Kirchenwirt Hausprospekt 2015

Rein ins Urlaubsvergnügen !
your holidays in strobl !

Herzlich Willkommen in Strobl!
Welcome to Strobl!
1) Kirchenwirt (S. 2-4)
2) Sonnhof (S. 5-6)
3) Ziehrerhaus (S. 7-8)
4) Villa Franz Josef (S. 9-10)
Wählen Sie Ihr Zimmer & Appartment in Strobl am Wolfgangsee:
Choose your room & apartment in Strobl at the Wolfgangsee:
1) Kirchenwirt, 3*
Unser Traditionswirtshaus & Hotel direkt im Zentrum von Strobl
Our family-run restaurant & hotel in the centre of Strobl
2) Sonnhof, 2*
Preiswerte Zimmer für 1-2 Personen direkt in Strobl
Simple & comfortable rooms for 1-2 persons in Strobl
3) Ziehrerhaus, 4*
Luxuriöse Ferienwohnungen mit eigenem Wellnessbereich
Luxurious holiday apartments with your private rooftop-spa
4) Villa franz Josef, 3*
Historische Villa mit modernen Ferienwohnungen
Beautiful historic residence with brand new holiday apartments
Seite 1

1.) Der Kirchenwirt
Zimmer für 1-2 Personen und Familienzimmer
mit TV, Dusche oder Badewanne & Fön
(Zimmergrösse zw. 22 - 80 m 2 )
Rooms for 1-2 persons and family rooms
Fully equipped including shower or bathtub & hairdryer
(Room size between 22 - 80 m 2 )
Für Gäste inklusive
exclusively for our guests
Gratis Leihräder!
Hauseigener Badeplatz am See!
Persönlicher Parkplatz!
Gratis Wlan!
Zusatzleistungen
Kirchenwirt „Verwöhn“-Halbpension in drei Gängen
Haustiere/ Tag (ohne Futter)
Rent your bike for free!
Private beach on the lake!
Your private parking place!
Free Wi-Fi
Additional services
Kirchenwirt 3-courses Dinner
12 €
Pets/ day (without feeding)
5€
Seite 2

Kirchenwirt: Preise / room rates
“Seeblick Deluxe“ zimmer/Room
direkter seeblick aus ihrem fenster
enjoy the breathtaking view over the lake
Saison I Saison II Saison III
1-3 Nächte/ nights 49 € 50 € 55 €
4-6 Nächte/ nights 46 € 47 € 53 €
6+ Nächte/ nights 43 € 44 € 50 €
Einzelzimmerzuschlag/ single use + 30 %
“Berblick Deluxe“ Zimmer/ Room
die berge ganz nah! inklusive zusätzlichem Sofa
view the beautiful mountains! room with extra sofa
Saison I Saison II Saison III
1-3 Nächte/ nights 44 € 47 € 50 €
4-6 Nächte/ nights 41 € 44 € 47 €
6+ Nächte/ nights 37 € 41 € 44 €
Einzelzimmerzuschlag/ single use + 20 %
“Bergblick“ zimmer/ room
Saison I Saison II Saison III
1-3 Nächte/ nights 40 € 44 € 47 €
4-6 Nächte/ nights 37 € 41 € 44 €
6+ Nächte/ nights 35 € 37 € 41 €
Einzelzimmerzuschlag/ single use + 15 %
Saisonzeiten 2015: The price periods for 2015:
Alle Preise pro Person & Übernachtung / All prices per night & person
Saison I 06. Jänner bis 30. April 01. Oktober bis 30. November
Saison II 01. Mai bis 30. Juni 01. September bis 31. September
Saison III 01. Juli bis 31. August 01. Dezember bis 05. Jänner
Alle Preise inkl. MWST/ exkl. Ortstaxe pro Person/ nacht € 1,65,--
All prices incl. vat/ excl. touism-tax per person/ night € 1,65,--
Seite 3

Kirchenwirt: Preise / room rates
“Rettenkogel“ familienzimmer
2 Schlafzimmer mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten
2 bedrooms with one double bed and two single beds
Saison I Saison II Saison III
1-3 Nächte/ nights 115 € 130 € 140 €
4-6 Nächte/ nights 110 € 125 € 135 €
6+ Nächte/ nights 105 € 120 € 130 €
Preis pro Zimmer/Nacht (max. 4 Personen)
Inklusive Frühstück!
Prices per room/night (max. 4 persons). Breakfast included!
“Sparber“ familienzimmer
2 schlafzimmer mit 1 Doppelbett & 1 einzelbett, Wohnzimmer
mit sofa, separater schrankraum
2 bedrooms with 1 double bed & 1 single bed, living room
with sofa and seperate clothing room
Saison I Saison II Saison III
1-3 Nächte/ nights 129 € 139 € 149 €
4-6 Nächte/ nights 124 € 134 € 144 €
6+ Nächte/ nights 119 € 129 € 139 €
Preis pro Zimmer/Nacht (max. 4 Personen)
Inklusive Frühstück !
Prices per room/night (max. 4 persons). Breakfast included!
Seite 4

2.) Sonnhof
Herzlich Willkommen im Sonnhof!
Einzelzimmer, Doppelzimmer und Ferienwohungen: Einfach, preiswert und direkt im
Zentrum von Strobl nahe dem Wolfgangsee.
Ausstattung mit WC, Dusche, TV & Fön.
Gemütlicher Aufenthaltsraum im obersten Stock. Holen Sie sich Ihren persönlichen
Schlüssel für‘s Kühlschrank-Fach.
Ferienwohungen mit eigener Küche.
Welcome to the Sonnhof!
Single-, double rooms and family apartments: Simple & comfortable accomodation near
the lake. Fully equipped with toilet, shower, tv & hairdryer.
Cosy common room upstairs - get your personal key for the fridge at the kirchenwirt
reception to storage your food & drinks!
Seite 5

sonnhof zimmerpreise / room rates:
Sonnhof Doppel-/ Einzelzimmer
inlusive Dusche, Wc, Tv & absperrbares Kühlfach
Single or Double rooms with shower, toilet and frige
Saison I Saison II Saison III
1-3 Nächte/ nights € 28,-- € 30,-- € 31,--
Ab 4 Nächte/ nights € 25,-- € 27,-- € 28,--
Frühstück/Breakfast € 8,--
Preise pro Person/ Nacht --- Prices per person/night
Sonnhof Ferienwohnungen
mit Küche & Badezimmer
holiday apartments with bathroom & kitchen
Saison I Saison II Saison III
Top 1 „Erdbeere“ € 65,-- € 69,-- € 80,--
Top 2 „Brombeere“ € 56,-- € 60,-- € 64,--
Frühstück/ Breakfast: 8 €
Preise pro Ferienwohnung, zwei Personen/ Nacht, Endreinigung 27 €
Prices per apartment, two persons/ night, cleaning flat-rate 27 €
Saisonzeiten 2015: The price periods for 2015
Saison I 06. Jänner bis 30. April 01. Oktober bis 30. November
Saison II 01. Mai bis 30. Juni 01. September bis 31. September
Saison III 01. Juli bis 31. August 01. Dezember bis 05. Jänner
Alle Preise inkl. MWST/ exkl. Ortstaxe pro Person/ Nacht € 1,65,--
All prices incl. vat/ excl. touism-tax per person/ night € 1,65,--
Seite 6

3.) Ziehrerhaus
Willkommen im Ziehrerhaus!
Genießen sie Ihre luxuriöse 4* Ferienwohnung mit hauseigener Wellnessanlage im
Dachgeschoss! Exklusive Benützung der Wellnessanlage nur für Ziehrerhaus-Gäste!
Welcome to the Ziehrerhaus Residence.!
Enjoy the luxirious 4* holiday apartment with your private rooftop-spa including steam bath
and sauna. This residence was named by the famous Austrian music composer
„Carl Michael Ziehrer“.
Seite 7

Ziehrerhaus: Preise / room rates
4* Ferienwohnungen (55 - 80 m 2) für 2 personen,
inklusive wellness bereich
4* holiday apartments (55 - 80 m 2) for 2 persons,
including private rooftop-spa
Saison I Saison II Saison III
“Nachtschwärmer“ € 78,-- € 82,-- € 95,--
“Bürgerlich & romantisch“ € 82,-- € 86,-- € 96,--
“Sei brav“ € 81,-- € 85,-- € 95,--
“Gebirgskinder“ € 90,-- € 98,-- € 110,--
“Ohne Sorgen“ € 87,-- € 95,-- € 108,--
“Natursänger“ € 86,-- € 93,-- € 105,--
“Pfiffig“ € 76,-- € 79,-- € 92 €
Jede weitere Person/
Additional person € 13,--
Saisonzeiten 2015: The price periods for 2015:
Saison I 6. Jänner - 30. April 1. Oktober - 30. November
Saison II 1. Mai - 30. Juni 1. September - 31. September
Saison III 1. Juli - 31. August 1. Dezember - 5. Jänner
Alle Preise inkl. MWSt/ exkl. Ortstaxe pro Person/ nacht € 1,65,--
All prices incl. vat/ excl.touism-tax per person/ night € 1,65,-
Wäschewechsel 1x Woche / Handtuchwechsel 2x Woche
Linen changed once a week/ Towels changed twice a week
Einmalige Endreinigung € 30,--
Cleaning flat-rate € 30,--
Seite 8

4.) Villa Franz Josef
Errichtet im Jahr 1908 in Gedenken an Kaiser Franz Josef.
Historische Villa, general saniert und neu ausgestattet bietet Ihnen unsere Villa Franz
Josef vier wunderschöne Ferienwohungen.
This historic residence was built in 1908 in honor of the old Austrian-Hungarian emperor
Franz Josef.
Enjoy your holiday apartment in this fully modernised and completely new furnished
residence!
Seite 9

Villa Franz Josef: Preise / room rates
1. stock/ 1st floor
Ferienwohnung “Kronprinz Rudolph & Erzherzogin sophie“
holiday aparment “prince rudolph & Duchess Sophie“
Saison I Saison II Saison III
2 Personen/2 persons € 67,-- € 71,-- € 81,--
Jede weitere Person/
Additional person € 10,--
2. Stock - 2nd floor
Ferienwohnung “Kaiser Franz Josef & KaiserIn Elisabeth“
holiday aparment “emperor franz Josef & Empress Elisabeth“
Saison I Saison II Saison III
2 Personen/2 persons € 69,-- € 73,-- € 83,--
Jede weitere Person/
Additional person € 10,--
Saisonzeiten 2015: The price periods for 2015:
Saison I 6. Jänner - 30. April 1. Oktober - 30. November
Saison II 1. Mai - 30. Juni 1. September - 31. September
Saison III 1. Juli - 31. August 1. Dezember - 5. Jänner
Alle Preise inkl. MWSt/ exkl. Ortstaxe pro Person/ nacht € 1,65,--
All prices incl. vat/ excl.touism-tax per person/ night € 1,65,-
Wäschewechsel 1x Woche / Handtuchwechsel 2x Woche
Linen changed once a week/ Towels changed twice a week
Einmalige Endreinigung € 28,--
Cleaning flat-rate € 28,--
Seite 10

schönen urlaub!
enjoy your stay!
Familie Schmeisser
Bürglstrasse 18
5350 Strobl
T: +43 6137 72 07
F: + 43 6137 7207-7
info@kirchenwirt.eu
www.kirchenwirt.eu