Befehls und Meldegeraete D580D.pdf

Befehls- und 

Meldegeräte 

Qualität aus 

Österreich 

D580D121

Ø Ø 22,5mm 

22,5mm 

Ø Ø Ø 30,5mm 

30,5mm 

Seite Seite 

Seite 

Programm Programm B3 B3 

2 

Drucktasten 3 

NOT-AUS-Tasten 4 

Knebel- und Rüsselgriffe 5 

Knebel- und Rüsselgriffe beleuchtbar 5 

Schlüsseltasten 6 

Leuchtdrucktasten 6 

Doppeldrucktasten 6 

Leuchtvorsätze 7 

Monoblock-Multi-LED 7 

Befehls-und Meldegeräte-Sets 8 

Leuchtdrucktasten-Sets 8 

Leuchtmelder-Sets 8 

Kuppelstücke 10 

Schaltelemente und Lampenhalter 10 

Signallampen, LED Lampen 11 

Zubehör 11 

Schilderträger, Schilder, Druckkappen 12,13 

Programm Programm B5 B5 

14 

Drucktasten 15 

Knebel- und Rüsselgriffe 16 

Schlüsseltasten 17 

Leuchtdrucktasten 17 

Leuchtvorsätze 17 

Kuppelstück 18 

Schaltelemente und Lampenhalter 18 

Signallampen, Zubehör 19 

Geräte Geräte Geräte für für für Aufbau 

Aufbau 

Komplettgeräte für Aufbau IP65 21 

Aufbaugehäuse Aufbaugehäuse BG. BG. 

Schaltelemente und Lampenhalter 

22 

für Aufbaugehäuse BG.. 22 

Gehäusetasten Gehäusetasten 

23 

Tastenverlängerungen 23 

Technische Technische Daten Daten, Daten Approbationen 24 

Maße 25-29 

D580D Änderungen vorbehalten 1

Befehlsgeräte Befehlsgeräte und und Leuchtmelder Leuchtmelder 22mm 22mm IP67 IP67 IP67 (IP65) (IP65) Typ12 

Drucktasten Drucktasten 

Befestigungsbohrung Kuppelstücke Kuppelstücke Schaltelemente 

Schaltelemente 

Ø 22,5mm 

Lampenfassung 

IP65 

IP65 

→ Seite 3 

→ Seite 5,6 

NOT-AUS NOT-AUS Tasten Tasten 

Betätigungseinsatz 

→ Seite 10 

Leuchttasten 

Leuchttasten 

→ Seite 5, 6 

→ Seite 4 

Doppeldrucktasten Doppeldrucktasten Doppeldrucktasten mit mit Leuchtmelder, Leuchtmelder, IP65 

IP65 

Leuchtvorsätze 


→ Seite 6 

→ Seite 4 

→ Seite 12 

→ Seite 10 

LED 

24-230V 

Glühlampe 

6-130V 

→ Seite 7 Glimmlampe 

230V 

→ Seite 11 

Monoblock Monoblock Multi-LED Multi-LED Multi-LED IP65, IEC 60947, EN 60947 

→ Seite 7 

mit Verdrehschutz 

ohne Verdrehschutz 

Montageschlüssel 

für Befehlsgeräte, 

Leuchtvorsätze und 

Monoblock Multi-LED 

2 Änderungen vorbehalten D580D 

J7049 

Wandstärke 

0,5 - 4 mm 

→ Seite 10 

oder 

Wandstärke 

1 - 6 mm 

→ Seite 8

Befehlsgeräte Befehlsgeräte 22mm 22mm IP67, IP67, Typ12 

Frontring 

Farbe Zeichen Alu Alu Alu 

Schwarz Schwarz 

Chrom Chrom 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

Drucktasten Drucktasten tastend, tastend, Druckkappe beschriftbar siehe Seite 11 

rot B3D B3D B3D RT RT 

BS3D BS3D RT RT 

BC3D BC3D RT RT RT 

10 0,014 

rot 0 B3D B3D RT-0 RT-0 

BS3D BS3D RT-0 RT-0 

BC3D BC3D BC3D RT-0 RT-0 

10 0,014 

grün B3D B3D GN GN 

BS3D BS3D GN GN 

BC3D BC3D GN GN 

10 0,014 

grün I B3D B3D B3D GN-I GN-I 

BS3D BS3D GN-I GN-I 

BC3D BC3D GN-I GN-I 

10 0,014 

grün II B3D B3D GN-II GN-II 

BS3D BS3D GN-II GN-II 

BC3D BC3D GN-II GN-II 

10 0,014 

grün → B3D B3D GN-PF GN-PF 

BS3D BS3D GN-PF GN-PF 

BC3D BC3D BC3D GN-PF GN-PF 

10 0,014 

gelb B3D B3D GE GE 

BS3D BS3D GE GE 

BC3D BC3D GE GE 

10 0,014 

blau B3D B3D BL BL BL 

BS3D BS3D BL BL 

BC3D BC3D BL BL BL 

10 0,014 

weiß B3D B3D WS WS 

BS3D BS3D WS WS 

BC3D BC3D WS WS 

10 0,014 

schwarz B3D B3D SW SW 

BS3D BS3D SW SW 

BC3D BC3D SW SW 

10 0,014 

schwarz → B3D B3D SW-PF SW-PF 

BS3D BS3D SW-PF SW-PF SW-PF 

BC3D BC3D SW-PF SW-PF SW-PF 

10 0,014 

Drucktasten Drucktasten rastend, rastend, Druckkappe Druckkappe beschriftbar siehe Seite 11 

Pilztasten Pilztasten tastend tastend tastend Ø28mm 

Ø28mm 


Ø40mm 


Ø40mm 

Fuß- Fuß- und und Grobhandtasten Grobhandtasten tastend tastend tastend Ø70mm 

Ø70mm 

rot B3DR B3DR RT RT 

BS3DR BS3DR RT RT 

BC3DR BC3DR RT RT 

10 0,014 

grün B3DR B3DR GN GN 

BS3DR BS3DR GN GN 

BC3DR BC3DR BC3DR GN GN 

10 0,014 

gelb B3DR B3DR GE GE 

BS3DR BS3DR GE GE 

BC3DR BC3DR GE GE 

10 0,014 

blau B3DR B3DR BL BL 

BS3DR BS3DR BL BL 

BC3DR BC3DR BL BL 

10 0,014 

weiß B3DR B3DR B3DR WS WS 

BS3DR BS3DR BS3DR WS WS 

BC3DR BC3DR WS WS 

10 0,014 

schwarz B3DR B3DR B3DR SW SW 

BS3DR BS3DR SW SW 

BC3DR BC3DR SW SW 

10 0,014 

rot B3P1 B3P1 RT RT 

BS3P1 BS3P1 RT RT 

BC3P1 BC3P1 RT RT RT 

10 0,017 

rot 0 B3P1 B3P1 RT-0 RT-0 

BS3P1 BS3P1 RT-0 RT-0 

BC3P1 BC3P1 RT-0 RT-0 

10 0,017 

grün B3P1 B3P1 GN GN 

BS3P1 BS3P1 GN GN 

BC3P1 BC3P1 BC3P1 GN GN 

10 0,017 

gelb B3P1 B3P1 GE GE 

BS3P1 BS3P1 GE GE 

BC3P1 BC3P1 GE GE 

10 0,017 

blau B3P1 B3P1 BL BL 

BS3P1 BS3P1 BL BL 

BC3P1 BC3P1 BL BL 

10 0,017 

schwarz B3P1 B3P1 SW SW 

BS3P1 BS3P1 BS3P1 SW SW SW 

BC3P1 BC3P1 SW SW 

10 0,017 

rot 0 B3P14 B3P14 B3P14 RT-0 RT-0 



10 0,020 

rot BS3P44T BS3P44T RT RT 

BS3P44T BS3P44T RT RT 

BS3P44T BS3P44T RT RT 

10 0,028 

rot BS3P14P BS3P14P RT RT 

BS3P14P BS3P14P RT RT 

BS3P14P BS3P14P RT RT RT 

1 0,062 

grau BS3P14P BS3P14P GR GR 

BS3P14P BS3P14P GR GR 

BS3P14P BS3P14P GR GR GR 

1 0,062 


Befehlsgeräte Befehlsgeräte 22mm 22mm IP67, IP67, Typ12 

Frontring 

Symbol/ VPE Gewicht 

Farbe Höhe Alu Alu 


Chrom Chrom 

Stk. kg/Stk. 

NOT-AUS-Tasten NOT-AUS-Tasten rastend, rastend, überlistungssicher überlistungssicher überlistungssicher nach nach EN418, EN418, Rückstellung Rückstellung Rückstellung durch durch Ziehen Ziehen Ø40mm 

Ø40mm 

rot 30mm BS3P44 BS3P44 RT RT RT 



10 0,028 

rot 38mm BS3P45 BS3P45 RT RT 



10 0,028 

NOT-AUS-Tasten NOT-AUS-Tasten rastend, rastend, rastend, überlistungssicher überlistungssicher nach nach EN418, EN418, Rückstellung Rückstellung durch durch Schlüssel Schlüssel Ronis Ronis 455, 455, Ø40mm 

Ø40mm 

rot 38mm BS3P44S3 BS3P44S3 BS3P44S3 

BS3P44S3 BS3P44S3 

BS3P44S3 BS3P44S3 

1 0,050 

Ersatzschlüssel 

Ersatzschlüssel, Ersatzschlüssel Sperre Ronis R455 B4-R455 B4-R455 

1 0,007 

NOT-AUS-Tasten NOT-AUS-Tasten rastend, rastend, Rückstellung Rückstellung durch durch Drehen, Drehen, Drehen, Ø28mm 

Ø28mm 

rot B3P3 B3P3 RT RT RT 


BC3P3 BC3P3 RT RT 

10 0,017 




10 0,017 

NOT-AUS-Tasten NOT-AUS-Tasten rastend, rastend, Rückstellung Rückstellung durch durch Drehen, Drehen, Drehen, Ø40mm Ø40mm 

Ø40mm 

rot 0 B3P34 B3P34 B3P34 RT-0 RT-0 



10 0,020 

rot 

beleuchtbar 

B3P34L B3P34L B3P34L RT RT 

BS3P34L BS3P34L RT RT 

BC3P34L BC3P34L RT RT RT 

10 0,020 

NOT-AUS-Tasten NOT-AUS-Tasten rastend, rastend, Rückstellung Rückstellung durch durch Drehen, Drehen, Drehen, Ø70mm 

Ø70mm 

rot BS3P34P BS3P34P RT RT RT 

BS3P34P BS3P34P RT RT 

BS3P34P BS3P34P RT RT RT 

1 0,062 

Gelbe Gelbe Unterlegschilder Unterlegschilder Unterlegschilder Ø70mm, Ø70mm, Ø70mm, Wandstärke Wandstärke 1mm 1mm 1) 

ohne Aufschrift B3-7603 B3-7603 

1 0,004 

beschriftet mit NOT-AUS B3-7603-1 B3-7603-1 

1 0,004 

beschriftet mit EMERGENCY STOP B3-7603-2 B3-7603-2 

1 0,004 

2-seitig beschriftet: NOT-AUS / EMERGENCY STOP B3-7603-12 B3-7603-12 

1 0,004 

2-seitig beschriftet: ARRET D`URGENCE / NØDSTOP B3-7603-34 

B3-7603-34 B3-7603-34 

1 0,004 

2-seitig beschriftet: ARRET D`URGENCE / NOODSTOP B3-7603-35 B3-7603-35 

1 0,004 

Schutzkragen Schutzkragen gegen zufällige Betätigung, Wandstärke 1mm 

1) Nicht für Gehäuse BG.. 

für Tasten Ø28mm und Ø40mm gelb B3-SK B3-SK B3-SK GE GE 

1 0,04 

4 Änderungen vorbehalten D580D

Befehlsgeräte Befehlsgeräte 22mm 22mm Typ12 

Frontring 

Knebel Knebel und und und Rüsselgriffe Rüsselgriffe schwarz schwarz IP65 

IP65 

Knebel 

Rüssel 

rastend 60° 

tastend 60° 

tastend 60° 

rastend 60° 

rast-/tastend 60° 

tast-/rastend 60° 

rastend 120° 

Griff Alu Alu Alu 


Chrom Chrom 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

Knebel B3KN2 B3KN2 

BS3KN2 BS3KN2 BS3KN2 

BC3KN2 BC3KN2 

10 0,020 

Rüssel B3KRN2 B3KRN2 

BS3KRN2 BS3KRN2 

BC3KRN2 BC3KRN2 

10 0,020 


BS3KN8 BS3KN8 

BC3KN8 BC3KN8 BC3KN8 

10 0,020 




10 0,020 


BS3KN1 BS3KN1 

BC3KN1 BC3KN1 

10 0,020 




10 0,020 


BS3KN3 BS3KN3 BS3KN3 

BC3KN3 BC3KN3 

10 0,020 




10 0,020 


BS3KN6 BS3KN6 

BC3KN6 BC3KN6 

10 0,020 


BS3KN7 BS3KN7 

BC3KN7 BC3KN7 

10 0,020 


BS3KN9 BS3KN9 

BC3KN9 BC3KN9 

10 0,020 

rastend 90° 

entsprechend EN81 


BS3KN10 BS3KN10 

BC3KN10 BC3KN10 

10 0,020 

rastend 90° 




10 0,020 

Knebel Knebel und und Rüsselgriffe Rüsselgriffe beleuchtbar, beleuchtbar, farblos farblos farblos IP67, IP67, 

IP67, LED oder Lampe max. 1,2W, Lampen siehe Seite 11 

Knebel 

Rüssel 

Kippschalter Kippschalter IP65 

IP65 

rastend 90° 

tastend 60° 

rastend 60° 


Knebel B3KL2 B3KL2 

BS3KL2 BS3KL2 

BC3KL2 BC3KL2 

10 0,016 


BS3KL1 BS3KL1 

BC3KL1 BC3KL1 

10 0,016 

Rüssel B3KRL1 B3KRL1 

BS3KRL1 BS3KRL1 

BC3KRL1 BC3KRL1 

10 0,016 


BS3KL3 BS3KL3 

BC3KL3 BC3KL3 

10 0,016 




10 0,016 


BS3KL6 BS3KL6 BS3KL6 

BC3KL6 BC3KL6 

10 0,016 

O - I B3E B3E 

BS3E BS3E 

BC3E BC3E 

10 0,017 


Befehlsgeräte 22mm IP65, Typ12 

Frontring 

Schlüsseltasten, Schloß Ronis 455 

B3SAR B3SAR 0 0 

0 

B3SARR B3SARR 0 

0 

Schlüssel VPE Gewicht 

abziehbar in Alu Alu Alu 


Chrom Chrom 

Stk. kg/Stk. 

rastend 60° 

tastend 60° 

rastend 60° 

tastend/rastend 60° 

tastend 60° 


BS3SAR BS3SAR 0 0 

BC3SAR BC3SAR 0 0 

1 0,044 




1 0,044 




1 0,044 

B3SAT B3SAT 0 0 0 

BS3SAT BS3SAT 0 0 

BC3SAT BC3SAT 0 0 

1 0,044 

B3SARR B3SARR 0 0 

BS3SARR BS3SARR 0 0 

BC3SARR BC3SARR 0 0 

1 0,044 

B3SARR B3SARR B3SARR 102 102 



1 0,044 

B3SATR B3SATR 02 02 

BS3SATR BS3SATR 02 02 02 

BC3SATR BC3SATR 02 02 02 02 

1 0,044 

B3SATT B3SATT 0 0 

BS3SATT BS3SATT 0 0 

BC3SATT BC3SATT 0 

0 1 0,044 



1 0,007 

Farbe Zeichen Stk. kg/Stk. 

Leuchtdrucktasten tastend IP67, LED oder Lampe max. 1,9W, Lampen siehe Seite 11 

rot B3DL B3DL RT RT 

BS3DL BS3DL RT RT 

BC3DL BC3DL BC3DL RT RT RT 

10 0,014 

grün B3DL B3DL GN GN 

BS3DL BS3DL GN GN 

BC3DL BC3DL GN GN GN 

10 0,014 

gelb B3DL B3DL GE GE 

BS3DL BS3DL GE GE 

BC3DL BC3DL BC3DL GE GE 

10 0,014 

blau B3DL B3DL BL BL BL 

BS3DL BS3DL BL BL 

BC3DL BC3DL BL BL 

10 0,014 

weiß B3DL B3DL WS WS 

BS3DL BS3DL WS WS 

BC3DL BC3DL BC3DL WS WS 

10 0,014 

Leuchtdrucktasten rastend IP67, LED oder Lampe max. 1,9W, Lampen siehe Seite 11 

rot B3DLR B3DLR RT RT 

BS3DLR BS3DLR RT RT 

BC3DLR BC3DLR RT RT 

10 0,014 

grün B3DLR B3DLR GN GN GN 

BS3DLR BS3DLR GN GN GN 

BC3DLR BC3DLR GN GN 

10 0,014 

gelb B3DLR B3DLR GE GE GE 

BS3DLR BS3DLR GE GE 

BC3DLR BC3DLR GE GE GE 

10 0,014 

blau B3DLR B3DLR BL BL 

BS3DLR BS3DLR BS3DLR BL BL 

BC3DLR BC3DLR BC3DLR BL BL 

10 0,014 

weiß B3DLR B3DLR WS WS 

BS3DLR BS3DLR WS WS 

BC3DLR BC3DLR WS WS 

10 0,014 

Doppeldrucktasten tastend, , , mit Leuchtmelder weiß, LED oder Lampe max. 1,9W, Lampen siehe Seite 11 

mit individueller Beschriftung auf Anfrage 

1) Kunststoffring in Alu-Design 

grün B3DT B3DT G/R G/R 1) BS3DT BS3DT BS3DT G/R G/R 

BC3DT BC3DT G/R G/R 

10 0,016 

rot 

weiß B3DT B3DT W/S W/S 1) BS3DT BS3DT W/S W/S 

BC3DT BC3DT W/S W/S 

10 0,016 

schwarz 

grün I B3DT B3DT GI/RO GI/RO 1) BS3DT BS3DT GI/RO GI/RO 

BC3DT BC3DT GI/RO GI/RO GI/RO 

10 0,016 

rot 0 

weiß I B3DT B3DT B3DT WI/SO WI/SO 1) BS3DT BS3DT WI/SO WI/SO 

BC3DT BC3DT WI/SO WI/SO 

10 0,016 

schwarz 0 


Leuchtvorsätze Leuchtvorsätze 22mm 22mm Typ12 

passend passend zu zu Alu, Alu, Alu, Schwarz Schwarz und und Chrom Chrom 

Chrom 

Typ Typ 

VPE Gewicht 

Farbe Stk. kg/Stk. 

Leuchtvorsätze Leuchtvorsätze IP67, IP67, mit mit Fresnellinse 

Fresnellinse Fresnellinse für LED oder Lampe max. 1,9W (siehe Seite 11) Laserbeschriftung auf Anfrage 

rot B3R B3R RT RT RT 

10 0,009 

grün B3R B3R GN GN 

10 0,009 

gelb B3R B3R B3R GE GE 

10 0,009 

blau B3R B3R B3R BL BL BL 

10 0,009 

klar B3R B3R KL KL 

10 0,009 

weiß B3R B3R WS WS 

10 0,009 

Leuchtvorsätze Leuchtvorsätze niedrig niedrig niedrig IP67, IP67, mit mit Fresnellinse Fresnellinse für LED oder Lampe max. 1,9W, Laserbeschriftung auf Anfrage 

rot B3RN B3RN RT RT 

10 0,008 

grün B3RN B3RN GN GN 

10 0,008 

gelb B3RN B3RN B3RN GE GE GE 

10 0,008 

blau B3RN B3RN BL BL BL 

10 0,008 

klar B3RN B3RN KL KL 

10 0,008 

weiß B3RN B3RN WS WS 

10 0,008 

Leuchtvorsätze Leuchtvorsätze IP67, IP67, für LED oder Lampe max. 1,9W (siehe Seite 11) Laserbeschriftung auf Anfrage 

rot B3RF B3RF RT RT 

10 0,009 

grün B3RF B3RF GN GN 

10 0,009 

gelb B3RF B3RF B3RF GE GE GE 

10 0,009 

blau B3RF B3RF B3RF BL BL BL 

10 0,009 

weiß B3RF B3RF WS WS WS 

10 0,009 

Leistung Typ Typ Typ 

VPE Gewicht 

Farbe Lampenspannung VA W Stk. kg/Stk. 

Monoblock Monoblock Multi-LED Multi-LED Multi-LED IP65, IP65, IEC 60947, EN 60947 

rot 20-30V=~ 1,6 1,5 B3-MB24 B3-MB24 RTB RTB 10 0,022 

grün 20-30V=~ 0,4 0,4 B3-MB24 B3-MB24 GNB GNB 10 0,022 

gelb 20-30V=~ 1,6 1,5 B3-MB24 B3-MB24 GEB GEB 10 0,022 

blau 20-30V=~ 0,4 0,4 B3-MB24 B3-MB24 BLB BLB 10 0,022 

weiß 20-30V=~ 1,6 1,5 B3-MB24 B3-MB24 WSB WSB 10 0,022 

rot 110-130V~ 110V= 1,7 1,6 B3-MB110 B3-MB110 RTB RTB 10 0,022 

grün 110-130V~ 110V= 1,7 1,6 B3-MB110 B3-MB110 GNB GNB 10 0,022 

gelb 110-130V~ 110V= 1,7 1,6 B3-MB110 B3-MB110 B3-MB110 GEB GEB 10 0,022 

blau 110-130V~ 110V= 1,7 1,6 B3-MB110 B3-MB110 BLB BLB 10 0,022 

weiß 110-130V~ 110V= 1,7 1,6 B3-MB110 B3-MB110 B3-MB110 WSB WSB 10 0,022 

rot 170-250V~ 4,1 1,0 B3-MB230 B3-MB230 RTB RTB 10 0,022 

grün 170-250V~ 4,1 1,0 B3-MB230 B3-MB230 B3-MB230 GNB GNB 10 0,022 

gelb 170-250V~ 4,1 1,0 B3-MB230 B3-MB230 B3-MB230 GEB GEB 10 0,022 

blau 170-250V~ 4,1 1,0 B3-MB230 B3-MB230 BLB BLB 10 0,022 

weiß 170-250V~ 4,1 1,0 B3-MB230 B3-MB230 WSB WSB 10 0,022 


Befehls- Befehls- und und Meldegeräte-Sets, Meldegeräte-Sets, mit mit mit Kuppelstück Kuppelstück Kuppelstück und und Kontakten 

Kontakten 

Drucktasten Drucktasten tastend, tastend, tastend, IP67 

IP67 

Doppeldrucktasten Doppeldrucktasten tastend, tastend, IP65 

IP65 

NOT-AUS-Tasten NOT-AUS-Tasten rastend, rastend, IP67 IP67 Ø40mm 

Knebelgriffe, Knebelgriffe, IP65 

IP65 

Schlüsseltasten Schlüsseltasten Schlüsseltasten mit mit Schloß Schloß Ronis Ronis 455, 455, IP65 

IP65 

Befehlsgeräte Symbol komplett mit Typ Typ 

VPE Gewicht 


schwarz +Kuppelstück +1S BS3D BS3D SW/10 SW/10 1 0,037 

grün +Kuppelstück +1S BS3D BS3D GN/10 GN/10 1 0,037 

gelb +Kuppelstück +1S BS3D BS3D GE/10 GE/10 GE/10 1 0,037 

blau +Kuppelstück +1S BS3D BS3D BL/10 BL/10 

1 0,037 

rot +Kuppelstück +1Ö BS3D BS3D RT/01 RT/01 

1 0,037 

grün +Kuppelstück +1S BS3D BS3D GN-I/10 GN-I/10 1 0,037 

rot +Kuppelstück +1Ö BS3D BS3D RT-0/01 RT-0/01 1 0,037 

grün / rot +Kuppelstück +1S +1Ö BS3DT BS3DT G/R/11 G/R/11 G/R/11 1 0,049 

Rückstellung durch Ziehen nach EN418 +Kuppelstück +1S +1Ö BS3P44 BS3P44 RT/11 RT/11 1 0,061 

Rückstellung mit Schlüssel nach EN418 +Kuppelstück +1S +1Ö BS3P44S3/11 BS3P44S3/11 1 0,083 

Rückstellung durch Drehen +Kuppelstück +1S +1Ö BS3P34 BS3P34 RT-0/11 RT-0/11 1 0,053 

+Kuppelstück +1S BS3KN2/10 BS3KN2/10 

1 0,043 

+Kuppelstück +1S +1Ö BS3KN2/11 BS3KN2/11 

1 0,053 


1 0,053 


1 0,053 

Schlüssel abziehbar in 0-Stellung 

Kuppelstück +1S BS3SAR BS3SAR 0/10 0/10 1 0,057 

Schlüssel abziehbar in allen Stellungen 

+Kuppelstück +1S BS3SAR BS3SAR 01/10 01/10 01/10 1 0,057 


+Kuppelstück +1S BS3SAT BS3SAT 0/10 0/10 1 0,057 

Schlüssel abziehbar in allen Stellungen 

+Kuppelstück +2S BS3SARR BS3SARR 102/20 102/20 102/20 1 0,067 


+Kuppelstück +2S BS3SARR BS3SARR 0/20 0/20 1 0,067 


Leuchtdrucktasten-Sets, Leuchtdrucktasten-Sets, mit mit Kuppelstück, Kuppelstück, Kontakten Kontakten und und LED LED 

LED 

Leuchtdrucktasten Leuchtdrucktasten tastend, tastend, IP67 

IP67 

Befehlsgeräte komplett mit LED Typ Typ 

VPE Gewicht 


weiß +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 20-30V AC/DC BS3DL BS3DL WS/11/L24 WS/11/L24 1 0,054 

grün +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 20-30V AC/DC BS3DL BS3DL GN/11/L24 GN/11/L24 GN/11/L24 1 0,054 

rot +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 20-30V AC/DC BS3DL BS3DL RT/11/L24 RT/11/L24 1 0,054 

gelb +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 20-30V AC/DC BS3DL BS3DL GE/11/L24 GE/11/L24 1 0,054 

blau +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 20-30V AC/DC BS3DL BS3DL BL/11/L24 BL/11/L24 1 0,054 

weiß +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 90-120V AC/DC BS3DL BS3DL WS/11/L110 

WS/11/L110 WS/11/L110 1 0,054 

grün +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 90-120V AC/DC BS3DL BS3DL GN/11/L110 

GN/11/L110 GN/11/L110 1 0,054 

rot +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 90-120V AC/DC BS3DL BS3DL RT/11/L110 RT/11/L110 1 0,054 

gelb +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 90-120V AC/DC BS3DL BS3DL GE/11/L110 

GE/11/L110 GE/11/L110 1 0,054 


weiß +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 200-250V AC/DC BS3DL BS3DL WS/11/L230 

WS/11/L230 WS/11/L230 1 0,054 

grün +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 200-250V AC/DC BS3DL BS3DL GN/11/L230 

GN/11/L230 GN/11/L230 1 0,054 

rot +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 200-250V AC/DC BS3DL BS3DL RT/11/L230 

RT/11/L230 RT/11/L230 1 0,054 

gelb +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 200-250V AC/DC BS3DL BS3DL GE/11/L230 GE/11/L230 1 0,054 


Doppeldrucktasten Doppeldrucktasten tastend tastend mit mit mit Signallampe, Signallampe, Signallampe, IP65 IP65 

IP65 

grün / rot +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 20-30V AC/DC BS3DT BS3DT BS3DT G/R/11/L24 G/R/11/L24 1 0,066 

grün / rot +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 90-120V AC/DC BS3DT BS3DT G/R/11/L110 G/R/11/L110 1 0,066 

grün / rot +Kuppelstück +1S +1Ö +LED 200-250V AC/DC BS3DT BS3DT G/R/11/L230 

G/R/11/L230 G/R/11/L230 1 0,066 

Leuchtmelder Leuchtmelder mit mit Fresnellinse, Fresnellinse, IP67 IP67 

IP67 mit Lampenfassung BA9S (ohne Leuchtmittel) 

Leuchtmelder Leuchtmelder mit mit Fresnellinse Fresnellinse und und und LED, LED, IP67 

IP67 

weiß +Kuppelstück +Fassung BA9S - B3R B3R B3R WS/0 WS/0 

1 0,037 

grün +Kuppelstück +Fassung BA9S - B3R B3R GN/0 GN/0 GN/0 

1 0,037 

rot +Kuppelstück +Fassung BA9S - B3R B3R RT/0 RT/0 

1 0,037 

gelb +Kuppelstück +Fassung BA9S - B3R B3R GE/0 GE/0 

1 0,037 

weiß +Kuppelstück +Fassung BA9S 20-30V AC/DC B3R B3R WSL24 WSL24 

1 0,042 

grün +Kuppelstück +Fassung BA9S 20-30V AC/DC B3R B3R B3R GNL24 GNL24 GNL24 

1 0,042 

rot +Kuppelstück +Fassung BA9S 20-30V AC/DC B3R B3R RTL24 RTL24 

1 0,042 

gelb +Kuppelstück +Fassung BA9S 20-30V AC/DC B3R B3R GEL24 GEL24 

1 0,042 

weiß +Kuppelstück +Fassung BA9S 90-120V AC/DC B3R B3R WS/L110 WS/L110 1 0,042 

grün +Kuppelstück +Fassung BA9S 90-120V AC/DC B3R B3R GN/L110 GN/L110 1 0,042 

rot +Kuppelstück +Fassung BA9S 90-120V AC/DC B3R B3R B3R RT/L110 RT/L110 1 0,042 

gelb +Kuppelstück +Fassung BA9S 90-120V AC/DC B3R B3R GE/L110 GE/L110 1 0,042 

weiß +Kuppelstück +Fassung BA9S 200-250V AC/DC B3R B3R WS/L230 WS/L230 1 0,042 

grün +Kuppelstück +Fassung BA9S 200-250V AC/DC B3R B3R GN/L230 GN/L230 1 0,042 

rot +Kuppelstück +Fassung BA9S 200-250V AC/DC B3R B3R RT/L230 RT/L230 1 0,042 

gelb +Kuppelstück +Fassung BA9S 200-250V AC/DC B3R B3R GE/L230 GE/L230 1 0,042 


Kuppelstücke 

Kuppelstücke 

Typ Typ 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

Kuppelstück Kuppelstück B3S B3S 

B3S B3S 

10 0,013 


→ Seite 9 

Kuppelstück Kuppelstück B3M B3M 

B3M B3M 

10 0,013 

Pz 2 

*) Wandstärke von Schilderträgern und Unterlegschildern beachten 

Schaltelemente Schaltelemente und und und Lampenhalter Lampenhalter für Frontmontage 



Lampenhalter Lampenhalter mit mit Fassung Fassung BA9s 

BA9s 

Typ Typ 

VPE Gewicht 

für Spannung Ausführung Schaltbild Stk. kg/Stk. 

max. 690V~ 1 Öffner 1) B3T01 B3T01 2) 10 0,010 

max. 690V~ 1 Schließer B3T10 B3T10 2) 10 0,010 

Betätigungseinsatz Betätigungseinsatz zur Betätigung des mittleren 

Schaltelementes 

P642 P642 

10 0,001 

max. 440V für direkten Anschluß 

Lampen max. 1,9W 

(wirksame Lampenleistung ) 

B3F B3F 

10 0,012 

Lampenhalter Lampenhalter für für für Lampentestschaltungen, Lampentestschaltungen, Fassung Fassung BA9s 

BA9s 

1) Öffner zwangsöffnend nach IEC/EN 60947-5-1 

max. 440V~ für direkten Anschluß von 

Glüh- oder Glimmlampen 

max. 1,7W 


B3FT B3FT 

10 0,020 

max. 250V für direkten Anschluß von LED B3FTD B3FTD 

10 0,020 

2) Schaltelemente mit vergoldeten Kontakten( B3T..G) auf Anfrage 

geeignet für 17V= /1mA und für erschwerte Umweltbedingungen. 


Lampen 

Lampen 

Sockel BA9s Typ Typ Typ 

VPE Gewicht 

Lampenspannung Leistung Stk. kg/Stk. 

LED LED LED Lampen Lampen 2) (6 Jahre mittlere Lebensdauer, nur für gleichfarbige Leuchtvorsätze) 

Glühlampen 

Glühlampen 

Glimmlampen 

Glimmlampen 

Zubehör Zubehör 

Zubehör 

20-30V=~ 17mA / 0,4W für rote Leuchtvorsätze B3-L24 B3-L24 B3-L24 RTB RTB 

10 0,005 

20-30V=~ 17mA / 0,4W für grüne Leuchtvorsätze B3-L24 B3-L24 B3-L24 GNB GNB 

10 0,005 

20-30V=~ 17mA / 0,4W für gelbe Leuchtvorsätze B3-L24 B3-L24 GEB GEB 

10 0,005 

20-30V=~ 17mA / 0,4W für blaue Leuchtvorsätze B3-L24 B3-L24 BLB BLB 

10 0,005 

20-30V=~ 17mA / 0,4W für weiße Leuchtvorsätze B3-L24 B3-L24 WSB WSB 

10 0,005 

90-120V=~ 7mA / 0,8W für rote Leuchtvorsätze B3-L110 B3-L110 RTB RTB 

10 0,005 

90-120V=~ 7mA / 0,8W für grüne Leuchtvorsätze B3-L110 B3-L110 GNB GNB 

10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 

200-250V=~ 4mA / 0,9W für blaue Leuchtvorsätze B3-L230 B3-L230 BLB BLB BLB 

10 0,005 


10 0,005 

12V 1,2W für alle Leuchtvorsätze B4-G12 B4-G12 

50 0,005 


50 0,005 


50 0,005 


50 0,005 


50 0,005 

110/120V 1) 1,5/1,8W für alle Leuchtvorsätze B4-G130 B4-G130 

50 0,005 

220-250V~ 0,3W für rote, gelbe, weiße Leuchtv. B4-GL230K 

B4-GL230K B4-GL230K 

100 0,005 

220-250V~ 0,3W für grüne, blaue Leuchtvorsätze B4-GL230G 

B4-GL230G B4-GL230G 

100 0,005 

Typ Typ Typ 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

Montageschlüssel Montageschlüssel zur Montage von Betätigungselementen, 

Leuchtmeldern und Monoblock Multi-LED 

J7049 J7049 

1 0,018 

Bezeichnungs- Bezeichnungs- Zur Beschriftung von Schaltelementen B3T. P672-1 P672-1 

10 0,001 

schild schild 

und Lampenhaltern B3F 

Lampengreifer Lampengreifer Zum Einsetzen oder Tauschen von 

Lampen 

B4-7408 B4-7408 

1 0,010 

Ersatzschlüssel Ersatzschlüssel Für B(S)3SA.. und BS3P44S3, Ronis R455 B4-R455 B4-R455 

1 0,007 

Für B(S)3SB.. , Ronis R786 B4-R786 B4-R786 

1 0,007 

Blindverschluß Blindverschluß schwarz, zum Verschließen von Bohrungen B3-DU B3-DU SW SW 

10 0,007 

grau Ø22,5mm B3-DU B3-DU GR GR 

10 0,007 

Dichtungskappe Dichtungskappe Zulässige Umgebungstemp. 0o - +50o C 3) gegen groben 

P279-1 P279-1 

1 0,003 

Schmutz benzinfest 3) Zulässige Umgebungstemp. -25 

P279-3 P279-3 P279-3 

1 0,003 

o - +55o C 

für Doppeldrucktaster, benzinfest 

Zulässige Umgebungstemp. -25 

P279-DT P279-DT 

1 0,003 

o - +55o C 

Schutzkragen Schutzkragen Gegen zufällige Betätigung von Tasten 

Wandstärke 1mm gelb B3-SK B3-SK B3-SK GE GE 

1 0,04 

Wandstärke 1mm grau B3-SK B3-SK GR GR 

1 0,04 

Schutzkragen- 

Schutzkragen- Schutzkragen- Gegen zufällige Betätigung von Tasten 

Frontring Frontring 

wird gegen vorhandenen schwarz P921-1 P921-1 

1 0,012 

Frontring getauscht chrom P921-2 P921-2 

1 0,012 

alufarben P921-3 P921-3 

1 0,012 

1) Lampenbeschriftung 130V / 2W max. Betriebsspannung 120V /1,8W 2) auch für Lampentestelemente B3FT geeignet 

3) nicht geeignet für B3D..R..(rastend) 


Schilderträger Schilderträger und und Schilder Schilder für für für Befehlsgeräte Befehlsgeräte B3, B3, 22mm 

22mm 

1- 1- und und 2-zeilige 2-zeilige Beschriftung 

Beschriftung 

Typ Typ Typ 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

Schilderträger Schilderträger für Schilder BK4, schwarz, Wandstärke 0,8mm P751 P751 

100 0,002 

Schilderträger 

Schilderträger Schilderträger für Schilder BK4, gelb, Wandstärke 0,8mm P751-3 P751-3 

10 0,002 

Beschriftung Typ Typ 

Beschriftung Typ Typ 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

Schilder alufarben für Schilderträger P751 

blank BK4-9736 BK4-9736 

100 0,0002 

I BK4-I BK4-I 

II BK4-II BK4-II 

10 0,0002 

III BK4-III BK4-III 

IV BK4-IV BK4-IV 

10 0,0002 

V BK4-V BK4-V 

10 0,0002 

→ BK4---> BK4---> 

← BK4-

Druckkappen Druckkappen mit mit Laserbeschriftung 

Laserbeschriftung 

Farbkode Farbkode für für Druckkappen 

Druckkappen 

Druckkappen 

Farbe für Drucktasten für Leuchtdrucktasten 

B3D(R) B5D(R) B3DL(R) B5DL(R) 

BS3D(R) BS5D(R) BS3DL(R) BS5DL(R) 

BC3D(R) BC5D(R) BC3DL(R) BC5DL(R) 

rot DK DK RT-.. RT-.. 

DKL DKL DKL RT-.. 

RT-.. 

grün DK DK DK GN-.. GN-.. GN-.. 

DKL DKL GN-.. 

GN-.. 

gelb DK DK GE-.. GE-.. 

DKL DKL GE-.. 

GE-.. 

blau DK DK BL-.. BL-.. 

DKL DKL BL-.. 

BL-.. 

weiß DK DK WS-.. WS-.. 

DKL DKL DKL WS-.. 

WS-.. 

schwarz DK DK SW-.. SW-.. 

- 

Beschriftung Typ Typ Ergänzung Beschriftung Typ Typ Ergänzung VPE Gewicht 

für Bedruckung für Bedruckung Stk. kg/Stk. 

Druckkappen Druckkappen Druckkappen beschriftet beschriftet mit mit Text, Text, Typenbezeichnung Typenbezeichnung mit mit Kode Kode für für Farbe Farbe ergänzen 

ergänzen 

START 

NOT AUS ...-NOT-AUS ...-NOT-AUS 

10 0,001 

START ...-START ...-START 

STOP ...-STOP ...-STOP 

10 0,001 

EIN ...-EIN ...-EIN ...-EIN 

AUS ...-AUS ...-AUS 

10 0,001 

BETRIEB ...-BETRIEB 

...-BETRIEB ...-BETRIEB 

STÖRUNG ...-STÖRUNG ...-STÖRUNG 

10 0,001 

ANLAUF ...-ANLAUF ...-ANLAUF 

HALT ...-HALT ...-HALT 

10 0,001 

VOR ...-VOR ...-VOR 

ZURÜCK ...-ZURÜCK ...-ZURÜCK 

10 0,001 

HEBEN ...-HEBEN ...-HEBEN ...-HEBEN 

SENKEN ...-SENKEN ...-SENKEN 

10 0,001 

LINKS ...-LINKS ...-LINKS 

RECHTS ...-RECHTS 

...-RECHTS ...-RECHTS 

10 0,001 

MEHR ...-MEHR ...-MEHR 

WENIGER ...-WENIGER ...-WENIGER 

10 0,001 

SCHNELL ...-SCHNELL 

...-SCHNELL ...-SCHNELL 

LANGSAM ...-LANGSAM ...-LANGSAM 

10 0,001 

HELLER ...-HELLER ...-HELLER 

DUNKLER ...-DUNKLER 

...-DUNKLER ...-DUNKLER 

10 0,001 

AUF ...-AUF ...-AUF 

ZU ...-ZU ...-ZU ...-ZU 

10 0,001 

AB ...-AB ...-AB ...-AB 

LAUF ...-LAUF ...-LAUF 

10 0,001 

EILGANG ...-EILGANG ...-EILGANG 

TIPPEN ...-TIPPEN ...-TIPPEN 

10 0,001 

Druckkappen Druckkappen Druckkappen beschriftet beschriftet mit mit Bildzeichen Bildzeichen nach nach DIN DIN 30600 30600 Typenbezeichnung Typenbezeichnung mit mit Kode Kode für für für Farbe Farbe ergänzen 

ergänzen 

...-100 ...-100 ...-100 

...-101 ...-101 

10 0,001 

...-102 ...-102 

...-103 ...-103 

10 0,001 

...-200 ...-200 ...-200 

...-201 ...-201 

10 0,001 

...-202 ...-202 

...-203 ...-203 

10 0,001 

...-204 ...-204 ...-204 

...-205 ...-205 

10 0,001 

...-300 ...-300 ...-300 

...-301 ...-301 ...-301 

10 0,001 

...-302 ...-302 

...-303 ...-303 ...-303 

10 0,001 

...-304 ...-304 

...-305 ...-305 

10 0,001 

...-306 ...-306 ...-306 

...-307 ...-307 

10 0,001 

...-400 ...-400 

...-401 ...-401 

10 0,001 

...-402 ...-402 

...-403 ...-403 

10 0,001 

...-404 ...-404 

...-405 ...-405 

10 0,001 

...-406 ...-406 ...-406 

...-407 ...-407 

10 0,001 

...-408 ...-408 ...-408 

...-409 ...-409 

10 0,001 

...-410 ...-410 ...-410 

...-411 ...-411 

10 0,001 

...-412 ...-412 

...-413 ...-413 

10 0,001 


Befehlsgeräte Befehlsgeräte und und Leuchtmelder Leuchtmelder 30mm 30mm IP67 IP67 (IP65) 

(IP65) 

Drucktasten Drucktasten 

Befestigungsbohrung Kuppelstücke Kuppelstücke Schaltelemente 


Ø 30,5mm 

Lampenfassung 

NOT-AUS NOT-AUS Tasten 

Tasten 

Leuchttasten 

Leuchttasten 



→ Seite 17 


J7049 

→ Seite 15 

IP65 

IP65 

→ Seite 16, 17 

→ Seite 15 Betätigungseinsatz 

→ Seite 18 

→ Seite 15 

→ Seite 17 

→ Seite 19 

Wandstärke 

0,5 - 3 mm 

→ Seite 18 

→ Seite 18 

LED 

24-230V 

Glühlampe 

6-130V 

Glimmlampe 

230V 

→ Seite 19 


Befehlsgeräte Befehlsgeräte 30mm 30mm IP67 IP67 

IP67 

Frontring 

Drucktasten Drucktasten Drucktasten tastend, tastend, Druckkappe Druckkappe beschriftbar 

beschriftbar 

Drucktasten Drucktasten rastend, rastend, Druckkappe Druckkappe beschriftbar 

beschriftbar 

Pilztasten Pilztasten tastend, tastend, tastend, Ø28mm Ø28mm 

Ø28mm 

Pilztasten Pilztasten tastend, tastend, Ø40mm 

Ø40mm 

Farbe Zeichen Alu Alu Alu 


Chrom Chrom 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

rot B5D B5D RT RT 

BS5D BS5D RT RT 

BC5D BC5D RT RT RT 

10 0,029 

rot 0 B5D B5D RT-0 RT-0 

BS5D BS5D RT-0 RT-0 

BC5D BC5D BC5D RT-0 RT-0 

10 0,029 

grün B5D B5D GN GN 

BS5D BS5D GN GN 

BC5D BC5D GN GN 

10 0,029 

grün I B5D B5D B5D GN-I GN-I 

BS5D BS5D GN-I GN-I 

BC5D BC5D GN-I GN-I 

10 0,029 

grün II B5D B5D GN-II GN-II 

BS5D BS5D GN-II GN-II 

BC BC 5D 5D GN-II GN-II 

10 0,029 

grün → B5D B5D GN-PF GN-PF 

BS5D BS5D GN-PF GN-PF 

BC5D BC5D BC5D GN-PF GN-PF 

10 0,029 

gelb B5D B5D GE GE 

BS5D BS5D GE GE 

BC5D BC5D GE GE 

10 0,029 

blau B5D B5D BL BL BL 

BS5D BS5D BL BL 

BC5D BC5D BL BL BL 

10 0,029 

weiß B5D B5D WS WS 

BS5D BS5D WS WS 

BC BC 5D 5D 5D WS WS 

10 0,029 

schwarz B5D B5D SW SW 

BS5D BS5D SW SW 

BC5D BC5D SW SW 

10 0,029 

schwarz → B5D B5D SW-PF SW-PF 

BS5D BS5D SW-PF SW-PF SW-PF 

BC5D BC5D SW-PF SW-PF SW-PF 

10 0,029 

rot B5DR B5DR RT RT 

BS5DR BS5DR RT RT 

BC5DR BC5DR RT RT 

10 0,029 

grün B5DR B5DR GN GN 

BS5DR BS5DR GN GN 

BC5DR BC5DR BC5DR GN GN 

10 0,029 

gelb B5DR B5DR GE GE 

BS5DR BS5DR GE GE 

BC5DR BC5DR GE GE 

10 0,029 

blau B5DR B5DR BL BL 

BS5DR BS5DR BS5DR BL BL BL 

BC5DR BC5DR BL BL 

10 0,029 

weiß B5DR B5DR B5DR WS WS 

BS5DR BS5DR WS WS 

BC5DR BC5DR WS WS 

10 0,029 

schwarz B5DR B5DR B5DR SW SW 

BS5DR BS5DR BS5DR SW SW 

BC5DR BC5DR SW SW 

10 0,029 




10 0,032 




10 0,032 

grün B5P1 B5P1 B5P1 GN GN 

BS5P1 BS5P1 BS5P1 GN GN 

BC5P1 BC5P1 BC5P1 GN GN 

10 0,032 

gelb B5P1 B5P1 GE GE 

BS5P1 BS5P1 GE GE 

BC5P1 BC5P1 GE GE 

10 0,032 

blau B5P1 B5P1 BL BL 

BS5P1 BS5P1 BS5P1 BL BL 

BC5P1 BC5P1 BL BL 

10 0,032 

schwarz B5P1 B5P1 SW SW 

BS5P1 BS5P1 SW SW SW 

BC5P1 BC5P1 SW SW 

10 0,032 

rot 0 B5P14 B5P14 RT-0 RT-0 



10 0,035 

NOT-AUS-Tasten NOT-AUS-Tasten rastend, rastend, Ø28mm, Ø28mm, Rückstellung Rückstellung durch durch Drehen, Drehen, mit Frontring gelb 




10 0,032 




10 0,032 

NOT-AUS-Tasten NOT-AUS-Tasten rastend, rastend, Ø40mm, Ø40mm, Ø40mm, Rückstellung Rückstellung durch durch durch Drehen, 

Drehen, 

rot 0 B5P34 B5P34 RT-0 RT-0 



10 0,035 

Gelbe Gelbe Unterlegschilder Unterlegschilder für für NOT-AUS-Tasten, NOT-AUS-Tasten, Ø70mm, Ø70mm, Wandstärke Wandstärke Wandstärke 1mm 

1mm 

ohne Aufschrift B5-7603 B5-7603 

1 0,004 

beschriftet mit NOT-AUS B5-7603-1 B5-7603-1 

1 0,004 

beschriftet mit EMERGENCY STOP B5-7603-2 B5-7603-2 B5-7603-2 

1 0,004 


Befehlsgeräte Befehlsgeräte 30mm 

30mm 

Frontring 

Knebel Knebel und und Rüsselgriffe, Rüsselgriffe, schwarz schwarz IP65 

IP65 

Knebel 

Rüssel 

rastend 60° 

tastend 60° 

tastend 60° 

rastend 60° 


tast-/rastend 60° 

rastend 120° 

Griff Alu Alu 


Chrom Chrom 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 


BS5KN2 BS5KN2 


10 0,035 




10 0,035 


BS5KN8 BS5KN8 


10 0,035 




10 0,035 


BS5KN1 BS5KN1 


10 0,035 




10 0,035 


BS5KN3 BS5KN3 

BC5KN3 BC5KN3 

10 0,035 




10 0,035 


BS5KN6 BS5KN6 

BC5KN6 BC5KN6 

10 0,035 


BS5KN7 BS5KN7 

BC5KN7 BC5KN7 

10 0,035 

Knebel B5KN9 B5KN9 B5KN9 

BS5KN9 BS5KN9 

BC5KN9 BC5KN9 

10 0,035 

rastend 90° 

entsprechend EN81 




10 0,035 

Knebel Knebel und und Rüsselgriffe, Rüsselgriffe, beleuchtbar, beleuchtbar, beleuchtbar, farblos farblos IP67, IP67, 


Knebel 

Rüssel 

Kippschalter Kippschalter IP65 

IP65 

rastend 90° 

tastend 60° 

rastend 60° 



BS5KL2 BS5KL2 

BC5KL2 BC5KL2 

10 0,031 


BS5KL1 BS5KL1 

BC5KL1 BC5KL1 

10 0,031 



BC5KRL1 BC5KRL1 BC5KRL1 

10 0,031 


BS5KL3 BS5KL3 

BC5KL3 BC5KL3 

10 0,031 




10 0,031 


BS5KL6 BS5KL6 

BC5KL6 BC5KL6 

10 0,031 

O - I B5E B5E B5E 

BS5E BS5E BS5E 

BC5E BC5E 

10 0,032 


Befehlsgeräte Befehlsgeräte und und Leuchtvorsätze Leuchtvorsätze 30mm 30mm IP65 

IP65 

Frontring 

Schlüsseltasten 

Schlüsseltasten mit mit Schloß Schloß Ronis Ronis Ronis 455 

455 

B3SAR 0 

B3SARR 0 

Schlüssel VPE Gewicht 

abziehbar in Alu Alu 


Chrom Chrom 

Stk. kg/Stk. 

rastend 60° 

tastend 60° 

rastend 60° 

tastend/rastend 60° 

tastend 60° 




1 0,059 




1 0,059 




1 0,059 

B5SAT B5SAT 0 0 

BS5SAT BS5SAT 0 0 

BC5SAT BC5SAT 0 0 

1 0,059 




1 0,059 




1 0,059 

B5SATR B5SATR 02 02 

BS5SATR BS5SATR 02 02 02 

BC5SATR BC5SATR 02 02 02 02 

1 0,059 

B5SATT B5SATT 0 0 

BS5SATT BS5SATT 0 0 

BC5SATT BC5SATT 0 

0 1 0,059 



1 0,007 


Leuchtdrucktasten, Leuchtdrucktasten, tastend tastend IP67, IP67, LED oder Lampe max. 1,9W, Lampen siehe Seite 19 

rot B5DL B5DL B5DL RT RT 

BS5DL BS5DL RT RT 

BC5DL BC5DL BC5DL RT RT RT 

10 0,029 

grün B5DL B5DL GN GN 

BS5DL BS5DL GN GN 

BC5DL BC5DL BC5DL GN GN 

10 0,029 

gelb B5DL B5DL GE GE 

BS5DL BS5DL GE GE 

BC5DL BC5DL BC5DL GE GE 

10 0,029 

blau B5DL B5DL BL BL 

BS5DL BS5DL BL BL 

BC5DL BC5DL BL BL 

10 0,029 

weiß B5DL B5DL WS WS 

BS5DL BS5DL WS WS 

BC5DL BC5DL BC5DL WS WS 

10 0,029 

Leuchtdrucktasten, Leuchtdrucktasten, rastend rastend rastend IP67, IP67, 


rot B5DLR B5DLR RT RT 

BS5DLR BS5DLR RT RT 

BC5DLR BC5DLR RT RT 

10 0,029 

grün B5DLR B5DLR B5DLR GN GN 

BS5DLR BS5DLR GN GN 

BC5DLR BC5DLR GN GN GN 

10 0,029 

gelb B5DLR B5DLR GE GE 

BS5DLR BS5DLR GE GE 

BC5DLR BC5DLR GE GE GE 

10 0,029 

blau B5DLR B5DLR BL BL 

BS5DLR BS5DLR BS5DLR BL BL 

BC5DLR BC5DLR BC5DLR BL BL 

10 0,029 

weiß B5DLR B5DLR WS WS 

BS5DLR BS5DLR WS WS WS 

BC5DLR BC5DLR WS WS 

10 0,029 

Leuchtvorsätze Leuchtvorsätze mit mit mit Fresnellinse Fresnellinse IP67, IP67, 


rot B5R B5R RT RT 

BS5R BS5R RT RT 

BC5R BC5R RT RT 

10 0,029 

grün B5R B5R GN GN 

BS5R BS5R GN GN GN 

BC5R BC5R GN GN 

10 0,029 

gelb B5R B5R GE GE 

BS5R BS5R GE GE 

BC5R BC5R GE GE 

10 0,029 

blau B5R B5R BL BL 

BS5R BS5R BL BL 

BC5R BC5R BL BL BL 

10 0,029 

klar B5R B5R KL KL 

BS5R BS5R KL KL 

BC5R BC5R KL KL 

10 0,029 

weiß B5R B5R WS WS 

BS5R BS5R WS WS 

BC5R BC5R WS WS 

10 0,029 


Kuppelstücke 

Kuppelstücke 

Typ Typ 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

Kuppelstück Kuppelstück B3S B3S 

B3S B3S 

10 0,013 

*) Wandstärke von Schilderträgern und Unterlegschildern beachten 

Schaltelemente Schaltelemente und und Lampenhalter Lampenhalter für für Frontmontage 

Frontmontage 


Lampenhalter Lampenhalter mit mit Fassung Fassung BA9s 

BA9s 


→ Seite 19 

Typ Typ 

VPE Gewicht 

für Spannung Ausführung Schaltbild Stk. kg/Stk. 

max. 690V~ 1 Öffner 1) B3T01 B3T01 2) 10 0,010 

max. 690V~ 1 Schließer B3T10 B3T10 2) 10 0,010 

Betätigungseinsatz Betätigungseinsatz zur Betätigung des mittleren 

Schaltelementes 

P642 P642 

10 0,001 


Lampen max. 1,9W (wirksame 

Lampenleistung beachten) 

B3F B3F 

10 0,012 

Lampenhalter Lampenhalter für für Lampentestschaltungen, Lampentestschaltungen, Fassung Fassung BA9s 

BA9s 


max. 440V~ für direkten Anschluß von 

Glüh- oder Glimmlampen 

max. 1,7W 


B3FT B3FT 

10 0,020 

max. 250V für direkten Anschluß von LED B3FTD B3FTD 

10 0,020 

2) Schaltelemente mit vergoldeten Kontakten( B3T..G) auf Anfrage 

geeignet für 17V= /1mA und für erschwerte Umweltbedingungen. 


Lampen 

Lampen 

Sockel BA9s Typ Typ Typ 

VPE Gewicht 

Lampenspannung Leistung Stk. kg/Stk. 

LED LED LED Lampen Lampen 2) (6 Jahre mittlere Lebensdauer, nur für gleichfarbige Leuchtvorsätze) 

Glühlampen 

Glühlampen 

Glimmlampen 

Glimmlampen 

20-30V=~ 17mA / 0,4W für rote Leuchtvorsätze B3-L24 B3-L24 B3-L24 RTB RTB 

10 0,005 

20-30V=~ 17mA / 0,4W für grüne Leuchtvorsätze B3-L24 B3-L24 B3-L24 GNB GNB 

10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 


10 0,005 

200-250V=~ 4mA / 0,9W für blaue Leuchtvorsätze B3-L230 B3-L230 BLB BLB BLB 

10 0,005 


10 0,005 


50 0,005 


50 0,005 


50 0,005 


50 0,005 


50 0,005 

110/120V 1) 1,5/1,8W für alle Leuchtvorsätze B4-G130 B4-G130 

50 0,005 

220-250V~ 0,3W für rote, gelbe, weiße Leuchtv. B4-GL230K 

B4-GL230K B4-GL230K 

100 0,005 

220-250V~ 0,3W für grüne, blaue Leuchtvorsätze B4-GL230G 

B4-GL230G B4-GL230G 

100 0,005 

1) Lampenbeschriftung 130V / 2W max. Betriebsspannung 120V /1,8W 2) auch für Lampentestelemente B3FT geeignet 

Zubehör 

Zubehör 

Typ Typ 

VPE Gewicht 

Stk. kg/Stk. 

Montageschlüssel Montageschlüssel zur Montage von Betätigungselementen, 

Leuchtmeldern und Monoblock Multi-LED 

J7049 J7049 

1 0,018 

Bezeichnungs- Bezeichnungs- Zur Beschriftung von Schaltelementen B3T. P672-1 P672-1 

10 0,001 

schild schild 

und Lampenhaltern B3F 

Lampengreifer Lampengreifer Zum Einsetzen oder Tauschen von 

Lampen 

B4-7408 B4-7408 

1 0,010 


Ersatzschlüssel Ersatzschlüssel Für B(S)3SA.. und BS3P44S3, Ronis R455 B4-R455 B4-R455 

1 0,007 

Für B(S)3SB.. , Ronis R786 B4-R786 B4-R786 

1 0,007 

Schutzabdeckung Schutzabdeckung Gegen unbefugte Betätigung von Druck- B5-SAP B5-SAP 

1 0,008 

plombierbar plombierbar tasten B5, (nicht geeignet für Pilztasten, 

Knebel- und Rüsselgriffe) 

Schilderträger Schilderträger für Schilder BK5, schwarz P942-1 P942-1 

10 0,002 

Schild Schild alufarben ohne Aufschrift für Schilderträger P942-1 

1- und 2-zeilig, max. 2 x 13 Zeichen, Schriftgröße 3mm 

BK5-11374 BK5-11374 

10 0,002 

Adapter zum Umbau von Betätigungselementen 22mm auf 30mm 

alu B5 B5 

10 0,017 

schwarz BS5 BS5 

10 0,017 

chrom BC5 BC5 

10 0,017 


Taster, Taster, Signalleuchten Signalleuchten und und Kombinationen Kombinationen in in Aufbaugehäusen Aufbaugehäusen BG.. BG.. IP67, IP67, Typ12 

A Betätigungselemente oder Leuchtvorsätze, siehe Seite 3 - 6 

B Bezeichnungsschilder auf Schilderträger 

C Zwischenring mit Mutter (Bestandteil von 

Betätigungselement oder Leuchtvorsatz) 

D Schaltelemente und Lampenhalter, siehe Seite 22 

E Gehäuseunterteil 

F Funktionskennziffer 

G Gehäusedeckel 

H Rückseitige Leitungseinführungen, durchbrechbar 

K Deckelschrauben, werden lose mitgeliefert 

Nach dem Einschrauben unverlierbar 

L Kennbuchstaben für die Befehlsstellen 

M Einführungen für Verschraubungen, durchbrechbar 

N Ordnungsziffern 

O Schnapphaken zum Aufschnappen 

für Schaltelemente und Lampenhalter 

K 

Taster Taster für für für Bodenmontage 

Bodenmontage 

A 

B 

C 

D 

E 

A 

B 

Betätigungselement 

Ø 22mm siehe Seite 3 - 6, Ø 30mm siehe Seite 15 - 17 

Tasterverlängerung B4V... 

Zwischenring mit Mutter (Bestandteil von Betätigungselement) zur 

Befestigung 

Schaltelement B4.., siehe Seite 22 

Sockel B4U für Schraubbefestigung oder zum Aufschnappen auf 

35mm DIN-Schiene 

Sockel Sockel Sockel für für Bodenmontage Bodenmontage von von Schaltelementen 

Schaltelementen 

G 

20 Änderungen vorbehalten D580D 

D 

E 

H 

C 

F 

N 

VPE Gewicht 

Typ Typ 

Stk. kg/Stk. 

Sockel Sockel 

zur Befestigung von Schaltelementen und 

Lampenhalter B4.U... B4.U... mittels Schrauben 

oder auf Schiene 35mm DIN 50022 

B4U B4U 

10 0,003 

Zwischenring 

Zwischenring Zwischenring zur Montage von früheren früheren Betätigungs- B3UP B3UP 

10 0,004 

mit mit Mutter Mutter 

elementen und Leuchtvorsätzen B4... 

B4... 

D 

C 

B 

L 

E 

A 

M 

O

Komplettgeräte Komplettgeräte für für Aufbau Aufbau IP67 IP67 (IP65) (IP65) Typ12 

Leitungseinführungen oben, rechts und links je 1x Ø20,5mm, für M20 oder PG13,5 (durchbrechbar). 

Gekapselte Gekapselte Taster Taster und und Meldeleuchten 

Meldeleuchten 

Gekapselte Gekapselte NOT-AUS NOT-AUS NOT-AUS Taster 

Taster 

1) IP65 

VPE Gewicht 

Schaltbild Typ Typ 

Stk. kg/Stk. 

Ein-Taster, Ein-Taster, grün grün 

BG10 BG10 GN GN 

1 0,135 

Aus-Taster, Aus-Taster, rot rot 

BG10 BG10 BG10 RT RT 

1 0,135 

Meldeleuchte Meldeleuchte grün grün 

BG01 BG01 GN GN GN 

1 0,135 

Meldeleuchte Meldeleuchte rot rot 

BG01 BG01 BG01 RT RT 

1 0,135 

Schlüsselschalter Schlüsselschalter 0 0 - - I I 1) Schloß Ronis R455 

60° rastend 

BG10SAR BG10SAR 0 

0 1 0,165 

Schlüsselschalter Schlüsselschalter I I - - 0 0 - - II II 1) Schloß Ronis R455 

60° rastend 

BG10SARR BG10SARR 0 

0 1 0,172 

Zweifach-Taster Zweifach-Taster 0 - I BG20 BG20 BG20 

1 0,200 

Zweifach-Taster 

Zweifach-Taster Zweifach-Taster ← → ← → 

BG20PF BG20PF 

1 0,200 

Dreifach-Taster Dreifach-Taster ← 0 → ← → 

BG30PF BG30PF 

1 0,283 

Dreifach-Taster Dreifach-Taster I I - - 0 0 - - II II 

BG30 BG30 

1 0,283 

Zweifach-Taster Zweifach-Taster 0 0 - - I I 

mit mit Meldeleuchte Meldeleuchte Meldeleuchte grün 

grün 

BG21 BG21 GN GN 

1 0,270 

Fuß- Fuß- und und Grobhandtaster Grobhandtaster 

Pilz Ø70mm grau 

BG10P14P BG10P14P BG10P14P GR GR 

1 0,187 

NOT-AUS-Taster NOT-AUS-Taster 

Pilz Ø40mm 

Rückstellung durch Drehen 

BG10P34-11 

BG10P34-11 BG10P34-11 

1 0,145 


überlistungssicher nach EN418 

Rückstellung durch Ziehen 

BG10P44-11 BG10P44-11 

1 0,145 

NOT-AUS-Schlüssel-Taster NOT-AUS-Schlüssel-Taster 

überlistungssicher nach EN418 

Rückstellung durch Schlüssel 

BG10P44S3-11 

BG10P44S3-11 BG10P44S3-11 

1 0,178 


Pilz Ø70mm 

Rückstellung durch Drehen 

BG10P34P-11 BG10P34P-11 

1 0,187 


Leergehäuse Leergehäuse IP67, IP67, Typ12 

Anzahl der VPE Gewicht 

Befehlsstellen Anmerkung Typ Typ 

Stk. kg/Stk. 

1 3 Einführungsbohrungen Ø20,5mm 

(M20 oder PG13,5) 

BG1 BG1 

1 0,108 


(M20 oder PG13,5) 

BG2 BG2 

1 0,145 


(M20 oder PG13,5) 

BG3 BG3 

1 0,188 

Betätigungselemente Betätigungselemente und und Leuchtvorsätze Leuchtvorsätze siehe Seite 3 - 6 

Schaltelemente Schaltelemente für für Einbau Einbau in in Gehäuse 

Gehäuse 

Schalt- für Spannung Schalt- Betätigungselement VPE Gewicht 

glieder an Signallampe bild m. 2 oder 3 Stellung. Typ Typ 

Stk. kg/Stk. 

1Ö 1) B4TU01 B4TU01 

10 0,015 

1S B4TU10 B4TU10 

10 0,015 

1S + 1Ö 1) B4TU11 B4TU11 

10 0,022 

2Ö 1) B4TU02 B4TU02 

10 0,022 

2S B4TU20 B4TU20 

10 0,022 

Schaltelemente Schaltelemente Schaltelemente mit mit Lampenhalter Lampenhalter BA9s BA9s für LED oder Lampe , für Einbau in Gehäuse, Lampen siehe Seite 19 

1Ö 1) max. 440V B4TU01F B4TU01F 

10 0,020 

1S max. 440V B4TU10F B4TU10F 

10 0,020 

1S + 1Ö 1) max. 440V B4TU11F B4TU11F 

10 0,027 

2Ö 1) max. 440V B4TU02F B4TU02F 

10 0,027 

2S max. 440V B4TU20F B4TU20F 

10 0,027 

Lampenhalter Lampenhalter Lampenhalter mit mit mit Fassung Fassung Fassung BA9s BA9s für LED oder Lampe, Lampen siehe Seite 17 



Lampen max. 1,9W (wirksame 

Lampenleistung beachten) 

B4FU B4FU 

10 0,013 


Zubehör Zubehör für für gekapselte gekapselte Tasten 

Tasten 

VPE Gewicht 

Bezeichnung Anmerkung Typ Typ Typ 

Stk. kg/Stk. 

Montageschlüssel Montageschlüssel zur Montage von Betätigungselementen 

und Leuchtmeldern B(S)3.. 

J7049 J7049 

1 0,018 

Kuppelteil Kuppelteil 

zum Kuppeln von Gehäusen BG oder 

Kombinationen BG.. 

B4-8852 B4-8852 

1 0,018 

Aufhängelasche Aufhängelasche für Hängetaster B4-9929 B4-9929 

1 0,188 

Griff Griff und und und 

zum Umrüsten von Gehäusen BG oder B4-9149 B4-9149 

1 0,064 

Kabeleinführung Kabeleinführung Kombinationen BG.. auf Hängetaster 

Gehäusetasten Gehäusetasten für für Fremdgehäuse Fremdgehäuse 22mm 22mm IP65 

IP65 

Gehäusetasten Gehäusetasten grau grau RAL7035 RAL7035 

RAL7035 

Länge VPE Gewicht 

Farbe Zeichen mm Typ Typ Typ 

Stk. kg/Stk. 

Rückstelltaste 

Rückstelltaste Rückstelltaste 

blau R 8-22 B2GRB-22 B2GRB-22 B2GRB-22 

10 0,005 

blau R 22-60 B2GRB-60 B2GRB-60 

10 0,016 

Rückstelltaste Rückstelltaste mit mit rot 0/R 8-22 B2GR-22 B2GR-22 

10 0,005 

Aus-Funktion Aus-Funktion 

rot 0/R 22-60 B2GR-60 B2GR-60 

10 0,016 

Eintaste Eintaste 

grün I 8-22 B2GI-22 B2GI-22 

10 0,005 

grün I 22-60 B2GI-60 B2GI-60 

10 0,016 

Austaste Austaste 

rot 0 8-22 B2G0-22 B2G0-22 

10 0,005 

rot 0 22-60 B2G0-60 B2G0-60 

10 0,016 

Pilztaste Pilztaste verriegelbar 

verriegelbar verriegelbar rot 0 8-22 B2GP-22 B2GP-22 

10 0,005 

Ø28mm Ø28mm 

rot 0 22-60 B2GP-60 B2GP-60 

10 0,016 

Gehäusetasten Gehäusetasten Gehäusetasten mit mit Metall-Frontring, Metall-Frontring, mit mit selbstjustierendem selbstjustierendem Betätigungsstößel 

Betätigungsstößel 

Tasterverlängerungen 

Tasterverlängerungen 

Rückstelltaste 

Rückstelltaste Rückstelltaste 

blau R 19,5-38,5 B3GRB-31,5 B3GRB-31,5 

10 0,023 

blau R 38,5-60 B3GRB-60 B3GRB-60 

10 0,026 

Rückstelltaste Rückstelltaste mit mit rot 0/R 19,5-38,5 B3GR-31,5 B3GR-31,5 

10 0,023 

Aus-Funktion Aus-Funktion 

rot 0/R 38,5-60 B3GR-60 B3GR-60 

10 0,026 

Eintaste Eintaste 

grün I 19,5-38,5 B3GI-31,5 B3GI-31,5 

10 0,023 

grün I 38,5-60 B3GI-60 B3GI-60 

10 0,026 

Austaste Austaste 

rot 0 19,5-38,5 B3G0-31,5 B3G0-31,5 B3G0-31,5 

10 0,023 

rot 0 38,5-60 B3G0-60 B3G0-60 

10 0,026 

Pilztaste Pilztaste verriegelbar 

verriegelbar verriegelbar rot 19,5-38,5 B3GP-31,5 B3GP-31,5 

10 0,023 

Ø28mm Ø28mm 

rot 38,5-60 B3GP-60 B3GP-60 

10 0,026 

Durchmesser Länge VPE Gewicht 

Ø mm mm Typ Typ 

Stk. kg/Stk. 

selbstjustierend, 15 19,5 - 38,5 B4V31,5 B4V31,5 

10 0,001 

für B(S, C)3D.. 

und B(S, C)3P.. 

18,5 38,5 - 60 B4V60 B4V60 

10 0,004 


Technische Daten 

Anschlußbezeichnungen für Befehlsgeräte nach DIN EN 50013 

Kennzahl Schaltbild Kennzahl Schaltbild Kennzahl Schaltbild Kennzahl Schaltbild Kennzahl Schaltbild Farbcodierung 

10 01 

20 11 02 

30 21 12 03 

40 31 22 13 04 Schließer 

Öffner 

Grün 

Rot 

Daten nach IEC 947-5-1, VDE 0660, EN 60947-5-1 

Typ B3T B4T 

V AC 690 1) Nennisolationsspannung Ui Gebrauchskategorie AC12 

Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast 

in Eingangskreisen von Optokopplern 

500 

Nennbetriebsstrom Ie 220-240V 

380-415V 

500V 

A 

A 

A 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

690V A 10 - 

Gebrauchskategorie AC15 

Steuern elektromagnetischer Last (>72VA) 

Nennbetriebsstrom I e 220-240V A 6 6 

380-415V A 5 5 

500V A 3 3 

690V A 2 - 

Gebrauchskategorie DC12 L/R = 1ms 

Steuern von ohmscher Last und Halbleiterlast 

in Eingangskreisen von Optokopplern 

Nennbetriebsstrom I e 24V A 10 10 

60V A 6 6 

110V A 2,5 2,5 

220V A 0,8 0,8 


Steuern von elektromagnetischer Last bei 

Gleichspannung mit Sparwiderständen im Stromkreis 


60V A 5 5 

110V A 2 2 

220V A 0,5 0,5 


Steuern von Elektromagneten 


60V A 1 1 

110V A 0,5 0,5 

220V A 0,2 0,2 

Einschaltvermögen A 60 60 

Ausschaltvermögen cosϕ = 0,7-1 40-60Hz A 50 50 

Mechanische Lebensdauer Millionen Schaltspiele 10 10 

Schaltstücklebensdauer (AC15) 

100VA Millionen Schaltspiele 10 10 



1200VA Millionen Schaltspiele 0,5 0,5 

Schalthäufigkeit Schaltspiele/Stunde 600 600 

Kurzschlußschutz (1kA) träge, gL (gG) A 25 25 

Typ B3F B4F 

Nennisolationsspannung U i V~ 440 2) 440 2) 

Lampenfassung BA9s 

Typ B3., B4., B5. 

Schutzart (nach IEC 947-1) 

in eingebautem Zustand, vor der Befestigungsebene IP67/IP65 

von hinten IP20/IP00 

Umgebungstemperatur °C -40 bis +50 

Anschlußquerschnitte 

eindrähtig, mm 2 0,5 - 2,5 

feindrähtig, mm 2 0,5 - 2,5 

feindrähtig mit Aderendhülse, mm 2 0,5 - 1,5 

Anzahl der klemmbaren Leiter pro Klemme 2 

Einbaubohrung (nach IEC 947-1) B3 

B5 

Ø mm 

Ø mm 

22,5 

30,5 

Einbaulage beliebig 

Schraubanschlüsse Pozidriv Nr. 2 

Schrauben M3,5 

Daten nach cULus 

Typ 

Kontakte 

B3. B4. 

für S und Ö 600 V AC max. 600 V AC max. 

General use 10A 10A 

Heavy pilot duty A600 A600 

Lampenhalter 

mit Sockel BA9s 240V 2,6W max. 240V 2,6W max. 

Anschlußquerschnitte 14 - 18AWG 14 - 18AWG 

Anzugsdrehmoment 9 lb/in. 9 lb/in. 

Approbationen 

Land USA, Kanada Europa Schiffsklassifikation CENELEC 

UL CB-Zertifikate 

Großbritannien 

Typ LRS 

B3T.. o o - o 

B3F.. o o - o 

B4TU.. o o o o 

B4T..UF o o o o 

B4FU.. o o o o 

B3-MB.. - o - - 

o in Normalausführung approbiert - bisher nicht zur Approbation vorgesehen 

1) Gilt für: Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie I bis IV, Verschmutzungsgrad 3 (Norm-Industrie): Uimp = 6kV. 

Werte für andere Bedingungen auf Anfrage. 

2) Gilt für: Netze mit geerdetem Sternpunkt, Überspannungskategorie I bis III, Verschmutzungsgrad 3 (Norm-Industrie): Uimp = 4kV. 


Maße 

Befehlsgeräte und Leuchtmelder 22mm 

Frontmontage mit B3S Einbaumaße Schaltelemente und 

Lampenhalter B3... 

Frontmontage mit B3M 

Befehlsgeräte und Leuchtvorsätze 

Die angegebenen Maße sind Mindestmaße. (Einbauraster 

nach IEC). Bei Rüsselgriffen ist ein Schwenkbereich 

von 27mm und bei Pilztastern der Durchmesser 

des Pilzknopfes zu berücksichtigen. 

Drucktaster Pilztaster Ø28mm Pilztaster Ø40mm Pilztaster Ø70mm 

Leuchttaster Schlagtaster Ø28mm Schlagtaster Ø40mm Schlagtaster Ø70mm 

B3D(R), B3DL(R) B3P1 bis B3P3 B3P14, B3P34 BS3P14P 

BS3D(R), BS3DL(R) BS3P1 bis BS3P3 BS3P14, BS3P34 BS3P34P 

BC3D(R), BC3DL(R) BC3P1 bis BC3P3 BC3P14, BC3P34 

Pilz-Druck-Zug-Taster Ø40mm Pilz-Druck-Zug-Taster Ø40mm Pilz-Druck-Zug-Taster Ø40mm Schlüsselschalter 

mit Schlüssel 

BS3P44 BS3P45 BS3P44S3 B3SAR., B3SAT. 

BS3SAR., BS3SAT. 

BC3SAR., BC3SAT. 

Kippschalter Knebelgriff Rüsselgriff Leuchtvorsatz 

B3E B3KN, B3KL B3KRL, B3KRN B3R(F) B3RN 

BS3E BS3KN, BS3KL BS3KRL, BS3KRN 

BC3E BC3KN, BC3KL BC3KRL, BC3KRN 


Maße 


Doppeldrucktaster Monoblock Multi-LED Schutzkragen Schutzkragen-Frontring 

B3DT B3-MB... B3-SK .. P921-. 

Schildträger Schild Schildträger Schildträger Schild 

P751 BK4-... P761 P761-DT BK8-... 


Maße 


Frontmontage mit B3S Einbaumaße (Einbauraster nach IEC) 

Betätigungselemente und Leuchtvorsätze 

Drucktaster Pilztaster Ø28mm Pilztaster Ø40mm Leuchtvorsatz 

Leuchttaster Schlagtaster Ø28mm Schlagtaster Ø40mm 

B5D(R), B5DL(R) B5P1 bis B5P3 B5P14, B5P34 B5RF 

BS5D(R), BS5DL(R) BS5P1 bis BS5P3 BS5P14, BS5P34 

Kippschalter Knebelgriff Rüsselgriff Schlüsselschalter 

B5E B5KN, B5KL B5KRL, B5KRN B5SAR., B5SAT. 

BS5E BS5KN, BS5KL BS5KRL, BS5KRN BS5SAR., BS5SAT. 

Schildträger Schild Schutzabdeckung 

P761 BK5-... B5-SAP 


Maße 

Isolierstoffgehäuse IP65 

BG1 BG2 BG3 

Oben, links und rechts je eine durchbrechbare Öffnung Ø20,5mm (M20 oder PG13,5) 

Rückseitige Leitungsdurchführungen Gekuppelte Gehäuse Hängetaster 

(durchbrechbar) B4-8852 B4-9149 

Anzahl der Maß 

Befehlstellen a 

1 45 

2 90 

3 135 

EMERGENCY STOP Push Button Ø40 mm 

BG10P44 

NOT-AUS-Taster Ø70 mm, Fußdrucktaster 

BG10P34P, BG10P14P 

Ø20,5mm (M20 oder PG13,5) oben, links und rechts 


Maße 

Maße 

Befehlsgeräte Befehlsgeräte Befehlsgeräte 22mm 

22mm 

Bodenmontage 

Bodenmontage Bodenmontage 

Schienenmontage Schienenmontage 

Schaltelemente Schaltelemente und und 

Lampenhalter Lampenhalter B4.U... 

B4.U... 

Sockel Sockel B4U 

B4U 

Gehäusetasten 



B2G..-22 

B2G..-22 

B2G..-60 

B2G..-60 

B3G..-31,5 B3G..-31,5 

B3G..-31,5 

B3G..-60 

B3G..-60 

B2GRB B2GRB B2GR B2GR B2G0 B2G0 B2GI B2GI B2GP 

B2GP 

B3GRB B3GRB B3GR B3GR B3G0 B3G0 B3G0 B3GI B3GI B3GP 

B3GP

Befehls und Meldegeraete D580D.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?