Objekteinrichtungen - REIER Showcases

100.11.05
Equipment for Museums
Objekteinrichtungen
®

STAATLICHE KUNSTSAMMLUNGEN DRESDEN
Neues Grünes Gewölbe
Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden zählen zu den
bedeutendsten Museen der Welt.
Zu den insgesamt 12 Museen mit ihrer einzigartigen thematischen
Vielfalt gehört das Grüne Gewölbe, eine der
prächtigsten, reichsten und berühmtesten Schatzkammern
Europas.
August der Starke, sächsischer Kurfürst und König von
Polen, vereinte ab 1723 die Kostbarkeiten der Renaissance
und des Barock im Grünen Gewölbe des Dresdner
Schlosses, welches 1945 zerstört wurde.
Nach aufwändigen Restaurierungsarbeiten am Schlossbau
erstrahlt die Sammlung im Neuen Grünen Gewölbe
nun wieder in voller Pracht an ihrem ursprünglichen Ort.
Es ist ein zeitgemäßes Schatzkammer-Museum in modern
gestalteten Räumen und zeigt 1020 der wertvollsten und
schönsten Schätze der Sammlung in 185 Vitrinen.
2
DRESDEN STATE ART COLLECTIONS
New Green Vault
The Dresden State Art Collections rank among the most
renowned museums of the world. The Green Vault is one
of 12 museums of unique thematic cultural diversity, one
of the most precious, richest and most famous treasure
chambers in Europe.
As of 1723 August the Strong, Earl of Saxony and King of
Poland joined the treasuries of the renaissance and of the
baroque periods in the Green Vault of the Dresden Royal
Palace, which was destroyed in 1945.
The collection radiates in sumptuous splendour in the New
Green Vault in its original location following extensive
restorations of the castle. Being a contemporary treasury
museum of modern designed rooms, it presents 1020 of
the most valuable and beautiful treasures of the collection
in 185 display cases.

Vitrinen und Präsentation | Display Cases and Presentation
Architekt Horst Witter, Dresden
Architektin Reingard Albert, Dresden
3

Kirschkern mit 185 geschnitzten Köpfen
Gold, Email, Perle
Deutschland vor 1589
Ein Kunstkammerstück par excellence;
ein Wunderwerk menschlicher Kunstfertigkeit der
Mikroschnitzerei, das durch Lupen sichtbar wird.
Seit Jahrhunderten zieht der mit 185 Gesichtern
versehene Kirschkern Besucher in seinen Bann.
4
cherry stone with 185 countenances
gold, enamel, pearl
Germany before 1589
This is a piece of art par excellence; a marvel
of human artistic skills of micro carving, which
can be viewed through magnifying glasses.
For centuries the cherry stone with 185 carved
countenances has been fascinating visitors.

Große Fregatte aus Elfenbein
Elfenbein, Gold, Eisen
signiert Jacob Zeller
Dresden, datiert 1620
Die Fregatte aus Elfenbein ist ein in ihrer künstlerischen
Virtuosität herausragendes und einzigartiges
Kunstkammerstück.
large frigate made of ivory
ivory, gold, iron
signed Jacob Zeller
Dresden, dated 1620
The frigate made of ivory is an outstanding
unique artistic virtuosity.
5

Hofstaat zu Delhi - Thron des Großmoguls Aureng-Zeb
Entwurf: Johann Melchior Dinglinger
Dresden, 1701 - 1708
Sieben Jahre arbeiteten mehrere Goldschmiede und Juweliere
an diesem Kunstwerk von unschätzbarem Wert.
Auf einer silbernen und teilweise vergoldeten Bühne werden
165 goldene emaillierte Figuren und Gegenstände dargestellt.
Verarbeitet wurden 4909 Diamantrosen, 164 Smaragde,
160 Rubine und weitere Edelsteine.
8
Royal Household of Delhi - Throne of the Grand Mogul Aureng-Zeb
design: Johann Melchior Dinglinger
Dresden, 1701 - 1708
Several goldsmiths and jewellers worked on this piece of art of
inestimable value for seven years. The 165 figures and artefacts
enamelled in gold are being presented on a silver and partly
gold plated stage. 4909 diamond roses, 164 emeralds,
160 rubies and other jewels were used.

Goldenes Kaffeezeug
Johann Melchior Dinglinger
Dresden, 1697 - 1701
Das barocke Kunstwerk besteht aus 45 Gefäßen.
Für die Herstellung des Tafelaufsatzes wurden Gold, Silber, Email
und tausende Edelsteine verwendet.
golden coffee set
Johann Melchior Dinglinger
Dresden, 1697 - 1701
The baroque piece of art consists of 45 jars. Gold, silver, enamel
and thousands of jewels were used to produce this table decoration.
9

Baustellenaufnahmen/Vitrinentechnik | Shots of the Building Site/Technical Description of Display Cases
1. Der erste Raum ist fertiggestellt,
aus Böden und Wänden ragen
die elektrischen, sicherheitsund
klimatechnischen Versorgungsleitungen
für die Vitrinen
2. Anlieferung der ersten Vitrinen
3. Freistehende Vitrine mit leichtgängiger,
innen angebrachter,
teleskopierbarer Drei-Wege-
Schiebetürtechnik*
4. 3,40 Meter breite wandhängende
Vitrine mit leichtgängiger,
innen angebrachter Drei-
Wege-Schiebetürtechnik im
unteren Bereich und kugelgelagerter
Führung im oberen
Bereich – Außendurchmesser
der oberen Kugellager 6 mm,
Anpressdruck oben über
Exzentertechnik*
5. Ein Blick in das Innere einer Vitrine
bei geschlossener Vitrinenschiebetür
und geöffneter
Revisionstür*
6. Freistehende Vitrine mit geöffneter
Dreh- und Revisionstür –
Drehtürbeschläge innen angebracht,
dreidimensional justierbar*
7,8,9 Wandhängende Vitrine mit
leichtgängiger, innen angebrachter,
teleskopierbarer Drei-
Wege-Schiebetürtechnik in drei
Öffnungspositionen*
10. In den Fußboden eingesetzter
Grundrahmen einer Bodeneinstandsvitrine
mit beidseitig
erkennbarer Bedienungs- und
Verschlusstechnik für die neu
entwickelte, bodenintegrierte
Pendelaufhängung der Schiebetüren
– Vitrine beidseitig zu
öffnen wie unter 12. beschrieben
11. Montage einer Bodeneinstandsvitrine
12. Bodeneinstandsvitrine mit geöffneter
Schiebetür mit Pendelaufhängung
im unteren
Bereich und oben mit Minimalkugellagern
(Außendurchmesser
6 mm) geführt, Anpressdruck
oben über Exzentertechnik
13. 6,50 Meter breite Wandvitrine
mit fünf separaten und unterschiedlich
klimatisierten Teilvitrinen
– Öffnung der Vitrinen
durch leichtgängige, innen
angebrachte, teleskopierbare
Drei-Wege-Schiebetürtechnik –
eine äußerst aufwändige und
schwierige Montageaufgabe
*Technische und sicherheitstechnische
Details sind aus relevanten
Gründen unkenntlich gemacht
worden.
1
5
6 9
2 3
7
8
Der gesamte Auftrag wurde innerhalb
von 2 Monaten technisch geplant, mit
den Architekten abgestimmt und in nur
4 Monaten gefertigt, montiert und
übergeben.
Für alle Vitrinen und Konsolen sind nur
Materialien zum Einsatz gelangt, die
vorher durch eine staatliche Prüfanstalt
mittels Gaschromatographie/Massenspektroskopie
untersucht und als
schadstofffrei zertifiziert worden sind.
Auf die Verwendung von organischen
Materialien, wie Holz und Stoff wurde
gänzlich verzichtet.
10
12 13
The entire consignment was designed
within 2 months, then brought into
agreement with the architects, manufactured,
assembled and handed over
within 4 months.
All display cases and plinths are made
of materials which were certified to be
contaminant-free by a national certification
laboratory using gaschromatography/mass
spectroscopy prior to
production. The usage of organic
materials, such as wood or textiles,
was completely abandoned.
4
11
1. The first room is finished, electric
wires and feeders for the
provision of the display cases´
alarm- and air conditioning
systems stick out of walls and
floors.
2. arrival of the first display cases
3. free standing display case with
concealed smoothly movable
telescoping pull-and-slide door
fittings*
4. wall mounted display case of
3.4 m width with concealed
smoothly movable pull-andslide
door fittings in the base
construction, the upper fittings
being equipped with ball
bearings for gliding – exterior
diameter of the ball bearings
6 mm, contact pressure at the
top via eccentric tappets*
5. a view into the interior of a
display case with closed sliding
door and opened service door*
6. free standing display case with
opened revolving service door
– concealed fittings for the
revolving door on the inside,
adjustable three dimensionally*
7,8,9 wall mounted display case with
concealed smoothly movable
telescoping pull-and-slide door
fittings, shown in three opening
stages*
10. base frame of a floor integrated
display case with operatingand
locking systems, which
have been newly developed
for oscillating support of floor
integrated sliding doors –
display case can be opened
on two sides as described on
page 12
11. assembly of a floor integrated
display case
12. floor integrated display case
with opened sliding door and
oscillating support in the base
construction - the upper fittings
being equipped with micro ball
bearings (outer diameter 6 mm),
contact pressure at the top via
eccentric tappets
13. wall mounted display case of
6.5 m width with 5 separate
compartments which can be
air conditioned at different
settings - access to the display
chamber via concealed
smoothly movable telescoping
pull-and-slide door fittings - an
extremely difficult and laborious
mounting task
*Technical details as well as details
of alarm systems have been made
unrecognizable.
12 13

Perfektion
in Ausführung und Detail
Die weltberühmten Kunstwerke von unschätzbarem
Wert werden in einer technisch neuen Generation von
schadstofffreien und klimatisierten REIER-Vitrinen sicher
und konservatorisch geschützt präsentiert. Die gelungene
Kombination zwischen beidseitig entspiegeltem
Weißglas der Vitrinen, hocheffizienter Beleuchtung der
Räume und Schattierung der Fenster ermöglicht einen
besonderen Kunstgenuss, da das Glas für den Betrachter
optisch in den Hintergrund tritt und somit als „nicht
sichtbar“ empfunden wird. Die Exponate hingegen
wirken freistehend und besonders eindrucksvoll.
Perfection in construction and detail
• Alarmtechnik • Klimatisierung • schadstofffreie, geprüfte Materialien
• alarm systems • air conditioning • contaminant-free, certified materials
The world renowned artefacts of inestimable value are
being presented safely and well conserved in a technically
new generation of contaminant-free and air
conditioned display cases manufactured by REIER.
The successful combination of double sided antireflective
clear white glass of the display cases, highly
efficient lighting and shading of the windows facilitates
the highest enjoyment of the art, because the glass
retreats optically into the background and is perceived
as non-visible. The artefacts, however, seem to be
free-standing and thus appear exceptionally impressive.
alle Glaskanten auf Gehrung gearbeitet,
fein poliert, glasklar und brillant verklebt
all glass edges are mitred, finely polished,
totally clear and brilliantly glued
zweiseitig entspiegeltes,
extraweißes Verbundsicherheitsglas
double sided antireflective
clear white laminated glazing
klimadichte Ausführung / Anpressdruck
durch Mechanik im Sockel
hermetically sealed execution / contact
pressure via basquill locks hidden in the plinth
schadstofffreie Verklebung
glazing glued with contaminant-free adhesives
hochfein geätztes, farblich hinterlegtes Glas
smoothly etched, colour lacquered glass
Beschriftungsschräge
inclined information carriers
komfortable Öffnungen über Drehtüren oder
teleskopierbare Drei-Wege-Schiebetüren mit
innen angebrachten Beschlägen
comfortably operating access via revolving
doors or telescoping pull-and-slide doors with
concealed fittings
komplett außenbündige Verglasung
completely flush aligned glazing
farbige Hinterlegung
colour lacquering
11
Das Neue Grüne Gewölbe
Gezeigt werden auf einer Ausstellungsfläche von rund
1000 m² Kunstwerke von unschätzbarem Wert aus der
Sammlung, die in fünf Jahrhunderten entstanden ist.
Das Neue Grüne Gewölbe versammelt Meisterwerke der
Juwelier- und Goldschmiedekunst sowie Schätze aus
Bernstein, Elfenbein und Edelsteinen.
Zu sehen sind in dieser weltweit einzigartigen Ausstellung
u. a. Johann Melchior Dinglingers „Hofstaat zu Delhi -
Thron des Großmoguls Aureng-Zeb“, das „Goldene Kaffeezeug“,
die große „Elfenbeinfregatte“ oder der berühmte
„Kirschkern“ mit seinen 185 geschnitzten Gesichtern, die
durch Lupen betrachtet werden können.
Dresdner Schloss
Dresden Royal Palace
Hofstaat zu Delhi - Thron des Großmoguls Aureng-Zeb Royal Household of Delhi - Throne of the Grand Mogul Aureng-Zeb
The New Green Vaultas Neue Grüne Gewölbe
Artefacts of inestimable value of collections of five centuries
are being shown in an area of about 1000 m².
The New Green Vault joins masterpieces of jewellerymaking
and goldsmithery as well as treasures of amber,
ivory and jewels.
Amongst other objects of art in this world wide unique
exhibition are the Royal Household of Dehli - Throne of the
Grand Mogul Aureng-Zeb by Johann Melchior Dinglinger,
the Golden Coffee Set, the large frigate of ivory or the
famous cherry stone with 185 carved countenances
which can be viewed through magnifying glasses.
Vitrinen- und Glasbau REIER GmbH
J.-S.-Bach-Str. 10 b • 02991 Lauta/Germany
Tel. +49 (0) 35722 365-0 • Fax +49 (0) 35722 365-65
www.reier.com • info@reier.com
®
© Reier 2005