MUSICA RARA - Breitkopf & Härtel
MUSICA RARA - Breitkopf & Härtel
MUSICA RARA - Breitkopf & Härtel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
6<br />
Zeichenerklärungen und Abkürzungen<br />
Symbols and Abbreviations · Symboles et Abréviations<br />
� = Neuerscheinung (bereits lieferbar) · New Edition (recently published) · Nouveauté (déjà parue)<br />
� = Neuerscheinung (in Vorbereitung) · New Edition (in preparation) · Nouveauté (en préparation)<br />
ABlfl = Alt-Blockflöte · Treble Recorder · Flûte à bec alto<br />
Bc = Basso continuo · thorough-bass · basse continue<br />
Blfl = Blockflöte · Recorder · Flûte à bec<br />
Br. = Broschur · brochure · brochure<br />
BWV = Bach-Werke-Verzeichnis (Schmieder) · Thematic Catalogue of Bach’s Works (Schmieder) ·<br />
Catalogue thématique des œuvres de Bach (Schmieder)<br />
D = Deutsch-Verzeichnis (Schubert) · Deutsch Catalogue (Schubert) · Catalogue Deutsch (Schubert)<br />
D. = Gabrielli-Werke-Verzeichnis · Catalogue of Gabrielli’s Works · Catalogue des Œuvres de Gabrielli<br />
Eh = Englisch Horn · English horn · Horn anglais<br />
Fag = Fagott · Bassoon · Basson<br />
Fl = Querflöte · Flute · Flûte<br />
G = Giegling-Verzeichnis (Torelli) · Giegling Catalogue (Torelli) · Catalogue Giegling (Torelli)<br />
Gln. = Ganzleinen · cloth binding · reliure en toile<br />
Hn = Horn · Cor<br />
Hob = Hoboken-Verzeichnis (Haydn) · Hoboken Catalogue (Haydn) · Catalogue Hoboken (Haydn)<br />
HWV = Händel-Werke-Verzeichnis · Catalogue of Handel’s Works · Catalogue des Œuvres de Haendel<br />
i. V. = in Vorbereitung · in preparation · en préparation<br />
Klar = Klarinette · Clarinet · Clarinette<br />
KV = Köchel-Verzeichnis (Mozart) · Köchel Catalogue (Mozart) · Catalogue Köchel (Mozart)<br />
M = Mietmaterial · Material on hire · Matériel en location<br />
MWV = Mendelssohn-Werke-Verzeichnis · Catalogue of Mendelssohn’s Works · Catalogue des Œuvres<br />
de Mendelssohn<br />
Ob = Oboe · Hautbois<br />
Picc = Piccoloflöte · Piccolo flute · Petite flûte<br />
Pk = Pauke(n) · kettle-drum(s) · timbale(s)<br />
QV = Quantz-Werke-Verzeichnis · Thematic Catalogue of Quantz’ Works · Catalogue thématique des œuvres de<br />
Quantz<br />
RV = Ryom-Verzeichnis (Vivaldi) · Ryom Catalogue (Vivaldi) · Catalogue Ryom (Vivaldi)<br />
Str = Streicher · Strings · Cordes<br />
Trp = Trompete · Trumpet · Trompette<br />
TWV = Telemann-Werke-Verzeichnis · Catalogue of Telemann’s Works · Catalogue des Œuvres de Telemann<br />
Va = Viola · Alto<br />
Vl = Violine · Violin · Violon<br />
WoO = Werk ohne Opus-Zahl · Work without an opus number · Œuvre sans numéro d’opus<br />
Wq = Wotquenne-Verzeichnis (C. Ph. E. Bach) · Wotquenne Catalogue (C.P.E. Bach) ·<br />
Catalogue Wotquenne (C. Ph. E. Bach)