Das Hotel „Zur Post“ - Kreisverwaltung Mayen-Koblenz

Das Programm
Die Künstler,
die Gäste
Die Sponsoren
Essen und
Getränke
L A N D K R E I S M A Y E N - K O B L E N Z
Ball des Sports
2009

Liebe Ballgäste,
zum ersten Mal darf ich in diesem Jahr Ihr Gastgeber sein. Ich habe mich
sehr auf den Abend und diese neue Aufgabe gefreut. In früheren Jahren
war ich selbst oft Gast beim „Ball des Sports“. Ich konnte miterleben,
welche Entwicklung der Ball in den vergangenen Jahren genommen
hat. Heute gehört er zu den herausragenden Ereignissen in der
Region. Wer dabei sein will, muss sich beim Kartenvorverkauf sputen
– für den Ball 2009 waren die begehrten Tickets innerhalb von nur
drei Stunden ausverkauft. Ein einmaliger Rekord!
Erfolg hat immer einen Grund. Beim „Ball des Sports“ sind es gleich
mehrere: ein tolles Programm, begeisternde Tanzmusik und eine
wunderbare Atmosphäre.
In diesem Jahr wollen Sie die Organisatoren des Abends einladen, gemeinsam
mit unserem Moderator Frank Adorf „In 80 Tagen um die Welt“ zu reisen.
Der Roman von Jules Verne, der 1873 unter dem Originaltitel „Le tour du monde en
quatre-vingts jours“ erschien, dient als Vorlage für eine unvergessliche Ballnacht. Wir machen
Station in Spanien, erleben die Faszination Asiens, spielen Cowboy und Indianer, um dann
pünktlich zum Finale wieder an unserem Ausgangsort, der Weltmetropole London, anzukommen.
Begleitet werden wir auf unserer Reise von der Sandy-Show-Band, der weltmeisterlichen
Formation des TC Ludwigsburg, Nandy von Mongolian Fascination, den Two Amigos
und dem AkKut Theater Aachen.
Wer übrigens selbst gerne einmal auf Reisen gehen möchte, hat dazu die beste Gelegenheit
bei der Losziehung des heutigen Abends. Als Hauptpreis wartet eine Reise nach London mit
vielen Überraschungen auf den Gewinner. Hoch in die Luft geht es für die zweiten Preisträger.
Und die Gewinner des dritten Preises gehen mit Gourmetkoch Jupp Wagner auf eine lukullische
Reise um die Welt.
Für das leibliche Wohl sorgt in diesem Jahr im neu gestalteten Restaurant zum ersten Mal
das Team von Vino Rosso. In der Halle vertrauen wir auf die bewährte Mannschaft des Hotels
zur Post aus Welling.
Und nun: Folgen wir dem britischen Gentleman Phileas Fogg und seinem Diener Passepartout.
Die Reise beginnt im Reforme Club in London.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen und eine rauschende Ballnacht.
Ihr
Dr. Alexander Saftig
Landrat des Landkreises Mayen-Koblenz
Ihr Gastgeber
3

19:00 Uhr
20:00 Uhr
20:10 Uhr
21:00 Uhr
21:10 Uhr
22:00 Uhr
22:15 Uhr
22:55 Uhr
23:05 Uhr
23:25 Uhr
00:00 Uhr
00:10 Uhr
Das Programm
Begrüßung in Londons Reform Club
Starten Sie mit Phileas Fogg und seinem Diener Passepartout
zur Weltreise!
Balleröffnung
anschließend Tanz mit der Sandy-Showband
Erleben Sie heiße Rhythmen mit dem 1. TC Ludwigsburg in Spanien!
Tanz mit der Sandy-Showband
Lassen Sie sich von den atemberaubenden Bewegungskünsten
der Schlangenfrau Nandy in Indien verzaubern!
Tanz mit der Sandy-Showband
Barrenakrobatik der Spitzenklasse:
Die Two Amigos entführen Sie in den Wilden Westen Amerikas!
Jetzt sind Sie am Zug:
Die große Losziehung schickt Sie auf Reisen!
Tanz mit der Sandy-Showband
Finale mit allen Akteuren
Feiern Sie die Ankunft von Fogg und Passepartout mit einer
Walzerformation der Weltmeister aus Ludwigsburg!
Tanz, Tanz, Tanz...
Das Programm
5

Frank Adorf
Frank Adorf wird Sie heute Abend
wieder als Moderator durch unser
Ballprogramm führen.
Ihr Moderator
„Ich war noch niemals in New York!“ –
mit diesem Hit von Udo Jürgens aus dem
gleichnamigen Musical eröffnete er in Begleitung der
Energy Dancers aus Berlin den Ball 2008. Und die Gäste staunten nicht schlecht, als er sich
mit Hilfe der hübschen Tänzerinnen vom träumenden Sportler in Sekunden zum singenden
Moderator wandelte. Aber so kennt man ihn inzwischen – wenn es um, oder besser noch mit
Musik geht, gibt es für ihn kein Halten. Der klassisch ausgebildete Bariton interpretiert leidenschaftlich
gerne Musical und ist mit seinem Repertoire willkommener Künstler bei Konzerten
und festlichen Veranstaltungen.
Heute wird Frank Adorf Sie als englischer Gentleman Phileas
Fogg auf eine Reise um die Welt mit nehmen. Dabei
ist er schon auf die unerlässlichen Dienste seines
treuen Dieners Passepartout angewiesen.
Simon Breuer, Schauspielschüler an der
Folkwangschule in Essen, wird diese
Rolle heute für Sie wahrnehmen.
Ob die beiden es wirklich in
80 Tagen einmal um den
Globus schaffen?
Wir drücken fest die Daumen!
Ihnen und uns wünschen wir
dabei viel Vergnügen und
einen wunderbaren Abend.
7

Die Sandy-Showband ...
…nimmt Sie an diesem Abend mit auf eine
musikalische Reise durch die verschiedenen
Genres. Egal ob Walzer, Discofox oder
Cha-Cha-Cha – die Rhythmen der erfolgreichen
Band unter der Leitung von Helmut
Wehe lassen Tänzerherzen höher schlagen.
Ein großes Repertoire, musikalische Vielfalt
und innovative Ideen sind die Aushängeschilder
der Sandy-Showband.
Seit fast drei Jahrzehnten begeistert die Band ihre
Zuhörer europaweit und füllt die Tanzflächen bei
Landespresse-, Uni- und Opernbällen. Und auch Stars
wie Bata Illic, Karel Gott oder Howard Carpendale
wissen die große künstlerische Leistung der Sandy-
Showband zu schätzen. Mit ihnen und vielen anderen
bekannten Künstlern standen die Musiker der
Sandy-Showband schon auf der Bühne.
Ihre Tanzmusik
Kein Wunder also, dass die renommierte
Band auch beim „Ball des
Sports 2009“ nicht fehlen darf.
Freuen Sie sich auf musikalischen
Hörgenuss, der Sie magisch auf
die Tanzfläche ziehen wird!
9

Weltmeisterliche Formation
1. Tanzclub Ludwigsburg e.V.
Für alle Freunde des Tanzsports wartet der
„Ball des Sports 2009“ mit einem echten Knüller auf:
dem 1. Tanzclub Ludwigsburg e.V..
Die A-Standardformation des Clubs wurde 1983 ins
Leben gerufen und ist mit neun Weltmeistertiteln bis heute
die erfolgreichste Standardformation der Welt. Weltmeister
2007 und Vize-Weltmeister 2008 präsentieren die 16 Tänzerinnen
und Tänzer heute Abend ihre aktuelle Erfolgschoreografie
„Barcelona“. Zum berühmten Duett von Freddie Mercury und Montserrat
Caballé haben die Trainer Norman und Dagmar Beck mit vielen Bildwechseln, drei in sich
drehenden Bildern und 35 Takten pro Minute die am dichtesten gepackte Standardchoreografie
aller Zeiten geschaffen. Seit jeher besticht der TC Ludwigsburg durch klares Standardtanzen
auf wunderschöne Musik in hinreißenden Tanzkleidern. Zu den Stärken des Teams
gehören nicht nur die ausgefallenen und schwierigen Choreografien, sondern vor allem die
mitreißende Fröhlichkeit der Tänzer. Auf ihren vielen internationalen Schauverpflichtungen
wird die Mannschaft enthusiastisch gefeiert. Ihre Engagements sind Zeugnis für die
Begeisterung, die den Tänzerinnen und Tänzern entgegengebracht wird.
Beim „Ball des Sports“ tritt der TC Ludwigsburg gleich zweimal auf. Die Formation bildet
Auftakt und Schlusspunkt des offiziellen Ballprogramms. Spanisches Feuer zu Beginn und rauschende
Walzerklänge zum Abschluss – Sie dürfen gespannt sein und sich inspirieren lassen.
10 11

12
Ristorante Ristorante
Vino Vino Rosso Rosso
Neu in Mülheim-Kärlich
in der Rheinlandhalle
56218 Mülheim-Kärlich
Tel. 02630 / 955701
Genießen Sie unsere mediterrane Küche;-
Pasta-, Salat-, Steak-, Fisch- und
Pizzagerichte im neuen Ambiente der
Ratsstuben oder auf unserer Sonnen-Terrasse.
für Tagungen und Feiern bieten wir Platz
für ca. 100 Personen im separaten Raum
Unsere Öffnungszeiten
Dienstag-Samstag : 17:30 -23:00
Sonn- und Feiertage :11:30 -14:30 / 17:30 -23:00
Montag Ruhetag
Nandy von Mongolian Fascination
Mongolian Fascination ist mittlerweile auf den
Top-Bühnen aller fünf Kontinente zu Hause.
Das Ensemble besteht derzeit aus 12 mongolischen
Verbiegungskünstlerinnen der Spitzenklasse.
Ob in Las Vegas, im Lido in Paris, beim
Zirkus Festival in Monte Carlo oder im Berliner
Friedrichstadt Palast, überall sind die Künstlerinnen
ein Publikumsmagnet und werden mit
höchsten Preisen ausgezeichnet.
Heute Abend ist Nandy zu Gast beim „Ball des
Sports“. Sie ist Artistin der ersten Stunde von
Mongolian Fascination und gehört zur Creme des
Ensembles. Nandy überzeugt durch ihre brillianten
akrobatischen Fähigkeiten und ihre faszinierende
Kreativität. Das Publikum ist begeistert von ihrem
artistischen Können und ihrer hohen persönlichen
Präsenz. Nandy setzt die Gesetze der Schwerkraft
und der Anatomie außer Kraft. Überzeugen Sie sich
selbst von internationaler Verbiegungskunst, die sich
mit anmutiger Handstandakrobatik vereint.
Beeindruckende Verbiegung
13

Two Amigos
Barrenakrobatik auf höchstem Niveau
Two Amigos ist eine humoristische
Western-Barrenparodie der
Meisterklasse. Völlig losgelöst fungiert
der Barren als Basis für Flugübungen.
Barrenturnen auf höchstem
Niveau, gepaart mit Slapstick pur. Trotz
Untermalung durch den Titel „Spiel mir
das Lied vom Tod“ kommt es zwischen den
Barren-Akrobaten Christian Rehfeld und Dirk
Walterspacher in der Western-Show nicht zum
befürchteten Duell.
Erleben Sie den Wilden Westen mal von einer ganz anderen Seite!
15

Die Story
„In 80 Tagen um die Welt“ Ein Roman von Jules Verne
Phileas Fogg ist ein reicher, exzentrischer Engländer der Upper Class, der seine Tage vorwiegend in einem
exklusiven Club in London verbringt. Am 2. Oktober 1872 kommt das Gespräch beim Whistspiel im Club
auf einen Bankräuber, der 55 000 Pfund Sterling erbeutet hat. Die Chance, den erfolgreichen Einbrecher
zu fassen, sei sehr gering, meint jemand, weil die Erde groß ist. Da wettet Phileas Fogg 20 000 Pfund,
dass es ihm mit Hilfe der modernen Verkehrsmittel gelingen wird, in achtzig Tagen um die Welt zu reisen.
Fogg bricht sofort auf, begleitet von seinem französischen Diener Jean Passepartout, den er erst an diesem
Morgen eingestellt hat. Wegen der überstürzten Abreise gerät Fogg in den Verdacht, der gesuchte
Bankräuber zu sein, und Fix, ein eifriger Detective von Scotland Yard, heftet sich an seine Fersen.
Die Wette hält Fix für ein Täuschungsmanöver.
Per Eisenbahn, Postdampfer, Frachter, im Boot und auf Elefantenrücken eilen Fogg und Passepartout
um die Welt: London - Brindisi - Suez - Aden - Bombay - Allahabad.
In Indien retten sie die junge Witwe eines Rajahs vor dem Scheiterhaufen, obwohl sie durch ihr Eingreifen
zwei Tage Zeit verlieren und ihr Leben riskieren. Sie fliehen mit Auda – so heißt die Fürstin – nach Kalkutta
und wollen sie über Singapur zu einem Verwandten in Hongkong bringen. Als sich in Hongkong herausstellt,
dass der Verwandte inzwischen nach Amsterdam gezogen ist, lädt Phileas Fogg die schöne junge
Frau ein, ihn auf dem Rest der Weltreise zu begleiten und sie geht gern darauf ein.
Shanghai - Yokohama - San Francisco - New York - Dublin. Trotz einiger weiterer Abenteuer und Schwierigkeiten
erreicht die Reisegruppe am achtzigsten Reisetag Liverpool. Von dort sind es nur noch sechs
Stunden bis zum Ziel. 42 700 Kilometer hat Phileas Fogg bereits zurückgelegt. Die Wette ist so gut wie
gewonnen! Aber in Liverpool hält Detective Fix den Zeitpunkt für gekommen, Fogg zu verhaften.
Der vermeintliche Bankräuber wird in den Wachtraum des Zollhauses eingesperrt. Nach ein paar Stunden
stellt sich heraus, dass der tatsächliche Bankräuber bereits vor drei Tagen in Edinburgh festgenommen
wurde, und Fix lässt Fogg mit Auda und Passepartout weiterfahren. Aufgrund des erzwungenen Aufenthalts
in Liverpool trifft der Gentleman allerdings erst am einundachtzigsten Reisetag in London ein und
glaubt, die Wette verloren zu haben. Er tröstet sich damit, dass er sich mit Auda vermählen wird:
Passepartout soll gleich zum Pfarrer laufen und die Hochzeit für den nächsten Tag anberaumen.
Beim Pfarrer erfährt Passepartout im letzten Augenblick, dass nicht Sonntag, sondern erst Samstag ist:
Durch die Umrundung der Erde in östlicher Richtung haben Fogg und er einen Tag gewonnen! Während
für sie die Sonne seit dem 2. Oktober einundachtzig Mal aufging, erlebten die Menschen in London nur
achtzig Sonnenaufgänge.
Drei Sekunden vor Ablauf der Achtzig-Tage-Frist erscheint Phileas Fogg im Club.
Er hat die Wette gewonnen!
18
Schmückendes Beiwerk
„Theater 99/AKKUT e.V.“
Mit ihren historischen Kostümen bringen die Künstler der Aachener
Kultur- und Theaterinitiative AKKuT das Flair vergangener Tage in die Rheinland-Halle.
Erst vor einigen Wochen standen die Schauspieler mit ihrer sechsten Produktion
„In 80 Tagen um die Welt“ auf der Bühne in Aachen. Spaßige Dialoge, detailverliebte Kostüme
und Requisiten sind das Aushängeschild des Theaters. Heute bereichert die bunte Truppe
unter der Leitung von Jutta Kröhnert den „Ball des Sports“ 2009.
Wundern Sie sich also nicht, sollte Ihnen das Ensemble über den Weg laufen.
Es sind keine Zeitreisenden, sondern die Charaktere des ältesten
freien Theaters Aachen.
19

Gehen Sie auf Reise als Gewinner unserer Losziehung!
Die Losziehung
5 Euro sind der Einsatz für die Chance auf wertvolle Preise.
Bereits in der ersten Tanzpause wird das charmante Verkaufsteam an Ihre Tische kommen
und Ihnen Lose anbieten. Den Abschnitt mit Ihrer Glückszahl behalten Sie, der andere
Abschnitt kommt in die Sammeldosen. Der Inhalt aller Sammeldosen wird auf der Bühne in
den großen Glückswürfel geleert. Um 23.05 Uhr zieht unsere Glücksfee die Gewinnlose auf
der Bühne. Die Gewinner können sich freuen auf:
1. Preis: Eine Reise nach London für zwei Personen
Gehen Sie auf die Spuren von Phileas Fogg. Sie fliegen nach London und übernachten zwei
Tage im 4-Sterne Crowne Plaza Hotel. Mit der London Travelcard können Sie alle öffentlichen
Verkehrsmittel kostenfrei nutzen. In Ihrer Reise inbegriffen ist eine Panoramatour durch die
Metropole sowie ein romantisches Themse-Dinner mit Jazz-Musik.
2. Preis: Zweimal eine Heißluftballonfahrt für je zwei Personen
Heben Sie mit den Rhein-Mosel-Ballonfahrten ab und genießen Sie für einige Stunden die
Landschaft unserer Region aus einer ganz anderen Perspektive.
3. Preis: Dreimal eine kulinarische Reise um die Welt im Restaurant Gourmet Wagner
in Mayen für je zwei Personen
Freuen Sie sich auf eine außergewöhnliche Reise für die Sinne und verwöhnen Sie Ihre
Gaumen mit kulinarischen Hochgenüssen aus dem Hause „Gourmet Wagner“.
4. Preis: Zehnmal der Roman „In 80 Tagen um die Welt“
Lesen Sie die aufregende Geschichte von Phileas Fogg und seiner Erdumrundung
selbst und freuen Sie sich auf einige spannende Schmökerstunden.
Wichtiger Hinweis: Die Verlosung ist eine Anwesenheitsverlosung im Saal. Wenn Sie Lose gekauft haben, halten
Sie sich zu der angegebenen Zeit der Ziehung bitte im Saal auf. Werden Lose nicht unmittelbar nach Aufruf eingelöst,
verfällt das Los und es wird ein neues Gewinnlos gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
21

EDV-Kompetenz aus
unserer Region
SHD entwickelt, realisiert und vermarktet Software
für den Groß- und Einzelhandel. Unsere Lösungen
organisieren, planen, steuern und verwalten. Und
sie unterstützen beim Verkaufen. Damit unsere
Kunden immer in der obersten Liga spielen.
Mehr über uns erfahren Sie unter www.shd.de.
SHD Holding GmbH
Ohne Sponsoren - kein „Ball des Sports“. Unser Dank geht daher an alle Sponsoren,
die dieses tolle Ereignis mit Geld- oder Sachspenden unterstützen.
Unsere Sponsoren sind:
• Sparkasse Koblenz
• Kreissparkasse Mayen
• Volks- und Raiffeisenbanken der Region:
Volksbank RheinAhrEifel eG
Volksbank Koblenz Mittelrhein eG
VR Bank Rhein-Mosel eG
Raiffeisenbank Mittelrhein eG
Volksbank Mülheim-Kärlich eG
• SHD Holding GmbH
• SITA Kommunal Service West GmbH
• Lotto Rheinland-Pfalz Stiftung
Das Hotel „Zur Post“
blickt auf eine lange Tradition zurück.
Bereits seit 1860 sorgt man hier für Gemütlichkeit und Komfort
in einem familiären Hotelbetrieb.
Schlemmen und genießen Sie in freundlicher Atmosphäre.
Wohnen wie bei Freunden in unserem gutbürgerlichen Hotel.
Feiern zu jedem Anlass werden zu einem rauschenden Fest.
Perfekte Vorbereitung – auch für Messen und Events.
Verlassen Sie sich auf unsere Erfahrung und nutzen
Sie unseren Beratungsservice.
Sponsoren und Helfer
• Königsbacher Brauerei
• Gourmet Wagner, Mayen
• Hotel Zur Post, Welling
• Griesson de Beukelaer
• Vulkanpark GmbH
• Forty-four Multimedia GmbH
• Rhein-Mosel-Ballonfahrten
• Restaurant Vino Rosso
• Rheinhotel Larus, Kaltenengers
• Hotel Moselblick, Winningen
• Buchhandlung Reuffel
Ein herzliches Dankeschön geht an die Stadt Mülheim-Kärlich und den
Turnverein 1905 Mülheim e.V. für die Hilfe bei der Organisation.
• Ehl GmbH
• KEVAG
• EVM
• Debeka
• Die Lohner’s
• Kann-Gruppe
Willy Wolf
Mayener Straße 26
56753 Welling
Hotel & Restaurant
Messen & Events
Catering & Partyservice
Willys Weizenbiergarten
Bergwerk bei Nacht
Telefon 02654 6311
Telefax 02654 2311
info@catering-partyservice24.de
www.catering-partyservice24.de
www.bergwerk-bei-nacht.de

Sie zeichnen verantwortlich
für den „Ball des Sports“:
Petra Kretzschmann, Nina
Loosen, Kerstin Weißenfels und
Anja Dausner-Hammes (v.l.n.r.) von
der Kreisverwaltung Mayen-Koblenz.
Auch 2009 möchten sie die Gäste mit einem anspruchsvollen und abwechslungsreichen
Programm, einer atemberaubenden Ballatmosphäre und musikalischen Highlights überraschen.
Das Orga-Team wünscht Ihnen unvergessliche Stunden und freut sich auf Ihre Resonanz!
Impressum
Die Organisatorinnen
Herausgeber: Kreisverwaltung Mayen-Koblenz, Stabsstelle Büro Landrat
Gestaltung und Satz: SHD Holding GmbH, Andernach, Bereich Marketing
Druck: Druckerei Fuck, Koblenz Dekoration: Floristik im Trend, Mülheim-Kärlich Technik: zeusaudio GmbH, Koblenz
25

BIERE
Nette Edel-Pils
Gründels „Drive“ alkoholfrei
Kandi Malz
Franziskaner Hefeweizen
Franziskaner Hefeweizen alkoholfrei
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE
Rhodius Gourmet-Wasser
Rhodius Mineralwasser
Rhodius Orangenlimonade
Coca-Cola
Coca-Cola Light
Apfelsaft
Orangensaft
SEKT (Flaschen 0,75 l)
Koberner Schlossberg, Riesling-Sekt trocken
Weingut Dötsch-Haupt, Mosel-Saar-Ruwer
Privatmarke Hotel Zur Post, trocken
Spirituosen sowie Kaffee, Espresso und Cappuccino erhalten Sie an der Kaffee-Bar!
0,33 l Fl.
0,33 l Fl.
0,33 l Fl.
0,33 l Fl.
0,50 l Fl.
0,75 l Fl.
0,25 l Fl.
0,25 l Fl.
0,20 l Fl.
0,20 l Fl.
0,20 l Fl.
0,20 l Fl.
Getränke
w 3,00
w 3,00
w 3,00
w 3,00
w 4,00
w 4,80
w 2,50
w 2,80
w 2,80
w 2,80
w 3,00
w 3,00
w 20,50
w 18,50
27

Weine
WEINE-WEISS (Flaschenweine 0,75 l)
1) 2006er Winninger Brückstück w 14,50
Riesling Kabinett, feinherb
Weingut Richard Richter, Winningen / Mosel
2) 2007er Rivaner Classic w 14,50
Gutsabfüllung
Weingut Krämer-Lorscheider / Mosel
3) 2003er Koberner Uhlen w 15,50
Schiefer-Wein, Riesling Spätlese, halbtrocken
Weingut Dötsch-Haupt / Mosel
4) 2007er Bopparder Hamm Fässerlay w 17,50
Riesling Kabinett, trocken
Weingut Matthias Müller / Mittelrhein
5) 2008er Bopparder Hamm Feuerlay w 17,50
Grauer Burgunder, Qualitätswein
Weingut Matthias Müller / Mittelrhein
6) 2007er Bopparder Hamm w 17,50
Weißer Burgunder, Gutsabfüllung
Weingut Volk / Mittelrhein
WEINE-ROSÉ (Flaschenweine 0,75 l)
7) 2008er Walporzheimer Klosterberg w 17,50
Spätburgunder Weißherbst, halbtrocken
Ahr-Winzer Erzeugerabfüllung
8) 2008er Dernauer Klosterberg w 17,50
Portugieser Weißherbst, lieblich
Ahr-Winzer Erzeugerabfüllung
WEINE-ROT (Flaschenweine 0,75 l)
9) 2007er Dernauer Hardtberg w 17,50
Spätburgunder, trocken
Ahr-Winzer Erzeugerabfüllung
Kobern-Gondorf / Mosel
10) 2003er Koberner Schlossberg w 17,50
Spätburgunder, trocken
Weingut Dötsch-Haupt, Erzeugerabfüllung
Kobern-Gondorf / Mosel
SPEISEKARTE
Argentinische Tradition w 15,50
Zartes argentinisches Rumpsteak vom Grill mit buntem Salatteller und Pommes frites
Französisches Flair w 14,50
Schweinemedaillons an Calvados-Soße mit Kroketten und buntem Salatteller
Italienischer Charme w 7,50
Pizza mit Käse, Salami, Schinken, Paprika, Champignons, Oliven und Artischocken
Mediterraner Zauber w 13,50
Tagliatelle mit in Olivenöl gebratenen Gamberoni, Knoblauch-Aroma, frischen Kräutern
Nordischer Genuss w 12,50
Lachsfilet an Dillrahmsauce mit Bandnudeln und buntem Salatteller
Asiatische Fantasien w 9,50
Gebratene Putenstreifen auf Blattsalat mit Sprossen und Kirschtomaten
DESSERT
Panna Cotta w 3,50
Vanilleeis mit heißen Himbeeren w 3,90
Das Restaurant finden Sie im Eingangsbereich links.
Speisen
28 Jahrgangsänderungen vorbehalten!
29

Guter Service
Ihre Restaurant- und Hallenbewirtung
Kulinarische Köstlichkeiten bereitet Ihnen in diesem Jahr
erstmals das Team von „Vino Rosso“ im neu eingerichteten
Restaurant zu. Auf der eigens für den „Ball des Sports“ 2009
kreierten Speisekarte ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Im Foyer finden Sie zudem eine Kaffeebar. Ab 23.00 Uhr
zaubert das Küchenteam von Restaurantchef Antonio
Cichello frische Pizzastücke für Sie.
In der Halle sorgt das Catering-Team vom Hotel „Zur Post“
in Welling mit bewährter Professionalität für Ihre Bewirtung.
Hier erhalten Sie Weine, Bier und alkoholfreie Getränke.
Freuen Sie sich auf guten Service aus den Häusern
„Vino Rosso“ und „Zur Post“!
30