Hermannsburger Journal 1/2015

Das Werbemagazin für 

Hermannsburg und Umgebung 

Ausgabe 1-2015 – 13. Jahrgang 

HB 

Energiesparen durch 

neue Fenster! – Seite 21 

Neu in 

Hermannsburg: 

Das Hotel Südheide 

von Mr. Wu 

Seite 32 

 

 

 

Hermannsburger Journal 1-2015 1

2 Hermannsburger Journal 1-2015

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Team vom Hermannsburger Journal wünscht Ihnen ein gesundes und glückliches 

Neues Jahr 2015. Vielleicht haben auch Sie sich zum Jahresanfang spezielle Ziele 

gesetzt, die bei vielen Bürgern traditionell zu den guten Vorsätzen gehören. Zu den 

beliebtesten Vorsätzen zählt immer wieder, das Rauchen einzustellen. Wer dieses 

Vorhaben umsetzt, verdient auf jeden Fall Respekt, denn hier bedarf es absoluter 

Konsequenz. 

Viele Bürger möchten sich zudem kontinuierlich sportlich betätigen, um das Gewicht 

zu reduzieren und das Herz-Kreislaufsystem zu stärken. Einige schaffen es, diese 

Taten erfolgreich umzusetzen, andere kommen schon nach kurzer Zeit vom Weg ab. 

Wenn auch Sie sich dieses Ziel gesteckt haben, lassen Sie sich nicht entmutigen und 

halten Sie durch, es lohnt sich. Beginnen können Sie jederzeit, denn es ist nie zu spät 

für einen Neuanfang. Mein Tipp, um den Organismus zu stärken oder an die gesundheitliche 

Prävention zu denken, ist auf jeden Fall viel Bewegung an der frischen Luft. 

Schon ein regelmäßiger täglicher Spaziergang dient der Gesundheit und erfrischt 

Körper, Geist und Seele. 

Passend zu diesem Thema ist 

auch ein Angebot des TuS Hermannsburg: 

die Vier-Jahreszeiten- 

Wanderung. Den Bericht über 

die Winterwanderung im Januar 

können Sie auf Seite 23 lesen. 

Achten Sie zudem auf eine 

gesunde Ernährungsweise und 

schon haben Sie zwei Fliegen mit 

einer Klappe geschlagen. In und 

um Hermannsburg gibt es viele 

reizvolle Wanderwege, die zum Spazierengehen, Wandern oder Joggen einladen. 

Ob zu Fuß oder mit dem Rad – lassen Sie sich von der Natur inspirieren und fangen 

Sie am besten gleich an. 

Viel Erfolg und gutes Gelingen 

wünscht Ihnen Antje Jonuscheit. 

ALM-TAXI 0 50 52 - 1512 

NEU: Telefondienst 

Fr + Sa durchgehend und 

So bis Do 6.00 – 20.00 Uhr 

telefonisch erreichbar! 

Wir fahren Sie an 365 Tagen – auch nachts! 

Tag und Nacht 

www.alm-taxi-hermannsburg.de 

Rosenbrock 

BAUMSCHULEN & 

GARTENGESTALTUNG 

• Hecken-, Obstund 

Baumschnitt 

• Gartenum- und 

Neugestaltung 

• Mini-Baggerarbeiten 

• Pflasterarbeiten 

• Pflanzarbeiten 

• Zaunbau 

• Weihnachtsbäume 

www.rosenbrock-baumschulen.de 

Hof Grauen 3 

29320 Hermannsburg 

Telefon 0 50 52 - 21 35 

Telefax 0 50 52 - 89 01 

IMPRESSUM 

Verlag + SuBo Verlag UG 

Herausgeber: (haftungsbeschränkt) 

Schwarzer Weg 8, 29227 Celle 

Tel. + Fax 05141 2788303 

Anzeigenberater: Daniel Maneke 

Mobil 0178 5217029 

d.maneke@subo-verlag.de 

Redaktion: Angela Bockelmann (AB) 

a.vorpahl@subo-verlag.de 

Antje Jonuscheit (Jon) 

Mobil 0152 54233295 

an-jo71@t-online.de 

Verteilung: kostenfrei an alle Haushalte, über 

Inserenten, Einzelhandelsgeschäfte 

und zus. Depots 

Grafik und Satz: Grafikdesign Tobias Just 

Telefon 05052 911143 

Telefax 05052 911144 

t@just-grafik.de, www.just-grafik.de 

Druck: MHD Dr uck und Service GmbH 


Telefon 05052 9125-0 

Fotos: Archive, SuBo V erlag, Inserenten, 

Antje Jonuscheit, Elena Bokelmann 

© 2015 SuBo Verlag UG (haftungsbeschränkt) – Alle Rechte 

vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische Vervielfältigung, 

auch auszugsweise, nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge und Anzeigen müssen nicht die Meinung der Redaktion 

wiedergeben. Alle Angaben nach besten Wissen, 

jedoch ohne Gewähr auf Richtigkeit und Vollständigkeit. 

Irrtum vorbehalten. 


Apotheken + Ärzte 

Ärztlicher Notdienst 

Nutzen Sie die deutschlandweite 

Telefonnummer 116 117. Natürlich 

können Sie auch weiterhin über die 

Notfallpraxis in Celle die Nummer 

des jeweiligen diensthabenden 

Arztes bekommen. Die Notfallpraxis 

informiert Sie auch über die diensthabenden 

Fachärzte wie Augenarzt 

usw. Die Notfallpraxis erreichen Sie 

unter Telefon 05141 25008. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Die Zahnärzte im Nordkreis haben 

auch einen eigenen Notdienstplan. 

Die Nummer der Bereitschaftspraxis 

erfahren Sie, wenn Sie ihren 

Zahnarzt anrufen. Jeder Zahnarzt 

im Nordkreis hinterlässt einen Ansagetext 

auf seinem Anrufbeantworter 

mit der entsprechenden 

Nummer. Über die Notfallpraxis in 

Celle ist die jeweilige Nummer aber 

auch zu erhalten. Für zahnärztliche 

Notfälle gilt die neue Nummer 116 

117 leider noch nicht. 

Apothekennotdienstplan 

14.02. – 20.02. Apotheke 

Wietzendorf 

Hauptstraße 21 

21.02. – 27.02. Eichhorn Faßberg 

Lange Reihe 6 

28.02. – 06.03. Hirsch Bergen 

Celler Straße 4 

07.03. – 13.03. Glocken Unterlüß 

Stettiner Straße 3 

14.03. – 20.03. Hubertus 

Hermannsburg 

Billingstraße 6 

21.03. – 27.03. Apotheke am MVZ 

Hermannsburg 

Billingstraße 6 

28.03. – 03.04. Löns Bergen 

Bahnhofstraße 24 

04.04. – 10.04. Salinen Sülze 

Butterberg 15 

11.04. – 17.04. Apotheke 

Wietzendorf 

Hauptstraße 21 

18.04. – 24.04. Eichhorn Faßberg 

Lange Reihe 6 

Änderungen vorbehalten! 

Ärzteübersicht für Hermannsburg 

Allgemeinmedizin/Praktische Ärzte 

Medizinisches Versorgungszentrum Hermannsburg des AKH Celle 

Billingstraße 4, 29320 Hermannsburg, Telefon 05052 91300, Fax 05052 130200 

Carola Doorentz – Fachärztin für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Dragoslav Vukanovic – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Dr. med. Harten Voss – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Montag 08.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag 09.00 - 11.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 - 11.30 Uhr 

Dr. med. Daniel Antal – Facharzt für Allgemeinmedizin 

Dr. med. Andreas Gaede – Facharzt für Innere Medizin und Kardiologie 

Dr. med. Wolfgang Quirini – Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie 

Mo, Di, Do 08.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 13.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Dr. H. Dittmann – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 98840 

Dr. med. T. Arlt – Facharzt für Allgemeinmedizin, Celler Straße 7, Telefon 05052 9889-0 

Montag 08.00 – 13.00 Uhr 

Dienstag 09.00 – 14.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 

Mittwoch 09.00 – 14.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr 

Freitag 08.00 – 14.00 Uhr 

Sylvia Purica – Hausarztpraxis – Fachärztin für Innere Medizin 

Celler Straße 14b, Telefon 05052 5879028 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Dr. med. Christoph Burmester – Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Billingstraße 15, Telefon 05052 1335 

Montag – Freitag 09.00 – 12.00 Uhr, Dienstag und Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr 

Psychotherapie 

David Manuel Scheller – Diplom-Psychologe (Univ.), Psychologischer Psychotherapeut 

Am Hasenberg 12, Telefon 05052 5879330 

Karin R. Müller – Analytische Psychotherapie für Kinder und Jugendliche 

Telefon 05052 912006 

Dr. med. Ernst-Ulrich Müller – Psychotherapie für Erwachsene, Telefon 05052 912004 

Zahnärzte 

Andreas Behn, Billingstraße 16, Telefon 05052 3226 

Mo, Di, Do 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 19.00 Uhr, Mi und Fr 8.00 – 14.00 Uhr 

Zahnarztpraxis am Örtzepark, Lotharstraße 1 

Marc Mertens, Dr. Albrecht Oehmichen, Marion Stegmaier, 

Mo und Fr 8.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr 

Di, Mi, Do 8.00-13.00 Uhr und 15.00-19.30 Uhr 

K. Deneke, Sunderstraße 9, Telefon 05052 2322 

U. Schenk, Billingstraße 35 C, Telefon 05052 94776 

P. Vogelsang, Gerichtsweg 8, Telefon 05052 3375 Änderungen vorbehalten! 


Anzeige 

JETZT 

modernisieren 

und wohlfühlen! 

www.entspannt-modernisieren.de 

Sie wünschen sich schon länger 

eine neue Küche, ein schönes 

Badezimmer, einen neuen Fußboden 

oder, oder …? Mit anderen 

Worten – Sie möchten renovieren, 

haben aber wenig Zeit oder keine 

Lust dazu, die notwendigen Handwerksbetriebe 

anzusprechen und 

dann auch noch alle miteinander 

zu koordinieren. 

Wir möchten, dass Sie sich in 

Ihrem Zuhause so richtig wohlfühlen. 

Deshalb übernehmen wir 

für Sie Angebotsanfragen sowie 

Terminierung und Koordination 

der verschiedenen Handwerksunternehmen. 

Die Tischlerei Wolff 

beschäftigt qualifizierte 

Mitarbeiter für alle 

Bereiche des Tischlerhandwerks 

und ist 

ein Unternehmen mit 

Handwerkstradition und 

der Erfahrung von fast 

80 Jahren. Teilen Sie uns 

einfach Ihre Modernisierungswünsche 

und 

Vorstellungen mit. 

TISCHLEREI 

Maßarbeit mit 

Herz und Hand 

Gerne unterstützen 

wir Sie dabei! 

Ihr Tischlermeister 

Ernst Werner Wolff 

SV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hermannsburger Journal 1-2015 5 

HandwerksQualität 

www.deinzuhause.com

Rund um Hermannsburg 

Anzeige 

Spendenaktion 

bei Malys Eck 

Malys Eck ist die Adresse für Lotto, Reisen, 

Zeitschriften, Tabakwaren und mehr. 

Zufrieden und glücklich blickt Inhaberin 

Katrin Maly auf das vergangene Jahr zurück 

und bedankt sich bei allen Kunden 

und Stammkunden für das entgegengebrachte 

Vertrauen. Ausschließlich positive 

Kundenreferenzen bestätigen immer 

wieder den freundlichen Service in allen 

Bereichen. Ob Lotto oder Reisebüro, hier 

wird das Wort Kompetenz ganz groß geschrieben. 

Zudem gab es auch jede Menge Zuspruch 

für die Spendenbox, die der Hermannsburger 

Tafel im Februar 2015 überreicht 

wurde. Erfreulicherweise spendeten viele 

Kunden einen Obolus in diese Spendendose, 

die Frau Maly Anfang 2014 in ihrem 

Geschäft aufstellte. Eine tolle Idee, die 

ebenfalls für positives Feedback sorgte. 

Aus diesem Grund möchte Familie Maly 

LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN 

auch in diesem Jahr eine Spendendose 

aufstellen, die regionalen Vereinen oder 

Organisationen zu Gute kommt. Jeden Tag 

eine gute Tat, ist eine passende Devise, 

an welcher stets festgehalten werden 

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg • Telefon 05052 9877-11 

Fax 05052 9877-99 • k.maly@malyseck.de • www.malyseck.de 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr, 

Sa 8.30 – 12.30 Uhr 

Wir beraten Sie kompetent und individuell! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kann und hier den Nagel auf den Kopf 

trifft, denn mit Hilfe der Lottogesellschaft 

kann jeder noch weitere gute Taten vollbringen. 

Wer zum Beispiel Bingo spielt, tut mit 

jedem Los etwas Gutes für die Umwelt. 

Bingo ist schon seit seit über 15 Jahren 

eine erfolgreiche Umweltlotterie, die immer 

mehr Fans gewinnt. Andere Spielteilnehmer 

können sich seit Ende Januar 

auf den Start der Bundesliga freuen. Mit 

der Sportwette Oddset gibt es höhere 

Chancen auf einen Gewinn als beim normalen 

Lotto. Denn mit Sachverstand und 

Fachwissen hat jeder Fußballfan höhere 

Chancen, einen richtigen Tipp zu landen. 

Übrigens wird Toto-Lotto in diesem Jahr 

60 Jahre alt, auch hier dürfen sich die Tipper 

sicher auf einige lukrative Sonderverlosungen 

freuen, die dieses Gewinnspiel 

zusätzlich attraktiv gestalten. 

Die Übergabe der Spendenbox erfolgte 

am 2. Februar 2015 um 17.30 Uhr von 

Klaus-Dieter Maly und wurde von Frau 

Schmidt-Falkenberg, erste Vorsitzende 

der Hermannsburger Tafel, dankend entgegengenommen. 

Gesammelt wurden 

119,77 Euro. Familie Maly dankt allen 

Spendern und rundete diesen Betrag auf 

150 Euro auf. Jon 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Rund um die Hermannsburgnsburg 

ug 

Veranstaltung 

Verabschiedung 

Am Donnerstag, den 18.12.2014, verabschiedete 

Bürgermeister Axel Flader die 

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde 

Hermannsburg Andrea Stüber, die mit 

Ablauf des 31.12.2014 aus ihrem Amt als 

Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde 

Hermannsburg ausgeschieden ist. 

Axel Flader würdigte ihre engagierte und 

vorbildliche ehrenamtliche Tätigkeit und 

überreichte Andrea Stüber die Dankesurkunde 

der Gemeinde Hermannsburg mit 

einem Blumenstrauß. SV 

Andrea Stüber und 

Bürgermeister Axel Flader 

Biene, Storch und 

Meer – wo komm 

ich eigentlich her? 

Die Gemeinde Südheide lädt alle Interessierten 

zu diesem Vortrag zur sexuellen 

Entwicklung von Klein- und Kindergartenkindern 

ein, am Donnerstag, 5. März 

2015 um 19.30 Uhr in den Sitzungssaal 

des Hermannsburger Rathauses. 

Obwohl uns im Fernsehen, Internet und 

Werbung Sexualität täglich in verschiedenster 

Weise begegnet, fällt es uns oft 

schwer mit unseren Kindern über das 

Thema zu sprechen. 

Was kann ich sagen 

und wie spreche ich es 

altersgerecht an? 

Die Referentin des Abends, Marlene Fischer 

(Diplompädagogin, Leiterin Pro Familia 

Soltau) klärt über die sexuelle Entwicklung 

von Kindern auf, beantwortet 

anhand praxisnaher Beispiele Ihre Fragen 

und stellt Bücher zum Thema vor. 

Referentin Marlene Fischer, Diplompädagogin, 

Leiterin Pro Familia Soltau 

(Foto: privat) 

Es wird um Anmeldung gebeten per Mail: 

andrea.stueber@gemeinde-suedheide.de 

oder telefonisch: 05052 65-26 oder 65-0 

Kostenbeitrag: 5 Euro 

Bei Bedarf stellen wir Ihnen eine Teilnahmebescheinigung 

aus – bitte bei der Anmeldung 

bestellen. SV 

Als DeutschlandCard-Inhaber punkten Sie jetzt auch bei unseren Regional-Partnern! nern! 

Unseree • Ernährungs-Service 

Serviceleistungen 

• Bestellservice 

• Gekühlte Getränke 

für Sie: • Problemloser Umtausch 

von Waren 

• Präsentkörbe 

• Plattenservice 

• Getränke auf 

Kommission kaufen 

• Geschenkgutscheine 

• Angebotsgarantie 

EDEKA Ehlers • Celler Straße 18 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 9 42 03 

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 7.30 bis 21.00 Uhr 



Anzeige 

Frühjahrsgefühle auf 

dem Hof Drewes 

Kräht der Hahn dort auf dem Mist, ändert 

sich das Wetter oder es bleibt wie es 

ist! Pünktlich zu Ostern sollen sie da sein: 

Die ersten Eier unserer Hühner aus dem 

neuen Mobilstall. Eier aus Freilandhaltung 

sind gefragt wie noch nie, ein Mobiler 

Hühnerstall, der die Hühner immer 

an die Stellen mit dem frischesten Gras 

bringt, garantiert ein fortwährend glückliche 

Hühner. Um zu erreichen, dass den 

Hühnern im Auslauf immer ausreichend 

bewachsener Boden zum Scharren und 

Picken zur Verfügung steht, wollen wir 

unseren Mobilstall etwa alle 14 Tage an 

einen neuen Standort stellen. 

anderer ausgewählter Landwirte. So wird 

ab März wieder ein breites Angebot an 

Frühjahrsblühern für Sie bereit stehen. 

Stiefmütterchen lassen Hof und Garten in 

allen Farben erstrahlen. lassen auch sie 

sich von der bunten Vielfalt unserer Blüten 

verzücken. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihre Familie Drewes SV 

Ab Ostern: 

Freilandeier 

aus dem 

neuen 

Mobilstall 

 

 

Im Frühjahr 

wieder 

Familie Drewes 

Müdener Straße 11 

29320 Hermannsburg/OT Baven 

Telefon 0 50 52 - 5 02 

Für die Tiere die nicht so gerne ins freie 

wollen, weil sie Angst vor Fuchs ader Adler 

haben oder weil sie einfach Lauf faul 

sind, ist direkt am Stall ein behaglicher 

Wintergarten angebaut. Auch hier können 

die Hühner Im Boden picken und Scharren. 

Im Stall selber findet die Versorgung 

mit Futter und Wasser statt. Sitzstangen 

für die Nacht und Einzellegenester für 

das morgendliche Bedürfnis sind integriert. 

Natürlich müssen wir die Hühner 

zur Nacht aber Einsperren, sonst könnten 

Fuchs und Marder Ihnen schnell die gute 

Laune verderben. So soll es sein. Wir hoffen, 

dass unser Mobilstall etwa zwei Wochen 

vor Ostern ausgeliefert wird, damit 

wir zu Ostern die ersten Eier an unsere 

Kunden verkaufen können. 

Im Hofladen, der noch immer schön anzuschauen 

ist mit seiner neuen Einrichtung, 

verkaufen wir Ihnen ein breites 

Sortiment unserer eigenen Produkte und 

Ein perfekter 

Rasen auf 

Knopfdruck 

Für Gartenbesitzer, die ihre Zeit lieber damit 

verbringen, ihren Rasen zu genießen, anstatt 

ihn zu mähen. 

Sie profitieren von unserer 20 Jahre langen 

Erfahrung mit dem Husqvarna Automower. 

Außerdem bekommen Sie eine perfekte 

Installation mit Kabelverlegung im Erdboden. 

Im Anschluss betreuen und beraten wir Sie 

weiterhin. Selbstverständlich gehören zu 

unserem Kundendienst auch Reparaturen 

und Wartungen. 

Wohlder Chaussee 5 • 29303 Bergen/Wohlde 

Telefon 0 50 51 - 91 49 03 • www.w-hormann.de 



Das Maklerbüro Ihres Vertrauens 

Hermannsburg 

EG-Wohnung – 

Wohnung für 

Anspruchsvolle! 

ca. 105 m² Wfl., 

3 Zi., EBK, Terrasse, 

Carport, Gäste-WC, KM 720 + NK 

Hermannsburg OT Baven 

Großzügige Erdgeschosswohnung 

mit herrlichem Garten. 

ca. 170 m² Wfl., 

5 Zi., Garten, 

Terrasse, Bad m. 

Wanne, Kellerraum, 

KM 740 + NK 

Faßberg 

Provisionsfrei – Terrassenwohnung 

in einer 

betreuten Wohnanlage 

ca. 59 m² Wfl., 2 Zi., 

EBK, Terrasse, barrierefreies 

Duschbad, 

Abstellraum, KM 530 + NK 

Hermannsburg 

Provisionsfrei – Sie 

sind handwerklich 

begabt? Dann ist dies 

Ihr Haus! 

ca. 119 m² Wfl., ca. 

1.400 m² Grdst., 4 Zi., EBK, Terrasse, Keller, 

Bj. 1968, Energiebedarf: 323,5 kWh/(m²a) 

KP 105.000 

Bergen OT Wohlde 

Provisionsfrei – 

Der Bungalow für 

Ihr Budget! 

ca. 105 m² Wfl., ca. 

689 m² Grdst., 3,5 Zi., 

EBK, Garage, Terrasse, 

HWR, Bj. 2009, Energiebedarf: 50 kWh/(m²a), 

KP 125.000 

Lieber gleich zum ivd-Makler. 

unabhängig • sachkundig • ivd-geprüft 

Anzeige 

Der Immobilienkauf 

ist Vertrauensache – 

Bothmer Immobilia 

die richtige Adresse 

Bothmer Immobilia zählt seit 2001 zu den 

renommierten Makleradressen in der Region 

Südheide und überzeugt nicht nur durch Kompetenz 

und Leistung. Hier ist der Kunde König 

und profitiert von einer umfangreichen und 

professionellen Beratung, denn ein Immobilienkauf 

ist immer eine absolute Vertrauenssache. 

Auch Zuverlässigkeit ist ein signifikantes 

Thema, welches bei Bothmer Immobilia stets 

oberste Priorität hat. Diese Attribute sprechen 

für Anke von Bothmer, denn auch Diskretion 

und objektive Einschätzungen sind für Anke 

von Bothmer eine Selbstverständlichkeit und 

der Garant für absolute Kundenzufriedenheit. 

Der Aufgabenbereich bei Bothmer Immobilia 

umfasst die Vermittlung von Immobilien, sowohl 

für Kaufinteressenten, als auch für Verkäufer, 

Mieter und Vermieter. Eine stattliche 

Zahl erfolgreicher Vermittlungen und 

Vermietungen gehen auf das Konto 

von Anke von Bothmer, denn Kompetenz 

zahlt sich aus. Ganz gleich ob 

es sich um den Kauf oder Verkauf von 

Häusern, Grundstücken, Wohnungen 

oder Büros handelt – Bothmer Immobilia 

ist auf jeden Fall eine gute Adresse. 

Im Bereich der Finanzierung hat Anke 

von Bothmer versierte Partner und 

berät gern ausführlich auch zu diesem 

Thema. Zur Zeit befinden sich die Hypothekenzinsen 

auf einem einmalig niedrigen 

Niveau. Da macht der Kauf einer 

Immobilie im Prinzip mehr Sinn als die 

Anmietung. Immobilien und Grundstücke 

werden häufig auch als reine 

Kapitalanlage erworben. Wegen extrem 

niedriger Sparzinsen wird dieser 

Weg der Geldanlage immer häufiger 

gewählt und gewinnt vermehrt an Gefallen. 

Die Tendenz hierzu ist steigend. 

Wenn auch Sie eine Immobilie verkaufen 

oder vermieten möchten, oder auf 

der Suche nach einem Kauf- oder Mietobjekt 

sind, lassen Sie sich von dem 

kompetenten Bothmer Immobila Team 

beraten, es lohnt sich zu jeder Zeit. Erfüllen Sie 

sich den Traum vom Wohnen – Bothmer Immobilia 

berücksichtigt nämlich sämtliche Kundenwünsche 

und lässt auch Ihre Wohnträume 

wahr werden. Gern können Sie sich auch 

vorab auf der Bothmer Immobilia Homepage 

www.bothmerimmobilia.de informieren. Ein 

Blick in das umfangreiche Portfolio vermittelt 

einen ersten Angebotsüberblick. Sämtliche 

Objekte sind hier mit ausführlichen und informativen 

Beschreibungen versehen. Auch die 

leichte Menüführung spricht für dieses Portal, 

Sie können Ihre Suche eingrenzen und werden 

automatisch navigiert, einfacher und schneller 

geht es kaum. Natürlich können Sie sich 

auch über das Kontaktformular mit dem Team 

von Anke von Bothmer in Verbindung setzen. 

Anke von Bothmer freut sich schon heute auf 

Ihre Anfrage und heißt Sie herzlich willkommen. 

Auch die Verwaltung Ihrer Mietobjekte 

können Sie vertrauensvoll in kompetente 

Hände legen, denn auch hier ist das Partner 

Büro Bothmer gern für Sie tätig. Jon 

Das Team von Bothmer Immobilia: 

Anke von Bothmer 

Greta Peisker 

Bettina Heier 

Martina Heine 


Architekturbüro 

Hubertus von Bothmer 

Das Architekturbüro 

Ihres Vertauens 

Das Team – Vorstellung und Qualifikationen 

Geschäftsführung 

Hubertus von Bothmer | Architekt 

Projektleitung 

Heike Grünhagen | Bauzeichnerin 


Moritz Hübner | Bachelor of Engineering 

Projektassistenz 

Anke Blaschke | Dipl.-Ing. (BA) 

Projektassistenz 

Gerlinde Kross | Bauzeichnerin 


Wilfried Dost | Dipl.-Ing. (FH) 

Projekte 

Neubau Kindertagesstätte 

Service Wohnen Faßberg 

Zahnarztpraxis Behn 

Sanierung Haus Lindlof – vorher/nachher 

Hetendorf 47 ∙ 29320 Hermannsburg ∙ Tel. 05052-911420 ∙ Fax 05052-8670 

hvb@bothmerconsult.de www.bothmerconsult.de 


Rund um die Hermannsburg 

„Um 

weder meinen Kindern noch Enkelkindern 

zur Last zu fallen, habe ich mich 

für einen Bestattungsvorsorgevertrag 

entschieden. Einerseits möchte ich nicht, 

dass meine Lieben für meinen Abschied 

aufkommen müssen, andererseits möchte 

ich vermeiden, dass sie sich um meine 

Grabpflege kümmern müssen. 

„. 

Vorsorge – Eine Sorge weniger 

EVAMARIA 

KRUSE 

BESTATTUNGEN 

Inhaber: Stefan Hubach 

Tag & Nacht (0 50 52) 

33 33 

Hermannsburg • Bahnhofstraße 12 

Haus-Aufbahrungen • Überführungen 

Beisetzungen jeder Art 

Sofortiger Trauerdruck • Anzeigenannahme 

Abschiednahme auf Wunsch in unseren Räumen 

Zu viel Wasser? 

Wer im Januar einen Blick auf den 

Örtzepark geworfen hatte, ddachte bestimmt: 

„Oh je, soviel Wasser ist doch 

nicht nötig!“ Die Wege im Park waren 

zum Teil überflutet, Rasenflächen kaum 

sichtbar. Aber irgendwann war es dann 

vorbei und das Wasser versickert langsam 

im Boden. 

Diese Wassermengen sind für die Natur 

jedoch nicht ganz ohne Bedeutung. Das 

letzte Frühjahr war bekanntermaßen ausgesprochen 

arm an Niederschlägen. Da 

kommen diese Wassermengen in diesem 

Jahr gerade recht. Denn sie haben dafür 

gesorgt, dass bei der Versorgung mit 

Trinkwasser für Niedersachsen in diesem 

Jahr absolut ruhig in die Zukunft geblickt 

werden kann. 

Warum? Ein großer Teil unseres Bundeslandes 

wird aus den Talsperren im 

Harz mit Trinkwasser versorgt. Bis vor 

kurzer Zeit waren diese aber aktuell 

kaum halb gefüllt. Deshalb sind in den 

Stauseen dort jetzt dankbar viele Millionen 

Kubikmeter Wasser aufgefangen 

worden. Die Regenzeit im Herbst 

und Winter war in den Gebieten der 

Talsperren überaus willkommen. Allein 

an drei Tagen im Januar wurde ein 

Wasserzuwachs von zwölf Millionen Kubikmetern 

registriert. Trotzdem sind die 

Stauseen noch immer nicht randvoll. Die 

Eckertalsperre führt aktuell am meisten 

Wasser mit 84 % und die Okertalsperre 

am wenigsten Wasser mit 67%. Für die 

zukünftige Versorgung mit Trinkwasser 

ist das aber eine ausreichende Kapazität. 

Gut zu wissen – auch und vor allem beim 

Anblick des überfluteten Örtzeparks. Bedenken 

wir: Ohne Wasser – kein Leben. In 

diesem Sinne: Gott sei Dank! Jon 


Ihr Partner für den Garten- Rund um Hermannsburg und Landschaftsbau 

AB SOFORT: 

v.l.: Eric Meinhardt 

(Service und Reparatur) 

und Michael Niwa (Verkauf) 

Vertragspartner 

VERKAUF – SERVICE – REPARATUR 

von Garten-, Forst- und Motorgeräten 

Neulandring 13 I 29320 Hermannsburg I Mobil 0162 2573083 

Gartenneuanlagen und Gartenpflege I Pflasterarbeiten im Rahmen des Garten- und Landschaftsbaus 

Radlader- und Baggerarbeiten I Holzhäckseln bis 80 cm Ø I Problembaumfällungen mit Arbeitsbühne und Kran 

Stubbenfräsen I Hubarbeitsbühnen-Vermietung I Landwirtschaftliche Lohnarbeiten (Gülleverteilen mit 21 Meter 

Schleppschlauch) I Miststreuen komplett I Professioneller Winterdienst – auch im privaten Bereich 

Land- und forsttechnisches Lohnunternehmen 

Garten- und Landschaftsbau 

Mark Lindhorst I Grauen 1 I 29320 Hermannsburg 

Telefon 0 50 52 - 29 72 I Mobil 01 72 - 4 10 99 38 


„Nun leg doch mal 

dein Handy weg ...“ 


Veranstaltung 

Der Gemeindebeirat der 

St. Peter-Paul-Gemeinde 

Hermannsburg lädt ein 

zum Themenabend: 

„Nun leg doch mal dein 

Handy weg …“ – Medienerziehung 

in der Familie 

Wir erleben im Bereich der Kommunikationsmedien 

gerade einen rasanten 

Umbruch. Was für Jugendliche ganz normaler 

Umgang mit den Medien bedeutet, 

löst bei Eltern mitunter Befremden aus. 

Welche Auswirkungen hat dies auf die Erziehung? 

Wie kann ich mein Kind auf eine 

Restaurant 

May Mei 

Zukunft vorbereiten, von der ich selbst 

nur wenig Ahnung habe? Vor welchen 

Gefahren muss ich mein Kind unbedingt 

warnen? Was kann ich in welchem Alter 

zulassen? 

Eltern von schulpflichtigen Kindern 

und Jugendlichen sind herzlich am 

Dienstag, den 10. März 2015 um 20.00 

Uhr ins Plathnerhaus (Billingstraße 17) 

eingeladen. 

Durch den Abend führen die beiden 

Gemeindemitglieder Anja Werner und 

Torsten Misfeldt. Anja Werner ist Dipl. 

Psychologin und Leiterin der Erziehungsberatungsstelle 

des LK Celle. Torsten Misfeldt 

ist Lehrer am Christian-Gymnasium 

Hermannsburg und Fachobmann für Multimedia. 

Neben einigen Informationen 

und Impulsen ist Zeit sich über Ihre Fragen 

zur Medienerziehung auszutauschen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der 

Eintritt ist frei. Jon 

Asiatische Spezialitäten 

Asia-Buffet + Tepanyaki 

(Show-Küche) 

jeden Samstag ab 17.30 Uhr 

Bitte mit Voranmeldung! 

— 

Partyraum 

bis zu 50 Personen 

für Geburtstagsfeiern, Hochzeiten 

oder Betriebsfeiern 

Öffnungszeiten: 

Mo bis So warme Küche von 11.45 – 

14.45 Uhr + 17.30 – 22.30 Uhr 

Junkernstraße 1 


Telefon 0 50 52 / 97 88 32 

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

• Bestattungen im Friedwald/Ruheforst 

• Erledigung aller Formalitäten 

• Überführungen 

• Vorsorgegespräche 

• Erstellung von 

Traueranzeigen und 

Trauerdrucksachen 

Ulrike Weiland 

Am Gehäge 2a 

29328 Faßberg/Müden 

BÜRO: Hauptstraße 12 

Tel. 0 50 53 - 98 72 72 

oder 01 72 - 99 43 400 

www.bestattungen-weiland.de 

Hilfe rund 

um die Uhr. 

Wir beraten 

und haben 

Zeit für Sie. 

Partner Deutsche Bestattungsvorsorge 

Treuhand AG 



WeibsWerk – 

Weihnachtsgeschenke 

für Tafel 

Die WeibsWerk Weihnachtsgeschenke- 

Spende für Kinder, deren Eltern auf die 

Unterstützung der Tafel angewiesen 

sind, sorgte letztes Jahr für große Freude. 

Deshalb beschlossen die Hermannsburger 

WeibsWerkerinnen eine Wiederholung 

der Aktion. Dieses Jahr galt es 

96 Geschenke für Kinder im Alter von 0 

bis 16 Jahren zu organisieren. Eine echte 

Herausforderung für die 36 Frauen des 

Business Netzwerkes. Die Geschenke für 

Jungs und Mädchen der unterschiedlichen 

Altersgruppen wurden im „Kurzweil“ gesammelt. 

In einem sonntäglichen Einsatz 

wurden Babykleidung und Greiflinge für 

die Kleinsten, Bücher, Spielzeug, Häkelmützen, 

Fußbälle, Schmuckstücke und 

vieles mehr, liebevoll eingepackt. 

Am 17. Dezember übernahm Angelika 

Schmidt-Falkenberg, die 1. Vorsitzenden 

der Hermannsburger Tafel, von einigen 

WeibsWerk-Vertreterinnen einen beachtlich 

großen Geschenkeberg. Zusätzlich 

spendeten die WeibsWerkerinnen Weihnachtssüßigkeiten 

und -kekse, nachdem 

sie letztes Jahr erfahren hatten, dass diese 

von den Geschäften erst nach dem 

Fest an die Tafel abgegeben werden. 

Frau Schmidt-Falkenberg bedankte sich 

herzlich für die Spenden. Sie machte deutlich, 

dass die Tafel auf die Unterstützung 

von Privatleuten angewiesen ist. „Reich 

ist nicht, wer viel hat. Reich ist, wer abgeben 

kann.“ Sie lädt alle interessierten 

Menschen herzlich ein vorbeizuschauen, 

um einen Einblick in die Arbeit der Tafel 

zu bekommen. Die Ausgabetage sind: 

freitags in Hermannsburg, Billingstraße 

17, mittwochs in Unterlüß, Altensothrietweg 

82, montags in Bergen, Hubertusstraße 

2 und donnerstags in Eschede, 

Osterstraße 3. 

Für weitere Auskünfte steht Angelika 

Schmidt-Falkenberg unter Telefon 0174 

4040091 gerne zur Verfügung. SV 

Man lebt nur einmal ... 

... wir zeigen Ihnen wo! 

77.777 84.000 159.000 174.900 88.888 85.000 28.900 137.000 

Billingstraße 19 I 29320 Hermannsburg I Telefon 0 50 52 - 80 61 I www.winterhoffimmobilien.de 


„Philomena“ 

Tragikomödie 

Am Dienstag, dem 24. Februar, 

um 20 Uhr, lädt die Kulturinitiative AugenSchmaus 

zu einem Film in die „La 

Taverna-Lounge“ Lotharstraße 27, in Hermannsburg, 

ein: 

„Philomena“ basiert auf einer wahren 

Geschichte, in der die Irin Philomena ihren 

unehelich geborenen Sohn den Nonnen 

überlassen muss und im Alter versucht, 

dessen Lebensweg nachzuspüren. 

Hilfe bekommt sie dabei von einem mehr 

an Politik als an Einzelschicksalen interessierten 

Journalisten, der ihre Vorliebe für 

schnulzige Geschichtchen schwer erträgt, 

Rund um die Gemeinde 

Veranstaltung 

aber immer mehr an der Aufklärung ihrer 

„story“ interessiert ist ... 

Regie: Stephen Frears, GB, 2013 

Einlass ab 19.30, 

Reservierungen: Tel. 05052 8698 

SV 

„Dem Fluss folgend“ 

Bilderausstellung von 

Karola Strohschein 

Am Sonntag, dem 29. März um 11 Uhr, 

lädt die Kulturinitiative AugenSchmaus zu 

ihrer nächsten Ausstellungseröffnung ins 

„La Taverna“, Lotharstraße 27, ein. 

WAS IMMER 

SIE VON EINER 

COLORATION 

ERWARTEN... 

SALON MANEKE 

Lotharstraße 36a, 29320 Hermannsburg 

Telefon 0 50 52 - 36 62 

Öffnungszeiten: Di bis Fr 8.30 – 18.00 Uhr, Sa 8.00 – 13.00 Uhr 

 

 

„Dem Fluss folgend“ heißt der Titel der 

Ausstellung der in Hermannsburg lebenden 

Künstlerin Karola Strohschein. Eigene 

Erfahrungen geben ihr die Chance zu reflektieren. 

Im Hinterfragen von Erlebtem, 

aus Widersprüchen entstehen Gedanken, 

die malerisch – oft halbabstrakt in angedeuteten 

Szenen – Gestalt annehmen. 

Experimentell mit Farbe, verschiedenen 

Materialien und Untergründen, in Mischtechnik, 

Öl auf Leinwand, mit Chinatusche 

gearbeitet, geben sie unterschiedlichste 

Stimmungen wieder. Eva-Maria Hennig, 

die Mutter von Karola Strohschein, liest aus 

ihrem Buch „Heilmeditationen“. Die Einführung 

hält Friedeborg Jungermann. Kristina 

Vogelsang begleitet auf der Querflöte. 

Die Ausstellung ist bis zum 26. Juni zu besichtigen. 

SV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Anzeige 

Demnächst bei Golla: 

Der neue Mondeo! 

Der neue Mondeo ist auf Wunsch als 

erste Ford-Baureihe in Europa mit innovativen 

Front-Scheinwerfern mit leistungsfähiger 

LED-Technologie (LED= Light Emitting 

Diode, lichtemittierende Dioden) lieferbar. 

Die besonders lichtstarken Leuchtdioden 

passen sich der Umgebung und der Fahrsituation 

automatisch an und sorgen so für 

eine optimale Ausleuchtung der Straße. 

Für den Fahrer bedeutet dies mehr Sicherheit 

und Komfort. Golla 

v.l.: Sophia Brockmann und Bruno Golla 

präsentieren den neuen Ford Mondeo 

Das Team von Bruno Golla gratuliert 

dem Auszubildenden Enrico Böttger 

ganz herzlich zum Bestehen der 

Gesellenprüfung. 



Salomonis Seide – 

Kultur auf der Haut 

Im Zuge einer Sonderausstellung des ELM im 

Ludwig-Harms-Haus erlebten die Hermannsburger 

Landfrauen einen interessanten Vormittag mit 

Helene Pede und Pastor Waldemar Rausch. 

Mit einem „Bindi“ (Punkt auf der Stirn), früher ein 

Zeichen für indische verheiratete Frauen, der die 

Eheleute schützen sollte, und einem typisch indischen 

und selbst zubereitetem Tee wurden die 

Landfrauen auf eine fremde Kultur eingestimmt. 

Leuchtend bunte Saris aus Indien sowie traditionelle, 

afrikanische Stoffe mit klaren Strukturen 

und Formen, vornehmlich aus dem westafrikanischen 

Raum, waren zu sehen. Die Exponate 

zeigten nicht nur den Reichtum an Farben und 

Mustern, sondern spiegelten die kulturelle Vielfalt 

der Völker Indiens und Afrikas wider. 

Helene Pede erklärte und zeigte sehr anschaulich, was ein Sari ist und wie er gewickelt 

wird. Anhand einer Präsentation machte Pastor Rausch deutlich, wie wichtig es doch 

ist, dass die Fertigung von Produkten unter sozialen Bedingungen erfolgt und der daraus 

resultierende Handel fair gestaltet wird. Egal auf welchem Kontinent oder in welchem 

Land: Menschen 

wollen mit ihrer Arbeit 

mindestens so viel verdienen, 

um davon leben 

zu können. 

Mit einem gemeinsamen 

indischen Mittagessen 

ging die 

eindrucksvolle und farbenprächtige 

„Reise“ zu 

Ende. Margrit Winkelmann 

Die Hermannsburger 

Landfrauen: 

geschminkt und 

friesiert 

Professionelles Styling inklusive Erinnerungsfotos: 

Ein Team von „Natürlich 

Schön“ und „Die Friseure“ Salon Lange 

zauberten die schönste Seite der anwesenden 

Damen hervor und gaben 

Tipps für Zuhause zum Nachmachen. Der 

Nachmittag war für alle ein Highlight. 

Ein herzliches Dankschön an die Fachfrauen. 

SV 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Sanitär- und Heizungstechnik GmbH 

Wir bilden aus – 

jetzt bewerben! 

Zum 1. September 2015 stellen wir ein: 

Auszubildende m/w für die Berufe: 

– Kauffrau/-mann für Büromanagement 

– Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik 

Unsere Auszubildenden v. l.: 

John Cheeseman (1. Lehrjahr), Marcel Kutz 

(1. Lehrjahr), Simon Schütze (2. Lehrjahr) 

Mit dem Gesellenbrief in der Tasche stehen einem/-r 

gelernten Anlagenmechaniker/-in in unserem Betrieb 

viele Wege offen. So befindet sich z.B. Marcel Brammer 

(Prüfung 2013) zur Zeit in der Einarbeitung zum 

Kundendienstmonteur, Tobias Huth (Prüfung 2014) 

geht derzeit zur Meisterschule. Und auch René Lange 

war einmal Auszubildender in unserem Betrieb, nach 

seiner Gesellenprüfung im Jahr 2004 viele Jahre als 

Geselle und im Kundendienst tätig, besuchte die 

Meisterschule und ist heute neben Siegfried Schulz 

der zweite Geschäftsführer der Schulz GmbH. 

Unser Auszubildender Marc Katenz wurde im Januar nach 

3 1/2 jähriger Lehrzeit freigesprochen. Wir gratulieren Marc 

zur bestandenen Gesellenprüfung und freuen uns auf 

weiterhin gute Zusammenarbeit. 

! 

Umfangreiche Informationen zum 

Berufsbild bekommst Du außerdem unter 

www.vollesrohrzukunft.de 

Dort kannst Du auch Dein persönliches 

Bewerbungsschreiben herunterladen. 

Sanitär- u. Heizungstechnik GmbH Schulz I Heideweg 12 I 29320 Hermannsburg 

Telefon 0 50 52 - 22 92 I Telefax 0 50 52 - 34 83 I info@schulz-team.de 

24h-Service-Hotline: 0172 - 7 23 56 58 


Anzeige 

Clever abnehmen! Wenn 

die Pfunde munter purzeln … 

Rund um Gesundheit Hermannsburg 

Entschlacken, entgiften und 

ein paar Pfunde verlieren! 

Der Riesenerfolg! 

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie 

macht nicht nur schlank (10 Pfund in 

10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung 

zu bremsen und abzubauen. Die 

Durchblutung wird verbessert. Auch 

das Herz wird entlastet, gefährlicher 

Bluthochdruck („der heimliche Killer“) 

wird auf natürliche Weise gesenkt. 

Auch das beugt späteren Erkrankungen 

vor. Auch die Nieren erholen sich, 

ebenso der Magen. 

Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, 

Vorstufe schwerer Leberschäden, 

bildet sich zurück. Die Haut wird besser 

durchblutet, wirkt dadurch frischer, 

jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress 

macht Ihnen nicht mehr soviel aus. 

Alles in Allem: Mit dieser Diät werden 

Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. 

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst 

jeden Morgen vor dem Frühstück und 

abends. 

Mixen Sie: 

6 EL FasToFit/Tomatensaft 

4 EL Kartoffelsaft 

2 EL Brennesselsaft 

2 EL Artischockensaft 

Wir wünschen Ihnen einen 

erfolgreichen Tag! 

Die Zutaten erhalten Sie natürlich 

bei uns im Reformhaus. 

Jo-Jo Effekt? Vergessen Sie‘s. Heute ist gesundes, 

nachhaltiges Abnehmen angesagt. Abnehmen ohne 

Hunger-Ast und Kühlschrank-Frust, mit Köpfchen, System 

und guter Laune. 

Möglich macht’s die Schoenenberger Schlankheitskur, 

die sich übrigens auch fürs Heilfasten bewährt hat. Sie 

ist ernährungsmedizienisch fundiert, verbindet Entschlackung 

mit Entwässerung und geht – ganz wichtig! – vom 

Start bis zum selbst gesteckten Ziel absolut planmäßig 

vor. Solide Grundlage ist ein ausgefeilter, millionenfach 

bewährter Kurplan für Kalorienreduzierte Ernährungsweise, 

ergänzt durch eine unterstützende Therapie mit 

naturreinen Heilpflanzensäften von Artischocke, Brennnessel 

und Kartoffel. 

Das Ergebnis fällt entsprechend anders aus als bei Blitzkuren 

und Crashdiäten. Durch den aktivierten Stoffwechsel, 

die Entschlackung und Entsäuerung sowie die 

allgemeine „Müllentsorgung“ im Organismus gibt es 

ein spürbares Plus in punkto Wellness. Man fühlt sich 

fit und vital, ist weniger von Misserfolgen genervt. Die 

Gewichtsreduktion kennt kein hektisches Auf und Ab, sondern 

geht kontinuierlich, sanft und schonend vonstatten. 

Außerdem lässt sich das so sehnsüchtig erreichte Wunschgewicht 

leichter halten als bei 

anderen Maßnahmen. Und damit die 

Vorfreude nicht getrübt wird, ist das Kur- 

Angebot obendrein auch noch komplett 

verpackt. Zwei Pakete stehen zur Wahl, 

nämlich „Die Fruchtige“ und „der Klassiker“, 

je nach persönlichem Geschmack. 

Also schnell, schnell … Schluss mit XL! 

Erhältlich in Ihrem Reformhaus. SV 

Hubertus-Reformhaus 

Drogerie • Kosmetik • Naturheilpraxis 

Bernd Bley, Gerichtsweg 1, 29320 Hermannburg, Telefon 0 50 52 - 24 56 


Das Erhardt Freiluftdach – die perfekte Lösung! 

DIE FREIHEIT DER 

MÖGLICHKEITEN 

und immer geschützt vor Wind und Wetter! 

Terrassendach 

mit diversem neuen Zubehör 

Carport 

Exklusiver Sonnen- und Wetterschutz für Terrasse 

oder Auto. Hochwertige, pulverbeschichtete Aluminiumprofile 

garantieren größte Langlebigkeit und sind wartungsfrei. 

Moderne 

• Fliegengitter 

• Garagentore 

• Zimmertüren 

• Fertiglaminat 

• Parkettboden 

• Terrassenüberdachungen 

Terrassenüberdachung 

jetzt auch als 

Musterdach 

An der Bahn 6 

zu besichtigen – 

schauen Sie vorbei! 

freistehende 

Gartenpergola 

Ihr Fachhändler vor Ort für Erhardt-Markisen 

HB 

Hubertus 

Borchert 

• Fenster 

• Haustüren 

• Rolladen 

• Markisen 

• Sonnenschutz 

• Fensterläden 

• Fensterwartung 

An der Bahn 6 (Gewerbegebiet) • 29328 Faßberg / Müden 

Telefon 0 50 53 - 9 40 03 • Telefax 0 50 53 - 9 40 04 


TuS Hermannsburg 

sammelt alte Handys 


... vom TuS 

Weihnachten ist vorbei. Viele freuen 

sich über ein neues Smartphone, das unter 

dem Baum lag. Das alte Handy, treuer 

Begleiter auf allen Wegen, liegt irgendwo 

herum. Die geschätzt 100 Millionen 

„Schubladenhandys“ enthalten zusammen 

tonnenweise Kupfer, Kobalt, Silber, 

Gold und Palladium. Rohstoffe, die dringend 

benötigt werden. 

Der TuS Hermannsburg beteiligt sich an 

der HAPPY HANDY Sammelaktion des In- 

 

formationszentrums Mobilfunk e.V., das 

alte Handys zur Weiterverwendung aufarbeitet 

oder unbrauchbare Geräte recycelt. 

Der Verein erhält pro Handy einen Euro 

und nimmt an einer Verlosung von 10 x 

250 Euro teil. Wer den TuS bei der Aktion 

unterstützen und sein altes Telefon einer 

sinnvollen Verwertung zuführen möchte, 

 

 

 

 

 

HEINRICH DEHNING 

BAUGESCHÄFT 

 

 

 

Inh. Reiner Klaus, Maurermeister 

Heidberg 25 I 29320 Hermannsburg 

Telefon 0 50 52 - 22 06 I Telefax 0 50 52 - 85 39 

info@bau-dehning.de I www.bau-dehning.de 

 

 

 

HandwerksQualität 

Der 

richtige 

Baupartner 

kann das Gerät samt Zubehör in der Geschäftsstelle, 

Schlesierweg 13, zwischen 

10 und 19 Uhr abgeben. (Bitte vorher anrufen: 

Tel. 3872) 

Die abgegebenen Geräte werden in der 

Sammelbox eingeschickt und beim Empfänger 

erfasst und überprüft: Eignen sich 

die Handys zur Weiternutzung, werden 

sie wiederaufbereitet und gelangen in 

den Weiterverkauf. Das sind rund zehn 

Prozent der abgegebenen Geräte. Vor 

dem Weiterverkauf werden alle Daten auf 

den Mobiltelefonen sicher und sorgfältig 

gelöscht. 

Defekte Handys und Geräte, die nicht zur 

Weiterverwendung geeignet sind, werden 

fach- und umweltgerecht recycelt. HAPPY 

HANDY wird begleitet von der Bundesumweltministerin 

Dr. Barbara Hendricks. In 

ihrem Grußwort schreibt sie: „Die Aktion 

HAPPY HANDY des Informationszentrums 

Mobilfunk e.V. kann hier einen wichtigen 

Beitrag leisten: Alte Handys und Smartphones, 

die ausgedient haben und bislang 

in den Schränken und Schubladen 

ihrer Besitzer „schlummern“, können der 

Wiederverwendung oder einem hochwertigen 

Recycling zugeführt werden. Da die 

Vereine und Klassen durch die Sammlung 

der alten Handys und Smartphones zudem 

eine Spende für ihre Vereins- oder Klassenkasse 

erhalten, ist die Aktion HAPPY 

HANDY in jeder Hinsicht ein Gewinn: sowohl 

aus ökologischer als auch gesellschaftspolitischer 

Perspektive.“ SV 


Vier-Jahreszeiten- 

Wanderung des TuS 

Hermannsburg – die 

Winterwanderung 


... vom TuS 

Damit haben auch die Ausrichter des TuS 

Hermannsburg nicht gerechnet: Doch noch 

Schnee und deutlich mehr als 100 Teilnehmer 

zur Winterwanderung. Dazu beste 

Stimmung trotz mehrerer Regenschauer. 

Für 2015 wurde ein neues Gebiet ausgewählt, 

in der die 4, 8 oder 12 km langen 

Routen liegen, die zu den verschiedenen 

Jahreszeiten durchwandert werden. Ausgehend 

von der Ortsmitte Lutterloh, zwischen 

Hermannsburg und Unterlüß, also 

mitten in der neuen Gemeinde Südheide 

gelegen, führen die abwechslungsreichen 

Strecken durch Feld, Wald und Heidelandschaften. 

Insbesondere die gepflegten 

Heideflächen „Am Schillohsberg“ waren 

auch vielen Hermannsburger Wanderern 

nicht bekannt und können noch als Ge- 

heimtipp bezeichnet werden. Eine Vielzahl 

alter Wacholderbüsche, knorrige Eichen 

und lehrreiche Infotafeln am Wegesrand 

sind nicht nur für Touristen ein lohnendes 

Ausflugsziel und beste Fotoobjekte. 

Nach Abschluss der Wanderung konnte 

den Teilnehmern aus nah und fern der 

Wanderpass mit der bestätigten Leistung 

und den weiteren Terminen (26. April, 

23. August und 1. November) übergeben 

werden. 

Vier-Jahreszeiten-Wanderung, ein zeitgemäßes 

Angebot des TuS Hermannsburg, 

das Bewegung für alle im Einklang mit 

der Natur bietet und nicht nur Vereinsmitglieder 

zum Mitmachen einlädt. SV 

www.holzbau-heesch.de 

Zimmerei Innenausbau Sanierungen Bauanträge 

Gerdehäuser Weg 7 I 29320 Hermannsburg/ Weesen 

Telefon 05052 975998 I Telefax 05052 975100 I Mobil 0171 2380903 

Dachsanierung und -ausbau 

Steil- und Flachdächer 

Dach- und Wohnraumfenster 

Fassadenbau 

Dachklempnerei 

www.dachdecker-meyer.de 

Billingstraße 37 I 29320 Hermannsburg 

Telefon 05052 3352 I Fax 05052 2059 

info@dachdecker-meyer.de 

Anerkannter Sachverständiger für Schäden an Gebäuden 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


„Mettwurstturnier“ 

der Hermannsburger 

TuS-Faustballer 


Am Sonntag, den 01.03.2015, findet wie jedes 

Jahr das Traditions-Mettwurstturnier der 

Hermannsburger TuS-Faustballer statt. Veranstaltungsort 

ist die Örtzetalhalle im Lutterweg. 

Teilnehmen werden zehn Mannschaften, u.a. der Titelverteidiger TVJahn 

Walsrode, MTV Oldendorf, TuS Eicklingen und andere. 

Bei diesem Klassiker des Faustballsports geht es nicht um Pokale sondern 

um den großen Mettwurstpreis. 

Wir freuen uns auf eine Veranstaltung, die – hoffentlich wie in den 

vergangenen Jahren – zahlreiche Zuschauer in die Hermannsburger 

Örtzetalhalle lockt. Für ausreichend Kaffee und Kuchen sowie sonstige 

Verpflegung ist gesorgt. Stephan Meyer 

... vom TuS 

1. Herrenmannschaft 

hinten v.l.: Carsten Tiller, Mathias Kunath, Stephan Meyer 

vorne v.l.: Jürgen „Jogy“ Sereda, Björn Hanecke 

Es fehlt: Niko Walgenbach 

Inhaber J. Hiestermann 

Steinmetz-Bildhauermeister 

• Grabmale 

• Gartengestaltung 

• Brunnen 

• Treppen 

• Fensterbänke 

• Fliesen 

Lotharstraße 86 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 33 72 • Fax 0 50 52 - 84 44 

Unsere 


Montag bis Donnerstag 

7.30 – 16.30 Uhr: Werkstatt 

7.30 – 18.00 Uhr: Verkauf 

Freitag 

7.30 – 13.00 Uhr: Werkstatt 

7.30 – 18.00 Uhr: Verkauf 

Samstag 

9.00 – 12.00 Uhr: Verkauf 

Autohaus Lühring • Ralf Lühring e.K. • Kfz-Meisterbetrieb 

Hermannsburger Straße 10 • 29328 Faßberg-Müden 

Telefon 0 50 53 - 2 04 • Telefax 0 50 53 - 16 57 

ralf-luehring@t-online.de • www.auto-luehring.de 


Ihr gutes Recht 

Anzeige 

Alternativen zum 

Kampf um das Recht 

von Rechtsanwalt und Fachanwalt 

für Arbeitsrecht Christian Schumann, 

Mediator und staatlich anerkannte 

Gütestelle 

Das Recht hatte seit jeher das Ziel, Frieden 

zu schaffen. Das Mittel hierzu war 

jedoch immer der Kampf. 

Mit diesem Einstieg begann der Jurist 

Rudolph von Ihering im Jahre 1872 seinen 

Vortrag „Der Kampf um das Recht“. Sein 

hiernach gefertigtes Manuskript ist eines 

der erfolgreichsten juristischen Bücher 

und war Vorlage für die Deutsche Zivilprozessordnung 

von 1879. 

Zwischenzeitlich hat sich die Streitkultur 

verändert und der Rechtsuchende hat 

echte Alternativen zu einem gerichtlichen 

Verfahren. Zum Beispiel bietet ein freiwilliges 

Güteverfahren vor einer staatlich 

anerkannten Gütestelle den Parteien die 

Möglichkeit, einen Konflikt schnell und zu 

vorhersehbarer Kosten auf außergerichtlichem 

Wege beizulegen. 

Der Titel staatlich anerkannten Gütestelle 

wird in Niedersachen durch das Justizministerium 

an fachlich geeignete Personen 

verliehen. Über eine solche Anerkennung 

verfügt Rechtsanwalt Schumann als erste 

Person in Celle. 

Die Gütestelle, als staatliche Stelle zur 

außergerichtlichen Beilegung von Rechtstreitigkeiten, 

führt ein Verfahren nach 

den Grundsätzen der Mediation durch. 

Anstatt Klage bei Gericht zu erheben, 

kann der Rechtsuchende also zunächst 

ein Güteverfahren einleiten. Aber auch, 

wenn ein Rechtstreit bereits rechtanhängig 

ist, kann die Gütestelle angerufen 

werden. Wie vor Gericht kann sich der 

Rechtsuchende hierbei von einem Anwalt 

begleiten oder auch vertreten lassen. 

Die Vorteile eines solchen Güteverfahrens/Mediationsverfahrens 

sind vor allem: 

– Der Gang vor Gericht entfällt und die 

Parteien klären den Rechtstreit eigenverantwortlich 

in ihrem Sinne. 

– Das Ergebnis des Güteverfahrens steht 

einem Urteil gleich 

– Vereinbarungen vor der Gütestelle sind 

vollstreckbare Titel. So kann das Ergebnis 

im Ernstfall unverzüglich zwangsweise 

durchgesetzt werden. 

– Die Beteiligten profitieren von der 

hohen Erfolgsquote professionell 

geführter Verhandlungen. 

– Die Kosten insgesamt sind überschaubar 

und streitwertunabhängig. Die 

Kosten zur Einleitung des Verfahrens 

sind niedrig. 

– Ein eingereichter Antrag bei der 

Gütestelle führt automatisch und ohne 

Zustimmung der anderen Partei zur 

Unterbrechung der Verjährung, bis das 

Verfahren beendet ist. 

Ein Güteverfahren bzw. eine Mediation 

ist immer dann sinnvoll, wenn die Parteien 

die Lösung ihres Konfliktes selbst 

bestimmen wollen, insbesondere wenn 

sie auch künftig weiter persönlich oder 

geschäftlich Kontakt pflegen. Das Ergebnis 

eines Güteverfahrens soll stets eine 

verbindliche, in die Zukunft weisende 

Vereinbarung sein, die von allen Beteiligten 

nachhaltig akzeptiert wird. 

Für ein erstes Informationsgespräch steht 

Ihnen Rechtsanwalt Schumann als Mediator 

und staatlich anerkannte Gütestelle 

jederzeit gern zur Verfügung. SV 

Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft – Zweigstelle Hermannsburg 

• Ehe- und Familienrecht • Verbraucherinsolvenz 

• Arbeits- und Sozialrecht • Verkehrsrecht 

Müdener Straße 46a • 29345 Unterlüß 

Telefon 0 58 27 - 3 73 / 3 79 • Telefax 0 58 27 - 3 60 

ra.ralfklingenberg@t-online.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Billingstraße 19 • 29320 Hermannsburg • Tel. 0 50 52 - 9 13 28 11 • Fax 9 13 28 13 


Anzeige 

Landgericht München 

lässt Anleger von 

Schiffsfonds hoffen! 

von Rechtsanwalt 

Jörg-Ulrich Schmidt 

Das LG München hat in einer 

Entscheidung (Az. 3 O 7105/12) 

eine Bank verurteilt, einer 

Kundin aufgrund eines fehlerhaften 

Fondsprospektes den 

gesamten Einsatz nebst vier Prozent 

Zinsen zurückzuzahlen. Wesentliche Grundlage der 

Entscheidung ist ein Risiko, das bisher kaum in einem 

Verkaufsprospekt oder einem Beratungsgespräch Erwähnung 

findet: Leidet ein Fonds unter Vermögensschwund 

und ist unterkapitalisiert, kann die Gesellschaft sämtliche 

Ausschüttungen von den Anlegern zurückverlangen. 

Auch echte Gewinne. Denn „das zur Erhaltung des 

Stammkapitals erforderliche Vermögen der Gesellschaft 

darf an die Gesellschafter nicht ausgezahlt werden“ 

heißt es im GmbH-Gesetz. Diese Vorschrift gilt laut 

einem Urteil des Bundesgerichtshof (Az. II ZR 268/88) 

auch für Kommanditgesellschaften, die bei geschlossenen 

Fonds üblich sind. Gesellschafter müssen im Ernstfall 

damit auch ihre in guten Zeiten verdienten Gewinne 

wieder an die Fondsgesellschaft zurückgeben. Auf dieses 

Risiko, dass neben den unechten Ausschüttungen (die 

keine wirklichen Gewinne darstellen und regelmäßig 

nach § 172 BGB zurückgefordert werden können) auch 

die an die Anleger ausgeschütteten echten Gewinne von 

der Fondsgesellschaft zurückverlangt werden können, 

werden Anleger aber nur sehr selten hingewiesen. 

Wenn Sie Fragen zu Rückforderungen aus Schiffsfonds 

haben, empfehlen wir Ihnen sich wegen der 

Vielzahl möglicher Fallgestaltungen anwaltlich 

beraten zu lassen. SV 

Rund Ihr um gutes Hermannsburg Recht 

Anzeige 

Aus einem Kündigungsschreiben 

muss sich klar ergeben, wann das 

Arbeitsverhältnis enden soll. 

von Rechtsanwalt Wolfgang Zienterra 

Ein Insolvenzverwalter hatte ordentlich „zum 

nächst möglichen Zeitpunkt“ gekündigt. In 

den Kündigungsschreiben führte er weiter aus, 

welche Kündigungsfristen sich aus § 622 BGB 

ergeben und dass § 113 Insolvenzordnung eine 

Begrenzung der Kündigungsfrist auf drei Monate 

zum Monatsende bewirke, sofern die Frist 

andernfalls länger sei. Eine Arbeitnehmerin klagte gegen die Kündigung. 

Nachdem beide Vorinstanzen der Klage stattgegeben hatten, erklärte das 

Bundesarbeitsgericht die Kündigung für wirksam (Urteil vom 20.06.2013, 

6 AZR 805/11). Es kam zu der Feststellung, dass die Kündigungserklärung 

ausreichend bestimmt sei. Die Klägerin könne dem Kündigungsschreiben 

unter Berücksichtigung ihrer Betriebszugehörigkeit entnehmen, dass 

die Vorschrift der Insolvenzordnung in ihrem Fall zu einer Begrenzung 

der Kündigungsfrist auf drei Monate führe. Ausgehend von der im Mai 

erfolgten Kündigung sei für sie so klar feststellbar gewesen, dass das 

Arbeitsverhältnis zum 31. August enden solle. 

Praxistipp: In einer Kündigungserklärung sollte neben der Formulierung 

„zum nächst möglichen Zeitpunkt“ grundsätzlich der Kündigungstermin 

angegeben werden, auch wenn der Hinweis auf die 

maßgeblichen Fristen dann ausreichend ist, wenn der Empfänger der 

Kündigung hierdurch selbst ermitteln kann, zu welchem Termin das 

Arbeitsverhältnis enden soll. 

Übrigens: Die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch Kündigung 

oder Auflösungsvertrag ist nur wirksam, wenn sie schriftlich erfolgt 

(§ 623 BGB). „Schriftlich“ bedeutet, dass die Urkunde vom Aussteller 

eigenhändig unterschrieben sein muss (§ 126 BGB). Für die Einhaltung 

der Kündigungsfrist kommt es auf den Zugang des Kündigungsschreibens 

an (§ 130 BGB), nicht auf das angegebene Erstellungsdatum. 

Wenn Sie Fragen zum Themenbereich Beendigung von Arbeitsverhältnissen 

haben, empfehlen wir Ihnen, sich wegen der Vielzahl 

möglicher Fallgestaltungen anwaltlich beraten zu lassen. SV 

 

 

 

 

 


Steuer- § Wirtschaftsrecht 

Anzeige 

Scheidungskosten 

zum Teil absetzbar 

Scheidungskosten sind auch weiterhin 

als außergewöhnliche Belastungen 

absetzbar. Die gesetzliche Neuregelung, 

nach der Prozesskosten grundsätzlich 

nicht mehr als außergewöhnliche Belastungen 

anerkannt werden, gilt nicht für 

die Kosten eines Scheidungsprozesses. 

Nicht absetzbar sind allerdings die Kosten 

für die Regelung der Scheidungsfolgesachen, 

wie z. B. Unterhalt, Wohnung oder 

Sorgerecht. Dies hat das Finanzgericht 

Rheinland-Pfalz (FG) kürzlich entschieden. 

Hintergrund: Im Jahr 2013 hat der 

Gesetzgeber den Abzug von Prozesskosten 


eingeschränkt. Prozesskosten sind seitdem 

nur noch dann als außergewöhnliche 

Belastungen absetzbar, wenn der 

Steuerpflichtige ohne den Prozess seine 

Existenzgrundlage verlieren und seine 

lebensnotwendigen Bedürfnisse in dem 

üblichen Rahmen nicht mehr befriedigen 

könnte. 

Streitfall: Der Kläger ließ sich im Jahr 

2013 scheiden und traf im Scheidungsprozess 

mit seiner (Noch-)Ehefrau auch 

Folgeregelungen zur Scheidung. Die 

Kosten sowohl für den Scheidungsprozess 

selbst als auch für die Regelung der Fol- 

gesachen machte der Kläger als außergewöhnliche 

Belastungen geltend. 

Entscheidung: Das FG erkannte die 

Kosten für den Scheidungsprozess als 

außergewöhnliche Belastungen an, nicht 

aber die Kosten für die Folgeregelungen: 

– Scheidungskosten sind grundsätzlich 

außergewöhnliche Belastungen, weil 

sie zwangsläufig entstehen. Denn für 

einen Ehegatten ist es existenziell, 

sich aus einer zerrütteten Ehe zu lösen. 

– Bereits vor der Änderung der BFH- 

Rechtsprechung im Jahr 2011 wurden 

Scheidungskosten als außergewöhnliche 

Belastungen anerkannt. Hieran 

hat sich durch die gesetzliche Neuregelung 

im Jahr 2013 nichts geändert. 

Der Gesetzgeber wollte lediglich 

verhindern, dass aufgrund der neuen 

Rechtsprechung des BFH nun auch 

weitere Prozesskosten steuerlich 

abgesetzt werden, z. B. für Zivilprozesse 

außerhalb einer Familienrechtsangelegenheit. 

– Nicht absetzbar sind die Prozesskosten 

für die Regelung der Scheidungsfolgen 

wie z. B. Unterhalt, Ehewohnung, 

Hausrat, Güter-, Sorge- oder Umgangsrecht. 

Denn diese Dinge können auch 

außergerichtlich geregelt werden, 

so dass die Prozesskosten hierfür nicht 

zwangsläufig entstehen. 

Hinweise: Das FG hat die Revision zugelassen, 

sodass der BFH – sofern Revision 

eingelegt wird – klären muss, ob die Prozesskosten 

für eine Scheidung auch weiterhin 


absetzbar sind. 

Nach der gesetzlichen Neuregelung sind 

weder Zivilprozesskosten noch Kosten 

eines Verwaltungsgerichtsverfahrens 

absetzbar, wenn es in dem Prozess um 

nichtexistenzielle Angelegenheiten geht 

(z. B. beim Streit um eine Pauschalreise, 

einen Autokauf oder – im Verwaltungsrecht 

– um Gebühren). Hingegen sind 

Kosten für einen Arbeitsgerichtsprozess 

grundsätzlich als Werbungskosten 

absetzbar. SV 

IHR PARTNER FÜR FRAGEN ZU: 

Betriebswirtschaft und 

Unternehmenssteuerung 

Finanzbuchhaltung, Existenzgründung, 

Unternehmensplanung, Finanzierung, 

Controlling & Kostenrechnung 

Altersvorsorge und privaten Vermögensaufbau 

Beurteilung und Planung Ihres Vermögensaufbaues 

Klassische Steuerberatung 

Steuergestaltung, Umwandlung, Jahresabschluss 

sowie Steuererklärungen aller Art 

Qualitätslösungen vom Steuerberater 

Ahrens Steuerberatungsgesellschaft mbH • Celler Straße 8 • 29320 Hermannsburg 

Telefon 0 50 52 - 60 27 • Telefax 0 50 52 - 31 23 • Kanzlei@Ahrens-Steuer.de 


0178.5217029 

Ihr Ansprechtpartner 

Sie wollen Werbung? Wir setzen 

Sie platziert und präzise in Szene! 

Daniel Maneke 

Wir von Maneke Mediendesign, MHD Druck und 

SuBo-Verlag bilden einen Zusammenschluss aus 

Werbeagentur, Druckerei und Verlagswesen. Für unsere 

Kunden entwickeln und realisieren wir aus einer 

Hand speziell auf deren Unternehmen abgestimmte 

Werbekonzepte. 

Nach wie vor bleibt klassische Werbung in Form von 

Druckprodukten für jedes Unternehmen unerlässlich. 

Mit unserem Fachwissen und langjähriger Erfahrung 

erarbeiten wir gemeinsam mit dem Kunden, eine für 

ihn optimale, kreative sowie wirtschaftlich sinnvolle 

Lösung. Wir stehen Ihnen von der ersten Idee bis zum 

fertigen Produkt bei Seite. Mit dem Hermannsburger 

Journal, ein sehr beliebtes Wirtschaftsmagazin aus 

Hermannsburg für Hermannsburg, bieten wir Ihnen 

eine geeignete Werbeplattform um Ihr Unternehmen 

mit einer Imageanzeige sowie einem redaktionellen 

Artikel zu präsentieren. 

Auch für die „neuen“ Medien sind wir anerkannte 

Experten. Wir gestalten und übernehmen die technische 

Umsetzung einer visuell ansprechenden Website, 

einer mobilen Website oder einer One Page für Ihr 

Unternehmen. Im stark wachsenden Onlinemarkt bei 

dem Social Media, Videoclip-Platt formen und Websites 

immer bedeutsamer werden, bieten wir Ihnen 

mit Hilfe von Animationsvideos (Motion Design) eine 

zukunftsorientierte Werbemöglichkeit. 

Telefon 0178.5217029 | E-Mail d.maneke@subo-verlag.de 

Unsere Leistungen 

Printwerbung 

• Visitenkarten, Brief papier, Umschläge, Blöcke 

• Flyer, Faltblätter, Imagebroschüren, Magazine 

• Anzeigen, Plakate, Banner, RollUps 

• Autobeschriftung, Firmenschilder 

Corporate Design 

• Logogestaltung, Geschäftsausstattung 

• Styleguide 

• Anwendungsbeispiele 

Digitale Medien 

• Webdesign 

• Motion Design (Animationsvideos) 

Druckerei 

• Digitaldruck, Offsetdruck 

• Druckvorstufe 

• Weiterverarbeitung, Logistik 

Verlagswesen 

• regionale Magazine 

• redaktionelle Aufbereitung 

wichtiger Themen 

• Konzeption und Realisierung 

von Werbeauftritten 

Harmsstraße 6 | 29320 Hermannsburg 

Ihre 

Werbepartner 

vor Ort! 

verlag

Anzeige 

kulinarisches 

Rickys American 

Pizza Service 

Hermannsburg 

Wer Lust auf eine richtig leckere Pizza 

hat, sollte sich die tollen Angebote bei 

Rickys American Pizza Service in Hermannsburg 

nicht entgehen lassen. Hier 

gibt es Pizza sowohl für Gourmet Gaumen, 

als auch Pizza in den klassischen 

Varianten, die einfach jedem schmecken. 

Die Speisekarte ist vielfältig und reicht 

von Pizza und Pasta über Baguettes bis 

zu Salaten, Ciabattas, Wraps oder kleinen 

Snacks. Immer wieder bereichern neue 

Pizza Variationen das gesamte Angebot 

bei Rickys, denn Langeweile gibt es 

hier nicht. Devils Delight, El Paso, Alaska, 

New Orleans oder auch Waikiki und 

Mediterana sind die Favoriten unter den 

Pizza Empfehlungen. Neu und besonders 

lecker sind die Caribic Dream mit Rosinen, 

Ananas und Kokosflocken oder die Nacho 

Grande mit Hack, Jalapenos und Nacho 

Chips. Diese Köstlichkeiten sorgen für 

wahre Geschmacksexplosionen. 

Natürlich wird hier auch nach Wunsch belegt 

und Feinschmecker kommen bei Rickys 

voll auf ihre Kosten, jeder entscheidet 

selbst, was auf seine Pizza kommt. 

Auch verfügbar sind extra Pizza Tunings. 

Ganz gleich ob ein extra dicker Boden, 

Käse im Rand, extra viel Käse oder extra 

viel Belag, hier ist der Kunde König und 

wählt ganz nach seinem Geschmack. 

Schon ein Anruf genügt, um den gemütlichen 

Abend mit einer leckeren Pizza 

kulinarisch abzurunden. Der schnelle und 

zuverlässige Service spricht ebenfalls für 

die Pizza Profis, denn absolute Kundenzufriedenheit 

hat hier oberste Priorität. 

Wer möchte, kann seine Pizza auch selbst 

abholen und auf diese Weise sparen, 

denn Selbstabholer schonen hier ihren 

Geldbeutel. Rickys ist jung, dynamisch 

und natürlich auch im Internet vertreten 

(www.Fb.com/Rickys.Pizza.Service). Wer 

noch keine Speisekarte griffbereit hat, 

findet hier alle Informationen über den 

Lieferservice, das Liefergebiet und natürlich 

die Preise sämtlicher Köstlichkeiten. 

Des Weiteren plant das freundliche Team 

von Rickys Pizza Service gesellige Spieleabende 

für Jedermann. Aber nicht nur zum 

geselligen Spielen sondern auch zum 

Verweilen lädt die im American-Diner-Stil 

eingerichtete Eating-Lounge ein. Also, wer 

Lust auf Unterhaltung und leckere Speisen 

hat, darf sich gern selbst überzeugen und 

dem Team direkt auf die Finger schauen, 

Kenner werden sich für Rickys Pizza Service 

entscheiden. Zu guter Letzt sind es die 

moderaten Preise, die diesen Service zusätzlich 

attraktiv gestalten. Wer hier nicht 

probiert, ist selbst schuld ... Jon 

 

 

Billingstraße 24 I 05052 975566 I täglich ab 17 Uhr 


Anzeige 

Ostern auf 

„Gut Landliebe“ 

Am Samstag, den 14. März 2015 findet 

auf Gut Landliebe ein Seminar des Pferdesportverbandes 

Hannover e.V. mit der 

Referentin Frau Gudrun Hofinga, statt, die 

über das Thema „Reitlehre – einmal anders“ 

referieren wird. 

kulinarisches 

Ende: ca. 19.00 Uhr. Eine Anmeldung im 

Vorfeld ist erforderlich und sollte direkt 

beim Pferdesportverband, Telefon 0511 

325768, erfolgen. 

auf dem Speiseplan. Genießen Sie mittags 

ab 12.00 Uhr sowie abends Gerichte 

a la carte mit ausgesuchten Fischgerichten 

und weiteren Fleisch- sowie vegetarischen 

Gerichten. 

Am Ostersonntag, den 5. April, sowie 

Ostermontag, den 6. April, verwöhnt die 

Küche und der Service Sie und ihre Familie 

oder Freunde ab 12.00 Uhr mit einem 

reichhaltigen Osterbuffet. Es erwartet Sie 

Anhand von Videos wird besprochen, wie 

Dressurlektionen entwickelt und sinnvoll 

aufeinander aufgebaut werden, um einen 

möglichst hohen gymnastischen Wert zu 

erzielen. Zudem wird analysiert, welcher 

Trainingszustand für welche Lektionen 

vorhanden sein muss und wie man die 

Ursachen verschiedener aufkommender 

Problematiken erkennt und möglichst 

stressfrei behebt. Beginn: 14.00 Uhr, 

Vom 26. März bis zum 29.März 2015 findet 

zudem ein Lehrgang des Pferdesportverbandes 

Hannover e.V. statt, der junge 

Reiterinnen und Reiter zwischen 16 und 

22 Jahren zum „Trainerassistent Pferdesport“ 

ausbildet. Es werden theoretische 

Inhalte vermittelt, ebenso wie die Praxis 

in Form der Reitlehre und Unterrichtserteilung. 

Nähere Informationen zu den 

Voraussetzungen und Anmeldebedingungen 

finden sich ebenfalls beim Pferdesportverbandes 

Hannover e.V. 

Am Karfreitag, den 3. April, steht im Restaurant 

„Gut Landliebe“ traditionell Fisch 

ein ausgesuchtes 

kalt-warmes Buffet mit verschiedenen 

Vorspeisen, eine Auswahl von u.a. 

Lamm, Fisch und Geflügel mit bunten Gemüsen 

und allerlei Beilagen, sowie eine 

Mit den besten Empfehlungen 

... für genussvolle Stunden 

Ostersonntag + Ostermontag Osterbuffet! 

unsere Küche ist Di bis Sa von 17.00 – 21.00 Uhr geöffnet, So von 12.00 – 21.00 Uhr, Mo Ruhetag 

Familien- und Gesellschaftsfeiern, Konfirmationen und Hochzeiten 


kulinarisches 

Die Küche ist dienstags bis samstags von 

17.00 bis 21.00 Uhr sowie sonntags von 

12.00 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 

Uhr geöffnet. Montags ist Ruhetag (außer 

Feiertage und auf Anfrage) 

frische Dessertauswahl. Nach dem Essen 

können die Kinder – wie in den Jahren zuvor 

– auf dem Abenteuerspielplatz und auf 

dem Gelände Ostereier und Osternester 

suchen. Wem dann noch langweilig sein 

sollte, kann beim geführten Ponyreiten 

ein paar Runden in der Reithalle drehen! 

Gerne wird Ihnen auch ein Angebot für 

ihre Familienfeier gemacht. Sei es ein 

besonderes Frühstück oder ein Brunch, 

ihre „einmalige“ Hochzeit oder der runde 

Geburtstag mit Büffet oder Mehrgänge- 

Menü. Hier können Sie feiern: in dem modernem 

Saal oder auf den Terrassen mit 

Blick in die Natur. Bei einem Besuch vor 

Ort werden ihnen Vorschläge und Möglichkeiten 

angeboten bzw. aufgezeigt. 

Alle Informationen rund um das Restaurant, 

Veranstaltungen und die Osterfeiertage 

finden Sie auch im Internet unter 

www.gut-landliebe.de. SV 

 

 

Das schöne ist, das die Familie bequem 

aus dem Restaurant direkt in die Halle 

schauen kann, wie viel Spaß den Kindern 

das Reiten macht. Genießen Sie an den 

beiden Osterfeiertagen abends unsere a 

la carte Gerichte. 

Um rechtzeitige Reservierung zu den Osterfeiertagen 

wird – aufgrund der Nachfrage 

– persönlich im Restaurant Gut Landliebe 

in Weesen, telefonisch unter 05052 

913399 (Telefon Restaurant) oder per Mail 

unter info@gut-landliebe.de gebeten! 

 

 

 

 

 

 

www.wald-cafe.de 

Wir haben am 7.+8. März und ab 14. März 

wieder täglich 14 – 18 Uhr für Sie geöffnet! 

Familie Winterhoff 


Telefon 0 50 52 - 23 06 

Telefax 0 50 52 - 97 81 59 

Wir feiern 20-jähriges 

Bestehen am 5. Juli 2015! 

BAUERNSTUBE 

Durchgehend 

warme Küche 

Restaurant 

Biergarten 

Spielplatz 

Oldendorfer Straße 7 


OT Beckedorf, 

(Kreuzung Richtung Oldendorf) 

0 50 52 - 36 36 

www.meyerhoems-hermannsburg.de 

Winteröffnungszeiten: Mo bis Do 17 – 22 Uhr, Fr + Sa 14 – 22 Uhr, So 12 – 22 Uhr Di Ruhetag 

Reservieren Sie 

schon jetzt Ihre Plätze 

für beide Ostertage 


kulinarisches 

Anzeige 

Das schöne 

Hotel Südheide 

von Mr. Wu 

Bereits im vergangenen Jahr hat die 

Familie Wu das ehemalige Landgasthaus 

Waldhotel in Hermannsburg übernommen. 

Leider hat sich die Neueröffnung bis 

in das Jahr 2015 verschoben. Familie Wu 

ist mit nicht vorhersehbaren und umfangreichen 

Sanierungsarbeiten konfrontiert 

gewesen. Mit Fleiß, Zeit, Geduld und finanzieller 

Anstrengung sind alle erforderlichen 

Maßnahmen jetzt abgeschlossen. 

Unter dem neuen Namen Hotel Südheide 

Mr. Wu präsentiert sich in dem schönen 

Gebäude unter der Adresse Lotharstraße 

64 nun ein chinesisches und mogolisches 

Restaurant sowie ein Hotel mit 20 Zimmern. 

Alle Räume und Hotelzimmer sind 

modernisiert, restauriert und renoviert. 

Hotel Südheide 

Mr. Wu 

Chinesisches und 

Mongolisches Restaurant 

Lotharstraße 64 • 29320 Hermannsburg 

Tel. 05052 5429788 • www.mr-wu-suedheide.de 


11.30 – 15.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr 

Mo bis Sa, außer Feiertage, 8.30 – 11.00 Uhr Frühstück 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

HOTELZIMMER • PARTYSERVICE • HOCHZEITSFEIERN 

Auch für Familienfeiern, Taufen, Geburtstage, 

Hochzeiten oder andere Events 

bietet Familie Wu ausreichend Platz und 

richtet diese Feste professionell aus. Alternativ 

bewirtet Familie Wu auch außer 

Haus und überzeugt durch einen ebenfalls 

professionellen Partyservice. Eine 

unverbindliche Beratung zu diesem Service 

gibt es hier natürlich kostenlos. 

Das neue und moderne Ambiente lädt 

schon auf den ersten Blick zum Verweilen 

ein. Mit Beginn der Freiluftsaison 

sollen sich die Gäste auch im Außenbereich 

wohlfüheln und im neu angelegten 

Garten bewirtet werden. Diese Lokalität 

ist eine echte Bereicherung für unseren 

stark frequentierten Touristenort Hermannsburg. 

Das Team vom Hermanns- 


kulinarisches 

burger Journal gratuliert herzlich und 

wünscht viel Erfolg! 

Mr. Wu und seine Familie haben keinen 

Ruhetag, das chinesische und mongolische 

Restaurant ist täglich von 11.30 bis 

15.00 Uhr und von 17.30 bis 23.00 Uhr 

geöffnet. Montag bis Samstag gibt es im 

Hotel Südheide ein Lunchbuffet von 11.30 

bis 14.30 Uhr. Dienstag bis Samstag gibt 

es in der Zeit von 17.30 bis 22.00 Uhr ein 

Dinner mit warmem Buffet vom mongolischen 

Grill. Die Auswahl ist vielfältig und 

reicht von Ente über Meeresfrüchte bis zu 

leckeren Rindfleischgerichten – für jeden 

Feinschmecker das passende Gericht. Natürlich 

kommen auch Vegetarier hier voll 

auf ihre Kosten, denn auch die Auswahl 

vegetarischer Gerichte macht gleich Appetit 

auf mehr. Mit einem Kinderteller 

wird auch an die Jüngsten gedacht. Alle 

Speisen gibt es natürlich auch zum Mitnehmen 

außer Haus. 

An allen Sonn- und Feiertagen gelten 

dieselben Öffnungszeiten wie von Montag 

bis Samstag. Insgesamt stellt sich das 

Preis-Leistungsverhältnis moderat dar. 

Das Lunch-Buffet 

kostet für Erwachsene 

8,90 €, für Kinder 

unter zehn Jahren 

5,80 €. Das Dinner- 

Buffet am Abend 

kostet 14,90 €. 

Mr. Wu überzeugt mit kulinarischer Vielfalt 

der asiatischen Küche. Die asiatische 

Küche ist bekannt dafür, dass sie kalorienarm, 

vitaminreich und leicht bekömmlich 

ist. Mr. Wu freut sich über jeden Gast 

und wünscht schon jetzt: „Guten Appetit!“ 

Lassen Sie sich einfach mal kulinarisch 

verwöhnen, Sie werden begeistert 

sein. Jon 

Hotel – Restaurant – Café 

 

WEIBERABENDE 

jeden Montag bis zum 23. März 

— 

19. März, ab 19.00 Uhr: 

„Bier-Probier-Abend“ 

Biersommelier Timo Hinkel 

erklärt und probiert mit Ihnen 

verschiedene Biere, dazu 

gibt es eine „Brotzeit“ 

— 

Karfreitag von 12.00 – 14.00 Uhr 

Fisch und Me(h)er! 

Fischspezialitäten als Buffet aus 

der Region und den Meeren! 

Wir freuen uns auf 

Ihre Tischreservierung! 

Fam. Hiestermann und Hagelstein 

& 

alle guten Geister vom Wiesengrund 

Weesener Straße 17 

29320 Hermannsburg – Weesen 

Telefon 0 50 52 - 98 94-0 

Öffnungszeiten unter: 

www.hotel-im-wiesengrund.de 

www.facebook.com/HotelImWiesengrundWeesen 


Bauen & Wohnen 

Anzeige 

Elektro Ahrens – Ihre 

Fachfirma vor Ort 

Die Firma Elektro Ahrens GmbH & Co.KG 

zählt zu den namhaften und leistungsstarken 

Handwerksbetrieben in dieser 

Region und überzeugt durch Qualität, Leistung 

und Service. Kundenzufriedenheit 

hat oberste Priorität, ganz gleich, ob es 

sich um eine Beratung oder eine Installation 

vor Ort handelt. 

Der Service umfasst sämtliche Arbeiten, 

sowohl für Privat-, Büro-, als auch für Gewerbeobjekte, 

in den Bereichen: 

– Elektroinstallation 

– Verlegung elektrischer Leitungen 

– Reparaturen vor Ort 

Ab 01.04.2015 möchten wir 

unser Team um einen motivierten 

Elektroinstallateur in Vollzeit 

mit Führerschein Klasse B, erweitern. 

Ihre schriftliche Bewerbung 

richten Sie bitte an: 

Elektro Ahrens GmbH & Co.KG 

Lotharstraße 9, 29320 Hermannsburg 

Lotharstraße 9 


Telefon 05052 6097 • Telefax 05052 3057 

ahrens-elektro@t-online.de 

www.elektro-ahrens.com 

Einfach 

besser... 

Hermannsburg 

Wir locken nicht 

mit sogenannten „Aktionen“ 

... bei uns bekommt jeder 

immer den günstigsten Preis 

– ohne Wenn und Aber 

Celler Str. 53 • Tel. 05052 2641 • www.diekueche-hermannsburg.de 

– Montagen von Leuchten und 

Elektrogeräten 

– Erneuerung von Zähleranlagen 

– Installation von Rauchwarnmeldern 

nach DIN 

– Prüfung/Installation/Reparatur von 

Nachtspeicherheizungsanlagen 

– E-Check für Ihre bestehenden 

Installationen 

Hinsichtlich zeitgemäßer Alternativen im 

Bereich der Elektroinstallation, von der 

allgemeinen Raumbeleuchtung über die 

Außenbeleuchtung, bis zur lichtdurchfluteten 

Arbeitsplatzbeleuchtung, steht 

Ihnen das Team von Elektro Ahrens jederzeit 

gerne beratend zur Seite. Es gibt 

für alle Bereiche individuelle und stromsparende 

Lösungen. Sämtliche Arbeiten 

werden nach den derzeit gültigen VDE- 

Bestimmungen termingerecht und absolut 

verlässlich ausgeführt. 

Das Team Elektro Ahrens GmbH & Co.KG, 

freut sich auf Sie. Jon 



Anzeige 

DREWES – 

Ihre Experten 

für innovative 

und intelligente 

Haustechnik 

Die Firma Drewes Haustechnik GmbH 

in Hermannsburg ist Ihr Spezialist, wenn 

es sich um den zeitgemäßen Umgang 

mit moderner Energie handelt. Dieser 

Fachbetrieb für Sanitär, Heizung und 

Klima überzeugt durch fachliches Know 

How, langjährige Erfahrungen, Kompetenz 

und Zuverlässigkeit. Die Themen 

Qualität und Service stehen in diesem 

Fachbetrieb jederzeit im Fokus, denn absolute 

Kundenzufridenheit ist auch hier 

der Grarant für Erfolg. 

Hier bekommen Sie einen professionellen 

Service, alles aus einer Hand. Ganz gleich 

ob es sich um Neubauten, Sanierungen 

oder Restaurationen handelt, die Mitarbeiter 

der Firma Drewes sind auf jeden 

Fall ein kompetenter Ansprechpartner, 

denn geht nicht, gibt es hier nicht. Ein 

Hauptaugenmerk richtet sich bei Drewes 

auf den Bereich Heizungs- und Klimatechnik. 

Das umfangreiche Leistungsangebot 

umfasst u.a. die Bereiche: 

– Wartung, Reparaturen und Notdienst 

– Etagenheizung 

– Neuinstallation 

– Modernisierungen 

– Zentralheizung 

– Fußbodenheizung 

– Wandflächenheizung 

Die Firma Drewes berät gern unverbindlich 

zu allen Fragen rund um diese Themen 

und zeigt Ihnen umweltbewusste, 

komfortable, moderne und leicht zu bedienende 

Installationsmöglichkeiten vor 

Ort. Das Thema Energieeffizienz hat hier 

natürlich oberste Priorität, um die Umwelt 

und Ihren Geldbeutel nicht unnötig 

zu strapazieren. 

Auch im Bereich Badund 

Sanitärinstallationen 

realisiert die 

Firma Drewes individuelle 

Kundenwünsche. 

Von der Planung 

bis zur Ausführung 

werden sämtliche 

Lösungen oder Vorstellungen 

berücksichtigt. 

Heute dient 

ein Badezimmer 

längst nicht mehr nur 

noch der täglichen 

Körperhygiene, heute 

ähneln moderne 

Badezimmer kleinen 

Wohlfühlosasen, die schon auf den ersten 

Blick zum Entspannen einladen. Dieser 

Bereich umfasst folgende Themen: 

– Realisierung von Komplettbädern 

– Installation von Duschen und 

Duschabtrennungen 

– Einbau von Toiletten und 

sanitären Anlagen 

– Planung und Installation von 

barrierefreien Bädern 

Die Firma Drewes freut sich schon heute 

auf Ihre Kontaktanfrage, heißt alle Kunden 

und Neukunden herzlich willkommen 

und bietet innovative Installationsmöglichkeiten 

rund ums Haus. 

Eine unverbindliche Beratung lohnt hier 

zu jeder Zeit, denn auch die moderaten 

Preise gestalten den professionellen Ser- 

vice bei Drewes zusätzlich attraktiv. Drewes 

– Ihr Fachmann für innovative und 

intelligente Haustechnik vor Ort. Jon 

Haustechnik 

vom Feinsten! 

Mit uns können 

Sie es machen: 

•Solaranlagen und Heizungstechnik 

•Badsanierung, Alt- und Neubau 

•Kachelofen und Kaminstudio 

•Gebäudeenergieberatung 

Drewes 

Haustechnik GmbH 


Celler Straße 47 

Telefon 0 50 52 – 60 61/62 

Störungs-Notdienst 

0172 - 5 15 78 60 

 

 

 

 



Anzeige 

Wer nicht 

aufwacht, hat 

kaum eine Chance 

Für den Fall der Fälle: 

Rauchwarnmelder 

Rauchwarnmelder können Leben retten. 

Zwar können sie Brände nicht verhindern, 

aber sie alarmieren die Bewohner, 

so dass sie sich im Ernstfall retten 

können. 95 Prozent der jährlich rund 600 

Brandopfer in Deutschland sterben an 

den Folgen einer Rauchvergiftung. Immer 

mehr Wohnungseigentümer und Hausbesitzer 

erkennen, wie wichtig es ist, sich 

mit einer Rauchwarnmeldeanlage vor 

den tödlichen Gefahren eines Brandes zu 

schützen. 

Unterschiedliche 

Lösungen im Programm 

Das KAISERTEAM.de bietet unterschiedliche 

Lösungen an. Besonders kostengünstig 

lässt sich wirkungsvoller Schutz 

gegen hochgiftige Brandgase mit dem 

Einstiegsmodell realisieren, welches 

insbesondere für kleinere Privathäuser 

und Mietobjekte konzipiert wurde. Vom 

Bohren, dübeln, schrauben, fertig – die 

Montage des Gerätes ist im Handumdrehen 

erledigt. Dabei sorgt eine pfiffige 

mechanische Batteriefachkontrolle dafür, 

dass der Melder nur mit eingesetzter Batterie 

auf der Montageplatte fixiert werden 

kann. Über die Prüftaste lässt sich die 

Funktionstüchtigkeit des Rauchmelders 

jederzeit manuell kontrollieren: Ertönt 

das Alarmsigal, nachdem die Prüftaste 

In vielen Bundesländern sind Rauchwarnmelder 

gesetzlich vorgeschrieben. In 

Niedersachsen gilt eine Nachrüstpflicht 

bis zum 31.12.2015. Für den Einbau verantwortlich 

ist der Wohnungseigentümer. 

Für die Betriebsbereitschaft, beispielweise 

Batteriewechsel, hat der Mieter oder 

Pächter zu sorgen. 

Verband deutscher Schadensversicherer 

(VdS) nach DIN 14676 und EN 14604 geprüft 

und zertifiziert, bietet der kleine 

Lebensretter bei höchster Qualität Sicherheit 

zum kleinen Preis. 

mit ABS: Angebote • Beratung • Service 

Ihr Energiesparzentrum für: 

Elektro-Haustechnik 

Informationstechnik 

TV Computer Küchen 

Elektroinstallation 

Brand- u. Einbruchmeldeanlagen 

Solarstrom 

Fachbetrieb für Rauchwarnmelder nach DIN 14676 mit TÜV-Zertifizierung 

Celler Straße 58 • 29320 Hermannsburg • Telefon 0 50 52 - 98 80 0 

drei Sekunden lang gedrückt wurde, ist 

das Gerät einsatzbereit. Darüber hinaus 

überprüft das Gerät alle 45 Sekunden automatisch 

die Batterieleistung. Sinkt die 

Batteriespannung unter einen Mindestwert, 

sendet der Rauchmelder im Minutentakt 

einen Warnton, um an den notwendigen 

Batterieaustausch zu erinnern. 

Und zwar bei Bedarf bis zu 30 Tage lang. 

An der Decke montiert, überwacht der 

Rauchwarnmelder innerhalb des Raumes 

eine Fläche von ungefähr 40 Quadratmetern. 

Dabei funktioniert das Gerät nach 

dem optischen Prinzip: In die Messkammer 

eindringende Rauchpartikel lenken 

regelmäßig ausgesendete Lichtimpulse 

ab, wodurch ein lautstarker Alarm ausgelöst 

wird. Vor allem kalter Rauch, wie 

er meist bei Schwelbränden entsteht, 



kann auf diese Weise frühzeitig bemerkt 

werden. Erst, wenn die Messkammer im 

Inneren des Rauchwarnmelders wieder 

rauchfrei ist, schaltet sich der Alarm ab. 

Rauchwarnmelder sollen als Mindestumfang 

in Schlafräumen, Kinderzimmern 

und Fluren installiert werden. Wichtig 

hierbei ist, dass die Rettungs- und Fluchtwege 

als rauchfrei gemeldet werden! 

Vernetzung mit Funkoder 

Relaismodul möglich 

Alle diese Ausstattungsmerkmale bietet 

auch die neue Rauchwarnmeldergeneration, 

welche schon mit der neuen Lithiumbatterie 

ausgestattet sind, wo eine 

Lebensdauer von zehn Jahren zu erwarten 

sind. Dieses Produkt bietet darüber 

hinaus die Möglichkeit, ein spezielles 

Funkmodul einzubauen, mit dem sich 

mehrere dieser Rauchmelder zu einer 

Rauchwarnmeldeanlage vernetzen lassen. 

Damit lassen sich alle Etagen eines 

Wohnhauses optimal überwachen. Löst 

beispielsweise der Melder im Kellergeschoss 

aus, so kann das Warnsignal auf 

diese Weise ohne Zeitverlust an alle anderen 

im Gebäude installierten Geräte 

weitergeleitet werden, so dass alle den 

intensiven Warnton abgeben. Der auslösende 

Rauchmelder unterscheidet sich 

in diesem Fall nur durch ein blinkendes 

Alarmlicht von den anderen Geräten, 

um die Lokalisierung des Brandherdes 

zu erleichtern. Vorteil dieser Lösung: Für 

einen umfassenden Schutz müssen keine 

Leitungen verlegt werden, um die installierten 

Rauchalarm ® -Geräte miteinander 

zu verbinden. 

Trotzdem kann es manchmal – je nach Gebäudeart 

und -ausführung – sinnvoll sein, 

mehrere Rauchwarnmelder per Leitung 

miteinander zu verbinden. Auch dafür hat 

die KAISERTEAM.de GmbH in Form eines 

Relaismoduls die perfekte technische Lösung 

parat. 

Weitere Informationen erhalten Sie beim 

KAISERTEAM.de, Ihrem Fachbetrieb für 

Rauchwarnmelder nach DIN 14676 mit 

TÜV Zertifizierung. Es beraten Sie Timo 

Peters und Ralf Lauterbach. SV 

Anzeige 

Internationale 

Antiquitäten mit 

musealen Charme ... 

... werden bei 

Helmut Ermgassen 

mühevoll aufbereitet 

Eine der großen Sammlerfreuden liegt 

in der liebevollen Pflege und Erhaltung 

seltener und schöner Dinge. Sie wird 

umso leichter fallen, umso erfolgreicher 

sein, je besser sich der Antiquitäten- 

Liebhaber in Material und Methoden der 

Herstellung seiner Besitztümer auskennt. 

Neben dem materiellen Wert, der Werterhaltung 

und Wertsteigerung sind oft 

emotionale Gründe die Motivation für 

eine Restaurierung. „Ich verfolge stets 

das Ziel maßvolle Eingriffe vorzunehmen, 

welche das Original erhalten. Der Charme 

und Charakter des Möbels mit langer 

Geschichte darf nicht verloren gehen.“ 

erklärt der erfahrende Möbelrestaurator 

Helmut Ermgassen. 

Die antiken Möbelstücke werden bei ihm 

mittels historischer Arbeitstechniken mühevoll 

aufbereitet, eine selbst hergestellte 

Schellackpolitur gehört ebenso zum 

Repertoire wie eine Dekupiersäge zum 

Erstellen von Intarsien. 

Für Helmut Ermgassen ist jedes Möbelstück 

einzigartig und zeigt individuelle 

Schäden und Schadensursachen, für die 

er spezifische Lösungen findet. Die Maßnahmen 

sind abhängig vom jeweiligen 

Schadensfall, aber auch von der zukünftigen 

Benutzung: Die Restauration für 

den Hausgebrauch unterscheidet sich 

von der Restauration für eine museale 

Präsentation. Entschließt man sich dazu, 

eine emotional oder materiell wertvolle 

Antiquität zu restaurieren, kann man dies 

von Helmut Ermgassen auf Wunsch wertschätzen 

lassen und gemeinsam mit ihm 

die notwendigen Maßnahmen für eine 

fachgerechte Ausbesserung besprechen. 

Ebenso gibt er Ratschläge und Empfehlungen 

für die Pflege und Reinigung der 

antiken Stücke nach durchgeführter Restaurierung. 

SV 

Klassizismus-Sekretär, Russland um 1780 

Klassizismus-Sekretär, Baltikum um 1800 

Biedermeier-Sekretär, Schweden um 1820 

 

 

 

 

 

 

 

 



Anzeige 

Ursachen für 

Schimmelpilzbefall 

in Gebäuden 

Ursachen für Schimmelpilzbefall in Gebäuden 

sind falsches Nutzerverhalten, 

Mängel an der Baukonstruktion oder häufig 

eine Kombination aus beidem. Fast 

alle Voraussetzungen für das Wachstum 

von Schimmelpilzen sind in Wohngebäuden 

vorhanden: Nährstoffe sind Tapeten, 

Kleister, Holzwerkstoffe, Gipskartonplatten 

oder auch Wandbeschichtungen, Teppichböden 

und sonstige Bodenbeläge. 

Besonders gefährdet sind Schlafzimmer, 

Badezimmer und Küchen aufgrund der 

höheren Raumluftfeuchtigkeit und der 

meist unzureichenden Beheizung, wobei 

die Temperaturen häufig in einem Bereich 

liegen, in dem sich viele Mikroorganismen 

gut entwickeln. 

Schimmelpilz-Bekämpfung 

kann ohne „chemische 

Keule“ geschehen 

Zuerst sind es nur kleine, hässliche, grauschwarze 

Flecken an der Wand. Doch dieser 

störende Wandbelag kann sich schnell 

zu einer Gefahrenquelle für alle Bewohner 

des Hauses ausweiten: es handelt sich 

um die sichtbaren Spuren von Schimmelpilzen, 

die bei hoher Raumfeuchtigkeit 

und unzureichender Belüftung optimale 

Lebensbedingungen vorfinden. Nicht zu 

sehen sind die sogenannten Mykotoxine, 

hochgiftige Stoffwechselprodukte der 

Pilze, und allergieauslösenden Proteine, 

die den Menschen über die Atemluft, 

aber auch über befallene Nahrung infizieren 

können. Allergiker reagieren auf 

diese Stoffe mit Asthma, Kopfschmerzen 

und chronischer Müdigkeit. Zeigte sich 

in einem Raum Schimmelbefall, so wurde 

dem Übel bislang meist mit der chemischen 

Keule begegnet - mit dem Risiko, 

dass der Einsatz hochgiftiger Chemie 

mehr Schaden anrichten kann, als er Nutzen 

bringt. 

Gegen kleinflächigen 


Es gibt einen innovativen Schimmelpilz- 

Entferner ohne schädliche Nebenwirkungen! 

Der Jati Schimmelpilz-Entferner 

dagegen enthält weder Chlor noch andere 

als bedenklich eingestufte Stoffe 

wie Hypochlorit, Alkohole, Aldehyde oder 

Quartäre Ammoniumverbindungen. Mehr 

noch: der von Jati zur Schimmelbekämpfung 

eingesetzte Wirkstoff Wasserstoffperoxid 

wird mit natürlichen Fruchtsäuren 

stabilisiert, die sogar in der Lebensmittelindustrie 

zur Konservierung eingesetzt 

werden. 

Der Gebrauch ist weder für Menschen 

noch Tiere gefährlich. Sehr gute Hautverträglichkeit 

bestätigt Dermatest 

(2009). Ein weiteres Plus ist die leichte biologische 

Abbaubarkeit, die dem Produkt 

offiziell bestätigt wurde. 

Die Verwendung im Haushalt ist einfach: 

das Mittel direkt auf die Schimmelflecken 

aufsprühen oder streichen. Nach ca. einer 

Stunde können dann die abgetöteten 

Schimmelpilze entfernt werden. Die Flasche 

Jati Schimmelpilz-Entferner ist für 

den kleinflächigen Befall in Küchen, im 

Sanitärbereich und im ganzen Haus gedacht 

und sollte dem normalen häuslichen 

Bedarf genügen. Bei stärkerem 

oder großflächigem Schimmelpilzbefall 

kann in der Regel von einem Gebäudeschaden 

oder von falschem Lüftungsverhalten 

ausgegangen werden. Hier sollte 

zur eigenen Sicherheit ein Experte hinzugezogen 

werden, der einerseits die 

Herkunft des Befalls klären und anderer- 



seits eventuelle Sanierungsmaßnahmen 

an der Gebäudesubstanz empfehlen 

kann. Weitere Informationen unter: www. 

siegmann-schadenservice.de. Für den 

privaten Anwender steht zum Einsatz gegen 

den kleinflächigen Schimmelpilzbefall 

die praktische 0,5 L – Sprühflasche zur 

Verfügung, die es bei Fachsanierern, z.B. 

bei Firma Siegmann zu kaufen gibt. 

Bei der Nutzung des Jati Schimmelpilz- 

Entferners müssen keine besonderen Sicherheitsvorschriften 

beachtet werden. 

Grundsätzlich sollte man sich jedoch vor 

der Gefährdung durch den Schimmelpilz 

selbst schützen. Hier empfehlen sich 

diverse Sicherheitsvorkehrungen wie 

Atemschutzmaske, Handschuhe etc. 

Gegen großflächigen 


Bei der Sanierung von großflächigem 

Schimmelpilzbefall über 0,5m² bzw. bei 

der Anwendung des Schimmelpilz-Entferners 

in kleinen und unbelüfteten Räumen 

muss auf Atemschutz und den Schutz des 

übrigen Gebäudes entsprechend der Arbeitshinweise 

geachtet werden. 

Bei größere Schimmelpilzschäden sollt 

immer zunächst die Ursache mit Hilfe einer 

Gebäudeanalyse geklärt werden. Die 

Sanierung gehört immer in die Hände einer 

erfahrenen Fachfirma, wie die Firma 

Siegmann-Schadenservice. Jon 

Wasserschaden – Schimmelschaden 

Beseitigung im Komplettservice 

Wir bringen Sie 

ins Trockene: 

Wasserschaden-Soforthilfe 

Wasserschaden-Sanierung 

Trocknungsservice 

Gebäudeanalyse – Feuchte- 

 

messungen – Thermografie 

Gewerke-Koordination 

Schadenabrechnung 

mit Ihrer Versicherung 

Schimmelpilz 

kann nur dort entstehen, wo zu 

viel Feuchtigkeit vorhanden ist. 

 

 

Professionelle Sanierung 

Meisterbetrieb im 

Malerhandwerk 

Gestaltung mit Lehm-Edelputz 

Reparaturverglasung – 

Schlüsselnotdienst 

Telefon 0 50 52 - 9 41 41 

Telefax 0 50 52 - 9 41 42 

Mobil 0172 - 300 64 43 

Junkernstraße 2, 29320 Hermannsburg 

info@siegmann-schadenservice.de 

www.siegmann-schadenservice.de 


Wissenswert 

Anzeige 

Ninebots fahren 

für Kinder und 

Erwachsene: 

Spaß garantiert 

im 10-Elfenland! 

In vielen Orten sieht man sie immer 

häufiger: Fahrgeräte mit zwei Rädern, 

einer Lenkstange und darauf ein Erwachsener, 

der vor Freude jauchzt, wenn er 

allein durch seine Körperkoordination die 

Segways oder Ninebots durch die Straßen 

manövriert. Nun ist das im Straßenverkehr 

so eine Sache von wegen Sicherheit 

und Beherrschbarkeit dieser Fahrgeräte. 

Aber es spricht vieles dafür, diese Spaßgeräte 

in sicherer Umgebung auszuprobieren. 

Das Fahren mit Ninebots steigert das 

Selbstvertrauen, fördert Koordination und 

Gleichgewichtsinn (den man im Übrigen 

bis ins hohe Alter trainieren kann) und 

macht zudem einfach nur Spaß! 

Im 10-Elfenland ist es nun möglich, diese 

Fun-Sport-Geräte zu testen. So bietet 

der Kinderspielpark das Fahren für Geburtstagsgruppen 

als separate Buchung 

für Kinder ab 9 Jahren an. Für 39 Euro 

werden zwei Geräte je eine halbe Stunde 

inkl. einem Betreuer und kleinem Parcours 

zur Verfügung gestellt, zu beachten 

sind die Reservierung und das Mitbringen 

von Turnschuhen. 

Mit Öffnung des Außenbereichs kann 

dann draußen im erweiterten Go-Kart- 

Bereich ebenfalls gefahren werden – frische 

Luft und das Gefühl von Freiheit inklusive. 

Beim nächsten Ü18-Toben am 17.04.15 

dürfen aber auch mal die Erwachsenen 

ihr Glück versuchen … das vorherige Kaufen 

der Karten, z.B. als tolles Valentinsoder 

Ostergeschenk, ist zu empfehlen. 

Weitere Infos zum Ninebot-Fahren 

gibt es im 10-Elfenland, 

Heineckes Feld 11, 

29227 Celle oder unter 

www.10-elfenland.de. Geib 

Nächste 

Krabbeltermine: 

25.02., 19.03 und 22.04. 

immer 9.30 – 12.30 Uhr für 4 p.P. 

JETZT 

buchbar für Kinder: 

Ninebotfahren! 

ü-18- Toben 

am Abend: 17.04. 

inkl. Ninebotfahren!!! 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 14.30 – 19.00 Uhr, Sa und So 10.30 – 19.00 Uhr 

Osterferien wochentags 11.30 – 19.00 Uhr, Sa, So und feiertags 10.30 – 19.00 Uhr 

10 Elfenland, Heineckes Feld 11, 29227 Celle, Tel. 0 51 41 - 2 08 08 35 

Aktuelles unter: www.10-elfenland.de 

5 Rabatt bei Buchung 

einer Geburtstagsfeier 

 

(Gültig bis 30.05.2015) 

von Dienstag bis Donnerstag 


Wissenswert 

Anzeige 

Marquardt – seit 50 

Jahren ein Familienunternehmen 

Vor 50 Jahren, am 18. Januar 1965, 

entschlossen sich Wolfgang und Heidemarie 

Marquardt ein Taxi-Unternehmen 

in Bergen zu gründen. Trotz anfänglicher 

Schwierigkeiten und Rückschlägen wuchs 

das kleine Unternehmen immer mehr. Betriebliche 

Erfolge und die Akzeptanz bei 

der Kundschaft ermöglichten 1998 den 

Neubau eines Betriebsgebäudes in der 

Hermannsburger Straße. Dort wurde auch 

der seit 1977 betriebene Private Rettungsdienst 

und Krankentransport stationiert. 

Eine eigene Werkstatt mit Waschhalle 

sorgen dafür, das Taxen und Rettungsfahrzeuge 

fit für den Alltag sind. 

Zuverlässigkeit und Qualität führten dazu, 

dass der Landkreis Celle 1993 die Firma 

Marquardt öffentlich beauftragte, den 

Rettungsdienst im Nordkreis durchzuführen. 

Über den Notruf 112 sind vier moderne 

Rettungsfahrzeuge und 23 hauptberufliche 

Mitarbeiter für die Bevölkerung 

da. 2011 wurde eine neue Rettungswache 

in Beckedorf bezogen. 

Aber auch die Krankenbeförderung mit 

Taxi entwickelte sich stets weiter. So sind 

heute vier Fahrzeuge, von insgesamt 

zwölf modernen Taxen, mit Hebebühnen 

und einem Rollstuhlsicherheitssystem 

ausgebaut. 

An den beiden Betriebsstandorten sind 

65 Mitarbeiter beschäftigt, um den Dienst 

rund um die Uhr zu gewährleisten. 

Auf die Frage, auf was der Jubilar besonders 

Stolz ist, sagt dieser „dass wir uns bis 

heute den Charakter eines Familienunternehmens 

bewahrt haben“. Die Betriebsnachfolge 

wurde vor fünf Jahren mit der 

Tochter Ivonne Marquardt-Hinrichs und 

ihrem Mann Axel sichergestellt. Aber bis 

heute sind Heidi und Wolfgang im Betrieb 

tätig, sie in der Taxizentrale und Wolfgang 

dreht immer noch Taxirunden. SV 

v.l.: Nachvolger Axel Hinrichs und Ivonne 

Marquardt-Hinrich sowie Heidemarie 

und Wolfgang Marquardt 

50 

Jahre 

Krankenbeförderung 

im Nordkreis 

– Arztfahrten 

– Dialysefahrten 

– Fahrten zur Chemotherapie 

– Fahrten zur Bestrahlung 

– Spezielle Rollstuhltransporter 

– Geschultes Personal 

– Moderne Fahrzeuge 

– Hilfe bei Krankenkassen Anträgen 

0 50 51 - 30 51 oder 55 55 

(Bergen) 

Standort Bergen 

Standort Beckedorf 


Termine + Veranstaltungen 


Termin Art der Veranstaltung Ort der Veranstaltung 

jeden Do, 11.00 Uhr Führung durch die Dauerausstellung, „Candace – Partner in Mission“ Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

bis 26.03.15 

„So NAH und WEIT“, Bilderausstellung von Dorothea Stockmar 

(Kulturinitiative AugenSchmaus, Hermannsburg) La Taverna, Lotharstraße 27 

vom 11. März bis 31. Mai „Mode. Macht. Menschen“ – Eröffnung der ELM-Ausstellung Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

29. März bis 25. Juni „Dem Fluss folgend“ – Bilderausstellung von Carola Stroschein La Taverna, Lotharstraße 27 

Ausstellungseröffnung: 29. März, 11.00 Uhr (AugenSchmaus) 

05. Februar, 19.30 Uhr „Rebecca“ Englisches Theater – Theateraufführung der Aula des Christian-Gymnasiums 

Englisch-Theater AG des Christian-Gymnasiums 

09. Februar, Kaffeeklatsch am Montag, Thema: „Finderglück und Finderfreude“ Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

15.00 – 17.00 Uhr mit Dr. Reinhard Deichgräber und Horst Hinken 

12. Februar, 20.00 Uhr „Ein Netz, das trägt – Gelebte Trauer in Briefen, Bildern und Texten von Kulturinitiative AugenSchmaus 

einer Trauerbegleiterin nach dem Tod ihres Sohnes“. La Taverna, Lotharstraße 27 

Es lesen Katharina Marwede und Dorothea Stockmar. 

21. Februar, Meutejagd Misselhorner Heide – Schleppjagd zu Pferde mit der Beginn: Reitplatz Misselhorn 

11.30 – 15.00 Uhr Cappenberger Meute 

24. Februar, 20.00 Uhr Themenabend Mission aktuell Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

24. Februar, 20.00 Uhr „Philomena“ (Tragik-Komödie) Kinoabend der Kulturinitiative La Taverna, Lotharstraße 27 

Einlass ab 19.30 Uhr AugenSchmaus, Hermannsburg, Reservierungen: Tel. 05052 8698 

06. März, 15.30 – 18.00 Uhr Briefmarkentausch für jedermann – mit Verlosung für Schüler Gemeindebücherei Harmsstraße 3a 

07. März, Hermannsburger Hobbymarkt Pausenhalle Oberschule Hermannsburg, 

10.00 – ca. 17.00 Uhr Harmsstraße 1 

09. März, 15.00 – 17.00 Uhr Kaffeeklatsch am Montag – „Düt un dat up Platt“ Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

Lesung mit Manfred Siegmann 

11. März bis 31. Mai „Mode. Macht. Menschen“ – Eröffnung der ELM-Ausstellung Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

14. März, 9.30 Uhr Männerfrühstück, Thema: „Unser Umgang mit der Zeit“ Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

mit Helmut Haase und Waldemar Rausch (Anmeldung Tel. 05052 69-270) 

14. März, 14.00 – 17.00 Uhr Einbahnstraßenflohmarkt für Grundschulkinder, die gebrauchte Sachen Hermann Billung Grundschule 

verkaufen wollen 

20. März, 19.00 Uhr „Krabat“ – Theateraufführung nach dem gleichnamigen Roman von Aula des Christian Gymnasiums 

Otfried Preußler mit der Theater AG des Christian Gymnasiums 

21. März, 9.00 Uhr „Upcycling – aus alt mach neu. Ein Workshop zur Sonderausstellung Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

des ELM „Mode. Macht. Menschen“ mit Sandra Bohlken 

Infos und Anmeldung: Tel. 05052 69-270 

21. März, 18.00 Uhr Kindermusical „Joseph und seine Brüder“, Aufgeführt von der Jugend- Peter Paul Kirche, Billingstraße 

kantorei der Peter Paul Kirchengemeinde unter der Leitung von 

Kantor Hans Jürgen Doormann 

23. März, 19.00 Uhr „Krabat“ – Theateraufführung nach dem gleichnamigen Roman von Aula des Christian Gymnasiums 

Otfried Preußler mit der Theater AG des Christian Gymnasiums 

24. – 27. März „Oma, Opa, snackt mit mi mol Platt“ Seminar für Plattsnacker und ihre Ev. Bildungszentrum Hermannsburg 

Di 17.00 bis Fr 14.00 Uhr Enkel (Anmeldung Tel. 05052 9899-0) Lutterweg 16 

28. März, 19.30 Uhr Chorkonzert und Plattdeutsches Theater mit der Chorgemeinschaft Baven Ev. Bildungszentrum Hermannsburg 

29. März, 11.00 Uhr „Dem Fluss folgend“ – Bilderausstellung von Carola Stroschein La Taverna, Lotharstraße 27 

(AugenSchmaus), Ausstellung bis 25.06.2015 

42 42 Hermannsburger Journal 1-2015 1-2015


Termin Art der Veranstaltung Ort der Veranstaltung 

29. März, 17.00 Uhr Plattdeutsches Theater mit der Chorgemeinschaft Baven Ev. Bildungszentrum Hermannsburg 

30.03.15 – 02.04.15 „Das Geheimnis neuen Lichtes“ – Stille Tage in der Karwoche Ev. Bildungszentrum Hermannsburg 

Mo 11.00 bis Do. 14.00 Uhr (Anmeldung Tel. 05052 9899-0) Lutterweg 16 

31. März, 20.00 Uhr Mission aktuell – Themenabend Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

01. April, Radtouren der Seniorenfahrradgruppe ab Bücherei, Harmsstraße 3a 

14.00 bzw. 14.30 Uhr 14.00 Uhr: Gruppe 1: 30 – 40 km, 14.30 Uhr: Gruppe 2: 10 – 15 km 

05. April, 15.00 – 17.00 Uhr Eröffnung der Museumssaison mit der neuen Sonderausstellung Heimatmuseum, Harmsstraße 3a 

„Heideimkerei“ 



10. April, 15.30 – 18.00 Uhr Briefmarkentausch für jedermann – mit Verlosung für Schüler Gemeindebücherei Harmsstraße 3a 


12. April, 9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst Große Kreuzkirche 



18. April, „Südheide hintenrum“ – geführte Geländewagentour Treffpunkt: Auteriver Platz, Harmsstraße 

9.30 – ca. 16.00 Uhr Anmeldung: Tel. 05052 65-74 od. hermannsburg@lueneburger-heide.de 



26. April, 13.30 Uhr Vier-Jahreszeiten-Wanderung Treffpunkt: Lutterloh, Bushaltestelle 

Geführte Wanderung vom TUS Hermannsburg 

28. April, 20.00 Uhr Mission aktuell – Themenabend Ludwig-Harms-Haus, Harmsstraße 2 

29. April, 10.00 Uhr Tagestour der Seniorenfahrradgruppe, Anmeldung: Tel. 05052 978497 ab Bücherei, Harmsstraße 3a 

29. April, 14.30 Uhr Radtour der Seniorenfahrradgruppe, Gruppe 2: 10 – 15 km ab Bücherei, Harmsstraße 3a 

30.April, 18.00 Uhr Maibaumaufstellen am Heimatmuseum Heimatmuseum, Harmsstraße 3a 

30. April, 18.15 Uhr Maibaumaufstellen in Baven Dorfplatz alte Schule 

Kein Anspruch auf Vollständigkeit – Änderungen vorbehalten. Mehr Termine finden Sie unter: www.oertze-ring.de 

AGENDA 

IMMOBILIEN GmbH 

 

Mehrere schöne Baugrundstücke in Baven 

Mit 796 m² ist die Baulücke optimal für ein 1–2 Familienhaus. Die sonnige Westausrichtung 

bietet den Ausblick auf ein Feld, andere Häuser sind erst in weiterer Entfernung 

zu sehen. Der Kaufpreis beträgt 46.168 . 

Zum anderen können wir Ihnen ein mit 1.481 m² besonders großes Grundstück anbieten. Es eignet sich zusätzlich auch für die 

Bebauung mit einem Doppel- oder Reihenhaus. Hier ist der Kaufpreis mit 77.000 angesetzt. 

Beide Preise verstehen sich als Verhandlungsbasis zzgl. Kaufnebenkosten und 4,76 % Courtage (inkl. ges. USt.) Gern zeigen wir 

Ihnen die Grundstücke und geben Ihnen nähere Auskünfte zu dem Bebauungsplan. Rufen Sie einfach unverbindlich an! 

Agenda Aktiv Immobilien GmbH Claudia Strasser 

Wiesendamm 9 I 29320 Hermannsburg I Telefon 05052 9139997 I Telefax 05052 9139998 

info@agenda-immobilien.de • www.agenda-immobilien.de 

Hermannsburger Journal 1-2015 1-20154343

Hermannsburger Journal 1/2015

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?