Vorschläge für die Comsi - Alexanderschule Wallenhorst

Comenius-Vorbereitungstreffen
in Sakarya
- November 2012 -
Ziel der ersten Begegnung in der Türkei war es, einigen am Projekt beteiligten Lehrern die
Gelegenheit zu geben, sich kennen zu lernen und die im Vorfeld ausgetauschten Ideen für die 2-
jährige Projektplanung zu sortieren (da sich die Zahl, der am Projekt beteiligten Länder von 5 auf 3
verringerte, mussten einige Aufgaben ganz neu verteilt werden). Aus einer Reihe von aus Polen und
Deutschland mitgebrachten Schülerentwürfen und den in der Türkei von Schülern entwickelten
künstlerischen Ideen, wurde auf demokratischem Wege schließlich ein gemeinsames Logo geformt.
C. Bird hatte vorher im Kunstunterricht einen Logowettbewerb durchgeführt und die Schüler
wählten aus diesen Entwürfen die besten aus.
Die polnisch-deutsche Delegation kannte sich schon durch die bereits bestehende bilaterale
Schulpartnerschaft zwischen der Alexanderschule Wallenhorst und dem Gimnazjum nr 12 aus
Olsztyn. Das überaus herzliche Willkommen unserer türkischen Gastgeber ließ aber gar keinen
Zweifel daran aufkommen, dass die bereits existierenden freundschaftlichen Beziehungen recht
schnell um eine weitere, nämlich türkische Komponente, bereichert wurden.
Uns schien es, als wenn das komplette Englisch-Team unserer Gastgeber während des
Vorbereitungstreffens z.T. vom Unterricht befreit wurde. Permanent wurden wir bei unseren
Ausflügen von einer großen Schar liebevoll begleitet. Dennoch dauerte es doch eine gewisse Zeit,
bis sich aus der gleichzeitigen Viersprachigkeit – mit ständig parallel stattfindenden Übersetzungen
– letztlich Englisch als Lingua franca durchsetzte. Auch wir Lehrer mussten erst einmal lernen
zuzuhören, um dann auch unterschiedliche Auffassungen, was die Umsetzung des gesamten
Projektes betrifft, auszuloten.
(M.Hoffmann)
4