28 april 2012 - Hospiz Konstanz e.V.

zugunsten
HOSPIZ KONSTANZ e.V.
Jeder braucht jemanden. Irgendwann.
DOWNTOWN
KONSTANZ
25 Jazzbands spielen in 25 Lokalen
HAUPTSPONSOREN
A
J ZZ
Eröffnungskonzert im Konstanzer Münster:
Wie im Himmel – Europa Obertonchor
Leitung: Steffen Schreyer
Hearn Gadbois (perc.), Wolfgang Saus (Obertongesang)
Michael Reimann (p)
Ab 21 Uhr Jazz in der Altstadt
28 APRIL 2012

Eröffnungskonzert
Konstanzer Münster 19.30 – 20.30 Uhr
SCHWARZ-Außenwerbung GmbH präsentiert
WIE IM HIMMEL
Europa Obertonchor – Leitung: Steffen Schreyer
Hearn Gadbois, Percussion, Wolfgang Saus, Obertongesang
Michael Reimann, Klavier
Lassen Sie sich in neue – oder eigentlich uralte – Klangsphären entführen! Das Eröffnungskonzert
im Münster bietet dieses Jahr ungewöhnliche Werke, die in unseren
Breiten sehr selten zu hören sind: Obertonkompositionen. Wer diese singen möchte,
muss eine besondere Gesangstechnik beherrschen und in einem Klang oder einer
Melodie bestimmte Obertöne hervorheben können. Dadurch entsteht über den Grundtönen
eine zweite Melodie wie hohe schwebende Flötentöne – entrückt „wie im Himmel“.
Im Eröffnungskonzert gastiert der Aachener Wolfgang Saus, einer der wenigen Obertonspezialisten
weltweit, der zweistimmig polyphon singen kann. Er rief 2006 mit Steffen
Schreyer den Europa Obertonchor ins Leben, um Chormusik mit Obertongesang
zu verschmelzen. Dieses europäische Ensemble präsentiert einige der wenigen Kompositionen,
die eigens für einen Obertonchor geschrieben wurden, u. a. „Sounds of
forever“ („Klänge der Ewigkeit“) des texanischen Obertonsängers Stuart Hinds und
„Allt är nära“ der Schwedin Linda Alexandersson. „Alles ist nah“ – andererseits klingen
Obertöne auch fern wie aus einer Traumwelt. Im Film „Wie im Himmel“ werden durch
das Chorsingen Träume wahr und ungeahnte Energien freigesetzt:
„… und den Himmel, den ich erahn’, werd’ ich finden – da glaub’ ich dran!“
Gabriellas Song bringt auch eine Improvisation ins Rollen. Genau wie beim Jazz hat im
Obertonsingen die nicht notierte Musik einen ganz besonderen Reiz. So liegt es nahe,
dass der Europa Obertonchor auch Gospels und Jazz-Pop auf Lager hat. Begleitet
wird der Chor von Michael Reimann am Klavier. Rhythmische Akzente setzt der
Percussionist Hearn Gadbois aus New York, der seiner Trommel ebenso unglaubliche
Melodien entlockt.
Der Europa Obertonchor trifft sich i. d. R. zweimal im Jahr in Tschechien und in
Deutschland zu einer intensiven Probenwoche mit abschließendem Konzert, wobei
Wolfgang Saus die Obertontechnik der einzelnen Teilnehmer weiterentwickelt und Steffen
Schreyer die Chorarbeit übernimmt. Der Chor tritt regelmäßig beim Obertonfestival
in Prag auf.

25 Bands spielen in der Altstadt
21 – 1 Uhr
1 – 3 Uhr Afterparty im Kunst- und Kulturzentrum K9
WICHTIGE INFO: Die Bands beginnen jeweils zur vollen Stunde
und spielen ca. 45 Minuten lang. Dann sind ca. 15 Minuten Pause,
damit die Besucher das Lokal wechseln können.
1 PAUL AMROD WELT
MUSIK TRIO
SEDIR
Welt Musik, Arabischer Jazz,
Afro Blues
Das Trio ist in den Stilrichtungen Welt Musik, arabischer
Jazz und Afro Blues beheimatet und nutzt
dabei die Grooves aus der Epoche des Hard Bop.
Ihr Repertoire beinhaltet Musik von Thelonious
Monk, John Coltrane, McCoy Tyner und Horace
Silver, aber auch originelle Stücke von Paul Amrod,
der in Konstanz u. a. aus diversen Theaterprojekten
bekannt ist. Benjamin Engel spielt mit Paul
Amrod auch in dessen Quartett »Jazz with
Strings«, Matthias Hunger-Heimer kennen viele als
Ringo aus dem Musiktheaterstück „John Lennon –
Die Beatles Legende“. Alle Musiker zeichnet ihre
Vielfältigkeit und die Leidenschaft zur Improvisation
aus. Die Vitalität dieses Trios bringt die Füße in
Bewegung und die Seele zum Fliegen.
2 BLUE BIRDS OF PARADISE
Barbarossa
Dixieland, New-Orleans-Jazz
Hot Jazz in seiner eigentümlichen und eigenwilligen
Art auf dem Fundament des Dixieland New
Orleans’scher Prägung kreieren diese 6 gestandenen
Männer (3 Schweizer, 1 Engländer und 2 Badener)
von den Blue Birds in ihren Konzerten seit
über 25 Jahren.
Mit Improvisation im Kollektiv, im Solo oder mit
Gesang entführen sie in die phantastische Musikwelt
des prämodernen Jazz – hinreißend und begeisternd.
Die Zuhörer werden von den Blue Birds auf eine
musikalische Zeitreise mitgenommen und fangen
bei diesem New-Orleans-Jazz sofort Feuer.
SEDIR und Steuerberater
Bernd Schäfer
präsentieren
Benjamin Engel – sax
Matthias Hunger-Heimer – perc
Paul Amrod – p
Hotel – Restaurant
Barbarossa und
SÜDKURIER präsentieren
Karlheinz Martin – tb
Markus Hächler – tp
Jerry Gabriel – cl, sax
Hermann Bruderhofer – bj
Hansjörg Schaltenbrand – db, fl
Phil Franklin – dr

Uli Körner – db
Siggi Stehle – p
Gaby Kemmler – dr
Café zeitlos und
Weinmarkt an der
Laube präsentieren
Café Bar Restaurant
Wessenberg und
GRADMANN 1864
PARFÜMERIE
präsentieren
Eckhard Freund – g
Daniel Staub – db
Juerg Oehler – dr
3 HEGAU SWING COMBO
Café zeitlos
Jazz Standards, Swing und
Latin Keep swinging! Unter diesem Motto
unterhält und begeistert die Band ihre Zuhörer
mit Jazz Standards und Latin-Nummern. Für
den nötigen rhythmischen Drive mit Bass und
Schlagzeug sorgen zwei Konstanzer Altjazzer,
am Piano sitzt der Tuttlinger Arrangeur und
Komposer Siggi Stehle.
Er war Gründer der „Jam Factory Big Band”, die
der renommierte Jazzmusiker und Bandleader
Peter Herbolzheimer auf Konzertreisen dirigierte.
Auch mit verschiedenen Bands unter seinem
Namen und durch Projekte mit der koreanischen
Sängerin Kim Chong, sowie bei "Humpis-der
Talk" bei Regio-TV machte er sich einen Namen.
Happy feet für Jazzhungrige!
4 TOXIC BOX
Wessenberg
Fusion Jazz, Jazz Standards
Das Trio um den Kreuzlinger Gitarristen Eckhard
Freund verleiht aber auch stilistischen Anleihen
aus anderen musikalischen Richtungen wie
Blues/Country, Bossa Nova, Swing und Latinmusik
lebendigen Ausdruck. Die Kompositionen
zeichnen sich durch rhythmische Vielfalt, explosive
Experimentierfreude und unnachgiebigen
Groove aus, der auch den Boden für improvisatorische
Ausflüge der Solisten sichert.
Am Schlagzeug imponiert Juerg Oehler, der sich
seit Abschluss seines Musikstudiums in St. Gallen
in zahlreichen Projekten und Bands in der
Schweiz professionell engagiert. Sein Name
steht für musikalische Präzision, die diesem Trio
immer wieder neue Akzente verleiht. Am Kontrabass
Daniel Staub, der auch als Komponist für
das rhythmische Fundament sorgt.
Der Trialog zwischen den Musikern prägt das
musikalische Profil der Band und schafft gleichzeitig
einen dynamischen Rahmen, der die
Spielfreude und die musikalischen Möglichkeiten
des Trios nicht einengt.
Ein spannender musikalischer Abend ist zu erwarten!

5 HARMONIVERSUM
Kulturzentrum am Münster
Wolkenstein-Saal
6 HEARN GADBOIS UND
RENA MILGROM
Astoria-Saal, Eingang VHS
Improvisation mit Percussion
und Tanz Gleichermaßen inspiriert von archaischer
Musik und der Post-Moderne, entwikkeln
der New Yorker Percussionist Hearn
Gadbois und die Tänzerin Rena Milgrom ein
spielerisch intensives Miteinander. Sie verflechten
in einer sich endlos verändernden Performance
Improvisation und feste Patterns
miteinander.
Dies ist sehr unterhaltsam und zugleich absolut
unvorhersehbar, denn die beiden sind immer
offen für den Augenblick. Man darf also auf ein
einzigartiges Erlebnis für Augen und Ohren gespannt
sein!
Antico Borgo und Horta Immobilien
präsentieren
7 JAZZ MAIL FOUR
Antico Borgo
3 Sets von
21 – 24 Uhr
Klavier und Obertöne Man hört
nicht allzu oft einen Sänger ganz allein zwei
Töne gleichzeitig singen. Obertongesang nennt
man diese Kuriosität. Wenn dabei aber noch
zwei völlig unterschiedliche Melodien polyphon
geführt werden, dann gibt es weltweit nur eine
Handvoll Musiker, die das beherrschen. Der Aachener
Wolfgang Saus gehört dazu, und er ist
einer der Pioniere dieser Technik. Im Duo mit
dem Kölner Pianisten und Multi-Instrumentalisten
Michael Reimann sind sie „Harmoniversum“.
Saus und Reimann starten ihre Improvisationen
in der Regel ohne Absprachen von Tonarten
oder Melodien, nur mit der Idee einer Stimmung,
und so spielen sich beide Musiker mit
ansteckender Freude und einigem Humor stets
neue musikalische Bälle zu. Mit Sicherheit ein
einmaliges Konzertereignis!
Traditional Jazz, Latin, Bebop Die Band
Jazz Mail Four bietet eine spannende Mischung
aus der Routine der erfahrenen Musiker und den
Ideen des hochbegabten, ambitonierten Nachwuchses.
Gespielt wird packende Musik zwischen
Traditional Jazz, Latin und Bebop. Die
Musiker bewegen sich in diesem breiten Rahmen
sicher und facettenreich und präsentieren sich
als eine dynamische Einheit mit viel Spielwitz. So
gelingt es der Band, die Zuhörer mit ihrer Musik
zu berühren, begeistern und in ihren Bann zu ziehen.
3 Sets von
21 – 24 Uhr
Wolfgang Saus – Obertongesang
Michael Reimann – p
Stadt Konstanz Kulturbüro
und Druckerei
Zabel präsentieren
Druckerei Zabel
präsentiert
Hearn Gadbois – perc
Rena Milgrom – dance
Dieter Mross – sax, cl, voc
Gerhard Wenzel – p
Thommy Mross – dr
Max Wenzel – b

Michael Finthammer – voc, g,
vocopete
Freddy Finthammer – dr
Walter Finthammer – b, scat
Roell Kort – perc.
Ramon Ziegler – p
La Bodega und Fruchthof
Konstanz GmbH
präsentieren
Jan Pascal – g
Alexander Kilian – g
Omar Plasencia – perc
Brauhaus “Joh. Albrecht” und
Gemeinschaftspraxis für Strahlentherapie
Singen und Friedrichshafen
präsentieren
8 MICHAEL FINTHAMMER &
THE GROOVE
Brauhaus »Joh. Albrecht«
Swing, Bossa, Rhythm & Blues,
Soul Sänger und Entertainer Michael Finthammer
startet neu durch: Er trifft mit der Band
zusammen, die schon viele Jahre bei Jazz Downtown
Konstanz für allerbeste Jazzlaune sorgte –
die Band, in der er als Pianist Malcolm Green
begleitete. Für sein neues Projekt hat er den
Pianisten Ramon Ziegler gefunden, der zurzeit
sein Musikstudium in Zürich abschließt.
Michael Finthammer, der in vielen Rundfunkund
Fernsehauftritten u. a. mit der NDR-Bigband
musizierte, wird von der temperamentvollen
Rhythm Section mit Walter Finthammer,
Roell Kort und Frederik Finthammer begleitet.
Die Gäste erwartet ein anspruchsvolles, vielseitiges
und sehr unterhaltsames Jazzprogramm.
9 CAFÉ DEL MUNDO
La Bodega
Flamenco- und lateinamerikanische
Rhythmen, Eigenkompositionen
"Atemberaubend schnell fetzen sie
ein flitzefingriges Feuerwerk an Flamenco-
Rhythmen in den Raum" beschreibt die Presse
ein Konzert der beiden Gitarristen, das nicht
selten mit stehenden Ovationen endet.
Mit ihrer Gitarrenmusik entführen sie das Publikum
in eine Welt magischer Impressionen und
mitreißender Rhythmen der spanischen Gitarre.
Von den geheimnisvollen Lagerfeuern der Beduinen
geht es durch Spaniens Kulturlandschaften
bis nach Lateinamerika. In Konstanz konzertieren
sie mit dem Perkussionisten Omar Plasencia
(Venezuela), der mit lateinamerikanischen
Rhythmen das Café del mundo als Ort der Begegnung
komplettiert.
Jan Pascal hat sich seit seiner Kindheit der spanischen
Gitarre verschrieben. Er konzertiert mit
international renommierten Musikern, gründete
und leitet mehrere Bands.
Alexander Kilian, der im Alter von 15 Jahren den
Sonderpreis des Open Strings Festival in Osnabrück
gewann und an der Musikhochschule
Würzburg diplomierte, spielte u. a. mit der Weltmusikformation
"The shin" Konzerte in Russland,
Spanien und Israel.
Zusammen spielen die beiden Gitarristen feinsinnig
arrangierte Duos mit spanischen und
lateinamerikanischen Eigenkompositionen, mal
im Dialog, mal im Duell.

Spitalkellerei Konstanz,
Netzhammer Großhandels GmbH
und Schilder- und Stempelfabrik
Ernst Stief präsentieren
10 SWISS GERMAN DIXIE
CORPORATION
Spitalkellerei Konstanz
Dixieland, New-Orleans-Jazz
Bereits seit drei Jahrzehnten unterhalten Kurt
Lauer und seine »Swiss German Dixie Corporation«
höchst erfolgreich ein jazzbegeistertes Publikum.
Die Band, die sich konsequent am
Dixieland- und New-Orleans-Stil orientiert, hat
über die Jahre ihren eigenen Stil geformt und
glänzt mit ausgeprägtem Jazz-Feeling und
überzeugenden Solo-Partien. Ihre Spielfreude
und ihr quicklebendiger Live-Charakter sind ihre
Markenzeichen.
»Man merkt, dass euch die Musik richtig Spaß
macht« ist ein Kompliment, das die Musiker
immer wieder hören. Und sie sind nach all den
Jahren kein bisschen müde. Immer noch gibt es
neue musikalische Ideen, sodass die alten Klassiker
nach wie vor taufrisch rüberkommen. Die
solistische Freiheit auszuleben, ohne das Zusammengehörigkeitsgefühl
zu verlieren, ist
eines der Geheimnisse des Jazz. »Gib alles!« ist
eine Maxime der Band. Kein Wunder, dass
diese Kultband zur absoluten Jazz-Spitzenklasse
gehört.
11 AION QUINTETT
Steigenberger Inselhotel
Eigenkompositionen, Improvisationen
zwischen Klassik,
Jazz und orientalischer Musik
Das AION QUINTETT spielt mit den Gegensätzen
von Orient und Okzident, von Klassik und
Jazz. Zwischenräume werden ausgelotet und
das Ausdrucksstarke, Emotionale mit der Improvisationsfreude
verwoben. Der AION-Sound
geht in die Tiefe, ist groovig, jazzig, weit und
vielfarbig.
Das Programm besteht aus Kompositionen von
Christian Berger und dem AION QUINTETT –
und auch aus Improvisationen – zum Beispiel
dem Taqsim, was in der arabischen Tradition so
viel bedeutet wie: "Geschichten erzählen". Gitarre,
Oud, Saxophon, Kontrabass, Schlagzeug
und Perkussionsinstrumente aus aller Welt mischen
sich zum faszinierenden Melting-Pot.
Die Arrangements überraschen immer wieder
und bestechen durch ihre eigentümliche Ästhetik.
Dadurch gewinnt letztendlich die Musik! Sie
bleibt im Fluss, die Zuhörer und das AION
QUINTETT sitzen im selben Boot. Das ist Balsam
für die Seele – einfach wunderschön!
Roland Wohlhüter – tp, voc
Vladimir Matejka – tb, voc
Kurt Lauer – cl, sax
Walter Vocke – bj, voc
Albert Gabriel – sou
Flavio Ferrari – dr
Steigenberger Inselhotel
und Schuh Oberscheid
präsentieren
Christian Berger – g, oud, composition
Berti Lampert – saxes
Marc Jenny – db
Dominic Doppler – dr
Markus Brechbühl – perc

SEEKUH und
Augenweide Optik
präsentieren
Tanja Telschow – voc
Gunter Richter – g
Martin Holzner – kb
Stephan Wegner – b
Uli Wagner – dr
Reinhard Stehle – g, voc
Arpi Ketterl – b
Uwe Sczech – dr
Andy Bung – kb
Volker Wagner – sax
Stefan Schäfer – tr
12 BLACK CAT BONE
SEEKUH
Bluesrock Die fünf Ausnahmemusiker der
Bluesrock-Institution Black Cat Bone werden
wieder einmal die „Seekuh“ zum Kochen bringen
und zusammen mit ihren Fans eine heiße
Jazz Downtown Konstanz-Nacht feiern.
BCB stehen für erstklassigen, gitarrenlastigen
Bluesrock, kraftvoll und dynamisch gespielte
Grooves, mitreißende Soli und den Ausnahmegesang
der stimmgewaltigen, charismatischen
Frontlady Tanja Telschow. Die Fachpresse vergleicht
die Band mit „kalifornischen Studio-
Cracks, die nichts anderes tun, als ständig
hochkarätige Musikproduktionen zu veredeln“.
Auch internationale Stars wie Mick Taylor (Rolling
Stones), Alvin Lee (Ten Years After), Chris
Farlowe (Colosseum) und Rick Derringer (The
McCoys) haben diese Qualitäten bereits zu
schätzen gelernt.
Ein heller Stern am Blueshimmel, ansteckende
Spielfreude, Musik, die in die Beine, in den Kopf
und ganz besonders ins Herz geht. – Ein packendes
Live-Erlebnis, das man sich einfach nicht
entgehen lassen darf!
Brasserie Chez Léon und Labhard
Medien präsentieren
13 BACK TO BLUES
Chez Léon
Blues "All Blues" – in allem steckt der Blues
– wie Miles Davis schon vor 40 Jahren feststellte.
Diese Erkenntnis haben die 6 erfahrenen
Musiker von Back to Blues aus dem Konstanzer
Raum zum Programm gemacht. Sie spielen
Songs der Blueshelden Eric Clapton, Peter
Green und Garry Moore und stöbern auch in
anderen Musikstilen den Blues auf, den sie neu
interpretieren und zu echten Perlen werden lassen.
Erstklassiger Gitarren-Bluesrock, kraftvoll
und dynamisch gespielte Bläserriffs und Grooves,
mitreißende Soli – und das alles gepaart
mit ansteckender Spielfreude. Eindrucksvoll demonstrieren
Back to Blues bei jedem Konzert,
wie vielseitig und aktuell Blues heutzutage klingen
kann. Da kann der Blues auch mal funky,
jazzy oder rocky sein, mit ihrer progressiven Art
den Blues zu spielen, haben sie ihn ins neue
Jahrtausend katapultiert. – The Blues is still alive!

14 SIMON SPIESS TRIO
FEAT. JULIA PELLEGRINI
Roter Gugelhan
Eigenkompositionen, Improvisationen,
Jazzstandards
Julia Pellegrini, die man in den letzten Jahren
mit so unterschiedlichen Formationen wie der
Band My Lovely Threesome oder dem Trio de la
Phaz bei Jazz Downtown Konstanz hören
konnte, reist dieses Jahr mit dem Simon Spiess
Trio an. Die drei Musiker kreieren einen Sound,
der moderne Grooves, Up-tempo-Nummern
und funky Basslines auf ungemein frische Art
verbindet.
Die junge Sängerin ließ sich von der Spielfreude
dieser ungewöhnlichen Konstellation ohne Harmonie-Instrument
auf Anhieb mitreißen und
schrieb Texte zu Eigenkompositionen des Trios,
wovon einige auf dem neuen Album der Band
zu hören sind. Umgekehrt interpretiert das Trio
englisch- und spanisch-sprachige Songs der
Sängerin sowie eine Auswahl ihrer liebsten
Jazzstandards.
15 LOS CRIOLLOS
Latinos
Rumba, Bolero, Gypsy, kubanischer
Son, Cha-Cha-Cha
Lust auf südamerikanisches Flair? Auf Tanzen,
Feiern und Fiesta?
Dann ist die Band Los Criollos genau das Richtige.
Der Name der Gruppe hat ihren Ursprung
in der „música criolla”, welche aus der peruanischen
Hauptstadt Lima stammt und sich von
dort aus an der pazifischen Küste Perus entlang
verbreitete. Die „música criolla” ist das Resultat
einer jahrhundertelangen Entwicklung, beeinflusst
von afrikanischen Sklaven sowie eine Mischung
mit Einflüssen aus Spanien und den Anden.
Humberto und Israel Ovalle haben die Wurzeln
der “música criolla” von ihrem Vater Hugo
Ovalle übernommen und die Gruppe Los Criollos
1994 gegründet. Lassen Sie sich von den
temperamentvollen Rhythmen Spaniens und
Lateinamerikas verzaubern. Rumba, Bolero,
Bachata, kubanischer Son, Cha-Cha-Cha und
Latinhits sind nur ein kleiner Teil des breitgefächerten
Repertoires der Band, die mit gutem
Gesang, feurigem Gitarrenspiel und Temperament
einen Sommerabend zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden lässt.
Gaststätte Roter Gugelhan
und Peter Schmid und
sein Schmuckatelier Zobel
präsentieren
Julia Pellegrini – voc
Simon Spiess – saxes
Daniel Mudrack – dr
Marcus Nenninger – b
Restaurant & Tapas-Bar
Latinos, Netzwerkstatt
und Jester-Sports GdbR
präsentieren
Humberto Ovalle – g, tres, cubano,
voc
Israel Ovalle – g, b, Panfl, voc
Verena Bucherer – vl, g, voc
Christian Ovalle – g, perc, p

Hospizverein Konstanz
Im Hospiz Konstanz e.V. engagieren sich zur Zeit ca. 130 ehrenamtliche und
einige hauptberufliche Mitarbeiter/innen, die sich mit Sterben, Tod und Trauer
auseinandersetzen, diese Auseinandersetzung in der Öffentlichkeit anregen
und Beratung und Hilfe bei der Bewältigung dieser Grenzsituationen bieten.
Hospiz Konstanz e.V. ist Anlauf- und Beratungsstelle für Menschen, die von
Sterben, Tod und Trauer betroffen sind. In Ergänzung zu den Angehörigen,
Diensten und Einrichtungen begleitet der ambulante Hospizdienst schwerkranke
und sterbende Menschen – egal wie alt die Betroffenen sind und wo
sie leben: im eigenen Zuhause, in Pflegeheimen, in Kliniken oder in anderen
Einrichtungen. In Einzel- und Familiengesprächen mit Fachkräften oder in der
Gruppe für pflegende Angehörige finden Freunde und Angehörige Rat und
Unterstützung. In Notfällen können Sterbende für die letzten Tage ihres Lebens
rund um die Uhr in der Hospizwohnung betreut werden.
Mit der Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz entlastet
der Konstanzer Hospizverein Familien, in denen Kinder vom Sterben bedroht
sind, sei es durch eine eigene Krankheit, die eines Geschwisters oder Elternteils.
Nicht zuletzt bietet Hospiz Konstanz e.V. zahlreiche Angebote für Trauernde
– z. B. einen wöchentlichen Gesprächskreis, eine Gruppe für trauernde Kinder
oder Tage für jung(e) Verwitwete.
Vortragsreihen, Kurse und Veranstaltungen laden die Konstanzer Bevölkerung
ein, sich mit dem Thema Endlichkeit zu beschäftigen.
Die Angebote sind für die Betroffenen kostenfrei, solange nicht professionelle
Pflege oder Hauswirtschaft erforderlich ist. Um den Betroffenen die vielfältigen
Angebote auch in Zukunft kontinuierlich und kostenfrei anbieten zu können,
benötigt der Konstanzer Hospizverein jedoch jährlich ca. 100.000 Euro
an Spendengeldern.
Die Veranstaltung Jazz Downtown Konstanz wird vom Förderverein Hospiz
Konstanz selbst organisiert und trägt einen beträchtlichen Teil zur Finanzierung
der Hospizarbeit in Konstanz bei.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei den engagierten Musikern und Wirten,
bei den großzügigen Sponsoren und nicht zuletzt bei den Besuchern von
Jazz Downtown Konstanz. Sie alle tragen zu einem Abend bei, der einer
guten Sache dient, die uns alle angeht.
Wir wünschen Ihnen einen vergnüglichen Jazzbummel.
Gräfin Sandra Bernadotte
1. Vorsitzende Hospiz Konstanz e.V.

Mitgliedschaft
Durch Ihre Mitgliedschaft unterstützen
Sie die Arbeit des Konstanzer Hospizvereins:
Name (bitte in Druckbuchstaben)
Straße
PLZ / Wohnort
Tel./E-mail
(Bitte ankreuzen)
Ja, ich möchte Mitglied des Hospiz Konstanz e.V.
werden.
■ Jahresbeitrag Einzelperson € 40,–
■ Jahresbeitrag jurist. Person € 110,–
■ Jahresbeitrag Förderer € 500,–
■ Zusätzlich zu meiner Mitgliedschaft
spende ich:
€ einmalig
€ jährlich
Ich bin damit einverstanden, dass der oben genannte
Betrag von meinem Konto abgebucht wird:
Konto Nr.
BLZ
Bank
Datum Unterschrift
Bitte ausfüllen und einsenden an:
Hospiz Konstanz e.V., Talgartenstr. 4, 78462 Konstanz
Tel. 07531/69138-0, Fax 07531/69138-29
Ihr Mitgliedsbeitrag und Ihre Spenden sind steuerlich absetzbar.
Spendenkonto: Konto Nr: 6 36 36 (BLZ 690 500 01) Sparkasse Bodensee

Wiener Kaffeehaus Krone
und Braun Werbung,
Werbeagentur
präsentieren
Aja – voc, kb
Toni Eberle – g
Florian King – b
Christian Eberle – dr
pano Brot & Kaffee und
Mode Galerie
präsentieren
Alfonso Napoles – voc, maracas
Bene Frey – voc, fl, acc
Luis Angulo – voc, g
Esbel Rodriguez – bongos, campana
Thomas Rühwald – voc, b
Michael Pertl – voc, tres g
Georg Wetzel – congas
16 AJA SOUL GROUP
Wiener Kaffeehaus Krone
SoulJazz/ArtPop Die Vorarlberger
Sängerin Aja liefert mit ihrer neuen Band Soul
mit Gänsehautfaktor.
Mit ihrer Band hat sich Aja den längst fälligen
Raum geschaffen, in welchem ihre Stimme hörbar
„back home” ist und sich dennoch frei bewegen
kann. Diese Stimme berührt und
verführt, ist echt und gibt sich dem Zuhörer in
allen Facetten preis. Man könnte meinen, Aja
um ihr Leben singen zu hören, wenn sie in
„free” und „blue planet” von Dingen berichtet,
um die wir uns alle drehen.
Souljazziger Intimität steht extrovertierte
Groove-Orientiertheit gegenüber, welche die
Band in den Eigenkompositionen auf höchstem
Niveau sensibel und organisch zu vereinen
weiß. Das ist kein „old-school-soul”, sondern
„nu soul” , der durch jazzigere Harmonien und
Beatz lebendig wird.
Ajas intelligente und feinfühlige Texte werden
von frischen und songorientierten Arrangements
getragen, in welchen Toni Eberles Handschrift
nicht zu überhören ist.
Die Aja Soul Group ist ein musikalischer Lichtblick
in Zeiten von zahl- und wahllosen Hitparadenstürmern
aus der kategorischen Soul- und
R&B-Ecke. So don’t miss it!
17 SON PA TI
pano
Son, Salsa, Rumba, Bolero
und Cha-Cha-Cha Die Band bietet
einen musikalischen Streifzug der Sinne durch
die Karibikinsel Kuba mit all ihrer Fröhlichkeit.
Son und Salsa wie bei Buena Vista, auf Hochglanz
poliert und mit neuem Spirit, das ist SON
PA TI. Mit viel Witz und Spielgeist bringt die
Gruppe mit Sängern aus Kuba, Mexiko und
Deutschland auch müde Tanzbeine auf die
Piste. Sie spielt die ganze Palette der kubanischen
Son-Musik und ab und zu auch Latin-
Jazz – all das handgemacht, pur und
unverfälscht, spontan, ehrlich und mit viel Live-
Erfahrung.
Solch authentische Son- und Salsamusik findet
man sonst nur zwischen Havanna und Santiago
de Cuba. Dafür wurde die Band 2006 vom kubanischen
Kulturministerium besonders ausgezeichnet
und zum internationalen „Festival Son
Caribe“ nach Santiago de Cuba eingeladen!

Restaurant-Café Casablanca und
INGUN Prüfmittelbau GmbH
präsentieren
18 NOPKINGS
Casablanca
Soul Fulminanter Groove, druckvoller Sound,
eigenständige Interpretationen – das sind die
Markenzeichen der NOPKINGS, die jede ihrer
Shows zu einem Erlebnis machen.
Sie spielen Motown-Klassiker von Marvin Gaye
bis Aretha Franklin, erdigen Lo-Fi-Soul von Sharon
Jones, funkige Floor-Filler im Stil von James
Brown und den Commodores sowie modernen
„Blue-Eyed“-Soul à la Jan Delay oder Ben l‘Oncle
Soul. Bekannte Songs werden durch aufgepeppte
Arrangements oder musikalische Überraschungen
unverwechselbar und noch hörenswerter.
Als wahrer Augen- und Ohrenschmaus steht Natascha
Flamisch im Mittelpunkt der Show. Die attraktive
Wienerin zeigt mit ihrer souligen Stimme
internationale Klasse und sorgt für Gänsehaut.
Sie versteht es glänzend, das Publikum auch zwischen
den Songs in ihren Bann zu ziehen und mit
Witz und Wiener Schmäh zu unterhalten.
Die hervorragenden Instrumentalisten Sascha
Meurer, Michael Solf, Mathias Langenbacher und
Oliver Weislogel sorgen mit intensiven Soli und
ihrer spürbaren Spielfreude für Highlights im Programm,
die durch den pulsierenden Groove von
Michael Quetting und Markus Schwab mitreißend
in Szene gesetzt werden.
Konstanzer Bürgerstuben und Max
Heller Steuerberatungsgesellschaft
GmbH präsentieren
19 RIVER HOUSE JAZZ-
BAND
Konstanzer Bürgerstuben
Dixieland Siebenhundert Jahre nach Gründung
der Eidgenossenschaft wurde 1991 die
River House Jazzband (wieder) ins Leben gerufen.
Die Band hat sich von Anfang an durch
ihren Sound von anderen Schweizer Dixie-
Bands abgehoben, vor allem auch durch die
Rhythm Section. Ein Glücksfall für die Band war
2008 der Eintritt von Vreni Wipf mit ihrem exzellenten
Klavierspiel in diese von Männern dominierte
Jazzwelt. Seit 2010 ist Stefan Christinger,
der die Band auf Anhieb mit seinem virtuosen
Spiel auf Klarinette, Sopran- und Tenorsax überzeugte,
neu dabei. Die Frontline brilliert nun mit
einer Power wie nie zuvor und liefert erfrischende
Improvisationen, während die Rhythmusgruppe
hinten gewaltig Dampf macht.
Zusammen ergibt das den unverwechselbaren
River House Jazzband-Sound.
Michael Solf – tb, voc
Mathias Langenbacher – kb, sax, voc
Markus Schwab – dr
Natascha Flamisch – voc
Michael Quetting – b
Sascha Meurer – tp, flh, voc
Oli Weislogel – g
Michael Maisch – tp, voc
Stefan Christinger – cl, sax
Mathias Kemmer – tb
Vreni Wipf – p
Rolf Hofstetter –washboard
Martin Lutz – bj
Eddy Davis – db

The Shamrock – Irish
Pub, Kountz Getränke
Radolfzell und
Fürstenberg Brauerei
präsentieren
Andreas Dannenmayer – voc,
blues harp, cigar box
Kurt Müller – b, voc
Michael „Cäpt’n“ Schwarz – dr
Götz Zöller – g, voc
Theater Konstanz und
Ried Apotheke
präsentieren
Frederik Mademann – sax
Johannes Höcketstaller – sax
Max Petersen – p
Timo Hartmann – dr
3 Sets von
21 – 24 Uhr
20 CERTIFIED SWAMP
SNAKES
The Shamrock – Irish Pub
Blues Die 4-köpfige Band aus Konstanz ruft
routiniert die ganze Bandbreite des Blues ab.
Schwerpunkt ist jedoch der klassische Blues
der 50er und 60er Jahre mit den Protagonisten
Muddy Waters, Sonny Boy Williamson und
Howlin‘ Wolf. Ihre Interpretationen bekannter
Songs sind keineswegs rückwärts gewandt,
sondern versuchen den Geist des Blues aus
heutiger Sicht einzufangen und wiederzugeben.
Vor allem Chester Burnetts hypnotischer Stil
prägt den Auftritt von Frontmann Andreas Dannenmayer,
der neben seinem herausragenden
Gesang auch noch eine formidable Blues-Harp
spielt. Mit seiner selbstgebauten Cigarbox-
Gitarre beschwört er mühelos die Stimmung
eines Abends am Mississippi herauf. Kurt Müller
am Bass und Michael „Cäpt‘n“ Schwarz am
Schlagzeug bilden eine fundamental groovende
Rhythmusgruppe, die Bluesfans auf die Tanzfläche
treibt. Götz Zöller zeigt sich als wahrer
Meister der Bluesgitarre, er zieht von der harmonischen
Begleitung bis zum schneidenden
Slide-Solo alle Register.
Dass sich die Swamp Snakes als „certified“
bezeichnen, ist Ausdruck ihres Anspruchs, den
Blues mit ganzem Herzen und höchster Professionalität
zu spielen, was ihnen mit all ihrer Erfahrung
nicht schwer fällt
21 THE JAM FEAT.
FREDERIK MADEMANN
Spiegelhalle
Eigenkompositionen, zeitgenössische
Jazz-Improvisationen
„The Jam war schon im Vorfeld zum Geheimtipp
des Jazzfestivals erklärt worden und konnte die
Erwartungen sogar noch übertreffen. Man darf
dieser Gruppe gewiss eine große musikalische
Zukunft vorhersagen“ lobte der »Südkurier« den
Auftritt des Trios schon beim Jazz Downtown
Konstanz 2010.
Der instrumentale Musikstil des Jazztrios bezieht
sich auf die zeitgenössische, akustische
Jazzbewegung von Musikern wie Esbjörn
Svensson, Brad Mehldau, Joshua Redman oder
Keith Jarrett.
Frederik Mademann wird schon jetzt, mit 19
Jahren, in der regionalen Jazzszene hoch geschätzt.
Er gewann als Solist und Sideman
schon sehr viel Aufmerksamkeit. Durch ihn erhält
die lyrische und impressionistische Musik
des Jazztrios einen frischen Impuls, der an diesem
Abend spürbar sein wird.

Old Mary’s Pub und Neher-Butz
Ingenieurbüro für Gebäudetechnik
GmbH präsentieren
22 JAZZ + ROCK-
KOMMANDO
Old Mary’s Pub
Jazz, Rock, Soul, Pop Das
Jazz+Rock-Kommando ist die Dozierenden-
Band der Jazz + Rockschule Konstanz.
Jazz + Rock – der Name ist Programm, denn
die unterschiedliche musikalische Herkunft der
Mitwirkenden spiegelt sich im Repertoire der
7-köpfigen Band wider, die im Back-Katalog
von u. a. Miles Davis, Jaco Pastorius, Stevie
Ray Vaughan, Marcus Miller, Herbie Hancock,
Jimi Hendrix, Maceo Parker und Joe Zawinul
auf Schatzsuche geht.
Getreu dem Motto "jazz is the teacher – blues
is the preacher", wie es Screamin' Jay Hawkins
in den Mund gelegt wird, liefert dabei der
Jazz den roten Faden des Repertoires.
Rhythmisch getragen vom filigranen Schlagzeugspiel
Patrick Manzecchis, der soliden
Bassarbeit Sven Knielings, den klangverliebten
Sounds von Keyboarder Kai Kopp und der
kraftvollen Rockgitarre von Ad Schwarz, krönt
der Bläsersatz (Klaus Knöpfle – Saxophon,
Thomas Banholzer – Trompete, Uli Binetsch –
Posaune) die Backings des J+R-Kommandos
mit aufwändig arrangierten Melodieführungen.
Professionell gespielter Jazz aus erster Hand!
23 COLD HEARTED SISTERS
Turm
Grunge-Blues Für viele Bluesrock-Fans
der Region sind die Cold Hearted Sisters längst
keine Unbekannten mehr. Stilistisch irgendwo
im kommerziellen Nirgendwo zwischen Blues,
Rock und Grunge angesiedelt, ist es schwierig,
die vier Musiker auf ein konkretes Genre festzunageln.
In dem bewusst schlicht gehaltenen,
erdigen Bluesrock der Band steckt trotz oder
gerade wegen seiner Einfachheit eine geballte
Ladung purer Energie, die an Bands der 60er
und 70er Jahre erinnert.
Viele Auftritte (u.a. im Finale etlicher Bandcontests)
haben gezeigt, dass es den „Cold Hearted
Sisters“ gelingt, mit ihrem authentisch
unbearbeiteten Sound ein altersübergreifendes
Publikum mitzureißen.
Aber warum eigentlich „Sisters“? Der Bandname
hat eine Geschichte: Im Song “My Sister”
wird das unstete Liebesleben der älteren
Schwester von Gitarrist/Sänger Daniel Keller
beschrieben: „She's the kind of girl you've gotta
spend everything to her/ Your money, your time,
your love/ She brings you down/ That's my sister”.
Thomas Banholzer – tr, flh
Klaus Knöpfle – sax
Uli Binetsch – tb
Kai Kopp – kb
Ad Schwarz – g
Sven Knieling – b
Patrick Manzecchi – dr
Turm und Optik Kramer
präsentieren
Daniel Keller – g, voc, harp
Carlo Schultheiss – org, kb, harp, voc
Uli Fecht – b
Kevin Laule – dr

Café ExxTRA und
Bettenhaus Hilngrainer
präsentieren
Klaus Wilsrecht-Zahn – g, voc
Andi Gisler – g
Gaby Wunderlich – b
Roy File – dr
Kunst- und Kulturzentrum
K9, Fuchshof und
Das Ohr – Hörgeräte &
mehr präsentieren
Elysa Key – voc
Jürgen Waidele – voc, kb
Alex Friedrich – dr
Pele Keller – b
Arno Haas – sax
Rainer Apel – g
1 – 3 Uhr
AfterpArty mit
Dj teeCee
im Kunst- und
Kulturzentrum K9
24 SCHWESTERGABY
Café ExxTRA
Rock, Bluesrock Schwestergaby, seit
Jahren eine feste Größe in der regionalen Musikszene,
bringt dieses Jahr wieder musikalische
Perlen aus der Zeit des handgemachten
und erdigen Rocks und Bluesrocks zum Glänzen.
Der mit einer markanten Röhre ausgestattete
Sänger und Gitarrist Klaus Wilsrecht-Zahn,
der gerne wie wild Soli improvisiert, und die
druckvolle Rhythmuscombo mit Gaby Wunderlich
am Bass und Roy File am Schlagzeug – sie
alle treffen präzise den Groove von damals mit
eigenständigen Interpretationen von ZZ Top, BB
Chung, Rolling Stones, Eric Clapton, Free, Bad
Company etc.
Als besonderes Schmankerl haben die drei
heuer einen Meister an der Slide-Gitarre dabei –
Andi Gisler aus Basel.
25 WAIDELE & FRIENDS
FEAT. ELYSA KEY
Kunst- und Kulturzentrum K9
Soul-Jazz Jürgen Waidele, der Sänger und
Keyboarder vom Bodensee, hat seine Conversation
verändert – sie nennen sich nun „Friends“.
Freunde deshalb, weil sie schon 30 bis 40 Jahre
ihren Weg gemeinsam gehen und davon einen
großen Teil auf der Bühne verbringen.
Waidele bleibt auch weiterhin der Taktgeber der
Band, lässt aber seine Musiker nach wie vor zur
Entfaltung kommen. Diese Band nimmt die Zuhörer
bei ihrer Symbiose aus Jazz, Soul und Pop
mit in eine Sphäre der anderen Art.
Alex Friedrich am Schlagzeug und der Bassist
Pele Keller bereiten den Boden für die musikalischen
Ausflüge der Band, Arno Haas ist DER
Saxofonist schlechthin und Super-Gitarrist Rainer
Apel scheint manchmal sowieso nicht von
dieser Welt zu sein. Zu guter Letzt die schöne
Elysa Key aus Eritrea, die mit ihrer ausdrucksstarken
Stimme sämtliche Höhen und Tiefen abdeckt,
mit ihrer feinfühligen Art die Zuhörer an
ihre Lippen fesselt und mit ihrer Natürlichkeit
eine Atmosphäre schafft, in der sich jeder wohl
fühlt.
Waidele selbst nennt diese Musik Soul-Jazz…
live eben, handgemacht und ehrlich, im Hier und
Jetzt – zu einmalig, um es zu wiederholen.

VIELEN DANK AN DIE SPONSOREN
ZABEL
Gemeinschaftspraxis für
Strahlentherapie Singen
und Friedrichshafen

M E D I E N PA R T N E R
JAZZ DOWNTOWN KONSTANZ 2012
AUGENOPTIK

P5
Jazzbummel
durch die Konstanzer Altstadt
23
25
24
22
P6
P1 Parkplatz Stephans-Platz
P2 Parkhaus Fischmarkt
P3 Parkhaus Dammgasse
3
2
P4
6
P1
8
5
4
9
1
7
20
PARKEN
10
12
14 P2 13
15 16
17
18
19
P3
21
11
auf der Insel
P4 Parkhaus Augustinerplatz
P5 Parkplatz am Döbele
P6 Parkhaus an der Laube

Übersicht
wer spielt wo?
Eröffnungskonzert Münster KN, 19.30 – 20.30 Uhr
WIE IM HIMMEL
Europa Obertonchor – Leitung: Steffen Schreyer
Hearn Gadbois (Percussion), Wolfgang Saus (Obertongesang),
Michael Reimann (Klavier)
Jazz in der Konstanzer Altstadt 21 – 1 Uhr
1 PAUL AMROD WELT
MUSIK TRIO
SEDIR, Hofhalde 11
2 BLUE BIRDS OF PARADISE
Barbarossa, Obermarkt 8-12
3 HEGAU SWING COMBO
Café zeitlos
St.-Stephans-Platz 25
4 TOXIC BOX
Wessenberg, Wessenbergstr. 41
5 HARMONIVERSUM
Wolkenstein-Saal, Kulturzentrum
am Münster, Wessenbergstr. 43
6 HEARN GADBOIS UND
RENA MILGROM
Astoria-Saal, Eingang VHS
Katzgasse 5 – 7
7 JAZZ MAIL FOUR
Antico Borgo, Münsterplatz 5
8 MICHAEL FINTHAMMER &
THE GROOVE
Brauhaus »Joh. Albrecht«
Konradigasse 2
9 CAFÉ DEL MUNDO
La Bodega, Schreibergasse 40
10 SWISS GERMAN DIXIE
CORPORATION
Spitalkellerei Konstanz
Brückengasse 12
11 AION QUINTETT
Steigenberger Inselhotel
Auf der Insel 1
12 BLACK CAT BONE
SEEKUH, Konzilstr. 1
13 BACK TO BLUES
Chez Léon, Fischmarkt
14 SIMON SPIESS TRIO
FEAT. JULIA PELLEGRINI
Roter Gugelhan
Salmannsweilergasse 12
15 LOS CRIOLLOS
Latinos, Fischmarkt
16 AJA SOUL GROUP
Wiener Kaffeehaus Krone
Brotlaube 2
17 SON PA TI
pano, Marktstätte 6
18 NOPKINGS
Casablanca, Marktstätte 15
19 RIVER HOUSE JAZZBAND
Konstanzer Bürgerstuben
Bahnhofplatz 7
20 CERTIFIED SWAMP
SNAKES
The Shamrock – Irish Pub
Bahnhofstraße 4
21 THE JAM FEAT. FREDERIK
MADEMANN
Spiegelhalle, Hafenstr. 12
22 JAZZ + ROCK-KOMMANDO
Old Mary’s Pub, Kreuzlinger Str. 19
23 COLD HEARTED SISTERS
Turm, Hussenstr. 66
24 SCHWESTERGABY
Café ExxTRA, Hussenstr. 28
25 WAIDELE & FRIENDS
FEAT. ELYSA KEY
Kunst- und Kulturzentrum K9
Hieronymusgasse 3

VORVERKAUF: 16 €
Ab 31. März 2012
Konstanzer Bücherschiff, Paradiesstr. 3, Konstanz
Hospiz Konstanz, Talgartenstr. 4, Konstanz
ABENDKASSE: 18 €
18.30-19.30 Uhr am Münster
ab 19.30 Uhr in allen beteiligten Lokalen
Eintrittsbändchen 16 € / 18 €
gültig für alle Veranstaltungen
Benefizveranstaltung zugunsten
IMPRESSUM
Veranstalter: Förderverein Hospiz Konstanz e.V.
Organisation: Eva Riedle, Hospiz Konstanz e.V.
Redaktion: Hospiz Konstanz e. V.
PR-Arbeit: Hospiz Konstanz e. V.
Grafische Gestaltung: Braun-Werbung, Werbeagentur
Akquisition und Vertrieb: br promotions Brigitte Rabus
Druck: Druckerei Zabel, Radolfzell
JAZZ
DOWNTOWN
KONSTANZ
HOSPIZ KONSTANZ e.V.
Jeder braucht jemanden. Irgendwann.