FESTIVAL DE - WordPress.com

NEUE FILME AUS SPANIEN
SIGO SIENDO (KACHKANIRAQMI)
Kachkaniraqmi! sagt man auf Quechua, wenn zwei Freunde sich nach langer
Zeit wieder sehen, und bedeutet so viel wie „ich bin immer noch“ oder
„trotz allem leben wir noch“. Regisseur Javier Corcuera geht in seinem Film
von dieser Begrüßung aus und beginnt eine musikalische Reise durch sein
Heimatland, Peru, vom Amazonas zu den Anden und von dort an die Pazifikküste.
So wie der Fluss ist der Film auch eine Metapher der Migrationsrouten
Millionen Peruaner seit den 1950er Jahren, vom Land in die Stadt,
von der Provinz nach Lima. Ein Film über die Musik Perus und über die Musiker,
über persönliche Geschichten, die aneinander suchen genauso wie das
Land seine Identität.
¡Kachkaniraqmi! se dice en quechua cuando dos personas queridas se reencuentran
después de mucho tiempo: Uno de sus significados es “sigo siendo“
o “ pese a todo, seguimos siendo“. Javier Corcuera ha convertido ese
saludo en un film sobre los diversos géneros de la música peruana que es
también un canto a la vida. La película está concebida como un viaje que
empieza en la selva amazónica, continúa a través de los Andes y termina en
el Pacífico. Como la trayectoria de un río, es también una metáfora de la
ruta migratoria que han seguido millones de peruanos: del campo a la ciudad,
de las provincias a Lima. Esta película habla de música y de músicos,
de historias personales aparentemente muy lejanas, historias que se buscan
en un país que también intenta encontrarse y dibujar su identidad.
REGISSEUR | DIRECTOR Der peruanisch-spanische Filmemacher Javier
Corcuera, geboren 1967 in Lima, studierte dort und in Madrid Film. Sein
erster Film La espalda del mundo (2000) erhielt die besondere Erwähnung
der internationalen Kritik in San Sebastián. In Invierno en Bagdad (2005)
begleitete er seine Protagonisten in der irakischen Hauptstadt vor und nach
dem Einmarsch der Amerikaner. Der Film gewann Preise in Málaga und L.A.
Ein großes Thema ist für ihn der Kampf für die Unabhängigkeit der Westsahara.
Seit fünf Jahren veranstaltet Corcuera in den Flüchtlingscamps der
Saharauis im Süden Algeriens das Filmfestival, FiSahara.
Di 10. 12., 18.00 h Arsenal
EIN FILM VON | UNA PELICULA DE
JAVIER CORCUERA
Peru, Spanien 2012, 119 Min.,
Blu-ray, Originalfassung mit
englischen Untertiteln
REGIE | DIRECCIÓN
Javier Corcuera
DREHBUCH | GUIÓN
Javier Corcuera, Ana de Prada
KAMERA | FOTOGRAFÍA
Jordi Abusada
SCHNITT | MONTAJE
Fabiola Sialer Cuevas
MUSIK | MÚSICA
Chano Díez Límaco
TON | SONIDO
Rosa María Oliart
MITWIRKENDE | PARTICIPANTES
Roni Wano, Adolfo Celada, Carlos
Hayre, Magaly Solier, César
Calderón, Jaime Guardia, Susana
Baca, Laurita Pacheco, Hnos.
Ballumbrosio
PRODUKTION | PRODUCTORAS
Punto.pe, La Mula Producciones,
La Zanfoña Producciones
AUSZEICHNUNGEN | PREMIOS
Lima 2013: Bester
Dokumentarfilm
KONTAKT | CONTACTO
La Zanfoña Producciones,
Tel. +34 955 98 29 81,
info@lzproducciones.com
14