07. bis 09. OktOber 2010 NürNberg CCN West 51. Kongress ... - DGH

51.
Kongress
der
deutschen
gesellschaft
für
handchirurgie
DGH 2010
07. bis 09.
OktOber 2010
NürNberg
CCN West
DEUTSCHE GESELLSCHAFT
FÜR HANDCHIRURGIE
1

DGH 2010, Nürnberg
Problemfrakturen der Mittelhand, Phalangen und
Fingergelenke
®
„Tipps & Tricks in der operativen Versorgung von Problemfrakturen der Phalangen“
Vorsitz: C. Ranft
H. Krimmer, R. Meffert, J. Windolf, M. Langer
Donnerstag, 07.10.2010, Raum Amsterdam
12.45 – 13.45 Uhr
Hauptsitz Medartis AG | Hochbergerstrasse 60E | CH-4057 Basel
Medartis GmbH | Am Gansacker 10 | D-79224 Umkirch
Medartis GmbH | Twin Tower | Wienerbergstrasse 11/12a | A-1100 Wien
www.medartis.com
51. Kongress der
deutschen gesellschaft
für handchirurgie
07.–09. oktober 2010
Kongressort
ccn West –
congresscenter nürnberg
Messezentrum
90471 nürnberg
Wissenschaftliche leitung
Pd dr. med. Bert reichert
Klinikum nürnberg
Pd dr. med. Peter schaller
Kliniken dr. erler ggmbh
Veranstalter
DEUTSCHE GESELLSCHAFT
FÜR HANDCHIRURGIE
MASSGESCHNEIDERTE
NARBENKOMPRESSION
So individuell wie Ihr Patient
· Mehr Beweglichkeit
· Mehr Feingefühl
· Mehr Zufriedenheit
Beste Ergebnisse!
Jobskin ® wird individuell aus Lycra gefertigt.
Das Material ist dünn und atmungsaktiv und in
beide Richtungen elastisch.
Jobskin ® arbeitet mit dem Wechseldruckprinzip:
Einem geringen Ruhedruck für ein angenehmes
Tragegefühl in Ruhe und einem hohen Arbeitsdruck
in körperlicher Bewegung.
Ihre Patienten werden es Ihnen danken.
Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie
am Stand von TRICONmed.
Dorfstraße 4
34587 Felsberg
Deutschland
Tel.: +49 (0)56 62. 4 08 32 60
Fax: +49 (0)56 62. 4 08 32 66
E-Mail: info@triconmed.com
www.triconmed.com

inhaltsVerzeichnis
deutsche gesellschaft für handchirurgie ............................6
grußwort des Bayerischen staatsministers .........................7
grußwort des oberbürgermeisters .................................8
grußwort der tagungspräsidenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Wissenschaftliches Programm
donnerstag, 07. oktober 2010 ......................................10
freitag, 08. oktober 2010 ...........................................16
samstag, 09. oktober 2010 .........................................22
Posterausstellung ..................................................26
Workshops.........................................................29
rahmenprogramm.................................................31
allgemeine informationen .........................................34
Partner.............................................................37
aussteller ..........................................................38
ausstellungsplan ..................................................40
Verzeichnis referenten und Vorsitzende ............................42
Verzeichnis Posterreferenten .......................................48
hotelbuchung .....................................................51
hauPttheMen
5

deutsche gesellschaft für handchirurgie
Präsident:
Prof. dr. h.-e. schaller, tübingen
Sekretär:
Pd dr. a. eisenschenk, Berlin
Kassenführer:
dr. K. rudolf, hamburg
Beirat:
fr. Pd dr. n. Borisch, Baden-Baden
Prof. dr. M. sauerbier, Bad soden a. taunus
dr. M. richter, Bonn
Prof. dr. J. Windolf, düsseldorf
Ehrenpräsident:
Prof. dr. d. Buck-gramcko, hamburg
Vorheriger Präsident:
Prof. dr. h. Krimmer, ravensburg
Pressesprecherin:
fr. dr. r. Böttcher, Berlin
Internet:
www.dg-h.de
DEUTSCHE GESELLSCHAFT
FÜR HANDCHIRURGIE
sehr geehrte damen und herren,
zum 51. Kongress der deutschen gesellschaft für handchirurgie
in meiner heimatstadt nürnberg übermittle ich ihnen herzliche
grüße.
grussWorte
das medizinische Wissen über bisher eingesetzte und neue Behandlungsmethoden
auf dem gebiet der handchirurgie hat in den letzten Jahren eine enorme entwicklung
gezeigt. gerade in diesem Bereich ergänzen sich das handwerkliche geschick
der operateure, der technische und der wissenschaftliche fortschritt in besonderer
Weise. ein regelmäßiger und fachübergreifender Meinungs- und erfahrungsaustausch,
wie ihn ihr Kongress bietet, ist daher von großer Bedeutung. er dient sowohl
der Qualitätssicherung in der Medizin wie auch der Patientensicherheit.
das Bayerische staatsministerium für umwelt und gesundheit wird sich im rahmen
des Bayerischen zukunftsprogramms „Prävention“ dafür einsetzen, den guten
Qualitätsstandard in der Medizin für die Patienten zu erhalten und auszubauen. der
demographische Wandel mit einer älter werdenden gesellschaft macht es erforderlich,
sich auf die jeweiligen medizinischen Bedürfnisse älterer Menschen einzustellen.
dies gilt auch für viele operationsindikationen in der handchirurgie.
ihrem Kongress wünsche ich einen erfolgreichen Verlauf. allen teilnehmerinnen und
teilnehmern anregende diskussionen, konstruktive gespräche und einen angenehmen
aufenthalt in nürnberg.
dr. Markus söder Mdl
Bayerischer staatsminister für umwelt und gesundheit
6 7

grussWorte
sehr geehrte damen und herren,
zum 51. Kongress der deutschen gesellschaft für handchirurgie
begrüße ich sie sehr herzlich im congress centrum ccn West,
dem sicher besten Platz für ihre tagung.
Menschen brauchen ihre hände, um die Welt zu greifen und zu begreifen. dass dies
bis ins hohe alter möglich bleibt, dazu tragen sie wesentlich bei. nur die kontinuierliche
kritische diskussion neuer erkenntnisse bringt die wissenschaftlich begründete
Medizin voran. deshalb wünsche ich ihrem Kongress einen intensiven und
ergiebigen austausch zum Wohl der ihnen anvertrauten Patienten.
die handchirurgie hat in den nürnberger Kliniken und Praxen eine lange und
erfolgreiche tradition, beispielhaft seien hier die namen dr. christhild Wulle und dr.
von rauffer genannt. zwischenzeitlich sind gerade in ihrem fach viele eingriffe auch
bei älteren Patienten ambulant möglich. dies ist für die Patienten ein wesentlicher
fortschritt und für die Kostenentwicklung im gesundheitswesen erfreulich. für die
Kliniken erwuchs hieraus jedoch eine nicht einfach zu bewältigende herausforderung,
in ihrem fach weiterhin eine hochwertige und umfassende Weiterbildung
anzubieten und für die traumaversorgung die erforderliche expertise rund um die
uhr anzubieten. hierzu ist eine enge Kooperation von Kliniken und Praxen erforderlich,
die in nürnberg beispielhaft gut organisiert ist.
für ihren aufenthalt in nürnberg wünsche ich ihnen über die wissenschaftliche
diskussion hinaus viele interessante stunden und gelegenheiten, nürnbergs attraktionen
zu entdecken.
dr. ulrich Maly
oberbürgermeister der stadt nürnberg
sehr geehrte damen und herren,
grussWorte
herzlich willkommen in nürnberg, der besten
deutschen stadt im internationalen umweltranking!
im zentrum einer europäischen Metropolregion
gelegen, ermöglicht ihnen die stadt mit
ihrer guten Verkehrsanbindung eine komfortable anreise. für viele von ihnen wird
es der erste Besuch sein.
nehmen sie sich zeit, schauen sie sich bei uns um! nürnberg, das in der jüngeren
zeit als stadt des friedens und der Menschenrechte ein neues Profil gefunden hat,
bietet mehr als sie glauben.
Wir hoffen, dass sie ähnliches auch über den diesjährigen Kongress der dgh sagen
werden. es ist unser ziel, ihnen interessante eindrücke vom Kongressort zu vermitteln,
vor allem aber den wissenschaftlichen diskurs zu fördern. für alle hauptthemen
konnten wir international renommierte gastreferenten gewinnen. die wissenschaftlichen
Beiträge, mit hoher Qualität und in großer zahl angemeldet, werden
interessante erkenntnisse und diskussionen hervorbringen. gleichzeitig gehen wir
neue Wege und hoffen, dass sie uns zustimmend folgen werden - lassen sie sich
überraschen.
handchirurgen haben in der Vergangenheit oft das trennende betont. in diesem
Jahr gibt es zwei Kongresspräsidenten, jeweils an verschiedenen einrichtungen
am selben ort tätig. das ist ein novum und soll ein zeichen dafür sein, dass eine
gemeinsame fortentwicklung der handchirurgie angesichts der Versorgungswirklichkeit
geboten ist.
Wir freuen uns, dass sie den Weg zu uns gefunden haben, und wünschen ihnen
einen interessanten und erkenntnisreichen aufenthalt in nürnberg!
8 9
ihre
Bert reichert Peter schaller

donnerstag, 07. oKtoBer 2010
Wissenschaftliches PrograMM
08.00 – 09.00 Uhr Registrierung
09.00 – 09.30 Uhr Eröffnung der Tagung
B. reichert, P. schaller, regionalbischöfin frau elisabeth hann von
Weyhern
Musikalische untermalung
09.30 – 10.35 Uhr M. Dupuytren I
Vorsitz: H.-G. Machens, M. Richter
die anatomie der dupuytrenkrankheit oder struktur, funktion 10’
und Pathologie der palmaren hand- und fingerweichteile
A. Meinel (Tauberbischofsheim)
diskussion 5’
epidemiologie und genetische grundlagen des 10’
Morbus dupuytren
H. C. Hennies (Köln)
diskussion 5’
Was der chirurg über den dupuytren wissen sollte 10’
P. Brenner (Westerland/Sylt)
diskussion 5’
new perspectives of adjuvant treatment in dupuytren’s disease 15’
I. Degreef (Pellenberg, Belgien)
diskussion 5’
10.35 – 11.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
11.00 – 12.30 Uhr M. Dupuytren II
Vorsitz: A. Eisenschenk, B. Lukas
enzymatic fasciotomy in dupuytren’s disease 45’
L. Hurst (Stony Brook, USA)
diskussion 5’
NAVIS ®
DISTALE RADIUSPLATTE
Entdecken Sie die Platte NAVIS!
Memometal Stand Nr. 4
Workshop Donnerstag, 07. Oktober 2010
12:45-13:45 - Raum Dublin
- INNOVATION -
Wollten Sie schon immer die Position der
Platte in 2 Richtungen anpassen können,
ohne dass Sie gewagt hätten, danach zu
fragen?
einteilung des Bewegungsumfangs (roM) und klinisch bedeutsame
differenz (cid) bei Patienten mit dupuytren’scher Kontrak-
8’
10
tur (dc): ergebnisse einer Phase-iii-studie mit clostridiumhistolyticum-Kollagenase
zur injektion
J. Witthaut (Uppsala, Schweden)
MEMOMETAL DEUTSCHLAND GmbH
Robert-Perthel-Str. 49 50739 Köln
Tel. +49 (0) 221 379 537-0 Fax. : +49 (0) 221 379 537-13
info-germany@memometal.com www.memometal.com
MEMOMETAL
11

donnerstag, 07. oKtoBer 2010
Wissenschaftliches PrograMM
diskussion 2’
stellenwert der „perkutanen nadelfasciotomie“ (Pnf) in 8’
der Behandlung der dupuytren’schen Kontraktur:
eine vergleichende Betrachtung von Pnf und aponeurektomie
in den stadien i und ii nach tubiana
H. C. Erne (München)
diskussion 2’
die kombinierte Perkutane nadelfasziotomie beim fort- 8’
geschrittenen M. dupuytren
M. Mamarvar (Berlin)
diskussion 2’
concurrent inhibition of tgf- and MaP kinase pathways lead 8’
to abrogated fibrotic traits of dupuytren’s disease fibroblasts
C. Krause (Leiden, Niederlande)
diskussion 2’
12.30 – 14.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
12.45 – 13.45 Uhr FESSH Akkreditierung Hand Trauma Center
Zürich Beratung und unterstützung bei der datenpflege
(bitte ggf. die erforderlichen daten mitbringen)
R. Böttcher, M. Richter
12.45 – 13.45 Uhr Workshops
Amsterdam 3. Medartis satelliten symposium – Problemfrakturen der
Mittelhand, Phalangen und fingergelenke – tipps & tricks in
der operativen Versorgung von Problemfrakturen der Phalangen
C. Ranft, H. Krimmer, R. Meffert, J. Windolf, M. Langer
Medartis gmbh
Dublin Präsentation von naVis®, die neue distale radiusplatte:
ein einziges system, durch das sich die Platte nach dem setzen
der 1. diaphysenschraube in beide richtungen anpassen lässt
D. Kohlmeier
MeMoMetal deutschland gmbh
Wissenschaftliches PrograMM
Madrid Minimal-invasive handchirurgie mit dem spekulum
R. Hoffmann
Karl storz gmbh & co. Kg
14.00 – 15.15 Uhr M. Dupuytren III
Vorsitz: P. Brenner, H.-E. Schaller
Welche aponeurotischen und retinaculären strukturen sind 8’
bei der dupuytren-Kontraktur betroffen?
M. Langer (Münster)
diskussion 2’
distale fasziektomie – ist weniger mehr? 8’
P. Schaller (Nürnberg)
diskussion 2’
die Weichteildeckung bei schweren gelenkkontrakturen des 8’
M. dupuytren durch Verschiebelappenplastiken
B. Lukas (München)
diskussion 2’
Vom nutzen der statischen nachtschiene in der dupuytren- 8’
behandlung. Kasuistiken aus der dupuytren-ambulanz.
A. Meinel (Tauberbischofsheim)
diskussion 2’
erfahrungen und Probleme aus der sicht des Patienten 8’
W. Wach (Übersee)
diskussion 2’
Wandel in der therapie? 15’
B. Lukas (München)
diskussion 10’
15.15 – 15.45 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
12 13
donnerstag, 07. oKtoBer 2010

donnerstag, 07. oKtoBer 2010
Wissenschaftliches PrograMM
15.45 – 16.45 Uhr Karpus I
Vorsitz: M. Schädel-Höpfner, J. van Schoonhoven
das komplexe spiel des handgelenkes 15’
W. Hintringer (Korneuburg, Österreich)
diskussion 2’
radiologische diagnostik des ulnokarpalen handgelenks-
schmerzes 20’
R. Schmitt (Bad Neustadt/Saale)
diskussion 3’
Biomechanische untersuchungen zur radiolunären arthrodese 8’
R. Gaulke (Hannover)
diskussion 2’
Klinische und radiologische ergebnisse nach radiolunärer 8’
arthrodese des rheumatischen handgelenkes mit shapiro-
staples
R. Gaulke (Hannover)
diskussion 2’
16.45 – 17.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
17.00 – 18.30 Uhr Mitgliederversammlung der DGH
20.00 Uhr Begrüßungsabend auf der Burg
Wissenschaftliches PrograMM
14 15
PL-SUR 14/D/03/10/A
Nehmen Sie es in die Hand –
Endoskope und Instrumente für die Handchirurgie
und Chirurgie der Peripheren Nerven
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1715 6047-9, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at
www.karlstorz.com
donnerstag, 07. oKtoBer 2010

freitag, 08. oKtoBer 2010
Wissenschaftliches PrograMM
09.00 – 10.30 Uhr Tissue Engineering
Vorsitz: W. Daecke, P. Mailänder
tissue engineering der hand – Was ist realistisch? 25’
H.-G. Machens (München)
diskussion 5’
tissue engineering von Knochengewebe: Perspektiven 15’
für die klinische anwendung in der handchirurgie
U. Kneser (Erlangen)
diskussion 5’
Wiederherstellung ausgedehnter Knochen-Weichteildefekte 8’
der oberen extremität
J. Hankiss (Lemgo)
diskussion 2’
Mehretagenamputation der oberen extremität. 8’
ist die replantation indiziert?
R. Jakubietz (Würzburg)
diskussion 2’
cta in deutschland – status quo 8’
H.-G. Machens (München)
diskussion 2’
rti (reconstructive transplantation innsbruck): aufbau und 8’
auftrag einer interdisziplinären arbeitsgemeinschaft
T. O. Engelhardt (Innsbruck, Österreich)
diskussion 2’
10.30 – 11.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
11.00 – 13.00 Uhr Karpus II
Vorsitz: K. Kalb, H. Krimmer
neuromuscle control of dissociative carpal instabilities 30’
M. Garcia-Elias (Barcelona, Spanien)
diskussion 10’
Wissenschaftliches PrograMM
Biomechanische analyse der Kompressionskraft der acumed 8’
acutrak 2 Mini, stryker twinfix, synthes 3.0 hcs gegen einen
2.0 corticalis schraube
– eine in vitro-studie an humanen scaphoiden
D. Gruszka (Mainz)
diskussion 2’
entwicklung der navigierten Versorgung der frischen 8’
Kahnbeinfraktur
R. Friedel (Jena)
diskussion 2’
systematische literaturrecherche und Metaanalyse zur 8’
Ätiopathogenese der Mondbeinnekrose – ein hinweis auf
die notwendigkeit verstärkter forschungsanstrengungen
S. Stahl (Tübingen)
diskussion 2’
stt-arthrodese versus Proximal row carpectomie als 8’
therapie der lunatumnekrose im stadium iiiB nach lichtman:
Jahresergebnisse einer prospektiven studie
B. Hohendorff (Bad Neustadt/Saale)
diskussion 2’
impingementsyndrome des os pisiforme nach Proximal 8’
row carpectomy
S. Kluge (Zürich, Schweiz)
diskussion 2’
erste klinische ergebnisse nach autogener osteochondraler 8’
transplantation eines os lunatum-Würfels zur fossa lunata
und Proximal row carpectomy zur Behandlung posttrauma-
tischer radiocarpalarthrosen
S. Deiler (München)
diskussion 2’
die Behandlung der karpometakarpalen luxationsfraktur 8’
S. Gehrmann (Düsseldorf)
diskussion 2’
16 17
freitag, 08. oKtoBer 2010

freitag, 08. oKtoBer 2010
Wissenschaftliches PrograMM
sparsame resektions-interpositionsarthroplastik mit 8’
re-routing der ecu-sehne zur Behandlung der
drug-arthrose – Methode und erste ergebnisse
J. Kreutzheide (Lemgo)
diskussion 2’
13.00 – 14.30 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
13.15 – 14.15 Uhr Workshops
Amsterdam twinfix: der doppeldreh zur Kompression
rotationsplatte: freiheit zur Korrektur
H.-W. Bouman
stryker gmbh & co. Kg
Dublin arpe – die endoprothetische Versorgung des daumensattelgelenkes
A. K. Martini
Biomet deutschland gmbh
Zürich neue Perspektiven in der Behandlung der dupuytren’schen Kontraktur
Leitung: P. Brüser
aktuelle therapieoptionen
M. Haerle
neue daten zur Behandlung der dupuytren’schen Kontraktur
J. Witthaut
Pfizer Pharma gmbh
Madrid Kahnbeinfraktur – nach wie vor eine große herausforderung
H. Krimmer
Kls Martin group
14.30– 16.00 Uhr Motorische und Sensible Ersatzplastiken
Vorsitz: P. Brüser, M. Haerle
current concepts in tendon transfer surgery 30’
J. Fridén (Göteborg, Schweden)
diskussion 5’
historische entwicklung der funktionellen ersatz- 8’
operationen im 19. und 20. Jahrhundert
A. Gohritz (Hannover)
Wissenschaftliches PrograMM
Flexibilität in Ihren Händen
Das neue A.L.P.S. HFS Hand Fraktur System
Fünf geformte und biegsame Platten bieten ein weites Indikationsspektrum zur Versorgung
unterschiedlichster Frakturtypen zur individuellen Anpassung an die Anatomie des Knochens.
Das fl ache Profi l der Platten vermeidet Weichteilirritationen bei Ihren Patienten.
Einfach ein gutes Gefühl und eine besonders einfache Lösung für die meisten Indikationen.
· F.A.S.T. Guide – Die vormontierte Bohrführung erleichtert die Implantation
· TiMAX – Die langjährig bewährte Titanlegierung (Ti 6Al 4V) bietet ein niedriges E-Modul
und höherer Ermüdungsfestigkeit
Mehr Information unter www.depuy.de.
DePuy Orthopädie GmbH
Konrad-Zuse-Straße 19
66459 Kirkel
Germany
Tel.: +49 (0) 6841 1893-4
Fax: +49 (0) 6841 1893-633
E-Mail: info-depuy@its.jnj.com
18 19
freitag, 08. oKtoBer 2010

freitag, 08. oKtoBer 2010
Wissenschaftliches PrograMM
diskussion 2’
Modifizierte trapezius-ersatzplastik. eine einfache, 8’
statische und dynamische Wiederherstellung
ausgefallener Muskulus-trapezius-funktionen
H. Schepler (Lüdenscheid)
diskussion 2’
Möglichkeiten und ergebnisse der motorischen ersatz- 8’
operationen zur Wiederherstellung der aktiven ellbogen-
beugung
R. Hierner (Essen)
diskussion 2’
ePl rekonstruktion mit extensor digiti Minimi umlagerung 6’
M. Mamarvar (Berlin)
diskussion 2’
Berufliche reintegration nach motorischen ersatzplastiken 6’
bei läsion des Plexus brachialis
R. Böttcher (Berlin)
diskussion 2’
schwierigkeiten in der Behandlung von spätschäden nach 6’
Kompartmentsyndrom des neugeborenen
W. Hülsemann (Hamburg)
diskussion 2’
16.00 – 16.30 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
16.30 – 17.45 Uhr Freie Themen I
Vorsitz: M. Lautenbach, J. Windolf
Weichteildefektdeckung am fingerendglied durch 8’
homodaktyle insellappen
H. Zajonc (Freiburg)
diskussion 2’
Wissenschaftliches PrograMM
defektversorgung im daumen- und fingerbereich 8’
mit hilfe von homodigitalen lappenplastiken:
„das Konzept der lappenfamilien“
A. A. Altintas (Essen)
diskussion 2’
Möglichkeiten und ergebnisse der Behandlung von Paravasaten 8’
im Bereich der oberen extremität
B. Gehl (Essen)
diskussion 2’
die alterung der hand. Voraussetzung für die handrejuvenation 8’
R. Jakubietz (Würzburg)
diskussion 2’
Postoperative Wundmanipulation nach selbstverletzung im 8’
rahmen der Borderline-Persönlichkeitsstörung
– eine plastisch-chirurgische herausforderung
T. von Wild (Lübeck)
diskussion 2’
Plastisch-chirurgische therapieprinzipien bei selbstverletzungen 8’
von Menschen mit Borderline-Persönlichkeitsstörung
– eine retrospektive analyse
F. Stang (Lübeck)
diskussion 2’
honorarkürzungen und Wirtschaftlichkeitsprüfungen 5’
K. Bauer (Dortmund)
diskussion 3’
Privatliquidation und gutachtertätigkeit 5’
K. Bauer (Dortmund)
diskussion 2’
18.30 Uhr Busshuttle zum Festabend
19.30 Uhr Festabend
20 21
freitag, 08. oKtoBer 2010

saMstag, 09. oKtoBer 2010
Wissenschaftliches PrograMM
09.00 – 10.30 Uhr Gemeinsame Sitzung DGH/DAHTH
Vorsitz: P. Hahn, B. Sandi
assessment of hand function 25’
T. Schreuders (Rotterdam, Niederlande)
diskussion 5’
Wechselwirkung von handtherapie und Wund- und narben- 8’
management bei normaler und gestörter Wundheilung
C. Bernhöft (Nürnberg)
diskussion 2’
die internationale Klassifikation der funktionsfähigkeit, 15’
Behinderung und gesundheit (icf) und ihre exemplarische
klinische anwendung durch therapeuten
K. von Garnier (Hamburg)
diskussion 5’
„heilen im gleiten“: 8’
entwicklung der bewegungsfesten naht von Beugesehnen
R. Winkel (Frankfurt/Main)
diskussion 2’
„heilen im gleiten“: 8’
Postoperative Physiotherapie und ergotherapie, abhängig von
der festigkeit der naht von Beugesehnen und neurofunktionell
orientiert
E. Ludwig, K. Kroker (Frankfurt/Main)
diskussion 2’
die stationäre handrehabilitation 8’
– eine prospektive studie zur therapieeffizienz
C. Dereskewitz (Hamburg)
diskussion 2’
10.30 – 11.00 Uhr Pause und Besuch der Industrieausstellung
11.00 – 13.20 Uhr Freie Themen II
Vorsitz: K.-D. Rudolf, R. Winkel
Wissenschaftliches PrograMM
die Beugesehnenstudie 18’
– eine prospektive Multicenterstudie
K.-D. Rudolf (Hamburg)
diskussion 2’
evaluierung der konservativen therapie der ringbandruptur 8’
bei sportkletterern sowie einer neuen tapemethode
A. Saal (Bamberg)
diskussion 2’
osteochondraler transfer (oats) als neue therapieoption 8’
bei aseptischer nekrose des MhK iii Köpfchen
(Morbus dietrich)
B. Braun (Kleve)
diskussion 2’
die vaskularisierte Knochentransplantation: 8’
stellenwert und aktuelle indikationen in der handchirurgie
R. Hierner (Essen)
diskussion 2’
Behandlungsergebnisse der bakteriellen arthritis an den 8’
interphalangealgelenken der hand
K.-P. Vorderwinkler (Bad Neustadt/Saale)
diskussion 2’
ergebnisse der resektionsarthroplastik mit interposition der 8’
palmaren faserknorpelplatte zur Behandlung der grundgelenksarthrose
B. von Maydell (Bonn)
diskussion 2’
die endoskopische Behandlung des nervus-interosseus- 8’
anterior syndromes (Kiloh-nevin-syndrom)
H.-G. Damert (Magdeburg)
diskussion 2’
22 23
saMstag, 09. oKtoBer 2010

saMstag, 09. oKtoBer 2010
Wissenschaftliches PrograMM
Vergleich von nerventransplantaten aus dem n. interosseus 8’
posterior und dem n. cutaneus antebrachii medialis zur
rekonstruktion von digitalen nervendefekten
F. Stang (Lübeck)
diskussion 2’
Periphere nervenstimulation beim mononeuropathischen 8’
neuromschmerz: schmerztherapeutische alternative für
ein frustranes Krankheitsbild?
D. Klase (Hamburg)
diskussion 2’
spinnenseide zur herstellung mikrochirurgischen 8’
nahtmaterials
J. W. Kuhbier (Hannover)
diskussion 2’
zusammenfassung des Kongresses 20’
R. Böttcher (Berlin)
Verleihung Vortrags- und Posterpreis 10’
B. Reichert, P. Schaller (Nürnberg)
liebe referentinnen und referenten,
auch in diesem Jahr lobt die deutsche gesellschaft für handchirurgie
einen Vortragspreis und zusätzlich einen Posterpreis aus.
teilnahmeberechtigt sind alle Vortragenden und Poster-gestalter, die
keine leitende funktion bekleiden.
eine Jury wird die einzelnen Vorträge und Poster bewerten.
am samstag, den 09. oktober 2010 im anschluss an die letzte sitzung
wird bekannt gegeben, wer den Vortrags- und den Posterpreis gewonnen
hat.
die sieger erhalten jeweils eine einladung für die nächste Jahres-
tagung der dgh in Bonn. neben freiem eintritt zur tagung und für den
festabend übernimmt die dgh die Kosten für anreise und übernachtung.
Wir wünschen ihnen viel glück!
VortragsPreis/PosterPreis
24 25

Posterausstellung
P1 etablierung der analysesoftware eBra zur Vorhersage von lockerungen bei
daumensattelgelenksprothesen
A. A. Tandara (Frankfurt)
P2 distale radiusfrakturen – Wie gut sind die osteosynthesen wirklich?
M. Wittemann (Frankenthal)
P3 frühzeitige Korrekturosteotomie bei sekundär dislozierten distalen radius-
frakturen im Kindesalter
P. Boeckers (Düsseldorf)
P4 early indication for the surgical treatment of the distal radial fractures
N. Myderrizi (Durres, Albanien)
P5 outcome analyse von operativ versorgten distalen radiusflexionsfrakturen
(ao 23-B)
I. Mehling (Mainz)
P6 Prävalenz der rhizarthrose bei Patienten mit distaler radiusfraktur
R. Meier (Würzburg)
P7 Mannerfelt-handgelenksarthrodese bei rheumatoider arthritis
S. Kluge (Zürich, Schweiz)
P8 der einsatz des Mini tightrope in der Behandlung der rhizarthose
M. Koch (München)
P9 einfluss der spaltung des retinaculum flexorum auf die entwicklung einer
Pseudarthrose nach fraktur des hamulus ossis hamati
T. Namdar (Lübeck)
P10 simultane lunatum- und skaphoid-Korpusfraktur. Management durch offene
reposition und kanülierte Verschraubung
M. Schädel-Höpfner (Düsseldorf)
P11 die operative Versorgung posttraumatischer Veränderungen des drug mit
der ulna Kopf Prothese fa. Martin (falldarstellung)
K. Wünsch (Chemnitz)
P12 Proximaler scaphoidteilersatz bei slac-Wrist. Verlaufsbeobachtung
über 22 Jahre
J. Stecher (Karlsruhe)
P13 radiocarpale luxation und ulnare translokation
A. Frick (München)
P14 Wertigkeit und reliabilität der Videodokumentation im Vergleich zur
fotodokumentation bei handgelenkarthroskopien
S. Löw (Bad Mergentheim)
Posterausstellung
P15 gehäuftes auftreten von hamulus ossis hamati-frakturen bei unterwasser-
rugbyspielern
P. Kamusella (Heide)
P16 Vergleich eines bildbasierten, referenzierungsfreien navigationssystemes (surgix)
mit der konventionellen technik zur percutanen K-draht-Platzierung im scaphoid
– eine experimentelle studie und erste klinische ergebnisse
H. Schöll (Ulm)
P17 der „Wide awake approach“ in der handchirurgie
– ein sicheres, komfortables und effizientes anästhesieverfahren ohne Blutleere
W. Koegst (Bad Soden)
P18 Wiederherstellung der greiffunktion mittels zehentransplantation
J. Hankiss (Lemgo)
P19 zwei Modifikationen der zweizeitigen Beugesehnenrekonstruktion nach
Paneva holevich / hunter
L. Kolios (Ludwigshafen)
P20 Verbesserung der arm- und handfunktion bei tetraplegie durch nerventrans-
position von oberhalb der rückenmarkläsion
– literaturübersicht und anatomische Machbarkeit
A. Gohritz (Hannover)
P21 Möglichkeiten der Metakarpalerekonstruktion
D. Ziegler (Würzburg)
P22 die Komplexverletzung der hand bei einem Polytraumatisierten
C. Fluhrer (Bamberg)
P23 atypische infektion der hand durch Mycobacterium marinum – 2 fallbeispiele
C. Schuster (Jena)
P24 arteriovenöse Malformationen (aVM) an der hand
– eine interdisziplinäre herausforderung an diagnostik und therapie
T. Lögters (Düsseldorf)
P25 isolierte c-Bandverletzungen der finger bei sportkletterern
V. Schöffl (Bamberg)
P26 das flip-Phänomen
– Ätiologie der chronischen tenosynovitis nach ringbandruptur
I. Schöffl (Bayreuth)
P27 riesenzelltumor des Karpus mit destruktiver infiltration des os scaphoideums
– funktionelles ergebnis bei zweizeitig-operativem Vorgehen
H. Towfigh (Hamm)
26 27

Posterausstellung
P28 nahtmaterial mit Widerhaken in der Beugesehnenchirurgie.
Vergleichende biomechanische untersuchungen ex vivo
P. Zeplin (Würzburg)
P29 carpale Koalitionen
T. Geyer (Ludwigsburg)
P30 tuberkuloseerkrankung der hand
R. Spicher (Bremen)
P31 extensorhoodsyndrom – irritationen der strecksehnenhaube durch streckseitige
osteophyten bei Kletterern
V. Schöffl (Bamberg)
P32 epitheloides fingersarkom bei einem 11-jahrigen Mädchen – ein fallbericht
F. Stang (Lübeck)
P33 differenzierte rekonstruktion der daumenbeweglichkeit
F. Stang (Lübeck)
P34 erfahrungen mit einem Vakuum-handschuh zur therapie des crPs
F. Stang (Lübeck)
P35 osteoid osteom des capitatum – seltene ursache des unklaren handgelenksschmerzes
M. Wickert (Berlin)
P36 falldarstellung einer daumenrekonstruktion mit einem osteokutanen lateralen
oberarmlappen
T. Dönicke (Jena)
P37 einjahres-follow-up nach implantation einer uni-2 tumorhandgelenkprothese
bei einem Patienten mit riesenzelltumor des distalen radius
H.-G. Damert (Magdeburg)
P38 resektion und rekonstruktion des n. Medianus bei multiplen schwannomen distal
des Karpalkanals – eine falldarstellung
P. M. Vogt (Hannover)
P39 Wirksamkeit und Verträglichkeit von clostridium-histolyticum-Kollagenase
bei Patienten mit dupuytrenscher Kontraktur: ergebnisse einer offenen studie
J. Witthaut (Uppsala, Schweden)
donnerstag, 07.10.2010, 12.45 – 13.45 uhr
WorKshoPs
Amsterdam 3. Medartis satelliten symposium – Problemfrakturen
der Mittelhand, Phalangen und fingergelenke – tipps & tricks
in der operativen Versorgung von Problemfrakturen der Phalangen
C. Ranft, H. Krimmer, R. Meffert, J. Windolf, M. Langer
Medartis gmbh
Dublin Präsentation von naVis®, die neue distale radiusplatte:
ein einziges system, durch das sich die Platte nach dem setzen
der 1. diaphysenschraube in beide richtungen anpassen lässt
D. Kohlmeier
MeMoMetal deutschland gmbh
Madrid Minimal-invasive handchirurgie mit dem spekulum
R. Hoffmann
Karl storz gmbh & co. Kg
28 29

WorKshoPs
freitag, 08.10.2010, 13.15 – 14.15 uhr
Amsterdam twinfix: der doppeldreh zur Kompression
rotationsplatte: freiheit zur Korrektur
H.-W. Bouman
stryker gmbh & co. Kg
Dublin arpe – die endoprothetische Versorgung des daumensattelgelenkes
A. K. Martini
Biomet deutschland gmbh
Zürich neue Perspektiven in der Behandlung der dupuytren’schen Kontraktur
Leitung: P. Brüser
aktuelle therapieoptionen
M. Haerle
neue daten zur Behandlung der dupuytren’schen Kontraktur
J. Witthaut
Pfizer Pharma gmbh
Madrid Kahnbeinfraktur – nach wie vor eine große herausforderung
H. Krimmer
Kls Martin group
BegrüssungsaBend
donnerstag, 07. oktober 2010 ab 19.30 uhr
rahMenPrograMM
zum auftakt des Kongresses laden wir sie zu einem umtrunk und kleinen snacks auf die
Kaiserburg in die nürnberger altstadt ein. treffen sie ihre Kolleginnen und Kollegen direkt im
anschluss an das wissenschaftliche Programm und verbinden sie das gesellige zusammensein
mit einem spaziergang durch die altstadt.
Veranstaltungsort: Kaiserburg nürnberg
auf der Burg 13
90403 nürnberg
einlass: ab 19.30 uhr
anfahrt: u1: haltestelle „lorenzkirche“
straßenbahnlinie 4: haltestelle „tiergärtnertor“
beschilderte Parkhäuser in der innenstadt
festaBend
freitag, 08. oktober 2010 ab 19.30 uhr
erleben sie einen abend der besonderen art! umgeben von zahlreichen schmuckstücken aus
der vergangenen zeit verwöhnen wir ihren gaumen. Musikalisch wird der abend von thilo
Wolf und seinem Quintett begleitet.
Bitte beachten sie, dass der Veranstaltungsort für den festabend außerhalb von nürnberg
liegt. Wir haben für sie shuttlebusse eingerichtet, die einen zentralen Punkt in der altstadt
sowie das ccn anfahren werden. die genauen abfahrtzeiten entnehmen sie bitte den festabendkarten.
Veranstaltungsort: lassen sie sich überraschen!
einlass: ab 19.30 uhr
Kosten: 40,00 € pro Person
anfahrt: shuttlebus ab ccn bzw. zentraler Punkt in der altstadt
30 31

ahMenPrograMM
donnerstag, 07. oKtoBer 2010
Führung durch das Museum Tucherschloss mit Hirsvogelsaal
im Museum tucherschloss wird die Welt der großen nürnberger handelsfamilien des 16.
Jahrhunderts wieder lebendig. zu sehen sind hier wertvolle Möbel, tapisserien, gemälde und
feines Kunsthandwerk.
treffpunkt: Museumskasse
dauer: 14.00 – 15.30 uhr
Preis: 8,00 € pro Person
anfahrt: hirschelgasse 9–11, 90403 nürnberg
Buslinie 36: haltestelle „innerer laufer Platz“
straßenbahnlinie 8 und 9: haltestelle „rathenauplatz“
u2: haltestelle „rathenauplatz“
Führung in der Altstadt
der rundgang durch die altstadt erklärt Wissenswertes über die
nürnberger Burg und tiefen Brunnen, zu Kirche und Kunst sowie
geschichte und gegenwart der stadt.
treffpunkt: uhrtürmchen vor der lorenzkirche
dauer: 16.00 – 18.00 uhr
Preis: 4,50 € pro Person
anfahrt: st. lorenz Kirche, lorenzer Platz 10, 90402 nürnberg
u1: haltestelle „lorenzkirche“
freitag, 08. oKtoBer 2010
Führung Albrecht-Dürer-Haus
nehmen sie teil an einer führung mit „agnes dürer“ durch das haus des großen nürnberger
Künstlers und erfahren sie interessantes über das leben und arbeiten in einem berühmten
Künstlerhaushalt, von ihrem Wirken in Küche, atelier und haus, von illustren gästen und
(nicht immer) fleißigen lehrlingen, von ihrem umgang mit geld und ihrer (nicht immer einfachen)
Beziehung zu albrecht dürer.
treffpunkt: Museumskasse
dauer: 14.00 – 15.30 uhr
Preis: 8,00 € pro Person
anfahrt: albrecht-dürer-str. 39, 90403 nürnberg
straßenbahnlinie 4: haltestelle „tiergärtnertor“
Buslinie 36: haltestelle „Burgstraße“
u1/u11: haltestelle „lorenzkirche“, ausgang hauptmarkt
Führung Reichsparteitagsgelände
erleben sie ein stück geschichte: „Kulissen aus stein – das
ehemalige reichsparteitagsgelände“ führt sie über die außenanlagen
des reichsparteitagsgeländes und bringt ihnen die
funktionen und geschichtlichen abläufe der unterschiedlichen
Bauten näher.
im Vorfeld haben sie die Möglichkeit eine audioführung durch
das dokumentationszentrum zu besuchen, diese führung ist im
Preis nicht enthalten.
treffpunkt: dokumentationszentrum
dauer: 16.00 – 18.00 uhr
Preis: 4,50 € pro Person
anfahrt: Bayernstr. 110, 90478 nürnberg
straßenbahnlinie 9: haltestelle „doku-zentrum“
Buslinie 36, 55, 65: haltestelle „doku-zentrum“
s-Bahn s2: haltestelle „dutzendteich Bahnhof“
saMstag, 09. oKtoBer 2010
Führung Kaiserburg
die Kaiserburg nürnberg ist eine der bedeutendsten Kaiserpfalzen
des Mittelalters. Bei der führung erhalten sie einblicke in
die kaiserlichen Wohn- und repräsentationsräume sowie die
angrenzenden gebäude.
treffpunkt: Kasse der Kaiserburg
dauer: 10.00 – 11.30 uhr
Preis: 5,00 € pro Person
anfahrt: auf der Burg 13, 90403 nürnberg
straßenbahnlinie 4: haltestelle „tiergärtnertor“
u1: haltestelle „lorenzkirche“
rahMenPrograMM
32 33

allgeMeine inforMationen
Silikon Narben-Pflaster
Silikon Narben-Gel
MASSGESCHNEIDERTE
NARBENKOMPRESSION
So individuell wie Ihr Patient
· Mehr Beweglichkeit
· Mehr Feingefühl
· Mehr Zufriedenheit
Beste Ergebnisse!
Der perfekte Weg für eine
wirksame Narbenbehandlung.
Effektiv · Komfortabel · Wirtschaftlich
ScarFx® Silikon Narben-Pflaster
Das perfekte Silikon für alle postoperativen Anwendungen
- starke Haftkraft
- lange wiederverwendbar
- transparent, fast unsichtbar
- therapiegerechte Größenvielfalt
ScarSil® Silikon Narben-Gel
Überall dort, wo ein Silikonpflaster stört
- bildet einen dünnen okklusiven Silikonfilm
- zieht sehr schnell ein
- klebt nicht
- riecht nicht
- stört nicht
Einfach perfekt!
Dorfstraße 4
34587 Felsberg
Deutschland
Tel.: +49 (0)56 62. 4 08 32 60
Fax: +49 (0)56 62. 4 08 32 66
E-Mail: info@triconmed.com
terMin
07. – 09. oktober 2010
Kongressort
ccn West – congresscenter nürnberg
Messezentrum
90471 nürnberg
www.congressing.de
KongressPrÄsidenten
Pd dr. med. Bert reichert
Klinikum nürnberg
Breslauer straße 201
90471 nürnberg
Pd dr. med. Peter schaller
Kliniken dr. erler ggmbh
Kontumazgarten 4–18
90429 nürnberg
KongresshoMePage
www.dgh-kongress.de
Veranstalter, organisation
und anMeldung
intercongress gmbh
simone riegger
Karlsruher str. 3
79108 freiburg
fon 0761 696 99-0
fax 0761 696 99-11
dgh@intercongress.de
industrieausstellung
intercongress gmbh
thomas Miltz
Wilhelmstr. 7
65185 Wiesbaden
fon 0611 977 16-0
fax 0611 977 16-16
info.wiesbaden@intercongress.de
anMeldung
allgeMeine inforMationen
sie können sich online über die Kongresswebseite oder direkt über www.registration.intercongress.de
zum Kongress anmelden. Bitte beachten sie, dass eine telefonische anmeldung
nicht möglich ist. auf der Kongresswebseite und der anmeldeseite finden sie bei Bedarf auch
ein anmeldeformular zum herunterladen.
teilnahMegeBühren
arzt/Ärztin 230,00 €
assistenzarzt/-ärztin* 200,00 €*
student, Pflegepersonal* 150,00 €*
* bitte senden sie eine Bescheinigung oder nachweis mit ihrer anmeldung!
rahMenPrograMM
Museum tucherschloss mit hirsvogelsaal 8,00 €
donnerstag, 07.10.2010; 14.00 – 15.30 uhr
führung in der altstadt 4,50 €
donnerstag, 07.10.2010; 16.00 – 18.00 uhr
führung albrecht-dürer-haus 8,00 €€
freitag, 08.10.2010; 14.00 – 15.30 uhr
führung reichsparteitagsgelände nürnberg 4,50 €
freitag, 08.10.2010; 16.00 – 18.00 uhr
führung Kaiserburg nürnberg 5,00 €
samstag, 09.10.2010; 10.00 – 11.30 uhr
www.triconmed.com
34 35

allgeMeine inforMationen
Begrüßungsabend:
donnerstag, 07.10.2010 um 19.30 uhr 0,00 €
Festabend:
freitag, 08.10.2010 um 19.30 uhr 40,00 €
der festabend wird außerhalb von nürnberg stattfinden. für den transfer wird ein Busshuttle
ab dem Kongresszentrum bereitgestellt.
Versand der teilnehMerunterlagen
gebuchte und bezahlte eintrittskarten für den Kongress und das rahmenprogramm werden
ab september 2010 per Post verschickt. sofern ihre anmeldung nach dem 20. september 2010
schriftlich bei uns eingeht, erhalten sie ihre unterlagen vor ort am registrierungscounter.
nicht bezahlte unterlagen können ebenfalls am registrierungscounter vor ort abgeholt
werden.
neuanmeldungen und zusätzliche Buchungen sind vor ort möglich.
Veröffentlichung der aBstracts
die abstracts der wissenschaftlichen Vorträge und der Poster werden zum Kongress auf dem
internetportal von german Medical science www.egms.de/de veröffentlicht. die abstracts
der referenten, die einer Veröffentlichung nicht zugestimmt haben, werden nicht im internet
erscheinen.
liVe-streaMing
Beim diesjährigen Kongress werden die Vorträge erstmalig live über das internet übertragen.
sie haben die Möglichkeit sich über die homepage (www.dgh-kongress.de) an den jeweiligen
Kongresstagen einzuloggen und die Vorträge und diskussionen in echtzeit mitzuerleben. im
anschluss an den Kongress können die Vorträge in einem archiv eingesehen werden.
cMe-zertifizierung
die Veranstaltung wird bei der Bayerischen Ärztekammer zur zertifizierung eingereicht. Bitte
bringen sie ihre Barcodes der Ärztekammer für die elektronische übermittlung der zertifizierungspunkte
mit.
ParKen
auf dem Messegelände stehen ihnen kostenfreie Parkflächen zur Verfügung.
öffentliche VerKehrsMittel
das Messegelände ist bequem über die haltestelle der u1 „Messe“ zu erreichen.
für die großzügige unterstützung des Kongresses danken wir ganz herzlich
folgenden firmen:
hauPtPartner
Medartis gmbh
stryker gmbh & co. Kg
Partner
Biomet deutschland gmbh
dePuy orthopädie gmbh
Karl storz gmbh & co. Kg
Kls Martin group
MeMoMetal deutschland gmbh
normed Medizin-technik gmbh
Pfizer Pharma gmbh
tricon med
Partner
36 37

aussteller
aussteller
firma stadt lage stand firma stadt lage stand
aap implantate ag 12099 Berlin 1. og 29
aMt aromando Medizintechnik
gmbh
40213 düsseldorf 1. og 9
argomedical gmbh 38104 Bamberg 1. og 20
arthrex gmbh 85757 Karlsfeld 2. og 49
artu Biologicals deutschland 22047 hamburg 2. og 48
Batu-Medical ag 79539 lörrach 1. og 17
Bauerfeind ag 07937 zeulenroda-triebes 1. og 30
Biomet deutschland 14167 Berlin 2. og 50
brumaba gmbh & co. Kg 82515 Wolfratshausen 1. og 22
carl zeiss Meditec 73447 oberkochen 2. og 39
catgut gmbh 08258 Markneukirchen 1. og 31
dci gmbh 24106 Kiel 2. og 42
dePuy orthopädie gmbh 66459 Kirkel-limbach 1. og 32
ePM - s & t generalvertretung 97244 Bütthard 1. og 27
eXaMion Medizin- und
röntgentechnik gmbh
50321 Brühl 1. og 8
georg thieme Verlag 70469 stuttgart 1. og 26a
iMs/orthoscan 91459 Markt erlbach 1. og 16
inocare international gmbh 69253 heiligkreuzsteinach 1. og 14
Julius zorn gmbh 86551 aichach 2. og 47
Karl storz 78532 tuttlingen 1. og 5+6
Kls Martin group 78532 tuttlingen 1. og 5+6
Königsee implantate gmbh 07426 allendorf 1. og 7
KreWi 47877 Willich 1. og 19
Ksg sterilisatoren gmbh 82140 olching 1. og 24
linvatec deutschland gmbh 64521 groß-gerau 1. og 23
litos gmbh & co. Kg 21029 hamburg 1. og 15
Medartis gmbh 79224 umkirch 1. og 1
Medicon eg 78532 tuttlingen 1. og 18
MeMoMetal deutschland
gmbh
Micromed Medizintechnik
gmbh
50739 Köln 1. og 4
78573 Wurmlingen 1. og 28
MinerVa 64293 darmstadt 1. og 12
Mondeal Medica systems gmbh 78570 Mühlheim a. d. donau 2. og 51
normed Medizin-technik gmbh 78532 tuttlingen 1. og 21
oped gmbh 83626 Valley eg 56
orthoaktiv gmbh 86157 augsburg 2. og 45+46
Pohlig gmbh 83278 traunstein 2. og 41
resorba Wundversorgung
gmbh + co. Kg
90475 nürnberg 2. og 44
richard Wolf gmbh 75438 Knittlingen 2. og 43
small Bone innovations
deutschland
78166 donaueschingen 1. og 11
sPorlastic gmbh 72622 nürtingen 1. og 13
starMed 85567 grafing 1. og 23a
stryker gmbh & co. Kg 47228 duisburg 2. og 40
sVg Medizinsysteme gmbh
& co. Kg
75443 ötisheim 1. og 16a
sYnthes gmbh 79224 umkirch 1. og 2
thuasne deutschland gmbh 35099 Burgwald 2. og 38
trB chemedica ag 85540 haar 1. og 10
tricon med 34587 felsberg 1. og 25
Waldemar link gmbh & co. Kg 22339 hamburg 1.og 18a
Wirmsberger 45147 essen 1. og 26
Wright Medical 82399 raisting 1. og 3
stand bei drucklegung
38 39

ausstellungsPlan
1. OG
EG
ausstellungsPlan
40 41
2. OG

Verzeichnis referenten und Vorsitzende
Altintas, A. A., Dr. med.
universität duisburg-essen, universitätsklinik essen, Plastische, rekonstruktive, Ästhetische
und handchirurgie, hufelandstr. 55, 45147 essen
Bauer, Kea
Kanzlei henninger, arzt-/Versicherungsrecht, hansastr. 44, 44137 dortmund
Bernhöft, Claudia
Klinikum nürnberg, institut für physikalische und rehabilitative Medizin, naturheilverfahren
und fachübergreifende frührehabilitation, Breslauer str. 201, 90471 nürnberg
Böttcher, Richarda, Dr. med.
unfallkrankenhaus Berlin, abteilung für hand-, replantations- und Mikrochirurgie,
Warener str. 7, 12683 Berlin
Braun, Benedikt
Katholische Kliniken im Kreis Kleve, abteilung für unfall-, hand- und Wiederherstellungschirurgie,
albersallee 5–7, 47533 Kleve
Brenner, Peter, Prof. Dr. med.
sylter Klinik für Plastische, rekonstruktive und Ästhetische chirurgie gmbh & co Kg,
dr.-nicolas-str. 3, 25980 Westerland/sylt
Brüser, Peter, Prof. Dr. med.
heinrich-fritsch-str. 8a, 53127 Bonn
Daecke, Wolfgang, Prof. Dr. med.
orthopädische universitätsklinik friedrichsheim, Marienburgstr. 2, 60528 frankfurt
Damert, Hans-Georg, Dr. med.
universitätsklinik Magdeburg, abteilung für Plastische, Ästhetische und handchirurgie,
leipziger str. 44, 39120 Magdeburg
Degreef, Ilse, MD, PhD
university hospital Pellenberg, orthopedic surgery, disorders of the limb, Weligerveld 1,
3212 Pellenberg, Belgien
Deiler, Stephan, Dr. med.
chirurgische Klinik und Poliklinik innenstadt der universität München, handchirurgie,
Plastische und Ästhetische chirurgie, Pettenkoferstr. 8a, 80336 München
Dereskewitz, Caroline
Berufsgenossenschaftliches unfallkrankenhaus hamburg, abteilung für hand-, Plastische
und Mikrochirurgie sowie Brandverletzungen, Bergedorfer str. 10, 21033 hamburg
Verzeichnis referenten und Vorsitzende
Eisenschenk, Andreas, PD Dr. med.
unfallkrankenhaus Berlin, akademisches lehrkrankenhaus, abteilung für hand-,
replantations- und Mikrochirurgie, Warener str. 7, 12683 Berlin
Engelhardt, Timm Oliver, Dr. med.
Medizinische universität innsbruck, universitätsklinik für Plastische, rekonstruktive und
Ästhetische chirurgie, anichstr. 35, 6020 innsbruck, österreich
Erne, Holger C., Dr. med.
schön Klinik München harlaching, zentrum für handchirurgie, Mikrochirurgie, Plastische
chirurgie, harlachinger str. 51, 81547 München
Fridén, Jan, MD, PhD, Professor
sahlgrenska university hospital, department of hand surgery, 413 45 göteborg, schweden
Friedel, Reinhard, Dr. med.
Klinikum der friedrich-schiller-universität Jena, Klinik für unfall-, hand- und Wiederherstellungschirurgie,
erlanger allee 101, 07743 Jena
Garcia-Elias, Marc, MD, PhD, Professor
institut Kaplan, Passeig de la Bonanova, 9, 2on 2a, 08022 Barcelona, spanien
Gaulke, Ralph, Dr. med.
Medizinische hochschule hannover, abteilung für unfallchirurgie, carl-neuberg-str. 1,
30625 hannover
Gehl, Benjamin, Dr. med.
universität duisburg-essen, universitätsklinik essen, Plastische, rekonstruktive, Ästhetische
und handchirurgie, hufelandstr. 55, 45147 essen
Gehrmann, Sebastian, Dr. med.
universitätsklinik düsseldorf, unfall- und handchirurgie, Moorenstr. 5, 40225 düsseldorf
Gruszka, Dominik
universitätsmedizin Mainz, zentrum für muskuloskelettale chirurgie, langenbeckstr. 1,
55131 Mainz
Gohritz, Andreas, Dr. med.
Medizinische hochschule hannover, Klinik für Plastische, hand- und Wiederherstellungschirurgie,
carl-neuberg-str. 1, 30625 hannover
Haerle, Max, Prof. Dr. med.
orthopädische Klinik Markgröningen ggmbh, Klinik für hand- und Plastische chirurgie,
Kurt-lindemann-Weg 10, 71706 Markgröningen
Hahn, Peter, Prof. Dr. med.
Vulpiusklinik, abteilung für handchirurgie, Vulpiusstr. 29, 74906 Bad rappenau
42 43

Verzeichnis referenten und Vorsitzende
Hankiss, Janos, Dr. med.
Klinikum lippe gmbh, Klinik für Plastische, Ästhetische und handchirurgie, rintelner str. 85,
32657 lemgo
Hennies, Hans Christian, Dr. med.
universität zu Köln, cologne center for genomics, Weyertal 115 b, 50931 Köln
Hierner, Robert, Prof. Dr. med.
universität duisburg-essen, universitätsklinik essen, Plastische, rekonstruktive, Ästhetische
und handchirurgie, hufelandstr. 55, 45147 essen
Hintringer, Wolfgang, Prim. Dr. med.
Krankenhaus Korneuburg, abteilung für unfall- und handchirurgie, Wiener ring 3–5,
2100 Korneuburg, österreich
Hohendorff, Bernd, Dr. med.
rhön-Klinikum ag, Klinik für handchirurgie, salzburger leite 1, 97616 Bad neustadt
Hülsemann, Wiebke, Dr. med.
Kinderkrankenhaus Wilhelmstift, abteilung für handchirurgie, liliencronstr. 130,
22149 hamburg
Hurst, Lawrence, MD, Professor
university of stony Brook, department of orthopaedics, stony Brook, nY 11794-8181, usa
Jakubietz, Rafael, Dr. med.
universitätsklinik Würzburg, Klinik für unfall-, hand-, Plastische und Wiederherstellungs-
chirurgie, oberdürrbacher str. 6, 97080 Würzburg
Kalb, Karlheinz, Dr. med.
rhön-Klinikum ag, Klinik für handchirurgie, salzburger leite 1, 97616 Bad neustadt/saale
Klase, Daniel, Dr. med.
Praxis neurorothenbaum, rothenbaumchaussee 38, 20148 hamburg
Kluge, Sebastian, Dr. med.
schulthess Klinik, zentrum für handchirurgie, lengghalde 2, 8008 zürich, schweiz
Kneser, Ulrich, PD Dr. med.
universitätsklinikum erlangen, Plastisch- und handchirurgische Klinik, Krankenhausstr. 12,
91045 erlangen
Krause, Carola, PhD
leiden university Medical center, Molecular cell Biology, signal transduction,
einthovenweg 20, 2333zc leiden, niederlande
Verzeichnis referenten und Vorsitzende
Kreutzheide, Judith, Dr. med.
Klinikum lippe gmbh, Klinik für Plastische, Ästhetische und handchirurgie, rintelner str. 85,
32657 lemgo
Krimmer, Hermann, Prof. Dr. med.
Krankenhaus st. elisabeth, zentrum für handchirurgie, elisabethenstr. 15, 88212 ravensburg
Kroker, Karin
Berufsgenossenschaftliche unfallklinik frankfurt am Main, abteilung für ergotherapie,
friedberger landstr. 430, 60389 frankfurt/Main
Kuhbier, Jörn W.
Medizinische hochschule hannover, Klinik für Plastische-, hand- und Wiederherstellungschirurgie,
carl-neuberg-str. 1, 30625 hannover
Langer, Martin, PD Dr. med.
universitätsklinikum Münster, Klinik und Poliklinik für unfall-, hand- und Wiederherstellungschirurgie,
Waldeyerstr. 1, 48149 Münster
Lautenbach, Martin, Dr. med.
immanuel-Krankenhaus Berlin, abteilung für ellenbogen-, hand- und Mikrochirurgie,
Königstr. 63, 14109 Berlin
Ludwig, Eva
Berufsgenossenschaftliche unfallklinik frankfurt am Main, abteilung für Physiotherapie,
friedberger landstr. 430, 60389 frankfurt/Main
Lukas, Bernhard, Dr. med.
orthopädische Klinik München-harlaching, zentrum für handchirurgie, Mikrochirurgie,
Plastische chirurgie, harlachinger str. 51, 81547 München
Machens, Hans-Günther, Prof. Dr. med.
tu München, Klinikum rechts der isar, Klinik und Poliklinik für Plastische und handchirurgie,
ismaninger str. 22, 81675 München
Mailänder, Peter, Prof. Dr. med.
universitätsklinik zu lübeck, abteilung für Plastische- und handchirurgie,
ratzeburger allee 160, 23583 lübeck
Mamarvar, Massud, Dr. med.
helios Klinikum emil von Behring, Klinik für Plastische und Ästhetische chirurgie,
handchirurgie, Walterhöferstr. 11, 14165 Berlin
Meinel, Albrecht, PD Dr. med.
dupuytren-ambulanz, anton-schwan-str. 2, 97941 tauberbischofsheim
44 45

Verzeichnis referenten und Vorsitzende
Reichert, Bert, PD Dr. med.
Klinikum nürnberg-süd, Klinik für Plastische, Wiederherstellende und handchirurgie,
zentrum für schwerbrandverletzte, Breslauer str. 201, 90471 nürnberg
Richter, Martin, Dr. med.
Malteser Krankenhaus, abteilung für hand-, Plastische- und Wiederherstellungschirurgie,
Von-hompesch-str. 1, 53123 Bonn
Rudolf, Klaus-Dieter, Dr. med.
Berufsgenossenschaftliches unfallkrankenhaus hamburg, abteilung für hand-, Plastische
und Mikrochirurgie, Bergedorfer str. 10, 21033 hamburg
Saal, Andre, Dr. med.
sozialstiftung Bamberg, Klinik für orthopädie und unfallchirurgie, abteilung für hand- und
fußchirurgie, Buger str. 80, 96049 Bamberg
Sandi, Barbara
Praxis für ergotherapie, Westtorgraben 5, 90429 nürnberg
Schädel-Höpfner, Michael, PD Dr. med.
universitätsklinikum düsseldorf, Klinik für unfall- und handchirurgie, Moorenstr. 5,
40225 düsseldorf
Schaller, Peter, PD Dr. med.
Kliniken dr. erler ggmbh, abteilung für handchirurgie, Plastische-, rekonstruktive und
Mikrochirurgie, Kontumazgarten 4–18, 90429 nürnberg
Schaller, Hans-Eberhard, Prof. Dr. med.
Berufsgenossenschaftliche unfallklinik tübingen, Klinik für hand-, Plastische- und
Verbrennungschirurgie, schnarrenbergstr. 95, 72076 tübingen
Schepler, Hadrian, Dr. med.
Klinikum lüdenscheid, Plastische, Ästhetische chirurgie und handchirurgie,
Paulmannshöherstr. 14, 58515 lüdenscheid
Schmelzer-Schmied, Nicole, Dr. med.
orthopädische universitätsklinik heidelberg, abteilung für hand- und Mikrochirurgie,
schlierbacher landstr. 200a, 69118 heidelberg
Schmitt, Rainer, Prof. Dr. med.
rhön-Klinikum ag, herz- und gefäßklinik, Klinik für radiologie, salzburger leite 1,
97616 Bad neustadt/saale
Schreuders, Ton
erasmus Medical university, department of rehabilitation Medicine, Po Box 2040,
3000 ca rotterdam, niederlande
Verzeichnis referenten und Vorsitzende
Stahl, Stéphane, Dr. med.
Berufsgenossenschaftliche unfallklinik tübingen, Klinik für hand-, Plastische- und
Verbrennungschirurgie, schnarrenbergstr. 95, 72076 tübingen
Stang, Felix, Dr. med.
universitätsklinikum schleswig-holstein campus lübeck, Plastische chirurgie, hand-
chirurgie, intensiveinheit für schwerbrandverletzte, ratzeburger allee 160, 23538 lübeck
van Schoonhoven, Jörg, Prof. Dr. med.
rhön-Klinikum ag, Klinik für handchirurgie, salzburger leite 1, 97616 Bad neustadt/saale
von Garnier, Katharina
döpfer akademie hamburg, am stadtrand 39, 22047 hamburg
von Maydell, Bernd, Dr. med.
Malteser Krankenhaus, abteilung für hand-, Plastische- und Wiederherstellungschirurgie,
Von-hompesch-str. 1, 53123 Bonn
von Wild, Tobias, Dr. med.
universitätsklinikum schleswig-holstein, campus lübeck, Plastische chirurgie, hand-
chirurgie, intensiveinheit für schwerbrandverletzte, ratzeburger allee 160, 23538 lübeck
Vorderwinkler, Karl-Paul, Dr. med.
rhön-Klinikum ag, Klinik für handchirurgie, salzburger leite 1, 97616 Bad neustadt/saale
Wach, Wolfgang, Dr. med.
dupuytren e.V., Westerbuchberg 60b, 83236 übersee
Windolf, Joachim, Prof. Dr. med.
universitätsklinikum düsseldorf, Klinik für unfall- und handchirurgie, Moorenstr. 5,
40225 düsseldorf
Winkel, Reiner, Dr. med.
Berufsgenossenschaftliche unfallklinik frankfurt am Main, abteilung für hand- und
Plastische chirurgie, friedberger landstr. 430, 60389 frankfurt/Main
Witthaut, Jörg, Dr. med.
akademiska sjukhuset, sjukhusvägen 1, 75185 uppsala, schweden
Zajonc, Horst, Dr. med.
universitätsklinik freiburg, abteilung für Plastische- und handchirurgie, hugstetter str. 55,
79106 freiburg
46 47

Verzeichnis Posterreferenten
Boeckers, Petra
universitätsklinikum düsseldorf, abteilung für unfall- und handchirurgie, Moorenstr. 5,
40225 düsseldorf
Damert, Hans-Georg, Dr. med.
universitätsklinik Magdeburg, abteilung für Plastische, Ästhetische und handchirurgie,
leipziger str. 44, 39120 Magdeburg
Dönicke, Torsten
universitätsklinikum Jena, Klinik für unfall-, hand- und Wiederherstellungschirurgie,
erlanger allee 101, 07740 Jena
Fluhrer, Carsten
Klinik für orthopädie und unfallchirurgie, abteilung für hand- und fußchirurgie,
Buger str. 80, 96049 Bamberg
Frick, Andreas, PD Dr. med.
chirurgische Klinik und Poliklinik, campus großhadern, Plastische, hand-, Mikrochirurgie,
Marchioninistr. 15, 81366 München
Geyer, Thomas, Dr. med.
Krankenhaus ludwigsburg, unfallchirurgie, orthopädische chirurgie, Wiederherstellungschirurgie,
Posilipostr. 4, 71640 ludwigsburg
Gohritz, Andreas, Dr. med.
Medizinische hochschule hannover, Klinik für Plastische, hand- und Wiederherstellungschirurgie,
carl-neuberg-str. 1, 30177 hannover
Hankiss, Janos, Dr. med.
Klinikum lippe gmbh, Klinik für Plastische, Ästhetische und handchirurgie, rintelner str. 85,
32657 lemgo
Kamusella, Peter, Dr. med.
Westküstenklinikum-heide, institut für diagnostisch und interventionelle radiologie,
esmarchstr. 50, 25746 heide
Kluge, Sebastian, Dr. med.
schulthess Klinik, zentrum für handchirurgie, lengghalde 2, 8008 zürich, schweiz
Koch, Michael, Dr. med.
tu München, Klinikum rechts der isar, Klinik und Poliklinik für Plastische chirurgie und
handchirurgie, ismaninger str. 22, 81675 München
Koegst, Wolfgang, Dr. med.
MtK Kliniken Krankenhaus Bad soden, Plastische-, hand- und rekonstruktive chirurgie,
Kronberger str. 36, 65812 Bad soden
Verzeichnis Posterreferenten
Kolios, Leila, Dr. med.
Berufsgenossenschaftliche unfallklinik ludwigshafen, Plastische-, rekonstruktive und handchirurgie,
ludwig-guttmann-str. 17, 67071 ludwigshafen
Lögters, Tim, Dr. med.
universitätsklinikum düsseldorf, abteilung für unfall- und handchirurgie, Moorenstr. 5,
40225 düsseldorf
Löw, Steffen, Dr. med.
caritas-Krankenhaus, sektion handchirurgie der Klinik für orthopädie und unfallchirurgie,
uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim
Mehling, Isabella, Dr. med.
zentrum für muskuloskeletale chirurgie, Klinik und Poliklinik für unfallchirurgie,
langenbeckstr. 1, 55101 Mainz
Meier, Reinhard, PD Dr. med.
universitätsklinikum Würzburg, Klinik für unfall-, hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie,
oberdürrbacher str. 6, 97080 Würzburg
Myderrizi, Neritan, Dr. med.
spitali rajonal durres, sherbimi Kirurgji ortopedise, l8 rr a goga, durres, albanien
Namdar, Thomas, Dr. med.
universitätsklinikum schleswig-holstein, campus lübeck, Plastische chirurgie, hand-
chirurgie, intensiveinheit für schwerbrandverletzte, ratzeburger allee 160, 23538 lübeck
Schädel-Höpfner, Michael, PD Dr. med.
universitätsklinikum düsseldorf, Klinik für unfall- und handchirurgie, Moorenstr. 5,
40225 düsseldorf
Schöffl, Isabelle, Dr. med.
Klinikum Bayreuth, Klinik für Kinderheilkunde und Jugendmedizin, Preuschwitzer str. 101,
95445 Bayreuth
Schöffl, Volker, PD Dr. med.
Klinikum Bamberg, Klinik für orthopädie und unfallchirurgie, abteilung sportorthopädie,
Buger str. 80, 96049 Bamberg
Schöll, Hendrik, Dr. med.
universitätsklinik ulm, unfall-, hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie,
steinhövelstr. 9, 89075 ulm
Schuster, Claudia, Dr. med.
Klinikum der friedrich-schiller-universität Jena, abteilung für unfall- und handchirurgie,
erlanger allee 101, 07743 Jena
48 49

Verzeichnis Posterreferenten
Spicher, Rüdiger, Dr. med.
roland-Klinik Bremen, zentrum für hand- und rekonstruktive chirurgie,
niedersachsendamm 72–74, 28201 Bremen
Stang, Felix, Dr. med.
universitätsklinikum schleswig-holstein campus lübeck, Plastische chirurgie, hand-
chirurgie, intensiveinheit für schwerbrandverletzte, ratzeburger allee 160, 23538 lübeck
Stecher, Jens, Dr. med.
st. Vincentius-Kliniken gag, abteilung für unfall- und handchirurgie, südendstr. 32,
76137 Karlsruhe
Tandara, Andrea A., Dr. med.
Berufsgenossenschaftliche unfallklinik, abteilung für handchirurgie und rekonstruktive
Plastische chirurgie, friedberger landstr. 430, 60389 frankfurt/Main
Towfigh, Hossein, Prof. Dr. med.
st. Barbaraklinik hamm-heessen gmbh, abteilung für handchirurgie, am heessener Wald 1,
59073 hamm
Wickert, Maryam, Dr. med.
unfallkrankenhaus Berlin, hand-, replantations- und Mikrochirurgie, Warener str. 7,
12683 Berlin
Wittemann, Michael, Dr. med.
chirurgische Praxis, Welschgasse 10, 67227 frankenthal
Witthaut, Jörg, Dr. med.
akademiska sjukhuset, sjukhusvägen 1, 75185 uppsala, schweden
Wünsch, Katrin, Dr. med.
Klinikum chemnitz ggmbh, Klinik für unfallchirurgie, orthopädie und handchirurgie,
flemmingstr. 2, 09116 chemnitz
Vogt, Peter M., Prof. Dr. med.
Medizinische hochschule hannover, Klinik für Plastische-, hand und Wiederherstellungschirurgie,
carl-neuberg-str. 1, 30625 hannover
Zeplin, Philip, Dr. med.
universitätsklinikum Würzburg, Klinik für unfall-, hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie,
oberdürrbacher str. 6, 97080 Würzburg
Ziegler, Dirk, Dr. med.
universitätsklinikum Würzburg, , Klinik für unfall-, hand-, Plastische und Wiederherstellungschirurgie,
oberdürrbacher str. 6, 97072 Würzburg
hotelBuchung
für alle Kongressteilnehmer wurden Kontingente zu sonderpreisen in den unten aufgeführten
hotels reserviert. Wir bieten mit diesen abrufkontingenten allen teilnehmern und ausstellern
die Möglichkeit, frühzeitig und direkt im hotel ein zimmer zu buchen. Bitte nehmen
sie ihre reservierung unter dem stichwort „Handchirurgie 2010“ schriftlich direkt im hotel
vor. im folgenden finden sie einige hotels mit den zimmerpreisen, sowie dem zeitpunkt, bis
zu dem die Buchung spätestens erfolgen sollte. die Preise verstehen sich pro zimmer und
nacht.
€
Arvena Messe***Superior
Bertold-Brecht-str. 2 einzelzimmer: 110,00 €
90471 nürnberg doppelzimmer: 140,00 €
tel.: 0911 8123-0
fax: 0911 8123-115
frühstücksbuffet inklusive
www.arvenamesse.de
info@arvenamesse.de
Buchungen bis 25. august 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 0,2 km.
€
Novotel Nürnberg am Messezentrum****
Münchner str. 340 einzelzimmer: 126,00 €
90471 nürnberg doppelzimmer: 152,00 €
tel.: 0911 8126-0
fax: 0911 8126-137
frühstücksbuffet inklusive
www.novotel.com
h0498@accor.com
Buchungen bis 08. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 0,7 km.
€
Congress Hotel Mercure Nürnberg an der Messe****
Münchener str. 283 einzelzimmer: 126,00 €
90471 nürnberg doppelzimmer: 153,00 €
tel.: 0911 9465-0
fax: 0911 9465-777
frühstücksbuffet inklusive
www.mercure.com
h2924@accor.com
Buchungen bis 06. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 1 km.
€
€
Arvena Park****
görlitzer str. 2 einzelzimmer: 115,00 €
90473 nürnberg doppelzimmer: 145,00 €
tel.: 0911 8922-0
fax: 0911 8922-115
frühstücksbuffet inklusive
www.arvenapark.de
info@arvenapark.de
Buchungen bis 25. august 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 2 km.
50 51

hotelBuchung
Hilton Nürnberg
Valznerweiherstr. 20 einzelzimmer: 148,00 €
90480 nürnberg doppelzimmer: 148,00 €
tel.: 0911 4029-0
fax: 0911 4029-666
frühstücksbuffet inklusive
www.hilton.de/nuernberg
info.nuernberg@hilton.com
Buchungen bis 08. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 2 km.
Ramada Nürnberg Parkhotel****
Münchner str. 25 einzelzimmer: 119,00 €
90478 nürnberg doppelzimmer: 160,00 €
tel.: 0911 4748-0
fax: 0911 4748-420
frühstücksbuffet inklusive
www.ramada-nuernberg.de
info@ramada-nuernberg.de
Buchungen bis 15. august 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 3 km.
InterCity Hotel Nürnberg
eilgutstr. 8 einzelzimmer Business: € 93,90 €
90443 nürnberg doppelzimmer Business: € 117,90 €
tel.: 0911 2478-0 frühstücksbuffet inklusive
fax: 0911 2478-999
www.nuernberg.intercityhotel.com Buchungen bis 08. september 2010
nuernberg@intercityhotel.de
die entfernung zum tagungsort beträgt 5 km.
Hotel Silberhorn***
fischbacher hauptstr. 108–112 einzelzimmer : 95,00 €
90475 nürnberg doppelzimmer: 125,00 €
tel.: 0911 98350
fax: 0911 832316
frühstücksbuffet inklusive
www.hotel-silberhorn.de
reception@hotel-silberhorn.de
Buchungen bis 08. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 5 km.
€
NH Hotel Nürnberg****
Bahnhofstr. 17–19 einzelzimmer: 159,00 €
90402 nürnberg doppelzimmer: 179,00 €
tel.: 0911 9999-0
fax: 0911 9999-100
frühstücksbuffet inklusive
www.nh-hotels.de
nhnuernbergcity@nh-hotels.com
Buchungen bis 08. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 5 km.
hotelBuchung
€
€
Hotel Ibis Nürnberg Centrum**
steinbühler str. 2 einzelzimmer: 69,00
90443 nürnberg doppelzimmer: 79,00
tel.: 0911 23710
fax: 0911 223319
frühstücksbuffet inklusive
www.ibishotel.com
h0888-re@accor.com
ansprechpartner: fr resch, frau sopp
Buchungen bis 31. august 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 7 km.
€ €
€ €
Park Inn Nürnberg
sandstr. 2–8 einzelzimmer standard: 85,00
90443 nürnberg einzelzimmer Business: 120,00
tel.: 0911 70404-0
fax: 0911 70404-390
frühstücksbuffet inklusive
www.nuernberg.parkinn.de
info.nuernberg@rezidorparkinn.com
Buchungen bis 08. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 7 km.
€
Hotel 3 Raben****
Königstr. 63 einzelzimmer: 175,00
90402 nürnberg (für 1–2 Personen)
tel.: 0911 27438-0
fax: 0911 23261
frühstücksbuffet inklusive
www.hoteldreiraben.de
info@hoteldreiraben.de
Buchungen bis 26. august 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 7 km.
€ €
€ €
Maritim Hotel Nürnberg
frauentorgraben 11 einzelzimmer: 180,00
90443 nürnberg doppelzimmer: 208,00
tel.: 0911 2363-0
fax: 0911 2363-823
frühstücksbuffet inklusive
www.maritim.de
info.nur@maritim.de
Buchungen bis 08. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 7 km.
€
€
Burghotel***
lammgasse 3 einzelzimmer: 75,00
90403 nürnberg doppelzimmer: 95,00
tel.: 0911 23889-0
fax: 0911 23889-100
frühstücksbuffet inklusive
http://burghotel-nuernberg.de
burg-hotel@altstadthotels.com
Buchungen bis 08. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 8 km.
52 53

hotelBuchung
€
Hotel Maximilian Nürnberg****
obere Kanalstr. 11 einzelzimmer: 85,00 €
90429 nürnberg doppelzimmer: 117,00 €
tel.: 0911 9295-0
fax: 0911 9295-610
frühstücksbuffet inklusive
www.deraghotels.de/pages/MaXi.htm
maximiliam@deraghotels.de
Buchungen bis 08. september 2010
die entfernung zum tagungsort beträgt 8 km.
Le Méridien Grand Hotel Nürnberg
Bahnhofstr. 63 einzelzimmer: € 185,00 €
90402 nürnberg doppelzimmer: 215,00 €
tel.: 0911 2322-0 frühstücksbuffet inklusive
fax: 0911 2322-444
www.lemeridien.com/nuernberg Buchungen bis 08. september 2010
entfernung zum tagungsort beträgt 8 km.
Best Western Hotel Nürnberg City***
regerstr. 6 einzelzimmer: € 85,00 €
90429 nürnberg doppelzimmer: 115,00 €
tel.: 0911 2175-0 frühstücksbuffet inklusive
fax: 0911 2175-577
www.nuernberg-citywest.bestwestern.de Buchungen bis 11. august 2010
info@nuernberg-citywest.bestwestern.de
die entfernung zum tagungsort beträgt 10 km.
hinweis: Wir haben diese Kontingente ein Jahr vor dem Kongress für die zu diesem zeitpunkt
günstigsten Konditionen reserviert, um ihnen die frühzeitige Buchung zu ermöglichen. es
kann aber durchaus sein, dass ein hotel kurz vor dem Kongress zimmer zu günstigeren Preisen
als die o.g. anbietet. es handelt sich dann z.B. um restkontingente der hotels, zurückgegebene
Kapazitäten anderer Veranstalter oder großabnehmer wie fluglinien oder reisebüros,
die kurzfristig zu „last-Minute“-Preisen auf den Markt kommen und auf deren Preisgestaltung
wir keinen einfluss haben.
Weitere Buchungen sind auch über das hotelreservierungssystem hrs im internet unter
folgender adresse möglich: www.hrs.de/se/intercongress.
Besuchen Sie unseren Workshop
www.biomet.de
©2010 Biomet ® All rights reserved.
hotelBuchung
54 55
Arpe
Arpe – Die endoprothetische Versorgung
des Daumensattelsgelenks
Referent: Prof. Dr. med. Abdul-Kader Martini
Freitag, 08.10.2010, 13.15 – 14.15 Uhr, Saal „Dublin“, 2. OG
Das Implantat für die
Dreikomponentenversorgung
des Daumensattelgelenks bei
bestehender Rhizarthrose
Biologics • Biomaterials • Bracing • Microfixation • Orthopaedics • Spine • Sports Medicine • Trauma • 3i

NEU: XXL volare Platten
VariAx
Distaler Radius
Extra lange
volare Platten
• diaphysär-metaphysäre Radiusfrakturen
• Osteotomien
• einfache Fixierung durch vorgewinkelte
Schraubenlöcher
• spezielle Gleit- und Kompressionslöcher
• gleiche Schraubendurchmesser im distalen
Radius und im Radiusschaft
Optimale Ergebnisse in Kombination mit:
Polyaxiale Winkelstabilität Speziell anatomisch
geformtes Design entlang
der Radiuskante
Stryker GmbH & Co. KG
Dr.-Homer-Stryker-Platz 1
47228 Duisburg
t: +49 2065 837-0
www.stryker.de
Trauma