Sammlerstücke Collectibles

\\ Editorial: Sammlerherzen schlagen höher!
\\ Editorial: Collector’s heart skips a beat!
de \\ Willkommen in der neuen Boubaker-Auktionswelt. Mit sicherem Jäger- und Sammler instinkt
haben Sie nach dem neuen Boubaker-Auktions-Katalog gegriffen. Die streng limitierte Publikation
enthält besondere Stücke unserer prachtvollen Weihnachtsauktion am 25. und 26. Dezember 2012.
Der Event wird eine Premiere im doppelten Sinne: Sie können an der ersten Versteigerung des ersten
Online-Auktionshauses teilnehmen, bei dem Sie als Kunde das Auktionsende bestimmen.
Unter boubaker.de finden Sie begehrte Sammlerstücke – Gemälde und Skulpturen, Möbel und Musikinstrumente,
Zeichnungen und Grafiken, Bücher, Uhren und Schmuck, Asiatika sowie Glas, Keramik
und Porzellan. Unser Online-Schaufenster steht Ihnen ab 14. Dezember 2012 zur Verfügung. Stellen
Sie sich dort in Ruhe Ihre Wunschliste zusammen. Verfolgen Sie die Auktionen von jedem internetfähigen
Computer, Smartphone oder Tablet-PC dieser Welt. Wie das alles genau funktioniert, können
Sie auf Seite XX lesen.
Ab Januar 2013 starten die Boubaker-Weekend-Auctions: Nutzen Sie die Gelegenheit, jedes Wochenende
den Schatz zu finden, der Ihre Sammlung ergänzt. Darüber hinaus präsentieren wir Ihnen vier
Mal im Jahr erlesene Themenauktionen, über die Sie als registrierter Nutzer vorzeitig per E-Mail informiert
werden.
Unsere Kunsthistoriker, die wir Ihnen auf Seite XX vorstellen, prüfen jedes Objekt. Sie recherchieren
Herkunft, Alter und Geschichte jedes Exponats. Zu Ihrer persönlichen Sicherheit bieten wir Ihnen
verschiedene Zahlungsoptionen an. Wenn Sie keine Zeit oder Möglichkeit haben, Ihre ersteigerten
Schmuckstücke abzuholen, können Sie sich darauf verlassen, dass wir diese professionell und individuell
für Sie verpacken und zustellen.
Nun wünsche ich Ihnen viel Vergnügen beim Stöbern und freue mich auf Ihre Gebote bei boubaker.de.
Ihr Amin Boubaker
Herkules gehört zum Team und sorgt für ein
entspanntes Betriebsklima. Der charmante
Mops hat ein Näschen für hochwertige
Antiquitäten und für feine Hundesticks. Nein,
leider können Sie Herkules nicht ersteigern.
Hercules is part of the team and provides a
relaxed working atmosphere. The charming
pug has a nose for quality antiques and fine
dog sticks. No, unfortunately you cannot bid on
Hercules.
en \\ Welcome to the new Boubaker auction world. With a confident hunter-gatherer instinct, you have
reached for the new Boubaker Auction Magalog. The strictly limited edition contains special collections
of our impressive Christmas auction on the 25th and 26th of December 2012.
The event is a premiere in two ways: you can participate in the first auction of the very first online
auction house where you, the customer, decide when the auction ends. On Boubaker.de, find your
much sought-after collector’s items – paintings and sculptures, furniture and musical instruments,
drawings and graphics, books, watches and jewellery and Asian art such as glass, pottery and
porcelain. Our online showcase is available to you starting 14th December 2012. There you can take
your time and put together your wish list. Follow the auctions on any computer, smart phones or tablet
PC on the planet that has access to the internet. Find out on page XX, how this exactly works.
As of January 2013 the Boubaker Weekend Auctions begin! Grab the opportunity every weekend to find
that treasure which complements your collection. Furthermore, we will present to you selected theme
auctions four times a year. Our registered users will be informed in advance about these auctions – so
register!
Our art historians, who we will present to you on page xx, examine every object we offer. They research
background, age and history of each exhibit. We offer several payment options which conform to your
unique personal security. If you have no time or opportunity to collect your treasures in person, count
on us to professionally pack and deliver them for you.
I hope you enjoy browsing and l am looking forward to your bids at boubaker.de!
Yours, Amin Boubaker
3