Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3046<br />
Bretterwaschmaschinen<br />
zum Reinigen von Weichkäse-, Tilsiter- <strong>und</strong><br />
Appenzeller-Bretter<br />
Feuerverzinkt, robust gebaut, fahrbar<br />
3 x 380 V, Absicherung 6A, Motor 0,5 PS<br />
Motorschutzschalter eingebaut<br />
Maschine SEV geprüft, betriebsbereit mit 3<br />
m Kabel<br />
Machines à laver les planches<br />
pour le nettoyage des planches à fromage à<br />
pâte molle, Tilsit et Appenzell<br />
zingué, construction solide, mobile 3 x 380<br />
V, à fusibles 6A, moteur 0,5 CV, avec<br />
disjoncteur pour moteur<br />
machine contrôlée par SEV, avec 3 m de<br />
câble, prête à l'emploi<br />
Masse dimensions Type 400 Type 500<br />
B x T x H l x p x h 610x440x1030 mm 625x450x1050 mm<br />
Arbeitshöhe hauteur de manipulation 880 mm 880 mm<br />
Bretterbreite bis largeur des planches jusqu'à 380 mm 480 mm<br />
Bretterdicke bis épaiss.des planches jusqu'à 25 mm 50 mm<br />
3046.02 3046.04<br />
Zubehör:<br />
accessoires<br />
3046.24 Nachspühlgerät zu Typ 500 appareil pour rincer pour type 500<br />
Andere Typen auf Anfrage<br />
autres modèles sur demande<br />
3047<br />
Käseschmiermaschine<br />
<strong>für</strong> Weich- + Halbhartkäse mit einem Durchmesser<br />
von 10-38 cm, Breite bis 10 cm,<br />
St<strong>und</strong>enleistung: 500 - 600 Käse, Maschine<br />
aus rostfreiem Stahl 18/8, fahrbar,<br />
automatische Förderpumpe <strong>für</strong> Salzwasser,<br />
3 x 48V, elektr. Anschluss 380 V,<br />
ohne Kabel <strong>und</strong> Stecker<br />
Machine à frotter les<br />
fromages<br />
pour fromage à pâte molle et fromages midur,<br />
diamètre de 10 - 38 cm, haut. -10 cm,<br />
capacité/heure: 500 - 600 fromages,<br />
machine an acier inox. 18/8, mobile, pompe<br />
puissante automatique pour l'eau salée,<br />
3 x 48V, raccord. électrique 380V<br />
sans cable et prise<br />
Breite largeur 740 mm<br />
Tiefe ohne Rohre profondeur sans tubes 550 mm<br />
Höhe hauteur 1000 mm<br />
3047.22 Maschine 48 Volt machine 48V<br />
3047.225 Transformer 380/48 V transformateur 380/48V<br />
3048<br />
Greyerzer-Schmiermaschine<br />
Modell Sugnaux<br />
aus rostfr. Stahl. Klein, leicht, kein Stromkabel,<br />
Batterieantrieb, deshalb gefahrlos. Das<br />
eingebaute Batterieladegerät (380V/24V)<br />
reguliert autom. <strong>die</strong> Batterieladung. Es<br />
genügt, <strong>die</strong> Maschine Ende Woche mittels<br />
Stecker dem Stromnetz anzuschliessen.<br />
Diese Maschine ist <strong>für</strong> den Käser eine<br />
wirklich grosse Hilfe beim Pflegen der Käse.<br />
Machine pour l'affinage des<br />
Gruyères<br />
modèle Sugnaux<br />
en acier inox. Petite, autonome. Alimentée<br />
par batteries, donc aucun risque d'accident<br />
par électrocution. Le chargeur incorporé<br />
(380V/ 24V) règle automatiquement la<br />
charge. Il suffit de relier la fiche au réseau<br />
en fin de semaine. Très appréciée de son<br />
utilisateur, cette machine apporte au<br />
fromager une solution réelle et utile au<br />
problème du soin des fromages.<br />
Leistung Stk./Std. rendement pièces/h 130 - 150<br />
Abmessung dimensions 60/75 x 87 x 100 cm<br />
3048.02<br />
Ersatzbürsten Sugnaux:<br />
Brosses de rechange Sugnaux:<br />
Grösse *Nylon hart *Nylon weich **Nylon **Nylon hart<br />
grandeur *nylon dur *nylon souple **Nylon souple **Nylon dur<br />
10x15 cm - 3048.22 3048.42 3048.52<br />
13x18 cm 3048.14 3048.24 3048.44 3048.54<br />
*Körper aus Holz **aus Kunststoff grau<br />
* corps en bois **en plastique gris<br />
30 03.03.2015
Change language