Jahresbericht 2010 - Schweizerische Stiftung für das cerebral ...

Jahresbericht 2010
Helfen verbindet

Editorial
Das Jahr 2010 war für unsere Stiftung in vielerlei Hinsicht erfolgreich.
Wir engagierten uns in vielen Bereichen des täglichen Lebens und
waren bemüht, cerebral bewegungsbehinderten Menschen und ihren
Familien eine verlässliche Stütze zu sein.
Unsere Dienstleistungen sind äusserst vielfältig und wir helfen den
Betroffenen nicht nur bei der Bewältigung ihres Alltags. Wir sind auch
darum bemüht, dass sie ihre Freizeit möglichst uneingeschränkt und
im Kreise ihrer Familie geniessen können. Deshalb bieten wir beispielsweise
viele Entlastungs- und Ferienangebote, in denen sich die
ganze Familie erholen und neue Kraft auftanken kann. Egal ob beim
Camping an den schönsten Schweizer Seen, beim Dualskifahren in
Bellwald oder unterwegs mit einem Spezialmietvelo unserer Stiftung –
die Erholung und das gemeinsame Erlebnis stehen im Vordergrund,
die Behinderung und die damit einhergehenden Einschränkungen sollen
wenigstens für einen kurzen Moment vergessen werden können.
Für unsere Stiftung ist es einfach wundervoll, wenn wir sehen, wie viel
wir für die betroffenen Familien immer wieder bewegen können. Unsere
Hilfe ist sehr willkommen und wird äusserst dankbar aufgenommen.
Seit fast 50 Jahren hat unsere Stiftung mit ihrer Arbeit nachweislich
dazu beigetragen, dass behinderte Menschen in der Gesellschaft
aufgenommen wurden. Die Betroffenen konnten in vielerlei Hinsicht
aus ihrem Schattendasein hervortreten und finden heute Verständnis
und Respekt, wo vorher viele Vorurteile und diffuse Ängste vorherrschten,
die ein positives Miteinander verhinderten.
Dass wir mithelfen durften, dies zu verwirklichen, verdanken wir unseren
vielen Spenderinnen und Spendern, die uns über all die Jahre
ihr Vertrauen geschenkt haben und bis heute schenken. Sie alle haben
uns als treue Weggefährten begleitet und unterstützt. An dieser
Stelle möchte ich mich auch beim ganzen Team der Geschäftsstelle
der Stiftung Cerebral in Bern herzlich für ihre steten Bemühungen
und ihr unermüdliches Engagement bedanken.
Ich danke Ihnen allen von Herzen für Ihr Mittragen, Ihren Respekt und
Ihr Wohlwollen. Sie alle leisten einen wichtigen Beitrag zum Wohle
der betroffenen Familien.
Dr. iur. Maya Greuter, Präsidentin
2

Der Cerebralpreis 2011 geht nach Burgdorf BE
Für einmal die Behinderung vergessen und als grosser Artist
auf der Bühne stehen
Der Theaterzirkus Wunderplunder bietet behinderten Kindern
und Erwachsenen die einmalige Möglichkeit, Zirkusluft zu
schnuppern und sich selbst als Artisten in der Manege zu versuchen.
Nicht wenige der Betroffenen wachsen dabei regelrecht
über sich hinaus. Für dieses Engagement erhält der Theaterzirkus
nun den mit CHF 20 000.– dotierten Cerebralpreis.
Die Erfolgsgeschichte des Theaterzirkus Wunderplunder begann im
Jahr 1984. Damals hatten einige Studenten die Idee für den Mitmachzirkus.
Sie wollten ein Projekt ins Leben rufen, bei dem Kinder und
Erwachsene gleichermassen als Artisten mitmachen und ihr ganz
eigenes Zirkusprogramm einstudieren konnten. Das damals sechsköpfige
Team hatte keine Zirkuswagen, kein Zelt und erst recht kein Winterquartier,
in das es für die Winterpause zurückkehren konnte. Aber:
Bereits die erste Tournee war ein grosser Erfolg! Der Theaterzirkus
Wunderplunder wurde weitergeführt, und mit den Jahren wurde das
Angebot laufend ausgebaut. Heute arbeiten zehn Teammitglieder
rund ums Jahr für den Mitmachzirkus. In Burgdorf an der Lyssachstrasse
hat die Truppe ein geeignetes Winterquartier und man kennt
ihre bunten Zirkuswagen und das gelb-blaue Zirkuszelt in der ganzen
Deutschschweiz. Die vielen kleinen und grossen Artisten können es
jeweils kaum erwarten, bis es wieder heisst: «Bühne frei!»
Beim Wunderplunder erhalten nicht nur gesunde, sondern auch behinderte
Kinder und Erwachsene die einmalige Gelegenheit, Zirkusluft zu
schnuppern und sich als Artistinnen und Artisten zu versuchen. Sibylle
Wermelinger, beim Wunderplunder für die Finanzen und die Buchhaltung
zuständig, lächelt: «Unser Mitmachzirkus ist jeweils ganz anders,
wenn wir eine Woche bei behinderten Menschen gastieren.» Luni
Walker, Verantwortlich für den Zeltbau, ergänzt: «Behinderte Menschen
gehen ganz anders an unseren Zirkus heran. Sie sprühen nur so vor
Ideen, und so gestaltet sich die Zirkuswoche jeweils sehr spannend.
Es ist auch immer wieder faszinierend, wie die Kinder und Erwachsenen
nach und nach aus sich herauskommen und zum Teil Fähigkeiten
entwickeln, die sie wohl selbst kaum für möglich gehalten hätten.»
Der Theaterzirkus Wunderplunder finanziert sich grösstenteils selbst,
trotzdem ist er immer wieder auf Spenden angewiesen, um sein Angebot
aufrechterhalten zu können. Die Stiftung Cerebral unterstützt
den Mitmachzirkus schon seit vielen Jahren immer wieder und ermöglicht
es so vielen behinderten Kindern und Erwachsenen, für einmal
ihre Behinderung zu vergessen und als grosse Artistinnen und Artisten
auf der Bühne stehen zu dürfen.
Der Theaterzirkus Wunderplunder kann während der Tournee jeweils
für eine Woche gebucht werden. Am Samstag fahren die Zirkuswagen
vor und das Zelt wird aufgebaut. Von Montag bis Donnerstag können
dann die kleinen und grossen Artisten unter der fachkundigen Anleitung
des Wunderplunder-Teams ihr eigenes Zirkusprogramm einstudieren,
und am Freitag findet die grosse Vorstellung statt. Dazu sind dann jeweils
alle Eltern, Göttis, Grosseltern und auch die Betreuer der Institution
eingeladen. Luni Walker: «Ich arbeite jetzt die vierte Saison beim Wunderplunder,
und noch immer bekomme ich eine Gänsehaut, wenn an der
Freitagsvorstellung jeweils der Vorhang aufgeht. Die behinderten
Kinder und Erwachsenen sind mit solchem Eifer bei der Sache, ihre
Freude kommt von Herzen. Sie lernen in der kurzen Woche so viel, dass
wir nur staunen können.»
Wenn man mit den Teammitgliedern des Theaterzirkus Wunderplunder
spricht, dann spürt man, dass sie überzeugt sind von ihrer Sache
und sich von ganzem Herzen engagieren. «Dass wir einmal den
Cerebralpreis gewinnen würden, hätten wir dennoch nie erwartet»,
strahlt Sibylle Wermelinger.
Cerebralpreis
Der Anerkennungspreis der Stiftung Cerebral wurde auch in diesem
Jahr durch das Ehepaar Annegret und René Schefer von der Firma
Cosanum AG in Schlieren gestiftet. Herzlichen Dank!
3

Die Stiftung Cerebral hilft da, wo Hilfe gebraucht wird
Fundierte Beratung mit viel Feingefühl für behinderte Menschen
und ihre Familien
Über 8700 cerebral bewegungsbehinderte Menschen und ihre
Familien sind bei der Stiftung Cerebral angemeldet. Sie alle
erhalten im Bedarfsfall unkomplizierte Hilfe.
Ein wichtiger Punkt dieser Hilfe ist unser Beratungsdienst, den
wir den Betroffenen kostenlos anbieten. Sie erhalten bei uns
Informationen und Hilfestellungen zu den Bereichen Pflege/
Betreuung, Schule, Therapie, Hilfsmittel, Erhaltung und Förderung
der Selbstständigkeit sowie Mobilität.
Die Stiftung Cerebral unterstützt die betroffenen Familien nach
Kräften und hat immer ein offenes Ohr für ihre Anliegen. Sie
hört zu, berät feinfühlig und hilft schnell und unbürokratisch.
Einige Beispiele von Dankesbriefen
der betroffenen Familien
Anbei einige Beispiele, wie wir die uns im Jahr 2010 anvertrauten
Spenden für cerebral bewegungsbehinderte Menschen
eingesetzt haben:
in CHF
– für Therapien, Transporte, private Bauhilfen
und Hilfsmittel zur Erhaltung der Selbstständigkeit
und für Ferienauftenthalte 709 100.–
– für Baubeiträge 629 800.–
– für die Finanzierung von Ferienlagern 169 600.–
– für die Fahrschule für behinderte Menschen 15 200.–
– für die Unterstützung mit Pflegeartikeln 4 487 900.–
– für die Vermittlung von Pflegebetten 202 800.–
– für verschiedene Mobilitätsprojekte 92 000.–
– für Musiktherapien 67 800.–
– für Projekte, die die Lebensqualität erhalten
und fördern 377 500.–
«Diesen Winter durften wir erneut das Angebot
Dualski in Bellwald nutzen. Florina erlebte
viele schöne Stunden während unseres
Aufenthaltes und war unglaublich motiviert.
Auch dieses Jahr war die Betreuung vor Ort
sehr herzlich und unser Aufenthalt perfekt
organisiert. Wir bedanken uns herzlich für
dieses Angebot und Ihre finanzielle Unterstützung!»
Familie H. und I. Niederberger, Rothenburg
«Ich habe mich sehr über Ihre Unterstützung
für unser Viamobil gefreut! Es ermöglicht
uns wunderbare Spaziergänge über Feldwege
in der schönen Natur, Picknicks im Wald und
Ausflüge, die ohne den Motor gar nicht
möglich wären. Herzlichen Dank für diese
unbürokratische und grosszügige Hilfe!»
Kathrin Ott, Zürich
«Vielen Dank für das Pflegebett, das uns bei
der Pflege unseres Sohnes Silas tolle Dienste
leistet. Wir sind ganz begeistert von der schnellen,
vielfältigen und problemlosen Unterstützung
der Stiftung Cerebral. Die Vermittlung
einer Pflegepraktikantin war ein richtiger
Glücksfall für uns und auch die durch Sie vergünstigten
Ferien in einem herrlichen Tessiner
Rustico haben wir sehr genossen.»
Familie M. Josi, Dürnten
4

Drei Beispiele von Problemlösungen
Wir helfen in Notsituationen mit finanziellen Mitteln
und mit individuellen Problemlösungen
Ein neuer Handlauf, um die Selbstständigkeit zu erhalten
Jan ist 14-jährig und cerebral bewegungsbehindert. Je älter er wird, desto
schlimmer wird auch seine Spastizität. Jan ist mehrheitlich zu Fuss unterwegs,
für längere Strecken ist er auf den Rollstuhl angewiesen. Er wohnt mit seinen
Eltern in einem 200-jährigen Haus, welches vor 17 Jahren umgebaut wurde.
Damit Jan die 32 Stufen bis zum Hauseingang überwinden kann, braucht
er einen guten und stabilen Handlauf. Nur so kann er die Treppe allein und
ohne Hilfsmittel schaffen. Am alten, hölzernen Handlauf hatte er sich mehrmals
Holzsplitter eingefangen. Zudem war der Handlauf stark verwittert und
morsch. Damit Jan seine Selbstständigkeit nicht verliert, wurde ein neues
Treppengeländer aus Metall montiert. Unsere Stiftung hat einen grossen Teil
der Kosten für den neuen Handlauf übernommen.
Entlastung im Alltag dank neuem Auto
Muriel, 18-jährig, sitzt im Elektrorollstuhl und ihre Schwester Helena, 16-jährig,
ebenfalls. Beide Mädchen leiden seit ihrer Geburt an einer cerebralen Bewegungsbehinderung.
Sie tragen Orthesen und Helena zusätzlich ein Korsett.
Während des Tages besuchen sie die heilpädagogische Sonderschule im
Wohnort, wo sie sich regelmässig verschiedenen Therapien unterziehen müssen.
Die allein erziehende Mutter pflegt und betreut die beiden Mädchen und
kommt dabei oft an ihre Grenzen. Muriel und Helena müssen regelmässig ins
Spital gefahren werden, damit ihre Orthesen angepasst werden können. In der
Ferienzeit übernimmt die Mutter die Fahrten zu den verschiedenen Therapien.
Vor einiger Zeit wurde ihr Auto so stark beschädigt, dass sich eine Reparatur
nicht mehr lohnte. Die Mutter musste ein neues Fahrzeug anschaffen, in welches
sie beide Töchter im Rollstuhl sitzend hineinfahren kann. Damit sich die
Familie das neue Auto überhaupt leisten konnte, half die Stiftung Cerebral bei
der Finanzierung.
Mit einem Anbau die aufwendige Pflege erleichtern
Der 4-jährige Sämi ist seit seiner Geburt cerebral bewegungsbehindert und
sitzt in einem speziellen Kinderwagen. Sämis Pflege ist sehr aufwendig,
und die Eltern müssen nachts mehrmals aufstehen. Wegen Sämis schwerer
Behinderung und der gesundheitlichen Probleme der Mutter musste das
mehrstöckige Haus der Familie dringend behindertengerecht umgebaut werden.
Dabei wurde schnell klar, dass ein Treppenlift ins obere Stockwerk und
ein Badezimmerumbau zwar möglich wären, jedoch viel teurer zu stehen
kämen als ein Anbau mit Badezimmer. Der Anbau konnte schliesslich realisiert
werden und erleichtert den Familienalltag enorm. Obwohl die Invalidenversicherung
einen Teil der Kosten übernahm, blieb ein relativ grosser Betrag übrig,
den die betroffene Familie selbst aufbringen musste. Dank der finanziellen
Hilfe der Stiftung Cerebral konnte die Familie bedeutend entlastet werden.
Was ist eine cerebrale Bewegungsbehinderung
Sie ist die Folge einer Beeinträchtigung des Gehirns, entstanden entweder in der frühen oder der späteren Entwicklungsphase des
ungeborenen Kindes, während der Geburt oder kurz danach. Je nach Ort und Ausdehnung der Hirnschädigung können Beeinträchtigungen
des Spürens, des Sehens, des Hörens, der Sprache, der Lernfähigkeit und epileptische Anfälle dazukommen. Wenn
frühzeitig mit geeigneten Therapien begonnen wird, kann ein Mensch mit einer leichten cerebralen Bewegungsbehinderung
als Erwachsener ein nahezu selbstständiges Leben führen. Schwerbehinderte Menschen sind ein Leben lang auf Pflege und Betreuung
angewiesen.
5

Die Jahresrechnung 2010 der Stiftung Cerebral in Kurzzahlen
1. Januar – 31. Dezember 2010 2010
in 1000 CHF
2009
in 1000 CHF
Spenden 2 895 4 068
Warenverkäufe 265 258
Erbschaften 4 895 4 241
Zweckbestimmte Spenden 289 187
Sponsoringbeiträge 341 361
Ertrag aus Spenden 8 685 9 115
Leistungen IV/BSV 2 884 3 063
Zahlungen von Krankenkassen für Pflegeartikel 3 041 2 937
Übrige Erträge aus Leistungserbringung 12 15
Ertrag aus Leistungserbringung 5 937 6 015
Ertrag total 14 622 15 130
Aufwand für die Leistungserbringung 10 054 10 502
Administrativer Aufwand 1 721 1 753
Betriebsaufwand total 11 775 12 255
Betriebsergebnis 2 847 2 875
Finanzergebnis 965 1 403
Übriges Ergebnis 115 –81
Jahresergebnis vor Bewegungen der Fonds und Rückstellungen 3 927 4 197
Entnahme (Zuweisung) aus Rückstellungen für Subventionen und Projekte –1 109 252
Jahresergebnis zugunsten (zulasten) Kapital 2 818 4 449
Entnahme (Zuweisung) aus/an zweckgebundene/-n Fonds 106 3
Jahresergebnis vor Zuweisungen an Organisationskapital 2 924 4 452
Entnahme (Zuweisung) aus/an erarbeitetem/-s freiem/-s Kapital –2 407 –3 594
Entnahme (Zuweisung) aus/an Kursschwankungsreserve –517 –858
Jahresergebnis nach Zuweisungen 0 0
Umlaufvermögen 11 457 11 671
Anlagevermögen 26 600 22 566
Bilanzsumme 38 057 34 237
Aufwand für die Leistungserbringung im Jahr 2010
Finanzbericht 2010
Beiträge, Finanzhilfen
und Hilfs angebote 29%
Abschreibungen
mobile Sachanlagen 2%
Personalaufwand 7%
Information Öffentlichkeit 6%
Stipendien und Kursfinanzierungen 1%
Sachmittel 46%
Beiträge und Abgeltungen
an Organisationen 8%
Forschungs- und
Entwicklungsprojekte 1%
Der Finanzbericht bildet einen Bestandteil unserer
jährlichen Berichterstattung. Er umfasst
die von PricewaterhouseCoopers AG geprüfte
Jahresrechnung für die Jahre 2010 und 2009,
die gemäss den Fachempfehlungen «Swiss
GAAP FER 21» erstellt wurde. Er enthält auch
Erläuterungen zum finanziellen und geschäftlichen
Ergebnis der Stiftung und notwendige
Zusatzinformationen.
Der Finanzbericht 2010 wird sehr gerne auf
Verlangen kostenlos zugestellt. Er ist auch
online abrufbar (www.cerebral.ch).
Diese Abbildung zeigt den relativen Anteil der einzelnen Geschäftseinheiten am Aufwand für die Leistungserbringung 2010 von CHF 10 Mio.
6

«Wir nehmen bewusst eine Vorreiterrolle ein, um den Bedürfnissen
behinderter Menschen und ihrer Familien gerecht zu werden»
Michael Harr, Geschäftsleiter der Stiftung Cerebral
Michael Harr, wieder ist ein Jahr vergangen.
Wie beurteilen Sie das Jahr 2010
aus Sicht der Stiftung Cerebral
Wir dürfen in jeder Hinsicht auf ein gutes
Geschäftsjahr zurückschauen. Im schwierigen
Umfeld des hart umkämpften Schweizer
Spendenmarktes konnte unsere Stiftung ihre
Spendenerträge praktisch halten. Nachweislich
zu diesem positiven Betriebsergebnis
beigetragen haben die sehr erfreulichen Erbschaftseingänge,
die wir im vergangenen
Jahr verzeichnen durften und für die wir sehr
dankbar sind. Immer wieder möchten Menschen
über ihr Leben hinaus Gutes tun und
bedenken deshalb in ihrem Testament die
Stiftung Cerebral. Wir sind sehr dankbar für
dieses grosse Vertrauen und gehen mit
dem uns zur Verfügung gestellten Geld sehr
sorgfältig und verantwortungsbewusst um.
In welchen Bereichen hat sich die Stiftung
Cerebral im Jahr 2010 für die betroffenen
Familien engagiert
Schwerpunkte unserer Arbeit waren im vergangenen
Jahr ganz klar die Beratung und
die Direkthilfe. Unser Beratungsdienst wurde
oft in Anspruch genommen, die Familien wissen,
wo sie Hilfe und Rat erhalten, und nehmen
dieses Angebot auch wahr. Natürlich waren
wir auch in anderen Bereichen im vergangenen
Jahr sehr aktiv. Mobilität ist beispielsweise
ein wichtiges Stichwort, dem wir uns seit vielen
Jahren verpflichtet fühlen. Mit verschiedenen
Angeboten wie beispielsweise unseren
Fahrschulautos für körperbehinderte Menschen
tragen wir massgeblich dazu bei, dass
sich die Betroffenen freier bewegen können.
Unsere Stiftung initiierte im vergangenen
Jahr zahlreiche neue Projekte, die verschiedene
Lebens- und Freizeitbereiche abdecken.
So möchten wir mit unserem Campingprojekt
mehr Familien mit einem behinderten Familienmitglied
unbeschwerte Campingferien
ermöglichen, und dank unserer Zusammenarbeit
mit der Firma Toi Toi werden immer
mehr Konzerte und Events auch für behinderte
Menschen zu einem unbeschwerten Erlebnis.
Diese beiden Projekte stellen wir Ihnen übrigens
auf Seite 9 in diesem Jahresbericht
näher vor.
Welchen Herausforderungen müssen sich
cerebral bewegungsbehinderte Menschen
und ihre Familien heute stellen
Viele Familien mit einem behinderten Familienmitglied
leben auch heute noch am Rande
der Gesellschaft, haben mit finanziellen Problemen
zu kämpfen und erleben tagtäglich,
was es heisst, ausgegrenzt und eingeschränkt
zu werden. Ihnen allen gilt unsere volle Aufmerksamkeit.
Die Stiftung Cerebral hat es sich
zur Aufgabe gemacht, cerebral bewegungsbehinderte
Menschen und ihre Familien in
ihrem Alltag zu begleiten. Wir sind stets darum
bemüht, neue Projekte und Lösungen zu
entwickeln, die den Betroffenen ein möglichst
angenehmes und selbstbestimmtes Leben
ermöglichen. Eine unserer Kernaufgaben ist
es denn auch, Versorgungslücken zu identifizieren
und dafür zu sorgen, dass diese
möglichst effizient und unbürokratisch geschlossen
werden. Deshalb initiiert unsere
Stiftung auch immer wieder Produkte und
Angebote, zu denen es vorher nichts Vergleichbares
auf dem Markt gab. Wir nehmen
bewusst eine Vorreiterrolle ein, um den Bedürfnissen
behinderter Menschen und ihrer
Familien jederzeit gerecht zu werden.
Im Jahr 2011 feiert die Stiftung ihr
50-jähriges Bestehen. Was hat sich die
Stiftung Cerebral für ihr Jubiläumsjahr
vorgenommen
Wir möchten unser Jubiläum dazu nutzen,
um noch mehr für cerebral bewegungsbehinderte
Menschen zu leisten. Auf eine grosse
Feier verzichten wir hingegen bewusst. Wir
haben uns für das Jahr 2011 vier verschiedene
Jubiläumsprojekte ausgedacht, mit denen
wir den Betroffenen ihr Leben erleichtern
möchten. Die vier Projekte umfassen die Bereiche
Mobilität, Pflege und Freizeit, und wir
sind uns sicher, dass wir vielen Familien eine
Freude machen können. Mehr Informationen
zu unseren vier Jubiläumsprojekten finden
Sie auf der Seite 10 dieses Jahresberichtes.
Auch für die Zukunft hat sich unsere Stiftung
viel vorgenommen. Wir wollen weiterhin
ein starker und zuverlässiger Partner für
cerebral bewegungsbehinderte Menschen
und ihre Familien sein. Daher werden wir auch
in Zukunft vor allem eines tun: gut zuhören,
schnell reagieren und unkompliziert helfen.
Ich bin sicher, dass uns dies dank der Hilfe
unserer vielen treuen Spenderinnen und
Spender auch gelingen wird.
Über das eigene Leben hinaus Gutes tun
Wenn Sie über Ihr Leben hinaus Gutes für cerebral bewegungsbehinderte Menschen und ihre Familien tun möchten, können Sie die Stiftung
Cerebral mit einem Legat oder Vermächtnis bedenken. Die Stiftung Cerebral garantiert Ihnen, dass Ihr Geld in Ihrem Sinne verwendet wird
und vollumfänglich betroffenen Menschen und ihren Familien zugute kommt.
In unserem Testamentratgeber finden Sie mehr zum Thema und auch einige andere nützliche Informationen rund um das Erbrecht und das
Verfassen des eigenen Testaments. Natürlich beraten wir Sie auch gerne persönlich.
7

Die Stiftung Cerebral als starker Partner
Unbürokratische Hilfe
für Institutionen
Kultur hautnah miterleben dank der Stiftung Cerebral
Uneingeschränkter Kulturgenuss
für behinderte Menschen
Immer wieder gelangen Unterstützungsanfragen von anderen Institutionen
an die Stiftung Cerebral. Diese Anfragen sind breit gefächert
und umfassen vielerlei Bereiche des täglichen Lebens behinderter
Menschen.
Ob es sich bei der Anfrage um eine dringend nötige Sanierung eines
Wohnheimes handelt oder um die Finanzierung eines neuen Autos
für einen Behindertentransport: Die Stiftung Cerebral unterstützt Institutionen
nicht nur finanziell, sondern auch mit ihrem breiten Fachwissen
und sorgt so dafür, dass cerebral bewegungsbehinderte Menschen
möglichst ungehindert leben und arbeiten können.
Gehbehinderte Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind,
müssen in ihrem Alltag immer wieder zurückstecken und können an
vielen kulturellen Anlässen nicht oder nur unter erschwerten Bedingungen
teilnehmen, weil die vorhandene Infrastruktur nicht behindertengerecht
ist. Damit behinderte Menschen ihren Platz in der Gesellschaft
wahrnehmen können, ist es jedoch äusserst wichtig, dass sie
wie gesunde Menschen überall freien Zugang erhalten und sich uneingeschränkt
bewegen können. Dafür setzt sich die Stiftung Cerebral
seit vielen Jahren nach Kräften ein. So hilft sie beispielsweise mit, verschiedene
öffentliche kulturelle Anlässe in der ganzen Schweiz behindertengerechter
zu gestalten. Um dies zu erreichen, leistet die Stiftung
Cerebral Beiträge an den Bau von Rollstuhltribünen und sie sorgt
dafür, dass die behinderten Besucher sicher begleitet und betreut werden
und auch rollstuhlgängige Toiletten vorfinden.
In diesem Bestreben unterstützt die Stiftung Cerebral seit vielen Jahren
den Verein FreeArts. FreeArts begleitet jedes Jahr behinderte Menschen
ans Jazz Festival Montreux. Die Betroffenen werden von freiwilligen
FreeArts-Helfern an einem Treffpunkt abgeholt, zur Rollstuhltribüne
begleitet und den ganzen Abend hindurch betreut und unterstützt.
Die Stiftung Cerebral unterstützte den Verein FreeArts bis heute mit
CHF 50 000.–.
Hier einige Beispiele von Projekten anderer Institutionen,
die die Stiftung Cerebral unterstützt:
– Die Stiftung Solvita in Urdorf ZH erhält von der Stiftung Cerebral
CHF 50 000.–, um einen dringend benötigten Erweiterungsbau realisieren
zu können.
– Die Stiftung Cerebral unterstützt die Brunau Stiftung in Zürich mit
CHF 70 000.– bei der Sanierung der veralteten sanitären Anlagen
und der Heizung.
Kultur von behinderten Menschen für behinderte Menschen
Auch das Kulturfestival «wildwuchs» in Basel wird von der Stiftung
Cerebral gefördert. Bei «wildwuchs» treten Ensembles auf, in denen
Künstlerinnen und Künstler mit besonderen Fähigkeiten eine tragende
Rolle spielen. Dabei steht die Begegnung ganz klar im Vordergrund.
Deshalb sind natürlich auch im Publikum behinderte Menschen mehr
als willkommen und erhalten einen vergünstigten Eintritt. Das Festival
ist sehr erfolgreich und erfreut sich grosser Akzeptanz. Es ist bis
weit über die Grenzen von Basel hinaus bekannt und beliebt. Die Stiftung
Cerebral ist überzeugt vom Konzept von «wildwuchs» und unterstützt
das Festival deshalb im Jahr 2011 und auch im Jahr 2013 mit
total CHF 60 000.–.
– Die CP-Schule Birnbäumen SG braucht finanzielle Unterstützung
bei der Erneuerung ihrer Nasszellen. Die Stiftung Cerebral leistet
einen Beitrag von CHF 100 000.–.
– Die Stiftung Brändi in Kriens LU erhält von der Stiftung Cerebral
CHF 120 000.– für die Sanierung des Restaurants und der Küche
am Standort Horw.
– Der Behindertentransportdienst «Transport Handicap» in Sion VS
braucht dringend zwei neue Fahrzeuge. Die Stiftung leistet hierfür
einen Beitrag von CHF 100 000.–.
8

Das Projekt «Camping Schweiz» ist gut gestartet
Entspannte Campingferien
für behinderte Menschen
Chemie-WCs für behinderte Menschen
Neuartige Chemie-WCs, die
allen Bedürfnissen entsprechen
Viele Familien mit einem behinderten Familienmitglied würden gerne
Ferien in der Natur machen, können sich diesen Wunsch aber kaum
erfüllen. Mit dem Projekt «Camping Schweiz» ermöglicht die Stiftung
Cerebral Familien mit einem behinderten Familienmitglied unbeschwerte
Campingferien auf Schweizer Campingplätzen.
In Luzern ist ein Wohnwagen mit stabilem Vorbau fix installiert und
in Brienz steht ein rollstuhlgängiger Bungalow zur Verfügung. Beide
Einrichtungen können von Familien mit einem behinderten Familienmitglied
zu einem günstigen Preis gemietet werden. Damit wird das
oft schon stark strapazierte Budget der betroffenen Familien entlastet.
Campingferien sollen zu einer Selbstverständlichkeit werden
Das Projekt «Camping Schweiz» ist sehr gut gestartet und entspricht
einem echten Bedürfnis der Familien mit einem cerebral bewegungsbehinderten
Familienmitglied. Ziel ist es, das Projekt in den kommenden
Jahren laufend auszubauen. Hierzu konnte der TCS als Kooperationspartner
verpflichtet werden. Bereits im Jahr 2011 werden in Tenero,
Bern und Sempach weitere rollstuhlgängige Bungalows platziert. Längerfristig
möchte unsere Stiftung erreichen, dass es auch für Menschen
im Rollstuhl ganz normal sein wird, auf dem Campingplatz Ferien zu
machen.
Um das Projekt «Camping Schweiz» im Jahr 2011 weiter ausbauen
zu können, wird pro Platz mit einer Investition von CHF 40 000.–
gerechnet. Insgesamt wird das Projekt «Camping Schweiz» rund
CHF 120 000.– kosten.
Wenn körperbehinderte Menschen einen öffentlichen Anlass besuchen
möchten, sollen sie sich rundum wohlfühlen. Dazu gehört auch, dass
ihnen behindertengerechte Toiletten zur Verfügung stehen. Unsere
Stiftung verfügt seit Längerem über WC-Container, die an verschiedenen
Veranstaltungen aufgestellt werden und den Bedürfnissen der
behinderten Besucherinnen und Besucher entsprechen. Das Problem
bei diesen WC-Containern ist jedoch, dass sie sehr schwer und deshalb
schwierig zu transportieren sind und an Wasser und Strom angeschlossen
werden müssen. Dieser Aufwand lohnt sich für die Veranstalter
meist nur, wenn sie einen längeren Anlass planen, nicht jedoch
für kurze Events.
Leicht und einfach zu transportieren
Um den Veranstaltern eine gute und preiswerte Möglichkeit zu geben,
behindertengerechte Toiletten zu mieten, hat unsere Stiftung zusammen
mit der auf den Bau von Chemie-WCs spezialisierten Firma Toi
Toi und einer Projektgruppe, in der auch behinderte Menschen mitmachen,
ein neuartiges Chemie-WC entwickelt. Das neue Chemie-WC ist
leicht und einfach zu transportieren und weist trotzdem allen nötigen
Komfort für körperbehinderte Menschen auf.
Gesamthaft sollen 20 Kabinen produziert werden. Die Chemie-WCs
können an unzähligen Events in der ganzen Schweiz eingesetzt werden,
und wir sind uns sicher, dass wir damit behinderten Menschen
einen grossen Dienst erweisen und einen wichtigen Beitrag an ihre
Integration in der Bevölkerung leisten.
Die Gesamtkosten für das Projekt der behindertengerechten Chemie-
WCs belaufen sich auf rund CHF 250 000.–.
9

Ausblick 2011
Neuer Internetauftritt und Sondermarke
Die Homepage der Stiftung
Cerebral erstrahlt im neuen Glanz
Die Stiftung Cerebral wird 50 Jahre alt
Jubiläumsprojekte als
Geburtstagsgeschenk
Unsere Stiftung hat Anfang Jahr einen neuen Internetauftritt erhalten.
Die neue Homepage ist schlicht, modern und ansprechend gestaltet
und wartet mit vielen detaillierten Informationen rund um die Arbeit
und die zahlreichen Projekte der Stiftung Cerebral auf. Viel Wert
wurde bei der Umgestaltung darauf gelegt, dass die Inhalte übersichtlich
und klar erscheinen, sodass jeder Besucher schnell und einfach
genau die Informationen findet, die er sucht.
www.cerebral.ch
Eine Sondermarke zum Jubiläum
Die Schweizerische Post gibt zum 50-jährigen Geburtstag der Stiftung
Cerebral eine Sondermarke heraus. Die Sondermarke wurde von Urs
Lieber und Enzo Granella gestaltet und zeigt ein Sujet, das wunderbar
zur Arbeit unserer Stiftung mit cerebral bewegungsbehinderten Menschen
passt: Die Familie steht im Zentrum.
Wir freuen uns sehr über diese ganz besondere Wertschätzung unserer
Arbeit und hoffen, dass wir mit dieser Briefmarke noch mehr Menschen
auf die Anliegen der Betroffenen aufmerksam machen können.
Die Sondermarke der Schweizerischen Post zum 50-Jahre-Jubiläum der
Stiftung Cerebral ist seit dem 3. März 2011 erhältlich. Sie kann
in jeder Post- und Philateliestelle sowie online unter www.post.ch/
Philashop bezogen werden.
Wir möchten unser Jubiläum damit feiern, dass wir uns noch mehr für
die Betroffenen und ihre Familien engagieren, und haben uns deshalb
vier verschiedene Jubiläumsprojekte ausgedacht.
Jubiläumsprojekt «Mobilität»
Die Stiftung Cerebral verschenkt 4000 Gutscheinhefte für ermässigte
Fahrten mit Behindertentaxis an cerebral bewegungsbehinderte Menschen.
60 Fahrdienste aus der ganzen Schweiz nehmen die Gutscheine
der Stiftung Cerebral in Zahlung. Ziel dieser Aktion ist es, dass behinderte
Menschen, welche die öffentlichen Verkehrsmittel nur beschränkt
oder gar nicht nutzen können, mehr Mobilität erhalten und ihre Freizeit
aktiv gestalten können. Für dieses Projekt möchte die Stiftung Cerebral
CHF 200 000.– aufwenden.
Jubiläumsprojekt «Schifffahrt»
Die Stiftung Cerebral geht Kooperationen mit den Schifffahrtsbetreibern
auf dem Bieler-, dem Thuner- und dem Vierwaldstättersee ein. Ziel
dieser Zusammenarbeit ist es, dass behinderte Menschen im Rollstuhl
vermehrt die Möglichkeit erhalten, uneingeschränkt die Kursschiffe
zu benutzen.
Unsere Stiftung unterstützt die Schifffahrtsbetreiber finanziell beim rollstuhlgängigen
Umbau ihrer Schiffe und richtet zudem am Vierwaldstättersee
einen modernen Informations-Checkpoint für Rollstuhlfahrerinnen
und Rollstuhlfahrer ein. Für den Sommer ist zudem ein Grossevent unter
dem Titel «Tag der Schifffahrt» geplant, zu dem behinderte Menschen
und ihre Familien eingeladen werden. Für das Projekt «Schifffahrt» hat
die Stiftung Cerebral CHF 300 000.– budgetiert.
Jubiläumsprojekt «Poollift»
Unsere Stiftung möchte sich dafür einsetzen, dass Schweizer Hallenund
Freibäder vermehrt auch gehbehinderten Menschen offenstehen.
Sie installiert deshalb in 20 Hallen- und Freibädern in der ganzen
Schweiz Poollifte, mit denen die Betroffenen bequem ins Wasser und
später wieder hinausgelangen können. Die Kosten für das Projekt
«Poollift» belaufen sich auf CHF 250 000.–.
Jubiläumsprojekt «Pflege für schwerbehinderte Menschen»
Die Stiftung Cerebral möchte Familien mit einem schwerbehinderten
Familienmitglied mehr Pflegekomfort ermöglichen und gibt ihnen
deshalb gratis Fixmoltons und Esslätze ab. Zudem erhalten Familien,
die seit vielen Jahren das gleiche Pflegebett verwenden, kostenlos
eine neue Matratze inklusive Fix-Molton.
Um die Ferien- und Lagerangebote der 20 Regionalgruppen zu unterstützen,
gibt unsere Stiftung ihnen die Möglichkeit, gratis einen Badewagen
zu erhalten.
Das Projekt «Pflege für schwerbehinderte Menschen» wird gesamthaft
rund CHF 89 000.– kosten.
10

Stiftungsrat
14.5.2011
Dr. iur. Maya Greuter*, Präsidentin, Pfeffingen
René Fischer*, 1. Vizepräsident, Le Mont-sur-Lausanne
Hugues Spichiger*, 2. Vizepräsident,
ehem. Abteilungsleiter Assurance Vaudoise, Cortaillod
Dr. med. Ulrich Aebi, ehem. Chefarzt Inselspital, Bern
Dr. Ruth Baumann, Leiterin Institut Dialog Ethik, Zürich
Thomas Benz*, Bauunternehmer, Kaiseraugst
Jürg Birri, Rechtsanwalt,
Bank Vontobel AG, Zürich, Wädenswil
Paul BlumenthaI, lic. rer. pol., Unternehmensberater
Herbert Bolliger, CEO
Migros-Genossenschafts-Bund, Zürich
Werner Breitenmoser*, ehem. Direktor
«Cité Radieuse», Echichens
Prof. Dr. med. Reinald Brunner, Kinderspital Basel
Andreas Burgener, Direktor Vereinigung Schweizer
Automobil-Importeure, Bern
Reto Fehr, Leiter Kunden Schweiz Globalance Bank
AG Zürich, Oberrieden
Stephan Frischknecht, Rechtsanwalt, St. Gallen
Léon Genoud, Asset Management, Adliswil
Peter Giger*, Giger Management AG, Ittigen
Susi Greutmann, ehem. Sonderschulleiterin,
Schaffhausen
Verena Heberlein, Physiotherapeutin, Jona
Tonino Iadanza, Fürsprecher, Büetigen
Walter Inäbnit, Präsident des Verwaltungsrates Haag
Streit Holding AG Köniz, Chairman und CEO, Wohlen
Marc Joye*, Urdorf
Dr. med. Laurent Junier*, ehem. med. Adjunkt CHUV,
Lausanne
Dr. med. Annabeth Klingenberg, Kinderärztin,
Gossau SG
Dr. med. Beat Knecht*, ehem. leitender Arzt
Rehabilitationszentrum des Kinderspitals Zürich,
Affoltern am Albis
Victor Kunz*, Bankleiter, Schleitheim
Peter Lüdi, Partner Atus AG, Adliswil
Ulrich Luginbühl, Notar, Bolligen
Dr. med. Mark Mäder, Chefarzt REHAB, Basel
Dr. med. Jean-Pierre Marcoz, Sion
Dr. iur. Dr. h. c. Willi Morger, ehem. Mitglied der
Geschäftsleitung Suva, Starrkirch
Ulrich H. Moser, Betriebsökonom HWV, Unternehmer, Zug
Jürg Schmid, Direktor Schweiz Tourismus Zürich,
Uitikon Waldegg
Bruno Schwager*, ehem. Direktor Manor AG, Nusshof
Peter Stämpfli, Delegierter des Verwaltungsrates der
Stämpfli AG und Tochterunternehmen Bern, Muri
Prof. Dr. med. Maja Steinlin, Abteilungsleiterin Neuropädiatrie
Universitäts-Kinderklinik Inselspital, Bern
Leo Wolfisberg*, Präsident Vereinigung Cerebral
Schweiz, Stans
Plinio Zanetti*, Clariden Leu AG Zürich, Ottenbach
Prof. Dr. Thomas Zeltner, ehem. Direktor Bundesamt
für Gesundheit, Bern
* Mitglied des Ausschusses
Finanzkommission
Plinio Zanetti, Präsident, Clariden Leu AG Zürich,
Ottenbach
Bruno Anderegg, Direktor Bank «La Roche», Ittigen
Guido Kälin, Mitglied des Kaders
Zürcher Kantonalbank Zürich, Regensdorf
Patronatskomitee
Dr. iur. Pier M. Creazzo, Rechtsanwalt, Lugano
Dora Dimmler, pens. Lehrerin,
Hünibach b. Thun
Hans Erni, Kunstmaler, Luzern
Dr. Max Gsell, ehem. Präsident
der RBA-Holding, Bern
Dr. med. Dr. h. c. Elsbeth Köng,
Muri b. Bern
François Loeb, Bern
Dr. h. c. Albrik Lüthy, ehem. Chef
Abt. Invalidenversicherung, BSV Bern
Dr. iur. Lili Nabholz, alt Nationalrätin, Zollikon
Prof. Dr. iur. Thomas Pfisterer, Ständerat, Aarau
Dr. Gianandrea Rimoldi, Direktor
BPV (Suisse) Bank SA, Lugano
Dr. Anton Scherrer, Präsident des Verwaltungsrates
Swisscom, Kilchberg ZH
Dr. iur. Carlo Schmid, Ständerat, Oberegg
Dr. med. Robert Vieli, Chur
Olivier Vodoz, Rechtsanwalt, Genf
Geschäftsleitung
Michael Harr, lic. rer. pol.
Sponsoren und Partner
Allianz, Sponsor für Motorfahrzeugversicherung
AMF Bruns, Future Safe
B & M Mobility Systems GmbH, Lieferant Spezialvelos
Bonprix, Bekleidung
Cosanum AG, Schlieren, Lieferant für Pflege artikel,
Sponsor «MERCI» und TV-Infospots
Draisin GmbH, Achern (DE), Lieferant für Tandems
und Dreiräder
Embru-Werke AG, Lieferant für Pflegebetten und
Badewannenlifte, Sponsor Printprodukte
Emmi Frischprodukte AG Ice Cream,
Sponsor Erholungsangebote
Empfi med., Lieferant Lagerungshilfen
Frutiger AG, Partner Sanitärcontainer
Die Mobiliar, Sponsor im Bereich Fahrschulwagen
Invacare AG, Witterswil, Lieferant für
Rollstuhlantriebe
Nosag AG, Villmergen, Lieferant für Poollifte
Promefa, Faltrampen
Rigert AG, Immensee, Hersteller von Treppenliften
Renault Suisse SA, Sponsor im Bereich
Fahrschulwagen
Sportho GmbH, Dualski Bellwald
Strotz AG, Schirmfabrik Uznach, Lieferant für
Cerebral-Schirme
TCS, Partner Camping
Toi Toi, Partner mobile Toiletten
ZEWI+Bébé Jou AG, Cham, Lieferant für Pflegedecken
Partnerorganisation
Die Stiftung Cerebral arbeitet eng mit der Ver einigung
Cerebral Schweiz zusammen und unterstützt deren
Ak tivitäten auch finan ziell, d. h. aktuell bis CHF 800 000.–
jährlich. Der Dach organi sation, welche 1957 gegründet
wurde, sind heute 20 Regio nalgruppen an geschlossen,
die Eltern, behinderte Menschen, Angehörige sowie
Fachleute und Freunde zu ihren Mitgliedern zählen.
Die Vereinigung Cerebral Schweiz publiziert Bro schüren
sowie Bücher und gibt eine Zeitschrift heraus. Sie verfügt
über eine Fach biblio thek und vertritt die Interessen
von Eltern und Be troffenen.
Erlachstrasse 14, Postfach 8262, 3001 Bern
Tel. 031 308 15 15, Fax 031 301 36 85
www.cerebral.ch, cerebral@cerebral.ch
Unser Postkonto 80-48-4
Die ZEWO-Schutzmarke garantiert, dass die
Spenden zweckbestimmt verwendet werden
und die Rechnungs führung geprüft wird. Die
Stiftung Cerebral ist von der ZEWO zertifiziert
und als gemeinnützig anerkannt.
11

Dank Spenden …
Jede Spende ist wichtig und kommt
direkt cerebral bewegungsbehinderten
Menschen und ihren Familien zugute.
Die Stiftung Cerebral betreut über 8700
Familien mit einem behinderten Familienmitglied
in der Schweiz. Damit die
Stiftung Cerebral den Bedürfnissen der
Betroffenen gerecht werden kann, ist
sie auf Spenden angewiesen. Deshalb
organisiert sie unter anderem jedes Jahr
eine nationale Sammelaktion. Ebenso
wichtig sind natürlich die individuellen
Beiträge: Einzelspenden oder zweckgebundene
Spenden, z.B. für den Mobilitätsfonds
oder den Überbrückungsfonds.
Wir sind auch sehr dankbar für
Spenden bei speziellen Anlässen sowie
für Vermächtnisse.
«Helfen verbindet»
Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind
Erlachstrasse 14, 3001 Bern, Tel. 031 308 15 15, Fax 031 301 36 85
Postkonto 80-48-4, E-Mail: cerebral@cerebral.ch, www.cerebral.ch
Helfen verbindet