzeitig eine
dem Haus angepasste Ästhetik zu ermöglichen.
Diese sollen an die Südseite, also im vom
Kreuzungsbereich abgewandten Dachteil, sowie in
den Walm auf der Ostseite – und hier durch die
Schmuckgiebel und Schornsteine verdeckt und nicht
ins Auge springend, gesetzt werden. Außenliegende
Sonnenschutzbahnen in der Farbe der Dachdeckung
sind vorgesehen.
Ein Problem ist die Genehmigungsfähigkeit der
geringen Raumhöhen nach der Landesbauordnung.
Die Lösung ergab sich durch den Zuschnitt der
Räume: Da das mittige Treppenhaus die geplante
Wohnung in zwei Teile teilt, ist der in der Wohnung
verbleibende Streifen zwischen Ost und Westteil nur
als Verkehrsfläche nutzbar und demzufolge als Flur
nicht anrechenbar (siehe Foto). Bad, Abstellraum
und Toilette werden ebenfalls so angeordnet, dass
die verbleibende Fläche der Aufenthaltsräume groß
genug ist.

Linde im Löwenberger Land hat sich etwas von der Ruhe und Idylle des alten Brandenburg
bewahrt. Das liegt an der intakten Dorfgemeinschaft, und daran, dass hier keine gravierenden
Umbauten des Dorfkerns stattgefunden haben. Es gibt noch die baumgesäumte Dorfstraße,
eine bemerkenswerte Fachwerkkirche, die gewundene Dorfstraße mit Kopfsteinpflaster.
Ein Arbeiterhaus
zum Entspannen.
Hier haben Sabine und Jürgen
ihren Traum entdeckt:
Ein originales kleines Landarbeiterhaus von
ca. 1920, mit einer Scheune, von ganz simplem
Grundriß, und vor allem ohne Veränderungen der
Substanz, sowie einem entzückenden Garten
zwischen den beiden Häusern, und einer Obstwiese
zu den angrenzenden Weiden.
Das Vorhaben war vom Bauherrn gut durchdacht
und vorbereitet, und konnte dann in einer beeindruckenden
Geschwindigkeit umgesetzt werden.
Vier Monate von den ersten Gesprächen bis zur
Beendigung der Baustelle im September 2009.
Die Philosophie des Umbaus war: Alles sollte heller
werden, wieder Form und Fassung kriegen, aber
überall sollte der Charme des Hauses und seiner
Geschichte durchscheinen dürfen.
In der Scheune war es durch die
alte durchlässige Deckung zu
Feuchtigkeitsschäden gekommen,
so dass einiges an Fachwerk ersetzt
werden musste.
Und die niedrigen Decken über den Ställen mussten
ausgebaut werden. Hier setzten wir über die
Balkenlage des Heubodens dann eine komplett neue
Holzbalkendecke, auf der man jetzt zum Meditieren,
für Yoga, oder einfach zum sich Zurückziehen und
die Ruhe des Landes genießen sehr viel Platz findet.
Die verwendeten Fenster fanden wir in einem großen,
spezialisierten Recyclinglager in Brandenburg.

Farbenfrohe
Wandfliesen im Bad
und ein dänischer Ofen
fürs ganze Haus.
Durch einige simple Eingriffe
war im Handumdrehen eine
lichte, geräumige Wohnsituation
entstanden, ohne dass in
die Fassade eingegriffen werden
musste.
Lediglich zum Garten haben wir eine neue Öffnung für
eine Terrassentür geschaffen. Innen gab es einige
entscheidende Umbauten: die Küchenwand fiel, und die
Zimmertüren wurden durch große doppelflügelige
Glastüren ersetzt, die eigentlich Außentüren sind.
Die Wände wurden nur grob gespachtelt, dann geweißt.
Die Zimmerdecken mit industriellen Styroporplatten
beklebt und gemalert.
Eine Besonderheit ist die Ofenheizung.
Durch die Berufstätigkeit der Bauherren ist das Haus
nicht ständig bewohnt, und soll dann bei der Ankunft
schnell warm werden. Das schafft keine Heizung so
schnell wie der leistungsstarke dänische Ofen, der den
zentralen Bereich mit Küche und Esszimmer erstmal
aufheizt, bevor man dann die großen Isolierglastüren
nach und nach öffnet und so die Wärme ins ganze Haus
lässt.
Weitere Details sind die farbenfrohen Wandfliesen im
Bad, die handbemalte Fliesen über der Küchenzeile,
helle Wohnräume mit Platz für großformatige Bilder.

Das
Schönste Haus
des Loire-Tals.
In diesem einfachen Landarbeiterhaus aus dem 19. Jahrhundert haben
wir eins der schönsten und charmantesten Projekte verwirklicht.
Véronique hatte 2005 ihre Wohnung in Paris aufgegeben und sich
entschieden, ihr Sommerhaus in der Kommune Auverse im Tal der Loire
winterfest zu machen, und ein zusätzliches Gästezimmer einzubauen.
Am Anfang haben wir die kleine Innentreppe
entworfen, da es bislang nur eine hölzerne
Außentreppe gab. Die Treppe wurde dann aus altem
Holz in einem ganz einfachen, schlichten Stil gebaut.
Als Vorbild für die Treppe, einschließlich der Details
des Handlaufs diente die Treppe in der Schmiede in
Linières Bouton, die zum Schrauben- und Material-
lager des Hufschmieds unterm Dach führte.
In seiner Werkstatt fanden wir auch noch große
Bottiche und Gefäße vor dem großen Kamin.
Hier hatte er heißes Wasser für die Pferdestuten
zubereitet: Der Hufschmied war damals auch für die
Geburtenhilfe der Pferde zuständig, da es noch keinen
Tierarzt gab.

“Je ne veux pas
des lucarnes où des
Velux…“
Für den großen Raum im Dach haben wir ein Bad
konzipiert, welches mit großen verglasten Fenstern
zum Innenraum im Atelierstil versehen wurde.
Veronique wollte keine modernen Atelierfenster,
und wusste, das man ein altes Haus nicht mit vielen
großen Fenster verunstalten darf. Sie sagt: “Je ne
veux pas des lucarnes où des Velux…“ – ‚Mir reichen
hier die zwei zusätzlichen Dachluken und das Licht,
was durch die Außentür fällt.’ Es sollen ganz einfache,
alte Elemente Verwendung finden, die genau
zum Haus passen. Nicht zu aufwendig, zu barock,
und auch nicht expressionistisch modern…
Zum Beispiel die Möbelknöpfe für die Schränke und
Schubkästen: die hatte sie günstig in einem Baumarkt
gekauft, und gab sie mir mit der Frage, ob die nicht
genauso schlicht wie vor 100 Jahren seien.
Die Arbeit begann mit einer sorgfältigen Raumund
Materialplanung. Das haben wir am Bildschirm
als 3D-Renders durchgespielt, bis dann der Rahmen
stand. In der Ausbauphase haben wir nochmal die
Details überarbeitet. Das lag vor allem an Jean-Claude,
der seine regionale Tischlererfahrung einbrachte. Er
hatte ein Auge für die passenden besonderen Profile,
Beschläge, Hölzer der Region Maine-et-Loire.
Ein Fußboden aus unbehandeltem Kastanienholz
für das Bad, aus breiten durchlaufenden Brettern
gesägt, gibt dem weissgekalkten Kiefernholz der
Wände und Verkleidungen den passenden Kontrast.
Das Holz, ursprünglich gelbocker, nimmt dann eine
graubraune Farbe an, und zeigt nur die Maserung, die
an Eichenholz erinnert. Das regionale Kastanienholz
ist sehr resistent gegen Feuchtigkeit.
Im kleinen Schlafraum haben wir dann alle
Abtrennungen und Schränke ebenfalls aus den sehr
breiten, dünnen Kiefernbrettern des regionalen
Sägewerks gefertigt, die – ebenfalls unbehandelt –
dann gut mit dem sichtbaren Holz der Dachbalken harmonieren.
Die letzte Arbeit war das Abdichten und
Reparieren der originalen „Klöntüren“ sowie das
Einsetzen von Isolierglas in die alten Eichenfenster.

E i n J a h r i n
SOUCI
Dieses Projekt war am Beginn meiner Zusammenarbeit mit Jon. Milton aus
Los Angeles hatte sich einen Landsitz gekauft, ca 80km nordöstlich von Paris.
Das Haus war vorher von einer Malerin bewohnt gewesen, aber leider ohne
feinen Geschmack eingerichtet ...
Hier gab es viel zu tun
Der Ausbau des Haupthauses benötigte über 1 Jahr,
da von Grund auf entkernt wurde, neue Balkenlagen
für baufällige Decken gezogen wurden, und der sehr
verschachtelte Grundriss den Wünschen des neuen
Besitzers angepasst wurde.
Innenliegende Isolierung und der Einbau einer Heizanlage
für das gesamte Haus sollten die Heizkosten
senken, und allein die Auswahl und der Kauf der historischen
Heizkörper in Paris, die dann vor dem Einbau
komplett sandgestrahlt wurden, nahm Monate in
Anspruch.
Aber es hat sich gelohnt, die heutigen Heizkosten sind nur noch halb so hoch,
und die Heizkörper machen noch immer eine gute Figur.

Das ganze Haus erschien durch das helle Eichen- und Pappelholz in einem
sehr warmen, rustikalen Ambiente, was den Einbau der dekorativen
Elemente und der historischen Möbel und Gebrauchsobjekte erst so richtig
zur Geltung brachte.
Wir haben mit dem Ausbau des Nebenhauses
zu einer kleinen Wohnung mit zwei Schlafzimmern
begonnen, als Basis für die Baustelle im Hauptgebäude.
In der Garage wurde schnell eine Werkstatt
eingerichtet, damit die Tischler aus Bremen die
detailgenaue Arbeit vor Ort ausführen konnten.
Sehr zeitaufwendig war auch das komplette
Sandstrahlen des alten, verstaubten Gebälks, was
sich aber unbedingt lohnte.
Der ausführende
Steinmetz Charles
war so begeistert
von der Arbeit,
daß er sich an einem Tag einschloss,
und uns allen den Zutritt verbat, um
uns dann am Abend mit einer wunderschönen,
in Stein gehauenen Rosette
als dekorativen Abschluss für die beiden Säulen der
(ebenfalls gemauerten) Dunstabzugshaube zu
überraschen.
Die Küche wurde z.B. aus regionalem Sandstein
gemauert, mit einer schweren Steinplatte, an die wir
ein historisches Kantenprofil gefräst haben, als Arbeitsfläche,
aus 8 cm starkem hellem Sand-Kalkstein
der Region. Für die Küchenfronten nahmen wir eine
historische Möbeltür als Vorbild, die wir dann in
Eiche nachbauten. Die Originaltür wurde natürlich
ebenfalls verwendet.
Weitere Besonderheiten waren der Einbau eines
Badezimmers in ein Kellergewölbe, und das Schlafzimmer
für den Besitzer. Der Masters Bedroom
enthielt neben hohen Eichen-Einbauschränken ein
nach oben offenes Bad in einem historistischen Stil,
einen Empire-Kamin und ein neues Parkett aus
historischen Eichendielen.

Auch hier haben wir durch die schlichte Ausführung mit regionalen Hölzern
den rustikalen Charme der regionalen Bauart wiedergegeben.
In der Dachetage habe ich komplett handgesägtes,
geöltes Eichenparkett gelegt, und dann die Einbauschränke
für das Schlafzimmer angefertigt.
In der Küche sollte dann eine funktionale Uförmige
Küchenzeile entstehen, die dem Stil des
Hauses, und der gesamten Einrichtung angepasst ist.
Platz wurde für einen Mini-Geschirrspüler und einen
Unterbaukühlschrank vorgesehen, neben einigen
Schränken für Töpfe und Geschirr. Ein Teil unter dem
Fenster und der Zweifeld-Kochmulde sollte nur mit
Vorhängen aus Baumwollstoffen geschlossen werden.
Das entscheidende Element war die 70 cm breite
IM LANDHAUS
v o n F r a n ç o i s e
Arbeitsplatte aus geöltem Kastanienholz, welches aus
drei Brettern verleimt wurde.
Diese zog sich dann U-förmig um den Arbeitsplatz
bis zum kleinen, in den Raum vor der Treppe
reichenden Tischanbau. Der Schrank unter diesem
Tischteil ist durch Türen von beiden Seiten zu öffnen.
All diese Teile sind direkt vor Ort aus dem schlichten
regionalen Schnittholz aus dünnen Kiefernbrettern
zusammengebaut worden.
Genau über der Küchenzeile haben wir ein altes
Mauerloch genutzt, um ein kleines Fenster einzubauen.
Eine Küche entsteht:
Als wichtige Entscheidungshilfe
dient der 3-D Entwurf, mit dem
ich Francoise gezeigt habe, wie
es aussehen könnte.
Als Baumaterial habe ich
regionales Kiefernholz aus einer
benachbarten Sägerei bezogen.
Jetzt nur noch alles genau
zusammenbauen, und am Ende
des Tages war der Ofen eingebaut
und die Hölzer lackiert.
Ein paar Tage später schon
können Francoise und ihre
Freundin darüber grübeln, was
auf den Tisch kommt...
Dann beim Einzug wurde, wie das immer so ist, ein
zu großer Kühlschrank angeschafft, so dass der dafür
vorgesehene Platz jetzt, ganz charmant, auch mit einem
Vorhang verdeckt ist. Die rustikalen Möbel und Bretter
aus Françoises Hausrat ergänzen den Charakter und
machen deutlich, wie gerne hier gekocht wird.
Am besten schmeckt die erstklassige französische
Küche von Françoise im Sommer, wenn man den
Esstisch unter den Weiden und Pappeln am Mühlbach
aufbaut, mit der ganzen Familie isst und trinkt und
einfach nur noch genießt.
Savoir vivre ist hier Selbstverständlichkeit.

“Die Mühle ist ein Traum.“
So kam es aus dem Mund von Alexandre, der grad zu einem Besuch aus Brasilien
kam, angesichts des Badezimmers im ersten Stock. Hier in der Mühle kann man
sehen, was ein begeisterter Realist und Frankreichfan mit einfühlsamer Architektur
und dekorativer Einrichtung schaffen kann.
Die Rede ist von Jonathan, der die Mühle 1995
kaufte, um hier sein persönliches Paradies zu
schaffen. Dann kamen Pascal und Bernard dazu, zwei
Franzosen, die aus demselben Holze geschnitzt sind.
Das Haus ist in seinen ältesten Teilen 400 Jahre alt,
und findet sich in einer Reihe von Mühlen entlang des
kleinen Mühlbaches im Département Maine et Loire.
Dank seiner Lage abseits der Weingebiete im Süden
ist dieser Teil des Tals der Loire so verträumt und still
geblieben wie immer. Die Einrichtung folgt hier dem
Geschmack der Hausherren, und der ist erlesen.
Alles was neuer ist als 1950 hat hier nichts zu
suchen, außer der Technik. Und wo möglich, gibt es
das originale Detail: selbst die Lichtschalter sind
Nachbauten alter Serien:
Innen modernste Technologie, aber von außen alt.
Überhaupt muss nichts neu aussehen, darf es aber.
Eine alte Tür mit abblätternder Farbe – bleibt eine
alte Tür. Sie wird nur dann gestrichen, wenn sie
dadurch noch schöner wird, als sie schon ist, um
besser ins Zusammenspiel der umgebenden Dinge zu
passen.

Es geht Jonathan, Pascal und Bernard darum, die
noch lebendige französische traditionelle Handwerkskunst
und deren dekorative Elemente mit dem
genauso lebendigen Savoir Vivre – der Kunst, genießerisch
in jeder Hinsicht zu leben, zu verbinden.
“Der Franzose macht es sich mit allen Dingen
dieser Welt recht bequem.“
Das Betreten der Mühle soll ein Verlassen der
heutigen Zeit sein – und das vermittelt sich schlagartig
durch das beeindruckende Ensemble von
Möbeln und Objekten, Materialien, und der
Gastfreundschaft der Hausherren, inmitten einer
wunderschönen Landschaft. Das Essen ist exquisit,
die Unterkunft grandios – und dann sitzen alle im
18. Jahrhundert-Garten und man redet über die
Aktualitäten, über Frankreich, Gott und die Welt.
Nichts leichter als das.
Mein Anteil am Gesamtprojekt war eher klein:
Ein Eichenbalken, der Entwurf für eine Küche und
ein Bad, die Überdachung eines Anbaus. Der
Gewinn an Verständnis und know-how war aber
immens: Hier habe ich gefunden, was ich immer
gesucht hatte, und auch den Weg dahin. Nämlich
einen unakademischen Zugang zu einfacher
Schönheit, der sich ganz stark aus der französischen
Nonchalance nährt. Zitat Heinrich Heine: der
Franzose macht es sich mit allen Dingen dieser
Welt recht bequem.
Beim Entwerfen meiner Einrichtungen
und Möbel habe ich demzufolge eine Menge
„preußischen“ Ballast abgeworfen.
Zum Beispiel habe ich beim Restaurieren einfacher
Möbel eine ganze Menge über die Denkweise
französischer Tischler von damals gelernt, und das
ist in meinen heutigen Stil eingeflossen. Das dekorative
Element, welches zum Möbel dazugehörte,
war sowohl Verkaufsargument, Beweis des guten
Geschmacks des Erbauers, aber auch die sinnliche
Vollendung eines Möbels, sozusagen das letzte
Vergnügen des Meisters.
Das Ergebnis: französisches Design war niemals
überladen und schwer.
Zum Begreifen der Herkunft der Innenarchitektur
der Mühle muß man auch die Trödelund
Antiquitätenmärkte der Region kennen: das
ist ein sehr sinnliches Erlebnis, denn die Region
quillt förmlich über vor schönen alten Dingen in
jedem denkbaren Erhaltungszustand, sowie von
Handwerkern und Restaurateuren, die damit
umzugehen verstehen. Für einen Inneneinrichter
ist hier alles vorhanden, was man sich vorstellen
kann, um jeden beliebigen Stil zu verwirklichen,
und demzufolge ist das auch eine Region mit einer
Fülle von Häusern mit sehr schönen
Innenausstattungen.
Heute empfängt die Mühle Gäste aus der ganzen
Welt und veranstaltet daneben Kurse in
regionaler Küche und Konditorkunst, Hochzeiten
werden organisiert und Rundreisen durch die
Schlösser und Weingüter der Loire organisiert.

Eine Kalifornierin in Paris
Cathy aus Oakland, Kalifornien ist absoluter Paris-Fan. Durch ihre alte
Freundschaft zu Jon kamen wir in Kontakt, nachdem sie eine Wohnung im
südöstlichen Pariser Vorort St. Maurice gekauft hatte.
St. Maurice erstreckt sich entlang des Nordufers
der Seine und Marne auf einem schmalen Streifen bis
zum Bois de Vincennes, dem zweiten großen Pariser
Stadtwald. Die Wohnung ist toll gelegen, in direkter
Nachbarschaft zur Markthalle, wo dreimal
wöchentlich Markttag ist.
Die Wohnung selbst ist aber nicht gut geschnitten,
deshalb machte ich – preislich gestaffelt – drei Vorschläge
zur Neuplanung des Grundrisses. Die neue
Raumeinteilung sollte den Ausstattungsarbeiten vo-
rausgehen. Wesentlich war die Verlegung des Wohnungseingangs
in das mittlere Zimmer und der Austausch
von Bad und Küche.
Dann begann in 2003 die Renovierung. Alle verwendeten
Objekte haben Bezug zur Entstehungszeit des
Hauses, dem Beginn des 20 Jahrhunderts. Die typischen
Pariser Füllungstüren, alte Heizkörper, aber auch die
viel ältere Eichen-Doppeltür mit Sprossen, die wir als
Küchentür verwendet haben. Die Duscharmatur ist
ein hochwertiger Neubau einer alten Mischbatterie
der Pariser Manufaktur Volevatch. Das Eichenpar-
kett wies große Spalten auf und knarrte, so habe ich
es komplett hochgenommen und wieder neu gelegt,
und dabei durch historisches Parkett ergänzt.
Die Farbgebung mit Beigetönen und einem Grün-
Graublau für die Türen passt wunderbar zum
Eichendielenboden und den Antiquitäten. Die Küche
habe ich komplett aus massiver Eiche gebaut, mit
einer Arbeitsfläche aus Dachdeckerzink, der unverzüglich
eine Textur aus Gebrauchsspuren auf-
weist, die wie ein natürliches Muster wirken, und ist
dabei aber unverwüstlich und kommt zusammen mit
dem Boden aus historischen Zementfliesen dekorativ
sehr gut zur Geltung.
Das Bad behielt die rotbraunen Sechseckfliesen der
Entstehungszeit, die wir ergänzten und reparierten,
und erhielt einen sehr gelungenen Untertisch für das
Waschbecken, das ebenfalls auf einer Zinkplatte
gelagert ist.

Da die Renovierung so gut gelungen ist, entschloss sich
Cathy, noch zwei weitere Wohnungen im Haus zu kaufen,
die wir dann in 2008 renovierten.
Insbesondere die winzige Dachwohnung, die für
Paris so typischen Dienstbotenzimmer, war wieder
eine richtige Herausforderung, und extrem verbaut.
Hier schuf ich erstmal Platz durch eine Neueinrichtung
der Küche, mit besonders tiefen, schweren Schubladen
auf Vollauszügen, in einem historisierend entworfenen
Unterschrank.
Die Tür zur Dusche wurde durch einen Vorhang
ersetzt, mit diesen Umbauten mehr Bewegungfreiheit
gegeben sind.
Hier wieder die Details, die wir bereits in der ersten
Etage verwendet hatten:
• Austausch der glatten durch alte Füllungstüren, das
galt auch für die Wandschränke.
• Historische Fliesen als Teppich auf hellgrauem
Grund, um klare Formen zu behalten.
• In der Dusche eine handgebaute Oberlichtbeleuchtung,
hochwertige Duscharmatur von Hansgrohe,
kleinteilige Marmorwandfliesen.
• In der Küche eine in Bremen angefertigte Arbeitsplatte
aus einem grauen Kalksandstein (Pietra Sierena
aus Portugal), mit einem sehr starken Profil, und
einer tollen Wandarmatur des französischen
Herstellers Margot.
• Der Salon erhielt einen fast schwarz gebeizten
Dielenfußboden aus Kastanie.
Dachetage
Sämtliche Wände sind mit einer speziellen französischen dünnen Mehrschichtisolierung
gedämmt, die nur 1,5 cm aufträgt, aber bei richtigem Einbau sehr
ordentliche Wärmeschutzwerte aufweist.
Erste Etage
Für die Küche wurde eine in Bremen angefertigte Arbeitsplatte aus einem
grauen Kalksandstein eingebaut.

Merci und Danke.
Falls Sie jetzt Lust auf etwas Savoir Vivre bekommen haben,
können Sie mich hier erreichen :
Claus H. Bellmer
Werkstatt:
Libauer Str. 4 in 10245 Berlin
Büro:
Schiffbauerdamm 13 in 10117 Berlin
Tel. 030 – 31 98 98 35
Fax. 030 – 31 98 98 36
moulinbregeon-decoration.com
clausbellmer.wordpress.com