s Einbaugeräte

s 

Einbaugeräte 

2006

Willkommen in der Welt der modernen Hausgeräte. 

Willkommen bei Siemens. 

„Fortschritt im Dienste des Menschen“ war die Vision, die Werner von Siemens seinem Unternehmen 

vor über 150 Jahren mit auf den Weg gab. Für die Siemens-Hausgeräte bedeutet das 

eine ständige Verbesserung der Produkte, um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen 

Lebensstils gerecht zu werden. Einerseits durch ein breites Spektrum an spezifischen Anwendungsmöglichkeiten 

der Geräte, andererseits durch die Automatisierung von Funktionsabläufen. Und 

nicht zuletzt durch das moderne und zeitlose Design. 

Lesen Sie im Folgenden von den neuen Siemens-Einbaugeräten. Von Herden, die nichts mehr anbrennen 

lassen. Von Kochstellen, die sofort heiss oder kalt werden. Von Kühlschränken 

und Essen mit Unterhaltungswert. Oder von Geschirrspülern, die das Geschirr vollautomatisch 

glänzen lassen. Wie speziell oder auch umfangreich Ihre Wünsche sein mögen: 

Bei Siemens gibt es das entsprechende Angebot – vom Alleskönner bis zum Individualgerät. Und 

vielleicht heisst es bald auch bei Ihnen: 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt./ exkl. MwSt. 

Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG). 

Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand März 2006).

Inhaltsverzeichnis. 

Die Einbaugeräte von Siemens. 

Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Herde 4-13 

Backwagen 9-10 

Glaskeramik-Kochfelder 11 

Herde 12 

Glaskeramik-Kochfelder 13 

Backöfen 14-20 

Wandbackofen 14-15 

Backöfen 16-19 

Backöfen und Esse s-line Design 20 

Kompakt-Geräte 21-27 

Kaffeevollautomat 23 

Wärmeschubladen 23 

Kompakt-Backöfen mit Mikrowelle 24-25 

Dampfgarer 25 

Zubehör für Herde und Backöfen 26-27 

Kochstellen 28-38 

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion 30-32 

Glaskeramik-Kochfelder 33-36 

Domino-Kochstellen 37 

Gas-Kochstellen 38 

Mikrowellengeräte 39-40 

Mikrowellengeräte für 

Hochschrank/Oberschrank 40 

Essen und Dunstabzugshauben 

41-57 

Insel-Essen 45 

Wand-Esse mit TV, Wand-Essen 46-53 

Flachschirm-Hauben 54-55 

Zwischenhauben 55 

Lüfterbausteine 56 

Unterbau-Hauben 57 

Kühl- und 

Gefriergeräte 58-78 

Integrierbare Kühl-/Gefriergeräte 60-68 

Dekorfähige Kühlautomaten 69 

Weinkühlschränke 70 

Integrierbare Gefrierschränke 71 

Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte 72-73 

Kühl-/Gefrier-Kombinationen 74-77 

Kühl-/Gefrier-Kombination mit TV od. CD 78 

Geschirrspüler 79-89 

Integrierbare Geschirrspüler 84-85 

Unterbaufähige Geschirrspüler 86 

Integrierbare Geschirrspüler 45 cm 87 

Zubehör und Sonderzubehör 

zu Geschirrspüler 88-89 

Waschmaschinen 90-91 

Wasch- und Trockenvollautomat 91 

Warendeklaration 92-101 

Preisliste Zubehör 

und Sonderzubehör 102 

Energielabel und vRG 103 

Umwelt und Gesellschaft 104 

Ausstellungen 105 

s | Einbaugeräte 1

Über das Design unserer Geräte verlieren wir 

nicht viele Worte. Das tun andere für uns. 

Design von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Ausgezeichnetes Design. 

Früher oft reiner Arbeitsplatz, wird die Küche heute als Wohnraum 

immer wichtiger. Und wo man lebt, entspannt und Spass hat, da stellt 

man an die Einrichtung besondere Ansprüche. Am zeitlosen Design 

der Siemens-Hausgeräte hat man lange seine Freude: an der klaren 

Formensprache, an den hochwertigen Materialien, an der präzisen 

Verarbeitung. Und es macht Spass, die Geräte mit ihrer durchdachten 

Ergonomie zu bedienen. Finden übrigens auch etliche Design-Jurys. 


Früher haben Sie gekocht, um zu essen. 

Heute essen Sie, um zu kochen. 

Die Genuss-Herde von Siemens. Die Zukunft zieht ein.

Kompakt–Backofen. 

Hat alles. Kann alles. Der Kompakt–Backofen von Siemens steht 

herkömmlichen Backöfen in nichts nach. Mit seinen 6 Beheizungsarten 

können Sie backen und braten – und das dank der integrierten 

Mikrowelle auch besonders schnell. Ausserdem ist die Nutzfläche 

der Backbleche fast so gross wie bei einem Backofen. Wenn das nicht 

reicht, können Sie sogar auf mehreren Ebenen gleichzeitig backen. Die 

Automatikprogramme sorgen dann dafür, dass jedes Gericht gelingt: 

Professionelle Programme garantieren saftigen Braten und knusprige 

Pizza. Auch bei grossen Portionen – denn in den 42 l grossen Backraum 

passt mehr rein, als man denkt. 

Für jeden der richtige Backofen. 

Ob begeisterter Bäcker oder 

leidenschaftlicher Grill-Typ – in der 

Küche hat so jeder Küchenchef 

seine ganz eigenen Vorlieben 

und Stärken. Wie übrigens auch 

die Backöfen von Siemens. Ist 

doch gut zu wissen, dass Siemens 

damit für jeden das passende 

Backofenangebot bereit hält, das 

allen individuellen Anforderungen 

entspricht. 

BACKOFENTYP 

Ober-/Unterhitze 

3D-Heissluft 

Pizzastufe 

Separate Unterhitze 

Umluft-Grill-System 

Vario-Grossflächengrill 

Vario-Kleinflächengrill 

Konventioneller 

Backofen 

■ 

– 

– 

■ 

– 

■ 

■ 

Universal PLUS- 

Backofen 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Universal- 

Backofen 

■ 

■ 

– 

■ 

■ 

■ 

– 

Auftauen 

– 

– 

■ 

Intensivhitze 

– 

– 

■ 

Ober-/Unterhitze spez. 

– 

– 

■ 

Mikrowelle 

Pyrolyse 


Haben viele Vorzüge: die Auszüge von Siemens. 

Das Trio für mehr Bedienkomfort: der 3fach-Teleskop- 

Auszug. 

Roste und Bleche lassen sich auf drei Ebenen vorziehen. 

Sie müssen nicht mehr in den heissen Ofen greifen, um 

beispielsweise den Braten zu begiessen. 

Mehr Übersicht und Stabilität: der 3fach-Voll-Auszug. 

Mit dem 3fach-Voll-Auszug können Sie Backbleche, Roste 

oder die Universalpfanne auf drei Ebenen ganz vor den 

Backofen ziehen. Und zwar bis zu 17 cm mehr als bei herkömmlichen 

Teleskop-Auszügen. Ohne zu kippen, weil die 

Quadro-Teleskop-Auszüge ebenso stabil wie leichtgängig 

sind. 

Kommt ganz gross raus: der Profi-Auszug PLUS. 

Der Profi-Auszug PLUS für Herde mit Klapptür besteht aus 

einer extratiefen Pfanne mit Auszug sowie einer Backpfanne 

inklusive Einlegerost. So lassen sich 

grosse Mengen ganz bequem und 

sicher herausziehen. 

Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen. 

Roste, Bleche und Pfannen sind in die Tür eingehängt und 

werden beim Öffnen mit herausgezogen. So hat man alles 

gut im Blick, kann bequem den Garzustand prüfen oder das 

Gericht mit beiden Händen herausnehmen. 

Fährt auf Knopfdruck automatisch vor und zurück: 

Backwagen softMatic2. 

Der eingebaute Lieferservice des Backwagen softMatic2 

wird durch die einfache Bedienung mit zwei Tasten durchgeführt. 

Über die eine wird der Backwagen geöffnet und 

fährt sanft heraus. Über die zweite fährt alles wieder rein.

Links ist links und rechts ist rechts. 

Bei Herden ist das eine kleine Sensation. 

Verwechslung ausgeschlossen: symControl. 

Spielen wir ein Spiel: Schliessen Sie die Augen und überlegen 

Sie, mit welchem Drehwähler Sie die rechte vordere 

Kochplatte an Ihrem Herd bedienen. Na 

Bei den neuen Siemens-Herden müssen Sie nicht lange 

nachdenken. Denn dort sind die Drehwähler symmetrisch 

angeordnet. Die Kochfelder lassen sich intuitiv richtig bedienen 

– mit den linken Drehwählern kochen Sie links, mit 

den rechten rechts. 

Nichts steht Ihnen mehr im Weg: die seitlich öffnende Drehtür. 

Damit Sie beim Kochen und Backen nichts in Ihrer Bewegungsfreiheit einschränkt, ist die Backofentür 

besonders flexibel gestaltet. Sie hat entweder einen linken oder einen rechten Türanschlag 

– je nachdem, wie es in Ihrer Küche am praktischsten ist. Doch egal in welcher Richtung 

Sie Ihren Backofen auch öffnen: Sie kommen immer bequem an Ihr Essen heran, denn die Tür hat 

einen Öffnungswinkel von 180°. Ideal für Hocheinbau. 

Deutlich mehr Überblick und Durchblick: das Extragrosse 

Backofenfenster. 

Werfen Sie auch gern gerade während des Garprozesses 

einen wachsamen Blick auf Ihre Kreationen Sehen Sie! 

Deshalb wurde die Sichtfläche des Backofenfensters um bis 

zu 80% vergrössert. Jetzt ist nicht nur der Backraum deutlich 

heller, sondern auch die Gerichte sind auf allen Ebenen 

gut zu überblicken. 

Das Mass aller Dinge: grösster Backofen-Innenraum bei 

60-cm-Backöfen. 

Stellen Sie sich vor, Sie laden Ihre Freunde zum Brunch ein 

– und alle bringen noch jemanden mit. Ein Alptraum Nein. 

Eine gute Gelegenheit für die neuen Backöfen von Siemens. 

Denn die bieten den grössten Innenraum aller 60- 

cm-Geräte. Mit 10% mehr Platz als bisher auf den Backblechen. 

Für noch mehr Muffins, noch mehr Auflaufformen, 

noch mehr Freunde. 


Damit Kochen leichter wird, 

haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut. 

Braten leicht gemacht: die elektronische 

Bratautomatik. 

Die elektronische Bratautomatik bietet bei EPS 24 Programme, 

mit denen man Fleisch, Fisch oder Gratins 

perfekt zubereitet. Bei EPS PLUS-Geräten sind es sogar 26 

Programme. Nur die Programmnummer und das Gewicht 

des jeweiligen Gerichts eingeben – alles andere macht der 

Backofen selbsttätig. Mit Energie sparender Restwärmenutzung. 

EPS 

■ Exakte Regelung 

von 50 °C bis 300 °C 

■ Digital-Display 

■ Bratautomatik 

mit 24 Programmen 

■ Kindersicherung 

Key-Funktion: verhindert unbefugtes 

Einschalten des Backofens. 

EPS PLUS 

■ Exakte Regelung 

von 30 °C bis 300 °C 

■ Digital-Display mit Klartextanzeige 

■ Bratautomatik 

mit 26 Programmen und Klartext 


Key-Funktion: verhindert unbefugtes 

Einschalten des Backofens 

sowie das unbefugte Verstellen der 

gewählten Funktionen. 

■ Verriegelbare Backofentür 

Freuen Sie sich über das Lob Ihrer Gäste. Und lassen Sie 

Ihren Herd die Arbeit machen: EPS und EPS PLUS. 

Manche Rezepte sind schon kompliziert genug, da sollte es 

nicht noch die Bedienung Ihres Herdes sein. Mit EPS gibt 

Siemens Ihnen eine wirkliche Kochhilfe an die Hand. Mit 

ihr lassen sich sämtliche Bedienfunktionen einfach über 

Drehwähler und Tasten regeln. Zum Beispiel die gradgenaue 

Temperatureinstellung von 50 bis 300 °C. Oder der 

automatische Temperaturvorschlag. Das geht jetzt alles 

kinderleicht. Und weil Ihnen keine vorwitzige Kinderhand 

dazwischenfunken soll, können Sie alle Funktionen sicher 

über die Key-Funktion verriegeln. 

■ „i“-Taste 

zeigt nach Betätigung während 

des Aufheizens die aktuelle Temperatur 

■ „i“-Taste 

Immer der richtige Hinweis: Bei 

Wahl der Zubereitungsart gibt sie 

Beispiele für passende Gerichte, 

empfiehlt geeignetes Zubehör 

oder schlägt die zu verwendende 

Einschubebene vor. Während des 

Aufheizvorganges zeigt sie die Ist- 

Temperatur an. 

■ „OK“-Taste 

■ Elektronische Einstellempfehlung 

■ Individuelle Anpassungen 

■ Geschirr vorwärmen 

■ Intensivhitze 

Darüber hinaus bietet Ihnen EPS PLUS zusätzliche Funktionen 

wie z.B. die elektronische Einstellempfehlung, die 

Ihnen zu jedem Gericht die richtige Heizart und Garzeit 

verrät. Und die Klartextanzeige im ergonomischen 

Leuchtdisplay, auf der sich ausgewählte Temperaturen und 

Programme leicht und verständlich ablesen lassen. Damit 

Sie hier nicht nur Spanisch verstehen, bestimmen Sie selbst 

Ihre Muttersprache unter 23 wählbaren Sprachen. 

Die gemeinsamen Ausstattungsmerkmale von EPS und EPS PLUS: 

■ Automatischer Temperaturvorschlag ■ Automatische Sicherheitsabschaltung 

■ Automatische Abschaltung ■ Schnellaufheizung ■ Ober-/Unterhitze 

spezial ■ Warmhalten ■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ aktivKat 

■ Fenstertemperatur max. 40 °C* ■ Universal PLUS-Backofen 

*Messung bei 180 °C Backofentemperatur/Heizart Ober-/Unterhitze nach einer 

Stunde in der Fenstermitte.

Einbauherde 60 cm. 

Pyrolyse 

Backwagen 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Pyrolyse 

Backwagen 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

ecoClean 

Backwagen 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

ecoClean 

Backwagen 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Universal-PLUS-Backofen 




Beschreibung Seite 5 




HE784570C 

Edelstahl 

Fr. 4610.– 

Fr. 4284.40 

HE784770C 

Aluminium 

Fr. 4610.– 

Fr. 4284.40 

HE534550C 

Edelstahl 

Fr. 2915.– 

Fr. 2709.10 

HE534250C 

weiss (siehe Abb.) 

Fr. 2645.– 

Fr. 2458.20 

HE534450C 

umbra 

Fr. 2645.– 

Fr. 2458.20 

exkl. vRG exkl. vRG exkl. vRG exkl. vRG 

■ Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic 

■ Reinigungssystem (EcoClean) 

■ aktivKat 

■ Vollglas-Innentür 


■ glattflächige Backofenwände 

■ backWagen 

■ backWagen 

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) 


■ zuzüglich – Warmhalten – Vorwärmen 

– Ober-/ Unterhitze spezial – 

Intensivhitze 

■ 

■ 

■ 

EPS mit Bratautomatik 

Grossraum-Backofen (65 l) 

Electronic-Uhr 

■ EPS PLUS mit Bratautomatik 

■ Schnellaufheizung 

■ Grossraum-Backofen (65 l) 

■ Fenstertemperatur max. 50° C 

■ Electronic-Uhr 

■ Kindersicherung: Key-Funktion 

■ Exakte Regelung von 30-300° C 

■ Versenkbare Drehwähler 

■ automatische Schnellaufheizung 

■ Backrohr mit titanGlanz Email 


■ Kindersicherung: Key-Funktion verriegelbare 

Backofentür 

■ Sicherheitsabschaltung für Backofen 

■ Versenkbare Drehwähler, für 

Kochzonensteuerung beleuchtet 

■ Digitaldisplay mit Klartext 


■ Backofenbeleuchtung softLight 

Zubehör 

Zubehör 

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar 1 x Universalpfanne, 

1 x Backblech emailliert HZ341000 

pyrolyse-fähig 

HZ342070 

1 x Universalpfanne HZ342000 

1 x Grillblech, 

1 x Kombirost flach gekröpft HZ344000 

pyrolysefähig 

HZ325070 

1 x Kombirost flach 

gekröpft 

HZ344000 

1 x Backblech emailliert, 

pyrolyse-fähig 

HZ341070 

1 x Pizzaform HZ317000 

Sonderzubehör 

Einlegerost für 

Universalpfanne 

Deckel für Profi-Pfanne 

Backblech Antihaft 

Backblech emailliert, 

seitlich aus-ziehbar 

Universalpfanne Antihaft 

Profi-Pfanne 

Glaspfanne 

HZ324000 

HZ333001 

HZ341010 

HZ341670 

HZ342010 

HZ343070 

HZ346000 




Grillblech 




seitlich aus-ziehbar 


Profi-Pfanne 

Glaspfanne 

HZ324000 

HZ325000 

HZ333001 

HZ341010 

HZ341670 

HZ342010 

HZ343000 

HZ346000 

Einbau-Herde 

405 

min. max.20 

550 560 +8 

180 

145 100 

60 

Einbau-Herde 

405 

min. max.20 

550 560 +8 

180 

145 100 

60 

595 

50 

570 

478,5 520 

600 +4 

595 

50 

570 

478,5 520 

600 +4 

595 550 

19* 20 

Platz für 

Herdanschlussdose 

320 x 115 

595 550 

19* 

Platz für 


320 x 115 

HE784.70 

Masse in mm 

HE534.50 

Masse in mm 



ecoClean 

Klapptür 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

ecoClean 

Klapptür 

softMatic 

Energie- 

Energie- 

Backwagen A Backwagen A 

Effizienz- 

Klasse 

Effizienz- 

Klasse 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 









HE530550C 

Edelstahl 

(siehe Abb.) 

HE530750C 

Aluminium 

Fr. 2375.– 

Fr. 2207.25 

Fr. 2375.– 

Fr. 2207.25 




■ Auszug nachrüstbar 









HE530650C 

schwarz 

HE530450C 

umbra 

HE530250C 


Fr. 2115.– 

Fr. 1965.60 

Fr. 2115.– 

Fr. 1965.60 

Fr. 2115.– 

Fr. 1965.60 













HB365560 

Edelstahl 

Fr. 4030.– 

Fr. 3745.35 

■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände 

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör 

■ aktivKat 



■ automatischer Backwagen softMatic 









■ 230V/16A 

HB334550 

Edelstahl 

HB334250 

weiss 

HB334650 

schwarz 

Fr. 2645.– 

Fr. 2458.20 

Fr. 2380.– 

Fr. 2211.90 

Fr. 2380.– 

Fr. 2211.90 


■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände 

und Decke als ecoClean-Sonderzubehör 



■ Backwagen 









■ 230V/16A 

Zubehör 




Zubehör 




Zubehör 




Zubehör 







Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 

Teleskop-Vollauszug 3-fach 

HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 




Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 




Grillblech 

ecoClean-Set 




seitlich ausziehbar 


Profi-Pfanne 

Glaspfanne 

Abdeckklappen bei 

griffloser Verwendung 

HZ324000 

HZ325000 

HZ329025 

HZ333001 

HZ341010 

HZ341670 

HZ342010 

HZ343000 

HZ346000 

HZ349000 




Grillblech 

ecoClean-Set 




seitlich ausziehbar 


Profi-Pfanne 

Glaspfanne 

HZ324000 

HZ325000 

HZ329024 

HZ333001 

HZ341010 

HZ341670 

HZ342010 

HZ343000 

HZ346000 

Einbau-Herde 

405 

min. max.20 

550 560 +8 

180 

145 100 

60 

Einbau-Herde 

405 

min. max.20 

550 560 +8 

180 

145 100 

60 

595 

50 

570 

478,5 520 

600 +4 

595 

50 

570 

478,5 520 

600 +4 

595 550 

Platz für 


320 x 115 

19* 

HE530.50 *Bei Metallfronten 20 mm Masse in mm 

595 550 

Platz für 


320 x 115 

19* 

HB365560 / HB334.50 *Bei Metallfronten 20 mm Masse in mm

Glaskeramik-Kochfelder. 

Flachrahmen-Design 

60 cm 

Flächenbündiges Design 

60 cm breit 

Flachrahmen-Design 

80 cm 

EF735501C 

Edelstahl 

(Abb. oben) 

Fr. 1565.– 

Fr. 1454.45 

EF735001C 

Fr. 1830.– 

Fr. 1700.75 

EF784501C 

Edelstahl 

Fr. 2520.– 

Fr. 2342.– 

EF725501C 

Edelstahl 

Fr. 1320.– 

Fr. 1226.75 

exkl. vRG exkl. vRG exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

4 highSpeed-Kochzonen, davon 

1 zuschaltbare Bräterzone 

(nur EF735501) 

1 Zweikreis-Kochzone 

Ankoch-Electronic 

digitales Funktionsdisplay 

Vollelektronische Steuerung 

17 Stufen 

Sicherheitsabschaltung 

Kindersicherungstaste 

stoppSensor 

2stufige Restwärmeanzeige je 

Kochzone 

Glasschutzbedruckung 

min. Arbeitsplattenstärke: 20 mm 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 







17 Stufen 



stoppSensor 


Kochzone 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



2 Zweikreis-Kochzonen 




17 Stufen 



stoppSensor 


Kochzone 



EF725501 und EF735501 nur kombinierbar 

mit HE784.70/HE534.50/ 

HE530.50 

Zubehör 

1 x Glasschaber 

EF735001 nur kombinierbar mit 

HE784.70/HE534.50/HE530.50 

Zubehör 


EF784501 nur kombinierbar mit 

HE784.70/HE534.50/HE530.50 

Zubehör 


Einbau-Glaskeramik-Kochfelder 60 cm / (80 cm) 

518 

*min. 70 

*Mindestabstand vom 

Muldenausschnitt bis 

zur Wand 

(795) 

576 

42** 

560 +2 +2 

(780 ) 

500 +2 min. 

600 

min.50 

min.20 

EF735501, EF725501, 

(EF784501) **Max. Eintauchtiefe Masse in mm 

Einbau-Glaskeramik 

Flächenbündiges Design 

*min.70 

512 

572 

49,5** 

min. 

600 

*Mindestabstand vom 

Muldenausschnitt bis zur 

Wand 

Fase 

max. 1mm 

6,5 +0,5 576 ±1 

560 +2 

min. 50 

min.30 

R 10 R 5 

EF735001C **Max. Eintauchtiefe Masse in mm 

516 ±1 

500 +2 



A 

Effizienz- 

Klasse 

NEU 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Klapptüre Energie- 



Klapptüre 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Universal-Backofen 



Konventioneller-Backofen 





HE230510C 

Edelstahl 

Fr. 1895.– 

Fr. 1761.15 

HE200510C 

Edelstahl 

Fr. 1775.– 

Fr. 1649.65 

HE200210C 

weiss 

Fr. 1510.– 

Fr. 1403.35 

HE100210C 


Fr. 1080.– 

Fr. 1003.70 

(siehe Abb.) 

(siehe Abb.) 

HE100410C Fr. 1080.– 

HE200610C Fr. 1510.– HE200410C Fr. 1510.– umbra Fr. 1003.70 

schwarz Fr. 1403.35 umbra Fr. 1403.35 

HE100610C Fr. 1080.– 

schwarz Fr. 1003.70 














■ Universal-Backofen (5 Heizarten) 



■ Konventioneller Backofen (4 Heizarten) 












■ Kindersicherung: „Key-Funktion“ 

■ symControl-Bedienung 


■ Profigriff 


Zubehör 



Zubehör 



Zubehör 



Zubehör 






Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


Backblech emailliert 

Kabelverlängerung zu EK... 

HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 

HZ331000 

HZ391000 




Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 




HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 

HZ331000 

HZ391000 




Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 




HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 

HZ331000 

HZ391000 




Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 




HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 

HZ331000 

HZ391000 

Einbau-Herde 

405 

min. max.20 

550 560 +8 

180 

145 100 

60 

595 

50 

570 

478,5 516 

600 +4 

595 550 Platz für 


320 x 115 

19* 

HE230510C / HE200.10 / HE100.10 *Bei Metallfronten 20 mm Masse in mm


Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Edelstahlmulde 60 cm breit 

EK720501C 

Edelstahl 

Fr. 1300.– 

Fr. 1208.20 

EK710501C 

Edelstahl 

Fr. 1045.– 

Fr. 971.20 

EK125501C 

Edelstahl 

Fr. 420.– 

Fr. 390.35 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


4 highSpeed-Kochzonen 

■ 

4fach-Restwärmeanzeige 

■ 


■ 


■ 



■ 


■ 



4 stufenlos regelbare Schnell-Kochplatten 

Chromnickelstahl 18/10, glatt 

EK720501 und EK710501 nur kombinierbar 

mit HE200.10 / HE100.10 / HE230510 

EK720501 und EK710501 nur kombinierbar 

mit HE200.10 / HE100.10 / HE230510 

EK125501 nur kombinierbar mit 

HE200.10 / HE100.10 / HE230510 

Zubehör 


Zubehör 


Zubehör 


Einbau-Glaskeramik-Kochfelder 

Edelstahlmulde 

518 

576 

510 

580 

*min. 70 

*Mindestabstand vom Muldenausschnitt 

bis zur Wand 

560 +2 40,5** 

min. 50 

500 +2 

min. 

600 

min. 20 

*min. 80 


bis zur Wand 

560 ±2 s | Einbaugeräte 13 

490 ±2 min. 

600 

50 min.30 

EK710501, EK720501 **Max. Eintauchtiefe Masse in mm 

EK125501 **Max. Eintauchtiefe Masse in mm 


Wand-Backofen liftMatic. 

Weltneuheit! So einfach und sicher sind Sie noch nie an Ihr Essen 

gekommen. Das innovative Lift-System befördert den gesamten Backofen-Boden 

per Knopfdruck nach unten – je nach Platzierung sogar 

über den Esstisch. Dadurch können Sie von drei Seiten auf Ihr Gericht 

zugreifen ohne dass eine Tür oder ein Griff im Weg sind. Und natürlich 

ist auch für die nötige Sicherheit gesorgt. Mit der Kindersicherung 

werden die Lift-Funktion sowie die eingestellten Backofen-Funktionen 

verriegelt. 

WELTNEUHEIT

Der erste Backofen mit eingebautem Lift. 

Wandbackofen 

NEU 

Alles Gute kommt von oben: die 

Lift-Funktion. 

Mit Hilfe der Grundeinstellungen 

sind zwei unterschiedliche Geschwindigkeiten 

für die Lift-Funktion 

wählbar. Und auch die Länge 

des Ausfahrweges kann je nach 

Einbausituation problemlos einprogrammiert 

werden. 

Beschrieb Seite 5 

Bietet Ihnen glasklare Vorteile: der Glaskeramik-Boden. 

HB76P570 

Edelstahl 

Fr. 3985.– 

Fr. 3703.55 

Besonders komfortabel und praktisch wird das Backen auf dem Glaskeramik-Boden. 

So können Sie zum Beispiel Brot, Croissants oder Pizza ohne Backblech direkt 

auf den Backofen-Boden legen. Das gilt auch für Bräter und geeignete Backformen. 

Um die Reinigung müssen Sie sich dabei keine Sorgen machen – auf dem spiegelglatten 

Boden ist jeder Schmutz in Nullkommanichts entfernt. Ausserdem kann die 

Glaskeramik bis zu 0,25 Liter Flüssigkeit aufnehmen, ohne dass etwas überläuft. 

Wandbackofen 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic 

Pyrolyse-fähiges Zubehör 

aktivKat 

glattflächige Backofenwände 

liftMatic (elektromotorisch) 

Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten) inclusive 

Auftauen, Ober-/ Unterhitze, Ober-/ Unterhitze spezial, 

Unterhitze, Speed, 3D-Heißluft, Umluft-Grill-System, 

Flächengrillen, Vorwärmen, Warmhalten 

(offen/ geschlossen) 

EPS für liftMatic mit Bratautomatik 

Glaskeramik-Anwendungszone 


Exakte Regelung von 30-300° C 

automatische Schnellaufheizung 

Fenstertemperatur max. 40° C 

Kindersicherung: Key-Funktion verriegelbarer 

Backofen 

Sicherheitsabschaltung für Backofen 

Versenkbare Drehwähler 

Zwei-Zonen-Blende 

Digitaldisplay 

Backrohr mit titanGlanz Email 

Backofenbeleuchtung abschaltbar 

230V / 16A 

HB76P570 

Platz für Anschlussdose 

309 x 80 

Masse in mm 


Backblech emailiert 




Kombirost 

HZ301070 

HZ302070 

HZ304000 


Einbau-Backöfen 60 cm. 

Pyrolyse 

Mikrowelle 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

A 

Effizienz- 

Klasse 

Pyrolyse Energie- 

Pyrolyse Energie- 

Pyrolyse 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 









HB880570C 

Edelstahl 

Fr. 6360.– 

Fr. 5910.80 

HB780570C 

Edelstahl 

Fr. 3975.– 

Fr. 3694.25 

HB750550C 

Edelstahl 

(siehe Abb.) 

Fr. 3180.– 

Fr. 2955.40 

HB750650C 

schwarz 

(siehe Abb.) 

Fr. 2910.– 

Fr. 2704.45 

HB750750C 

Aluminium 

Fr. 3180.– 

Fr. 2955.40 

HB750250C 

weiss 

Fr. 2910.– 

Fr. 2704.45 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic ■ Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic ■ Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic ■ Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic 

aktivKat 

■ aktivKat 

■ Pyrolysefähiges Zubehör 


MICROWELLE PLUS 




(integrierte Mikrowelle) 




Universal PLUS-Backofen 

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) 

EPS für MICROWELLE PLUS 

■ zuzüglich - Warmhalten – Vorwärmen ■ Grossraum-Backofen (60 l) 



– 

■ EPS 

■ EPS 

Exakte Regelung von 30-300° C 

Ober-/ Unterhitze spezial – 



automatische Schnellaufheizung 

Intensivhitze 



Fenstertemperatur max. 40° C 

■ EPS PLUS mit Bratautomatik 



Kindersicherung: Key-Funktion 




Sicherheitsabschaltung für Backofen ■ Electronic-Uhr 



Versenkbare Drehwähler 


■ Sicherheitsabschaltung für 


Digitaldisplay mit Klartext 


Backofen 

Backofen 

Backrohr mit titanGlanz Email 




■ Kindersicherung: Key-Funktion erriegelbare 



Backofentür 

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar 



Backofen 

■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet 

■ Digitaldisplay mit Klartext 


■ Backofenbeleuchtung softLight 


Zubehör 



HZ331071 

1 x Universalpfanne, 


HZ332071 

1 x Grillblech, pyrolysefähig HZ325071 




Einlegerost 

HZ324001 

Zubehör 



HZ331070 



HZ332070 

1 x Grillblech, pyrolysefähig HZ325070 







Profi-Pfanne 

Deckel für Profi-Auszug 

Profi-Auszug Plus 

Glaspfanne 

HZ324000 

HZ333001 

HZ333070 

HZ333101 

HZ333102 

HZ336000 

Zubehör 



HZ331070 



HZ332070 





Grillblech pyrolysefähig 


Profi-Pfanne 



Glaspfanne 

HZ324000 

HZ325070 

HZ333001 

HZ333070 

HZ333101 

HZ333102 

HZ336000 

Zubehör 



HZ331070 



HZ332070 





Grillblech pyrolysefähig 


Profi-Pfanne 



Glaspfanne 

HZ324000 

HZ325070 

HZ333001 

HZ333070 

HZ333101 

HZ333102 

HZ336000 

Einbau-Backöfen 


min.550 

405100 145 

180 

560 +8 

60 

35 

595 

478,5 520 

570 

50 

590 

(min.575 

max.597) 

20 

Platz für 


320 x 115 

20 

595 

19* 

550 

Platz für 


320 x 115 

HB880570C 

Masse in mm 

HB7805.70 / HB750.50 *Bei Metallfronten 20 mm Masse in mm


A 

Effizienz- 

Klasse 

Effizienz- 

Klasse 

A 

ecoClean Energie- 



ecoClean 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 









HB560560C 

Edelstahl 

Fr. 2700.– 

Fr. 2509.30 

HB560660C 

schwarz 

Fr. 2440.– 

Fr. 2267.65 

HB530550C 

Edelstahl 

Fr. 2110.– 

Fr. 1960.95 

HB530250C 


Fr. 1850.– 

Fr. 1719.35 

HB560760C 

Aluminium 

Fr. 2700.– 

Fr. 2509.30 

HB530750C 

Aluminium 

Fr. 2110.– 

Fr. 1960.95 

HB530450C 

umbra 

Fr. 1850.– 

Fr. 1719.35 

HB530650C 

schwarz 

Fr. 1850.– 

Fr. 1719.35 






■ aktivKat 

■ aktivKat 













■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) 

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) ■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) ■ Grossraum-Backofen (58 l) 


■ zus. Warmhalten – Ober-/Unterhitze ■ zus. Warmhalten – Ober-/ Unterhitze ■ Electronic-Uhr 


spez. 

spez. 



■ EPS mit Bratautomatik 






















■ Sicherheitsabschaltung für Backofen ■ Sicherheitsabschaltung für Backofen 

■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet ■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet 

■ Digitaldisplay 






Zubehör 




Zubehör 




Zubehör 




Zubehör 







Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 




Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 




Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 




Grillblech 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 


405100 145 

min.550 

180 

560 +8 

60 

35 

595 

478,5 520 

570 

50 

595 550 

19* 

590 

(min.575 

max.597) 

Platz für 


320 x 115 

HB560.60 / HB530.50 *Bei Metallfronten 20 mm Masse in mm 



Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 









HB330550 

Edelstahl 

(siehe Abb.) 

HB330750 

Aluminium 

Fr. 1860.– 

Fr. 1728.60 

Fr. 1860.– 

Fr. 1728.60 

■ Rückwand mit ecoClean, 

Seitenwände und Decke als ecoClean- 













■ 230V/16A 

HB330250 


HB330650 

schwarz 

Fr. 1600.– 

Fr. 1487.– 

Fr. 1600.– 

Fr. 1487.– 















■ 230V/16A 

HB300550C 

Edelstahl 

Fr. 1690.– 

Fr. 1570.65 













HB300650C Fr. 1430.– 

schwarz (siehe Abb.) Fr. 1329.– 

HB300250C Fr. 1430.– 

weiss Fr. 1329.– 

HB300450C Fr. 1430.– 

umbra Fr. 1329.– 














Zubehör 




Zubehör 




Zubehör 




Zubehör 







Grillblech 

ecoClean-Set 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ329020 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 




Grillblech 

ecoClean-Set 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ329020 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 




Grillblech 

ecoClean-Set 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ329020 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 




Grillblech 

ecoClean-Set 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ329020 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 


405100 145 

min.550 

180 

560 +8 

60 

35 

595 

478,5 520 

570 

50 

595 550 

19* 

590 

(min.575 

max.597) 

Platz für 


320 x 115 

HB330.50 / HB300.50 *Bei Metallfronten 20 mm Masse in mm


Pyrolyse 

Sensor- 

Bedienung 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Sensor- 

Bedienung 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Drehtür 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Drehtür 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 









HB770560E 

Edelstahl 

Fr. 3230.– 

Fr. 3001.85 

HB370560E 

Edelstahl 

Fr. 2690.– 

Fr. 2500.– 

HB33R550 

Edelstahl 

(siehe Abb.) 

Fr. 2220.– 

Fr. 2063.20 

HB33L550 

Edelstahl 

(siehe Abb.) 

Fr. 2220.– 

Fr. 2063.20 

HB33R750 

Aluminium 

Fr. 2220.– 

Fr. 2063.20 

HB33L750 

Aluminium 

Fr. 2220.– 

Fr. 2063.20 


■ Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic ■ Rückwand mit ecoClean, 




Seitenwände und Decke als EcoClean- Seitenwände und Decke als EcoClean- Seitenwände und Decke als EcoClean- 

■ aktivKat 





■ aktivKat 







■ Universal-Plus-Backofen (8 Heizarten) ■ Auszug nachrüstbar 



■ zuzüglich: - Warmhalten 

- Ober-/ Unterhitze spezial 

- Intensivhitze 

■ 

■ 

Universal-Plus-Backofen (8 Heizarten) 

zuzüglich: - Warmhalten 

- Ober-/ Unterhitze spezial 

■ 

■ 

■ 

Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) 



■ 

■ 

■ 





- Intensivhitze 

















■ Seitlich öffnende Drehtür 

■ Seitlich öffnende Drehtür 



■ Backrohr mit titan Glanz Email 

■ Backrohr mit titan Glanz Email 



■ 230V/16A 

■ 230V/16A 

■ touchControl-Bedienung 



■ touchControl-Bedienung 

■ Glas-Schalterblende 



■ Glas-Schalterblende 





■ 230V / 16A 


■ 230V / 16A 

Zubehör 

1 x Backblech emailliert 


HZ331070 

1 x Universalpfanne 


HZ332070 





HZ324000 

Grillblech pyrolysefähig HZ325070 

Profi-Pfanne 

HZ333070 

Deckel für Profi-Pfanne HZ333001 


HZ333102 

Deckel für Profi-Auszug HZ333101 


Zubehör 







Grillblech 

ecoClean-Set 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


50 

405100 

HZ324000 

HZ325000 

HZ329022 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 

min.550 

180 

Zubehör 





Grillblech 

ecoClean-Set 





Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


560 +8 

60 

35 

HZ325000 

HZ329020 

HZ331010 

HZ324000 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 

405100 

min.550 

560 +8 

478,5 590 

595 

(min.575 

478,5 590 

(min.575 

570 

max.597) 

570 

max.597) 

50 

Zubehör 





Grillblech 

ecoClean-Set 





Profi-Pfanne 

eckel für Profi-Pfanne 

Glaspfanne 


180 

60 

35 

HZ325000 

HZ329020 

HZ331010 

HZ324000 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 

Platz für 

595 550 

Platz für 

595 

20 Herdanschlussdose 

19* 20 Herdanschlussdose 

19* 20 

320 x 115 

320 x 115 

550 

Platz für 


320 x 115 

HB770560 / HB370560 HB33R.50 HB33L.50 

Masse in mm 


Einbau-Backöfen 60 cm im s-line Design. 

Pyrolyse 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Esse mit Glasschirm, 

90 cm breit 





HB760580 

s-line 

Fr. 3410.– 

Fr. 3169.15 

HB330580 

s-line 

Fr. 2065.– 

Fr. 1919.15 

LC58950 

Edelstahl 

Fr. 2165.– 

Fr. 2012.10 


■ Pyrolyse - Selbstreinigungs-Automatic ■ Rückwand mit ecoClean, 

■ Für Wandmontage über Kochstellen 


Seitenwände und Decke als ecoClean- ■ Abluft- oder Umluftbetrieb 

■ aktivKat 


■ Metallfettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinenfest 



■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W 



■ Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige 

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten) ■ Auszug nachrüstbar 

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

■ zuzüglich - Warmhalten - Ober-/ Unterhitze 

spezial 

■ 

■ 



■ Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 15 cm: Normalbetrieb 400 m 3 / h (58dB) 

Intensivstufe 550 m 3 / h 








■ Kindersicherung: Key Funktion 





■ Kindersicherung: Key Funktion 

■ 230V/16A/3,3kW 

■ Sicherheitsabschaltung für Backofen 

■ Kochbuch 

■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet 




■ 230V/16A/3,5kW 

Zubehör 



HZ332070 




HZ331070 




HZ324000 

Grillblech pyrolysefähig HZ325070 

Deckel für Profi-Pfanne HZ333001 

Profi-Pfanne, pyrolysefähig HZ333070 

Deckel für Profi-Auszug HZ333101 


HZ333102 

Glaspfanne 

HZ336000 

Zubehör 







Grillblech 

ecoClean-Set 



Profi-Pfanne 


Glaspfanne 


HZ324000 

HZ325000 

HZ329020 

HZ331010 

HZ332010 

HZ333000 

HZ333001 

HZ336000 

HZ338305 


Starterset für Umluftbetrieb LZ51850 


Wandesse 

Abluft 

Steckdose 

Abluftaustritt Ø 150 

Bereich für 

Abluftaustritt 

Empfehlung 

Elektro 

Gas 

*Inklusive Überstand 

Dekorleisten 23 

Platz für 


320 x 115 

Umluft 

Empfehlung 

Elektro 

Gas 

HB760580 / HB330580 

Masse in mm 

LC58950 

Masse in mm

Espresso-Vollautomat surpresso. 

Einzigartig und nur im neuen Siemens-Einbaugeräte-Konzept compact45: Der Espresso- 

Vollautomat surpresso bietet auf 45 cm Höhe gleich mehrere technische Innovationen. 

Das aroma whirl system sorgt dafür, dass das Wasser durch eine raffinierte Verwirbelung in 

der Brühkammer besonders intensiv mit dem gemahlenen Kaffee in Berührung kommt und 

ihm so weit mehr Aroma entlockt als bisher möglich. Die single portion cleaning-Funktion 

bewirkt durch Spülung der Leitungen nach jedem Brühvorgang, dass niemals erkaltetes 

oder abgestandenes Restwasser in den Leitungen verbleibt. Tasse für Tasse Kaffee wird 

hygienisch einwandfrei aufgebrüht. Ein kleiner Genuss-Tip: Kombinieren Sie den Espresso- 

Vollautomaten surpresso doch mit einer Wärmeschublade. Denn das Geschmacksaroma 

wird durch das Vorwärmen der Kaffeetassen weiter verbessert. 


Kombinieren Sie den Espresso-Vollautomaten surpresso 

mit einem Kompakt-Backofen. Mit oder ohne Wärmeschublade. 

Oder mit Dampfgarer. Oderoderoder. 

Kombinationsgabe: das Einbaugeräte-Konzept compact45. 

Ob Kompakt-Backofen, Dampfgarer, Wärmeschublade oder Espressomaschine: Beim neuen Einbaugeräte-Konzept compact45 

müssen Sie selbst auf 45 cm Höhe auf nichts verzichten. Das Konzept bietet damit mehr Gestaltungsspielraum bei der Kombination 

der Geräte untereinander oder mit anderen Einbaugeräten – und damit mehr Möglichkeiten für eine individuelle 

Küchenplanung. 

Immer warmes Geschirr und heisse Speisen: die 

Wärmeschublade. 

Sie sind pünktlich, Ihr Essen ist pünktlich – und Ihre 

Gäste lassen noch auf sich warten. Eine Situation, 

bei der dem Gastgeber ganz heiss wird, während das 

Essen wieder kalt wird. Wie gut, wenn man dann auf 

die Wärmeschublade HW 290560 oder HW 140560 von 

Siemens zurückgreifen kann. Bei Temperaturen von 

40 °C bis 80 °C bleibt das Essen gleichmässig warm. 

Darüber hinaus eignet sich die Schublade natürlich 

auch zum professionellen Vorwärmen von Geschirr. Die 

Wärmeschublade gibt es bei Siemens in 29 cm Höhe 

zur Kombination mit einem Backofen und in 14 cm 

Höhe zur Kombination mit einem Kompakt-Backofen. 

Der 45-cm-Kompakt-Backofen mit Mikrowelle. 

Der Kompakt-Backofen aus dem neuen Siemens- 

Einbaugeräte-Konzept compact45 hat es in sich. Sie 

können auf nur 45 cm Höhe mit 6 Beheizungsarten 

backen und braten – und das dank der integrierten 

Mikrowelle auch besonders schnell. Mit den Automatikprogrammen 

wird Ihnen jedes Gericht gelingen. 

Und wenn Sie Ihr Essen dann stolz auf den Tisch 

stellen, können Sie es entspannt geniessen. Übrigens, 

diesen Kompakt-Backofen gibt es in Edelstahl oder 

Aluminium. 

Ganz gesund, ganz ohne Fett: der Einbau-Dampfgarer. 

Im neuen Einbau-Dampfgarer aus dem Einbaugeräte-Konzept compact45 werden Gerichte 

besonders geschmackvoll zubereitet. Gemüse behält seinen Biss, Kartoffeln zerkochen 

nicht. Die Lebensmittel werden allein in heissem Dampf gegart. So erhalten Sie nicht nur 

Aroma, Farbe, Vitamine und Mineralstoffe, sondern sparen gleichzeitig Fett und Öl.

Einbau-Kaffeevollautomat. 

Einbau-Wärmeschubladen. 

140 mm hoch 290 mm hoch 

TK68E570 

Edelstahl 

■ Entnehmbare Tropfschale und -gitter mit Schwallschutz 

■ Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten 

■ Automatisches Entkalkungs- und Reinigungsprogramm 

■ Revolutionäre „aroma whirl“-Brühtechnik für vollen Genuss 

■ Innovative „single portion cleaning“-Funktion für guten Geschmack und 

Hygiene 

■ Dampf- und Heisswasserfunktion 

■ Einfach bedienbare Aufschäumdüse 

■ Kaffeemehlmenge und Mahlgrad individuell einstellbar (6-stufig) 

■ Individuell einstellbare Brühtemperatur (3-stufig) 

■ Thermoblock-Pumpendrucksystem (ca. 15 bar) 

■ Variable Brühkammer (7 – 14 g) 

■ Benutzerfreundliches Dialog-Display (Sprache programmierbar) 

■ Komfortable und einfache Programmierung aller Funktionen über ein 

Tastenfeld in der Blende 

■ Programmierbare Einschaltzeit und Timer-/Standby-Funktion 

■ Separater Pulverschacht für zweite vorgemahlene Kaffeesorte 

■ Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (400 g) 

■ Hochwertiges Kegelmahlwerk aus gehärtetem Stahl 

■ Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf 

■ Herausnehmbarer Frischwasserbehälter (ca. 1,8 l) 

Fr. 2990.– 

Fr. 2778.80 

exkl. vRG 

HW140560 

Edelstahl 

(siehe Abb.) 

HW140760 

Aluminium 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Fr. 1035.– 

Fr. 961.90 

Fr. 1035.– 

Fr. 961.90 

exkl. vRG 

Anwendungsbereiche: 

- sanftgaren 

- Hefeteig gehen lassen 

- Antauen von Speisen 

- Warmhalten von Speisen 

- Geschirr vorwärmen 

Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas 

Stufenlose Temperaturregelung von 

ca. 40 bis 80° C 

Innenraum aus Edelstahl 

Teleskop-Vollauszug 

Beladung bis 25 kg 

Steckerfertig 

230V/10A/0,81kW 

HW290560 

Edelstahl (s. Abb.) 

HW290760 

Aluminium 

HW290580 

s-line 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Fr. 1140.– 

Fr. 1059.50 

Fr. 1140.– 

Fr. 1059.50 

Fr. 1235.– 

Fr. 1147.75 

exkl. vRG 

Anwendungsbereiche: 

- sanftgaren 

- Hefeteig gehen lassen 

- Antauen von Speisen 

- Warmhalten von Speisen 

- Geschirr vorwärmen 

Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas 

Stufenlose Temperaturregelung von 

ca. 40 bis 80° C 

Innenraum aus Edelstahl 

Teleskop-Vollauszug 

Beladung bis 25 kg 

Steckerfertig 

230V/10A/0,81kW 

Zubehör 

Messlöffel für zweite Kaffeesorte 

Teststreifen für Wasserhärtegrad-Bestimmung 

Reinigungstabletten 

Entkalker 

Espressomaschine 

Einbau–Wärmeschublade 

min.550 

20 

560 +8 140 134 

45 

HB+HW 

134 

595 

535 

587 +7 

535 

287 7 

min.550 

560 +8 min 

20 

290 

876 +4 

535 

20 

287 

590 +4 s | Einbaugeräte 23 

Kompakt + HW 

595 

535 

TK68E570 

Masse in mm 

HW140.60 / HW290.60 

Masse in mm 


Kompakt-Einbaubacköfen mit Mikrowelle. 

Beschreibung Seite 5 Beschreibung Seite 5 Beschreibung Seite 5 Beschreibung Seite 5 

HB84K550C 

Edelstahl 

Fr. 2365.– 

Fr. 2197.95 

HB84K650C 

schwarz 

Fr. 2065– 

Fr. 1919.15 

HB86K570N 

Edelstahl 

Fr. 2665.– 

Fr. 2476.75 

HB86K770N 

Aluminium 

Fr. 2665.– 

Fr. 2476.75 

HB86K670N 

schwarz 

Fr. 2365.– 

Fr. 2197.95 

HB86K581 

s-line 

Fr. 3095.– 

Fr. 2876.40 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Rückwand mit EcoClean 

■ Rückwand mit EcoClean 

■ Rückwand und Decke mit ecoClean 

■ Rückwand und Decke mit ecoClean 

4 Beheizungsarten 

■ 4 Beheizungsarten 

■ 6 Beheizungsarten: Ober-/ Unterhitze ■ 6 Beheizungsarten: Ober-/ Unterhitze 

900 W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), 

■ 900 W-Mikrowelle (5 Leistungs- 

30-300°C, Heissluft 30-250°C, Flä- 

30-300°C, Heissluft 30-250°C, Flä- 

einzeln oder mit anderen 

stufen), einzeln oder mit anderen 

chengrill (grosse und kleine Fläche), 

chengrill (grosse und kleine Fläche), 

Heizarten einsetzbar 


Umluft- Grillsystem, Unterhitze, 

Umluft- Grillsystem, Unterhitze, 

Versenkbare Drehschalter 

■ Versenkbare Drehschalter 

Intensivhitze 

Intensivhitze 

Grosse Digitalanzeige für 

■ Grosse Digitalanzeige für Zubereitungszeit 

■ Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhal- 

■ Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhal- 

Zubereitungszeit und Tageszeit 

und Tageszeit 

ten 

ten 

42 l Garraum 

■ 42 l Garraum 

■ 900 W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), 

■ 900 W-Mikrowelle (5 Leistungs- 

3-Stufen-Programmierung 

■ 3-Stufen-Programmierung 

ein-zeln oder mit anderen 

stufen), ein-zeln oder mit anderen 



■ Schnellaufheizung, Kurzzeitwecker 

■ Schnellaufheizung, Kurzzeitwecker 

■ Versenkbare Drehschalter, Kindersicherungcherung, 

■ Versenkbare Drehschalter, Kindersi- 

zeitversetzter Betrieb 

zeitversetzter Betrieb 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Grosse Digitalanzeige für Zubereitungszeit 

und Tageszeit 

Klartextanzeige für Beheizungsarten 

u. 51 Automatikprogramme mit 

Gewichtsanzeige 

42 l Garraum 

Tageszeitanzeige 

230V/16A/3,6kW 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Grosse Digitalanzeige für Zubereitungszeit 

und Tageszeit 

Klartextanzeige für Beheizungsarten 

u. 51 Automatikprogramme mit 

Gewichtsanzeige 

42 l Garraum 

Tageszeitanzeige 

230V/16A/3,6kW 

Zubehör 

1 x Kombirost 

1 x Universalpfanne HZ86U000 

Zubehör 

1 x Kombirost 


Zubehör 

1 x Kombirost 


1 x Glaspfanne HZ86G000 

Zubehör 

1 x Kombirost 


1 x Glaspfanne HZ86G000 


Glaspfanne 

HZ86G000 

Glasbräter 3,5 l 

HZ915000 

Backblech 

HZ86B000 

Dekorleiste Edelstahl 

(Abdeckung Zwischenboden) HZ86X500 


Glaspfanne 

HZ86G000 


HZ915000 

Backblech 

HZ86B000 

Dekorleiste Schwarz 



Backblech 

HZ86B000 

Dekorleiste Edelstahl 


Dekorleiste Schwarz 



Backblech 

HZ86B000 

Kompaktbacköfen, Einbau in Hochschrank 

Kompaktbacköfen, Front-Überstand 

Rückwand 

offen 

454 

HB84K.../HB86K... 

Masse in mm 

HB84K.../HB86K... *Edelstahl / Aluminium Masse in mm

Kompakt-Einbau-Backöfen 

mit Mikrowelle 

Einbau-Dampfgarer. 

System-Dampfgarer. 

quantumSpeed 

Einbau-Dampfgarer 

System-Dampfgarer 


HB86Q560N 

Edelstahl (siehe Abb.) 

Fr. 2430.– 

Fr. 2258.35 

HB24D561C 

Edelstahl(siehe Abb.) 

Fr. 2110.– 

Fr. 1960.95 

Z1282X0 

Fr. 595.– 

Fr. 552.95 

HB86Q660N 

schwarz 

Fr. 2110.– 

Fr. 1960.95 

HB24D761C 

Aluminium 

Fr. 2425.– 

Fr. 2253.70 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Ausgefeilte Heizsysteme durch Kombination von 

Halogenlicht, Mikrowelle, Quarzgrill und Flächenheizkörper 

4 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze und Heissluft bis 

250°, variabel, Grill (3 Stufen) und Intensivstufe 

Separate Unterhitze 

900-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzeln o. frei 

mit allen Beheizungsarten 

kombinierbar (ausser Intensivstufe) 

Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und 

versenkbaren Drehschaltern 

Grosse Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit 

Klartextanzeige für Beheizungsarten und 

Automatikprogramme mit Gewichtsanzeige 

Memory-Funktion (6 Speicherplätze) 


34 l Garraum aus Edelstahl 

40 cm-Drehteller (emailliert) 

230V/16A/3,6kW 

Zubehör 

2 x Rost 


Pizzaform 


HZ317000 

HZ915000 

exkl. vRG 

■ Dampfgaren bei 60 °C, 70 °C, 80 °C, 90 °C oder 100 °C 

(drucklos) 

■ Elektronische Regelung der Wasserzufuhr und Temperatur 

■ Sensor-Bedienung 

■ Elektronische Anzeige der Gardauer 

■ Zeitversetzter Betrieb 

■ Tageszeitanzeige 


■ 26-l-Garraum aus Edelstahl 

■ Wassertank 

■ 230V / 10A / 2kW 

Beim Aluminiumgerät kann es Farbunterschiede zum 

Backofen geben. 

Zubehör 

1 Auffangschale 

1 Siebeinsatz 

1 Einschubrost 


Geschirr-Set für die gleichzeitige 

Zubereitung auf zwei Ebenen HZ 24 D 560 

Edelstahlblende für 

45 cm Nische HZ 28 D 55 68 mm 

Dekorleiste HZ 28 D 57 32 mm 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Dampfgaren bei ca. 100° (drucklos) 

Auflaufpfanne 

Gelochter Gareinsatz und Tragegestell mit 2 Garschale 

aus Edelstahl 

Gewölbter Glasdeckel aus Sicherheitsglas 

Mit dem Dampfgarer-System geniesst man 

alle Vorzüge des Dampfgarens ohne ein 

zusätzliches Gerät. Er lässt sich in jedem 

60 cm breiten Siemens-Backofen, welcher 

über die separate Unterhitze verfügt, nutzen. 

Bei rund 100°C und ohne die Einwirkung von 

Druck garen die Speisen im Dampf sanft und 

schonend. Das Dampfgarer-System basiert auf 

die Auflaufpfanne, welche man multifunktional 

auch für Aufläufe, Paellas oder Lasagne 

einsetzen kann. 

Kompakt-Einbau-Backöfen 

qantumSpeed® 

Dampfgarer – Einbau im Hochschrank 

10 (*4) 

380 +2 

(*450 +2 ) 

390 

HB86Q.60 Edelstahl Masse in mm 

HB24D5.. 

min 450 

*mit Sonderzubehör HZ28D55 

Masse in mm 

Kompakt-Einbau-Backöfen qantumSpeed® 

min. 

550 

600 

560 +8 

45 

Dampfgarer – Einbau im Hochschrank 

min. 

450 

600 

560 +8 

45 

Rückwand offen 


458 

450 

390 

380 +2 

595 467 

595 430 

HB86Q.60 

Masse in mm 

HB24D5.. 

Masse in mm 


Sonderzubehör für Herde und Backöfen von Siemens. 

3fach-Voll-Auszug* 

Dank 3fach-Voll-Auszug können Backbleche, Roste oder die Universalpfanne 

auf drei Ebenen ganz vor den Backofen gezogen werden. Ohne Kippen, weil die 

Auszugsvorrichtung stabil und sicher in die Backofenwand eingesteckt wird. 

Abgebildete Backbleche und Roste sind nicht im Lieferumfang des Auszuges 

enthalten. Bleche, Roste und Universalpfanne, die als Inklusivzubehör mit den 

Geräten ausgeliefert werden, können Sie im 

Auszug nutzen. 

HZ 338305 3) Fr. 264.– 

Fr. 245.35 

Profi-Auszug PLUS* 

Der Profi-Auszug PLUS für Klapptür-Herde mit extra tiefer Pfanne, Aufsatz-Rost, 

Backpfanne und Einlegerost. Damit lassen sich 

grosse Mengen bequem und sicher herausziehen. 


Emailliertes Backblech für Kuchen und Plätzchen, 

Brot und Brötchen, Hefezopf und Stollen. 

HZ 331000 3) Fr. 50.– HZ 331071 9) Fr. 50.– 

Fr. 46.45 Fr. 46.45 

HZ 331070 1) Fr. 50.– HZ 341000 4) Fr. 50.– 

Fr. 46.45 Fr. 46.45 

HZ 341070 2) Fr. 50.– 

Backblech emailliert, seitlich ausziehbar 

Fr. 46.45 

Der seitliche Auszug ermöglicht einen leichten Zugriff. Ideal für das Backen auf 

mehreren Ebenen. Einsetzbar in allen Herden mit 

backWagen. 

HZ 333102 1) Fr. 303.– 

Fr. 281.60 

HZ 341670 2) 4) Fr. 78.– 

Fr. 72.50 

Deckel für Profi-Pfanne / Profi-Auszug PLUS* 

Deckel für schonendes Braten grosser Fleischstücke mit 

dem Profi-Auszug PLUS. 

Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist gut zu handhaben 

und leicht zu reinigen. 

Backblech mit Antihaft-Beschichtung* 

Für zahlreiche Anwendungen. Durch die Antihaft-Beschichtung 

(Tempera-turbeständig bis 300 °C) muss 

das Backblech nicht eingefettet werden. 

Spülmaschinengeeignet. 

HZ 333001 5) Fr. 78.– HZ 333101 6) Fr. 80.– 

Fr. 72.50 Fr. 74.35 

Profi-Pfanne 

Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal für grosse 

Braten etc. oder Grillanwendungen, da beide Teile 

gemeinsam entnommen werden können. Inhalt: 10 l. 

HZ 343070 2) Fr. 121.– HZ 333000 3) Fr. 121.– 

Fr. 112.45 Fr. 112.45 

HZ 343000 4) Fr. 121.– HZ 333070 1) Fr. 121.– 

Fr. 112.45 Fr. 112.45 

HZ 331010 1) 3) Fr. 106.– HZ 341010 2) 4) Fr. 106.– 

Fr. 98.50 Fr. 98.50 


Extra tiefes, emailliertes oder antihaft-beschichtetes 

Blech für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck. 

Ideales Fettauffanggefäss beim Grillen. Spülmaschinengeeignet. 

HZ 332000 3) Fr. 55.– HZ 332071 9) Fr. 55.– 

Fr. 51.10 Fr. 51.10 

HZ 332001 7) Fr. 55.– HZ 342000 4) Fr. 55.– 

Fr. 51.10 Fr. 51.10 

HZ 332070 1) Fr. 55.– HZ 342070 2) Fr. 55.– 

Fr. 51.10 Fr. 51.10 

ecoClean-Set 

Für Backofendecke und Seitenwände gibt es das ecoClean-Sonderzubehör, 

das ein passgenaues Nachrüsten ermöglicht. Dank 

optimaler technischer Vorbereitung einschliesslich 

des abklappbaren Grillheizkörpers ist die Nachrüstung 

mit wenigen Handgriffen zu erledigen. So 

wird nicht nur die Rückwand optimal gereinigt, 

sondern auch Seitenwände und Decke. 

HZ 329020 3) Fr. 193.– HZ 329025 4) Fr. 193.– 

Fr. 179.35 Fr. 179.35 

HZ 329024 4) Fr. 193.– HZ 329022 7) Fr. 193.– 

Fr. 179.35 Fr. 179.35 

Universalpfanne-Antihaft 

Extra tiefes, emailliertes oder antihaftbeschichtetes Blech für saftige Kuchen, 

Braten und Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäss beim Grillen. Die 

Antihaft-Beschichtung (temperaturbeständig bis 300 

°C), sorgt dafür, dass sich nichts festsetzt und sich alles 

ganz leicht vom Blech lösen lässt – ein Einfetten ist in 

der Regel nicht nötig. Spülmaschinengeeignet. 

HZ 332010 3) Fr. 111.– HZ 342010 2) 4) Fr. 111.– 

Fr. 103.15 Fr. 103.15

Sonderzubehör für Herde und Backöfen von Siemens. 

Einlegerost für Universalpfanne 

Zum Einlegen in die Universalpfanne. Besonders 

für Grillanwendungen, da herunter tropfendes Fett 

sicher in der Universalpfanne aufgefangen wird. 

Glaspfanne 

Pfanne aus backofengeeignetem Glas. Als Zubereitungs- 

und Serviergeschirr einsetzbar. Optimal 

für Aufläufe, Gratins oder Gebäck. Im Geschirrspüler 

zu reinigen. 

HZ 324000 1-4) Fr. 28.– HZ 324001 9) Fr. 28.– 

Fr. 26.– Fr. 26.– 

Kombirost* 

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten, Grillstücke und 

Tiefkühl-Gebäcke. Der Kombirost ist in der Mitte 

durch enge Abstände besonders stabil. 

HZ 336000 1) 3) Fr. 83.– HZ 346000 2) 4) Fr. 83.– 

Fr. 77.15 Fr. 77.15 

Auslaufsichere Backform (für alle Herde und Backöfen) 

Hochwertige Springform mit 26 cm Durchmesser. Sie ist 

nicht nur leicht zu reinigen, sondern auch schnitt- und 

kratzfest sowie auslaufsicher. 

HZ 334000 3) Fr. 28.– HZ 334002 9) Fr. 28.– 

Fr. 26.– Fr. 26.– 

HZ334001 1) Fr. 28.– HZ 344000 2)4) Fr. 28.– 

Fr. 26.– Fr. 26.– 

Grillblech zweigeteilt 

Zur Verwendung in der Universalpfanne für z. 

B. Toast oder zum Grillen von Scampis. Ideal als 

Pommes-frites-Blech. Praktischer Spritzschutz. Passt 

bequem in die Spülmaschine. 

HZ 26001 Fr. 78.– 

Fr. 72.50 

Pizzaform (für alle Herde und Backöfen) 

Extra grosse, hochwertige Pizzaform mit einem besonders 

grossen Durchmesser von 35 cm – ideal für American 

Pizza. Innen und aussen emailliert. Spülmaschinenfest. 

HZ 325000 3) 4) Fr. 55.– HZ 325071 9) Fr. 55.– 

Fr. 51.10 Fr. 51.10 

HZ 325070 1) 2) Fr. 55.– 

Fr. 51.10 

Glasbräter (für alle Herde und Backöfen) 

Eignet sich für Braten, Gemüsegerichte und Aufläufe. 

Inhalt: 3,5 l. Den Deckel können Sie auch als 

Gratinform verwenden. 

HZ 317000 Fr. 44.– 

Fr. 40.90 

Backstein ( Für alle Herde und Backöfen ) 

Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal 

für das Backen von Brot, Fladenbrot, Pizza, 

Tiefkühlgerichten. Pyrolysefest. 

HZ 915000 Fr. 67.– 

Fr. 62.25 

Metallbräter (für alle Herde und Backöfen) 

Ist verwendbar für Anwendungen auf 60 cm breiten 

Glaskeramik-Kochfeldern mit Bräterzone oder im 

Backofen. Inhalt: 5 l. Er ist aussen emailliert und 

innen antihaft-beschichtet. 

HZ 327000 Fr. 216.– 

Fr. 200.75 

Emaillierter Universalbräter* 

Emaillierter Metallbräter aus Silargan (Inhalt: 

11l ), ausssen mit titan-Glanz Email. Mit dem 

riesigen Fassungsvermögen von 7,5 l ist er ideal 

für viele oder auch grosse Portionen wie z.B. 

mehrere Fische. Optimal für den Einsatz auf der 

grossen Bräterzone von 30, 80 oder 90 cm breiten 

Kochfeldern. Auch für Kochfelder mit Induktion geeignet. Der Glasdeckel 

(3,5 l) ist als Gratinform verwendbar. Backofen- und Spülmaschinenfest. 

HZ 26000 Fr. 275.– 

Fr. 255.60 

HZ 390800 Fr. 495.– 

Fr. 460.05 

1) 

Herde / Backöfen mit Klapptür mit pyrolyse 

2) 

Herde mit backWagen mit pyrolyse 

3) 

Herde / Backöfen mit Klapptür oder Drehtür ohne pyrolyse 

4) 

Herde / Backöfen mit backWagen ohne pyrolyse 

5) 


6) 

Deckel für Profi-Auszug PLUS 

7) 

Gilt für HB 370560 

9) 

Gilt für HB 880.70 

* Nicht pyrolysefähig 


Sofort heiss. Sofort kalt. 

Kochen mit powerInduktion. 

Induktion. 

Sofort heiss. Sofort kalt. 

Die Hitze entsteht nur im Topf- und Pfannenboden. Das Kochfeld selbst erwärmt sich dabei kaum. 

Deshalb kann auch nichts anbrennen, was im Eifer des Rezeptes danebengeht. 

Mehr Leistung: powerBoost. 

Die Leistung einer Induktions-Kochzone lässt sich durch die powerBoost-Funktion um bis zu 50% 

erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei grösseren Mengen bringt das eine Zeitersparnis 

von 35%.

Bevor Sie Ihr Lieblings-Gericht kochen, stellen 

Sie sich Ihre Lieblings-Kochstelle zusammen. 

Wie es Ihnen gefällt: das Rahmen-Design. 

Ob elegant im Facetten-Design oder nahtlos flächenbündig, ob im klassischen Flachrahmen-Design – Siemens bietet Ihnen 

für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder ebenso hochwertige wie ansprechende Lösungen. 

Auf die Stelle, fertig, los: highSpeed. 

Nur Siemens-Kochstellen verfügen über highSpeed-Kochzonen, die die Ankochzeit erheblich verkürzen – je nach Geschirr 

und Menge um bis zu 20%. Möglich wird dies durch eine Kombination von neuartiger Glaskeramik mit optimierten Heizelementen. 

Schnell, sicher und leicht zu reinigen: Siemens 

Kochzonen mit powerInduktion. 

Nehmen Sie sich nichts vor, wenn Sie eine Pfanne auf 

die Induktions-Kochstelle setzen. Blicken Sie nicht 

umher. Denn das Entscheidende geschieht in der 

Pfanne. Und zwar in Höchstgeschwindigkeit. Die Hitze 

entsteht sofort da, wo sie gebraucht wird: direkt im 

Topf- und Pfannenboden. Das Kochfeld selbst erwärmt 

sich dabei kaum. Deshalb kann auch nichts anbrennen, 

was im Eifer des Rezeptes danebengeht. Die 

Temperatur lässt sich feinfühlig regeln. Ideal, wenn Sie 

Speisen auf den Punkt zubereiten möchten. Schneller 

als Gas, bequem wie Glaskeramik – und absolut sicher. 

Für alle, die von allem das Beste wollen. 


Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion. 

mit Sensor-Tastatur 

flächenbündig 



EH785001E 

Fr. 3550.– 

Fr. 3299.25 

EH775001E 

Fr. 3280.– 

Fr. 3048.35 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

4 Induktions-Kochzonen 

powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich 

Topferkennung 

Warmhaltezone 

Timer 

Kurzzeitwecker 

Memory-Funktion 

Digitales Funktionsdisplay 



2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 

Sensor-Bedienung 

dekorlos 

exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Topferkennung 

Timer 



Digitales Funktionsdisplay 

Vollelektronische Steuerung 17 Stufen 





Glaskeramik dekorlos 

exkl. vRG 

Kochstelle mit Induktion 

Kochstelle 

EH785001E 

Masse in mm 

EH775001E 

* Mindestabstand vom 


Wand 

** Maximale Eintauchtiefe 

Masse in mm



80 cm breit, Facetten-Design 



EH787501E 

Edelstahl-Lisenen 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Topferkennung 

Warmhaltezone 

Timer 








dekorlos 

Glaskeramik-Kochfelder mit Induktion 


bis zur Wand 

beträgt 40 mm 

+2 

1) +2 

Fr. 3550.– 

Fr. 3299.25 

exkl. vRG 

EH777501E 

Fr. 3280.– 


Fr. 3048.35 

exkl. vRG 

■ 4 Induktions-Kochzonen 

■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen möglich 

■ Topferkennung 

■ Timer 

■ Kurzzeitwecker 

■ Memory-Funktion 

■ digitales Funktionsdisplay 

■ Vollelektronische Steuerung 

■ Sicherheitsabschaltung 

■ Kindersicherungstaste 

■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone 


■ Glaskeramik dekorlos 


516 594 

**50,5 

560 ±1 

*min.40 


bis zur Wand 

490-500 ±1 

min. 

600 

***min.20 

min.50 

1) auch 490 möglich 

**mit untergebautem Herd oder Backofen 40 mm 

**max. Einbautiefe 

***mit untergebautem Backofen min. 30 

EH787.01 

Masse in mm 

EH777.01 

Masse in mm 



NEU 


60 cm breit, Rahmen-Design 

Rahmendesign 

60 cm, Kochstelle Glaskeramik 


60 cm breit, Rahmen-Design 

Aktion Pfannenset 

für Induktions-Kochfelder 

EH775501E 

Edelstahl 

Fr. 2890.– 

Fr. 2685.85 

EH77Q501E 

Edelstahl 

Fr. 2575.– 

Fr. 2393.10 

EH755501E 

Edelstahl 

Fr. 2610.– 

Fr. 2425.65 

Pfannenset 

4-teilig 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



■ 

powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen 

■ 

möglich 

Topferkennung 

■ 


■ 


■ 


■ 


■ 


■ 

■ 


■ 


■ 


■ 2 Induktions-Kochzonen 

powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen 

möglich 

■ powerBoost-Funktion für alle IN-Kochzonen 

möglich 

Topferkennung 

■ Topferkennung 


■ 2 highSpeed-Kochzonen, davon 

Vollelektronische Steuerung 17 Stufen ■ 1 Zweikreis-Kochzone 




■ Vollelektronische Steuerung 17 Stufen 

digital 2fach-Restwärmeanzeige 


Übertiefe Kochstelle 


Superquattro Touch-Bedienung 




■ Glaskeramik dekorlos 

Beim Kauf eines Induktions-Kochfeldes 

mit 4 Kochzonen von Siemens erhalten sie 

von uns einen Gutschein zum Bezug eines 

vierteiligen Pfannensets der Firma WMF 

im Wert von CHF 390.-- 

Set bestehend aus: 

1 Stielkasserolle inkl. Deckel, Ø 16 cm 

1 Fleischtopf inkl. Deckel, Ø 20 cm 

1 Fleischtopf inkl. Deckel, Ø 24 cm 

1 Lyoner-Bratpfanne, Ø 24 cm 



Skizze gilt für alle Induktions-Kochfelder 

Schublade 


bis zur Wand 



EH775501E / EH755501E / EH77Q501E 

Masse in mm 

Masse in mm

Glaskeramik-Kochfelder mit Facetten-Design. 


90 cm breit 


80 cm breit 

ET907501C 


Fr. 3105.– 

Fr. 2885.70 

ET787501C 


Fr. 2805.– 

Fr. 2606.90 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


1 Halogen-Kochzone 


1 Dreikreis-Kochzone 

Timer 








Sicherheits-Sensor 




exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




Timer 












exkl. vRG 


Zwischenboden 90x50cm 

für Montage über Schublade HZ392900 


Zwischenboden 80cm 




516 

906 

44** 

516 

806 

44** 

*min.70 

880 +2 min.50 

500 +2 

min. 

600 

min.20 

*min.70 

780 +2 min.50 

500 +2 

min. 

600 

min.20 


bis zur Wand 


bis zur Wand 



ET907501 

Masse in mm 

ET787501 

Masse in mm 


Glaskeramik-Kochfelder flächenbündig. 


80 cm breit 


60 cm breit 

ET785001C 


Fr. 2785– 

Fr. 2588.30 

ET735001C 


Fr. 2190.– 

Fr. 2035.30 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




Timer 












exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




Timer 












exkl. vRG 









Fase 

Fase 


bis zur Wand 



bis zur Wand 


ET785001C 

Masse in mm 

ET735001 

Masse in mm

Glaskeramik-Kochfelder mit Flachrahmen-Design. 


80 cm breit 


60 cm breit 


60 cm breit 

ET785501C 

Edelstahl 

Fr. 2590.– 

Fr. 2407.05 

ET735501C 

Edelstahl 

Fr. 2150.– 

Fr. 1998.15 

ET725501C 

Edelstahl 

Fr. 1905.– 

Fr. 1770.45 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




Timer 















■ 1 zuschaltbare Bräterzone 

■ 1 Zweikreis-Kochzone 

■ 1 Zweikreis-Kochzone 

■ Ankoch-Electronic 

■ Ankoch-Electronic 









■ Sicherheits-Sensor 

■ Sicherheits-Sensor 





■ Glasschutzbedruckung 











Glaskeramik-Kochfelder 

*min.70 

517 


bis zur Wand 

795 

780 +2 47,5** 

min.50 

500 +2 



min. 

600 

min.20 

ET785501C *Bei Metallfronten 20 mm Masse in mm 


518 

46,5** 

560 +2 

500 +2 min. 

*min.70 

600 


bis zur Wand 

min.20 

min.50 



ET735501C 

Masse in mm 


505 575 

518 576 

560 +2 min. 

*min.70 

600 


bis zur Wand 

min.50 

min.20 



ET725501C 

Masse in mm 

s | Einbaugeräte 35 

576 

490 +2 46,5** 



highSpeed-Kochzonen 

60 cm breit 



ET715501C 

Edelstahl 

Fr. 1690.– 

Fr. 1570.65 

ET757501C 


Fr. 2410.– 

Fr. 2239.80 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




Vollelektronische Steuerung 17 Stufen 


stoppSensor 




exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


1 Halogen-Kochzone 



Timer 












exkl. vRG 


Zwischenboden 60 cm Touch 



Zwischenboden 60 cm 



*min.70 

518 


bis zur Wand 


576 

516 

560 +2 

min.50 

500 +2 46,5** 

min. 

600 

min.20 

*min.70 


bis zur Wand 

560 +2 

594 

min.50 

500 +2 

44** 

min. 

600 

min.20 



ET715501 

Masse in mm 

ET757501 

Masse in mm

Kochstellen. 

highSpeed-Kochzonen 

29 cm breit 


29 cm breit 

2 Induktion 

29 cm breit 

ET512502C 

Edelstahl- 

Lisenen 

Fr. 875.– 

Fr. 813.20 

ET13051CC 

Edelstahl 

Fr. 480.– 

Fr. 446.10 

ET515502 

Edelstahl- 

Lisenen 

Fr. 985.– 

Fr. 915.40 

EH515502 

Edelstahl- 

Lisenen 

Fr. 2010.– 

Fr. 1868.05 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




■ 

■ 

2 Blitz-Kochplatten 

1 Betriebsanzeige-Lampe 



■ 2 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung 

Betriebsanzeige-Lampe 

■ Anschlusskabel 1,5m 

■ Zonen-Zuschaltung über 1 Sensortaste 

■ Touch-Control 


■ 2-fach Restwärmeanzeige 


■ 1 Sensortaste für Timer 

■ Boosterfunktion für beide Kochstellen 

Kombinierbar mit 60, 80 und 90cm 

■ 2-fach Restwärmeanzeige 


Glaskeramik-Kochstellen 



■ Anschlusskabel 

■ Anschlusskabel 

■ 230V / 16A/3,2kW 

■ 230V / 16A/2,8kW 


Verbindungsleiste 

EZ394300 



EZ394300 



EZ394300 

Einbau-Kochstellen 


37,6 

504,6 

288 

32,5 

516 

288 

42,5 

268 

±1 

min.50 

**39,6 

270 ±1 

*min.80 


bis zur Wand 

490 ±1 

min.600 

min.30 

*min.55 


bis zur Wand 

min.50 

490-500 ±1 

min. 600 

min.30 



ET13051CC 

Masse in mm 

ET515502 / EH515502 / ET512502C 

Masse in mm 


Gas-Kochstellen. 

Facetten-Design 

80 cm breit 

Facetten-Design 

60 cm breit 

60 cm breit 

ER847501E 

schwarz 

Fr. 2380.– 

Fr. 2211.90 

ER617501 

schwarz 

Fr. 1725.– 

Fr. 1603.15 

ER14153EU 

Edelstahl 

Fr. 735.– 

Fr. 683.10 

■ 1 Dual-Kombi-Wokbrenner 

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner 

■ Thermoelektrische Zündsicherung 

■ Einhand-Zündung 

■ Zündkerze und Zündsicherung im Brenner integriert 

■ Gusstopfträger mit Gummifüssen 

■ voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) 

■ Flüssiggas-Düsen beiliegend (28-30/37mbar) 

■ Anschlusskabel mit Stecker 

■ min. Arbeitsplattenstärke: 30 mm 

■ SVGW-Nr. 04-012-1 





■ 1-Hand-Zündung 

■ Einhand-Zündung 


■ Zündkerze und Zündsicherung im 

Brenner integriert 

■ Flachstahl-Topfträger 2-teilig emailliert 

mit Gummifüssen 

■ Gusstopfträger mit Gummifüssen 

■ Voreingestellt auf Endgas (20 mbar) 

■ voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) 

■ Flüssiggasdüsen (28/37 mbar) beiliegend 

■ Anschlusskabel mit Stecker 


■ Anschlusskabel 1 m mit Stecker 

■ min. Arbeitsplattenstärke: 30 mm 

■ SVGW-Nr. 02-017-1 

■ SVGW-Nr. 04-0005-1 

Umbau auf Flaschengas auf Anfrage 

Zubehör 


1 x Wok-Aufsatzring 

Zubehör 


Einbau-Herde 

Einbau-Gas-Kochstelle 60 cm 

516 

45 

*min.100 

26 

594 

ca. 53 

490 

469 

min.50 

560 ±1 

490 ±1 

min.600 

30÷50 

ER617501 

Einbau-Gas-Kochstelle 60 cm 

*Der Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand beträgt 

100 mm 

**max. Eintauchtiefe 

Masse in mm 

*Der Mindestabstand vom 


Wand beträgt 60 mm 

*Der Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand beträgt 

100 mm 

**Positions Gasanschluss im Ausschnitt 

ER847501E 

Masse in mm 

ER14153EU 

Masse in mm

Mikrowellengeräte. 

Sparen Sie an der Zeit, nicht am Genuss: Die innoWave-Mikrowelle bietet ein 

deutliches Plus an Komfort und Flexibilität. Mit neuester Mikrowellentechnologie 

ausgestattet, benötigt innoWave bis zu 30% weniger Zeit und Energie als herkömmliche 

Geräte. Zudem ist der Garraum um 20% geräumiger, so dass auch mal grosse 

Schüsseln oder Teller reinpassen. Und mit handlichen Drehschaltern und übersichtlichen 

Bedienelementen ist die innoWave durch und durch benutzerfreundlich. In der 

Kombination mit ansprechendem Design sind die innoWave-Geräte die Innovation auf 

ihrem Gebiet, erhältlich mit und ohne VARIO-Grill. 


Mikrowellengeräte für den 

Hochschrank. 

Mikrowellengeräte für den 

Oberschrank. 

mit Variogrill 

60 cm breit 60 cm breit 


50 cm breit 


60 cm breit 

HF26526 Fr. 1435.– 

weiss Fr. 1333.65 

HF26546 Fr. 1435.– 

umbra Fr. 1333.65 

HF26566 Fr. 1435.– 


HF26556 Fr. 1645.– 

Edelstahl (s. Abb.) Fr. 1528.80 

exkl. vRG 

■ Einbaugerät für 60 cm breiten 

Hochschrank (mind. 55 cm tief) 

■ Mit Inverter (INNOWAVE) 

■ Leicht-Bedien-Elektronik 

■ 5 Mikrowellen-Leistungsstufen 

(1000/600/360/180/90 W) 

■ VARIO-Grill 1300 W, 3 Leistungsstufen 

■ Grill in Kombination mit Mikrowellen- 

Leistungsstufen 600/360/180/90 W. 

■ 3-Stufen-Programmierung 

(Mikrowelle) 

■ Speichertaste 

■ Gewichts-Auftauautomatik 

(10 Programme) 


■ Drehtür mit Sichtfenster 

■ 34 cm Glas-Drehteller 

■ 27 l-Garraum (Edelstahl) 

■ Gerät nur für Festanschluss 

geeignet 230V/16A 

HF26026 Fr. 1185– 

weiss Fr. 1101.30 

HF26066 Fr. 1185– 


HF26056 Fr. 1500.– 

Edelstahl (s. Abb.) Fr. 1394.05 

HF26076 Fr. 1500.– 

Aluminium Fr. 1394.05 

exkl. vRG 

■ Einbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank 

(mind. 55 cm tief) 

■ Mit Inverter (INNOWAVE) 

■ Leicht-Bedien-Elektronik 

■ 5 Mikrowellen-Leistungsstufen 

(1000/600/360/180/90 W) 

■ Bis zu 3-Mikrowellenleistungsstufen 

nacheinander programmierbar 

■ Speichertaste 

■ Gewichtsautomatik (7 Programme) 


■ Drehtür mit Sichtfenster 

■ 34 cm Glas-Drehteller 

■ 27 l-Garraum (Edelstahl) 

HF17525 

weiss 

HF17545 

umbra (siehe Abb.) 

HF17555 

Edelstahl 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Fr. 1160.– 

Fr. 1078.05 

Fr. 1160.– 

Fr. 1078.05 

Fr. 1480.– 

Fr. 1375.45 

exkl. vRG 

Einbaugerät für 50 cm breiten Oberschrank 


Geeignet für Oberschränke mit 

Beleuchtungsboard oder Lichtleiste 

Mit Inverter (INNOWAVE) 

Leicht-Bedien-Elektronik 

5 Mikrowellen-Leistungsstufen 

(900/600/360/180/90 W) 

VARIO-Grill 1100 W, 3 Leistungsstufen 

Grill in Kombination mit Mikrowellen- 

Leistungsstufen 360/180/90 W. 


(Mikrowelle) 

Speichertasten 

Gewichts-Auftauautomatik 

(2 Programme) 

Drehtür mit Sichtfenster 

28 cm Glas-Drehteller 

20 l-Garraum (Edelstahl) 

HF17526 


HF17546 

umbra 

HF17556 

Edelstahl 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Fr. 1195.– 

Fr. 1110.60 

Fr. 1195.– 

Fr. 1110.60 

Fr. 1510.– 

Fr. 1403.35 

exkl. vRG 

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank 


Geeignet für Oberschränke mit 

Beleuchtungsboard oder Lichtleiste 

Mit Inverter (INNOWAVE) 

Leicht-Bedien-Elektronik 

5 Mikrowellen-Leistungsstufen 

(900/600/360/180/90 W) 

VARIO-Grill 1100 W, 3 Leistungsstufen 

Grill in Kombination mit Mikrowellen- 

Leistungsstufen 360/180/90 W. 


(Mikrowelle) 

Speichertasten 

Gewichts-Auftauautomatik 

(2 Programme) 

Drehtür mit Sichtfenster 

28 cm Glas-Drehteller 

20 l-Garraum (Edelstahl) 

Zubehör 

1 x Einbaurahmen 

1 x Rost 

Zubehör 


Zubehör 


1 x Rost 

Zubehör 


1 x Rost 

Mikrowellengeräte für den Hochschrank 

min. 

500 

600 

560 +8 

45 

Mikrowellengeräte für den Oberschrank 

min. 

300 

500 

(600) 

min.18 

510 


362-365 

388 

595 

19 

390 

min. 

550 

380 +2 

380 388 

4 

382 

min. 

460 +8 

(560 +8 ) 


Werte in Klammern für 60 cm breiten Schrank 

495 

(595) 

20 

Mikrowellengeräte Einbau-Rahmen Überstand 

6/3* 

Überstand oben: 

Nische 362 = 6 mm 

Nische 365* = 3* mm 

362 

365* 

382 

HF260.6 / 265.6 

min 550 

50 

4 

Masse in mm 

HF175.5 / 175.6 

min 3000 

14 

Überstand unten: 

= 14 mm 

Masse in mm

multiMedia-Esse. 

Noch eine Weltneuheit von Siemens: Die multiMedia-Esse aus Edelstahl mit 

DVD-Player sorgt nicht nur für ein gutes Küchenklima, sondern auch noch für gute 

Unterhaltung. Während die Esse ihrer Bestimmung nachkommt und die Dämpfe 

über der Kochstelle aufnimmt, können Sie entspannt ein bisschen Fernsehen gucken 

– ohne dafür ins Wohnzimmer zu müssen. Denn in der Esse ist ein hochwertiger 17“- 

Flachbildschirm-Fernseher integriert. Und wenn Sie mal eine kleine Ablenkung vom 

Kochen brauchen, schalten Sie einfach mit der dazugehörenden Fernbedienung auf 

ein anderes Programm um. Oder Sie sehen sich mit dem integrierten DVD-Player stattdessen 

lieber Ihre Lieblings-DVD an. Oder Sie hören sich eine Ihrer Lieblings-CDs an. 


Gute Unterhaltung beim Kochen. 

Die multiMedia-Esse von Siemens. 

Mehr Freiheit für Ihren Kopf: die Auszugsesse. 

Die moderne Auszugsesse bietet Ihnen durch ihren ausziehbaren 

Korpus mit 3D-Abzugssystem die Möglichkeit, 

sie je nach speziellem Entlüftungsbedarf vorzuziehen. 

Kochen Sie nur auf den hinteren Kochzonen, lassen Sie 

die Esse ganz einfach im zurückgezogenen Zustand mit 

einer Tiefe von 43 cm (siehe obere Abbildung). Das hat 

den Vorteil, dass Sie über wesentlich mehr Kopffreiheit 

verfügen. Benutzen Sie die vorderen Kochzonen, so 

ziehen Sie die Esse kurzerhand auf eine Tiefe von 65 cm 

vor (siehe untere Abbildung).Dadurch erhalten Sie eine 

erhebliche Vergrösserung der Filterfläche und damit der 

Dunstabzugsfläche. Ein weiterer Vorteil der Auszugsesse 

ist die komfortable touchControl-Bedienung. Über sie 

lassen sich alle Funktionen leicht steuern – einfach durch 

einen leichten Fingerdruck auf die Bedienfelder. 

Schön und sauber: die Glasrückwand. 

Manchmal reicht eine kleine Finesse, um Lust aufs Kochen 

zu bekommen. So wie die Glasrückwand für die 90 cm 

breite Wandesse. Sie rundet das Design Ihrer Kochstelle 

perfekt ab und ist leicht zu reinigen. Ihre Kochstelle bleibt 

optisch immer ein Genuss, denn Fettspritzer und Dämpfe 

können leicht wieder abgewischt werden. Noch schöner: 

Sie können die Optik der Glasfläche selbst wählen. Zwischen 

den Materialien Edelstahl und Aluminium sowie zwischen 

den Farben Schwarz und Weiss. Je nachdem, was stilistisch 

besser in Ihre Küche passt. 

Daran gewöhnt sich das Auge gerne: softLight. 

Beim Einschalten des softLights wird die maximale 

Leuchtkraft der Esse nicht abrupt eingesetzt, sondern 

langsam gesteigert. Wird die Lampe ausgeschaltet, sinkt 

die Leuchtintensität ebenso allmählich. Dank Dimm-Funktion 

lässt sich die Helligkeit individuell einstellen – in eine 

dezente Beleuchtung oder ein helles Arbeitslicht.

Zieht nicht nur Gerüche an. Sondern auch Blicke. 

Von zwei Seiten bedienbar, von allen Seiten schön. 

Diese formschöne Insel-Esse LC 95950 sieht von allen Seiten gut aus, sie lässt sich sogar von zwei Seiten bedienen. So müssen 

Sie beispielsweise nicht umständlich um die Kücheninsel herumgehen um die Einstellung zu ändern. Sie können wahlweise auf 

Abluft- oder Umluftbetrieb schalten. Und die elektronische Sättigungsanzeige erinnert Sie automatisch daran, den Aktivkohlefilter 

auszutauschen oder einen der drei spülmaschinenfesten Metall-Fettfilter zu reinigen. 

2002 wurde diese Esse mit dem renommierten „iF Product Design Award“ für ihre gelungene Kombination von Form und Funktion 

ausgezeichnet. 

Grössenvariabel. 

Für jede Kochstelle das Passende, das bietet 

Ihnen nur Siemens – gleich für welche Grösse 

oder welche Bauform Sie sich entscheiden. 

Zum Beispiel die 60 cm breite Esse LC 48650 

oder die 90 cm breite Esse LC 48950. 

Anbringen, wo es am sinnvollsten ist: varioControl. 

Das Bedienelement varioControl kann oben, seitlich oder 

frontal angebracht werden. Je nachdem, was optisch 

besser gefällt oder in der Handhabung leichter fällt. 


Früher haben Sie beim Kochen Ihre Dunstabzugshaube gehört. 

Heute Verdi, Puccini und Rossini. 

Die leisen Essen und Dunstabzugshauben von Siemens. Die Zukunft zieht ein. 

Schön funktional. 

Die Bedienelemente sind in die runde Front der Einfassungen integriert. Mit dem rechts angeordneten 

Bedienelement steuern Sie die Abzugsleistung, mit dem linken stellen Sie die von Ihnen 

gewünschte Lichthelligkeit ein.

Insel-Essen. 


LC95070 

Aluminium 

Fr. 4130.– 

Fr. 3838.30 

LC95950 

Edelstahl 

Fr. 3020.– 

Fr. 2806.70 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Inselesse, für Deckenmontage über Kochstellen 

Für Abluftbetrieb 

3 Metallfettfilter, spülmaschinenfest 

Arbeitsplatzbeleuchtung mit Leuchtstoffröhren 2 x 15 W und Energiesparlampen 

2 x 11 W 

Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige 

Bedienung von 2 Seiten möglich 

Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 

Gebläsenachlauf 10 Minuten 

Sättigungsanzeige für Metallfilter 

Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ø 15 cm: max. Normalbetrieb 590 m3/h, 

68 dB (re1pW) Intensivstufe 740 m3/h 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Inselesse, für Deckenmontage über Kochstellen 

Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 


Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W 


Bedienung von 2 Seiten möglich 



Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter 

Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ø 15 cm: max. Normalberieb 500 m3/h, 67 dB 

(re1pW) Intensivstufe 800 m3/h 



Insel-Esse 

min.790 

max. 990 

60 

700 

299 

257 

263 

305 

1000 

min. 650Elektro 

min. 750Gas 

Insel-Esse 

min.770 

max. 990 

100 

40 

350 

265 

min. 770 

max. 990 

480 

680 

410 

100 

600 

ø 120 

ø 150 

900 

600 

900 min. 550 

480 

410 

ø 120 

ø 150 

21 7 

275 233 

259 

min. 650 

Gas 

40 

80 

195 

200 

215 

200 

680 

80 

178 

220 

LC95070 

Masse in mm 

LC95950 

Masse in mm 


Edelstahl-Wand-Esse. 

Wand-Esse inkl. TV 

90 cm breit 

Auszugs-Wand-Esse 

90 cm breit 

LC8M950 Edelstahl 

Fr. 6850.– 

Fr. 6366.15 

LC8A950 Edelstahl 

Fr. 4250.– 

Fr. 3949.80 

exkl. vRG 

■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 

■ Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 15 cm: max. Normalbetrieb 400 m3/h 

Intensivstufe 650 m 3 /h 

■ Einsatz über Gas- und Feststoff-Kochstellen nicht möglich 

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinenfest 

■ softLight mit Dimm-Funktion 

■ Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige 

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten 

■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter 

■ Extrem geräuscharm durch spezielle Geräuschdämmung: nur 54 dB (re 1 pW) bei 400 

m3/h in der max. Normalstufe 

■ Media-Funktionen: Fernsehen, DVD, CD (Video, Audio, MP3), PC, weitere Signalquellen 

anschliessbar 

■ 17“-Bildschirm (16:9-Format) 

■ Fernbedienung für Media-Funktionen 

■ Videotext mit Memory-Funktion 

■ Zusätzliche Schutzkontaktsteckdose erforderlich 





Rückwand Paneel 

LZ50960 

exkl. vRG 

■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 

■ Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 15 cm: max. Normalbetrieb 500 m3/h, 

63 dB (re1pW) 

Intensivstufe 700 m3/h 

■ Ausziehbarer Korpus von 43 bis 65 cm 

■ softLight mit Dimm-Funktion 

■ Elektronische Steuerung über Touch Control mit 7-Segment-Anzeige 

■ Automatisches Ein- und Ausschalten bei Betätigung des Auszuges oder durch 

Hauptschalter 

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung 

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten 

■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter 




Starterset für Umluftbetrieb 

LZ51605 

Wandesse mit Mediafunktion 

Wandesse mit Mediafunktion 

Abluft 

Abluft 

Umluft 

Steckdose 


Bereich für 


Elektro 

Gas 

Empfehlung 

Umluft 

Elektro 

Gas 

Empfehlung 

LC8M950 

Masse in mm 

LC8A950 

Masse in mm



LC67251 

Edelstahl 

Fr. 2965.– 

Fr. 2755.60 

LC86950 

Edelstahl 

Fr. 2220.– 

Fr. 2063.20 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Für Wandmontage über Kochstellen 

Abluftbetrieb 






Sättigungsanzeige für Metallfilter 

Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ø 15 cm: max. Normalbetrieb 480 m3/h, 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 


Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb 

Metallfettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinenfest 


Dimm-Funktion 

Softlight 




Sättigungsanzeige für Metallfettfilter und Aktivkohlefilter 

Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ø 15 cm: max. Normalbetrieb 470 m3/h 

Intensivstufe 590 m3/h, 62 dB (re1pW) 



LZ51850 

Wand-Esse 

Wand-Esse 

20 

180 

720-990 175 

546 100 

450 

40 

Steckdose 

Abluft 705-1100 

Umluft 740-1170 

min.500 

275 240 

230 

min.45 


Bereich für 

Abluftaustritt 23 

min. 

216 

500 

172 

720-990 

420 

290 

min.650 

310 

500 

min. 550 Elektro 

650 Gas 

min.95 

Abluft 705-1100 

130 

535 

75 

300 

245 

280 

620 

540 

510 

486 45 


650 Gas 

ø150 ø120 

487 

575 

50 

75 

550 

1200 

487 

ø 150 

Umluft 740-1170 

min.130 

535 

75 

500 

500 

300 

245 

280 

620 

510 

8 

R 1350 

ø150 

385 

375 

900 hinten 

825 vorne 

487 575 

40 

LC67251 

Masse in mm 

LC86950 

Masse in mm 


Edelstahl-Wand-Essen. 


LC75952 

Edelstahl – ohne Sensorautomatik 

Fr. 2010.– 

Fr. 1868.05 

LC75652 

Edelstahl 

Fr. 1745.– 

Fr. 1621.75 

LC75955 

Edelstahl – mit Sensorautomatik 

Fr. 2400.– 

Fr. 2230.50 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 


Abluft- oder Umluftbetrieb 

Metall-Fettfilter, spülmaschinenfest 


softlight (nur LC75952) 

Dimm-Funktion (nur LC75952) 







Extrem geräuscharmer Betrieb durch Geräuschoptimierung – nur 54 dB (re1 pW) bei 

400 m3/h in der max. Normalstufe 

Sensorautomatik (Ultraschall/nur LC75955) 

Intervall-Schaltung (nur LC75955) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 





softlight 

Dimm-Funktion 







Extrem geräuscharmer Betrieb durch Geräuschoptimierung – nur 54 dB (re1pW) 

bei 400 m3/h in der max. Normalstufe 


Rückwandpaneel 


Ablagerost mit Konsolenpaar, verchromt 

Glas-Ablageplatte 

LZ50960 

LZ51605 

LZ51980 

LZ51990 





Glas-Ablageplatte 

LZ50660 

LZ51605 

LZ51680 

LZ51690 

Wand-Esse 

Wand-Esse 

min.40 

Steckdose 

Abluft 700-1150 

Umluft 775-1220 

min.500 

30 250 350 


Bereich für 


320 min.460 

15 

300 

min.40 

Steckdose 

Abluft 700-1150 

Umluft 775-1220 

min.500 

30 250 350 


Bereich für 


15 

320 min.460 

300 


650 Gas 

min.45 

Abluft 700-1105 5 130 

565 

250 

90 

350 

580 

520 900 

16 

411 

90 

230 


650 Gas 

577 

450 487 

405 

160 

ø 150 ø 120 


650 Gas 

min.45 

Abluft 700-1105 130 

565 

250 

90 

350 

580 

520 600 

16 

411 

90 

230 


650 Gas 

577 

450 487 

405 

160 

ø 150 ø 120 

min.120 

580 

Umluft 775-1220 

565 350 

250 

90 

520 900 

16 

ø 150 

577 487 

405 

min.120 

580 

Umluft 775-1220 

565 350 

250 

90 

520 600 

16 

ø 150 

577 487 

405 

LC75952 / LC75955 

Masse in mm 

LC75652 

Masse in mm



LC57950 

Edelstahl 

Fr. 2065.– 

Fr. 1919.15 

LC46952 

Edelstahl 

Fr. 1550.– 

Fr. 1440.50 

LC57970 

Aluminium 

Fr. 2065.– 

Fr. 1919.15 

LC46972 

Aluminium 

Fr. 1550.– 

Fr. 1440.50 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 






3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

Abluftleistung nach DIN/EN 61591: Ø 15 cm 

Normalbetrieb 400 m3/h, (58 dB), Intensivbetrieb 550 m3/h 

exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 






3 Leistungsstufen 

Abluftleistung nach DIN/EN 61591: Ø 12 cm max. 400 m3/h, (66 dB) 



LZ51850 



Rückwandpaneel edelstahl 

Rückwandpaneel aluminium 

LZ51150 

LZ50960 

LZ50970 

Wand-Esse 

min.40 

Steckdose 

250 250 

min.600 230 


650 Gas 

Empfehlung 650 


Ø 150 

Bereich für 


min.550 

23 

216 

455 68 

172 

min. 550 Elektro150 

650 Gas 

650 

Wand-Esse 

280 

260 

45 

min.60 

Steckdose 


Abluft 684-1083 

Bereich für 

Umluft 775-1179 


min.460 

234 


650 Gas 

Empfehlung 650 

min.490 

41836,5 

30 

216 

200 

min.36 

550 

Abluft 

674-1060 

min. 

128 

590 260 

306 500 

280 

48 

520 

900 

ø150 ø120 

520 495 543 

490 

min. 45 

Abluft 

580 

684-1083 136 

566 

260 

280 

73 

500 900 

min. 550Elektro 

650Gas 

ø120 

383 

400 

490 563 

min.128 

Umluft 

766-1155 

590 260 

550 

min.34 ø150 

306 

280 

500 

48 

490 

520 900 

495 543 

min.136 

Umluft 

580 

775-1179 min.40 

566 

260 

280 

73 

500 900 

383 

ø120 

490 563 

LC57950 / LC57970 

Masse in mm 

LC46952 / LC46972 

Masse in mm 




LC48950 

Edelstahl 

Fr. 1795.– 

Fr. 1668.20 

LC48650 

Edelstahl 

Fr. 1535.– 

Fr. 1426.60 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Metall-Fettfilter 


Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten 




exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 












LZ50960 

LZ51850 




LZ50660 

LZ51850 

Wand-Esse 

Empfehlung 

Steckdose 

Elektro 

Gas 


Bereich 

für Abluftaustritt 

Wand-Esse 

min.40 

Steckdose 


650 Gas 

250 250 

min.600 230 min.550 


ø 150 

Bereich für 


30 

216 

172 

476 17 

Empfehlung 

Elektro 

Gas 


650 Gas 

150 

Abluft 

min. 45 

580 

Abluft 684-1083 

136 

566 

260 

280 

73 

520 600 

ø150 ø120 

548 

503 

490 563 

Umluft 

min.136 

580 

Umluft 775-1175 

min.40 

566 

260 

280 

73 

503 

ø150 

490 563 

LC48950 

Masse in mm 

LC48650 

520 600 

Masse in mm



LC45950 

Edelstahl 

Fr. 1370.– 

Fr. 1273.25 

LC45650 

Edelstahl 

Fr. 1000.– 

Fr. 929.35 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 





Abluftleistung nach DIN/EN 61591: Ø 12 cm max. 400 m3/h, 67 dB (re1pW) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 





Abluftleistung nach DIN/EN 61591: Ø 12 cm max. 400 m3/h, 67 dB (re1pW) 





LZ50960 

LZ51450 

LZ51940 





LZ50660 

LZ51450 

LZ51640 

Wand-Esse 

Wand-Esse 

248 

248 

min.55 

Abluft 793-1080 

Umluft 813-1080 

Steckdose 

248 


ø 120 

min.500 

Bereich für 


min.55 

Abluft 793-1080 

Umluft 813-1080 

Steckdose 

248 


ø 120 

Bereich für 


min.500 


650 Gas 

27 

228 


650 Gas 

27 

228 

228 

228 

465 68 

39 

113 

220 

465 68 

39 

113 

220 


650 Gas 

400 


650 Gas 

400 

min.31 

min.51 

323 

Abluft 793-1080 

Umluft 813-1080 522 

250 

170 

240 30 

ø120 

Abl.min.31 

Uml min.51. 

323 

Abluft 793-1080 

Umluft 813-1080 522 

250 

170 

240 30 

ø120 

500 900 

310 

500 600 

310 

LC459.0 

Masse in mm 

LC456.0 

Masse in mm 




LC66951 

Edelstahl 

Fr. 2210.– 

Fr. 2053.90 

LC89950 

Edelstahl 

Fr. 2275.– 

Fr. 2114.30 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 





softLight 

Dimm-Funktion 









■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 





softLight 

Dimm-Funktion 




Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ø 15 cm: max. Normalbetrieb 470 m3/h, 62 dB 

(re1pW) Intensivstufe 590 m3/h 





LZ50960 

LZ51605 

LZ51980 


Starterset 

LZ51550 

Wand-Esse 

Wand-Esse 

min.40 

Steckdose 

Abluft 710-1100 

Umluft 750-1150 

min.450 


650 Gas 

30 250 350 

320 


ø 120 

Bereich für 


min.460 

15 

300 

230 

280 350 

min.40 

Steckdose 

Abluft 710-1100 

Umluft 750-1150 


ø 150 

Bereich für 


min.600 320 min.550 15 

300 


650 Gas 

172 

455 68 

411 90 

min.45 

160 

580 min. 550 Elektro 

130 

650 Gas 

Umluft 750-1150 

555 350 

250 

630 

100390 

50 

ø150 ø120 

Umluft 750-1150 

min.36 

600 350 

380 374 

280 


650 Gas 

560 

min.128 

48 

ø150 

150 

ø120 

520 

900 

450 

405 

475 

575 

520 

900 

535 

490 

495543 

min.120 580 

Abluft 710-1100 

555 350 

250 

630 50 

100390 

520 900 

405 

ø150 

475 

575 

Abluft 710-1100 

min.128 

560 

min.34 

600 350 

380 374 

280 

48 ø150 

900 

520 

490 

495543 

LC66951 

Masse in mm 

LC89950 

Masse in mm

Aluminium-Wand-Essen. 


LC66971 

Aluminium 

Fr. 2910.– 

Fr. 2704.45 

LC66671 

Aluminium 

Fr. 2590.– 

Fr. 2407.05 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 





softLight 

Dimm-Funktion 





Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 15 cm: max. Normalbetrieb 400 m3/h 




■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 





softLight 

Dimm-Funktion 





Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 15 cm: max. Normalbetrieb 400 m3/h 







LZ51750 

LZ50970 



LZ51850 

Wand-Esse 

Abluft 710-1100 

Umluft 750-1150 

min.40 

Steckdose 

min.600 

40 340 240 

230 min.550 


ø 150 

Bereich für 


23 

216 

Wand-Esse 

Abluft 710-1100 

Umluft 750-1150 

min.40 

Steckdose 

min.600 

250 240 

230 min.550 


ø 150 

Bereich für 


23 

216 


650 Gas 

230 


650 Gas 

205 

365 70 

min.130 

min. 550 Elektro 150 

610 

650 Gas 

Umluft 750-1150 

259 

344 

ø150 

575 

99395 

386 

50 

450 

498 380 

532 

900 

min.45 

610 

Abluft 710-1100 

259 

344 

575 

99395 

386 

50 

ø120 

ø150 

425 450 

380 

Umluft 750-1150 

610 

Abluft 710-1100 

min.130 

610 

260 259 

425 

99 50 

517 490 

532 

600 

min.45 

259 

260 

425 

99 50 

388 

79 


650 Gas 

ø150 

ø120 

ø150 

150 

450 

535 450 

490 

498 

532 

900 

517 

532 

600 

LC66971 

Masse in mm 

LC66671 

Masse in mm 


Flachschirm-Hauben. 

Auszug–90 cm breit 

60 cm breit varioControl: Bedienhebel 

variabel vorne (Sonderzubehör) seitlich 

oder oben einsetzbar 

60 cm breit 

LI46930 

silbermetallic 

Fr. 1185.– 

Fr. 1101.30 

LI49630 


varioControl 

Fr. 1185.– 

Fr. 1101.30 

LI46630CH 


Fr. 950.– 

Fr. 882.90 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Für Spezial-Hängeschränke 



Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter 

Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 

3 x 20 W 

2 Hochleistungsgebläse 

Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 

7-Segment-Anzeige 


Abluftleistung nach DIN/EN 61591 ø 15 cm: max. 

Normalbetrieb 450 m3/h, 59 dB (re1pW) Intensivstufe 

700 m3/h 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 



Sensorautomatik (Ultraschall) 



Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen 

2 x 20 W 

softLight 



Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall- Schaltung, 



Normalbetrieb 450 m3/h Intensivstufe 700 m3/h 

Extrem geräuscharmer Betrieb – nur 55 dB (re1pW) bei 

450 m3/h in der max. Normalstufe 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 




Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter 

Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogenlampen 

2 x 20 W 


Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit 

7-Segment-Anzeige 




700 m3/h 



Griffleiste Edelstahl 

Griffleiste Aluminium 

Montage-Set 90 cm Oberschrank 

LZ45500 

LZ49050 

LZ49070 

LZ49100 



Absenkrahmen 

LZ46000 


LZ46050 


LZ46070 

Griffleiste Edelst. für var. Bedienpult LZ46150 

Griffleiste Alu. für var. Bedienpult LZ46170 



Absenkrahmen 



LZ45500 

LZ46000 

LZ46050 

LZ46070 

Flachschirm-Haube 


435 min. 

390 

293 287 

ø 133/170 

x 

374,5 

594 

x 

313 

18,8 


435 min. 

390 

293 287 

ø 133/170 

x 

374,5 

594 

x 

313 

18,8 

195 

195 

min. 

435 

min. 

435 

Montageset ist erforderlich 

bei Montage der 90 cm 

Flachschirmhaube in 90 cm 

breitem Oberschrank 

LZ49100 

35 

(min 30) 

185 556 265 

ø 150/120 

291 

85 

40 

20 

80 

20 

85 

30 

100 

320 

600 

360 

13 

35 

(min 30) 

185 556 265 

ø 150/120 

291 

85 

40 

20 

80 

20 

85 

30 

100 

320 

600 

360 

13 

594 

293 

448 

594 

293 

448 

LI46930 Masse in mm LI49630 Masse in mm LI46630 Masse in mm

Flachschirm-Haube. 

Zwischenbau-Haube. 


LI23030CH 


Fr. 575.– 

Fr. 534.40 

LE63130 


Fr. 610.– 

Fr. 566.90 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 



Metallfettfilter 


Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 12 cm: max. 400 m3/h, 64 dB (re1pW) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Für Montage zwischen Hängeschränken 

Montage auch unter Kranzprofil 




Separat schaltbare Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 60 W 


Stutzen für Abluftbetrieb Ø 120/150 mm 

Zubehör 

1 x Griffleiste LZ33050 



Griffleiste weiss 

Griffleiste alu 

LZ34500 

LZ33020 

LZ33070 


Aktivfilter 

Montageteile für Wandbefestigung 

LX300000 

LZ65010 


X=min. 

280 

ø 133 

287 

313 

Zwischen-Haube 

360 

280 

380 

350 

14,5 

180 

195 

min. 380 

max. 700 

395 

598 

12 

12 

600 

599 

ø 120 

185 243 

512 

269 

287 313 

280-360 

180 

115 

80 

90 

105 ø120/150 

40 

(min.32) 

250 

598 

280 

280-443 

32 

LI23030CH 

Masse in mm 

LE63130 

Masse in mm 


Lüfterbausteine. 

LB75564CH 


Fr. 895.– 

Fr. 831.80 

LB55564CH 


Fr. 845.– 

Fr. 785.30 

LB23364 


Fr. 505.– 

Fr. 469.35 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Für vorbereitete Schränke, Essen u.ä. sowie über 

Kochinseln 


Metallfettfilter mit Aluminiumrahmen 




Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 15 cm: max. 


650 m3/h 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Für vorbereitete Schränke, Essen u.ä. sowie über 

Kochinseln 


Metallfettfilter mit Aluminiumrahmen 




Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 15 cm: max. 


650 m3/h 

exkl. vRG 

■ Für vorbereitete Schränke, Essen u.ä. sowie über 

Kochinseln 

■ Abluft- oder Umluftbetrieb 

■ Metallfettfilter 

■ 2 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe 

■ Abluftleistung nach DIN/EN 61591 Ø 12 cm: max. 280 

m3/h, 60 dB (re1pW) 


Aktivfilter 

LZ73050 


Aktivfilter 


LZ73050 

LZ72040 


Aktivfilter 

LZ73040 

Lüfterbaustein 

16 

700 -3 

350 -3 

min.15 


16 

500 -3 

350 -3 

min.15 


min.10 

16 

500 -3 

260 -3 

min.15 

35 

225 

315 

346 

380 

100 

9 

35 

225 

315 

346 

380 

100 

9 

225 

256 

280 

75 

12 

ø120 

ø150 

160 

60 

348 348 

465 

696 

730 

95 

55 

ø120 

ø150 

160 

60 

248 248 

465 

496 

530 

95 

55 

ø100 

ø120 

160 

60 

248 248 

465 

496 

530 

75 

47 

LB75564CH Masse in mm LB55564CH Masse in mm LB23364 Masse in mm

Unterbau-Hauben. 


LU14122CH 


LU14142CH 

umbra 

LU14152 

Edelstahl 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Für Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand 




3-Stufen-Gebläse 


Fr. 540.– 

Fr. 501.85 

Fr. 540.– 

Fr. 501.85 

Fr. 630.– 

Fr. 585.50 

exkl. vRG 

LU12022CH 

weiss 

LU12042CH 

umbra 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Fr. 315.– 

Fr. 292.75 

Fr. 315.– 

Fr. 292.75 

exkl. vRG 

Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand 


Fettfilter mit Sättigungsanzeige 

3-Stufen-Gebläse 



Aktivfilter 

LZ11000 


Aktivfilter 


Fettfilter 

LZ11000 

LZ16010 

LZ23000 

Unterbau-Hauben 

Unterbau-Hauben 

598 

598 

140 

21 

102 

536 

180 

127 

ø100 

ø100/120 

460 

510 

140 

21 

102 

536 

180 

127 

ø100 

ø100/120 

460 

510 

127 

310 

520 

598 

598 

ø100 

ø120 

127 

310 

520 

598 

598 

ø100 

ø120 

140 127 

140 127 

89 

510 

460 

398 

89 

510 

460 

398 

57 

140 127 

ø100 

57 

140 127 

ø100 

310 

530 

310 

530 

30 

30 

460 510 

30 

30 

460 510 

80 

163 

598 

80 

163 

598 

LU141.2 

Masse in mm 

LU120.2 

Masse in mm 


Die neue Kühl-Klasse lässt keine Wünsche offen. 

Es sei denn, Sie vergessen einzukaufen. 

vitaFresh. 

Dreimal länger frisch halten. Ein guter Kühlschrank unterscheidet. 

Denn bei Temperaturen um 0 °C bleiben frische Lebensmittel zwar bedeutend 

länger frisch. 3-mal länger, um genau zu sein. Aber nicht nur 

die Temperatur, auch die Luftfeuchtigkeit spielt eine Rolle. So werden 

z.B. Fisch und Fleisch bei niedriger Luftfeuchtigkeit optimal gelagert. 

Obst und Gemüse benötigen hingegen eine hohe Luftfeuchtigkeit. So 

bleiben Nährstoffe und Vitamine erhalten. Moderne Siemens-Kältegeräte 

sind deshalb mit zwei unterschiedlichen vitaFresh-Zonen nahe 0 °C 

ausgestattet.

0 °C ist nicht gleich 0 °C. 

Schliesslich sind Forellen ja auch keine Radieschen. 

Die vitaFresh-Zone „trocken“. 

Dreimal länger frisch: die Vorteile von vitaFresh. 

Birnen 

0 °C-Zone taufrisch unverpackt 

3 Monate 

Die vitaFresh-Zone „trocken“ ermöglicht 

es, Fisch und Fleisch bei 

bis zu 50% Luftfeuchtigkeit länger 

frisch zu halten. Lagern Sie hier 

Ihre Forellen. 

Eisbergsalat 

Erdbeeren, Kirschen 

Feldsalat 

Fisch 

Geflügel 

0 °C-Zone taufrisch 



0 °C-Zone trocken 


unverpackt 

unverpackt 

unverpackt 

Frischhaltebeutel 

Kunststoffbehälter 

1–2 Wochen 

1 Woche 

3 Wochen 

1 Woche 

1 Woche 

mit Deckel 

Himbeeren 


unverpackt 

max. 3 Tage 

Käse 



4 Wochen 

Die vitaFresh-Zone „taufrisch“. 

Meeresfrüchte 


mit Deckel 


3–4 Tage 

Mit der vitaFresh-Zone „taufrisch“ 

bleiben empfindliches Obst und 

Gemüse bei bis zu 90% Luftfeuchte 

deutlich länger haltbar. Ideal für 

Radieschen. 

Karotten 

Petersilie,Schnittlauch 

Pilze 

Spargel 





mit Deckel 

unverpackt 

unverpackt 

unverpackt 

unverpackt 

5 Monate 

bis 8 Wochen 

7 Tage 

3 Wochen 

Spinat 


unverpackt 

max. 1 Woche 

Tomaten 


unverpackt 

10 Tage 

Mehr Hygiene im Kühlschrank: antiBacteria-System. 

Die Siemens-Kühlgeräte mit dem antiBacteria-System 

schützen vor Bakterien. Denn die Innenwände und die Innentür 

sind mit einer anorganischen Silberverbindung beschichtet 

und bleiben, selbst wenn sie mal mit befallenen 

Lebensmitteln in Berührung kommen sollten, hygienisch 

rein. 

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik. 

Vorbei die Zeiten, wo Sie das Gefrierteil Ihrer Kühl-Gefrier- 

Kombination selbst abtauen mussten. Und nicht wussten, 

wohin mit Ihren eingelagerten Lebensmitteln. Schnell 

alles aufessen Oder mal den netten Nachbarn fragen, 

ob noch Platz in seinem Gefrierschrank ist, um dort alles 

zwischenzulagern Unsere Lösung: die Siemens-Kühl- 

Gefrier-Kombination mit noFrost, denn die taut sich von 

Zeit zu Zeit selbst ab. Zusätzlich führt das Umluftsystem 

die Luftfeuchtigkeit im Gefrierraum in eine ausserhalb 

liegende Verdunstungsschale. Damit bleibt die Luft im 

Gefrierraum trocken – es bildet sich kaum Eis am Gerät 

oder auf den Lebensmitteln. Und Sie können Ihr 

Eingefrorenes dann essen, wenn Sie Lust darauf 

haben, und nur dann. 

noFrost 


Kühl-/Gefrier-Kombination. 

Frische-Kühlautomat. 

Integrierbar 

Flachscharnier-Technik 

nahe 0 °C 

Integrierbar 


vitaFresh nahe 0 °C 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

B 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KIFO26F 

mit Nullgradzone 

Fr. 3495.– 

Fr. 3248.15 

KI24FA50 


Fr. 2280.– 

Fr. 2118.95 

exkl. vRG 

Lieferbar ca. April 2006 

exkl. vRG 

Türanschlag rechts, wechselbar 

Türanschlag links + Fr. 40.– netto 

■ 

■ 

■ 

■ 

Energieverbrauch 405 kWh/Jahr 

Nutzinhalt gesamt 257 l 

3 Temperaturbereiche 

4 Klimabereiche 

Oben: 

Kühlraum von 5 °C bis 12 °C 

■ Nutzinhalt: 175 l 

■ Abtau-Automatik 

■ 4 Abstellflächen, davon 3 Glasplatten 

höhenverstellbar 

Mitte: 

Frischkühlen nahe 0 °C 


■ 2 Schubladen nahe 0 °C 


Unten: 

4-Gefrierraum (-18 °C und tiefer) 

■ Nutzinhalt 43 l 

■ Gefriervermögen 9 kg/24 Std. 

■ Lagerzeit bei Störung 20 Std. 



■ Energieverbrauch 230 kWh/Jahr 

■ Nutzinhalt gesamt 177 l 

■ Schubladen mit Teleskop-Auszug 

■ Extrem leise 

■ Elektronische Temperaturanzeige 

exakt ablesbar 

■ Innenausstattung mit Metallapplikationen 

Oben: 


mit Verschlussanzeige 




Mitte: 

■ Kühlraum 3 °C bis 8 °C 

■ 

■ 

Nutzinhalt: 99 l 

4 Abstellflächen, davon 3 aus 

Sicherheitsglas, höhenverstellbar, mit 

Auszugschublade 


■ Variable Innentürgestaltung 

■ Besonders helle Beleuchtung 

Unten: 

■ vitaFresh nahe 0 °C 

■ Nutzinhalt 61 l davon 15 l “taufrisch“ 

■ 3 0 °C-Schubladen mit Teleskop-Auszug 

Zubehör 

1 Eiswürfelschale 

1 Eierablage 

2 Kälte-Akkus 

Zubehör 


1 Frischhaltekasette 

1 Flaschenkamm 

1 Eierablage 

Einbau-Kühl-/Gefrierkombination, integrierbar 

KIF026F 

508+b-1/2s 1270+a-1/2s a 

10/6 

4/6 

548 

1778+2 

1776 

min. 

560 

min. 

550 

Luftaustritt min. 200 cm 2 Einbau-Frische-Kühlautomat 

Luftaustritt min. 200 cm 2 

min. 50 

Belüftung im Sockel 

min. 200 cm 2 

Masse in mm 

KI24FA50 


min. 200 cm 2 

Masse in mm



Integrierbar 



Integrierbar 



NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KI26FA50 


Fr. 2240.– 

Fr. 2081.80 

KI20FA50 


Fr. 2150.– 

Fr. 1998.15 


exkl. vRG 


exkl. vRG 










Oben: 



■ 5 Abstellflächen, davon 4 aus 






Unten: 













Oben: 



■ 4 Abstellflächen, davon 3 aus 






Unten: 




Zubehör 

1 Eierablage 



Zubehör 

1 Eierablage 



Einbau-Frische-Kühlautomat 


Einbau-Frische-Kühlautomat 



min. 200 cm 2 


min. 200 cm 2 

KI26FA50 

Masse in mm 

KI20FA50 

Masse in mm 




Integrierbar 


Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KI38SA50CH 

Fr. 2450.– 

Fr. 2276.95 

KI28SA50CH 

Fr. 2290.– 

Fr. 2128.25 

exkl. vRG 

exkl. vRG 






■ Elektronische Temperregelung exakt 

ablesbar 


■ Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum 

Oben: 

■ Nutzinhalt Kühlraum 222 l 

■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas 

davon 4 höhenverstellbar, 1 geteilt 

und unter der anderen Hälfte parkbar, 

mit Auszugschublade 


■ Transparenter Gemüsebehälter mit 

Wellenboden und Feuchtregulierung 


■ Besonders helle Deckeneleuchtung 

Unten: 





■ Allfrost-Technik 

■ Super-Gefrieren 

■ Aktiv-Warnsystem mit Memory-Funktion 

■ Eingefrierautomatik 

■ 3 transparente Gefriergut-Schubladen 

■ Gefriergut-Kalender 






■ Elektronische Temperregelung exakt 

ablesbar 



Oben: 

■ Nutzinhalt Kühlraum 181 l 







Wellenboden und Feuchtregulierung 


■ Besonders helle Deckeneleuchtung 

Unten: 







■ Aktiv-Warnsystem mit Memory-Funktion 



■ Gefriergut-Kalender 

Zubehör 

2 Eierablagen 



Zubehör 

2 Eierablagen 



Einbau-Kühl-/Gefrierkombination 

Luftaustritt 

min 200cm 2 

Überstand Frontplatte 


Luftaustritt 

min 200cm 2 


KI38SA50CH 


min 200cm 2 

Die angegebenen Möbeltürmasse 

gelten für eine Türfuge von 4 mm. 

Bei Verwendung einer anderen 

Fugenbreite (max. 14 mm) müssen 

die Masse angepasst werden. 

Unterkannte 

Frontplatte 

Masse in mm 

KI28SA50CH 


min 200cm 2 






Unterkannte 

Frontplatte 

Masse in mm

Vorrats-Centrum. 

Kühlschrank. 

Integrierbar 


Kühlwagen 

Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KI38CA40CH 

Fr. 2705.– 

Fr. 2513.95 

KI38RA40CH 

Fr. 2425.– 

Fr. 2253.70 


exkl. vRG 

Lieferbar ca. Mai 2006 

exkl. vRG 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Extrem leise 

Temperaturanzeige über LED 

Innenausstattung mit Metallapplikationen 

Oben: 

■ 4-Gefrierraum (-18 °C und 

tiefer) mit Verschlussanzeige 




Mitte: 

■ Kühlraum von 4 °C bis 8 °C 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas 

davon 2 höhenverstellbar, mit Auszugschublade 

Abtau-Automatik 

Variable Innentürgestaltung 

Besonders helle Beleuchtung 

Super-Kühlen 







■ Temperaturanzeige über LED im 

Innenraum 







■ 2 Gemüseschubladen mit Teleskop- 

Auszug 

■ Super-Kühlen 

■ Feuchtregulierung 



■ Dynamische Kühlung durch Innenventilator 

Unten: 

■ Kühlwagen 8-12 °C 


■ 1 Schublade 

Zubehör 

1 Eierablage 



Zubehör 

2 Eierablagen 


Luftaustritt 



Luftaustritt 

KI38CA40CH 







Unterkannte 

Frontplatte 

Masse in mm 

KI38RA40CH 


Bei grösseren Nischenmassen (1780 - 1790) 

muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste 

vorgesehen werden: Auch bestellbar 

als weisse Kunststoffleiste unter der 

Ersatzteil-Ident-Nr. 438172 

Masse in mm 


Kühlautomat. 

Kühlautomat. 

Integrierbar 


Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KI38LA40CH 

Fr. 2515.– 

Fr. 2337.35 

KI28LA40CH 

Fr. 2110.– 

Fr. 1960.95 


exkl. vRG 


exkl. vRG 








Innenraum 


Oben: 






■ Höhenverstellbarer Abstellrost 

Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 





2 Gemüseschubladen mit Teleskop- 

Auszug 

Super-Kühlen 

Feuchtregulierung 










Innenraum 


Oben: 







Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 





2 Gemüseschubladen mit Teleskop- 

Auszug 

Super-Kühlen 

Feuchtregulierung 



Zubehör 

2 Eierablagen 


Zubehör 

2 Eierablagen 


Einbau-Kühl-Automat 

Luftaustritt 

min 200cm 2 


Luftaustritt 

min 200cm 2 

KI38LA40CH 

min 200cm 2 



min 200cm 2 



muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste 

muss an der Nischendecke eine Ausgleichs- 

vorgesehen werden: Auch bestellbar 

leiste vorgesehen werden: Auch bestellbar 




Masse in mm 

KI28LA40CH 


Masse in mm


Kühlautomat. 

Integrierbar 


Integrierbar 

Schlepptür-Technik 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KIFO28K 

Fr. 2535.– 

Fr. 2355.95 

KI28DA20CH 

Fr. 1810.– 

Fr. 1682.15 

exkl. vRG 

exkl. vRG 



■ 

■ 

■ 



2 Temperaturbereiche 

Oben: 


tiefer) 




Mitte: 



■ 5 Abstellflächen davon 4 höhenverstellbar 


■ Herausnehmbarer Getränkekorb für 6 

Flaschen 






■ Elektronische-Temperaturregelung 

über LED ablesbar 



Oben: 


tiefer) 





■ Eingefrierautomtik 


Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 







Transparenter Gemüsebehälter mit 

Wellenboden unt Feuchtregulierung 



Zubehör 

1 Eierablage 


Zubehör 

2 Eierablagen 



Luftaustritt 

min 200cm 2 


12/6 


min 200cm 2 

KIFO28K 

Masse in mm 

KI28DA20CH 

Masse in mm 


Kühlautomat. 

Kühlschrank. 

Integrierbar 


Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KI24LA50CH 

Fr. 1555.– 

Fr. 1445.15 

KI24RA50CH 

Fr. 1490.– 

Fr. 1384.75 

exkl. vRG 

exkl. vRG 


Türanschlag links ohne Mehrkosten 








Oben: 


tiefer) 




■ Pizzagerechtes Gefrierfach 

Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 









Super-Kühlen 
























Zubehör 

1 Eierablage 



Zubehör 

1 Eierablage 



KI24LA50CH 

Luftaustritt 






min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 

Masse in mm KI24RA50CH 

Masse in mm

Kühlautomat. 

Kühlschrank. 

Integrierbar 


Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KI20LA50 

Fr. 1460.– 

Fr. 1356.90 

KI20RA50 

Fr. 1390.– 

Fr. 1291.80 

exkl. vRG 

exkl. vRG 










Oben: 


tiefer) 





Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 









Super-Kühlen 
























Zubehör 

1 Eierablage 



Zubehör 

1 Eierablage 








min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 

KI20LA50 

Masse in mm 

KI20RA50 

Masse in mm 


Kühlautomat. 

Kühlschrank. 

Integrierbar 


Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KI18LA50CH 

Fr. 1385.– 

Fr. 1287.15 

KI18RA50 

Fr. 1310.– 

Fr. 1217.45 

exkl. vRG 

exkl. vRG 










Oben: 


tiefer) 





Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 




und unter der anderen Hälfte parkbar 




Super-Kühlen 
























Zubehör 

1 Eierablage 



Zubehör 

1 Eierablage 








min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 

KI18LA50CH 

Masse in mm 

KI18RA50 

Masse in mm

Kühlautomat. 

Kühlautomat. 

Dekorfähig 

Dekorrahmen und Griff alu-matt 

Dekorfähig 

Dekorrahmen und Griff alu-matt 

NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KF24LA50 

Fr. 1600.– 

Fr. 1487.– 

KF18LA50 

Fr. 1440.– 

Fr. 1338.30 

exkl. vRG 

exkl. vRG 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Extrem leise 

Elektronische-Temperaturregelung 



Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum 

Dekorplattenmass 1206 x 581 mm 

Oben: 


tiefer) 





Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 









Super-Kühlen 





■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Extrem leise 




Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum 


Oben: 


tiefer) 





Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 








Super-Kühlen 



Zubehör 

1 Eierablage 



Zubehör 

1 Eierablage 




Dekorramen braun mit Griff 

KZ12480 



Dekorramen weiss mit Griff 

KZ12460 

KZ12470 






min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel 

min. 200 cm 2 

KF24LA50 

Masse in mm 

KF18LA50 

Masse in mm 


Weinkühlschrank. 

Weinkühlschrank. 

vinoThek 

vinoThek 

NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KF18WA41 

Fr. 3185.– 

Fr. 2960.05 

KF18WA40 

Fr. 3185.– 

Fr. 2960.05 


exkl. vRG 


exkl. vRG 

Türanschlag links 

Türanschlag rechts 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Extrem leise 

"tuchLight" - bei Berühren des 

Türgriffes "fährt" die Halogen-Innenraumbeleuchtung 

hoch und nach 

Schliessen der Tür wird die Beleuchtung 

wieder "abgedimmt" 


und -kontrolle, innen über LEDs 

ablesbar 

■ 

■ 

von +6 °C bis +14 °C regelbar 

4 Abstellflächen mit Transparenten 

Flaschenablagen, davon 3 höhenverstellbar, 

zum Lagern von max. 32 

Euro-Flaschen à 0,75 l oder 9 Euro- 

Flaschen à 0,75 l + 19 Euroflaschen à 

1,0 l 

■ 2 zusätzliche Abstellflächen, davon 1 

aus Glas, zum Kühlen von Lebensmitteln 

und weiteren Flaschen 

■ 

■ 

■ 


super-Kühlen 

Krypton-Innenraumbeleuchtung 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Extrem leise 

"tuchLight" - bei Berühren des 

Türgriffes "fährt" die Halogen-Innenraumbeleuchtung 

hoch und nach 

Schliessen der Tür wird die Beleuchtung 

wieder "abgedimmt" 


und -kontrolle, innen über LEDs 

ablesbar 

■ 

■ 

von +6 °C bis +14 °C regelbar 

4 Abstellflächen mit Transparenten 

Flaschenablagen, davon 3 höhenverstellbar, 

zum Lagern von max. 32 

Euro-Flaschen à 0,75 l oder 9 Euro- 

Flaschen à 0,75 l + 19 Euroflaschen à 

1,0 l 

■ 2 zusätzliche Abstellflächen, davon 1 

aus Glas, zum Kühlen von Lebensmitteln 

und weiteren Flaschen 

■ 

■ 

■ 


super-Kühlen 

Krypton-Innenraumbeleuchtung 

Einbau-Weinkühlschrank 

32 


Einbau-Weinkühlschrank 




min. 200 cm 2 min. 200 cm 2 

KF18WA41 

Masse in mm 

KF18WA40 

Masse in mm

Gefrierschrank. 

Gefrierschrank. 

Integrierbar 


Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

GI18DA40 

Fr. 1550.– 

Fr. 1440.50 

GI14DA40 

Fr. 1340.– 

Fr. 1245.35 


exkl. vRG 


exkl. vRG 





■ 

■ 

■ 

■ 



Extrem leise 

Kontrollzentrum mit optischem und 

akustischem Warnsignal 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

4-Gefrierraum 

Nutzinhalt 91 l 

Gefriervermögen 12 kg/24 Std. 

Lagerzeit bei Störung 20 Std. 

Allfrost-Technik 

super-Gefrieren 

4 transparente Gefriergut-Schubladen 

Gefriergut-Kalender 

Netzunabhängiges Innentürthermometer 

■ 

■ 

■ 

■ 



Extrem leise 

Kontrollzentrum mit optischem und 

akustischem Warnsignal 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

4-Gefrierraum 








Netzunabhängiges Innentürthermometer 

Zubehör 


1 Beerenschale 

1 Kälte-Akku 

Zubehör 


1 Beerenschale 

1 Kälte-Akku 

Einbau-Gefrierschrank 


Einbau-Gefrierschrank 



min. 200 cm 2 Belüftung im Sockel 

min. 200 cm 2 

GI18DA40 

Masse in mm 

GI14DA40 

Masse in mm 


Unterbau-Kühlautomat. 


Integrierbar 


Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KU15LA40CH 

Fr. 1440.– 

Fr. 1338.30 

KU15RA40 

Fr. 1360.– 

Fr. 1263.95 


exkl. vRG 


exkl. vRG 



■ 

■ 



Zubehör 

1 Eierablage 



1 Gemüsebehälter 

Oben: 

■ 4-Gefrierraum 




Mitte: 

■ Kühlraum 






■ 2fach ausziehbare Abstellfläche aus 

Sicherheitsglas über Gemüseablage 


■ Variable Sockelanpassung 

■ Höhenverstellbare Füsse, hintere 

Füsse von vorne einstellbar 

■ Be- und Entlüftung im Sockelbereich, 

kein Lüftungsfilter in der Arbeitsplatte 

erforderlich 



■ 

■ 



Zubehör 

1 Eierablage 


1 Gemüsebehälter 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Kühlraum 






2fach ausziehbare Abstellfläche aus 

Sicherheitsglas über Gemüseablage 


Variable Sockelanpassung 

Höhenverstellbare Füsse, hintere 


Be- und Entlüftung im Sockelbereich, 


erforderlich 

Unterbau-Kühlautomat 


KU15LA40CH 

Masse in mm 

KU15RA40 

Masse in mm


Unterbau-Gefrierschrank. 

Dekorfähig 

Integrierbar 


NEU 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KU16LA40 

Fr. 1535.– 

Fr. 1426.60 

GU15DA40 

Fr. 1645.– 

Fr. 1528.80 

Lieferbar ca. Juni 2006 

exkl. vRG 


exkl. vRG 



■ 

■ 

■ 

■ 




Flächenbündig, nur 57 cm tief 

Oben: 


tiefer) 




Mitte: 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 






Transparenter Gemüsebehälter 




erforderlich 



■ 

■ 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

4-Gefrierraum (-18 °C und 

tiefer) 






Optisches und akustisches Warnsignal 

3 transparente Gefriergutschalen 


Thermometer in der Innentür 

Höhenverstellbare Füsse, hintere 




erforderlich 

Zubehör 

2 Eierablagen 


Zubehör 


1 Kälte-Akku 

Sondezubehör: 

Dekorramen weiss mit Griff 

Dekorramen alu-matt 

mit Griff 


Unterbausockel bei 90 cm 

Arbeitshöhe 

KZ10390 

KZ10370 

KZ10360 

KZ11120 


Unterbau-Gefrierschrank 

*variabler Sockel / Unterbauhöhe 

KU16LA40 

Platz für elektrischen Anschluss seitlich rechts oder links 

neben dem Gerät. Belüftung im Sockel.. 

Masse in mm 

GU15DA40 

Platz für elektrischen Anschluss seitlich rechts oder links 

neben dem Gerät. Be- und Entlüftung im Sockel. 

Masse in mm 


Warum Understatement zeigen 

Es ist doch Ihr Zuhause. 

Die neuen side-by-side-Design-Kühlschränke. 

Sie gehören zu denjenigen, die vom Besten nicht 

genug bekommen können Bitteschön: Der neue 

doppeltürige side-by-side-Kühlschrank bietet alles, 

was ein erstklassiger Kühlschrank haben muss. Und 

noch viel mehr. Neben dem aufregenden Design 

und einem grossen Innenraum beeindruckt er mit 

jeder Menge Funktionen in gewohnter Siemens-Qualität. 

Zum Beispiel mit dem speziellen Super-Kühlen 

und -Gefrieren, der noFrost-Technik, einer Eiswürfelzubereitung 

sowie einer integrierten Bar. 

coolMedia: Endlich ein Fernseher, der auch Pils 

kühlen kann. 

Der coolMedia sorgt dafür, dass man in Zukunft 

nichts mehr verpasst. Ob Nachrichten oder ein spannendes 

Spiel – mit dem integrierten LCD-TV bleibt 

man auch in der Küche immer am Ball. Alternativ: der 

coolMedia mit integrierter HiFi-Komponente. 

coolVario: Feiern Sie die Feste, wie sie fallen. 

Nicht, wie es Ihr Kühlschrank zulässt. 

coolVario ist die erste Kühl-Gefrier-Kombination, 

die Sie schnell und flexibel Ihren Plänen anpassen 

können. Nutzen Sie den oberen Kühlbereich vorübergehend 

als zusätzlichen Gefrierraum ebenso wie den 

unteren Gefrierteil zum Kühlen. Oder beide Ebenen 

zum vitaFresh-Kühlen nahe 0 °C. So oder so, Sie sind 

für alle Eventualitäten gerüstet.

Kühl-/Gefrier-Kombination side-by-side. 

Kühl- / Gefrierkombination, noFrost 

Voll-Edelstahl-Gehäuse 

NEU 

Nischenhöhe: 

1810 mm 

noFrost 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KA58NP90 

Fr. 8500.– 

Fr. 7899.65 



■ Rollen vorne und hinten 

■ Elektronische, getrennte Temperaturregelung 

für Kühlzone und 

Gefrierraum, mit digitaler Anzeige für 

Temperatur, Wasserfilter und Schloss 

■ Per Tastendruck Eiswürfel, crushed 

ice oder Trinkwasser, Beleuchtung bei 

Betätigung der Spender-Taste 

■ Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil 

■ Anschlussschlauch 7,0 m lang mit 

3/4“-Überwurfmutter 

■ Wasserfilter 

Zubehör 

1 Eierablage 

exkl. vRG 

Rechts: 

■ Kühlraum 


■ Multi Airflow-System 


■ super-Kühlen 

■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, 

davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar 

■ 3 transparente Schubladen, 

davon 1 mit separater Temperatur- 

Einstellung 

■ 1 Weinflaschenablage 

■ 4 Türabsteller 

■ Butter-/Käsefach 

■ 2fache Innenraumbeleuchtung 

Links: 



■ noFrost-Technik – nie wieder abtauen 

■ super-Gefrieren 




■ 4 Türabsteller, davon 3 kippbar 

■ Innenraumbeleuchtung 



Kühl-/Gefrierkombination 

Wasseranschluss 

am Gerät 

1808 

*Wird das Gerät neben einem 

Herd plaziert, muss der seitliche 

Abstand min. 76mm betragen. 

**Bei direkt hinterliegendem 

Wasseranschluss Tiefe des 

Anschlusses beachten. 

KA58NP90 

Masse in mm 


Kühl-/Gefrier-Kombination side-by-side. 

Kühl- / Gefrierkombination, noFrost-Technik 

Türen in Edelstahl 

Kühl- / Gefrierkombination, noFrost-Technik 

Türen in inoxLook 

NEU 

NEU 

Nischenhöhe: 

1790 mm 

Nischenhöhe: 

1790 mm 

noFrost 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

noFrost 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KA58NA70 

Fr. 5450.– 

Fr. 5065.05 

KA60NA40 

Fr. 5450.– 

Fr. 5065.05 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Softline-Design, Edelstahl-Türen 

Rollen vorne und hinten 

Elektronische, getrennte Temperaturregelung 




Per Tastendruck Eiswürfel, crushed 



Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil 

Anschlussschlauch 7,0 m lang mit 


Wasserfilter 

Rechts: 

■ Kühlraum 







■ 3 transparente Schubladen 




Links: 












■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Softline-Design, inoxLook-Türen 

Barfach in rechter Tür 

Rollen vorne und hinten 

Elektronische, getrennte Temperaturregelung 




Per Tastendruck Eiswürfel, crushed 



Türtonwarner für Kühl- und Gefrierteil 

Anschlussschlauch 7,0 m lang mit 


Wasserfilter 

Rechts: 

■ Kühlraum 







■ 3 transparente Schubladen 




Links: 












Zubehör 

1 Eierablage 


Zubehör 

1 Eierablage 



am Gerät 


am Gerät 

1790 1790 













KA58NA70 

Masse in mm 

KA60NA40 

Masse in mm


Kühl-Gefrier-Automat 

Zwei Kompressoren, 

Elektronik 

Kühl-Gefrier-Kombination, 

elektronisch 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A 

KS39V694 

Edelstahl, Bandung links 

Fr. 3990.– 

Fr. 3708.20 

KG36P390 

Edelstahl 

Fr. 3400.– 

Fr. 3159.85 

KG29F241 

inox-Look 

Fr. 3040.– 

Fr. 2825.25 

KS39V692FF 

Fr. 3990.– 

Edelstahl, Bandung rechts Fr. 3708.20 

(siehe Abb.) 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

KG29F221 


Fr. 2730.– 

Fr. 2537.15 

exkl. vRG 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Nutzinhalt gesamt: 376 l 

Softline-Design, bombiert 

Oben: 

4-Gefrierraum 94 l 

Gefriervermögen: 5 kg in 24 Std. 

Lagerzeit bei Störung: 28 Std. 

Unten: 

Kühlzone 282 l 

Dynamische Kühlung durch Innenventilator 


Bottle Rack aus Edelstahl 

2 transparente Gemüsebehälter 

Variable Innentürgestaltung mit durchgehenden Abstellern 

und Edelstahl-Look sowie Butter-/Käsefach- 

Kombination 

Innenraumbeleuchtung 

Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten 

Türanschlag links 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Softline-Design, bombiert, Edelstahl 

Oben: 

Kühlzone 227 l 

Dynamische Kühlung durch Innenventilator 


Super-Kühlen 

5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhenverstellbar 

Auszugs-Schubfach 

Unten: 



„Super“-Gefriereinrichtung 

4-fach-Sicherheitssystem 

3 transp. Gefriergut-Schubladen 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Elektronische, exakte Temperaturregelung und -kontrolle, 

aussen digital ablesbar 

Oben: 

Kühlzone 125 l (sep. abschaltbar) 

Abtau-Automatik und dynamische Kühlung im gesamten 

Kühlraum 

3 höhenverstellbare Abstellflächen aus Sicherheitsglas 

4-fache Flaschenablage, klappbar 

Mitte: 

Frischkühl-Zone nahe 0°C 60 l 

2 Schubladen auf Teleskopschienen 

35 l „feuchte“ und 25 l „trockene“ Zone 

Unten: 


Super-Gefriereinrichtung 


Eingefrierautomatik 

Optische und akustische Warnung 




Türschliesshilfe 

Zubehör 

Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, Flaschenkamm 

Kühl-/Gefrier-Kombination 



573 

1700 

10 0 87 

1700 

1280 

min.775 

700 

min.775 

700 

α 

1280 

573 

87 10 0 

1857 

97 

550 

71 

min.650 

595 

α 

1175 

e 

c b 

d 

a 

f 

a b c d e f 

1850 600 650 560 650 1180 

KS39V694 / KS39V692 

Masse in mm 

KG36P390 

Masse in mm 

KG29F241 / KG29F221 

Masse in mm 



Volledelstahl-Gehäuse 

mit Flachbildschirm 

Volledelstahl-Gehäuse 

mit CD-/Radiostation 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

A+ 

KG39MT90 

Fr. 8390.– 

Fr. 7797.40 

KG39MH90 

Fr. 6390.– 

Fr. 5938.65 

exkl. vRG 

exkl. vRG 


■ Softline-Design bombiert, Edelstahl 

■ Schwenkbarer 15-Zoll (38cm) LCD- 

Flachbildschirm, in breite Tür integriert, 

2 Lautsprecher, Fernbedienung 

für TV 

■ Nutzinhalt gesamt: 350 l 

■ Kühl- und Gefrierteil separat abschaltbar, 

elektronisch geregelt, exakt 

ablesbar 

Zubehör 

2 Eierablagen 


Oben: 

■ Kühlraum 263 l 





davon 5 höhenverstellbar 

■ 4-fache Flaschenablage, klappbar 

Unten: 

■ 4-Gefrierraum 87 l 


■ Super-Gefriereinrichtung 


■ Schnellabtausystem 


■ Gefriergut-Kalender, 

■ 4-Stufen-Warneinrichtung 

■ Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std. 

■ Lagerzeit bei Störung: 27 Std. 

■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen 

hinten 

■ Türanschlag rechts (nicht wechselbar) 

■ Anschlüsse: Antenne, 3-fach Cinch- 

Stecker (hinten), z.B. für DVD, Video, 

Camcorder, Funk-Modul usw., Kopfhörer 

(am Bildschirm) 


■ Softline-Design bombiert, Edelstahl 

■ CD-Player mit Radio (AM, FM), 2 

Lautsprecher, Fernbedienung, in 

breite Tür integriert 

■ Nutzinhalt gesamt: 350 l 

■ Kühl- und Gefrierteil separat abschaltbar, 

elektronisch geregelt, exakt 

ablesbar 

Zubehör 

2 Eierablagen 


Oben: 

■ Kühlzone 263 l 





davon 5 höhenverstellbar 

■ 4-fache Flaschenablage, klappbar 

Unten: 

■ 4-Gefrierraum 87 l 


■ Super-Gefriereinrichtung 


■ Schnellabtausystem 


■ Gefriergut-Kalender, 

■ 4-Stufen-Warneinrichtung 

■ Gefriervermögen: 14 kg in 24 Std. 

■ Lagerzeit bei Störung: 27 Std. 

■ Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen 

hinten 

■ Türanschlag rechts (nicht wechselbar) 

■ Anschlüsse: Antenne (hinten), Auslieferung 

mit Wurfantenne 



KG39MT90 

Masse in mm 

KG39MH90 

Masse in mm

Vollautomatik-Grossraumspüler. 

Die Weltneuheit nutzt die Arbeitshöhe moderner Küchen voll aus. Die 5 cm mehr 

Höhe bringen jede Menge Vorteile. Erstens: Man verschenkt mit den integrierten und 

voll integrierbaren Grossraum-Geschirrspülern keinen Platz mehr im Sockelbereich oder 

unter der Arbeitsplatte. Zweitens: Das Volumen im Innenraum vergrössert sich so um 

10%. In diesen grösseren Spülraum passen jetzt zum Beispiel auch Pizzateller bis zu 35 cm 

Höhe hinein. 


Nehmen Sie nicht den Erstbesten. 

Sondern den, der am besten passt. 

Perfekt angepasst: für höchsten Bedienkomfort. 

Damit Sie sich nicht länger bücken müssen, kommen Ihnen unsere Geschirrspüler einfach entgegen. Dank des ergonomisch 

optimierten Einbaus können Sie Ihr Geschirr bequem im Stehen ein- oder ausräumen. Und Reiniger oder Klarspüler können 

ohne umständliches Bücken nachgefüllt werden. 

5 cm mehr: die Grossraum-Geschirrspüler. 

Warum sollte man die Arbeitshöhen moderner Küchen nicht voll ausnutzen 5 cm mehr bringen jede Menge Vorteile. 

Erstens: Man verschenkt mit den integrierbaren und voll integrierbaren Grossraum-Geschirrspülern keinen Platz mehr im 

Sockelbereich oder unter der Arbeitsplatte. Zweitens: Im grösseren Spülraum findet ein höhenverstellbarer Oberkorb Platz 

und darum passen unten jetzt zum Beispiel Pizzateller bis 35 cm Höhe rein. Drittens: Ohne Bücken lässt es sich ohnehin 

entspannter arbeiten. 

10% mehr Volumen im Innenraum.

Sockelhöhe in mm 

< 90 

90 

100 

110 

120 

130 

140 

150 

160 

170 

180 

190 

200 

210 

> 220 

81 Korpushöhe 

Korpushöhe 86 

650 - 720 mm 

Nischenhöhe in mm 

700 - 770 mm 

920 

81 81 81 81 81 86 86 86 86 86 86 

81 81 81 81 81 81 

81 81 81 81 81 86 86 

81 81 86 86 86 86 86 

81 81 81 81 81 86 86 

81 81 86 86 86 86 86 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

86 86 

81 81 

86 86 

81 81 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

81 81 81 81 81 86 86 

81 81 86 86 86 86 86 

81 81 81 81 81 86 86 

81 81 86 86 86 86 86 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 

81 86 81 86 

81 86 81 86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

86 

81 81 81 81 81 81 86 86 86 86 86 86 

81 81 81 81 81 86 86 86 86 86 

81 81 

81 

81 

81 

81 

81 

86 86 

86 

86 

86 

86 

86 

81 81 

81 

86 86 

86 

81 

86 

81 

86 

81 

86 

81 

Normaler Einbau der 

81-cm-Geschirrspüler 

Normaler Einbau der 

86-cm-Grossraum-Spüler 

Sonderlösung möbelseitig erforderlich: geteilte Möbelfront mit Klappscharnier, um ein Wegklappen der überlangen 

Front zu ermöglichen (wird teilweise von den betroffenen KMH serienmässig angeboten). Für alle 81-cm- 

Geschirrspüler in Nischenhöhen von 810 – 870 mm. 

Sonderlösung möbelseitig erforderlich: geteilte Möbelfront mit Klappscharnier, um ein Wegklappen der überlangen 

Front zu ermöglichen (wird teilweise von den betroffenen KMH serienmässig angeboten). Für alle 86-cm- 

Geschirrspüler in Nischenhöhen von 860 – 920 mm. 

Sonderlösung erforderlich: Voll integrierbarer 81-cm-Geschirrspüler kann mit 10 mm Spalt zur Arbeitsplatte eingebaut 

werden, Gerätebefestigung und Überbrückung des Spaltes mit Distanzleiste. Einbau eines integrierbaren 

Geschirrspülers nicht möglich. 

Sonderlösung erforderlich: Voll integrierbarer 86-cm-Geschirrspüler kann mit 10 mm Spalt zur Arbeitsplatte eingebaut 

werden, Gerätebefestigung und Überbrückung des Spaltes mit Distanzleiste. Einbau eines integrierbaren 

Geschirrspülers nicht möglich. 

Sonderlösung erforderlich: 

81-cm-Geschirrspüler auf separatem, verblendetem Möbelsockel. 

Das Klappscharnier. 

Das Klappscharnier (SZ 72900) bietet überall dort eine Lösung, wo hohe Korpusmasse den optimalen Einbau eines normalen 

Geschirrspülers nicht möglich machen. Denn mit diesem Sonderzubehör wird der Einbau spielend einfach: Durch das Klappscharnier 

senkt sich der untere Teil der geteilten Küchenmöbelfront und die Gerätetür lässt sich problemlos öffnen. 


Früher hat Geschirrspülen keinen Spass gemacht. 

Heute macht es keine Arbeit. 

varioFlex: maximale Flexibilität. Geschirr jetzt 

ganz nach Wunsch einräumen. 

Grosse Töpfe Viele Teller Langstielige Weingläser 

Die varioFlex-Premiumkörbe passen sich Ihren 

Bedürfnissen optimal an. Im Oberkorb sind 6 Tellerreihen 

und im Unterkorb sind 4 Tellerreihen umklappbar, 

der flexible Duo-Besteckkorb ist teilbar 

und variabel im Ober- und Unterkorb platzierbar. 

Höhenverstellbarer Oberkorb: rackMatic. 

Leichtes Einstellen der Höhe auch bei beladenem 

Oberkorb schafft unterschiedliche Stellhöhen für 

das Geschirr im Ober- und Unterkorb. 

Auf einen Blick informiert: infoLight®. 

Um auf den ersten Blick zu sehen, ob die voll integrierten 

Geschirrspüler noch arbeiten oder nicht, 

wird während des Spülvorganges ein roter Laserpunkt 

auf den Fussboden projiziert. Verschwindet 

der rote Punkt, wissen Sie, dass der Geschirrspüler 

fertig ist. 

Leises Spülen: die Schallisolierung. 

Siemens-Geschirrspüler sind durch eine besondere Schallisolierung besonders leise. Bei einigen Geräten vermeidet z.B. ein 

Sensor störende Pumpgeräusche. So arbeiten die Leisesten von Siemens mit gerade 40 dB (re1pW): 

Das ist kaum hörbar! 

Schnell 45 °C. Weniger Zeit, mehr Temperatur. 

Mit dem neuen Schnellprogramm erreichen Sie bei einer Reinigungstemperatur von 45 °C in nur 29 Minuten die Reinigungs- 

Wirkungs-Klasse A*. 

• Bei Befüllung mit 6 Massgedecken.

Nur das Ein- und Ausräumen können wir Ihnen noch nicht ersparen. 

aquaVario®. 

Passt den Sprühdruck variabel an: der aquaVario®-Geschirrspüler. Die neue aquaVario®-Sprühdruck-Automatik sorgt für eine 

optimale Anpassung des Sprühdrucks während des Spülvorgangs. Sensoren erkennen den Verschmutzungsgrad 

des Wassers und variieren flexibel den Druck am Sprüharm je nach Spülprogramm in bis zu drei Stufen: 

hoch für stark verschmutzte Töpfe, normal für normal verschmutztes Geschirr und sanft für empfindliche 

Gläser. Das gewährleistet nicht nur eine optimale Reinigungsleistung, sondern schont auch empfindliches 

Geschirr. 

WELTNEUHEIT 

Der Spüler entscheidet: die vollautomatische Programmwahl. 

Dank sensibler und intelligenter Sensor-Technik stellt sich die Vollautomatik immer ganz von allein richtig ein – ohne 

herkömmliche Programmwahl. Mit der Grundeinstellung Automatik-Spülen steuert sie selbsttätig das optimale Reinigungsergebnis 

an. In Abhängigkeit vom Spülgut können feinere Abstimmungen vorgenommen werden: Auto-sanft-Spülen für 

empfindliches und Auto-plus-Spülen für besonders stark verschmutztes Geschirr. 

Preise wie der „iF Design award“ bestätigen, dass Geschirrspüler von Siemens jede Küche auszeichnen. 

Schön vorteilhaft: die Automatik-Spüler. 

Die Automatik-Spüler sehen nicht nur gut aus. Sie lassen sich auch hervorragend bedienen. Besonders ergonomisch ist die 

Bedienung von oben, denn das Bedienfeld befindet sich an der Oberkante der Tür. Und für Sie sichtbar über das Display in 

der Blende des Geschirrspülers: alle Informationen über den aktuellen Stand beim Spülen. 

Mit jedem Reiniger ein optimales Spülergebnis: die 

auto 3in1-Funktion. 

Egal ob Sie Pulver-, Flüssig- oder Kombi-Reiniger verwenden 

– dank auto 3in1 passt der Geschirrspüler den 

Spülvorgang automatisch dem verwendeten Reiniger 

an. Ohne dass Sie zur Reinigereinstellung eine Taste 

drücken müssen. Das gewährleistet ein 

stets optimales Reinigungsergebnis und 

perfekten Glanz. Und funktioniert natürlich 

auch in Hartwassergebieten. 


Einbau-Geschirrspüler 60 cm. 

Integrierbar in zwei 

Einbauhöhen 

Integrierbar 


Einbauhöhen 


Einbauhöhen 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

SE54M571CH 

(81-87 cm) 

SL54M571CH 

(86-92 cm) 

Edelstahl 

Fr. 2130.– 

Fr. 1979.55 

exkl. vRG 

SE54M671CH 

(81-87 cm) 

SL54M671CH 

(86-92 cm) 

schwarz 

Fr. 1920.– 

Fr. 1784.40 

exkl. vRG 

SE54M271CH 

(81-87 cm) 

weiss 

Fr. 1920.– 

Fr. 1784.40 

SE54M471CH 

(86-92 cm) 

umbra 

Fr. 1920.– 

Fr. 1784.40 

SE55T590EU 

(81-87 cm) 

Edelstahl 

Fr. 2570.– 

Fr. 2388.50 

SL54M271CH 

(86-92 cm) 

weiss 

Fr. 1920.– 

Fr. 1784.40 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

SL55T590EU 

(86-92 cm) 

Edelstahl 

Fr. 2570.– 

Fr. 2388.50 

exkl. vRG 

■ 4 Programme: Auto 55 - 65, Eco 50, 

Schnell 45, Vorspülen 

■ Zeitverkürzung 

■ auto 3in1 

■ Verbrauch im Programm Eco 50°C: 14 l 

Wasser / 1.05 kWh 

■ Geräusch: 47 dB (re1pW) 

■ glasschonSystem / aquaSensor 

■ Wärmetauscher / Wechselspül-Technik 

■ Regenerier-Elektronik / Durchlauferhitzer 

■ Multi-Display mit Restlaufzeit- und 

Programmablauf-Anzeige 

■ Elektron. Zeitvorwahl 1 -24 h 

■ Elektr. Salz- und Klarspülmangelanzeige 

■ varioPlus-Korbsystem 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit 

rackMatic und Vollauszug 

■ Besteckablage im Oberkorb 

■ Umklappbare Tellerreihen in OK und 

UK 

■ Duo-Besteckkorb 

■ aquaStop mit Garantie 

■ servoSchloss® 

■ Von vorne verstellbarer hinterer 

Gerätefuss 

■ Wellensprüharme / Selbstreinigendes 

Sieb 

■ Fassungsvermögen: 12 Massgedecke 

■ 4 Programme: Auto 55 - 65, Eco 50, 


■ Zeitverkürzung 

■ auto 3in1 




■ glasschonSystem / aquaSensor 



■ Multi-Display mit Restlaufzeit- und 




■ varioPlus-Korbsystem 




■ Umklappbare Tellerreihen in OK und 

UK 

■ Duo-Besteckkorb 



■ Von vorne verstellbarer hinterer 

Gerätefuss 


Sieb 


Sonderzubehör für SE/SL-Spüler 

Korbeinsatz f.Langstielgläser SZ70640 

Schlauchverlängerung für Zuund 

Ablauf 

SZ72010 

Spülhilfe-Set 

SZ72031 

Klappscharnier für hohe 

Korpusmasse 

SZ72900 

Silberglanzkassette SZ78100 

Sonderzubehör nur für SE-Spüler 

Umrüstsatz weiss 

SZ72102 

Umrüstsatz umbra 

SZ72104 

Umrüstsatz Edelstahl SZ72105 

Verblendungs- und 

Befestigungssatz 

SZ72005 

Sonderzubehör nur für SL-Spüler 



SZ72015 

■ 5 Programme: Auto 65 - 75 Eco 50, 


■ Zeitverkürzung Oberkorbspülen 

■ auto 3in1 




■ glasschonSystem/aquaSensor 

■ Wärmetauscher/Wechselspül-Technik 

■ Regenerier-Elektronik/Durchlauferhitzer 

■ Reiniger-Zugabe mit Top-Bedienung 

■ Multi-Display mit Restlaufzeit und 


■ Akustisches Programmende-Signal 


■ Elektr. Salz- u. Klarspülmangelanzeige 

■ VarioFlex-Premiumkörbe mit Duo- 

Besteckkorb 



■ Besteckablage im Oberkorb/Backblechsprühkopf 

■ Klappstachelreihen: OK (6x) / UK (4x) 

■ Geschirrkörbe (silber) mit Griffauszug 

■ aquaStop mit Garantie/Kindersicherung 


■ Von vorne verstellbarer hint. Gerätefuss 

■ Wellensprüharme/Selbstreinig. Sieb 


Einbau-Geschirrspüler 


max. 

148 

119 

570 

Frontdoppel 

580-650 mm 

860 - 920* 

Frontdoppel 

530-600 mm 

** Edelstahlblende bis max. 147 mm 

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse 

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 860 90 -160 mm 

Sockelhöhe bei Gerätehöhe 920 150 - 220 mm 

SL-Typen 

min. 90 

max. 220* 

90 

598 550 

60 

90 

Masse in mm 

** Edelstahlblende bis max. 147 mm 




SE-Typen 

Masse in mm


Vollintegrierbar in zwei Einbauhöhen 

infoLight 

Vollintegrierbar in zwei Einbauhöhen 

infoLight, Bedienung über Sensortasten 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

SE65T371CH 

(81-87 cm) 

Fr. 2360.– 

Fr. 2193.30 

SL65T371CH 

(86-92 cm) 

Fr. 2360.– 

Fr. 2193.30 

SE60T391EU 

(81-87 cm) 

Fr. 3220.– 

Fr. 2992.55 

SL60T391EU 

(86-92 cm) 

Fr. 3220.– 

Fr. 2992.55 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

■ 5 Programme: Intensiv 70, Auto 55 

- 65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 

■ Zeitverkürzung Oberkorbspülen 

■ auto 3in1 

■ Verbrauch im Programm Eco 50°C: 

14 l Wasser / 1.05 kWh 


■ glasschonSystem 

■ aquaVario 

■ aquaSensor 



■ Reinigerzugabe mit Topbedienung 

■ Elektr. Restlaufzeit-Anzeige in Minuten 

■ infoLight 


■ Elektr. Zeitvorwahl: 1-19 Stunden 

■ Elektr. Nachfüllanzeige: Salz / Klarspüler 

■ varioFlex-Premiumkörbe mit Duo- 

Besteckkorb 



■ Besteckablage im Oberkorb / Backblechsprühkopf 

■ Klappstachelreihen: OK (6x) und UK 

(4x) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

aquaStop mit Garantie 

Geschirrkörbe (silber) mit Griffauszug 

servoSchloss® 

frontverstellbarer Hinterfuss 

Wellensprüharme / Selbstreinigendes 

Sieb 

Fassungsvermögen: 12 Massgedecke 




Ablauf 

SZ72010 


SZ72031 


Korpusmasse 

SZ72900 





SZ72005 

Edelstahl-Türfront mit Griff 

71,9 x 59 x 2,1 cm (H+B+T) SZ72045 




SZ72015 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Vollautomatische Programmwahl mit 

Sonderoptionen: Auto-Sanft-Spülen, 

Auto-Plus-Spülen, Vorspülen, Schnellspülen 

Zeitverkürzung Oberkorbspülen 

auto 3in1 

Verbrauch ab: 10 l Wasser und 

0,9 kWh Strom 

Geräusch: 42 dB (re1pW) 

glasschonSystem 

aquaVario 

aquaSensor II/Beladungs-Sensor 

Wärmetauscher / Wechselspül-Technik 

Regenerier-Elektronik / Durchlauferhitzer 

Reinigerzugabe mit Topbedienung 

Bedienung über Sensor-Tasten, Klartext 

Akustisches Programmende-Signal 

Elektron. Zeitvorwahl 1 -24 h 

infoLight 

Elektr. Salz- und Klarspülmangelanzeige 

varioFlex-Premiumkörbe mit Duo- 

Besteckkorb 

Höhenverstellbarer Oberkorb mit 


Besteckablage im Oberkorb / Backblechsprühkopf 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Klappstachelreihen: OK (6x) u.UK (4x) 

aquaStop mit Garantie 

Geschirrkörbe (silber) mit Griffauszug 

servoSchloss® 

frontverstellbarer Hinterfuss 

Wellensprüharme / Selbstreinigendes 

Sieb 

Fassungsvermögen: 12 Massgedecke 




Ablauf 

SZ72010 


SZ72031 


Korpusmasse 

SZ72900 





SZ72005 

Edelstahl-Türfront mit Griff 

71,9 x 59 x 2,1 cm (H+B+T) SZ72045 




SZ72015 



598 550 

598 550 

Frontdoppel 

650-720 mm 

810 - 870* 

Frontdoppel 

700-770 mm 

90 

90 




SE-Typen 

min. 90 

max. 220* 

90 

60 

Masse in mm 




SL-Typen 

min. 90 

max. 220* 

90 

60 

Masse in mm 



Geschirrspüler 60 cm 

Unterbaugerät 





Kompakt- 

Geschirrspüler 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

B 

SE35E250EU 

weiss 

Fr. 1840.– 

Fr. 1710.05 

SE35E450EU 

umbra 

Fr. 1840.– 

Fr. 1710.05 

SE35E550EU 

Edelstahl 

Fr. 1940.– 

Fr. 1802.95 

SK25210EU 

weiss 

Fr. 1060.– 

Fr. 985.15 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

■ 5 Programme: Intensiv 70, Normal 65, 

Eco 50, Schnell 45, Vorspülen 

■ auto 3in1 

■ Verbrauch im Programm Eco 50: 14 l 

Wasser / 1.05 kWh Strom 

■ Geräusch: 49 dB (re 1 pW) 

■ Wechselspül-Technik 


■ Elektronische Restzeit-Anzeige in 

Minuten 

■ Elektronische Zeitvorwahl: 1-19 Stunden 

■ Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige 

Salz / Klarspüler 

■ Drehwähler versenkbar 

■ Höhenverstellbarer Oberkorb 


■ Umklappbare Tellerreihen im Unterkorb 


■ Incl. Dekorrahmen/-platte (weiss) 


Sieb 




■ auto 3in1 







Minuten 











Sieb 




■ auto 3in1 







Minuten 











Sieb 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

5 Programme: Stark 65, Normal 65 Eco 

50, Sanft 30, Vorspülen 

Verbrauch im Programm normal 65°C: 

9,5 l Wasser / 0,51 kWh Strom 

Durchlauferhitzer 

Programmablauf-Anzeige am Drehwähler 

Geräusch:53 dB (re 1 pW), untergebaut 

Mehrfach-Wasserschutz 

Fassungsvermögen: 4 Massgedecke, 

das entspricht ca. 51 Geschirrteilen 


Korbeinsatz für 

Langstielgläser 

Schlauchverlängerung für 

Zu-und Ablauf 


Silberglanzkassette 



SZ70640 

SZ72010 

SZ72031 

SZ78100 

SZ72005 





Zu-und Ablauf 





SZ70640 

SZ72010 

SZ72031 

SZ78100 

SZ72005 





Zu-und Ablauf 





SZ70640 

SZ72010 

SZ72031 

SZ78100 

SZ72005 


Einbaufähig mit Einbausatz 

Korbaufsatz für 

Kompaktspüler 

Silberglanzkassestte 

SZ70990 

SZ71004 

SZ78100 


Kompakt-Geschirrspüler 

SE35E... 




Masse in mm 

SK25210EU 

Masse in mm

Einbau-Geschirrspüler für die 45-cm-Nische. 

Mit Durchlauferhitzer, 

voll integriert 

Mit Durchlauferhitzer, 

voll integriert 


Integrierbar 


Integrierbar 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

A 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

B 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

B 

NEU 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Reinigungs- 

wirkungs- 

Klasse 

Trocknungs- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

B 

NEU 

SF64A661CH 

Blende 

schwarz 

Fr. 2040.– 

Fr. 1895.90 

SF63A631CH 

Blende 

schwarz 

Fr. 1820.– 

Fr. 1691.45 

SF53E230EU 

weiss 

Fr. 1820.– 

Fr. 1691.45 

SF53E430EU 

umbra 

SF53E530EU 

Edelstahl 

Fr. 1820.– 

Fr. 1691.45 

Fr. 2040.– 

Fr. 1895.90 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

exkl. vRG 

■ 4 Programme: Normal 65, Eco 50, 







■ Programmende-Anzeige (LED) 


■ Elektr. Nachfüllanzeige: Salz / Klarspüler 




(2x) 


■ frontverstellbarer Hinterfuss 






Befestigungs-satz 


Zu- und Ablauf 



Korpusmasse 


Ausgleichsblende in 

Edelstahl für 

Nischenhöhe bis 92 cm 

SZ70920 

SZ72005 

SZ72010 

SZ72031 

SZ72900 

SZ78100 

SZ80000 


Vorspülen 






■ Programmende-Anzeige (LED) 

■ Akustisches Signal am Programmende 






Sieb 











Korpusmasse 


Ausgleichsblende in 

Edelstahl für 

Nischenhöhe bis 92 cm 

SZ70920 

SZ72005 

SZ72010 

SZ72031 

SZ72900 

SZ78100 

SZ80000 


Vorspülen 





■ Regenerier-Elektronik 

■ Durchlauferhitzer 

■ Programmstatus-Anzeige über LED 

■ Elektronische Salz-Nachfüllanzeige 









Sieb 









Korpusmasse 




SZ70920 

SZ72010 

SZ72031 

SZ72900 

SZ78100 

SZ72005 


Vorspülen 





■ Regenerier-Elektronik 

■ Durchlauferhitzer 

■ Programmstatus-Anzeige über LED 

■ Elektronische Salz-Nachfüllanzeige 









Sieb 









Korpusmasse 




SZ70920 

SZ72010 

SZ72031 

SZ72900 

SZ78100 

SZ72005 



448 550 

Frontdoppel 

650-720 mm 

810 - 870* 

Frontdoppel 

530-600 mm 

90 

min. 90 

* Durch höhenverstellbare Schraubfüsse max. 220* 



SF64A..- / SF63A 

90 

60 

Masse in mm 




SF53E.30EU 

Masse in mm 


Das Zubehör von Siemens: Ganz schön praktisch. 

Spezialkorb für langstielige 

Gläser und Bürogeschirr 

(SZ 70640) 

Türfront und Sockelblende 

in Edelstahl (SZ 71005) 

HxB: 58 x 58,9 cm 

Abb. 1 

SZ70640 

Für ausgewählte 60 cm breite 

Geschirrspüler mit umklappbaren 

Tellerreihen im Unterkorb: 

Mit diesem Spezialkorb 

können Sie sowohl langstielige 

Gläser als auch Kaffeegeschirrteile 

sicher und schonend 

spülen. 

Türfront und Sockelblende 

können als Ersatz bzw. im 

Austausch für die Originalmöbelfront 

eines 60-cm-Spülers 

verwendet werden. Voraussetzung: 

Korpusmass von 72 cm, 

was einer Küchensockelhöhe 

von 9 – 15 cm (Nischenhöhe 

81 – 87 cm) entspricht. 

Abb. 6 

SZ71005 

Abb. 2 

SZ70920 

Spezialkorb für langstielige 

Gläser und Bürogeschirr 

(SZ 70920) 

Besonders praktisch ist dieser 

Korb zur sicheren Unterbringung 

von Gläsern und Tassen 

in 45 cm breiten Spülern mit 

umklappbaren Tellerreihen im 

Unterkorb. 

Flaschenhalter * 

Mit diesem Halter, der in allen 

Unterkörben von Siemens-Geschirrspülern 

befestigt werden 

kann, kippen Ihnen Flaschen 

und Vasen nicht mehr um. 

Backblechsprühkopf * 

Abb. 7 

SZ72031 

Abb. 3 

SZ78100 

Silberbesteck-Kassette 

(SZ 78100) 

Das Alu-Material der Kassette 

schützt Ihr kostbares Silberbesteck 

vor Anlaufen. Einfach die 

Silberbesteck-Kassette mit dem 

Tafelsilber in den Besteckkorb 

stellen. 

Eine besondere Siemens-Erfindung: 

Einfach den Oberkorb 

entnehmen und den Sprühkopf 

auf die Zulauföffnung setzen. 

Backbleche, Fettfilter oder 

übergrosse Küchenutensilien 

können dann gereinigt werden. 

Kleinteilehalter * 

Abb. 8 

SZ72031 

Abb. 4 

SZ80000 

Ausgleichsblende in Edelstahl 

(SZ 80000) 

Mit dieser Ausgleichsblende 

können Sie Ihren 45 cm breiten, 

voll integrierbaren Geschirrspüler 

in Küchen mit einer Arbeitsplattenhöhe 

von bis zu 92 cm 

einpassen. So wird der Spalt 

zwischen Arbeitsplatte und 

Gerät perfekt verblendet. 

Kleine, leichte Kunststoffteile 

wie z.B. Trinkbecher oder 

Deckel werden während des 

Spülens oftmals durch Wasserstrahlen 

von ihrem Platz “weggesprüht”. 

Der neue Halteclip 

für Kleinteile, am Oberkorb 

befestigt, fixiert nun diese Teile 

optimal. 

Zusatzbesteckkorb * 

Abb. 9 

SZ72031 

Spezialkorb für Bürogeschirr 

(SZ71004) 

Dieser kleine Korb ist besonders 

flexibel, denn er lässt sich an 

jeder Stelle im Oberkorb unterbringen. 

Abb. 5 

SZ71004 

* Diese Artikel sind alle Bestandteile 

des Spülhilfe-Sets (SZ 72031). 

Abb. 10 

SZ72031

Sonderzubehör Einbau-Geschirrspüler. 

Verblendungs-/ 


(SZ 72005/SZ 72015) 

Mit diesem Sonderzubehör 

können Sie den 

Spalt zwischen Gerät und 

Möbelseite formschön 

verblenden. 

Abb. 11 SZ72900 Abb. 12 SZ72900 Abb. 13 SZ72005 / SZ72015 

Klappscharnier (SZ 72900) 

Auch bei einer Nischenhöhe von bis zu 92 cm lässt sich so 

die Tür der voll integrierbaren Geschirrspüler problemlos 

öffnen: Das Scharnier wird an der Geräte-Unterkante befestigt; 

auf die Vorderseite wird der untere Teil der geteilten 

Möbelfront montiert. 

Türfront für vollintegrierbare 


(SE) (SZ 72045) 

BxH: 59 x71,9 cm 

Türfront kann als Ersatz 

bzw. im Austausch für 

die Originalmöbelfront 

eines voll integrierbaren 

Geschirrspülers verwendet 

werden. 

Abb. 14 

SZ72045 

Deko-Umrüstsatz (SZ 72102/...04/...05) HxB: 60,2 x 58,9 cm 

Möchten Sie sich demnächst eine neue Küche kaufen, benötigen aber bereits heute einen 

neuen integrierbaren Einbau-Geschirrspüler, so ist der Deko-Umrüstsatz die ideale Zwischenlösung: 

ob in weiss, umbra oder Edelstahl – durch den Umrüstsatz, der Sockelhöhen von 10 bis 

17 cm ausgleicht, passt sich Ihr neuer Geschirrspüler mit ein paar Handgriffen in die bestehende 

und auch in Ihre zukünftige Küche ein. 

Abb. 15 SZ72102 / 4 / 5 

Sonderzubehör für alle Geschirrspüler 60 cm 45 cm 

(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten) Kompakt- HiSense integr. / integr. / dekor- integr. / Preis Preis 

Spüler SL60.. voll voll fähig voll inkl. exkl. 

SK integr. integr. integr. Mwst. Mwst. 

SE 5/6.... SL 5/6.... SE 3.... SF 5/6.... Fr. Fr. 

Art.-Nr. Sonderzubehör 

SZ 70640 4) Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr Abb. 1 ● 5) ● 5) 77.– 71.60 

SZ 70920 4) Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr Abb. 2 ● 3) 83.– 77.10 

SZ 78100 Silberbesteck-Kassette Abb. 3 ● ● ● ● ● ● 23.– 21.40 

SZ 72031 Spülhilfe-Set Abb. 7 / 8 

(Backblechsprühkopf, Flaschenhalter und Zusatzbesteckkorb) Abb. 9 / 10 ● ● ● ● ● 45.– 41.80 

SZ 71004 Spezialkorb für Bürogeschirr Abb. 5 ● 50.– 46.50 

SZ 80000 Ausgleichsblende in Edelstahl, für Nischenhöhen bis 92 cm Abb. 4 ● 2) 94.– 87.40 

SZ 72900 Klappscharnier in Edelstahl, für Nischenhöhe bis 92 cm Abb. 11 / 12 ● ● ● ● 205.– 190.50 

SZ 72005 Verblendungs-/Befestigungssatz Abb. 13 ● (SE) ● ● ● 55.– 51.10 

SZ 72015 Verblendungs-/Befestigungssatz Abb. 13 ● (SL) ● 55.– 51.10 

SZ 72045 Edelstahlfront für vollintegrierte Spüler (SE) Abb. 14 ● (SE) SE6.. 295.– 274.15 

SZ 72102/4 Deko-Umrüstsatz weiss/umbra Abb. 15 ● 1) 133.– 123.60 

SZ 72105 Deko-Umrüstsatz Edelstahl Abb. 15 ● 1) 171.– 158.90 

SZ 72010 Schlauch-Verlängerung für getrennten Zu- und Ablauf (2 m Schlauch) ● ● ● ● ● 50.– 46.50 

● Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler 

1) 

Gilt nur für SE/SL 55.../54... 

4) 

Nur bei umklappbaren Tellerreihen im Unterkorb 

2) 

Gilt nur für 45 cm voll integrierbare Geschirrspüler 

3) 

Gilt nur für SF 64... 

5) 

Nur für SE/SL 541.. 


Waschen. 

Die Uhr läuft: Schnell-Waschen und Restzeitanzeige. Bei den Waschmaschinen von 

Siemens sind die Waschzeiten bis zu 40% gekürzt und bedarfsgerecht angepasst. 

Ausserdem zeigt die Restzeitanzeige des LC-Displays in jeder Phase des Waschprogramms, 

wann das Waschprogramm beendet ist. Dafür gibt es dann 

ein akustisches Signal. Und besonders effizient sind sie noch 

dazu: ganze 10% sparen die neuen Einbau-Waschmaschinen 

gegenüber vergleichbaren Geräten und deshalb gehören sie zur 

Energieklassse A.

Wasch- und Trockenvollautomat. 

Waschvollautomat. 

Vollintegrierbar 

Vollintegrierbar 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Wasch- 

wirkungs- 

Klasse 

Schleuder- 

wirkungs- 

Klasse 

C 

A 

B 

Energie- 

Effizienz- 

Klasse 

Wasch- 

wirkungs- 

Klasse 

Schleuder- 

wirkungs- 

Klasse 

A 

A 

B 

WDI1440EU 

weiss 

Fr. 3385.– 

Fr. 3145.90 

WXLI1240EU 

weiss 

Fr. 3040.– 

Fr. 2825.30 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Fassungsvermögen: 5 kg Waschen - 2.5 kg Trocknen 

Non-Stop Wasch- und Trockenprogramme für 2,5 kg 

Schleudertouren: 1400 - 600 U/min 

aquaStop-Schlauch 

Verbrauch für Waschen und Trocknen 4.05 kWh Strom, Wasserverbrauch 

Waschen 49 l 

Programmwähler für Waschprogramme und Sonderprogramme 

Wolle-Handwaschprogramm 

Schontrocknen 

Tasten: Start/Pause, schnell Waschen, Startzeit, Trocknen, Schleudern und Tür 

LED-Anzeige für Schleuderdrehzahl,Restzeit, Zeitvorwahl und Trockenzeit- 

Einstellung 

Möbeltür-Anschlag links, wechselbar 

Bullaugen-Anschlag links 

Mengenautomatik 

Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle 

Geräusch 56 dB (re1 pW) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

exkl. vRG 

Fassungsvermögen: 6 kg 

Schleudertouren: 1200 - 600 U/min 

aquaStop mit Alarm 

Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme, Temperaturen und 

Sonderprogramme 

Sonderprogramme: Flecken, Mix, Wolle-Handwäsche und Feinwäsche/Seide 

Alle Programme zeitverkürzt 

Tasten: Intensiv Waschen, Extraspülen, Knitterschutz, Vorwäsche und Start 

Signal am Programmende 

Mengenautomatik 

Oberwasser-System 

Schaumerkennung, Unwuchtkontrolle 

30 cm-Bullauge und 110° Türöffnungs winkel 

Möbeltüranschlag links, wechselbar 

Bullaugen-Anschlag links 

Geräusch 51 dB (re1 pW) 

Wasch- und Trockenvollautomat, 

vollintegrierbar 

Blende 

Einzelheit Z 

Topfbohrung 

13 tief 

Gehäuse 

WDI1440EU 

Masse in mm 

Waschvollautomat, vollintegrierbar 

Einzelheit Z 

Blende 

Topfbohrung 

13 tief 

WXLI1240EU 

Vortür 

Gehäuse 

Masse in mm 


Warendeklaration für Herde und Backöfen. 

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für haushalt und gewerbe schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen 

herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59). 

1.1 Firmenmarke / Bauform 

1.2 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung 

1.3 Abbildung Seite 

2.1 Energieeffizienzklasse 1) A = niedriger, G = hoher Energieverbrauch 

2.1.1 Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh / min 

Energieverbrauch / Gardauer UL/HL. 

kWh / min 

2.1.2 Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh / min 

Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL/HL 

kWh / min 

2.1.3 Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung kWh 

2.2 Gebrauchseigenschaften 2) 

2.2.1 Max. einstellbare Temperatur bei Ober- Unterhitze / Umluft, HL ºC 

2.2.2 Temperatur bei Dampfbetrieb ºC 

2.2.3 Mikrowellen-Ausgangsleistung W 

2.2.4 Nutzbare Grillfläche cm 2 

2.3. Gerätemasse (Nischenmasse) 3)4) 

2.3.1. Höhe cm 

Breite 

cm 

Tiefe (ab Möbelfront) 

cm 

2.3.2 Tiefe bei offenen Türen (ab Möbelfront) cm 

2.4 Leergewicht 5) 

Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochfeldern oder Gusskochplatten 

2.5 Ausstattung 

2.5.1 Backofen klein / mittel / gross 

2.5.1.1 Volumen dm 3 

2.5.1.2 Innenabmessungen Höhe cm 

Breite 

cm 

Tiefe 

cm 

2.5.1.3 Beleuchtung und Sichtfenster 

2.5.1.4 Heizsystem: Oberhitze / Unterhitze 

Umluft / Heissluft 

Mikrowellen 

Dampf 

2.5.1.5 Reinigungssystem: katalytisch 

2.5.1.6 Selbstreinigung pyrolytisch 

2.5.1.7 Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar 

2.5.1.8 Grillmotor / Umluftgrillen 

2.5.2 Zeitschalter Schaltuhr 

2.5.3 Schublade- / Wärmeschublade 

2.6. Elektronische Anschlusswerte 

2.6.1 Max. Nennleistung Einbauherd kW 

Max. Gesamtanschlusswert 

kW 

2.6.2 Elektrischer Anschluss V 

2.6.3 Absicherung A 

2.7 Sicherheit und Service 

2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen 

2.7.2 Herkunftsland 

2.7.3 Garantie 2 Jahre 

2.7.4 Service durch BSH-Kundendienst 

2.8 Bedienungsanleitung D/F/I 

2.8.1 Aufstell-/Einbauanweisung D/F/I 

3. Name und Adresse des Anbieters 

Siemens / Einbauherde 

HE784570C HE534250C HE530250C HE230510C HE200210C 

HE784770C HE534450C HE530450C 

HE534550C HE530550C 

HE200410C 

HE200510C 

HE530650C 

HE200610C 

HE530750C 

9 

A 

0,79 / 50,5 

0,99 / 50,5 

/ 5,8 

/ 4,8 

2,5 - 4,7 

9 

A 

0,89 / 45,5 

0,79 / 45,5 

/ 6,3 

/ 5,3 

10 

A 

0,89 / 45,5 

0,79 / 45,5 

/ 6,3 

/ 5,3 

12 

A 

0,89 / 46,0 

0,79 / 46,0 

/ 5.5 

/ 4,8 

12 

A 

0,89 / 46,0 

0,79 /46,0 

/ 5.8 

/ 4.8 

300 / 275 

1300 

60,0 

56,0 

55,0 

110 

56 

• 

- / - / • 

65 

32,3 

47,5 

42,3 

• / • 

• 

• 

• 

• / - 

- / • 

• 

11,6 

2-3P, N 400 

16 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

270 / 270 

1300 

60,0 

56,0 

55,0 

110 

53 

• 

- / - / • 

65 

32,3 

47,5 

42,3 

• / • 

• 

• 

• 

•/ - 

- / • 

• 

11,2 

2-3P 400 

16 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

270 / 270 

1230 

60,0 

56,0 

55,0 

101 

49 

• 

- / • / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

• 

• / - 

- / • 

• 

11,2 

2-3P 400 

16 

270 / 270 

1230 

60,0 

56,0 

55,0 

110 

37 

• 

- / • / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

• / - 

- / • 

• 

11,4 

2-3P 400 

16 

270 / 270 

1230 

60,0 

56,0 

55,0 

101 

37 

• 

- / • / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

• / - 

- / • 

11,4 

2-3P 400 

16 

HE100210 

HE100410 

HE100610 

12 

A 

0,79 / 44,5 

- / - 

/ 9,0 

270 / - 

1230 

60,0 

56,0 

55,0 

101 

35 

• 

- / • / - 

62 

32,3 

42,0 

45,5 

• / • 

• 

• / - 

- / - 

10,8 

2-3P 400 

16 

• 

• 

• 

• 

DE DE DE DE 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil 

HB76P570 HB880570C 

15 

A 

0,79 / 50,5 

0,99 / 50,5 

/ 5,8 

/ 4,8 

2,4 - 4,0 

300 / 275 

1230 

53,8* 

60,0* 

45,0* 

58 

- / • / - 

50 

31,3 

46,8 

34,4 

• / • 

• 

• 

• 

• / - 

- / • 

• 

3,5 

1P N 230 

16 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

16 

/ 5,8 

/ 5,8 

2,5 - 4,7 

300 / 300 

1050 

58,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

102,7 

64 

- / • / - 

50 

30,0 

42,4 

38,9 

• / • 

• 

• 

• 

• 

• / - 

- / • 

5,2 

2P, N 400 

16 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

Erläuterungen 

• Vorhanden bzw. ja 

1) 

Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen. 

3) 

Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 

4) 

Bei Standherden bis Oberkante Herdmulde 

5) 

Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist 

* geschlossen 

Hinweis: Stand der Tabellendaten 03/06. Weiterentwicklungen vorbehalten.

HB780570C HW140560 HW290560 HB750250C HB560560C HB530250C 

HW140760 HW290760 HB750550C HB560660C HB530450C 

HW290580 HB750650C HB560760C HB530550C 

HB750750C 

HB530650C 

HB530750C 

16 

A 

0,79 / 50,5 

23 23 16 

A 

0,89 / 46,0 

17 

A 

0,79 / 47,5 

17 

A 

0,89 / 45,5 

0,99 / 50,5 

0,79 / 46,0 0,89 / 47,5 0,79 / 45,5 

/ 5,8 

/ 4,8 

2,5 - 4,7 

/ 6,0 

/ 5,0 

2,5 - 4,7 

/ 6,8 

/ 5,8 

/ 6,3 

/ 3,3 

Siemens / Einbaubacköfen 

HB300250C HB770560E HB370560E 

HB300450C 

HB300550C 

HB300650C 

HB330250 

HB330550 

HB330650 

HB330750 

HB330580 

18 / 20 

A 

0,85 / 45,5 

0,76 / 44,5 

/ 6,5 

/ 5,5 

18 

A 

0,85 / 45,5 

0,76 / 44,5 

/ 6,5 

/ 5,5 

19 

A 

0,79 / 50,5 

0,99 / 50,5 

/ 5,8 

/ 4,8 

2,5-4,7 

19 

A 

0,77 / 47,0 

0,86 / 47,0 

/ 5,3 

/ 4,8 

2,5-4,7 

HB33L550 

HB33L750 

HB33R550 

HB33R750 

19 

A 

0,85 / 44,5 

0,76 / 44,5 

/ 6,5 

/ 5,5 

HB334250 

HB334550 

HB334650 

10 

A 

0,85 / 44,5 

0,76 / 44,5 

/ 6,5 

/ 5,5 

HB760580 

20 

A 

0,79 / 50,5 

0,99 / 50,5 

/ 12,2 

/ 9,5 

2,5 - 4,7 

Dampfgarer 

HB365560 HB24D561C 

HB24D761C 

10 

A 

0,77 / 47 

0,86 / 47 

25 

300 / 300 

- / 80 

- / 80 

300 / 275 

300 / 275 

270 / 270 

270 / 270 

270 / 270 

300 / 275 

300 / 275 

270 / 270 

270 / 270 

300 / 275 

300 / 275 

100 

1050 

1230 

1230 

1230 

1230 

1230 

1230 

1230 

1230 

1300 

1230 

1300 

58,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101,0 

62 

14,00 

56,2 

55 

47,0 

21 

29,0 

56,2 

55 

47,0 

26 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101,0 

41 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101,0 

40 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101,0 

45 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101,0 

38 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101,0 

38 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101,0 

51 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101,0 

42 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

116 

41 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

110 

43 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101 

42 

57,5 - 59,7 

56,0 

55,0 

101 

43 

38,0 

56,0 

45,0 

71,0 

23 

- / • / - 

60 

32,3 

45 

40,8 

• / • 

• 

• 

• / - / - 

21 

9,5 

47,5 

46,2 

- / - 

- 

• 

• / - / - 

54 

24,5 

47,5 

46,2 

- / - 

- / • / - 

60 

32,3 

45,0 

40,8 

• / • 

• 

• 

- / • / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

- / • / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

- / • / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

- /• / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

- / • / - 

60 

32,3 

45,0 

40,8 

• / • 

• 

• 

- / • / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

- / • / - 

58 

32,3 

42,0 

42,3 

• / • 

• 

• 

- / - / • 

65 

32,3 

47,5 

42,3 

• / • 

• 

• 

- / • / - 

60 

32,3 

45 

40,8 

• / • 

• 

• 

- / - / • 

65 

32,3 

47,5 

42,3 

• / • 

• 

• 

20,5 

39,0 

32,5 

• 

• / - 

- / • 

• 

- 

- / - 

- / - 

- 

• 

• / - 

- / • 

• 

• 

• / - 

- / • 

• 

• 

• / - 

- / • 

• 

• / - 

- / • 

• 

• / - 

- / • 

• 

• / - 

- / • 

• 

• / - 

- / • 

• 

• / - 

- / • 

• 

• / - 

- / • 

• 

• 

• / - 

- / • 

• 

• / - 

- / • 

• 

• 

3,65 

2P N 400 

16 

0,81 

230 

10 

0,81 

230 

10 

3,3 

2P 400 

10 

3,5 

2P 400 

10 

3,3 

2P 400 

10 

3,3 

1P N 230 

16 

3,3 

2P 400 

10 

3,6 

1P N 230 

16 

3,6 

1P N 230 

16 

3,3 

1P, N 230 

16 

3,3 

1P, N 230 

16 

3,5 

1P, N 230 

16 

3,5 

1P, N 230 

16 

1,8 

1P, N 230 

10 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

AT 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

AT 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 


• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

FR 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 


Geräte-Information für Dunstabzüge. 



1.1 Firmenmarke 

1.2 Bauform 

1.3 Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung 

Inselhaube 

LC95070 

Inselhaube 

LC95950 

Wandhaube 

LC8M950 

Wandhaube 

LC8A950 

Wandhaube 

LC67251 

Wandhaube 

LC86950 

Siemens 

Wandhaube 

LC75952 

LC75955 

Wandhaube 

LC75652 

Wandhaube 

LC57950 

LC57970 

Wandhaube 

LC46952 

LC46972 

Wandhaube 

LC48950 

1.4 Abbildung Seite 

2. Gebrauchseigenschaften 

2.1 Luftleistung 

2.1.1 Abluft 1) 

min. Leistung m 3 /h 

max. Leistung m 3 /h 

Intensivstufe m 3 /h 

2.1.2 Umluft 

min. Leistung m 3 /h 

max. Leistung m 3 /h 

Intensivstufe m 3 /h 

2.1.3 Druckvermögen 1) 

max. bei 0 m3/h 

Pascal 

2.2 Gereuschpegel 2) dbA 

2.3 Abmessungen 3) 

2.1.3 Höhe: Abluft cm 

Umluft cm 

Breite 

cm 

Tiefe 

cm 

2.3.2 Tiefe mit Auszug 4) cm 

2.3.3 min. Abstand über Kochfläche 

Gas / Elektro 

cm 

2.4 Leergewicht 5) kg 

2.5 Ausstattung 

2.5.1 Abluftstutzen Durchmesser mm 

2.5.1.1 Abluftstutzen Position 

2.5.1.2 Rückstauklappe integriert / beigelegt 

2.5.1.3 Betrieb Abluft / Umluft 6) 

2.5.2 Filterart / Anzahl 

2.5.3 Bedienung 

2.5.3.1 intern / extern 

2.5.3.2 Leistungsstufen 

Anzahl / stufenlos 

2.5.3.3 Leistungsregulierung 

elektromechanisch / elektronisch 

2.6 Elektrische Anschlusswerte 

2.6.1 Beleuchtung W 

2.6.2 Motorenleistung W 

2.6.3 Elektrischer Anschluss 

gem. Typenschild 

W 

2.6.4 Länge Anschlusskabel m 

2.7 Sicherheit und Service 

2.7.1 Entspricht den schweiz. 

Sicherheitsbestimmungen 

2.7.2 Herkunftsland 

2.7.3 Garantie 2 Jahre 

2.7.4 Service durch BSH-Kundendienst 

2.8 Gebrauchsanweisung d / f / i 

2.8.1 Einbauinstruktion d / f / i 

3. Name und Adresse des Anbieters 

45 

330 

590 

740 

68 

77 - 99 

100 

70 

75 / 65 

42 

150 / 120 

oben 

/ 

• / 

Metall / 3 

• / 

4 / 

/ • 

52 

218 

270 

1,3 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

45 

270 

470 

800 

190 

290 

360 

61 

79 - 103 

79 - 103 

90 

60 

65 / 65 

32 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 3 

• / 

4 / 

/ • 

80 

300 

380 

1,3 

• 

IT 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

46 

240 

400 

650 

150 

280 

350 

54 

95 - 111 

95 - 120 

90 

50 

/ 55 

38 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 3 

• / 

4 / 

/ • 

60 

160 

220 

1,3 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

46 

290 

500 

700 

235 

400 

480 

63 

67,8 - 108 

75,3 - 116,8 

90 

43 

65 

65 / 55 

30 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 4 

• / 

4 / 

/ • 

80 

215 

295 

1,3 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

47 

280 

480 

800 

61 

72 - 99 

120 

55 

65 / 65 

29 

150 / 120 

oben 

/ 

• / 

Metall / 4 

• / 

4 / 

/ • 

80 

300 

380 

1,3 

• 

IT 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

47 

210 

470 

590 

160 

310 

350 

62 

63 - 102,5 

66,5-109,5 

90 

50 

65 / 55 

23 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 1 

• / 

4 / 

/ • 

40 

200 

240 

1,3 

48 

240 

400 

650 

150 

280 

350 

54 

70 - 110,5 

77,5 - 122 

90 

52 

65 / 55 

21 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

• / 

4 / 

/ • 

60 

160 

220 

1,3 

48 

240 

400 

650 

150 

280 

350 

54 

70 - 110,5 

77,5 - 122 

60 

52 

65 / 55 

18 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

• / 

4 / 

/ • 

40 

160 

200 

1,3 

• • • 

DE DE DE 

• • • 

• • • 

• / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • 


49 

220 

400 

550 

140 

290 

330 

58 

62,6 - 106 61,1 - 101 68,4-108,3 

76,4 - 115,570,2 - 110,6 77,5 - 117,9 

90 

52 

90 

50 

90 

52 

65 / 55 

25 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 1 

• / 

4 / 

/ • 

40 

200 

240 

1,3 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

49 

210 

400 

160 

280 

66 

65 / 55 

22 

120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 3 

• / 

3 / 

/ • 

60 

180 

240 

1,3 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

50 

220 

400 

550 

140 

290 

330 

58 

65 / 55 

22 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 3 

• / 

4 / 

/ • 

60 

200 

260 

1,3 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

Erleuterungen 


1) 

Luftleistung nach EN 61591 / ISO 5167-1 

2) 

Schalleistung nach EN 60704-2-13 (nicht Intensivstufe) 

3) 

Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 

4) 

Schwandenschirm ausgezogen 

5) 

Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind.) 

6) 

Umrüstbar auf Umluftbetrieb 

Hinweis: Stand der Tabellendaten 03/06. Weiterentwicklungen vorbehalten.

Wandhaube 

LC48650 

50 

Wandhaube 

LC45950 

51 

Wandhaube 

LC45650 

51 

Wandhaube 

LC66951 

LC66971 

52 / 53 

Wandhaube 

LC66671 

53 

Wandhaube 

LC89950 

52 

Einbauhaube 

LI46930 

54 

Einbauhaube 

LI49630 

54 

Siemens 

Einbauhaube 

LI46630 

54 

Einbauhaube 

LI23030 

55 

Einbauhaube 

LE63130 

55 

Einbauhaube 

LB75564 

56 

Einbauhaube 

LB55564 

56 

Einbauhaube 

LB23364 

56 

Einbauhaube 

LU14122 

LU14142 

LU14152 

57 

Einbauhaube 

LU12022 

LU12042 

57 

220 

400 

550 

200 

400 

200 

400 

240 

400 

650 

220 

400 

550 

210 

470 

590 

230 

450 

700 

230 

450 

700 

230 

450 

700 

250 

400 

180 

320 

240 

400 

650 

240 

400 

650 

150 

210 

280 

160 

300 

130 

240 

140 

290 

330 

170 

290 

170 

290 

150 

210 

350 

140 

290 

330 

160 

310 

350 

170 

330 

430 

170 

330 

430 

170 

330 

430 

200 

300 

140 

260 

180 

320 

430 

180 

320 

430 

130 

180 

240 

130 

180 

100 

170 

58 

67 

67 

54 

58 

62 

59 

55 

59 

64 

61 

59 

59 

60 

66 

66 

68,4-108,3 

77,5 - 117,9 

60 

52 

79,3 - 108 

81,3 - 108 

90 

50 

73,9 - 108 

81,3 - 108 

60 

50 

71 - 110 

75 - 115 

90 

52 

71 - 110 

75 - 115 

60 

53,2 

70 - 108 

78 - 117,5 

90 

52 

47,5 

47,5 

89,4 

27,3 

42,8 

46,5 

46,5 

59,4 

27,3 

42,8 

46,5 

46,5 

59,4 

27,3 

42,8 

35,4 

35,4 

59,8 

28 

44,3 

38 

38 

59,9 

28 

36 

25,5 

25,5 

73 

38 

25,5 

25,5 

53 

38 

23,5 

23,5 

53 

28 

14 

14 

59,8 

51 

52 

14 

14 

59,8 

51 

52 

65 / 55 

20 

65 / 55 

15 

65 / 55 

11 

65 / 55 

24 

65 / 55 

17 

65 / 55 

26 

65 / 43 

17 

65 / 43 

14 

65 / 43 

13 

65 / 43 

10 

65 / 65 

8 

65 / 65 

9 

65 / 65 

8 

65 / 65 

5 

65 / 65 

10 

65 / 65 

8 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 3 

120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 1 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

120 / 100 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

150 / 120 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 2 

120 / 100 

oben 

/ 

• / • 

Metall / 1 

120 / 100 

ob. / hin. 

/ 

• / • 

Metall / 2 

120 / 100 

ob. / hin. 

/ 

• / • 

Vlies / 1 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

4 / 

3 / 

3 / 

4 / 

4 / 

4 / 

4 / 

4 / 

4 / 

3 / 

3 / 

4 / 

4 / 

3 / 

3 / 

3 / 

/ • 

• / 

• / 

/ • 

/ • 

/ • 

/ • 

/ • 

/ • 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

• / 

40 

200 

80 

180 

80 

180 

60 

160 

40 

200 

40 

200 

60 

200 

40 

200 

40 

200 

120 

100 

120 

95 

40 

200 

40 

200 

80 

150 

80 

190 

80 

100 

240 

1,3 

260 

1,3 

260 

1,3 

220 

1,3 

240 

1,3 

240 

1,3 

260 

1,3 

240 

1,3 

240 

1,3 

220 

1,3 

215 

1,3 

240 

1,3 

240 

1,3 

230 

1,3 

270 

1,3 

180 

1,3 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• • • • 

DE DE DE DE 

• • • • 

• • • • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 


• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 


Glaskeramik-Kochfelder und Edelstahl-Kochfelder. 

Firmenmarke / Bauform 

Verkaufsbezeichnung 

Siemens / Kochfelder 

EK710501C EK720501C EK125501C EF725501C EF735001C EF735501C EF784501C ET13051CC ET512502C 

Abbildung Seite 

Nischenmasse Einbauhöhe cm 

Breite 

cm 

Tiefe 

cm 

Gewicht 

kg 

Elektrischer Anschluss Spannung 400 V 

Anschlusswert 

kW 

Kochzonen hinten links Ø cm 

Leistung 

kW 

hinten rechts/mitte 

Ø cm 

Leistung 

kW 

vorne links 

Ø cm 

Leistung 

kW 

vorne rechts 

Ø cm 

Leistung 

kW 

Abdeckung 

Glaskeramik 

Edelstahl rostfrei 

Sicherheit und Service 

Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen 

Herkunftsland 

Garantie 

2 Jahre 

Service durch 

BSH-Kundendienst 

Bedienungsanleitung 

D/F/I 

Aufstell-/Einbauanweisung 

D/F/I 

Name/Adresse des Anbieters 

13 

4,1 

56 

50 

7,1 

• 

6,4 

18 

1,8 

14,5 

1,2 

14,5 

1,2 

21 

2,2 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

13 

4,3 

56 

50 

7,1 

• 

6,4 

18 

1,8 

14,5 

1,2 

14,5 

1,2 

21 / 12** 

2,2 / 0,9 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

13 

3,9 

56 

49 

7,0 

• 

7,0 

14,5 

1,5 

18 

2,0 

18 

2,0 

14,5 

1,5 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

11 

4,1 

56 

50 

8,0 

• 

6,4 

18 

1,8 

14,5 

1,2 

14,5 

1,2 

21 / 12 

2,2 / 0,9 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

11 

4,4 

56 

50 

7,7 

• 

7,6 

26,5 / 17 

2,4 / 1,5 

14,5 

1,2 

18 

1,8 

21 / 14,5 

2,2 / 1,0 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

11 

4,1 

56 

50 

9,0 

• 

7,6 

17 / 26,5 * 

1,5 / 2,4 

14,5 

1,2 

18 

1,8 

21 / 14,5 

2,2 / 1,0 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 


11 

4,4 

78 

50 

10,8 

• 

7,9 

14,5 

1,2 

23 / 18 

2,4 / 1,5 

21 / 12 

2,2 / 0,9 

35 / 20 / 

14,5 

2,1 / 1,75 

/ 0,9 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

37 

4,3 

27 

49 

5,2 

• 

3,5 

18 

2,0 

14,5 

1,5 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

37 

4,3 

27 

49-50 

4,6 

• 

2,9 

18 / 21 

1,7 / 0,7 

14,5 

1,2 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

Erleuterungen für Kochfelder 

* erweiterbar als Bräterzone 

** erweiterbar als Zweikreiszone 

1) 

Betriebsspannung 230V, 2P, N, E 

Mikrowellengeräte. 

Erleuterungen für Mikrowellengeräte 

* 50 - cm - Oberschrank 

** 60 - cm - Oberschrank 

1) 

Betriebsspannung 230V, 2P, N, E 




Abmessungen (Nischenmasse) Höhe cm 

Breite 

cm 

Tiefe 

cm 

Gewicht netto kg 

Elektrischer Anschluss Spannung V ~ 50 Hz 

Anschlusswert 

W 

Absicherung 

A 

Hochfrequenz 

MHz 

Hochfrequenzleistung für: Wärme/Garen W 

Braten 

W 

Fortkochen 

W 

Auftauen 

W 

Garraum/Backofen-Abmessungen Höhe cm 

Breite 

cm 

Tiefe 

cm 

Garraumvolumen 

Liter 


Entspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen 

Herkunftsland 

Garantie 

2 Jahre 

Service durch 



D/F/I 

Aufstell-/Einbauanweisung 

D/F/I 

Name und Adresse des Anbieters 

mit Grill für Hochschrank 

HF26526 / HF26546 

HF26556 / HF26566 

40 

38 

56,2 

55 

13,0 

230 

2410 

16 

2450 

1000/600 

360 

180 

90 

21,5 

36 

35 

27 

Siemens / Mikrowellengeräte 

• | • | • 

GB 

• 

• 

• | • | • 

• | • | • 


für Hochschrank 

HF26026 / HF26056 

HF26066 / HF26076 

40 

38 

56,2 

55 

11,5 

230 

1240 

10 

2450 

1000/600 

360 

180 

90 

21,5 

43 

35 

27 

• | • | • 

GB 

• 

• 

• | • | • 

• | • | •



Siemens / Kochstellen 

ET512502 

37 

4,5 

27 

49-50 

6,6 

230V 

2,9 

18 / 21 

1,8 / 0,7 

14,5 

1,2 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

ET725501C ET715501C ET735501C ET757501C 

(ET735001C) 

35 

4,7 

56 

49 

8,1 

• 

6,6 

18 

2,0 

14,5 

1,2 

14,5 

1,2 

21 / 12 

2,2 / 0,9 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

36 

4,65 

56 

50 

9 

• 

6,6 

18 

2 

14,5 

1,2 

14,5 

1,2 

21 

2,2 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

35 / 34 

4,7 ( 5,0) 

56 

50 

8,1 

• 

7,0 

26,5 / 17* 

2,4 / 1,5 

14,5 

1,2 

14,5 

1,2 

21 / 12 ** 

2,2 / 0,9 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

36 

4,4 

56 

49 

8,3 

• 

7,3 

17 / 26,5 

1,5 / 2,4 

14,5 

1,2 

14,5 

1,2 

21 / 14 

2,5 / 1,2 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

ET787501C 

ET785501C 

(ET785001C) 

33 / 35 / 34 

4,8 ( 5,0) 

78 

50 

11,4 

• 

7,9 

14,5 

1,2 

18 / 23 

1,5 / 2,4 

12 / 21 

0,9 / 2,2 

35 / 20 / 

14,5 

2,1 / 1,75 

/ 0,9 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

ET907501C EH755501E EH775501E EH777501E EH785001E EH775001E EH77Q501E EH515502 

EH787501E 

33 

4,4 

88 

50 

12,7 

• 

8 

14,5 

1,2 

27,5 / 21 / 14,5 

2,7 / 2,2 / 1,05 

18 

2,0 

35 / 20 / 

14,5 

2,1 / 1,75 

/ 0,9 

• 

• 

DE 

• 

• 

• 

• 

32 

5,4 

56 

49 

11,0 

• / 2P, N, E 1) 

6,6 

18 / 12 

2,0 / 0,8 

14,5 

1,2 

15 

1,2 (IN) 

21 

2,2 (IN) 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 


32 

5,4 

56 

49 

13,9 

• / 2P, N, E 1) 

6,8 

18 

1,7 

15 

1,2 

18 

1,7 

21 

2,2 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

31 

5,1 

56 

49 

13,9 

• / 2P, N, E 1) 

6,8 

18 

1,7 

15 

1,2 

18 

1,7 

21 

2,2 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

30 / 31 

6,0 

75 

49 

10,3 

• / 2P, N, E 1) 

6,8 

18 

1,7 

15 

1,2 

18 

1,7 

21 

2,2 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

30 

5,6 

56 

49 

12,0 

• / 2P, N, E 1) 

6,8 

18 

1,7 

15 

1,2 

18 

1,7 

21 

2,1 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

32 

5,3 

56 

49 

11,0 

• / 2P, N, E 1) 

6,8 

18 

1,7 

15 

1,2 

18 

1,7 

21 

2,2 

• 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

37 

5,0 

27 

49 

6,0 

• / 2P, N, E 1) 

3,4 

15 

1,2 

21 

2,2 

• 

ES 

• 

• 

• 

• 

Erläuterungen für Kühlgeräte (siehe Seiten 98 - 99) 


1) 

Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1995 mit einer Nischentife von 560 mm, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 

230 V, 50 Hz. 

Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 

2) 

Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Essfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 

3) 

Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C. 

4) 

Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C. 

5) 

Fach mit –6 °C oder kälter. 

Fach mit –12 °C oder kälter. 

Tiefkühl-Lagerfach mit –18 °C oder kälter. 

Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 

6) 

Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 

24 h wiederholbar, Gebrauchsanweisung beachten. 

7) 

Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 

8) 

Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C. 

Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C. 

Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C. 

Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C. 

9) 

A-bewerter Schalleistungspegel. Je höher der Wert, um so lauter ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar. 10dB werden als doppelt 

so laut empfunden. Die hier verwendeten Schalleistungspegel sind mit den in db(A) angegebenen Schallpegeln (z. B. Verkehr, Arbeitsplatz) 

nicht vergleichbar. 

10) 

Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 

11) 

Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. 

12) 

Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 

13) 

Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 

14) 

Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. 

Hinweis: 

Stand der Tabellenangaben (03/06). Weiterentwicklung/Modelländerungen vorbehalten. 

HB84K550C 

HB84K650C 

HB86K570 /HB86K670 

HB86K770 / HB86K581 

Siemens / Mikrowellengeräte 

mit Grill für Oberschrank 

HF17525 /26/HF17545/46 

HF17555/56 

Lichtwellen-Backofen 

HB86Q560 

HB86Q660 

24 

45 

56,2 

55 

44 

400 / 2P, N, E 1) 

3600 

16 

2450 

900/600 

360 

180 

90 

22,1 

42,4 

36,3 

42 

24 

45 

56,2 

55 

44 

230 

3600 

16 

2450 

900/600 

360 

180 

90 

22,1 

42,4 

36,3 

42 

40 

36,5 

46,2*, 56,3** 

30 

10 

230 

1785 

10 

2450 

900/600 

360 

180 

90 

22 

30 

30 

20 

 

45 

56,2 

55 

31 

230 

3600 

16 

2450 

900/600 

360 

180 

90 

20 

44 

42 

34 

• | • | • 

DE 

• 

• 

• | • | • 

• | • | • 

• | • | • 

DE 

• 

• 

• | • | • 

• | • | • 


• | • | • 

GB 

• 

• 

• | • | • 

• | • | • 

• | • | • 

KR 

• 

• 

• | • | • 

• | • | • 


Kühl-Gefriergeräte. 





Siemens / mit Kompressor 

KIFO26F 

KI26FA50 KI38SA50 KI38CA40 KI38LA40 KIFO28K 

KI24FA50 KI20FA50 KI28SA50 KI38RA40 KI28LA40 KI28DA20 

Abbildungen Seite 

Gerätetyp-Klassifizierung Energieeffizienzklasse 

Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 

Geräteeigenschaften 

Nutzinhalt gesamt 2) 

l 

Nutzinhalt Kühlabteil l 

davon Kellerfach max./min. 3) 

l / l 

davon Kaltlagerfach 4) 

l 

davon Eiswürfelfach 

l 

Nutzinhalt Gefrierteil l 

davon Sternfach 

l 

davon Eiswürfelfach 

l 

Sternekennzeichen 5) 

Gefriervermögen 6) 

kg 

Lagerzeit bei Störungen 7) 

h 

Klimaklasse 8) 

Geräusch-Schalleistung 9) 

db (re 1 pW) 

Abtauverfahren Kühlteil 

von Hand 

teilautomatisch 

automatisch 

Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10) 

teilautomatisch 10) 

automatisch 

Bauform- und Kennzeichnung 

Standgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe 

Unterbaugerät/integrierbar 11) 

Einbaugerät/integrierbar 11) 

Sonderbauform, siehe Prospekt 

Anzahl der Aussentüren/Auszüge 

Türanschlag 12) 

Dekorrahmen 

vorhanden/nachrüstbar 

Abmessungen 13) Höhe cm 

Breite 

cm 

Tiefe einschliesslich Wandabstand 

cm 

Höhe ohne Arbeitsplatte 

cm 

Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug 

cm 

Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug 

cm 

Leergewicht 14) 

kg 

Ausstattung 

Temperatur für Gefrierteil einstellbar 

unabhängig von der Kühlteiltemperatur 

zusammen mit Kühlteiltemperatur 

Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils 

Kontrollanzeigen 

Kühlteil Regelbetrieb Leuchte grün 

Temperaturanzeige 

innen/aussen 

Tür offen Warnsignal optisch/akustisch 

Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grün 

Dauerbetrieb 

Leuchte gelb 

Störung, Warnsignal optisch/akustisch 

Türöffnung, Warnsignal optisch/akustisch 

Temperaturanzeige 

innen/aussen 

Kühlteil Eierablagen Anzahl Eier 

Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 

Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl 

Ablageflächen im Kühlteil 

Anzahl 

davon verstellbar 

Anzahl 

Behälter im Kühlteil 

Anzahl 

Gefrierteil Fächer in der Tür Anzahl 

Fächer im Innenraum 

Anzahl 

max. Fachhöhe im Innenraum 

cm 

Körbe, Behälter, Schübe im Innenrraum Anzahl 

Eiswürfelschalen 

Anzahl 

Elektrischer Anschluss Spannung V 

Anschlusswert 

W 


Entspricht den schweizerischen Bestimmungen 

Herkunftsland 

Garantie 

2 Jahre 

Service durch 


Gebrauchsanweisung 

D / F / I 

Aufstell-, Einbauinstruktion 

D / F / I 


60 

B 

405 

257 

214 

39 

43 

43 

4 

9 

20 

SN 

40 

• 

• 

• / • 

2 / 

r/w 

177,8 

55 

54,5 

59,4 

115 

75 

• 

• 

• / - 

• / • 

• 

• / • 

• / • 

• / 

9 

1 

3 

4 

3 

4 

3 

16,2 

2 

1 

230 

140 

• 

CH 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

60 

A+ 

230 

177 

160 

61 

17 

17 

4 

2 

13 

SN 

38 

• 

• 

• / • 

1 / 

r/w 

122,5 

56 

55 

60 

114 

48 

- / • 

14 

2 

2 

4 

3 

5 

1 

1 

230 

90 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

61 

A+ 

146 

194 

194 

61 

SN 

38 

• 

• / • 

1 

r/w 

122,5 

56 

55 

60 

114 

47 

- / • 

14 

2 

3 

5 

4 

5 

230 

90 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

61 

A+ 

142 

154 

154 

61 

SN 

38 

• 

• / • 

1 

r/w 

102,5 

56 

55 

60 

114 

42 

- / • 

7 

2 

2 

4 

3 

5 

230 

90 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

62 

A+ 

294 

285 

222 

63 

63 

4 

12 

22 

SN - T 

42 

• 

• 

• / • 

2 / 

r/w 

177,2 

56 

55 

60 

114 

66 

• 

• 

• 

- / • 

• / • 

- / • 

14 

2 

5 

5 

4 

2 

3 

19 

3 

1 

230 

120 

62 

A+ 

274 

244 

181 

63 

63 

4 

12 

22 

SN - T 

42 

• 

• 

• / • 

2 / 

r/w 

157,8 

56 

55 

60 

114 

59 

• 

• 

• 

- / • 

• / • 

- / • 

14 

2 

4 

4 

3 

2 

3 

19 

3 

1 

230 

120 

63 

A 

281 

249 

212 

74 

37 

37 

4 

3 

18 

SN 

40 

• 

• 

• / • 

1 / 1 

r/w 

178 

56 

55 

60 

114 

63 

• 

• 

• / - 

14 

2 

4 

3 

2 

3 

2 

29 

1 

230 

120 

63 

A 

179 

310 

310 

SN - ST 

41 

• 

• / • 

1 / 

r/w 

177,2 

56 

55 

60 

114 

61 

• 

• / - 

14 

2 

5 

7 

6 

3 

230 

90 

• • • • 

DE DE DE DE 

• • • • 

• • • • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 


64 

A 

303 

283 

246 

37 

37 

4 

3 

18 

SN 

41 

• 

• 

• / • 

1 / 

r/w 

177,2 

56 

55 

60 

114 

63 

• 

• 

• / - 

14 

2 

6 

5 

4 

3 

2 

29 

1 

230 

120 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

64 

A 

285 

244 

207 

37 

37 

4 

3 

18 

SN 

40 

• 

• 

• / • 

1 / 

r/w 

157,8 

56 

55 

60 

114 

59 

• 

• 

• / - 

14 

2 

4 

4 

3 

3 

2 

29 

1 

230 

120 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

65 

A + 

245 

280 

256 

24 

24 

4 

2 

15 

SN 

38 

• 

• 

• / • 

1 / 

r/w 

152,4 

55 

60,5 

59,4 

115 

61 

• 

• 

• / - 

9 

1 

4 

4 

3 

4 

22,8 

1 

230 

100 

• 

CH 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

65 

A+ 

260 

259 

216 

43 

43 

4 

4 

18 

SN - ST 

42 

• 

• 

• / • 

2 / 

r/w 

157,8 

56 

55 

60 

114 

56 

• 

• / - 

14 

2 

4 

6 

5 

2 

2 

27 

1 

230 

90 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

Erklärungen zur Warendeklaration siehe Seite 97

Siemens / mit Kompressor 

KI24LA50 KI20LA50 KI18LA50 KF24LA50 GI18DA40 GI14DA40 KU15LA40 KU16LA40 

KA58NP90 KG36P390 

KG39MT90 

KI24RA50 KI20RA50 KI18RA50 KF18LA50 

GU15DA40 

KF18WA40 

KU15RA40 

KA60NA40 KS39V692 KG29F221 

KG39MH90 

KF18WA41 

KA58NA70 KS39V694 KG29F241 

66 66 67 67 68 68 69 69 71 73 71 70 72 72 73 75 / 76 76 77 77 77 78 

A + A + A + A + A + A + A+ A+ A A A A A A A A A A A+ A A+ 

224 132 206 126 193 122 224 193 204 212 193 146 204 146 241 522 522 372 285 325 299 

206 

189 

226 

226 

164 

147 

184 

184 

134 

117 

153 

153 

206 

189 

134 

117 

91 

100 

67 

149 

149 

128 

112 

141 

141 

154 

133 

504 

334 

500 

330 

376 

282 

311 

227 

269 

185 

350 

263 

60 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

91 

91 

100 

100 

67 

67 

16 

16 

21 

21 

170 

170 

170 

170 

94 

94 

84 

84 

84 

84 

87 

87 

4 

2 

12 

SN - ST 

38 

SN - ST 

35 

4 

2 

12 

SN - ST 

36 

SN - ST 

35 

4 

2 

12 

SN - ST 

36 

SN - ST 

38 

4 

2 

12 

SN - ST 

38 

4 

2 

12 

SN- ST 

36 

4 

12 

20 

SN-ST 

38 

4 

12 

24 

SN-ST 

39 

4 

10 

20 

SN-ST 

38 

N 

40 

4 

2 

12 

SN 

38 

SN 

38 

4 

2 

12 

SN 

40 

4 

10 

5 

SN-ST 

45 

4 

10 

5 

SN-ST 

45 

4 

5 

28 

SN-ST 

43 

4 

14 

27 

SN-T 

40 

4 

20 

13 

SN-ST 

39 

4 

14 

27 

SN-T 

40 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• / • 

• / • 

• / • 

• / • 

• / • 

• / • 

• / - 

• / - 

• / • 

• / • 

• / • 

• / - 

• / • 

• / • 

• / 

• / - 

• / - 

• / - 

• / - 

• / - 

• / - 

1 / 

r/w 

122,5 

56 

55 

60 

114 

47 

1 

r/w 

122,5 

56 

55 

60 

114 

46 

1 / 

r/w 

102,5 

56 

55 

60 

114 

40 

1 / 

r/w 

102,5 

56 

55 

60 

114 

43 

1 / 

r/w 

88 

56 

55 

60 

114 

36 

1 / 

r/w 

88 

56 

55 

60 

114 

35 

1 / 

r/w 

• / - 

122,5 

56 

55 

60 

114 

46 

1 / 

r/w 

• / - 

88 

56 

55 

60 

114 

36 

1 / 

r/w 

88 

56 

55 

60 

114 

35 

1 / 

r/w 

82 

60 

55 

60 

115 

35 

1 / 

r/w 

72 

56 

55 

60 

114 

31 

1 / - 

r/l 

88 

56 

55 

60 

114 

39 

1 / 

r/w 

82 

60 

55 

60 

115 

34 

1 

r/w 

82 

60 

55 

60 

115 

34 

1 

r/w 

- / • 

82 

60 

57 

82 

63 

114 

34 

2 

r/l 

179 

90,3 

73,5 

106 

111 

113 

2 

r/l 

181 

90,3 

74,2 

105 

111 

150 

2 / - 

n. Wahl 

170 

70 

68 

77 

128 

95 

2 

r/w 

186 

60 

65 

65 

116 

83 

2 / - 

r/w 

185 

59,5 

62 

62 

116 

95 

2 / - 

r/- 

204 

66 

71 

66,5 

122 

88 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• / - 

• / - 

• / - 

• / - 

• / - 

• / - 

• / - 

• 

• 

• / • 

• 

• 

• / • 

• 

• 

• / • 

• / - 

• 

- / • 

• 

- / • 

• 

- / • 

• 

- / • 

• 

• 

• / - 

• 

- / • 

• 

• 

• / • 

• 

- / • 

• 

• 

• / - 

7 

2 

4 

5 

4 

2 

1 

1 

230 

90 

7 

2 

4 

6 

5 

2 

230 

90 

7 

2 

4 

4 

3 

2 

1 

1 

230 

90 

7 

2 

4 

5 

4 

2 

230 

90 

7 

2 

3 

3 

2 

1 

1 

1 

230 

90 

7 

2 

3 

4 

3 

2 

230 

90 

7 

2 

4 

5 

4 

2 

1 

1 

230 

90 

7 

2 

3 

3 

2 

1 

1 

1 

230 

90 

• / - 

4 

16 

4 

1 

230 

90 

• / - 

3 

16 

3 

1 

230 

80 

• / 

3 

16 

3 

1 

230 

90 

6 

3 

230 

90 

8 

1 

4 

3 

2 

1 

1 

1 

230 

75 

8 

1 

4 

4 

3 

1 

230 

70 

16 

2 

4 

3 

2 

1 

1 

1 

230 

120 

10 

1 

4 

3 

2 

4 

4 

2 

230 

300 

10 

1 

4 

3 

2 

4 

4 

2 

230 

300 

20 

2 

3 

5 

3 

2 

2 

35 

- 

1 

230 

170 

16 

2 

2 

5 

4 

2 

4 

18 

2 

2 

230 

160 

- / • 

12 

1 

5 

3 

3 

3 

4 

20 

4 

1 

230 

120 

- / • 

16 

2 

3 

6 

5 

2 

4 

18 

3 

2 

230 

160 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• • • • • 

DE DE DE DE DE 

• • • • • 

• • • • • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 


• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

KR 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

KR 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

TR 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

ES 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

CN 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

• 

ES 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 


Gas-Kochfelder . 

Waschautomaten . 





Abbildung auf Seite 

Abmessungen (Nischenmasse) 

Einbauhöhe 

Breite 

Tiefe 

Gewicht (netto) AI-Druckguss 

cm 

cm 

cm 

kg 

Elektrischer Anschluss 

Spannung V~ 

Anschlusswert 

kW 

Gas-Kochfelder 

vorne links Leistung kW 

vorne rechts Leistung kW 

hinten links Leistung kW 

hinten mitte Leistung kW 

hinten rechts Leistung kW 

Thermoelektrische Zündsicherung 

Taktfunkenzündung über Herdknebel 

Gusstopfträger 

Flachstahltopfträger 

Erdgasdüsen (20 mbar) voreingestellt 

Flüssiggasdüsen (50 mbar) 

Einbau/Montage: 

von oben 

von unten 

Werkstoffe 

Glaskeramik 

Edelstahl 

Funkentstört 


Entspricht den schweiz. Sicherheitsbest. 

Herkunftsland 

Garantie 

2 Jahre 

Service durch BSH-Kundendienst 


D/F/I 

Aufstell-/Einbauanweisung D/F/I 

Name/Adresse des Anbieters 

Erläuterungen: 

• = Vorhanden bzw. ja 

Siemens / Gas-Kochstellen 

ER617501 ER14153EU ER847501E 

38 

4,5 

56 

49 

12,6 

230 

7,7 ( Gas ) 

1,9 Normalbrenner 


1,1 Sparbrenner 

2,8 Starkbrenner 

• 

• 

• 

• 

auf Anfrage 

• 

• 

• 

38 

4,3 

56 

49 

13 

230 

7,5 ( Gas ) 





• 

• 

• 

• 

auf Anfrage 

• 

• 

• 

38 

4,3 

75 

49 - 50 

18,9 

230 

13,3 ( Gas ) 




5,6 Wokbrenner 


• 

• 

• 

• 

auf Anfrage 

• 

• 

• 

• 

ES 

• 

• 

• /• /• 

• /• /• 

• 

ES 

• 

• 

• /• /• 

• /• /• 

• 

AT 

• 

• 

• /• /• 

• /• /• 


Firmenmarke / Bauform Siemens / Waschmaschinen 


Abbildung auf Seite 

Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60°C 

Energieeffizienz 1) 

A (niedriger Energieverbrauch),…,G (hoher Energieverbrauch) 

Energieverbrauch 1) 

kWh 

Wasserverbrauch 1) 

l 

Gebrauchseigenschaften für… 

Füllmenge 1) 

max. kg 

Waschwirkungsklasse 1) 


Schleuderwirkungklasse 1) 


– Bei Entwässerungsgrad 1), 2) % 

– Bei Schleuderdrehzahl max. U/min 

Dauer 1) 

min 

Bauform 

Standgerät mit Arbeitsplatte 

Standgerät unterbaufähig 

Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) vollintegriert 

fahrbar 

Türanschlag 3) 

Abmessungen 4) Höhe cm 

Breite 

cm 

Tiefe einschliessend Wandabstand 

cm 

Höhe für Unterbau 

cm 

Höhe bei geöffnetem Deckel (Toploader) 

cm 

Höhe bei geöffneter Tür (Frontlader) 

cm 

Höhe verstellbar 

cm 

Leergewicht 

kg 

Ausstattung 

Waschprogramme 

Anzahl 

Zusatzprogramme 

Handwaschbare Wolle, kalt -40°C 

Wasser plus 

Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle) 

Programmstart vorwählbar 

Programmablaufanzeige 

Restzeitanzeige 

Anschlussart mit Kabel und Stecker 

Anzahl 

von…bis… Stunden 

1,5 m 


1,5 m 

Aqua-Stop-Sicherheitssystem 

Wasserdruck 

1-10 bar 

Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer 

1,5 m 

Trommel, Bottich 

Edelstahl 

Strom- und Wasserversorgung 

Elektrischer Anschluss Spannung V 

Anschlusswerte 

kW 

Absicherung 

A 


Druckschlauch G3/4 

anschliessbar an: 

Kalt-/Warmwasser 


Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen 

Herkunftsland 

Garantie 

Service durch 


WDI1440EU 

91 

C 

1,10 

49 

5 

A 

B 

50 

1400 

155 

- 

• 

- 

- / l 

82 

59.5 

58.5 

- 

- 

- 

1.5 

78 

17 

individuell 

• 

- 

• 

1 - 24 

- 

• 

• 

• 

- 

• 

• 

• / • 

230 

2,3 

10 

• 

• / - 

WXLI1240 

91 

A 

1,02 

49 

• 

• 

IT DE 

2 Jahre • 

• 

BSH-Kundendienst • 

• 


6 

A 

B 

53 

1200 

135 

- 

- 

• 

- 

- / l 

82 

59.5 

58.5 

- 

- 

- 

1.5 

78 

24 

individuell 

• 

- 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• / - 

230 

2,3 

10 

• 

• / - 

Erläuterungen für Waschgeräte 


- Nicht vorhanden bzw. nein 

1) 

Werte ermittelt nach Norm EN 60456 im Standartprogramm Baumwolle 60°C und 

EN 60456/A 11. 

2) 

Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem 

Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger 

feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im 

Wäschetrockner. 

3) 

Türanschlag: l=links, r=rechts, w=wechselbar. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungs 

zustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 

4) 

Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu 

entnehmen. 

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 03/06. Weiterentwicklungen / Modelländerun 

gen vorbehalten.

Geschirrspüler. 





Siemens / Geschirrspüler 

SL55T590 SE55T590 SL54M271 SE54M271 SL65T371 SE65T371 SE35E250 SL60T391 SE60T391 

SL54M571 SE54M471 

SE35E450 

SL54M671 SE54M571 

SE35E550 

SE54M671 

SK25210 

SF64A661 SF63A631 SF53E230 

SF53E430 

SF53E530 

Verbrauchsdaten für … 


Gerätetyp-Klassifizierung 

Energieeffizienzklasse 1) 

(A niedriger Energieverbrauch 

bis G = hoher Energieverbrauch) 

Energieverbrauch 1) 

kWh 

Wasserverbrauch 1) 

l 

Gebrauchseigenschaften für 

Reinigungswirkungsklasse 1) (A besser) , …, G (schlechter) 

Trocknungswirkungsklasse 1) (A besser) , …, G (schlechter) 

Dauer 1) 

min 

Fassungsvermögen 1) 

Massgedecke 

Geräusch während allen Programmen 

(im eingebauten Zustand) 

dB (re 1 pW) 

Bauform 

Einbaugerät 

Standgerät unterbaufähig 

dekorierbar 

integrierbar/vollintegrierbar 

Abmessungen 3) 

Höhe 

cm 

Breite 

cm 

Tiefe einschliesslich Wandabstand 

cm 

Tiefe bei geöffneter Tür 

cm 

Höhe verstellbar 

+ cm 

Leergewicht 

kg 

Ausstattung 

Spülbehälter Edelstahl 

Innentür Edelstahl 

Spülprogramme Anzahl 

Anzeige für Salznachfüllung mechanisch/elektronisch 

Vorratsanzeige für Klarspüler mechanisch/elektronisch 

Aqua-Stop Sicherheitssystem 

Zeitvorwahl 

Strom- und Wasserversorgung 

Elektrischer Anschluss Spannung 

V 

Anschlusswerte 4) 

kW 

Absicherung 4) 

A 

Wasseranschluss Druckschlauch G 3/4, Länge 

m 

anschliessbar an Kalt-/Warmwasser bis 60° 

Wasserdruck 

bar 


Entspricht den schweizerischen Bestimmungen 

Herkunftsland 

Garantie 

2 Jahre 

Service durch 


Gebrauchsanweisung 

D / F / I 

Aufstell-, Einbauinstruktion 

D / F / I 


ECO 

50° C 

84 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

44 

• 

• / - 

86 

59,8 

57 

120 

6 

49 

• 

• 

5 5) 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

ECO 

50° C 

84 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

44 

• 

• / - 

81 

59,8 

57 

115 

6 

49 

• 

• 

5 5) 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

ECO 

50° C 

84 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

47 

• 

• / - 

86 

59,8 

57 

120 

6 

46 

• 

• 

4 5) 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

ECO 

50° C 

84 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

47 

• 

• / - 

81 

59,8 

57 

115 

6 

46 

• 

• 

4 5) 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

ECO 

50° C 

85 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

44 

• 

- / • 

86 

59,8 

55 

120 

6 

45 

• 

• 

5 5) 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

ECO 

50° C 

85 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

44 

• 

- / • 

81 

59,8 

55 

115 

6 

45 

• 

• 

5 5) 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

ECO 

50° C 

86 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

49 

• 

• 

81 

59,8 

57 

115 

6 

48 

• 

• 

5 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

ECO 

50° C 

85 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

42 

• 

- / • 

86 

59,8 

55 

120 

6 

46 

• 

• 

6) 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

ECO 

50° C 

85 

A 

1,05 

14 

A 

A 

140 

12 

42 

• 

- / • 

81 

59,8 

55 

115 

6 

46 

• 

• 

6) 

- / • 

- / • 

• 

• 

230 

2,3 

10 

1,4 

• / • 

1 - 10 

normal 

65° C 

86 

A 

0,51 

9,5 

A 

B 

145 

4 

53 

• 

• 

- / - 

45 

55,5 

48 

78 

- 

25 

• 

• 

5 

• / - 

• / - 

- 

- 

230 

2,3 

10 

1,5 

• / • 

1 - 10 

• • • • • • 

DE DE DE DE DE ES 

• • • • • • 

• • • • • • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • 


ECO 

50° C 

87 

A 

0,80 

13 

A 

A 

155 

9 

49 

• 

- / • 

81 

44,8 

55 

115 

6 

38 

• 

• 

4 

- / • 

- / • 

• 

- 

230 

2,3 

10 

1,5 

• / • 

1 - 10 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

ECO 

50° C 

87 

A 

0,80 

13 

A 

B 

155 

9 

52 

• 

- / • 

81 

44,8 

55 

115 

6 

35 

• 

• 

3 

- /• 

- / • 

• 

- 

230 

2,3 

10 

1,5 

• / • 

1 - 10 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

ECO 

50° C 

87 

A 

0,80 

13 

A 

B 

155 

9 

54 

• 

• / - 

81 

44,8 

57 

115 

6 

37 

• 

• 

3 

- / • 

- / • 

• 

- 

230 

2,3 

10 

1,5 

• / • 

1 - 10 

• 

DE 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

Erläuterungen 


– nicht vorhanden bzw. nein 

1) 

Werte ermittelt nach Norm EN 50242 im Standardprogramm … 

2) 

Gemessen nach IEC 60704-2-3 im Standardprogramm … 

3) 

Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 

4) 

Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 

5) 

Davon 1 Programm mit Auto-Funktion 

6) 

Automatische Programmwahl, je nach Verschmutzungsgrad 

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 03/06. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten. 

Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. 


Preisliste Zubehör und Sonderzubehör. 

Typ Bezeichnung Preis Preis 

inkl. MWSt exkl. MWSt 

Typ Bezeichnung Preis Preis 

inkl. MWSt exkl. MWSt 

Kochen/Backen 

HZ25920 Zwischenboden 60 cm 60.– 55.75 

HZ26000 Metallbräter 275.– 255.60 

HZ26001 Auslaufsichere Backform 78.– 72.50 

HZ24D560 Geschirrset 179.– 166.35 

HZ28D55 Edelstahlblende 99.– 92.– 

HZ28D57 Dekorleiste / HB86Q. / HB24D 99.– 92.– 

HZ301070 Backblech 50.- 46.45 

HZ302070 Universalpfanne 55.- 51.10 

HZ304000 Kombirost 28.- 26.- 

HZ317000 Pizzaform 44.– 40.90 

HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne 28.- 26.- 

HZ324001 Universal-Einlegerost 28.– 26.– 

HZ325000 Grill-/ Pommesblech, zweigeteilt 55.– 51.10 



HZ329002 ecoClean Set 193.– 179.35 




HZ331000 Backblech 50.– 46.45 

HZ331001 Backblech 50.– 46.45 

HZ331010 Backblech Antihaft 106.– 98.50 

HZ331070 Backblech 50.– 46.45 

HZ331071 Backblech 50.– 46.45 

HZ332000 Universalpfanne 55.– 51.10 

HZ332010 Universalpfanne Antihaft 111.– 103.15 



HZ333000 Profipfanne 121.– 112.45 

HZ333001 Deckel Profipfanne 78.– 72.50 

HZ333070 Profifanne pyrolysefähig 121.– 112.45 

HZ333101 Deckel für Profiauszug 80.– 74.35 

HZ333102 Profiauszug Plus 303.– 281.60 

HZ334000 Kombirost 28.– 26.– 

HZ334001 Kombirost 28.– 26.– 

HZ334002 Kombirost 28.- 26.- 

HZ336000 Glaspfanne 83.– 77.15 

HZ338305 3fach Teleskop Vollauszug 264.– 245.35 

HZ341000 Backblech 50.– 46.45 

HZ341010 Backblech Antihaft 106.– 98.50 

HZ341070 Backblech 50.– 46.45 

HZ341670 Backblech seitlich ausziehbar 78.– 72.50 


HZ342010 Universalpfanne Antihaft 111.– 103.15 




HZ344000 Kombirost 28.– 26.– 

HZ346000 Glaspfanne 83.– 77.15 

HZ349000 Abdeckkappen bei griffloser Verwendung 27.– 25.10 

HZ390800 Universalbräter 7,5 l 495.– 460.05 

HZ391000 Kabelverlängerung zu EK 28.- 26.- 



EZ394300 Verbindungsleiste 123.– 114.30 

HZ86B000 Backblech für Mikrowelle 38.– 35.30 

HZ86G000 Glaspfanne 70.– 65.05 

HZ86U000 Universalpfanne 38.– 35.30 

HZ86X500 Dekorleiste Edelstahl 43.- 40.- 

HZ86X600 Dekorleiste schwarz 43.- 40.- 

HZ915000 Glasbräter 67.– 62.25 

Kühlen 

KZ10360 Dekorrahmen braun 39.– 36.25 

KZ10370 Dekorrahmen alu 48.– 44.60 

KZ10390 Dekorrahmen weiss 39.– 36.25 

KZ11120 Sockel 108.– 100.40 

KZ12470 Dekorrahmen weiss 46.– 42.75 

KZ12480 Dekorrahmen brasil 50.– 46.50 

Spülen 

SZ70640 Korbeinsatz 77.– 71.60 


SZ70990 Einbaurahmen 113.– 105.– 


SZ71005 Edelstahlfront 246.– 228.60 

SZ72005 Verblendungs- und Befestigungssatz 55.– 51.10 

SZ72010 Schlauchverlängerung 50.– 46.50 

SZ72015 Verblendungs- und Befestigungssatz 55.– 51.10 

SZ72031 

Backblech-Sprühkopf, kleiner Besteckkorb, 

Flaschenhalter 45.– 41.80 

SZ72045 Edelstahlfront 295.– 274.15 

SZ72102 Umrüstsatz weiss 133.– 123.60 

SZ72104 Umrüstsatz umbra 133.– 123.60 

SZ72105 Umrüstsatz Edelstahl 171.– 158.90 

SZ72900 Klappscharnier 205.– 190.50 

SZ78100 Silberglanzkassette 23.– 21.40 

SZ80000 SMS Einbausatz 94.– 87.40 

Dunstabzüge 

HX221200 Mauerkasten 62.– 57.60 

LX300000 Aktivkohlefilter 55.– 51.10 

LZ11000 Aktivkohlefilter 48.– 44.60 

LZ16010 Metallfettfilter 45.– 41.80 

LZ23000 Fettfilter 27.– 25.10 

LZ33020 Griffleiste weiss 39.– 36.25 

LZ33050 Griffleiste «Edelstahl» 39.– 36.25 

LZ33070 Griffleiste alu 44.– 40.90 

LZ34500 Starterset Umluftbetrieb 67.– 62.30 

LZ45500 Starter-Set Umluftbetrieb 72.– 66.90 

LZ46000 Absenkrahmen 220.– 204.50 

LZ46050 Griffleiste Edeltahl 82.– 76.20 

LZ46070 Griffleiste Alu 82.– 76.20 


LZ46170 Griffleiste Alu 103.– 95.70 


LZ49070 Griffleiste Allu 92.– 85.50 

LZ49100 Montage-Set 90 cm Oberschrank 144.– 133.80 

LZ50660 Rückwandpanel 161.– 149.60 








LZ51640 Ablagerost mit Konsolenpaar, verchromt 99.– 92.– 

LZ51680 Ablagerost 94.– 87.40 

LZ51690 Glasplatte 236.– 219.30 

LZ51750 Aktivkohlefilter «Erstausstattung» 83.– 77.10 


LZ51940 Ablagerost mit Konsolenpaar, verchromt 99.– 92.– 

LZ51980 Ablagerost 98.– 91.10 

LZ51990 Glasplatte 267.– 248.10 


LZ65010 Wandaufhängung 72.– 66.90 

LZ72040 Metallfettfilter 27.– 25.10 

LZ73040 Aktivkohlefilter 43.– 40.– 

LZ73050 Aktivkohlefilter 53.– 49.30

Siemens Qualitätsprodukte. Energielabel. 

Energie 

Elektrobacköfen 

Energie 


Energie 

Waschmaschinen 

Hersteller 

Hersteller 

Hersteller 

Modell 

HB370560F 

Modell 

SE60T391EU 

Modell 

WIQ1633EU 

Niedriger Energieverbrauch 



Hoher Energieverbrauch 

Energieverbrauch (kWh) 

Beheizung: Konventionelle Beheizung 

Um-/Heissluft 

(Bei Standardbeladung) 

Nettovolumen (Liter) 

Typ: klein — 

mittel — 

gross — 

Geräusch (dB[A] re 1 pW) 

Ein Datenblatt mit weiteren Geräteangaben 

ist in den Prospekten enthalten. 

Norm EN 50304 

Elektrobacköfen 

Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG 

0.77 

0.86 

58 


Energieverbrauch kWh/Programm 

(ausgehend von den Ergebnissen der 

Normprüfung für das vom Hersteller festgelegte 

Standardprogramm, bei Kaltwasserbefüllung). 

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der 

Art der Nutzung des Gerätes ab. 

Reinigungswirkung 

A: besser G: schlechter 

Trockenwirkung 


Standardbefüllung 

Wasserverbrauch 

Geräusch: 

(dB[A] re 1 pW) 



Norm EN 50242, Geschirrspületikette 

Richtlinie Energieetikettierung 97/17/EG 

l/Programm 

1.05 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

12 

14 


Energieverbrauch kWh/Waschprogramm 

(ausgehend von den Ergebnissen der 

Normprüfung für das Programm 

¨Baumwolle 60°C¨) 

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von 

der Art der Nutzung des Gerätes ab. 

Waschwirkung 


Schleuderwirkung 


Schleuderdrehzahl (U/min.) 

Füllmenge (Baumwolle) kg 

Wasserverbrauch l 

Geräusch Waschen: 

(dB[A] re 1 pW) Schleudern 



Norm EN 60456 

Richtlinie 95/12/EG Waschmaschinenetikette 

1.02 

ABCDEFG 

ABCDEFG 

1600 

6 

43 

2-Jahres-Garantie 

Wichtig 

Bei der Entwicklung und Herstellung 

unserer Geräte achten wir 

auch auf die Langlebigkeit und 

Wertbeständigkeit der Produkte. 

Und das aus einem guten Grund. 

Schliesslich möchten wir Ihnen die 

Sicherheit geben, sich mit Siemens 

rundherum richtig entschieden zu 

haben. Deshalb geben wir auf alle 

unsere Markengeräte eine Herstellergarantie 

von zwei Jahren. 

Während dieser 24 Monate werden 

alle Schäden und Mängel im 

Rahmen der Garantieleistungen 

kostenlos behoben. Den Umfang 

der Leistungen finden Sie in den 

Produktinformationen, die den 

Geräten beiliegen. 

Auf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr 

erhoben. Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet. 

Der Gesetzgeber will, dass die Gebühr an den Endabnehmer 

weiterbelastetwird. 

Die Ansätze 

Entsorgung 

gesichert! 

Elektrogrossgeräte Fr. 25.00 inkl. MWST 

(Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, 

Fr. 23.23 exkl.MWST 

Wäschetrockner, Waschmaschinen) 

Elektrogrossgeräte 

Fr. 40.00 inkl. MWST 

(Kühlschränke, Gefrierschränke, Gefriertruhen) Fr. 37.18 exkl. MWST 

Diverse Elektrogeräte Fr. 15.00 inkl. MWST 

(Dampfabzüge, Kochfelder, Schaltkästen, Rechaud) 

Fr. 13.94 exkl. MWST 

Haushalt-Kleingeräte leichter als 5 kg Fr. 0.50 inkl. MWST 


Haushalt-Kleingeräte von 5 kg bis 10 kg Fr. 2.00 inkl. MWST 


Haushalt-Kleingeräte von 10 kg bis 20 kg und Fr. 5.00 inkl. MWST 

Mikrowellengeräte alle Grössen Fr. 4.65 exkl. MWST 


Unsere Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft. 

Das Vertrauen der Kunden in uns und unsere Marken ist ein 

unschätzbares Kapital. Unsere unternehmerische Werte, die 

Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft sowie die Qualität 

unserer Produkte und Dienstleistungen sind deshalb massgeblich 

für unser Handeln. 

Geprüft und ISO zertifiziert.

Besuchen Sie unsere Ausstellungen: 

Unsere Dienstleistungen – Ihr Nutzen. 

Sie sind auf der Suche nach neuen Einbaugeräten für ihre Küche 

Oder ist Ihnen die Waschmaschine oder der Kühlschrank ausgestiegen Erhalten 

Sie eine komplett neue Traumküche, bauen Sie ein neues Haus oder möchten Sie 

ganz einfach nur unsere Geräte besser kennenlernen In unseren grossen Ausstellungen 

und Kochstudios in Geroldswil und Renens sowie in Bern und Bioggio 

können Sie sich über die neuesten Siemens-Hausgeräte informieren. 

Damit wir Sie bestmöglich beraten können, empfehlen wir Ihnen, sich telefonisch 

anzumelden. 

8954 Geroldswil 

Fahrweidstrasse 80 

Tel. 043 455 40 00 

Fax 043 455 40 79 

Montag bis Freitag 

Samstag: 

08.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 17.00 Uhr 

08.30 – 13.00 Uhr 

1020 Renens 

7, avenue des Baumettes 

Tel. 021 631 10 00 

Fax 021 631 10 10 


08.00 – 12.00 Uhr 

13.00 – 17.00 Uhr 

3008 Bern 

Steigerhubelstr. 3 

Tel. 031 398 28 48 

Fax 031 398 28 39 

Dienstag bis Freitag: 

Samstag: 

13.30 – 17.30 Uhr 

09.00 – 13.00 Uhr 

6934 Bioggio 

Centro Nord/Sud 2 

Tel. 043 455 40 28 

Fax 091 600 21 32 


08.00 – 12.00 Uhr 

13.30 – 17.00 Uhr

s 

Qualitätsservice für Qualitätsprodukte: 

Der Siemens-Rundum-Service. 

Kundendienst. 

Natürlich gilt der hohe Siemens-Qualitätsmassstab 

auch für den Werkskundendienst 

für Hausgeräte. 

Sie erreichen unseren Service per Telefon 

von 07.00 - 18.00 Uhr, per Fax oder 

E-Mail rund um die Uhr. 

Umweltschutz. 

Innovative Technologie macht nicht nur Spass in der Anwendung, sondern 

freut auch die Umwelt. Siemens-Hausgeräte sind besonders langlebig, bestehen 

aus umweltverträglichen Materialien, sparen Strom und Wasser und können 

fachgerecht recycelt werden. All das hilft, die Natur so wenig wie möglich 

zu belasten. Natürlich sind alle Kältegeräte komplett FCKW-frei – die umweltfreundliche 

Kohlenwasserstofftechnik schont das Klima und die Ozonschicht. 

Service. 

Telefon 0848 840 040 

Fax 0848 840 041 

E-Mail ch-reparatur@bshg.com 

Internet. 

Auf unserer Internetseite www.siemens-hausgeraete.ch finden Sie rund um 

die Uhr Produktneuheiten, aktuelle Informationen und News. Hier können Sie 

auch unsere Prospekte herunterladen. 

Ersatzteile. 

Telefon 0848 880 080 

Fax 0848 880 081 

E-Mail ch-ersatzteil@bshg.com 

Nur für unseren Küchen- und Elektrofachhandel. 

Siemens-Händlerportal für E-Commerce: www.tradeplace.com 

BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SA 

Fahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Centro Nord/Sud 2 

8954 Geroldswil 1020 Renens 6934 Bioggio 

Tel. 0848 888 500 Tel. 0848 888 500 Tel. 0848 888 500 

Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 Fax 0848 888 501 

ch-info.hausgeraete@bshg.com ch-info.menagers@bshg.com ch-info.elettrodom@bshg.com 

www.siemens-hausgeraete.ch www.siemens-menagers.ch www.siemens-elettrodomestici.ch 

Aus chlorfrei gebleichtem Papier hergestellt. 

Q8AA02 03/2006 (60‘000)

s Einbaugeräte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?